ELMAG Gewerbe Aktuell 2016

www.elmag.at 

ZERTIFIZIERT 

EN ISO 9001:2008 

ZERTIFIKAT NR. 20 1001 51450128 

TÜV AUSTRIA CERT GMBH 

GEWERBE AKTUELL 

2016 

GEWERBE 

AKTUELL 

GÜLTIG BIS DEZEMBER 2016 

Drucklufttechnologie Schweißtechnologie Metallbearbeitung Steintrenntechnik Stromerzeuger

Die ELMAG- 

Erfolgsgeschichte 

ELMAG ist der Titel einer Erfolgsstory: Als 1-Mann-Betrieb 1984 gegründet, setzt das mittelständische Unternehmen auf konsequentes 

Qualitäts- und Innovationsdenken. Mit dem Fokus auf Kontinuität und Kompetenz und dem Ziel Kundenzufriedenheit stets in 

Kundenbegeisterung zu verwandeln. 

Täglich verlassen hochinnovative Produkte in modernstem Design und technologisch am absolut neuesten Stand die Unternehmenszentrale 

im oberösterreichischem Ried/Tumeltsham. Sie landen bei anspruchsvollen Menschen, die sie für Haus und Hobby, in der Land- und 

Forstwirtschaft, im Handwerk aber auch in der industriellen Daueranwendung zu schätzen wissen. 

Zahlreiche Unternehmen bezeichnen Ihre Mitarbeiter heute als ihr wichtigstes Kapital. Auch ELMAG tut das. Vielleicht mit dem Unterschied, 

dass die menschliche und fachliche Wertschätzung aller Mitarbeiter hier auch tatsächlich gelebt wird. 

Und zwar mit aller Konsequenz. Täglich. 

Viele Mitarbeiter halten seit ihrer Lehre dem Unternehmen die Treue, weil sich ELMAG auch danach als ein Ausbildungs- und Leitbetrieb 

erster Güte erweist. Das sichert eigene Arbeitsplätze, fördert Know-how und garantiert hervorragende Produkte und besten Service. 

„Die Tür zum Erfolg öffnet man nicht alleine, 

sondern gemeinsam mit Kunden und Mitarbeitern.“ 

Lorenz Einfinger / Firmengründer & Geschäftsführer 

„Powered by Quality bedeutet ELMAG-Kunden 

täglich zu begeistern! Optimale Lösungen durch 

Kompetenz garantieren langjährige Partnerschaften!“ 

Prok. Josef Wimmer / Stv. kaufm. Geschäftsführer 

Produktsicherheit 

Alle ELMAG-Produkte sind CE-konform und erfüllen modernste 

Sicherheitsanforderungen. 

Qualität: Keine Kompromisse 

Auf alle Maschinen und Geräte erhalten Sie bei ELMAG 2 Jahre Vollgarantie 

und 15 Jahre Ersatzteilversorgungsgarantie. 

ELMAG-Kundendienst 

Mit ELMAG sind Sie nicht alleine. Professionell ausgebildetes Kundendienstpersonal 

steht zu Ihrer Verfügung, bei Großmaschinen auch vor Ort. 

2 

GEWERBE AKTUELL 2016 | Angebote gültig bis Dezember 2016.

Service: our success 

Unser Team 

Service-Team (von links): 

Alois Obernhumer, Josef Hörandner, Gerhard Lindner, Christian Steingreß, Wolfgang Gadringer, Nico Sperl, 

Christoph Zarbl, Manuela Moser, Thomas Spitzer, Mario Wilflingseder 

ELMAG Service-Stützpunkte: 

S 

Serviceleitung: 

Wolfgang Gadringer 

(wolfgang.gadringer@elmag.at, DW: 401) 

A 

S 

S 

BRD 

S 

S 

Innendienstkoordination: 

Christoph Zarbl 

(christoph.zarbl@elmag.at, DW: 402) 

Durch erprobte und bewährte Prozessabläufe 

ermöglicht ELMAG schnelle und kostenoptimierte 

Reparaturen von Eigenund 

auch Fremdfabrikaten. 

CH 

S 

A K S 

AUT 

S 

HUN 

Unsere UVP-Tabelle 

Bezeichnung 

UVP in € exkl. MwSt. 

SLO 

S 

HR 

S 

BIH 

Arbeitsstunde Inndendienst 60,00 

Arbeitsstunde Außendienst 70,00 

Kilometergeld inkl. Zeit (1 Person) 1,30 per km 

Nächtigungsentgelt pro Nacht & Person 60,00 

A 

K 

S 

Maschinenausstellung 

ELMAG-Präsentations- & 

Kompetenzzentrum & ELMAG Zentrale 

Service-Stützpunkte 

www.elmag.at Satz- und Druckfehler sowie technische Änderungen vorbehalten. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro exkl. MwSt. 

3

Maschinen-Leasing 

„Powered by Oberbank“ 

Das ELMAG Absatz-Leasing ermöglicht Betrieben zusätzlichen Spielraum für neue Investitionen und verschafft einen transparenten 

Überblick über laufende Kosten.Maschinen-Leasing ist natürlich wie jede andere Finanzdienstleistung Vertrauenssache. 

Um so wichtiger ist es, hier einen Partner an der Hand zu haben, auf den Sie sich in puncto Beratung, 

Leistung und Abwicklung hundertporzentig verlassen können. 

Und so funktioniert‘s: 

ELMAG-Maschine aussuchen 

Leasingangebot 

Nach Übergabe der Identifikationsdaten & 

Bonitätsunterlagen liefert die Oberbank ein 

individuelles Angebot 

Vertragsunterfertigung 

Kontaktdaten: ried@oberbank.at 

zH. Hr. Stefan Wielendner 

Absatz-Leasing Berechnungsbeispiel 48 Monate: 

Type PREMIUM CU 630/1500 PREMIUM CU 1000/1500 PREMIUM CU 1320/5000 

KaufUVP 35.530,00 80.050,00 116.180,00 

30 % Anzahlung 10.659,00 24.015,00 34.854,00 

Monatliche Rate* € 550,47 € 1.240,23 € 1.800,00 



KaufUVP 35.530,00 80.050,00 116.180,00 

30 % Anzahlung 10.659,00 24.015,00 34.854,00 

Monatliche Rate* € 446,92 € 1.006,92 € 1.461,38 



KaufUVP 35.530,00 80.050,00 116.180,00 

30 % Anzahlung 10.659,00 24.015,00 34.854,00 

Monatliche Rate* € 378,86 € 853,58 € 1.238,84 

* Indikative Leasingraten in Zusammenarbeit mit der Oberbank Leasing GmbH. 

Leasingangebote für ausländische Kunden erstellen wir ab € 100.000,- auf Einzelanfrage. 

Wenn Sie dieses Zeichen sehen 

TRY BEFORE YOU BUY: 

Sie möchten das bereits angebotene ELMAG-Schweißgerät vor Kauf noch testen? 

Gegen Terminvereinbarung können Sie im ELMAG Testcenter mit all unseren Schweißgeräten 

probeschweißen. 

Bei ausgewählten Produkten steht auch ein Kontingent an Testgeräten zur Verfügung, welche wir 

Ihnen für eine zuvor vereinbarte Probezeit zur Verfügung stellen können. 

Fragen Sie unsere Fachberater nach einer verfügbaren Testmaschine bzw. vereinbaren Sie einen 

Termin.* 

4 

*Angebot gültig nur in Österreich 

4 


Inhalt 

DRUCKLUFTTECHNOLOGIE 

Kolbenkompressoren 6 

Schraubenkompressoren 10 

Kolbenkompressoren SILENT, 

Palettenaggregate 14 

Kältetrockner, DL-Filter 16 

Komponenten für DL-Systeme 17 

Stahl- & Sicherheitskupplungen 18 

DL-Werkzeuge 19 

Autom. Schlauch- & Kabelaufroller 22 

Sandstrahlgeräte, Sandstrahlkabinen 28 

Trockeneis-Strahlgerät, 

Reifenfüll- & Messgerät 29 

Reifenfüller, Ausblaspistolen 30 

SCHWEISSTECHNOLOGIE 

Schutzgas-Schweißanlagen MIG/MAG 32 

Multifunktions-Schweißinverter 34 

Elektroden-Schweißinverter 41 

WIG-Schweißinverter 43 

WIG/TIG-Wolframelektroden, 

Elektroden-Anschleifgerät 45 

Elektrodenköcher-Ofen, Spotter, 

Punktschweißzangen 46 

Niro-Reinigungsgeräte 47 

Absauganlagen 48 

Automatik-Kopfschweißschirme, 

Schweißerschutzvorhänge 50 

Magnet Polklemmen, Schweißwinkel 51 

Plasma-Schneidanlagen, Zubehör 52 

Autogen-Schweiß- & Schneid-Sets 54 

Druckminderer, Handschneidbrenner 55 

Aufroller AZ/SA, Propan-Anwärmset, 

Induktionsheizgeräte 56 

Schweißerschutz 57 

Lade-Startgeräte 59 

METALLBEARBEITUNG 

Keilriemen-, Radial-Keilriemen-, 

Vario-Säulenbohrmaschinen 62 

Getriebe-Bohrmaschinen 63 

STRANDS-Getriebebohrmaschinen 64 

JEPSON-Kernbohrtechnik 65 

Fräs- & Bohrmaschinen, 

Dreh-/Fräskombinationen 67 

Universal-, Werkzeug-Fräsmaschinen 68 

Band-, Radien- & Kombi-Schleifmaschinen 72 

Doppel- & Bandschleifmaschinen 73 

Ringbiegemaschinen, Sickenmaschinen 74 

Universal-Drehmaschinen 75 

CNC-Bearbeitungszentren 82 

Universal-Drehmaschinen CNC 83 

Metall-Zubehör 84 

Metall-Kreissägemaschinen 88 

Gehrungs-Bandsägen 89 

Hydr. Abkantpresse, 

Hydr. & motor. Tafelblechscheren 93 

Hydr. Profilstahlscheren & Lochstanzen, 

Rundbiegemaschinen 94 

Hydr. & elektrohydr. Werkstattpressen 95 

STEINTRENNTECHNIK 

Ziegelschneid-, Fliesenschneid-, 

Steintrennmaschinen 96 

Steinbandsägen 97 

Diamantwerkzeuge 98 

STROMERZEUGER 

Zapfwellen-Stromerzeuger 100 

Benzin-Stromerzeuger 101 

Diesel-Stromerzeuger bis 40 kVA 104 

Super-schallgedämmte Stromerzeuger 105 

Notstrom-Komplettpakete 106 

Diesel-Rental-Serie 11-250 kVA 108 

Diesel-Stromerzeuger ab 60 kVA 110 

Lichtmastsysteme 111 


5

Art. Nr. 10217 

Art. Nr. 10030 

Art. Nr. 10034 

Kompressoren Serie EUROAIR | Serie MEISTER 

> Qualitätskompressoren MADE IN ITALY 

> Niedrige Aggregat-Drehzahlen von 930 bis max. 1.450 UpM sorgen für hohe Einschaltdauer, lange Lebensdauer und Laufruhe 

> Indirekter Antrieb über Keilriemen 

> Universell einsetzbar (für Druckluftwerkzeuge, Lackierarbeiten, Sandstrahlen, etc. ...) 

> Ideal für den semiprofessionellen Bereich und Landwirtschaft 

Serie EUROAIR: 

> Einsteigermodelle mit hervorragendem UVP-/Leistungsverhältnis 

> 2 Zylinder-Blockaggregate mit großem Lüfterrad 

> EUROAIR 400 bzw. 410 mit Nachkühler aus Aluminium-Druckguss 

> Komplett mit Filter-Druckminderer, Condor-Druckschalter, 2 Euro-Schnellanschlusskupplungen sowie Gummiräder und Gummipuffer 

Serie MEISTER: 

> 2 Zylinder-Blockaggregate mit großem Lüfterrad (Modelle MEISTER 600/700: 2-stufig verdichtend) 

> Für Anwendungen mit großem Druckluftbedarf (lackieren, sandstrahlen, usw.) wird ein Behältervolumen von min. 100 Liter empfohlen 

> Komplett mit Filter-Druckminderer, Condor-Druckschalter, 2 Euro-Schnellanschlusskupplungen sowie PU-Schaum 

Reifen und Lenkrollen mit Bremsen! 

Modell 

Effektive 

Liefermenge 

(bei 8 bar) 

Ansaugleistung 

Betriebsdruck 

Aggregat- 

max. 

Drehzahl 

Kesselinhalt 

Elektro- 

Motor 

Abmessungen 

in cm 

l/min. l/min. bar U/min. Liter Volt/kW l b h kg 

Gewicht 

Bestellnummer 

UVP exkl. 

MwSt. 

EUROAIR 310/10/50 W 175 300 10 1.050 50 230/2,2 86 42 78 48 10215 E 530,- 

EUROAIR 330/10/50 D 195 330 10 1.450 50 400/2,2 86 42 78 48 10216 E 565,- 

EUROAIR 400/10/50 W 220 380 10 930 50 230/2,2 86 42 84 58 10212 E 670,- 

EUROAIR 410/10/50 D 240 400 10 1.010 50 400/2,2 86 42 84 58 10217 E 670,- 

MEISTER 510/10/50 D 285 460 10 1.150 50 400/2,2 86 42 87 58 10025 E 745,- 

MEISTER 510/10/100 D 285 460 10 1.150 100 400/2,2 113 53 89 69 10027 E 820,- 

MEISTER 600/10/100 D 370 520 10 1.450 100 400/3,0 107 39 85 80 10030 E 950,- 

MEISTER 700/10/100 D 470 650 10 1.370 100 400/4,0 107 39 92 95 10032 E 1.230,- 

MEISTER 700/10/200 D 470 650 10 1.370 200 400/4,0 150 45 110 128 10034 E 1.370,- 

6 


NEU 

Art. Nr. 11030 

Art. Nr. 11051 

Art. Nr. 11040 

Kompressoren Serie PROFI-LINE 

> Hochleistungskompressoren für professionellen Einsatz (10 bzw. 15 bar) 

> Robuste Industrieausführung mit hohem Wirkungsgrad 

> Aggregat-Drehzahl max. 1.450 UpM: Lange Lebensdauer, geräuscharm 

> 2-stufig verdichtende 2-Zylinder-Aggregate mit Gusszylinder 

sowie großen Zwischen- und Nachkühlern aus Alu-Druckguss 

> Einzigartiges Luftkühlsystem - dadurch weniger Kondenswasser 

> Extrem niedrige Lufteintrittstemperatur (max. 50 - 60 °C) 

durch eine hinter dem Lüfterrad verlaufende Kupfer-Kühlleitung 

> Modelle PL 600 und PL 840/10/200 D fahrbar 

mit Vollgummibereifung, Lenkrollen mit Bremse und Filter-Druckregler 

> Modelle ab 270 lt. Kessel stationär mit Schwingungsdämpfer (ohne Filter-Druckregler) 

> Modelle „PLV“ in platzsparender vertikaler Ausführung 

> Stern-Dreieck-Anlage serienmäßig bei PL 1200 und allen 

PLH-Modellen mit 300 lt.: Für sanften Anlauf und Vermeidung von Stromspitzen 

> Jetzt NEU: Betriebsstundenzähler & Sicherheits-Entlüftungskupplungen serienmäßig 

GRATIS! 

bei 

PROFI-LINE- 

Kompressoren 

(ab 200 Liter 

Kessel) 

Autom. Kondensatableiter 

BEKOMAT 31 (zur Selbstmontage) 

im Wert: € 180,00! 

Nach- und Zwischenkühler 

aus ALU-Druckguss, 

einzigartiges Luftkühlsystem 

mit CU-Rohren 

für optimale Luftqualität. 

Modell 

Effektive 

Liefermenge 


Max. 

Behältervolumen 

Elektromotor 

Betriebsdruck 

Schalldruckpegel 

(4 m) 

Drehzahl 

Verdichter 

Abmessungen 

in cm 

Gewicht 

UVP 

Bestellnummer 

l/min l/min bar l V kW dB(A) UpM Zoll l b h kg exkl. MwSt. 

Luftabgang 

PL 600/10/100 D 420 600 10 100 400 4,0 78 1.450 1/2 125 55 115 95 11012 E 1.185,- 

PL 840/10/200 D 595 850 10 200 400 5,5 76 1.150 1/2 155 65 125 160 11022 E 1.740,- 

PL 840/10/270 D 595 850 10 270 400 5,5 76 1.150 1/2 162 58 129 185 11024 E 1.950,- 

PL 1200/10/270 D 840 1.200 10 270 400 7,5 77 1.100 1/2 162 58 139 220 11030 E 2.625,- 

PLH 800/15/200 D 560 800 15 200 400 7,5 76 1.200 1/2 155 65 125 160 11040 E 1.795,- 

PLH 800/15/300 D 560 800 15 300 400 5,5 76 1.200 1/2 162 58 129 185 11041 E 2.195,- 

PLH 1080/15/300 D 805 1.150 15 300 400 7,5 77 1.100 1/2 162 58 139 200 11042 E 3.085,- 

PLV 840/10/270 D 595 850 10 270 400 5,5 76 1.150 3/4 75 60 195 185 11051 E 2.055,- 


7

Kompressor BOY 315/10/24 W 

> Praktischer Baustellen- und Handwerkskompressor mit geringem Gewicht 

> Durch Trolleybauweise auch ideal für Montagearbeiten 

> Ölgeschmiertes 1-Zylinderaggregat (direkt angetrieben) 

> Druckschalter für automatischen Ein- und Ausschaltbetrieb 

> Druckregler für stufenlose Arbeitsdruckregulierung 

> Fahrbar, mit PVC-Räder und Gummipuffer 

> Stabiler Schutzrahmen mit verstellbarer Lenkhilfe 

Art. Nr. 10010 

Art. Nr. 10011 

Art. Nr. 21202 

Art. Nr. 21200 

Kompressoren Serie MONTAGE 

Kompressoren Serie SUPERFOX 

> Sehr handliche und leicht tragbare Druckluftkompressoren 

> Stabiler Rohrrahmen mit 4 Liter Fassungsvermögen 

> Optimaler Schutz der Armaturen und des Antriebsmotors vor 

mechanischer Beschädigung 

> Speziell für leichte Druckluftarbeiten auf Baustellen und 

handwerkliche Tätigkeiten entwickelt 

> Druckschalter für automatischen Ein-/Ausschaltbetrieb 


> Ideal für Tischler, Tapezierer, Installateure, usw. (für Arbeiten wie 

Klammern, kleine Nagler, Abdruckarbeiten) 

> Ölfreie Spezialkompressoren mit Direktantrieb 

> Langsamläufer: 2-Zylinderaggregat mit nur 1.400 UpM 

> Sehr leise - NUR 72 dB(A) 

> Modell 240/10/5 W tragbar mit robustem Rohrrahmen mit 5 Liter Volumen 

> Modell 240/10/30 W fahrbare, flexible Druckluftquelle mit 30 Liter 


> Optimal für verschiedene Druckluftanwendungen wo saubere, ölfreie 

Druckluft benötigt wird 

> Druckschalter für automatischen Ein-/Ausschaltbetrieb 


Modell 

Effektive 

Liefermenge 

(bei 8/6 bar) 


Betriebsdruck 

Aggregat- 

max. 

Drehzahl 

Kesselinhalt 

Elektro- 

Motor 

Abmessungen 

in cm 

l/min. l/min. bar U/min. Liter Volt/kW l b h kg 

Gewicht 

Bestellnummer 

UVP exkl. 

MwSt. 

BOY 315/10/24 W 165 315 10 2.850 24 230/2,2 60 28 59 30 10073 E 425,- 

MONTAGE 260/8/4 W 150 260 8 2.850 4 230/1,8 56 32 50 17 10010 E 320,- 

MONTAGE 230/15/4 W 115 230 15 1.350 4 230/0,75 46 32 50 19 10011 E 540,- 

SUPERFOX 240/10/5 W 120 240 10 1.400 5 230/1,1 53 31 40 23 21202 E 480,- 

SUPERFOX 240/10/30 W 120 240 10 1.400 30 230/1,1 70 30 60 31 21200 E 525,- 

8 


Kompressoren Serie BOY „ölfrei“ 

> Der Kompressor für den professionellen Baustelleneinsatz 

> Ölfreie Spezial-Kompressoren mit innovativer Technik 

> Lufträder für flexiblen Einsatz 

> Nahezu wartungsfrei 

> Speziell entwickelte Zylinder für enorm langlebigen Betrieb 

> Kompakte Bauweise, auch ideal für PKW-Transporte geeignet (kein Ölaustritt möglich) 

> BOY 330/10/20 W mit beachtlicher Einschaltdauer durch extrem geringe Motor-/Aggregatdrehzahl 

von NUR 1.300 UpM, NUR 69 dB(A), 3-Zylinder-Aggregat 

> BOY 460/10/20 W: Schnellläufer (2.700 UpM) - dadurch hohe Luftleistung, 2-Zylinder-Aggregat 

> Max. Betriebsdruck 10 bar 

> Behältervolumen 20 Liter 

> Inkl. CONDOR-Druckschalter, ELMAG-Filter-Druckminderer & 2 Sicherheits-Entlüftungskupplungen serienmäßig 

> Jetzt GRATIS: 20 m Druckluftschlauch-Set „high-flex“, 10 x 15,5 mm! 

NEU 

Art. Nr. 21230 

Modell 

Wert: € 45,60! 

Effektive 

Liefermenge 



Elektromotor (4 m) 

Abmessungen 

in cm 

Gewicht 

EAN 

90 04853 

l/min l/min V kW dB(A) l b h kg Bestellnummer exkl. MwSt. 

UVP 

GRATIS! 

BOY 330/10/20 W 200 332 230 2,2 69 42 49 82 37 21230 7 E 820,- 

BOY 460/10/20 W 240 460 230 1,8 75 42 49 82 34 21232 1 E 680,- 

Montagekompressoren Serie TIGER 

> Robuste Technik für den anspruchsvollen, professionellen Baustelleneinsatz 

> Vollgummiräder für flexiblen Einsatz 

> Hoher Wirkungsgrad und Betriebssicherheit durch Keilriemenantrieb 

> Luft-Lieferleistung bis 439 l/min möglich (Mod. 700) 

> Zweizylinder-Aggregate mit Hochleistungskolben 

> Großflächiger Nachkühler aus Aluminium-Druckguss 

> Stabiler Rohrrahmen mit ausziehbarem Fahrbügel 

> Niedriger Schwerpunkt durch zwei Luftbehälter 

> Modelle 400 wahlweise mit 230 oder 400 Volt Motor 

> Inkl. CONDOR-Druckschalter und ELMAG-Filter-Druckminderer, 

Motorschutzschalter, 2 Luftanschlüsse 

> Jetzt NEU: Betriebsstundenzähler (nur bei 400 V Modelle) 

& 2 Sicherheits-Entlüftungskupplungen serienmäßig 

> Jetzt GRATIS: 20 m Druckluftschlauch-Set „high-flex“, 10 x 15,5 mm! 

Art. Nr. 10075 

GRATIS! 

NEU 

Wert: € 45,60! 

Modell 

Effektive 

Liefermenge 


Max. 


Elektromotor Schalldruck- 

Betriebsdrucpegel 

(4 m) 

Drehzahl 

Verdichter 

Abmessungen 

in cm 

Gewicht 

UVP 

Bestellnummer 

l/min l/min bar l V kW dB(A) UpM l b h kg exkl. MwSt. 

TIGER 400/10/22 W 260 380 10 2 x 11 230 2,2 74 1.300 78 65 74 59 10071 E 980,- 

TIGER 400/10/22 D 260 380 10 2 x 11 400 2,2 74 1.300 78 65 74 59 10070 E 980,- 

TIGER 600/10/22 D 378 539 10 2 x 11 400 3,0 78 1.400 78 65 74 67 10075 E 1.130,- 

TIGER 700/10/22 D 439 578 10 2 x 11 400 4,0 78 1.400 78 65 82 72 10077 E 1.330,- 


9

MARK Schraubenkompressoren MSM MINI 

> Schraubenkompressoren für kleine 

Versorgungssysteme 

> Ausgelegt für kontinuierlichen Dauerbetrieb 

> Energiesparende Stern-Dreieck-Anlaufschaltung 

> DX = Inkl. Kältetrockner MDX für 

kondensatfreie Druckluft 

> Platzsparend aufgebaut auf 200 Liter Kessel 

(kein Installationsaufwand) 

> Schallgedämmt „sehr leise“ 

> Fordern Sie auch unseren Spezialprospekt an! 

Wert: € 150,00! 

Art. Nr. 11599 

MARK Schraubenkompressoren MSM MAXI 

GRATIS! 

bei allen 

Schraubenkompressoren 

Jetzt Material für 

1. Service kostenlos! 

(Arbeitszeit & Anfahrtskosten 

nach Aufwand) 

> In drei Versionen lieferbar 

> B = Platzsparend auf 270-Liter-Kessel aufgebaut 

(TÜV-frei in Österreich) 

> D = Zusätzlich mit Kältetrockner MDX 

> DF = Wie Version D aber zusätzlich Vor- und 

Feinfilter (für höchste DL-Qualität, Klasse 1-4-2 nach ISO 8573-1) 

und zentrale Kondensatableitung aus Kessel, Trockner und Filtern 

> Energiespar-Software ES 99, dadurch optimale 

Energieeinsparung durch 

Verbrauchszyklenerkennung 

> Vollautomatischer Betrieb für industriellen Einsatz 

> Auch als 13 bar Versionen und mit 

500 Liter-Behälter lieferbar 

> Fordern Sie unseren Spezialprospekt an! 

Art. Nr. 11543 

Modell 

Effektive 

Liefermenge* 

Max. 

Betriebsdruck 


Elektromotor Schalldruckpegel 

(1 

Luftabgang 

m) 

Trockner 

Filter 

Abmessungen 

in cm 

Gewicht 

UVP 

Bestellnummer 

l/min bar l V kW dB(A) Zoll l b h kg exkl. MwSt. 

MSM MINI 4 X-200 470 10 200 400 4,0 62 1/2 - - 142 58 126 159 11593 E 3.460,- 

MSM MINI 4 DX-200 470 10 200 400 4,0 62 1/2 Ja - 142 58 126 193 11598 E 4.365,- 

MSM MINI 5,5 X-200 600 10 200 400 5,5 64 1/2 - - 142 58 126 164 11594 E 3.525,- 

MSM MINI 5,5 DX-200 600 10 200 400 5,5 64 1/2 Ja - 142 58 126 198 11599 E 4.445,- 

MSM MAXI 7,5-270 B 920 10 270 400 7,5 66 1/2 - - 154 62 134 203 11540 E 4.650,- 

MSM MAXI 7,5-270 D 920 10 270 400 7,5 66 1/2 Ja - 154 62 134 236 11543 E 5.125,- 

MSM MAXI 7,5-270 DF 920 10 270 400 7,5 66 3/4 Ja Ja 154 62 134 241 11546 E 5.225,- 

MSM MAXI 11-270 B 1.310 10 270 400 11 68 1/2 - - 154 62 134 215 11541 E 4.925,- 

MSM MAXI 11-270 D 1.310 10 270 400 11 68 1/2 Ja - 154 62 134 250 11544 E 5.365,- 

MSM MAXI 11-270 DF 1.310 10 270 400 11 68 3/4 Ja Ja 154 62 134 255 11547 E 5.630,- 

MSM MAXI 15-270 B 1.650 10 270 400 15 69 1/2 - - 154 62 134 223 11542 E 5.190,- 

MSM MAXI 15-270 D 1.650 10 270 400 15 69 1/2 Ja - 154 62 134 258 11545 E 5.590,- 

MSM MAXI 15-270 DF 1.650 10 270 400 15 69 3/4 Ja Ja 154 62 134 263 11548 E 5.885,- 

* = bei 10 bar Betriebsdruck 

10 


MARK Schraubenkompressoren MSA 

> Spitzenmodelle mit Energiesparprogramm ES3000 

> DF = Inkl. Kessel 270 Liter, Kältetrockner MDX, Vor- u. Feinfilter 

(höchste Druckluftqualität, Klasse 1-4-2 nach ISO 8573-1) 

> Erfüllen industrelle Anforderungen von bis zu 2.000 lt./min. 

> Maximale Zuverlässigkeit und Effizienz 

(Elektromotor PREMIUM EFF1) 

> Benutzer- und Wartungsfreundlich (ohne Installationsaufwand) 

> Zentrale Kondensatableitung aus Kessel, Trockner und Filterstufen 

> Auch als 13 bar Versionen und mit 500 Liter Behälter lieferbar 

Fordern Sie unseren Spezialprospekt an! 

Wert: € 150,00! 

Art. Nr. 11551 

GRATIS! 

bei allen 

Schraubenkompressoren 

Jetzt Material für 

1. Service kostenlos! 

(Arbeitszeit & Anfahrtskosten 

nach Aufwand) 

MARK Schraubenkompressoren MSA 

> WIE MSA-Modelle, jedoch ohne Trockner, Filter und Speicherbehälter 

> Die rchtige Wahl, sofern die vom Luftkühler angelieferte Druckluftqualität 

ausreicht und ein Druckluftspeicher vorhanden ist 

> Grundrahmenversion mit geringem Platzbedarf 

> Auch als 13 bar Versionen lieferbar 

> Alle MSA-Modelle auch als IVR-Version lieferbar. Durch Drehzahlregelung 

mit einem Frequenzumrichter noch wirtschaftlicher und energiesparender! 


Art. Nr. 11304 

Modell 

Effektive 

Liefermenge* 

Max. 

Behältervolumepegel 

(4 m) 

Schalldruck- 

Betriebsdruck 

Elektromotor Luftabgang 

Abmessungen 

in cm 

Gewicht 

Bestellnummer 

UVP 

l/min bar l V kW dB(A) Zoll l b h kg exkl. MwSt. 

MSA 7,5-270 DF 1.000 10 270 400 7,5 64 3/4 154 66 155 310 11551 E 6.240,- 

MSA 11-270 DF 1.435 10 270 400 11 63 3/4 154 66 155 320 11552 E 6.490,- 

MSA 15-270 DF 1.790 10 270 400 15 65 3/4 154 66 155 345 11553 E 6.950,- 

MSA 7,5-10 bar 1.000 10 - 400 7,5 64 3/4 100 65 105 200 11304 E 4.390,- 

MSA 11-10 bar 1.435 10 - 400 11 63 3/4 100 65 105 220 11305 E 4.615,- 

MSA 15-10 bar 1.790 10 - 400 15 65 3/4 100 65 105 245 11307 E 4.890,- 

* = bei 10 bar Betriebsdruck 


11

MARK Schraubenkompressoren RMB / RMB IVR 22-37 - Der neue Standard in Effizienz und Qualität 

Druckluft treibt ihr Unternehmen an. Folglich ist die Wahl des richtigen Kompressors von entscheidender Bedeutung. Wenn Sie 

sich für unsere RMB und RMB IVR-Produktreihen an hocheffizienten und flexiblen, öleingespritzten Schraubenkompressoren 

entscheiden, werden Sie es nicht bereuen. Bringen Sie frische Luft in Ihr Unternehmen und genießen Sie die gute Performance 

und die hohe Effizienz, die sie mitbringen. 

Der neue RMB IVR passt sich durch die automatische Anpassung der Motordrehzahl eng an den Druckluftbedarf an. In 

Kombination mit dem innovativen Design des direkt angetriebenen Getriebes ergibt sich durchschnittlich eine Energieeinsparung 

von 35 % und eine durchschnittliche Senkung der Lebenszykluskosten eines Kompressors um 25 %. 

> Sehr zuverlässige Getriebe für einen ruhigen und störungsfreisen Betrieb 

> Hochleistungs-Öl-/Luftkühler, perfekte Luftfilterung und Kühlung garantieren geringe Thermoschocks und eine längere 

Lebensdauer 

> Überlastschutz und vollautomatische Steuerung (ES 4000) 

> Geringerer Energieverbrauch dank SIEMENS IE3-Motoren bzw. IVR-Technologie DANFOSS-Frequenzumrichter 

> IVR-Modelle mit enormen Regelbereichen (bis zu 83 %) 

> Alle Wartungskomponenten befinden sich für perfekt Erreichbarkeit an der Vorderseite der Maschine 

> Ölstandsanzeige an der Frontseite 

> Einfache und schnelle Kontrolle durch Wartungstür und Steuerung 

> Wartung und Reinigung ist ein Job für eine Person 

> Sicherheit: Not-Aus, Schutzgitter, IP 54-Elektroschrank, interner und externer Schutz des Elektroventilators 

> Modelle mit fester Drehzahl in 4 Druckbereichen lieferbar: 7,5 / 8,5 / 10 / 13 bar! 

> Alle IVR-Modelle serienmäßig in Druckbereichen von 5-13 bar! 

Installationsbeispiel 

2 

5 

1 

3 4 

6 

Schematisches Beispiel für die Komponenten-Bauweise einer Druckluft- 

Versorgungsanlage mit Schraubenkompressor 1, 

Vorfilter 2, Kältetrockner 3 und Speicherbehälter 4. 

Mit nachgeschalteten Filtergruppen wird höchste Druckluftqualität 

erreicht. Im Beispiel: 

Filtergruppe 5 mit Filter und Öler für saubere, geölte 

Druckluft für drehende oder schlagende Werkzeuge, 

Filtergruppe 6 mit Feinfilter für trockene, ölfreie Druckluft 

höchster Qualität, z.B. für technische Anwendungen. 

ELMAG ® projektiert und installiert 

Druckluft-Komplettanlagen. 

Unsere Kompressor-Spezialisten und Drucklufttechniker 

beraten Sie gerne, auch bei speziellen 

Erfordernissen oder Sonderlösungen. 

Fordern Sie unsere Spezial-Prospekte an! 

12 


Optional erhältlich: 

- Schalldämmhauben-Heizung 

- Grafiksteuerung MK 5 

- Wärmerückgewinnung 

- Integrierter Zyklonabscheider 

- Vorfilterpanele (-2 dB(A)) 

- Synthetiköl 8.000 h 

- DL-Nachfilter 

Schalldämmhauben-Heizung: 

Für Anlagen bei niedriger 

Umgebungstemperatur 

Grafiksteuerung MK 5 

Wärmerückgewinnung 

zur Warmwasseraufbereitung 

- Lebensmittelöl 

Modell 

Effektive 

Liefermenge* 

Betriebsdruck* 

Elektromotor Schalldruckpegel 

(4 m) 

Luftabgang 

Abmessungen 

in cm 

Gewicht 

Bestellnummer 

l/min bar V kW dB(A) Zoll l b h kg exkl. MwSt. 

UVP 

Feste Drehzahl: 

RMB 22 3.300 10 400 22 68 1“ 132 83 156 445 12440 E 9.640,- 

RMB 26 3.940 10 400 26 69 1“ 132 83 156 460 12441 E 9.790,- 

RMB 30 4.590 10 400 30 70 1 1/4“ 132 83 156 560 12442 E 12.230,- 

RMB 37 5.060 10 400 37 71 1 1/4“ 132 83 156 623 12443 E 15.390,- 

Variable Drehzahl: 

RMB 22 IVR 760-3.510 9,5 400 22 68 1“ 132 83 156 434 12450 E 14.830,- 

RMB 26 IVR 760-4.112 9,5 400 26 69 1“ 132 83 156 444 12451 E 14.990,- 

RMB 30 IVR 1.000-4.820 9,5 400 30 70 1 1/4“ 132 83 156 492 12452 E 17.990,- 

RMB 37 IVR 1.060-5.410 9,5 400 37 71 1 1/4“ 132 83 156 514 12453 E 22.120,- 

* = Angabe bei o.a. Druck! Leistungen bei anderen Druckbereichen siehe Spezialprospekt! 


13

Kompressoren PROFI-LINE SILENT 

ELMAG-DIENSTLEISTUNG: 

Auf alle ELMAG-Produkte: 

> 2 Jahre Vollgarantie 

> 15 Jahre Ersatzteilversorgungsgarantie 

Auf alle ELMAG-Kompressoren: 

> 10 Jahre Kessel- 

Durchrostungsgarantie 

> Die PROFI-LINE-Serie in schallgedämmter Version 

> Hochleistungskompressoren für professionellen Einsatz 


> PLS 350/10/24 sind Komplettgeräte inkl. 24 Liter Druckluftbehälter 

> PLS 750 und 1100 mit 3 Liter Druckausgleichsbehälter und Druckschalter (vorbereitet für 

Anschluss an externen Druckluftbehälter, siehe rechts Pakete 1 oder 2) 

> Extrem leise - nur 63 bzw. 68 dB(A) 

> Modell PLS 1100 mit Stern-Dreieckschaltung 

> Magnetventil für Anlaufentlastung, Motorschutzrelais 

> Robuster Kompressorenzylinder aus Grauguss mit großflächigen Kühlrippen 

> Temperaturüberwachung und Überhitzungsschutz ab Modell PLS 750 

> Niedrige Aggregat-Drehzahlen für geringen Verschleiß 

> Inklusive Betriebsstundenzähler 

> Strömungsoptimiertes, super-schallgedämmtes Gehäuse mit Hochleistungsbelüftung 

> Modelle 750 und 1100: auf Anfrage auch als 13-Bar-Version lieferbar 

Druckluftbehälter 24 l, 

Modelle 350 

Druckausgleichsbehälter 3 l, 

Modelle 750/1100 

Art. Nr. 10110 

Art. Nr. 10114 

Modell 

Effektive 

Liefermenge 


Max. 




(4 m) 

Drehzahl 

Verdichter 

Abmessungen 

in cm 

Gewicht 

UVP 

Bestellnummer 


PLS 350/10/24 W 263 350 10 24 230 2,2 63 1.000 80 52 92 90 10109 E 1.495,- 

PLS 350/10/24 D 263 350 10 24 400 2,2 63 1.000 80 52 92 90 10110 E 1.495,- 

PLS 750/10/3 D 563 750 10 3 400 4,0 65 1.000 90 68 95 168 10112 E 2.180,- 

PLS 1100/10/3 D 806 1.074 10 3 400 7,5 68 1.000 90 68 95 220 10114 E 2.990,- 

14 


Palettenaggregate PROFI-LINE 

> Für die rasche und einfache Leistungssteigerung von bestehenden Druckluftanlagen optimal 

> Hochleistungskompressoren für professionellen Einsatz 


> Kompakter Komplettaufbau auf Grundrahmen 

> Inkl. Druckausgleichsbehälter & Druckschalter 

> Hohe Laufruhe 75 - 76 dB(A) 

> Modell PAL 1100 mit Stern-Dreieckschaltung 

> Inkl. Motorschutzrelais 

> Niedrige Drehzahlen für geringe Lautstärke und Verschleiß 

> Auf Anfrage auch als 13-Bar-Version lieferbar 

Modell 

Effektive 

Liefermenge 


Max. 


Elektromotor 

Betriebsdruck 


(4 m) 

Drehzahl 

Verdichter 

Abmessungen 

in cm 

l/min l/min bar l V kW dB(A) UpM l b h kg 

EAN 

90 04853 

Gewicht 

Bestellnummer 

UVP 

exkl. MwSt. 

PAL 730/10 D 582 727 10 3 400 5,5 75 1.000 80 50 90 92 11060 3 E 1.330,- 

PAL 1100/10 D 857 1.047 10 3 400 7,5 76 1.000 110 65 100 140 11061 0 E 2.250,- 

Kompressoren PROFI-LINE SILENT Pakete 

> Paket 1 bestehend aus Kompressor PROFI-LINE SILENT, 

Druckluftkessel und allen notwendigen Bauteilen (zur Selbstmontage) 

> Paket 2 bestehend aus Kompressor PROFI-LINE SILENT, 

Druckluftkessel, Kältetrockner und allen notwendigen Bauteilen 

> EURO CE Druckluftkessel, stehende Ausführung, 10 bar Betriebsdruck 

> Behältervolumen 270 Liter (TÜV-frei in Österreich) 

> Korrosionsschutz durch hochwertige Pulverbeschichtung außen 

(10 Jahre Garantie gegen Kesseldurchrostung) 

> Mod. PLS 750 mit MARK-Kältetrockner MDX 1200 

> Mod. PLS 1100 mit MARK-Kältetrockner MDX 1800 

> Luftaufbereitung für kondensatfreie Druckluft 

> Beugt Qualitätsbeeinträchtigungen an Endprodukten sowie 

Korrosionsschäden an Rohrleitungen und Druckluftwerkzeugen vor 

IM SET! 

Modell 

PLS 750/10/3 D, Paket 1 

inkl. DL-Kessel u. Teile 

PLS 750/10/3 D, Paket 2 

inkl. DL-Kessel, Trockner u. Teile 

PLS 1100/10/3 D, Paket 1 

inkl. DL-Kessel u. Teile 

PLS 1100/10/3 D, Paket 2 

inkl. DL-Kessel, Kältetrockner u. Teile 

Effektive 

Liefermenge 


Max. 




(4 m) 

Drehzahl 

Verdichter 

Abmessungen 

in cm 

Gewicht 

UVP 

Bestellnummer 


563 750 10 270 400 4,0 65 1.000 - - - - 10120 E 2.450,- 

563 750 10 270 400 4,0 65 1.000 - - - - 10121 E 3.655,- 

806 1.074 10 270 400 7,5 68 1.000 - - - - 10122 E 3.395,- 

806 1.074 10 270 400 7,5 68 1.000 - - - - 10123 E 4.495,- 


15

MARK Kältetrockner MDX 

> Wirtschaftliche und zuverlässige Druckluftaufbereitung 

> Mittels umweltfreundlichen Kältemittel und Wärmetauschern wird der komprimierten 

Druckluft Feuchtigkeit entzogen 

> Das bei einem Drucktaupunkt von 3 °C abgeschiedene Kondensat wird niveaugeregelt 

(= kein Energieverlust) autom. abgeleitet 

> Qualitätsbeeinträchtigungen an Endprodukten sowie Korrosionsschäden 

an Rohrleitungen und Druckluftwerkzeugen wird vorgebeugt 


Modell 

Effektive Max. 

Liefermenge* Betriebsdruck Elektromotor Luftabgang Abmessungen 

in cm 

Gewicht 

Bestellnummer 

l/min bar V Watt Zoll l b h kg exkl. MwSt. 

UVP 

MDX 400 350 16 230 130 3/4 35 50 45 19 11518 E 660,- 

MDX 600 600 16 230 164 3/4 35 50 45 19 11519 E 835,- 

MDX 900 850 16 230 190 3/4 35 50 45 20 11520 E 940,- 

MDX 1200 1.200 16 230 266 3/4 35 50 45 25 11521 E 999,- 

MDX 1800 1.825 16 230 284 3/4 35 50 45 27 11522 E 1.095,- 

MDX 2400 2.350 13 230 609 1 37 50 76 44 11523 E 1.165,- 

MDX 3000 3.000 13 230 673 1 37 50 76 44 11524 E 1.475,- 

MDX 3600 3.600 13 230 793 1 1/2 46 56 79 53 11525 E 1.670,- 

MDX 4100 4.100 13 230 870 1 1/2 46 56 79 60 11517 E 1.895,- 

MDX 5200 5.200 13 230 1.072 1 1/2 46 56 79 65 11526 E 2.150,- 

MDX 6500 6.500 13 230 1.190 1 1/2 58 59 90 80 11527 E 2.450,- 

MDX 7700 7.700 13 230 1.446 1 1/2 58 59 90 80 11528 E 2.755,- 

* = Unter Normalbedingungen: Betriebsdruck 7 bar, Umgebungstemperatur + 25 °C, Luft-Eintrittstemperatur + 35 °C 

MARK Qualitäts-Druckluftfilter 

> Als Ergänzung für Kältetrockner MDX bzw. zu jedem Kompressor 

> Die Druckluftfilter von MARK entfernen effektiv sämtliche Schmutzstoffe, die den 

einwandfreien Ablauf des Produktionszyklus gefährden könnten (in Verbindung mit Kältetrockner) 

> Austauschbare Filtereinsätze, autom. Kondensatableiter (niveaugeregelt) 

> Restöl in 1.000 l Druckluft nach Filterung bei 20 °C und 7 bar Betriebsdruck: 

G 0,1 mg 

C 0,01 mg 

V 0,003 mg 

> Installationsreihenfolge: 1. Vorfilter, 2. Kältetrockner MDX, 3. Feinfilter, 4. Aktivkohlefilter 

> Größere Modelle finden Sie in unserem Spezialprospekt! 

Modell 

Volumenstrom max. 

Luftabgang 

Bestellnummer 

UVP 

l/min Zoll exkl. MwSt. 

Vorfilter inkl. 

autom. Ableiter 

Feinfilter inkl. 

autom. Ableiter 

Aktivkohlefilter 

inkl. manuellem 

Ableiter 

G 15 1.500 IG 1/2 12201 E 139,- 

G 21 2.100 IG 1/2 12202 E 149,- 

G 30 3.000 IG 3/4 12203 E 195,- 

C 15 1.500 IG 1/2 12221 E 139,- 

C 21 2.100 IG 1/2 12222 E 149,- 

C 30 3.000 IG 3/4 12223 E 195,- 

V 15 1.500 IG 1/2 12241 E 103,- 

V 21 2.100 IG 1/2 12242 E 124,- 

V 30 3.000 IG 3/4 12243 E 165,- 

16 


Halteelement 

Dichtungsring 

Winkel- 

Steckverbinder 

Gerader 


Reduzier- 


Kunststoffrohr 

T-Reduzier- 


Edelstahlzähne 

Komponenten für Druckluftsysteme 

T-Steckverbinder 

mit Verschlussstopfen 

Wand- 

Anschlussdose 

Gerader Einschraubverbinder, 

ab Kompressor oder Wand- 

Anschlussdose 

> Rasche Installation ohne Sonderwerkzeuge - 

einfaches Zusammenstecken genügt 

> Glatte Innenflächen, sehr gute 

Durchflusseigenschaften 

> Ideal für Druckluft, Flüssigkeiten und Vakuum 

> Rollenware: Betriebsdruck bis max. 15 bar 

(2,5-facher Sicherheit) 

> Stangenware: Betriebsdruck bis max. 25 bar 

(2,5-facher Sicherheit) 

> Flexibles Baukastensystem für 

Rohr-Ø 15-28 mm 

> Druckluftrohr als Rollenware per Meter oder 

Stangenware 3 Meter erhätlich! 

Rohrdurchmesser 

außen x innen 

Gerader 

Einschraubverbinder 

Rohrstutzen 

mit Gewinde 

Rohrstutzen 

mit Gewinde 

Winkel- 


Gerader 


T- 


mm Kunststoff Kunststoff Kunststoff/Messing Kunststoff Kunststoff Kunststoff 

15 x 12 

22 x 18 

28 x 23 

GEZ 15 x 1/2“ RS-Z 15 x 1/2“ - W-ST 15 G-ST 15 T-ST 15 

11720 11715 - 11726 11710 11723 

€ 6,00 € 3,05 - € 4,95 € 3,25 € 6,- 

GEZ 22 x 3/4“ RS-Z 22 x 1/2“ RS-Z 22 x 3/4“ W-ST 22 G-ST 22 T-ST 22 

11722 11717 11718 11728 11712 11725 

€ 6,30 € 3,30 € 4,50 € 7,50 € 5,40 € 8,70 

GEZ 28 x 1“ - RS-Z 28 x 1“ W-ST 28 G-ST 28 T-ST 28 

11721 - 11719 11727 11713 11724 

€ 32,- - € 21,- € 15,- € 13,- € 18,- 

Rohrdurchmesser 

außen x innen 

T-Reduzier- 


Reduzier- 


mm Kunststoff Kunststoff 

15 x 12 

22 x 18 

28 x 23 

Abzweiger mit 

reduziertem Ø 

Beispiel: 

Ø 22 auf Ø 15 

T-Red-ST 22x15x22 G-Red-ST 22 x 15 

11733 11731 

€ 10,50 € 4,30 

- G-Red-ST 28 x 22 

- 11734 

- € 11,- 

G-Red-ST 28 x 15 

11736 

€ 7,40 

Druckluftrohr 

Rollenware, weich 

Ø 15 x 12 mm 

per m, 15 bar 

Stangenware 

hart 

Ø 15 x 12 mm 

3 m, 25 bar 

Spannschelle 

F9, 15 mm 

Wandanschlussdose 

(Alu) 

WAD 2 x IG 

1/2“ 

11700 11701 11745 11740 

€ 3,40 € 12,50 € 0,99 € 19,- 

Ø 22 x 18 mm 

per m, 14 bar 

Ø 22 x 18 mm 

3 m, 20 bar 

F16, 22 mm 

WAD 3 x IG 

1/2“ 

11702 11703 11747 11742 

€ 6,95 € 22,50 € 1,20 € 21,- 

Ø 28 x 23 mm 

per m, 14 bar 

Ø 28 x 23 mm, 

3 m, 20 bar 

F21, 28 mm 

WAD 4 x IG 

1/2“ 

11704 11705 11744 11741 

€ 10,50 € 37,50 € 1,25 € 23,- 


17

Made 

in 

Germany 

Modell 

Bestellnummer 

UVP 

exkl. MwSt. 

Stahlkupplungen HIGH FLOW - DN 7,8 

Kupplung mit 

Außengewinde 

AG 1/4“ 42750 E 14,- 

AG 3/8“ 42751 E 14,- 

AG 1/2“ 42752 E 14,- 

> Leicht handhabbare Einhand-Schnellkupplung mit 

Walzenverriegelung 

> Rückschlagventil in der Kupplung, beim Kuppeln 

zwangsweise entriegelt 

> Nenndurchfluss: 2.300 Nl/min 

(bei 6 bar Vordruck und Druckabfall 1 bar) 

> Max. / Min. Betriebsdruck (p1): 16 bar / 1 bar 

Kupplung mit 

Innengewinde 

Kupplung mit 

Schlauchtülle 

IG 1/4“ 42753 E 14,- 

IG 3/8“ 42754 E 14,- 

IG 1/2“ 42755 E 14,- 

Ø 6 mm 42756 E 14,- 

Ø 8 mm 42757 E 14,- 

Ø 9 mm 42758 E 14,- 

Ø 10 mm 42759 E 14,- 

Ø 13 mm 42760 E 14,- 

Drehachse = 360° 

Sicherheitskupplungen mit Druckknopf - DN 7,4 

> Die Sicherheitskupplung nach ISO 4414, 

DIN EN 983 mit Druckknopfbetätigung verhindert 

den sogenannten „Peitscheneffekt“ beim Entkuppeln 

> Der drehbare Anschluss (Drehgelenk) ermöglicht 

bei fest montierten Kupplungen, dass die 

Druck knopfbetätigung in die ergonomisch 

günstigste Position gebracht werden kann. 

> Nenndurchfluss: 1.800 Nl/min 

(bei 6 bar Vordruck und Druckabfall 1 bar) 

> Max. / Min. Betriebsdruck (p1): 12 bar / 1 bar 

Modell 

Bestellnummer 

Sicherheitskupplung 

mit 

Außengewinde 


mit 

Innengewinde 

UVP 

exkl. MwSt. 

AG 1/4“ 42770 E 22,- 

AG 3/8“ 42771 E 22,- 

AG 1/2“ 42772 E 22,- 

IG 1/4“ 42773 E 22,- 

IG 3/8“ 42774 E 22,- 

IG 1/2“ 42775 E 22,- 

Ø 6 mm 42776 E 22,- 

Bedienung: 

Stufe 1: Durch einmaliges Betätigen des 

Druckknopfes wird die Kupplung entlüftet, wobei 

der Stecker weiterhin in der Hülse gesichert ist. 

Stufe 2: Wird der Druckknopf ein zweites 

Mal betätigt, wird der Stecker entriegelt und 

kann gefahrlos entnommen werden. 


mit 

Schlauchtülle 

Ø 8 mm 42777 E 22,- 

Ø 9 mm 42778 E 22,- 

Ø 10 mm 42779 E 22,- 

Ø 13 mm 42780 E 22,- 

Modell 

Bestellnummer 

UVP 

exkl. MwSt. 

Stecker mit Europrofil - DN 7,4 bzw. 7,8 

> Kupplungsstecker aus Stahl zeichnen sich durch eine 

längere Haltbarkeit gegenüber den 

Messingkupplungssteckern aus. Empfohlen für die 

Verwendung mit obigen HIGH FLOW Stahlkupplungen 

sowie den Sicherheitsentlüftungskupplungen. 

Stecknippel mit 

Außengewinde 

Stecknippel mit 

Innengewinde 

AG 1/4“ 42620 E 2,90 

AG 3/8“ 42622 E 2,90 

AG 1/2“ 42624 E 3,90 

IG 1/4“ 42630 E 2,90 

IG 3/8“ 42632 E 2,90 

IG 1/2“ 42634 E 3,90 

Ø 6 mm 42636 E 2,90 

Ø 8 mm 42635 E 2,90 

Stecktülle 

Ø 9 mm 42638 E 2,90 

Ø 10 mm 42637 E 2,90 

Ø 13 mm 42639 E 3,90 

18 


NEU 

DL-Werkzeugpaket 1/2“ 

EPS 101 C | Art. Nr. 00809 


EPS 103 | Art. Nr. 00801 


EPS 105 | Art. Nr. 00811 

> Profi-Schlagschrauber in besonders 

kleiner Bauform für enge Räume 

> Nur 1,6 kg Gewicht 

> Löse-/Anzugsdrehmoment 

477 / 434 Nm 

> Mehrstufige Regelung für 

Links-/Rechtslauf 

> Baulänge nur 145 mm 

> Hochleistungs-Doppelschlagwerk 

> Inkl. Schlagnussensatz 3-tlg., 

Schlauchset „high-flex“ 10 m, 8 x 13 mm 

sowie Ölfläschchen 

E 205,- 

> Profi-Schlagschrauber EPS 103 im 

stoßfesten COMPOSIT Gehäuse 

> Nur 2 kg Gewicht 


1.352/1.085 Nm 

> Mehrstufige Regelung für R/L-Lauf 



Schlauchset „high-flex“ 10 m, 10 x 15,5 mm 


E 240,- 

> Industrie-Schlagschrauber EPS 105 

mit Alu- Composit-Gehäuse 

> R/L-Lauf einhändig umschaltbar 



813/542 Nm 

> Dreistufige Regelung für R/L-Lauf 



Schlauchset „high-flex“ 10 m, 10 x 15,5 mm 


E 250,- 


EPS 110 | Art. Nr. 00808 

DL-Werkzeugpaket 

EPS 440 | Art. Nr. 00804 

DL-Werkzeugpaket 

EPS 460 | Art. Nr. 00810 

> Industrie-Schlagschrauber EPS 110 

im besonders robusten Gehäuse 

> NUR 4 kg Gewicht 


1.566/1.492 Nm 

> Mehrstufige Regelung für R/L-Lauf 



Schlauchset „high-flex“ 10 m, 10 x 15,5 m 


E 460,- 

> Hochleistungs-Exzenterschleifer mit 

150 mm Schleifteller 

> Robust, extrem leicht und kompakt 

> Nur 0,8 kg und 85 mm Bauhöhe 

> Drehzahl 10.000 UpM, stufenlos regulierbar 

Jetzt inklusive: 

> 1 Ersatz-Schleifteller 150 mm 6-loch, Klett 

> 10 Schleifblätter 150 mm Korn 80 

> 10 Schleifblätter 150 mm Korn 120 

E 208,- 

> Universal-Reinigungs- & Schleifgerät-Set 

> Bearbeitete Oberflächen werden 

porentief sauber 

> Optimal zur Entfernung von Unterbodenschutz 

/ Dichtmassen, zum Entlacken, Entrosten 

und Reinigen (z.B. von Schweißnähten) 

> Selbst scharfkantige und schwer zugängliche 

Bereiche werden blitzblank 

> GI-Radierscheibe zum Entfernen von 

Klebstoffresten, Folien, etc. 

> Inkl. Trägerrad für Bürsten 23 mm und 

je 1 Stk. Drahtbürstenband 23 mm 

fein & grob 

E 292,- 


19

DL-Stabschleifer 

EPS 426 | Art. Nr. 43807 

DL-Stabschleifer 

EPS 427 | Art. Nr. 43808 

DL-Winkel-Stabschleifer 

EPS 428 | Art. Nr. 43809 

Art. Nr. 43807 

Art. Nr. 43809 

> Profi-Ausführung mit 230 Watt 

Schleifleistung 

> Hochpräzise - Rundlauftoleranz 

0,08 mm 

> Composit-Gehäuse, nur 0,48 kg 

> Stufenlose Drehzahl 0 - 25.000 UpM 

> Präzisionsspannzange 6 mm 

> Abluftschalldämpfer, nur 73 dB(A) 

> Wie Modell EPS 426, jedoch 

> 370 Watt Schleifleistung 

> Gewicht 0,71 kg 

> Drehzahl 0 - 20.000 UpM 

> Abluftschalldämpfer, 80 dB(A) 


> 0,05 mm Rundlauftoleranz 


> Drehzahl 0 - 20.000 UpM 

E 135,- E 149,- E 169,- 

DL-Nadelentroster 

EPS 240 | Art. Nr. 43825 

> Hohe Arbeitsdichte - 19 Nadeln 

> Schlagzahl 3.700 1/min 

> Abklopfen, Entrosten, Reinigen 

> Ergonomische Bauform 


E 219,- 

DL-Kombi-Fettpresse 

EPS 600 | Art. Nr. 43892 

> Halbautomatische Funktion 

> Für Norm-Kartuschen 400 ml 

oder Handbefüllung 

> Inkl. Verlängerungsset 

> Pumpe für Handbetätigung 

E 56,- 

DL-Bohrmaschine bis 10 mm 

EPS 302 | Art. Nr. 43813 

> Topmodell für Industrie 

> Bohr-Ø max. 10 mm 

> Qualitäts-Schnellspannbohrfutter 

> 1.500 UpM, Rechtslauf 

> Kleine, handliche Bauform; 1,12 kg 

> Abluftschalldämpfer 

E 152,- 

DL-Winkelschleifer 125 mm 

EPS 400 | Art. Nr. 43800 

> Sicherheitsschalter mit Auto-Stopp 

> Spindelaufnahme M14 

> Schleifkörper-Ø 125 mm 

> 450 Watt, 11.000 UpM 


E 149,- 

DL-Stabtrennschleifer 100 mm 

EPS 411 | Art. Nr. 43804 

> Zum Trennen an unzugänglichen Stellen (Blech, Stahl, Edelstahl) 

> Sicherheitsschalter mit Automatik-Stopp 

> Schleifkörper-Ø 100 mm 

> 520 Watt, 17.000 UpM (regelbar) 


E 199,- 

DL-Mini-Abbruchhammer-Set 

EPS 220 | Art. Nr. 43820 

NEU 

> Kleiner, handlicher Abbruchhammer für Mauerdurchbrüche 

und Abbrucharbeiten in Ziegel und Leichtbeton 

> Inkl. Flach- & Spitzmeißel aus Chrommolybdänstahl 250 mm 

> Schlagzahl 3000/min, Hubhöhe 45 mm 

> NEU: Mit robustem Stahl-Meißelhalter 


E 254,- 

20 


Baulänge NUR 120 mm 

DL-Schlagschrauber 1/2“ 

EPS 107 Mini | Art. Nr. 44701 

> Profi-Schlagschrauber in besonders 

kleiner Bauform für enge Räume 

> Baulänge NUR 120 mm, 

Gewicht NUR 1,6 kg 


max. 678/27-406 Nm 


> 3-stufige Leistungsregelung 

für Rechts-/Linkslauf 

DL-Bandschleifer EPS 450 

| Art. Nr. 43880 

> Zum Schleifen, Entgraten, Polieren 

> Für beinahe unzugängliche Stellen 

> Schleifarm um 160° schwenkbar 

> Abluft-Schalldämpfer 

> 16.000 UpM 

> Schleifband 10x330mm 


E 160,- 

DL-Schlagschrauber 3/4“ 

EPS 112 MG | Art. Nr. 43838 

> Industrie-Schlagschrauber in 

besonders robuster Bauweise 

> Magnesiumgehäuse - NUR 4,9 kg 


1.627 / 1.200 Nm 



> 1-Hand-Bedienung für 

Links-/ und Rechtshänder 


E 610,- 

E 175,- 

DL-Pistolenschleifer 

EPS 435 | Art. Nr. 44800 

> Roloc-Aufnahme 

> Schleifteller Ø 50 mm 

> Stufenlose Drehzahl max. 16.000 UpM 


E 107,- 

DL-Ratschenschrauber 1/4“ EPS 140 | Art. Nr. 43845 

> Profiqualität mit 1/4“-Aufnahme und 47 Nm Drehmoment 

> Rechts-/Linkslauf mittels Umschalter 

> Handlich und extrem leicht - nur 0,5 kg 

E 97,- 

DL-Ratschenschrauber 3/8“ EPS 130 Bit | Art. Nr. 43840 

DL-Schlagschrauber 3/4“ EPS 111 | Art. Nr. 43836 


> 3/8“ und Bit-Aufnahme, 47 Nm, 0,5 kg 

E 97,- 

> Industrie-Schlagschrauber für besonders harten Einsatz 

> 6,0 kg Gewicht 

> Löse-/Anzugsdrehmoment 1.803 / 500 - 1.300 Nm 

> Mehrstufige Regelung für Links-/Rechtslauf 


E 659,- 

DL-Ratschenschrauber 1/2“ EPS 135 Bit | Art. Nr. 43841 

> 1/2“, Bit-Aufnahme, 108 Nm, 1,2 kg 

E 117,- 

DL-Blindnietgerät EPS 501 

| Art. Nr. 43886 

DL-Schlagschrauber 1“ 

> Heavy-Duty-Schlagschrauber 

mit langer Spindel 200 mm 

> Handlich und leicht: 8,4 kg 


2.034 / 1.500 Nm 

EPS 126 | Art. Nr. 43876 




> Inkl. zusätzl. Handgriff 

E 830,- 

> Pneumatisch-hydr. Kraftverstärkung 

> Für Blindnieten 3,2 - 6,4 mm 

> Hohe Zugkraft - 1.700 kg 

> Aufhängbügel für Federzüge 

> Inkl. 8 Mundstücke, gehärtete 

Spannbacken und Werkzeuge 


E 535,- 


21

Jetzt optional erhältlich: 

Autom. Rücklaufbremse 

SLOW MOTION | Art. Nr. 42160 & 42257 

Als besonderen Beitrag zum Arbeitsschutz stellt ELMAG jetzt das 

neue „Slow-Motion-System“ vor, das Schläuche oder Kabel langsam 

und nicht ruckartig aufrollt. Denn der schonende Aufrollvorgang 

gestattet eine schrittweise Wiederaufwicklung, falls entweder der 

Schlauch oder das Kabel versehentlich aus den Händen gleiten sollte. 

Einfach genial: „Slow Motion“ ist eine Idee von ELMAG, ein optionales 

System, das für den Gebrauch mit den meisten unserer Aufroller 

ausgelegt ist (siehe Tabelle unten). 

Einfache Selbstmontage möglich! 

E 39,- 

SLOW MOTION 

montiert 

Made 

in 

Italy 

Made 

in 

Italy 

Autom. Schlauchaufroller 

ROLL AIR MASTER 12 

Autom. Schlauchaufroller ROLL AIR 

PROFI 15 | MAJOR 15 

Autom. Schlauchaufroller ROLL AIR 

MEGA 20 | MEGA 16 

> Geschlossenes Kunststoffgehäuse 

> Robust und schlagfest 

> Schwenkbares Gehäuse auf stabiler 

Wand-/Deckenaufhängung aus Stahl 

> Starke Rücklauffedern aus Spezialstahl 

> Hochwertige PU-Schläuche für 

Druckluft bis 15 bar 

> Abschaltbare Blockiervorrichtung 

> NEU: Inkl. Stahl-Kupplung HIGH-FLOW 

und Stahl-Stecknippel 

> Ausführung wie Mod. MASTER 12, jedoch 

> Mehr Schlauchlänge bzw. größere 

Schlauchdimension 

> Schlauchführungsrollen bei Trommeleingang 

> Ausführung wie Mod. PROFI 15 / MAJOR 15, 

jedoch 

> Mehr Schlauchlänge bzw. größere 


> Große Durchflussleistung für 

Verbraucher wie Schlagschrauber, etc. 

Modell 

Ø IxA mm 

m 

m 

bar 

max. 

Option 

SLOW 

MOTION 

Schlauchqualität 


Schlauchlänge 

Zuleitung 

Blockiervorrichtung 

abschaltbar 

Abmessungen cm 

UVP 

Bestellnummer 

l b h kg exkl.MwSt. 

ROLL AIR MASTER 12 PU 8x12 12 2 15 ja ja 36 19 32 4,5 42164 E 180,- 

ROLL AIR PROFI 15 PU 8x12 15 2 15 ja ja 45 20 36 5,5 42166 E 195,- 

ROLL AIR MAJOR 15 PU 10X15 15 2 15 ja ja 45 20 36 5,9 42167 E 215,- 

ROLL AIR MEGA 20 PU 10x15 20 2 15 nein ja 53 21 43 8,3 42193 E 270,- 

ROLL AIR MEGA 16 PU 12x18 16 2 15 nein ja 53 21 43 8,5 42194 E 285,- 

22 


Autom. Schlauchaufroller 

ROLL AIR INDUSTRIE 12 & 21 

> Für den gewerblichen und industriellen Dauereinsatz 

> Geschlossenes & schlagfestes Aluminiumgehäuse 

> Schlauchlänge 12 bzw. 21 Meter für eine effektive radiale Reichweite von 24 bzw. 42 Metern 

> Hohe Verarbeitungsqualität bürgt für lange Lebensdauer 

> Schwenkbare Konsole zur Wand-, Boden- oder Deckenmontage 

> Schlauchqualität: Polyurethan 

> Sehr robuste Ausführungen 

> NEU: Inkl. Stahlkupplung HIGH-FLOW NW 7,8 und Stahl-Stecknippel 

NEU 

Made 

in 

Italy 

Art. Nr. 42180 

Art. Nr. 42182 

Autom. Schlauchaufroller INDUSTRIE ROLL AIR OPEN 18/15 

> Besonders robuste, offene Bauweise 

> Große Schlauchdimensionen für eine hohe Durchsatzleistung 

> Abriebfester Gummischlauch mit hoher Flexibilität 

> Arbeitsdruck bis max. 20 bar 

> Wand- und Deckenmontage möglich 

> NEU: Inkl. Stahlkupplung HIGH-FLOW NW 7,8 und Stahl-Stecknippel 

Autom. Schlauchaufroller INDUSTRIE OPEN 15 HD 

Made 

in 

Italy 

> Für Hochdruckreiniger bis 200 bar (max. 150° C) 

> Besonders robuste, offene Bauweise 

> Wand- und Deckenmontage möglich 

> Inkl. Adapter IG 22x1,5 mm (passend für Kärcher/Kränzle) 

Modell 

Ø IxA mm 

m 

m 

bar 

max. 

Option 

SLOW 

MOTION 




Zuleitung 

Blockiervorrichtung 

abschaltbar 

Abmessungen cm 

UVP 

Bestellnummer 

l b h kg exkl. MwSt. 

INDUSTRIE 12 PU 8x12 12 2 12 nein nein 40 18 36 11 42180 E 299,- 

INDUSTRIE 21 PU 10x15 21 - 20 nein nein 52 19 51 20 42182 E 510,- 

AIR INDUSTRIE OPEN 18 GI 10x15 18 - 20 nein nein 53 22 48 13,5 42185 E 299,- 

AIR INDUSTRIE OPEN 15 GI 13x19 15 - 20 nein nein 53 22 48 14,5 42191 E 305,- 

HD INDUSTRIE OPEN 15 HD 3/8“ 15 - 

200 bar 

150°C 

nein nein 53 22 48 16,5 42192 E 399,- 


23

Made 

in 

Italy 

Made 

in 

Italy 

Autom. Kabelaufroller ROLL ELECTRIC 

MINI 230 


JUNIOR 230 


PROFI 230 

> Geschlossenes Kunststoffgehäuse 

> Robust und schlagfest 

> Schwenkbares Gehäuse auf stabiler 

Wand-/Deckenaufhängung aus Stahl 

> Starke Rücklauffedern aus Spezialstahl 

> Abschaltbare Blockiervorrichtung 

> Schutzklasse IP 20 

> Ausführung wie Mod. MINI 230 

> Gummi Schuko-Stecker und Kupplung 

> Thermische Überlastsicherung 

> TÜV und GS geprüft 


> Rollengeführter Kabeleingang 

> Ausführung wie Mod. MINI/JUNIOR 230 

(ausgenommen rollengeführter 

Kabeleingang) 


NEU „LED“ 

Made 

in 

Italy 

Made 

in 

Italy 

Art. Nr. 42276 

Autom. Kabelaufroller 

ROLL ELECTRIC LIGHTY LED 


MAJOR 230 | MAJOR PLUS 230 


MAJOR PLUS 400 

> Hoher Sicherheitsstandard 

durch 24 Volt Ausgangsspannung 

> 

> 

Wie ROLL ELECTRIC 230 Modelle 

Belastbar bis max. 2000 / 3500 Watt 

> 

> 

Wie ROLL ELECTRIC 230 Modelle 

Belastbar bis max. 5000 Watt 

> 18 LED - 900 Lumen 


> Mit 5 x 16 A original PCE 

> Robust und langlebig 


Euronorm-Stecker und Steckdose 



> Schutzklasse IP 24, EN 61316:1999 

Modell ROLL ELECTRIC Spannung Kabel Kabel Länge 

Belastung Belastung Option Abmessungen cm 

UVP 

aufgerollt abgerollt SLOW 

Bestellnummer 

MOTION 

Volt mm 2 m Watt Watt 

l b h kg exkl.MwSt. 

MINI 230 230 H05VV-F 3x1,5 5+1 800 2.000 nein 22 13 18 2,0 42172 E 119,- 

JUNIOR 230 230 H05VV-F 3x1,5 10 800 2.000 ja 31 16 26 3,8 42170 E 142,- 

PROFI 230 230 H05VV-F 3x1,5 18 800 2.000 ja 36 19 32 5,6 42171 E 195,- 

MAJOR 230 230 H05VV-F 3x1,5 25 800 2.000 ja 45 20 36 8,3 42179 E 249,- 

LIGHTY LED 230 H05VV-F 2x1,0 15 - - ja 31 21 26 4,4 42188 E 210,- 

MAJOR PLUS 230 230 H07RN-F 3x2,5 20 1.600 3.500 ja 42 23 39 9,2 42276 E 329,- 

MAJOR PLUS 400 400 H07RN-F 5x2,5 15 2.800 5.000 ja 42 23 39 11,0 42285 E 399,- 

24 


INDUSTRIE Kabelaufroller 

Serie PRC 1400 & 1700 

> Ausführung in Aluminium und 

verzinktem Stahl bzw. Kunststoff 


> Stahlfedern mit langer Lebensdauer 

> Alle Modell werden ohne Stecker 

geliefert! 

> Serie 1400 ohne Zuleitung 

> Serie 1700 inkl. 2,5 m Zuleitung 

> Industrie-Norm: EN 61242 bzw. EN 61316 

> Alle Modelle auch ohne Kabel lieferbar! 

Serie 1400 

Serie 1700 

Schwenkbügel 1401 / 1701 

Diese Befestigungsvorrichtung ist nur 

geeignet, wenn der Kabelaufroller 

manuell betätigt wird. 

Fixer Bügel 1403 / 1703 

Zur Befestigung an Wand, Fußboden 

oder Decke. 

Arm mit Rollenkabelführung 

1406 / 1704 

Komplett mit 

Zahnarretierung. 

Kombinierbar mit 

Bügel 1401 bzw. 1403! 

Serie 

PRC 1400 & 

1700 

Spannung Kabel Kabel Länge 

aufgerollt abgerollt klasse 

cm 

Belastung Belastung Schutz- 

Abmessungen 

UVP 

Bestellnummer 

Volt mm 2 m Watt Watt 

l b h exkl.MwSt. 

1428 230 H05VV-F 3x2,5 22 2.000 3.500 IP65 36 33 36 44220 E 745,- 

1428 RNF 230 H07RN-F 3x2,5 20 2.000 3.500 IP65 36 33 36 44221 E 745,- 

1442 400 H05VV-F 5x2,5 17 7.000 10.000 IP65 36 33 36 44222 E 850,- 

1442 RNF 400 H07RN-F 5x2,5 14 7.000 10.000 IP65 36 33 36 44223 E 850,- 

1753 RNF 400 H07RN-F 5x2,5 26 7.000 9.500 IP65 44 37 44 44240 E 1.640,- 

1757 RNF 400 H07RN-F 5x6 16 17.000 22.000 IP65 55 41 55 44241 E 1.790,- 

1759 400 H05VV-F 5x6 26 17.000 22.000 IP65 55 41 55 44242 E 1.995,- 

Optionales Zubehör: 

Schwenkbügel 1401 (passend für Serie 1400) 44225 E 57,- 

Fixer Bügel 1403 (passend für Serie 1400) 44226 E 28,- 

Arm mit Rollenkabelführung 1406 (passend für Serie 1400) 44227 E 69,- 

Befestigungsvorrichtung 1701 (nur für Modell 1753 RNF passend) 44250 E 190,- 

Feste Befestigungsvorrichtung 1703 (passend für Serie 1700) 44251 E 125,- 

Schwenkbarer Arm 1704 (passend für Serie 1700) 44252 E 125,- 


25

Automatische Industrie-Schlauchaufroller 

> Extrem robust und professionell ausgeführte Schlauchaufroller 

für industriellen Einsatz, offene Bauweise 

> 5 Jahre GARANTIE 

> Gehäuse je nach Modell: Stahl lackiert, Edelstahl AISI 304 oder ABS-Kunststoff 

> Extrem starke, langlebige Federn aus Spezialstahl garantieren gleichmäßigen 

und vollständigen Rücklauf 

> Blockiervorrichtung, stabile Wand-/Deckenaufhängung, Schwenkeinrichtung 

sowie 60 cm Anschlussschlauch sind serienmäßig 

> Einstellbarer Arm zur optimalen Ausrichtung bei Wand- und Deckenmontage 

INDUSTRIE 270/11, 

530/12, 540/12, 560/14 

> Rahmen und Trommel aus 

lackiertem Stahlblech gefertigt 

> Gummischlauch mit verzinkten 

Anschlüssen 

> Für Druckluft & Kaltwasser 

(20 bar) - große Schlauchdimension 

INDUSTRIE „ABS“ 

4430/11, 4430/12 

> Rahmen aus lackiertem Stahlblech 

> Trommel aus schlagfestem ABS-Kunststoff 


Anschlüssen 

> Für Druckluft & Kaltwasser (20 bar) 

INDUSTRIE 532/11, 542/12 

> Komplett aus Edelstahl AISI 304 


Anschlüssen 

> Für Druckluft & Kaltwasser 

(20 bar) - große Schlauchdimension 

Alle Industrieaufroller auf dieser 

Seite sind explosionsgeschützt 

-> nach ATEX 94/9 

Made 

in 

Italy 

Modell 

Ø IxA mm 

m 

Anschluss 

Eingang 

Anschluss 

Ausgang 




Arbeitsdruck 

max. 

Abmessungen 

UVP 

cm 

Bestellnummer 


INDUSTRIE 270/11 GI 9,5x16 10 IG 3/8“ AG 3/8“ 20 32 21 32 43415 E 335,- 


INDUSTRIE 540/12 GI 19x26,5 20 IG 1“ AG 3/4“ 20 58 31 55 43000 E 770,- 

INDUSTRIE 560/14 GI 25,4x32,5 20 IG 1“ AG 1“ 20 58 48 55 43012 E 1.325,- 


INDUSTRIE 542/12 GI 19x26,5 20 IG 1“ AG 3/4“ 20 58 31 55 43015 E 1.295,- 



26 


FÜR HOCHDRUCKREINIGER 

INDUSTRIE 530/32, 530/31, 

> Rahmen und Trommel aus 

lackiertem Stahlblech gefertigt 

> Drehgelenk aus Edelstahl AISI 304 


Anschlüssen 

> Für Hochdruckreiniger 

(200 bar / 100 °C) 

INDUSTRIE 4432/32 „ABS“ 

> Rahmen, Drehgelenk und wasserführende 

Bauteile aus Edelstahl AISI 304 

> Trommel aus schlagfestem ABS-Kunststoff 


Anschlüssen 


(200 bar / 100 °C) 

Alle Industrieaufroller auf dieser 

Seite sind explosionsgeschützt 

-> nach ATEX 94/9 

Made 

in 

Italy 

INDUSTRIE 432/32, 532/31 


(auch medienführender Bereich) 


Anschlüssen 


(200 bar / 100 °C) 

INDUSTRIE 533/21, 543/22 


(auch medienführender Bereich) 

> Spezielle Hygieneschläuche für 

Lebensmittelbereich 

(blau, abriebfest) 

> Für Druckluft, Kalt- und Heißwasser 

(100 bar / 130 °C) 

Modell 

Ø IxA mm 

m 

Anschluss 

Eingang 

Anschluss 

Ausgang 




Arbeitsdruck 

max. 

Abmessungen 

cm 

Bestellnummer 

UVP 


INDUSTRIE 530/32 GI-HD 3/8“ 20 IG 3/8“ AG 3/8“ 


INDUSTRIE 4432/32 ABS GI-HD 3/8“ 18 IG 3/8“ AG 3/8“ 

INDUSTRIE 432/32 GI-HG 3/8“ 18 IG 3/8“ AG 3/8“ 


INDUSTRIE 533/21 Hygienic 13X20mm 20 IG 1/2“ AG 1/2“ 

INDUSTRIE 543/22 Hygienic 19x26mm 20 IG 3/4“ AG 3/4“ 

200 bar 

100°C 

200 bar 

100°C 

200 bar 

100°C 

200 bar 

100°C 

200 bar 

100°C 

100 bar 

130°C 

100 bar 

130°C 

56 20 55 43018 E 565,- 

56 20 55 43017 E 610,- 

46 22 45 43021 E 490,- 

46 22 45 43020 E 710,- 

56 20 55 43025 E 970,- 

56 20 55 43030 E 970,- 

57 30 55 43031 E 1.290,- 


27

Sandstrahlgerät CB 24-V2 

Sandstrahlgerät CB 60F-S2 | Art. Nr. 22313 

Art. Nr. 22313 

> Profi-Gerät für universellen Einsatz 

> Einfacher Transport, fahrbar 

> Tankkapazität 24 Liter 

> Arbeitsdruck max. 7 bar 

> Luftverbrauch ca. 850 l/min (mit 4 mm Düse) 

> Leergewicht 32 kg 

Lieferumfang: 

Strahlschlauch 16x30 mm - 10 m lang, Strahldüse 

Wolfram-Karbid, Vollvisiermaske M01 mit Luftfilter 

an der Maske - betriebsbereit. 

Art. Nr. 21302 E 1.075,- 

Art. Nr. 22302 (inkl. Remote Control) E 1.585,- 

> Ausführung wie Modell CB 24 aber: 

> Tankkapazität 60 Liter 

> Arbeitsdruck max. 8 bar 

> Leergewicht 72 kg 

> Inkl. Fernbedienung Remote Control 

Lieferumfang: 

Strahlschlauch 16x30 mm - 10 m lang. Strahldüse 

Wolfram-Karbid, Vollvisiermaske M06 mit 

externer Luftzufuhr, Aktivkohlefiltereinheit mit 

Bauchgurt, 10 m GI-Schlauch für Zuluft zum Filter, 

Filter-Druckminderer am Gerät - betriebsbereit. 

Abb. M01 

Weitere Ausführungen, Zubehör 

und Strahlmittel auf Anfrage! 

Fordern Sie unser Spezialprospekt an! 

Remote Control 

> Geräte inkl. Start/Stopp-Fernbedienung 

> Pneumatische Ein-/Auslasventile und 

Bedienhebel direkt an der Düse 

> Dadurch einfache 1-Mann-Bedienung der Anlage 

Abb. M06 

Sandstrahlkabinen PAL 2N - 3L oder 4XL 

mit Absaugzyklon 

> Profi-Granulatstrahlkabinen für alle Anwendungen inkl. Absaugzyklon 

> Strahlen nach dem Injektorstrahlprinzip 

> Druckbereich 1,5 bis max. 8 bar 

> Mit hochfester Wolfram-Karbiddüse 

> Start-Stop über Sicherheits-Fußpedal serienmäßig 

> Strahlraum mit Innenbeleuchtung 

> Absaugventilator, Staubfiltersack und Zyklonabscheider für 

Strahlmittelkreislauf sind bereits serienmäßig 

Sandstrahlkabine PAL 1 S mit Absaugung 

> Wie obige Modelle jedoch 

> Kompakte Bauweise für kleinere Werkstücke 

> Mit Absaugventilator und Staubsack jedoch ohne Zyklonabscheider 

Art. Nr. 21353 

Modell 

Max. 

Werkstückgröße 

E 3.080,- 

Arbeitsdruck 

Luftbedarf bei 

Injektordüse 

Außenabmessung 

Kabinenraum 

Gewicht 

UVP 

Bestellnummer 

cm bar 3 mm 3,5 mm 4 mm t b h t b h kg exkl. MwSt. 

PAL 1 S 60x65x40 1,5 - 8 600 800 1.200 50 68 77 90 93 182 80 21350 E 3.370,- 

PAL 2 N 80x70x50 1,5 - 8 600 800 1.200 60 88 82 115 98 190 120 21351 E 4.840,- 

PAL 3 L 110x70x70 1,5 - 8 600 800 1.200 80 118 82 130 123 190 160 21352 E 5.200,- 

PAL 4 XL 140x80x90 1,5 - 8 600 800 1.200 110 148 92 150 150 190 300 21353 E 6.810,- 

28 


Trockeneis-Strahlgerät DRY-ICE 2 | Art. Nr. 21601 

> Kompakt-Strahlgerät zum Arbeiten mit Kleinkompressoren 

> Optimal für die KFZ-Aufbereitung, tägliche Reinigung von Produktionsanlagen, 

Elektronikbauteilen, Kleingeräten und Maschinen, ... 

> Fast kein Lärm: Bei geringem Arbeitsdruck bzw. geringer Luftmenge 

ist es sogar möglich, ohne Gehörschutz zu arbeiten 

> Höhe (mit Handgriff in Niedrigstellung): 610 mm 

> Höhe (mit Handgriff in Höchststellung): 895 mm 

> Kapazität Trockeneisbehälter: 8 kg 

> Regelbarer Trockeneisverbrauch: 10 bis 30 kg / Stunde 

> Arbeitsdruck: 2 bis 12 bar 

> Luftverbrauch: 500 - 2.000 l/min 

> Im Lieferumfang enthalten: Schlauchpaket (4 m) inkl. Düse 3 und 5 mm 

> Gewicht: 29 kg 

E 7.490,- 

Reifenfüll- & Messgerät FLEXAIR 10/13 | Art. Nr. 32119 

> Ortsunabhängig durch eingebauten 13-Liter-Tank 

> Allzeit bereit: Durch das automatische Füllventil 

> Einfach auf automatischen Füllventil an der Wand platzieren - 

Gerät ist jederzeit gefüllt und betriebsbereit 

> Unerlässlich für Betriebswerkstätten, Servicestationen und Tankstellen 

> Inkl. Handgriff mit Zwillingsstecker 

> Geeichtes Arbeitsdruck-Qualitätsmanometer (Ø 80 mm) 

> Separates Kesseldruckmanometer (Ø 50 mm) 

> Einfache Bedienung über einen Multi-Funktionshebel 

> 1,2 m langer Füllschlauch mit montiertem Zwillingsstecker 

> Max. Kesseldruck 10 bar 

> Arbeitstemperatur von -20° bis + 60° 


E 510,- 


29

Dosierbare Blaspistolen 

Unser Sortiment an Blaspistolen umfasst Modelle aus Aluminium „geschmiedet“, farblos eloxiert und Kunststoff „Polyamid“. Das glaskugelverstärkte 

Polyamid empfiehlt sich bei Anwendungsfällen in denen aus Gewichts- und Materialgründen Kunststoff bevorzugt wird (z.B. Textilindustrie, Elektronik, 

Dentalbereich). Bei allen Blaspistolen ist der Durchfluss durch Hebelbetätigung intuitiv dosierbar. Auf alle Modelle passt das gesamt Zubehör an Düsen und 

Verlängerungen (Düsenanschluss M12x1,25). 

Sicherheits- und Geräuschdämpferdüsen: 

> Schweizerische Umfallversicherungsanstalt (SUVA) 

> EU-Richtlinie 2003/10/EG (Lärm) 

> Lärm- und Vibrations-Arbeitsschutzverordnung (TRLV-Lärm) 

> EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, EN 12100 

> OSHA Regulations 

Made 

in 

Germany 

„blowstar“: 

Vermeidet Risiken und Gefahren im Umgang mit dem Energieträger Druckluft. Es erfolgt eine Reduzierung des Lärms auf bis zu 74 db(A). Herkömmliche 

Blasdüsen liegen bei 6 bar über einem Wert von 90 dB(A). Dennoch bietet die Vollkegeldüse eine ausgezeichnete, konzentrische Blaswirkung mit bis zu 

2,5-fachen Blaskraft einer klassischen Einloch-Blasdüse. 

„safetystar“: 

Sternförmige Sicherheitsdüse - vermeidet Risiken und Gefahren. Verbesserte Arbeitsbedingungen durch Lärmreduzierung bis unter 80 dB(A). 

Ausblaspistole ELOX 

mit Normaldüse 1,5 mm | Art. Nr. 32240 


mit Vollstrahldüse | Art. Nr. 32243 


mit „blowstar“ Düse | Art. Nr. 32244 

> Die klassische Blaspistole 

> Gut dosierbar durch langen Hebel 

> Millionenfach bewährt 

> Breiter Lufstrahl und hohe 

Blaskraft 

> Bohrungs-Ø: 2,5 mm 

> Vermeidet Risiken und Gefahren 

> Lärmreduzierung auf bis zu 74 dB(A) 

E 15,50 E 24,- E 33,- 


mit „safetystar“ Düse | Art. Nr. 32245 



Ausblaspistole PA 

mit Verlängerungsdüse | Art. Nr. 32252 


> Lärmreduzierung auf bis unter 80 dB(A) 

> Gebogene Verlängerungsdüse 110 mm 

> Druckluftanschluss oben 

> Perfekt einsetzbar für hängende 

Energieverteiler 

> Gebogen, Stahl vernickelt, Länge 110 mm 

> Bohrungs-Ø: 2,3 mm 

E 24,- E 39,90 E 14,90 

30 



mit „blowstar“ Düse | Art. Nr. 32253 


mit „safetystar“ Düse | Art. Nr. 32254 




> Lärmreduzierung auf bis zu 74 dB(A) 


> Lärmreduzierung auf bis unter 80 dB(A) 

> Gebogene Verlängerungsdüse 110 mm 

> Die klassische Blaspistole 

> Glaskugelverstärkter Polyamid 

(besonders robust) 

> Gut dosierbar durch langen Hebel 

E 29,90 E 19,90 E 8,50 

Abb. zeigt 

Variante Hebelstecker 

Made 

in 

Germany 

Abb. zeigt 

Gerät mit Momentstecknippel 

Abb. zeigt 

Variante Hebelstecker 

Abb. zeigt 

Variante Zwillingsstecker 

PROFI-Reifenfüller 80-EWO 

> Der klassische Handfüllmesser mit Manometer Ø 80 mm ist das typische Profigerät für Tankstelle und Werkstatt. 

Die Einhebelbedienung für Ablassen (halb gedrückt) und Füllen (ganz gedrückt) sorgt für einfache Handhabung. 

> Drei Druckbereiche stehen zur Auswahl: 

- 0-4 bar speziell für PKW-Reifen 

- 0-10 bzw. 12 bar für universelle Verwendung 

- 0-25 bar für LKW-, Flugzeug- und 

andere Spezialreifen 

> Eichzulassung: EWG Bauartzulassung 

(außer 25 bar): D 98, 18.08.02 

> Manometer (Güteklasse 1), Ø 80 mm und 

stoßabsorbierender Schutzkappe 

> Robuster Alu-Handgriff, Oberfläche 

korrosionsgeschützt 

> Drehbarer Füllschlauch für optimale und 

ermüdungsfreie Arbeitspositionen 

> Eingebauter Filter zum Schutz des Manometers 

vor Verschmutzung und frühzeitigem Verschleiß 

PROFI-Reifenfüller 

80-EWO 

Bestellnummer 

UVP 

exkl. MwSt. 

80-EWO geeicht, 0-12 bar, mit Momentstecknippel 42070 E 133,- 

80-EWO geeicht, 0-10 bar, mit Hebelstecker 42071 E 137,- 

80-EWO geeicht, 0-10 bar, mit Zwillingsstecker 42072 E 139,- 

80-EWO geeicht, 0-4 bar, mit Momentstecker 42073 E 133,- 

80-EWO, 0-25 bar, mit Zwillingsstecker 42074 E 139,- 


31

NEU BEI ELMAG! 

SCHWEISSANLAGEN EUROMIG plus 

> TOP-Ergonomie 

> TOP-Qualität 

> TOP-UVP 

GRATIS 

Verschleißteile-Set & 

Schweißerhandschuhe 

im Wert bis zu: € 84,50! 

EUROMIG plus EM 162 | EM 202 

> Low bzw. High-Voltage-Gerät für kleine bis 

mittlere Schweißleistung 

> Optimal für KFZ-Werkstätten, Lehrwerkstätten 

sowie Hobbyschweißer 

> 2-Rollen-Drahtvorschub-Motor 

> Stufenloser Drahtvorschub 

> Punktschweißautomatik sowie Modell 

EM 202 auch Intervallschweißautomatik 

> Drahtrückbrandautomatik 

> Hochleistungstrafo mit erstklassiger 

Kupferwicklung 

> Starker Kühlventilator 

> Thermo-Überlastschutz mit Rückstellaut. 

> Groß dimensionierter Silizium-Gleichrichter 

für optimalen Schweißstrom 

> 4-Takt-Schweißmodus bei Mod. EM 202 

> Gasloser Drahteinzugmodus ab Mod. EM 202 

EUROMIG plus EM 212 CuSi 

> Wie EM 202, jedoch 

> MIG-Löt-Funktions-Vorteile: 

Weniger Verzug 

Leichteres Nachbearbeiten der Schweißnaht 

Korrosionsschutz von verzinkten Blechen 

bleibt erhalten 

> Ideal für Kfz und Spengler 

> Erhältlich im betriebsbereiten MIG-Löt-Set 

ELMAG ALL INCLUSIVE 

STANDARDZUBEHÖR: 

> Schlauchpaket 3 m (EUROMIG-Serie) 

> Massekabel 

> Druckregler mit 2 Manometer 

> Handschweißschirm 

> Düsentrennspray 

> Vorschubringe 

> Etc. 

EUROMIG plus EM 272 

> Schweißgeräte mit optimaler Leistungsbandbreite 

für Fein- bis Grobblech 

> Optimal für Maschinen- und Stahlbau, 

Schlossereien, Landwirtschaft, usw. 

> 2-Rollen-Drahtvorschub-Motor mit 

Zahnradantrieb beider Rollen 


> Stufenlose Punkt- und Intervallschweißautomatik 

> 2- oder 4-Takt-Betrieb möglich 

> Drahtrückbrandautomatik 

> Hochleistungstrafo mit erstklassiger 

Kupferwicklung 

> Starke Kühlventilatoren 

> Thermo-Überlastschutz mit 

Rückstellautomatik 

> Gasloser Drahteinzugmodus 

Modell 

Materialstärke 

Stahl-/Edelstahldraht 

Schweißstrom 

Schaltstufen 

Einstellbereich 

ED bei 

max. 

Schweißstrom 

Orig. BINZEL- 

Schlauchpaket 

Abmessungen 

in cm 

mm mm A Anzahl bei 40 °C Type l b h kg 

Gewicht 

Bestellnummer 

UVP exkl. 

MwSt. 

EUROMIG plus 162 GAS/NOGAS 0,5 - 6 0,6 - 0,8 30 - 150 6 10 % MB 15/3 m 74 45 64 49 54041 E 725,- 

EUROMIG plus 162 GAS/NOGAS - SET 

inkl. 0,8mm/15kg Draht & 20 lt. Mischgas 

0,5 - 6 0,6 - 0,8 30 - 150 6 10 % MB 15/3 m 74 45 64 95 00164 E 1.035,- 

EUROMIG plus 202 0,5 - 8 0,6 - 1,0 20 - 190 10 20 % MB 15/3 m 74 45 64 62 54043 E 1.050,- 

EUROMIG plus 202 - SET 

inkl. 0,8mm/15kg Draht & 20 lt. Mischgas 

0,5 - 8 0,6 -1,0 20 - 190 10 20 % MB 15/3 m 74 45 64 108 00173 E 1.360,- 

EUROMIG plus 212 CuSi 0,5 - 8 0,6 - 1,0 20 - 190 10 20 % MB 15/3 m 74 45 64 62,5 54045 E 1.175,- 

EUROMIG plus 212 CuSi - SET 

inkl. 0,8 mm/15kg Draht & 20 lt. Mischgas 

EUROMIG plus 212 CuSi - MIG-Löt-Set 

inkl. 0,8 mm/5kg CuSi3-Draht & 20 lt. Mischgas „C2“ 

0,5 - 8 0,6 -1,0 20 - 190 10 20 % MB 15/3 m 74 45 64 108,5 00177 E 1.485,- 

0,5 - 8 0,6 -1,0 20 - 190 10 20 % MB 15/3 m 74 45 64 98,5 00178 E 1.650,- 

EUROMIG plus 272 0,5 - 10 0,6 - 1,2 20 - 260 10 20 % MB 25/3 m 84 53,5 78 85 54047 E 1.365,- 

EUROMIG plus 272 - SET 


0,5 - 10 0,6 - 1,2 20 - 260 10 20 % MB 25/3 m 84 53,5 78 131 00183 E 1.675,- 

32 


GRATIS 

Verschleißteile-Set & 

Schweißerhandschuhe 

im Wert von: € 139,50! 

GRATIS zu 

DMS 250-452 

Schweißerhandschuhe u. 

Magnet-Schweißwinkel-Polklemme 

im Wert: € 88,00! 

Schutzgas-Schweißanlage 

PROFI-MIG 3000 / MIG 272 & 302 

Schutzgas-Schweißanlagen 

Serie DIGI-MIG 3000 Synergy 

Industrie-Schutzgas-Schweißanlagen 

Serie DIGI-MIG INDUSTRIE 3000 Synergy 

> Übersichtliche, ergonomische „Schaltzentrale“ 


> Stufenlose Punkt- und Intervallschweißautomatik 


> Gasloser Drahteinzugmodus 

> 4-Rollen-Drahtvorschub-Motor mit 

Zahnradantrieb, schräg angeordnet, 

garantiert optimalen Drahtvorschub auch 

bei Verwendung von längeren Schlauchpaketen 

> Hochleistungstrafo mit 20 Schaltstufen sowie 

hinterlüfteter Kupferwicklung 

> Groß dimensionierter Silizium-Plattengleichrichter 

> Leistungsstarke Kühlventilatoren für 

hohe Einschaltdauer mit therm. Anlaufsteuerung 

> Viele praktische Features 

> Wie PROFI-MIG 3000, jedoch 

> Synergy-Steuerung: Einfach Betriebsart, 

Drahtstärke, Material, Gas und Stromstärke 

auswählen. DIGI-MIG errechnet für Sie 

vollautomatisch die optimale 

Drahtvorschubgeschwindigkeit 


> Softstart, Drahtrückbrand sowie 

Gasnachströmzeit einstellbar 

> Anwenderfreundliche drehbare 

High-Tech-Steuerungskonsole 

> MIG-Löt-Funktions-Vorteile: 

Weniger Verzug 

Leichteres Nachbearbeiten der Schweißnaht 

Korrosionsschutz von verzinkten Blechen 

bleibt erhalten 

> Industrie-Schutzgas-Schweißanlage mit 

neuer integrierter Synergy-Steuerung 

> Drei Modelle mit integrierter Wasserkühleinheit 

> Einfache Einstellung über voreingestellte 

Schweißprogramme 


> Softstart, Drahtrückbrand sowie Gasvor- und 

Nachströmzeit einstellbar 

> Abnehmbare Drahtvorschubeinheit mit 1,2 m 

Zwischen-Schlauchpaket serienmäßig 

> 4-Rollen-Drahtvorschub auch für 

lange Schlauchpakete 

> Hohe Leistung für industrielle Anforderungen 

Modell 


Stahl-/ 

Edelstahldraht 

Schweißstrom 

Einstellbereich 

Schaltstufen 

ED bei 

max. 

Schweißstrom 

Orig. BINZEL- 

Schlauchpaket 

Abmessungen 

in cm 

Gewicht 

Bestellnummer 

UVP exkl. 

MwSt. 

mm mm A Anzahl bei 40 °C Type l b h kg 

PROFI-MIG 272 0,5 - 10 0,6 - 1,2 20 - 260 10 20 % MB 25/4 m 88 53 81 97 54004 E 1.550,- 

PROFI-MIG 272 - SET 


0,5 - 10 0,6 - 1,2 20 - 260 10 20 % MB 25/4 m 88 53 81 143 00231 E 1.835,- 

PROFI-MIG 302 0,5 - 12 0,6 - 1,2 25 - 300 2 x 10 35 % MB 25/4 m 88 53 81 108 54006 E 1.740,- 

PROFI-MIG 302 - SET 


0,5 - 12 0,6 - 1,2 25 - 300 2 x 10 35 % MB 25/4 m 88 53 81 154 00241 E 2.025,- 

DMS 250 0,5 - 10 0,6 - 1,2 15 - 250 10 35 % MB 25/4 m 88 53 98 90 54000 E 1.920,- 

DMS 250 - SET 


0,5 - 10 0,6 - 1,2 15 - 250 10 35 % MB 25/4 m 88 53 98 136 00200 E 2.205,- 

DMS 250 - MIG-Löt-Set 

inkl. 0,8 mm/5kg CuSi3-Draht & 20 lt. Mischgas „C2“ 

0,5 - 10 0,6 - 1,2 15 - 250 10 35 % MB 25/4 m 88 53 98 126 00201 E 2.395,- 

DMS 300 0,5 - 12 0,6 - 1,2 15 - 300 10 50 % MB 36/4 m 88 53 98 104 54001 E 2.070,- 

DMS 300 - SET 


0,5 - 12 0,6 - 1,2 15 - 300 10 50 % MB 36/4 m 88 53 98 150 00210 E 2.355,- 

DMS 350 0,5 - 14 0,6 - 1,2 15 - 350 3 x 10 50 % MB 36/4 m 88 53 98 114 54002 E 2.275,- 

DMS 350 - SET 


0,5 - 14 0,6 - 1,2 15 - 350 3 x 10 50 % MB 36/4 m 88 53 98 160 00220 E 2.560,- 

DMS 402 DG 0,5 - 15 0,6 - 1,2 30 - 380 3 x 10 30 % MB 36/4 m 108 70 147 195 54085 E 3.375,- 

DMS 412 DW, wassergekühlt 0,5 - 15 0,6 - 1,2 30 - 380 3 x 10 30 % MB501/4m 108 70 147 205 54086 E 3.740,- 

DMS 452 D44, wassergekühlt 1,0 - 18 0,8 - 1,6 40 - 450 3 x 10 40 % MB501/4m 108 70 151 234 54087 E 4.750,- 


33

Produktvideo: 

WELBEE INVERTER SYNERGY 

High-End Schweißinverter für industrielle Anwendungen 

WELBEE WELding Best Electronic Engine: Die neueste Generation an 

digitalen Schweißgeräten erfüllt höchste Qualitätsansprüche und ermöglicht 

den Eintritt in eine neue Dimension des Schweißens. 

Schweißregelung LSI 

realisiert eine signifikante 

Verbesserung der Schweißergebnisse in Verbindung mit 

fortschrittlichsten „IT“-Funktionalitäten. 

20 

NANOSEKUNDEN 

Der von OTC DAIHEN Japan entwickelte, einzigartige „Welbee“ 

Schweißgeräte-Chip basiert auf zukunftsweisender Nanotechnologie. 

Welbee ermöglicht eine Hochqualitätsschweißung mit Hilfe der 

präzisen Regelung des Strom-/Spannungsverlaufs über ultraschnelle 

Regelkreise. Dies sorgt u.a. für einen extrem stabilen Lichtbogen. 

Das Aufsichtspersonal hat die Möglichkeit den Schweißvorgang zu überwachen und 

Daten zur Qualitätssicherung über den integrierten USB-Anschluss abzurufen. 

Hervorragende Lichtbogenstabilität, Konstant-Einbrandregelung bei sich ändernden 

„Stickout“ oder während einer Pendeloperation bleibt der Lichtbogen stabil, 

optimierter digitaler Lichtbogenstart, Reduktion der Schweißspritzer um bis zu 80% 

durch die Low-Spatter-Funktion (WB-P500L), exzellentes Nahtaussehen & flache 

Nahtoberflächen, hohe Schweißgeschwindigkeit, große Spaltüberbrückung, Puls, 

Wave(Doppel)-Puls, Synergy-Kennlinien für Stahl/Edelstahl/Alu uvm., optimierter 

digitaler Lichtbogenstart, das Speichern & Laden von 100 individuellen Jobs, Startstrom-/Kraterfüll-Funktion, 

Up/Down-Stromanpassung mittels Brennertaster durch 

Einzel- oder Doppeldruck, robustes/wartungsfreundliches Design mit optimalem 

Staubschutz, einfachste Wartung sowie unkomplizierter Anschluss an externe Geräte 

(z.B. Roboter, etc.) uvm. zeichnen diese Serie aus! 

Optional: 

Qualitätssicherung ist mit WELBEE kein Problem! Mittels optionalem Modul können 

große Datenmengen über USB- oder Netzwerkanschluss aufgezeichnet werden. Ein 

einfaches Tablet-PC genügt und das Aufsichtspersonal kann im WLAN-Modus die 

gesamte Maschine mit allen Funktionen überwachen und steuern. Bei der Analyse 

von Schweißproblemen bekommt eine externe Überwachungsinstanz auch aus der 

Entfernung sofortigen Zugriff auf den laufenden Prozess, die Daten können beliebig 

zur Qualitätssicherung, Kostenanalyse bzw. Kalkulation, Rückverfolgbarkeit und zur 

Fehleranalyse verwendet werden. 

34 


WB-P400 

WB-P500L 

Water Cooled 

Water Cooled 

1,2 - 12 mm 

0,8 - 1,2 Stahldraht 

1,0 - 1,6 Aludraht 

30 - 400 Ampere 

283 A / 100 % ED 

400 A / 50 % ED 

0,8 - 12 mm 

0,8 - 1,6 Stahldraht 

1,0 - 1,6 Aludraht 

30 - 500 Ampere 

388 A / 100 % ED 

500 A / 60 % ED 

2 

WELBEE 

EAN/Best.Nr. UVP in € 

Sonderzubehör 

90 04853 exkl. MwSt. 

1 Druckregler „Argon/Co2“ mit Flowmeter 57121 129,00 

2 Remote-Control-Analog mit 3m Kabel 14550 625,00 

3 Remote-Control-Digital mit 10m Kabel 14552 1.975,00 

1 

3 

IMPULS-MULTIFUNKTIONSSCHWEISSINVERTER STUFENLOS 

WB-P400 

WB-P500L 

Materialstärke mm 1,2 - 12 0,8 - 12 

Stahl-/Edelstahldraht-Durchmesser mm 0,8 - 1,2 0,8 - 1,6 

Aluminiumdraht-Durchmesser mm 1,0 - 1,6 1,0 - 1,6 

MIG-Löten-Durchmesser mm 0,8 - 1,2 0,8 - 1,2 

Fülldraht-Durchmesser mm 1,2 1,2 - 1,6 

Schweißdraht-Rollendurchmesser mm 200 / 300 200 / 300 

Schweißdraht-Rollengewicht kg 5 / 15 5 / 15 

Schweißstrom-Einstellbereich A 30 - 400 30 - 500 

Schweißspannung-Einstellbereich V 12 - 34 12 - 45 

Drahtvorschubgeschwindigkeit m/min. 22 22 

100 % Einschaltdauer 1) bei Schweißstrom A 283 388 

Einschaltdauer 1) bei max. Schweißstrom % / A 50 / 400 60 / 500 

Leistungsaufnahme max. kVA 19,2 25 

Netzanschluss/Phasen V/~ 400/~3 400/~3 

Netzfrequenz Hz 50/60 50/60 

Netzabsicherung träge AT 32 32 

Schutzart IP 23 23 

Anschlussbuchsen DINSE mm 2 35/70 35/70 

Anschlussstecker - CEE 32 A CEE 32 A 

Breite mm 620 620 

Tiefe mm 1.110 1.110 

Höhe mm 1.500 1.700 

Gewicht kg 178 199 

WELBEE Serienausstattung 

WELBEE 

1) = Einschaltdauer 10 min bei 40 °C gem. IEC 60974.1 

2) = Längere Zwischenschlauchpakete auf Anfrage 

WB-P400- 

Stahl-CrNi 

WB-P400- 

Alu 

WB-P500L- 

Stahl-CrNi 

WB- 

P500L-Alu 

Zwischen-Schlauchpaket 2 m 2) • • • • 

Masseklemme mit 4 m Massekabel 70 mm 2 

und DINSE-Stecker 35/50/70 mm 2 • • • • 

Vorschubring Ø 40 mm für Schweißdraht 

• - • - 

Ø 0,9-1,0 und 1,2 mm f. Fe/CrNi/CuSi 

Vorschubring Ø 40 mm für Schweißdraht 

- • - • 

Ø 1,0 und 1,2 mm f. Alu 

Drahtspulenadapter 15 kg, Ø 300 mm • • • • 

Kühlflüssigkeit für Brennerkühlung, 5 Liter • • • • 

Betriebsanleitung / CE • • • • 

Bestelldaten EAN 90 04853 

WELBEE - Bestellnummer 14506 14507 14508 14509 

UVP in € exkl. MwSt. Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage 


35

WELBEE INVERTER SYNERGY 

Große und übersichtliche Anzeige- und Bedienelemente 

TOUCH ME 

24 

25 

26 

8 

9 

7 

27 

4 

1 

6 

5 

2 

17 

3 

18 

19 

20 21 22 

23 

16 

15 

14 13 12 11 

10 

29 

28 

1 Digitalanzeige und Indikatoren: 

• Schweißstrom A 

• Drahtvorschub m/min 

• Zeitwert sec 

• Frequenz/Hz 

2 Digitalanzeige und Indikatoren: 

•Spannung V 

•Zeitwerte sec 

• Korrekturwertanzeige +/- 

• Korrekturwertanzeige % 

• JOB Nr. 

3 Parametereinstellung 

4 Displayumschaltung Strom 

(A , m/min.) 

5 Displayumschaltung Spannung 

(V, +/-) 

6 Displayumschaltung 

Einstellungs-Indikatoren 

(DISPLAY CHANGE) 

• Gasvorströmzeit (PRE FLOW) 

• Startparameter (INITIAL CONDITION) 

• Hauptparameter (MAIN CONDITION) 

• Kraterfüllparameter (CRATER FILL COND.) 

• Gasnachströmzeit (POST FLOW) 

7 Interne Funktionstaste (F): 

• F1-F69 Auswahl internen Funktionen wie zB.: 

F6 Stromanstiegszeit, F7 Stromabsenkzeit, 

F12 Kühlwasserpumpen-Nachlauf, 

F17+18 Drahtrückbrand, 

F48-50 UP/DOWN Stromanpassung mittels 

Brennertaster Einzel- oder Doppeldruck,... 

8 Schutzgas-Prüftaster (GAS) 

9 Drahteinführungstaster (WIRE INCH) 

10 Schweißgeschwindigkeit (TRAVEL SPEED) 

11 Schweißverfahren-Indikatoren: 

(WELDING METHOD) 

• DC Puls 

• DC 

• DC LOW SPATTER (NUR WB-P500L) 

• DC WAVE PULSE 

• DC TIG/WIG 

• DC STICK/E-Hand 

• OPTION: Freier Speicherplatz für spezielle 

Anforderungen, wird bei Bedarf Werkseitig eingestellt 

12 Gas-Indikatoren: 

(GAS) 

• CO² 

• MAG (20% Co²) 

• MAG (10% Co²) 

• MIG (2% O²) 

• MIG (2,5% Co²) 

• MIG (100% Ar) 

• OPTION: Freier Speicherplatz 

für spezielle Anforderungen, 

wird bei Bedarf ab Werk eingestellt 

13 Material-Indikatoren: 

(WIRE MATERIALS) 

• Stahl - Mild Steel 

• Stahl Fülldraht - Mild Steel Cored 

• Edelstahl - Stainless Steel 

• Edelstahl ferritisch - Stainless Ferrite 

• Edelstahl Fülldraht - Stainless Cored 

• Löten CuSi - Brazing CuSi 

• Löten CuAl - Brazing CuAl 

• Aluminium/Weich (Al99,...)- Al/Pure 

• Aluminium/Hart (AlMg,...) - Al/Mg 

• Inconel Legierungen - Inconel 

• Titan Legierungen - Titanium 

• OP1-3 OPTION: Freier Speicherplatz für spezielle 

Anforderungen, wird bei Bedarf Werkseitig eingestellt 

14 DrahtØ/Auswahltaster (mm) 

(WIRE DIA. mm) 

15 Kraterfüllfunktionen: 

(CRATERFILL) 

• Kraterfüller/Aus 

• Kraterfüller/Ein (ohne Puls) 

• Kraterfüller/Ein (mit Puls) 

• Heftfunktion/Punktschweißfunktion 

16 Heft-/Punktschweißzeit 0-10 sec. 

(SPOT TIME) 

17 Libo Regelung: 

(ARC CONTROL) 

• LIBO-Lichtbogenregelung hart -10/+10 weich 

• „Harter“ LIBO für niedrigen Strom & für längere 

Stromzu- & -rückführungen sowie Brennerleitungen 

• „Weicher“ Lichtbogen für hohen Strom 

18 Startparameter/Auswahltaster: 

(INITIAL CONDITION) 

• Auswahl des Startstromes nur in Verbindung 

aktivierter Kraterfüll/Ein Funktion 

19 Konstante Einbrandregelung: 

(CONSTANT PENETRATION) 

• Hält Schweißstrom konstant auch wenn das freie 

Drahtende variiert. Nur bei DC, DC PULSE in 

Verbindung mit Stahl, Stahl Fülldraht, Edelstahl 

oder Edelstahl Fülldraht möglich 

20 Wave Frequenz/Auswahltaster: 

(WAVE FRQ) 

• Feineinstellung der Wave Frequenz bei Start-/ 

Haupt- & Endkraterstrom je nach Bedarf 0,2 - 32 Hz 

(nur möglich bei DC WAVE PULSE Schweissen) 

21 Brennertyp/Auswahltaster: 

(TORCH) 

• Bei flüssiggekühlten Schlauchpaketen Wasserkühlung 

aktivieren (WATER Led leuchtet & Wasser 

kühlung ist aktiv) 

• Bei gasgekühlten Schlauchpaketen Wasserkühlung 

deaktivieren (WATER Led leuchtet nicht & Wasserkühlung 

ist inaktiv) 

22 Synergy/Manueller Betrieb: 

(SYNERG./INDIV.) 

• Wenn Led SYNERG aktiv - wird die Schweißspannung 

(V) automatisch dem eingestellten 

Schweißstrom (A, m/min.) angepasst & umgekehrt! 

• Wenn Led SYNERG inaktiv - kann die Schweißspannung 

(V) individuell & unabhängig zum 

Schweißstrom (A, m/min.) angepasst werden 

23 Schweißüberwachung: 

(WELD MONITOR) 

Hier können vom Aufsichtspersonal Schweißparameterkontrollfunktionen 

definiert werden für zB.: 

• Anzahl der Schweißpunkte 

• Drahtverbrauch 

• Gesamte Schweißzeit 

• Schweißmonitorüberwachung 

24 Laden von Jobs 

(LOAD) 

25 Speichern von bis zu 100 Jobs 

(SAVE) 

26 ENTER: 

Führt die administrativen Funktionen wie Tastensperre, 

Passwort & Zuweisung von Schweißparametern 

zu Speicherplätzen aus. Das Drücken von mehr als 

3 Sekunden aktiviert die Tastensperre. 

27 Warn- bzw. Temperaturleuchte 

(WARNING) 

28 USB Anschluss 

29 Eingang für OTC Service 

36 


WELBEE WB-P400 & WB-P500L 

Zubehör 

MIG/MAG-Schlauchpakete flüssiggekühlt mit wechselbarem Brennerhals 

Die Schweißbrenner der Serie „ABIMIG ® WT“ überzeugen durch 

höhere Belastungsgrenzen als herkömmmliche Brenner gleicher 

Baugröße, da das von ABICOR BINZEL konzipierte Kühlsystem die 

Verschleißteile auch bei hoher Leistungsaufnahme noch besser vor 

Überhitzung schützt 

Langlebige, schraubbare Gashülsen mit 

integriertem, erneuerbarem Spritzerschutz 

Vernickelte Brennerhälse & Gashülsen 

sorgen für weniger Spritzeranhaftung 

Schnell wechselbare, frei positionierbare 

Brennerhälse - erhöhen Arbeitskomfort 

und reduzieren Servicekosten 

Brennerhälse in vielen unterschiedlichen 

Längen und Geometrien verfügbar - für 

beste Zugänglichkeit 

Bewährter ergonomischer Handgriff - gibt 

Halt in allen Lagen 

Flüssigkühlung sorgt für längere 

Lebensdauer der Verschleißteile sowie 

höhere Belastbarkeit 

Schlauchpaket ABIMIG ® WT 540 

Technische Daten nach EN 60 974-7: 

Belastung: 

600 A Co² 

550 A Mischgas 

400 A Impuls 

M21 nach DIN EN 439 

Einschaltdauer: 100% 

Draht-Ø: 

0,8-1,6 mm 

Schlauchpaket 

ABIMIG ® WT 540 

Schlauchpaket orig. BINZEL WT540 /3m 

mit wechselbarem Brennerkopf 50°/L150/H90 


mit wechselbarem Brennerkopf 50°, L150 


mit wechselbarem Brennerkopf 50°, L150 


mit wechselbarem Brennerkopf 50°/L150/H90 

Werkstoff 

Draht-Ø EAN/Best.Nr. UVP in € 

90 04853 exkl. MwSt. 

Stahl 0,8-1,6 54531 445,00 

Stahl 0,8-1,6 54532 470,00 

Stahl 0,8-1,6 54533 500,00 

Al/ES/ 

CuSi 

1,0-1,6 54530 495,00 

H 

L 

Brennerrohr „COMBI“ komplett EAN/Best.Nr. UVP in € 

Typ Geometrie L H 90 04853 exkl. MwSt. 

WT 540K 50° 140 mm 85 mm 58310 179,00 

WT 540 (BASIC) 1) 50° 150 mm 90 mm 58311 179,00 

WT 540L 60° 190 mm 105 mm 58312 195,00 

WT 540L 50° 200 mm 90 mm 58313 195,00 

WT 540XL 50° 360 mm 90 mm 58314 395,00 

WT 540XXL 50° 495 mm 90 mm 58315 480,00 

Wenn Sie dieses Zeichen sehen 

TRY BEFORE YOU BUY: 

Sie möchten das bereits angebotene ELMAG-Schweißgerät vor Kauf noch testen? 

Gegen Terminvereinbarung können Sie im ELMAG Testcenter mit all unseren Schweißgeräten 

probeschweißen. 

Bei ausgewählten Produkten steht auch ein Kontingent an Testgeräten zur Verfügung, welche wir 

Ihnen für eine zuvor vereinbarte Probezeit zur Verfügung stellen können. 

Fragen Sie unsere Fachberater nach einer verfügbaren Testmaschine bzw. vereinbaren Sie einen 

Termin.* 

37 

*Angebot gültig nur in Österreich 


37

Art. Nr. 55913 

Multifunktions-Inverteranlage 

EMS 1725 

> Kleine tragbare Multifunktions-Inverteranlage 

zum MIG/MAG Schweißen von Stahl, Edelstahl, 

Aluminium sowie schutzgasfreiem 

Fülldrahtschweißen und Elektrodenschweißen 

(für Rutil- & basische Elektroden) 

> Elektronik mit stufenloser Regelung 

> Umfangreiche Einstellmöglichkeiten für 

optimale Schweißergebnisse 

> Synergiebetrieb oder Manuellbetrieb 

> Einfache Einstellung und Bedienung 

> 2-Rollen-Drahtvorschub aus Aluguß 

> Generatortauglich (min. 12,0 kVA) 

> Netzstromtoleranz +13 / -26 % 

> Lieferumfang: Schlauchpaket orig. BINZEL MIG/MAG 

MB15/3 m, 3m Massekabel, Vorschubrolle 

0,8/1,0 mm, Druckregler mit 2 Manometer, 

Elektrodenhalterkabel 4 m 

E 830,- 

Technische Daten EMS 1725 MIG/MAG MMA 

Materialstärke mm 0,8 - 4,0 0,8 - 6 

Stahldraht Ø mm 0,8 - 1,0 - 

Edelstahldraht Ø mm 0,8 - 1,0 - 

Aluminiumdraht Ø mm 1,0 - 

Fülldraht Ø mm 0,9 - 

Schweißelektroden Ø mm - 1,5 - 3,25 

Schweißdrahtrollen Ø mm 200 - 

Schweißdrahtrollen Gewicht kg 5 - 

Schweißstrom Einstellbereich A 25 - 170 20 - 160 

ED bei max. Schweißstrom 40°C 25 % 20 % 

Leistungsaufnahme bei 60 % kVA 3,5 

Netzanschluss/Absicherung V/A 230/16 

Abmessungen l x b x h cm 48 x 22 x 38,5 

Gewicht kg 11,5 

Bestellnummer 55970 

Optional für alle tragbaren 

Multifunktions-Inverter 

Bestellnummer 

UVP 

exkl. MwSt. 

Stahl-Set Mischgas 20 lt., SG2 0,8 mm/5 kg 00281 E 330,- 

Stahl-Set Einweg 1 lt., SG2 0,8 mm/5 kg 

inkl. Druckregler & Adapter für Einwegfl. 

00271 E 107,- 

Fülldraht gaslos FD 2-o, Ø 100/0,9 mm/0,45 kg 54157 E 19,90 

Fülldraht gaslos MT-FD 2-o, Ø 200/0,9 mm/4,5 kg 54156 E 145,35 

Transportwagen 55913 E 175,- 

Art. Nr. 00281 Art. Nr. 00271 

Art. Nr. 54157 Art. Nr. 54156 

Multifunktions-Inverteranlage 

TRI STAR MIG 1636/M - Set 

> Echt multifunktionell - der TRI STAR MIG 

von CEBORA schweißt MIG/MAG für Stahl 

und Edelstahl, Aluminium, kann 

MIG-Hartlöten und schutzgasfreies 

Fülldrahtschweißen, 

WIG-Gleichstromschweißen und 

Elektrodenschweißen 

> Elektronik mit stufenloser Regelung 

> Umfangreiche Einstellmöglichkeiten für 

optimale Schweißergebnisse 

> 11 optimierte Synergieprogramme 

> Einfache Einstellung und Bedienung 

> Generatortauglich (min. 6,0 kVA) 

> Netzstromtoleranz +15 / -20 % 

> Lieferumfang: Schlauchpaket MIG/MAG 3 m, 

MB 15 Normteile, Massekabel, Vorschubrolle 

0,6 u. 0,8 mm, Druckregler mit 2 Manometer, 

Elektrodenhalterkabel 4 m 

E 1.570,- 

Technische Daten 1636/M MIG/MAG WIG MMA 

Materialstärke mm 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6 

Stahldraht Ø mm 0,6 - 1,0 - - 

Edelstahldraht Ø mm 0,8 - - 

Aluminiumdraht Ø mm 1,0 - - 

Hartlötdraht Ø mm 0,8 - - 

Fülldraht Ø mm 0,9 - - 

Schweißelektroden Ø mm - - 1,5 - 3,25 

Schweißdrahtrollen Ø mm 200 - - 

Schweißdrahtrollen Gewicht kg 5 - - 

Schweißstrom Einstellbereich A 15 - 160 5 - 160 10 - 130 

ED bei max. Schweißstrom 40°C 35 % 

Max. Leistungsaufnahme kVA 4,5 


Abmessungen l x b x h cm 44 x 21 x 41 

Gewicht kg 13 


38 


Multifunktions-Schweißinverter 

ETP 220 SynPuls, tragbar 

> Flexibel einsetzbar für MIG/MAG, WIG DC 

und MMA 

> Kontinuierlicher oder gepulster Betrieb 

(MIG/MAG / WIG) 

> Ideal z.B. für dünnes Alu, Nirosta und 

Präzisionsnähte 

> Hervorragendes Kompaktgerät bis 8 mm 

für Kleinserien, Werkstätten, Kundendienst 

und Baustellen 

> 19 optimierte MIG/MAG-Synergieprogramme 

> Viele arbeitserleichternde Funktionen 

> GRUND-SET: 

Schlauchpaket MB 25/3m, Massekabel 3m, 

Druckregler, E-Halterkabel 4m, Teflonseele 3m, 

div. Vorschubrollen 

> STAHL-SET: 

Zusätzlich zum Grund-Set SG2-Schweißdraht 

0,8 mm / 5 kg, Stahlflasche 20 lt./200 bar 

Mischgas 

> ALU-SET: 

Zusätzlich zum Grund-Set AISi-Schweißdraht 


Argon 

> ALU+STAHL-SET: 

Inkl. aller o.a. Komponenten + zusätzlich 

Schlauchpaket MB 25/3 m für Alu 

Technische Daten ETP220 SynPuls MIG/MAG WIG MMA 



Edelstahldraht Ø mm 0,8 - 1,0 - - 

Aluminiumdraht Ø mm 0,8 - 1,0 - - 

Hartlötdraht Ø mm 0,8 - 1,0 - - 

Fülldraht Ø mm 0,8 - 1,0 - - 


Schweißdrahtrollen Ø mm 100/200 - - 



ED bei max. Schweißstrom 40°C 35 % 35 % 35 % 




Gewicht kg 17 

ETP 220SynPuls-Ausführungen Bestellnummer 

UVP 

exkl. MwSt. 

Grund-Set 00360 E 1.975,- 

Stahl-Set 00361 E 2.235,- 

Alu-Set 00370 E 2.275,- 

Alu+Stahl-Set 00380 E 2.645,- 


WIG-Schlauchpaket ET17/4m 55996 E 216,- 

Transportwagen für ETP 220 55914 E 190,- 


ETP 225 SynPuls, fahrbar 

> Flexibel einsetzbar für MIG/MAG, WIG DC 

und MMA 

> Kontinuierlicher oder gepulster Betrieb 

(MIG/MAG / WIG) 

> Ideal z.B. für dünnes Alu, Nirosta und 

Präzisionsnähte 

> Hervorragendes Kompaktgerät bis 8 mm 

für Kleinserien, Werkstätten, Kundendienst 

und Baustellen 

> 19 optimierte MIG/MAG-Synergieprogramme 

> Viele arbeitserleichternde Funktionen 

> GRUND-SET: 

Schlauchpaket MB 25/3m, Massekabel 3m, 

Druckregler, E-Halterkabel 4m, Teflonseele 3m, 

div. Vorschubrollen 

> STAHL-SET: 

Zusätzlich zum Grund-Set SG2-Schweißdraht 


Mischgas 

> ALU-SET: 

Zusätzlich zum Grund-Set AISi-Schweißdraht 


Argon 

> ALU+STAHL-SET: 

Inkl. aller o.a. Komponenten + zusätzlich 

Schlauchpaket MB 25/3 m für Alu 









Schweißdrahtrollen Ø mm 200/300 - - 






Abmessungen l x b x h cm 77 x 46,5 x 66 

Gewicht kg 39 

ETP 225 SynPuls-Ausführungen Bestellnummer 

UVP 

exkl. MwSt. 

Grund-Set 00365 E 2.095,- 

Stahl-Set 00366 E 2.380,- 

Alu-Set 00375 E 2.475,- 

Alu+Stahl-Set 00385 E 2.865,- 


WIG-Schlauchpaket ET17/4m 55996 E 216,- 


39


ETP 230 SynPuls fahrbar 

> Multifunktionell einsetzbar für MIG/MAG, 

WIG DC und MMA 

> Speziell konzipiert für Kleinserien, 

KFZ-Reparaturwerkstätten bzw. Spenglereien 

> 3 in 1: Verarbeitung von Stahl oder Edelstahl, 

Alu, CuSi3 (MIG-Löten) möglich 

> 3 Vorschubeinheiten mit 4-Rollenantrieb 

sorgen für kontinuierlichen Drahtvorschub 

> MIG/MAG: Autom. Material/Gas-Erkennung 

durch Drücken der jeweiligen Brennertaste 

> MIG/MAG-Features: 

Kontinuierlicher oder gepulster Betrieb 

(spez. für Alu und Edelstahl-Schweißen), 

manuell oder synergic-Betrieb, optimale 

performance im Puls-Synergic-Betrieb für 

die Verarbeitung von Dünnblech & Alu, 

individuelle Programmspeicherung möglich, 

2-Takt/4-Takt, Punktschweißen, Gasvorströmzeit, 

elektronische Induktanz, Soft 

Start, Drahtrückbrand 

> WIG-Features: 

LIFT-WIG Kontaktzündung, kontinuierlicher 

oder gepulster Betrieb, 2-Takt/4-Takt, Strom- 

Anstiegs- bzw. Abstiegszeit, Pulsfrequenz 

und Strombereiche einstellbar 

> MMA-Features: 

Anti-Stick, einstellbarer Hot-Start & Arc Force 

E 3.935,- 









Schweißdrahtrollen Ø mm 3 x 200 - - 

Schweißdrahtrollen Gewicht kg 3 x 5 - - 

Max. Stahlflaschengröße lt 2 x 20 2 x 20 - 




Netzanschluss V 230/~1 

I1max. / I1eff. A 33/21 26,5/14,5 37,5/21,5 

Anschlusstecker Type 230 V / CEE 32 A 


Gewicht kg 70 


ALL INCLUSIVE STANDARDZUBEHÖR: 

> 3 Stk. Schlauchpakete 2x MB 15/3 m grün/orange, 

1x MB 25/3 m blau 

> Massekabel 3m/25mm² Dinse 16/25 

> 2 Stk. Druckregler mit 2 Manometer 

> WIG-Schlauchpaket SR 17/4m, Dinse 16/25 

> Elektrodenhalterkabel 4m/25mm² Dinse 16/25 

> Stahl-Schweißdraht 0,8mm / 5kg 

> MIG-Löt Schweißdraht CuSi 3 0,8mm / 2kg 

> Alu-Schweißdraht AlSi5 1,0mm / 2kg 

> Übergangskabel 230V CEE 32 A/Schuko 

> Div. Vorschubrollen 

MIG/MAG-Schweißinverter 

ETP 222 SynPuls fahrbar 

> Speziell konzipiert für Kleinserien, 

KFZ-Reparaturwerkstätten bzw. Spenglereien 

> 3 in 1: Verarbeitung von Stahl oder Edelstahl, 

Alu, CuSi3 (MIG-Löten) möglich 

> 2 Vorschubeinheiten mit 4-Rollenantrieb 

sorgen für kontinuierlichen Drahtvorschub 

> MIG/MAG: Autom. Material/Gas-Erkennung 

durch Drücken der jeweiligen Brennertaste 

> MIG/MAG-Features: 

Kontinuierlicher oder gepulster Betrieb 

(spez. für Alu und Edelstahl-Schweißen), 

manuell oder synergic-Betrieb, optimale 

performance im Puls-Synergic-Betrieb für 

die Verarbeitung von Dünnblech & Alu, 

individuelle Programmspeicherung möglich, 

2-Takt/4-Takt, Punktschweißen, Gasvorströmzeit, 

elektronische Induktanz, Soft 

Start, Drahtrückbrand 

E 2.860,- 

Technische Daten ETP222 SynPuls 

MIG/MAG 

Materialstärke mm 0,5 - 8 

Stahldraht Ø mm 0,6 - 1,2 

Edelstahldraht Ø mm 0,8 - 1,0 

Aluminiumdraht Ø mm 0,8 - 1,2 

Hartlötdraht Ø mm 0,8 - 1,0 

Fülldraht Ø mm 0,8 - 1,0 

Schweißelektroden Ø mm - 

Schweißdrahtrollen Ø mm 2 x 200 

Schweißdrahtrollen Gewicht kg 2 x 5 

Max. Stahlflaschengröße lt 2 x 20 

Schweißstrom Einstellbereich A 20 - 200 

ED bei max. Schweißstrom 40°C 35 % 


Netzanschluss/Phasen V/~ 230/~1 

I1max. / I1eff. A 33/21 

Anschlusstecker Type 230 V / CEE 32 A 


Gewicht kg 68 


ALL INCLUSIVE STANDARDZUBEHÖR: 

> 2 Stk. Schlauchpakete 1xMB 15/3 m, 

1xMB 25/3 m 

> Massekabel 3m/25mm² Dinse 16/25 

> 2 Stk. Druckregler mit 2 Manometer 

> MIG-Löt Schweißdraht CuSi 3 0,8mm / 2kg 

> Alu-Schweißdraht AlSi5 1,0mm / 2kg 

> Übergangskabel 230V CEE 32 A/Schuko 

> Div. Vorschubrollen 

40 


MIG/MAG-Schlauchpaket-Zubehör-Sets 

> Schlauchpaket-Zubehör und -Verschleißteile stets verfügbar 

> Im praktischen, stabilen Kunststoffkoffer 

Art. Nr. 00088 

Art. Nr. 00092 

Art. Nr. 00094 

Schweißinverter-Sets für Hobbyschweißer bzw. preisgünstige Einstiegspakete für Professionisten 

> Kleine, tragbare & handliche Inverter-Schweißgeräte 

> Für Rutil-, basische und Edelstahlelektroden geeignet 

> HOT-START: Reduziert lästiges Klebenbleiben der Elektroden 

> ANTI-STICK: Schutzfunktion bei Elektrodenkurzschluss 

> Thermo-Überlastschutz 

> Ideal für Kundendienst und auf Baustellen 

> EUROHANDY-Modelle für Hobbyschweißer 

> HANDY- & PUMA-Modelle für mehr Einschaltdauer in 

gewerblichen Anwendungsbereichen 

> HANDY S 1600 G für Betrieb mittels Stromgenerator geeignet 

PUMA 2000 POWER: 

> Inkl. Power Factor Control (entspricht EN 61000-3-12) 

> WIG-CONTACT: Mit optionalem Zubehör (Argongas, Brenner & 

Druckminderer) auch WIG-Kontaktschweißen von Stahl, Edelstahl 

und Buntmetallen möglich 

> Umschalter für LIFT-WIG: Schonende Zündart beim WIG-Schweißen, 

Werkstück in Schweißstellung mit der Wolframelektrode berühren und 

Schweißbrenner langsam anheben, anschließend erfolgt erst Zündung 

> Energiesparend aufgrund geringer Leerlaufspannung 

> Leistungsstarker Kühlventilator mit Drehzahlregulierung 

> Power Controller für hohe Stromgeneratorkompatiblität, Spannungstol. 185-275 V 

> Betrieb mit bis zu 70 m 3x2,5 qmm Verlängerungskabel möglich 

Modell 

ED bei max. 

Leistung 

60 % ED 

bei 40°C 

Zubehör-Set-Inhalt MB 15/3 MB 25/3 MB 25/4 MB 36/4 MB 501/4 

Düsenstock 2 2 2 2 2 

Gashülse GLISS-COAT 2 2 3 3 3 

Drahtdüse 5 x 0,8 5 x 1,0 10 x 1,0 10 x 1,0 10 x 1,2 

Stahlseele 3 m 3 m 4 m 4 m 4 m 

Haltefeder 2 2 2 - - 

Drahtreiniger mit Filz l l - - - 

Universal-Düsenreiniger l l - - - 

Brennerrohr - - l l l 

FIX CO2-Spezialzange - - l l l 

Gasverteiler - - - 2 2 

BINZEL-Schlauchpaket MB 15/3 m MB 25/3 m MB 25/4 m MB 36/4 m MB 501/4 m 

Draht-Ø 0,8 mm 1,0 mm 1,0 mm 1,0 mm 1,2 mm 

Bestellnummer 00088 00089 00092 00093 00094 

Preis exkl. MwSt. E 69,50 E 70,- E 125,- E 200,- E 210,- 

Regelbereich 

Verschweißbare 

Elektroden 

Netzanschluss 

/ 

-absicherung 

Abmessungen 

in cm 

Gewicht 

Bestellnummer 

Ampere bei 40°C A Ø mm V / A l b h kg exkl.MwSt. 

Schweißinverter EUROHANDY 131 - SET 

Inkl. Schweißplatzausrüstung, Transportkoffer & Elektroden 

20 - 120 10 % 50 1,6 - 3,25 230 / 16 28,5 12 25,5 3,9 56426 E 265,- 

Schweißinverter EUROHANDY 151 - SET 

Inkl. Schweißplatzausrüstung, Transportkoffer & Elektroden 

20 - 140 10 % 58 1,6 - 3,25 230 / 16 28,5 12 25,5 4,1 56427 E 330,- 

Schweißinverter HANDY S 1400 - ECO SET 

Inkl. Schweißplatzausrüstung, Handschuhe & Elektroden 

5 - 130 35 % 100 1,6 - 3,25 230 / 16 37 15 23 7,0 55430 E 395,- 

Schweißinverter HANDY S 1600 G - ECO SET 


5 - 160 20 % 110 1,6 - 4,0 230 / 16 37 15 23 7,0 55432 E 495,- 

Schweißinv. PUMA S 2000 POWER - ECO SET 


10 - 180 20 % 140 1,6 - 4,0 230 / 16 40 17 32 6,6 55436 E 595,- 

UVP 


41

Schweißinverter HANDY S 1400 - Set | HANDY S 1600 G - Set 

> Kleine, tragbare Inverter-Schweißgeräte für den Profi 

> Für Rutil-, basische und Edelstahlelektroden geeignet 

> Extrem handlich durch geringes Gewicht 

> HOT-START: Reduziert lästiges Klebenbleiben der Elektroden 

> ANTI-STICK: Schutzfunktion bei Elektrodenkurzschluss 




> Thermo-Überlastschutz 

> Modell S 1600 G für Betrieb mittels Stromgenerator geeignet, 

ideal für Kundendienst und auf Baustellen 

GRATIS! 

bei allen 

Schweißinvertern 

dieser Seite 

Schweißinverter PUMA POWER S 2000 

> Wie S 1600 G, jedoch inkl. Power Factor Control (entspricht EN 61000-3-12) 




> Umschalter für LIFT-WIG: Schonende Zündart beim WIG-Schweißen, 

Werkstück in Schweißstellung mit der Wolframelektrode berühren und 

Schweißbrenner langsam anheben, anschließend erfolgt erst Zündung 

> Energiesparend aufgrund geringer Leerlaufspannung 

> Leistungsstarker Kühlventilator mit Drehzahlregulierung 

> Power Controller für hohe Stromgeneratorkompatiblität, Spannungstol. 185-275 V 

> Betrieb mit bis zu 70 m 3x2,5 qmm Verlängerungskabel möglich 

MultiSafeVario L 

Rutil-Elektroden 

(43 Stk. Ø 2,5 & 23 Stk. Ø 3,2 mm) 

1 Paar WIG/TIG Schweißerhandschuhe 

Gesamtwert: € 119,90 

Schweißinverter PUMA 2000 XL 

> Wie S 2000, jedoch digitale Anzeige 

> HOT START+: Einstellbare, automatische, kurzzeitige Erhöhung 

des Zündstroms bei Schweißstart 

> ARC FORCE+: Einstellbare, automatische Optimierung des Lichtbogens 

> FUZZY LOGIC+: Stromabfallrampe 0 - 9,9 Sek. einstellbar 

> REMOTE CONT: Anschluss für Schweißstrom-Fernsteuerung 

> VRD Voltage Reduction Device: Hohe Gerätesicherheit und 

Energiesparfunktion, autom. Umschaltung auf Leerlaufspannung von 14 V 

> Auch für Aluminiumelektroden sowie für das Fallnahtschweißen 

mit Zelluloseelektroden geeignet (z.B. für Pipelinebau) 

Schweißinverter SOUND MMA 2336/T | 

SOUND MMA 3536/T Cell - Set 

> Professionelle dreiphasige Gleichstromquellen, für Heavy-Duty Einsatz 

> HOT START+: Einstellbare, automatische, kurzzeitige Erhöhung 

des Zündstroms bei Schweißstart 

> ARC FORCE+: Einstellbare, automatische Optimierung des Lichtbogens 

> REMOTE CONT: Anschluss für Schweißstrom-Fernsteuerung 

> Optional auch mit LIFT-WIG Kontaktzündverfahren im Gleichstrom- 

Bereich (Stahl, Edelstahl, Kupfer), Konstantstrom oder Pulsschweißen 

einsetzbar 

> Mod. 3536/T: Auch für Aluminiumelektroden sowie für das Fallnaht 

schweißen mit Zelluloseelektroden geeignet (z.B. für Pipelinebau) 

Modell 

ED bei max. 

Leistung 

100 % ED 

bei 40°C 

Regelbereich 


Elektroden 

Netzanschluss 

/ 

-absicherung 

Abmessungen 

in cm 

Gewicht 

Bestellnummer 

Ampere bei 40°C A Ø mm V / A l b h kg exkl.MwSt. 

Schweißinverter HANDY S 1400 - SET 

Inkl. Schweißplatzausrüstung und PVC-Transportkoffer 

5 - 130 35 % 80 1,6 - 3,25 230 / 16 37 15 23 7,0 00077 E 545,- 

Schweißinverter HANDY S 1600 G - SET 


5 - 160 20 % 90 1,6 - 4,0 230 / 16 37 15 23 7,0 00076 E 660,- 

Schweißinverter PUMA S 2000 POWER - SET 


10 - 180 20 % 120 1,6 - 4,0 230 / 16 40 17 32 6,6 00074 E 765,- 

Schweißinverter PUMA 2000 XL - SET 


5 - 160 50 % 130 1,6 - 4,0 230 / 16 44 19 30 9,0 00063 E 945,- 

Schweißinverter SOUND MMA 2336/T - SET 

Inkl. Schweißplatzausrüstung 

10 - 230 35 % 190 1,6 - 4,0 400 / 16 44 21 41 16 58451 E 1.690,- 

Schweißinverter SOUND MMA 3536/T - SET 

Inkl. Schweißplatzausrüstung 

10 - 350 35 % 230 1,6 - 6,0 400 / 16 46 30 59 26 58452 E 2.535,- 

UVP 

42 


WIG-Inverter SMARTY 160 POWER - Set 

DIGI-TIG 1640 DC - Set | 2235 DC - Set 

SMARTY TX 160 AC/DC - Set 

> Gleichstrom-WIG-Inverter (DC) mit HF-Zündung 

zum Schweißen von Stahl, Edelstahl, Kupfer 

> Für WIG- und Elektroden-Schweißungen 

> 2-Takt- oder 4-Takt-Funktion 

> Einstellmöglichkeit von Stromabstiegsrampe 

sowie Gasvor- und Nachströmzeit 

> HOT-START und ANTI-STICK Funktion 

> PFC Power Factor Control, 

entspr. EN61000-3-12 

> Wie SMARTY 160 POWER, jedoch 

> WIG-CYCLE: Vollständig definierbarer 

Schweißzyklus 

> zusätzliche Parametereinstellung wie: 

Startstrom, Stromanstiegs- & Abstiegrampe, 

Zweitwert (Schweißstrom & Grundstrom), 

WIG-Punkt-, Konstantstrom- 

& Puls-Schweißen ,... 

> Bis zu 30 Schweißprogramme speicherbar 

> LIFT WIG, GEN POWER und REMOTE CONT 

> PFC Power Factor Control, entspr. EN 61000-3-12 

> Gleich-/Wechselstrom-WIG-Inverter 

(AC/DC) mit HF-Zündung zum Schweißen 

von Stahl, Edelstahl, Kupfer und Aluminium 

> Für WIG- und Elektroden-Schweißungen 

> 2-Takt- oder 4-Takt-Schweißfunktion 

> HOT-START und ANTI-STICK Funktion 

> Einstellmöglichkeit von Stromabstiegsrampe 

sowie Gasvor- und Nachströmzeit 

> WIG-Impulsfunktion zur Optimierung zur 

Wärmeeinbringung, WIG-Balance Wellenformabgleich 

für höchste Schweißgeschwindigkeit 

und optimale Einbrandtiefe sowie 

WIG-Punktschweißautomatik 

High-End WIG-Schweißinverter CEBORA 

BI-WELDER 2040 DC & TIG SOUND AC/DC 2240/M mit „PFC“ 

> Mod. 2040 DC reines Gleichstromgerät & Mod. 2240/M AC/DC umschaltbar 

- daher auch für Aluminium geeignet 

> Volldigitale Steuerung des WIG-CYCLE 

> Ermöglicht hochsensible Bearbeitung von kleinsten Schweißbädern als auch 

das kräftige Schweißen von dicken Querschnitten 

> Umfangreiche Schweißfunktionen für industrielle Anwendung 

> NEU: Ab sofort mit „PFC - Power Factor Control“, dadurch weniger Stromverbrauch sowie Betrieb 

mit Stormerzeugern (min. 6/8 kVA) möglich (Spannungstoleranz + 15 % / - 20 %) 

> Type 2240/M AC/DC: inkl. RS232-Schnittstelle zum Aktualisieren der Software 

Modell 

WIG-Schweißinverter 160 POWER - SET 

Inkl. 4 m HF-Schlauchpaket, Druckregler, Massekabel, 

Transportkoffer, 12-tlg. Zubehör- und Verschleißteile-Set 

WIG-Schweißinverter 160 POWER - SET 

Wie Art. Nr. 00320, jedoch zusätzl. mit Stahlflasche 

Argon 20 lt. und Autom.-Kopfschirm MultiSafeVario XXL-art 

WIG-Schweißinverter DIGI-TIG 1640 DC - SET 


12-tlg. Zubehör- und Verschleißteile-Set 










WIG-Schweißinverter CEBORA 2040 DC - SET 



WIG-Schweißinverter CEBORA 2040 DC - SET 



WIG-Schweißinverter TX 160 AC/DC - SET 



WIG-Schweißinverter TX 160 AC/DC - SET 



WIG-Schweißinverter 2240/M AC/DC - SET 



WIG-Schweißinverter 2240/M AC/DC - SET 



WIG- 

Regelbereich 

ED bei max. 

Leistung 

100 % ED 

bei 40°C 

Verschweißbare Stab-Elektr. 

Wolfram- Schweißbereich 

Elektroden 


Netzanschluss 

/ -absicherung Gewicht Bestell- 

Elektroden 

nummer 

Ampere bei 40 °C A Ø mm Ampere Ø mm V / A kg exkl. MwSt. 

10 - 160 35 % 120 1,6 - 2,4 10 - 160 1,6 - 4,0 230 / 16 9,5 00320 E 925,- 

10 - 160 35 % 120 1,6 - 2,4 10 - 160 1,6 - 4,0 230 / 16 49,0 00330 E 1.205,- 

5 - 160 40 % 130 1,6 - 2,4 5 - 160 1,6 - 4,0 230 / 16 9,5 00321 E 1.400,- 

5 - 160 40 % 130 1,6 - 2,4 5 - 160 1,6 - 4,0 230 / 16 49,0 00331 E 1.680,- 

5 - 220 35 % 150 1,6 - 3,2 5 - 180 1,6 - 5,0 230 / 16 9,5 00322 E 1.615,- 

5 - 220 35 % 150 1,6 - 3,2 5 - 180 1,6 - 5,0 230 / 16 49,0 00332 E 1.895,- 

5 - 200 40 % 140 1,6 - 3,2 10 - 140 1,6 - 4,0 230 / 16 12,9 00323 E 1.865,- 

5 - 200 40 % 140 1,6 - 3,2 10 - 140 1,6 - 4,0 230 / 16 52,0 00333 E 2.145,- 

5 - 150 30 % 80 1,6 - 3,2 5 - 130 1,6 - 3,25 230 / 16 22,0 00303 E 2.085,- 

5 - 150 30 % 80 1,6 - 3,2 5 - 130 1,6 - 3,25 230 / 16 60,0 00313 E 2.365,- 

5 - 220 40 % 160 1,6 - 4,0 10 - 180 1,6 - 4,0 230 / 16 21,5 00304 E 3.790,- 

5 - 220 40 % 160 1,6 - 4,0 10 - 180 1,6 - 4,0 230 / 16 60,0 00314 E 4.070,- 

UVP 


43

TIG SOUND AC-DC 2641/T & 3341/T 

Schweißstromquelle 400 Volt für WIG/TIG AC/DC und MMA DC/AC. Synergiebetrieb, 9 Schweißprogramme, 

konstanter oder gepulster Lichtbogen, AC-Wellenformeinstellung. Energiesparende 

PFC-Technologie. Hoch belastbar, Modell 3341/T seriell mit Wasserkühlung (Mod. 2641/T 

Wasserkühlung optional erhältlich). 

WIG SYNERGY für rasche und korrekte Einstellung 

> Automatische Parametrierung und Elektrodenanzeige 

nach Eingabe von Werkstoff, Dicke und Schweißposition 

WIG CYCLE - Vollständige Schweißzyklus-Kontrolle 

> Exzellente Einstell- und Steuerbarkeit aller Schweißparameter 

WIG WAVE - Auswahl von 9 AC-Wellenformkombinationen 

> Optimale Einstellung der Einbrandtiefe und Reinigungswirkung 

Rechteck/Rechteckwelle: 

Hohe Reinigungswirkung 

Sinus/Sinuswelle: 

Ausgeglichenes Verhältnis 

Einbrandtiefe / Reinigungswirkung 

Dreieck/Dreieckwelle: 

Hohe Einbrandtiefe 

TIG SOUND AC-DC 2641/T 3341/T 

Technische Daten WIG MMA WIG MMA 

Schweißstrom-Einstellbereich A 5-260 10-210 5-330 10-330 

Schweißelektroden-Ø min. mm 1,6 1,6 1,6 1,6 

Schweißelektroden-Ø max. mm 4,0 5,0 4,0 5,0 

100% Einschaltdauer* bei Schweißstrom A 230 190 310 310 

60% Einschaltdauer* bei Schweißstrom A 240 200 320 320 

Einschaltdauer* bei max. Schweißstrom %/A 40/260 40/210 40/330 30/330 

Leistungsaufnahme 100% Einschaltdauer* kVA 5,8 6,5 9,7 13,5 

Leistungsaufnahme 60% Einschaltdauer* kVA 6,3 7,0 10,1 14,0 

Leistungsaufnahme bei max. Schweißstrom kVA 6,6 7,3 10,4 14,5 

Netzanschluss / Phasen V/~ 400/~3 

Netzfrequenz Hz 50/60 

Netzstromtoleranz % ± 10 

Netzabsicherung träge AT 10 20 

Thermischer Überlastschutz - • • • • 

Isolationsklasse - H H H H 

Schutzart IP 23 

Anschlussbuchsen DINSE mm² 35/50 35/50 

Anschlussstecker - EURO CEE 16 A 

Abmessungen l x b x h mm 705x1.060x975 705x1.060x975 

Gewicht kg 65 93 

Bestellnummer 55905 55906 

UVP exkl. MwSt. E 3.995,- E 6.200,- 

*) = Einschaltdauer 10 min bei 40 °C gem. IEC 60974.1 

Art. Nr. 55915 

Art. Nr. 55916 Art. Nr. 55914 

Zubehör 2641/T 

WIG-Schlauchpaket 

SR 26/4m HF 

Massekabel 35 mm² 

3 m, DINSE 35/50 

KAYSER Druckregler 

Argon/CO2 

Zubehör 3341/T 

WIG-Schlauchpaket 

SR 18/4m HF U/D 

Massekabel 50 mm² 

3 m, DINSE 35/50 

KAYSER Druckregler 

Argon/CO2 

Kühlflüssigkeit 5 lt. 

bis -20°C 

Bestellnummer 

UVP exkl. MwSt. 

55920 E 215,- 

55283 E 60,- 

54122 E 59,- 

Bestellnummer 


55927 E 335,- 

55281 E 77,50 

54122 E 59,- 

54071 E 57,- 

Schweißinverter- 

Transportwagen 

Modell 

1655 1659 220 

HANDY S 1400 • • • 

HANDY S 1600 G • • • 

PUMA 2000 POWER • • • 

PUMA 2000 XL • • • 

SOUND MMA 2336/T • • 

SOUND MMA 3536/T Cell • • 

TRI STAR MIG 1636/M • • • 

ETP 220 SynPuls • • 

SMARTY 160 POWER • • • 

DIGI-TIG 1640 DC • • 

DIGI-TIG 2235 DC • • 

BI-WELDER 2040 DC • • 

SMARTY TX 250 DC • • 

SMARTY TX 160 Alu AC/DC • • 

TIG SOUND AC-DC 2240/M • • 

Bestelldaten 

Bestellnummer 55915 55916 55914 

UVP in € exkl. MwSt. 345,00 365,00 190,00 

44 


WIG/TIG-Wolfram-Elektroden 

Wolframelektroden - mit Ausnahme von Reinelektroden - sind 

mit Oxidzusätzen dotiert, um ein leichtes Zünden des Lichtbogens 

zu erreichen und die Strom- und Temperaturbelastbarkeit 

zu erhöhen. 

Als Ersatz für die noch häufig verwendeten, schwach radioaktiven 

Elektroden auf Thoriumbasis werden strahlungsfreie 

Elektroden mit Cerdioxid, Lanthanoxid und Mischoxid 

empfohlen. 

E 695,- 

WIG-Wolfram-Elektroden 

Kenn- Typ Abmessung Zusatz- Anteil Stromart Werk- Zünd- Lichtbogen 

Belast- Stand- EAN/Best.Nr. UVP in €/Stk. EAN/Best.Nr. UVP in €/10 Stk. 

farbe 

mm oxid 

% DC AC stoff eigens. 

barkeit zeit 90 04853 exkl. MwSt. 90 04853 Pkg. exkl. MwSt. 

grün W Ø 1,0 x 175 - Reinwolfram • •• A • • • • • 56640 3,10 59687 27,75 





rot WT 20 Ø 1,0 x 175 Thoriumdioxid 1,70 - 2,20 •• • B ••• • • • • • 55648 3,10 59602 27,75 





grau WC 20 Ø 1,0 x 175 Cerdioxid 1,80 - 2,20 •• • B • • • • • • • 56641 3,10 59688 27,75 





gold WL 15 Ø 1,0 x 175 Lanthanoxid 1,40 - 1,60 •• •• B ••• • • ••• ••• 56643 3,10 59690 27,75 





türkis WS 2 Ø 1,0 x 175 Mischoxide •• • B ••• • • ••• ••• 56645 3,10 59692 27,75 





A 

B 

Aluminium, Magnesium, Aluminiumbronze, Messing 

Stahl, Edelstahl, Kupfer, Siliziumbronze, Titan, Nickel 

Wolfram-Elektrodenanschleifgerät TURBO-SHARP X | Art. Nr. 55490 

> Präzises Diamantschleifen von Wolframelektroden 

> Stufenloses Anschleifen der Elektrodenspitze von 20 - 60 Grad 

> Kegelschliffe und exakte Planschliffe für verschmutzte Elektroden 

> Inkl. Schleifkopf für Elektrodendurchmesser 1,6 / 2,0 / 2,4 / 3,2 mm 

> Komplett betriebsbereit im Koffer inkl. umfangreichen Zubehör 


45

Elektrodenköcher-Ofen 

Art. Nr. 57700 

Art. Nr. 57701 

> Mobil bzw. stationär verwendbare Geräte in verschiedenen Größen und Ausführungen 

> Robuste Bauweise, hochwertige Isolierung, Trockentemperatur bis zu 200° C 

> Halten die Elektroden trocken und vermeiden die Aufnahme von Wasserstoff in der Schweißnaht 

> Die äußere Struktur besteht aus Edelstahl um schweren Arbeitsbedingungen wie Feuchtigkeit, 

Korrosion und salzhaltiger Atmosphäre standzuhalten, das Modell F60/48/1200 wird in Stahl 

lackiert geliefert 

> Die innere Struktur ist quadriert und besteht aus galvanisiertem Aluminium bzw. beschichtetem 

Stahlblech, das Modell F60/48/1200 ist mit 4 Kammern aus Edelstahl ausgestattet 

> Die innere Luftkammer zwischen den beiden Strukturen sorgt für gleichbleibende Temperatur 

im Geräteinneren. 

Technische Daten F8/5/100 F15/10/200 F60/48/1200 

Ladekapazität kg 5 10 48 

Max. Elektrondenanzahl Stk/Ø 100/3,25mm 200/3,25mm 1.200/3,25mm 

Max. Temperatur °C 200 200 200 

Leistung W 130 275 1.100 

Maße Innen l x b x h mm 72 x 72 x 470 100 x 100 x 470 280 x 280 x 460 

Maße Außen l x b x h mm 140 x 180 x 630 180 x 220 x 630 460 x 420 x 710 

Ausführung tragbar tragbar stationär 

Gewicht kg 5 8 32 


Art. Nr. 57703 

> Optional erhältlich: 

Elektrodenköcher zur wasserdichten Aufbewahrung | Art. Nr. 57703 

E 13,50 

SUPER SPOTTER - SET | Art. Nr. 55150 

> Punktschweißgerät zur zeit- und kostensparenden Außenreparatur von 

Blechschäden an Karosseriebauteilen 

> Spezialelektroden für sekundenschnelles Punkten von Karosseriestiften, 

Gewindestiften, Nieten und Scheiben 

> Mit Ausziehhammer für das Flachziehen von Blechdellen 

> Schweißleistung max. 6,0 kVA 

> Kofferset mit über 350 Teilen! E 490,- 

Punktschweißzangen Mod. 7900/K, 7902/K und 7911 

> Vielseitig anwendbar für Karosserie- und Metallbearbeitungsbetriebe 

> Mod. 7900/K und 7902/K handbetätigt, Mod. 7911 pneumatisch betätigt 

> Schweißstromregelung für dünne Materialien bei Mod. 7902/K u. 7911 

> Alle Modelle Netzanschluss 400 Volt 

> Komplett mit umfangreichem Standardzubehör 

> Modelle „K“ im Systemkoffer 

Modell 

UVP exkl. MwSt. E 275,00 E 295,- E 915,- 

Schweißkapazität 

Stahlblech 

Schweißkapazität 

Stahldraht 

Nenn-leistung 

bei 

50 % ED 

Schweißleistung 

max. 

Elektrodenarmlänge 

min. 

Elektrodenarmlänge 

max. 

Abmessungen 

in cm 

Gewicht 

Bestellnummer 

max. mm Ø mm kVA kVA mm mm l b h kg exkl. MwSt. 

7900/K 2 + 2 6 + 6 2 13 125 500 37 9 23 10,5 56301 E 1.055,- 

7902/K 2,5 + 2,5 8 + 8 2,5 16 125 500 37 9 23 11 56304 E 1.245,- 

7911 2,5 + 2,5 8 + 8 2,5 16 125 500 45 11 20 12,8 56308 E 1.570,- 

UVP 

46 


Niro-Reinigungsgeräte Serie INOXLINER 

Niro-Reinigungs-Set 

CleanMaster 

RW 

ECO 

PRO 

> Die neueste Generation an Edelstahlreinigungsgeräten „Made in Germany“. 

> Blitzschnelles Reinigen und gleichzeitiges Passivieren durch 

Kohlefaserpinseltechnologie. 

> Durch Millionen kleiner Kurzschlüsse wird die Oxydschicht aufgebrochen sowie 

Oxyde und Ferrite entfernt und in einem Elektrolyt gebunden 

(dabei wird Edelstahl in keiner Weise verändert oder beschädigt). 

> Durch das aufschäumende Elektrolyt wird Sauerstoff im direkten Kontakt mit 

Chrom & Nickel gebracht, wodruch die Passivschicht wieder entsteht. 

Außerdem entsteht im behandelten Bereich keine Verfärbung/Wolkenbildung 

des Edelstahls, was zusätzliche Nachbearbeitung erspart. Somit wird auch 

im Nachhinein keine Rostbildung mehr möglich sein. 

> Es wird eine Arbeitseffizienz von bis zu 80 % gegenüber herkömmlicher Metho 

den erreicht, zudem schont die Technik nicht nur die Umwelt, sondern ist 

vor allem besonders anwenderfreundlich und kostensparend. 

Technische Merkmale: 

Nahtreinigung mit 1 Kohlefaserpinsel • • • 

Nahtreinigung leichter WIG/TIG Nähte • • • 

Nahtreinigung mit bis zu 3 Kohlefaserpinsel - - • 

Nahtr. schwerer WIG/TIG & MIG/MAG Nähte - - • 

Reinigung von Flächen mit z.B. Rostpartikeln - - • 

Polieren mit Kohlefaserpinsel - • • 

Polieren bei geschliffenen Materialien - • • 

Polieren auf Hochglanz (3D-Spiegelqualität) - • • 

Polieren mit 30° Graphitanode - • • 

Signieren mit 90° Graphitanode - • • 

Signieren von Logos mit indiv. Schablonen - • • 

Signieren von Kennzahlen, Seriennummern, ... - • • 

Niro-Reinigungs-Set 

CleanMaster 

RW 

ECO 2 Basic ECO 2 

Komplett 

PRO Basic 

PRO 

Komplett 

Grundausstattung inkl. Zubehör zum Reinigen: 

Massekabel mit Klemme 2 m 3 m 3 m 3 m 3 m 

Werkstückleitung (Mod. RW mit Handgriff) 2 m 4 m 4 m 4 m 4 m 

Kaltgerätestecker 1 1 1 1 1 

Teflonhandgriff SK 25 - 1 1 1 1 

Hochleistungskohlefaserpinsel 1 1 1 3 3 

Carbon-Fix 1 1 1 1 1 

Carbon-Fix Duo - - - 1 1 

2-fach Adapter - - - 1 1 

Elektrolyt Speed 500 ml 1 - - - - 

Elektrolyt 3 in 1 (Glanz) 500 ml - 1 1 1 1 

Elektrolyt Overhead 500 ml - - 1 - 1 

Weithalsbehälter 1 1 1 1 1 

Transportbox 1 1 1 1 1 

Schutzbrille - - 1 - 1 

Schutzhandschuhe - - 1 - 1 

Atemschutzmaske - - 1 - 1 

Mikrofasertücher - - 2 - 2 

Edelstahldrahtbürste - - 1 - 1 

Kleinteilebox - - 1 - 1 

Neutralit 500 ml - - 1 - 1 

Zubehör zum Polieren: 

Polierfix - - 1 - 1 

Graphitanode 30° - - 1 - 1 

Filz braun - - 10 - 10 

Hochleistungskohlefaserpinsel - - 1 - 1 

Elektrolyt zum Polieren 500 ml - - 1 - 1 

Zubehör zum Signieren: 

Graphitanode 90° - - 1 - 1 

O-Ring - - 1 - 1 

Filz weiß - - 10 - 10 

Elektrolyt zum Signieren 100 ml - - 1 - 1 

Gutschein für Schablone 25x15 mm - - 1 - 1 


UVP exkl. MwSt. E 695,- E 1.790,- E 2.090,- E 2.590,- E 2.990,- 

Niro-Reinigungs-Set wie o.a. jedoch inkl. Transportwagen Caddy: 

Bestellnummer 58534 58535 58538 58539 

UVP exkl. MwSt. E 1.990,- E 2.290,- E 2.790,- E 3.190,- 

Art. Nr. 58530 

Art. Nr. 58533 

Art. Nr. 58539 


47

Absauganlage SMART-MASTER 

> Kompaktes Basisgerät für sporadische Rauchabsaugung 

> Optimal für Reparaturbetriebe, Instandhaltung, ... 

> Dreh- und schwenkbare Absaughaube 360° 

> Durch spezielle Formgebung der Haube weniger 

Nachführen des Absaugarmes nötig 

> Erhöhte Sicherheit durch akkustische Filterüberwachung 

> W3/IFA-geprüft bzw. mit H13-Schwebstofffilter 

> Drei-Stufen-Filter (Filterfläche ca. 12 m²) 

> Schiebegriff und Kabelhalter 

> Absaugarm 2 m in Schlauchausführung 

Made 

in 

Germany 

> Optional: 3 m Saugschlauch mit Absaugdüse 

und Magnetfuß erhältlich! 

Absauganlage PROFI-MASTER 

> Robuste Qualität mit leistungsstarkem Filter für 

regelmäßigen Einsatz im Reparatur- bzw. Instandhaltungsbereich 





> W3/IFA-geprüft bzw. mit H13-Schwebstofffilter 

> Zwei-Stufen-Filter (Filterfläche ca. 17 m²) 


> Sicherer Betrieb aufgrund Drehfelderkennung 

> Komfortabler Filterwechsel durch Wartungstür 


> Version mit 2m oder 4m Arm auf Anfrage lieferbar! 

> Optional mit Start/Stopp-Automatik ausrüstbar 

Sonderzubehör für PROFI-MASTER Start/Stopp-Automatik 

einfach nachrüstbar: 

Schaltet den Ventilator über einen Fühler am Erdungskabel ein /aus 

Art. Nr. 58630 | UVP E 290,- exkl. MwSt. 

HINWEIS: Ab sofort bietet ELMAG die mobilen Absauggeräte SMART-MASTER & PROFI-MASTER in zwei Versionen an! 

Version mit W3/IFA-Zulassung: 

Version H13 AT-Edition: 

In Deutschland zugelassen für alle Schweißraucharten 

(u.a. krebserregende Stoffe, z.B. Edelstahl-Schweißrauch). 

In Österreich ausreichend für Standardschweißrauch (ohne krebserregender Stoffe). 

Inkl. Schwebstofffilter der Filterklasse H13, in Österreich zugelassen für alle 

Schweißraucharten (u.a. krebserregende Stoffe nach GKV 2011, § 15). 

Modell 

SMART-MASTER 

W3/IFA-geprüft 

SMART-MASTER 

H13 AT-Edition 

PROFI-MASTER 

W3/IFA-geprüft 

PROFI-MASTER 

H13 AT-Edition 

Filterfläche 

Anschluss Ventilatorleistung 

Absaugleistung 

mit Arm 

Motorleistung 

Geräuschpegel 

Ansaugrohr-Ø 

Abmessungen 

ohne Arm 

in cm 

Armlänge 

Gewicht Bestell- UVP 

nummer 

m² Volt m 3 /h m 3 /h Watt dB(A) mm m l b h kg exkl. MwSt. 

12 230 1.600 950 1.100 72 150 2 70 65 90 71 58600 E 999,- 

12 230 1.600 950 1.100 72 150 2 70 65 90 71 58650 E 1.075,- 

17 400 1.800 1.100 1.100 70 150 3 78 73 95 106 58603 E 1.830,- 

17 400 1.800 1.100 1.100 70 150 3 78 73 95 106 58653 E 1.870,- 

48 


Absauganlage MAXI-FIL 

> Ausführung für häufigen Einsatz in gewerblichen und industriellen 

Anwendungsbereichen 





> W3/IFA-geprüft 

> Hohe Wirtschaftlichkeit durch große Kapazität und lange Standzeit 

der Filter (Filterfläche ca. 42 m²) 


> Sicherer Betrieb aufgrund Drehfelderkennung 

> Erhöhte Sicherheit durch kontaminationsfreien Filterwechsel 


Made 

in 

Germany 


> Optional: Start/Stopp-Automatik, 

Arbeitsplatzbeleuchtung in der Absaughaube 

Sonderzubehör für PROFI-MASTER Start/Stopp-Automatik 

einfach nachrüstbar: 

Schaltet den Ventilator über einen Fühler am Erdungskabel ein /aus 


Abluftset mit Absaugarm in Schlauchausführung 

> Einsatzbereich überall wo Filterung der abgesaugten Luft nicht 

zwingend erforderlich ist 

> Zur Wandmontage, auf Säulen, usw. 

> Einfache Verstellung des Armes (wie bei fahrbaren Modellen) 

> Sehr flexibel durch 4 m langem Arm 

> Kompaktlösung für Schweißplätze mit Direktausleitung ins Freie 

> Ausgezeichnete Laufeigenschaften bei minimaler Geräuschentwicklung 

> Lieferumfang: Absaugarm, Ventilator, Wandhalter, Motorschutzschalter, 

Satz Verbindungsmaterial, Verbindungsleitung und passender Ausblasstutzen 


Vergleichstest - Mobile Filtergeräte mit Einwegfilter 

> Testbedingungen: 

Schweißstrom: 312 A 

Schweißspannung: 30,3 V 

Drahtdurchmesser: 1,2 mm 

Drahtvorschub: 11m/min 

Dauermessung: 

Schweißzeit und 

Schweißdrahtverbrauch bis 

zum Filterwechsel 

Modell 

Empfohlener 

Anwendungsbereich 

Filterfläche 

Schweißzeit in Stunden 

(Lichtbogen ein) 

Verbrauch Schweißdraht 

in kg 

Filterstandzeit (Faktor) 

SMART-MASTER sporadisch 13 m² 6 3/4 40,7 100% 

PROFI-MASTER gelegentlich 17 m² 13 86 210% 

MAXI-FIL regelmäßig 42 m² 33 1/4 218 540% 

Modell 

Filterfläche 

Anschluss Ventilatorleistung 

Absaugleistung 

mit Arm 

Motorleistung 

Geräuschpegel 

Ansaugrohr-Ø 

Armlänge 

Abmessungen 

ohne Arm 

in cm 

Gewicht Bestell- UVP 

nummer 

m² Volt m 3 /h m 3 /h Watt dB(A) mm m l b h kg exkl. MwSt. 

MAXI-FIL 42 400 1.800 1.100 1.500 70 150 3 81 82,5 115 129 58609 E 2.990,- 

Abluftset mit Absaugarm 

in Schlauchausführung 

- 400 2.000 1.000 750 73 150 4 - - - - 57528 E 1.110,- 


49

XXL art 

XXL eagle 

Automatik-Kopfschweißschirm 

MultiSafeVario L | Art. Nr. 56380 

Automatik-Kopfschweißschirme 

MultiSafeVario XXL 

> UVPgünstiger Automatik-Schweißschirm 

> Für alle gängigen Schweißverfahren 

(ausg. WIG) 

> Variabel einstellbare Schutzstufe DIN 9-13 

> Enorm schnelle Abblendung innerhalb von 

0,033 ms 

> Einstellbare Aufhellverzögerung 0,25 ~ 0,8 s 

> 2 Betriebsarten: Schleifen / Schweißen 

> Schutzstufen: 4/9-13 

> UV/IR-Schutz: 16 permanent 

> Sichtfeldgröße: 98 x 43 mm 

> 2 Lichtsensoren 

> Universell einsetzbare Automatik- 

Kopfschweißschirme in ansprechenden 

Designs 

> Für alle gängigen Schweißverfahren, 

auch WIG-tauglich 

> Variabel einstellbare Schutzstufe DIN 9-13 

> Enorm schnelle Abblendung innerhalb von 

0,033 ms 

> Einstellb. Aufhellverzögerung 0,25 ~ 0,8 s 

> 2 Betriebsarten: Schleifen / Schweißen 

> Schutzstufen: 4/9-13 

> UV/IR-Schutz: 16 permanent 

> Sichtfeldgröße: 98 x 55 mm 

> 4 Lichtsensoren 

> Austauschbare Back-Up Batterie 

XXL flame 

Modell Bestellnummer UVP exkl. MwSt. 

L 56380 E 74,92 

XXL - art 56390 E 83,25 

XXL - eagle 56391 E 83,25 

XXL - flame 56392 E 83,25 

Schweißerschutzwand mit Folienvorhang 

> 3-teilige Schutzwand mit Folienvorhang 

> Zertifiziert nach DIN EN 1598 

> Stabiles Gestell aus Vierkantrohr, mit blauer Epoxy- 

Pulverbeschichtung 

> Befestigung des 0,4 mm starken Vorhanges mit Metallhaken 

am oberen Rohr 

> Kompletter Bausatz 

> Breite 3-teilige Schutzwand: 3,80 m (Mittelteil 2,10 m + 

2 Schwenkarme á 0,85 m) 

> Breite 1-teilige Schutzwand: 2,10 m 

> Höhe: 1,92 m; Bodenfreiheit: 250 mm (inkl. Rädersatz) 

> Rote Ausführung: Beliebt für Ausbildungs-Schweißplätze in 

Lehrwerkstätten bzw. Schulen (leicht durchsichtig) 

> Glasklare Ausführung: Als reine Trennwand zB. für Schleifplätze 

Ausführung Bestellnummer UVP exkl. MwSt. 

3-tlg. dunkelgrün 57250 E 412,50 

1-tlg. dunkelgrün 57251 E 362,50 

3-tlg. rot 57252 E 412,50 

1-tlg. rot 57253 E 362,50 

3-tlg. glasklar 57254 E 412,50 

1-tlg. glasklar 57255 E 362,50 


Rädersatz, 4-tlg. 57249 E 38,10 

50 


135 

Magnet Polklemmen, Winkel, Positionierhilfen 

ON/OFF schaltbar 

Produktivitätssteigerung, Kostenreduktion, mehr Sicherheit, 

einfaches Platzieren, Positionieren und Handling bei der Metallbe- & Verarbeitung 

Magnet Polklemmen 300 bzw. 600 A 

Optimale Passform für glatte sowohl 

runde Materialien 

Positionierung direkt neben 

Schweißnaht ohne hohen Zeitaufwand 

lästige Metallspäne bleiben nichtkleben 

Einzigartige Winkelwahlmöglichkeiten 

bei nur einem Magnet-Schweißwinkel 

45°/135°, 60°/120°, 75°/105°, 90° 

Einfache Positionierung durch 

ON/OFF Schaltung 

Stufenlose Winkelwahl von 22-270° 

Robuste starke Magnethaltekraft 

Einfach & Universell einsetzbar ob zum 

Platten, Bleche, Rohre fixieren, oder für 

Schleif-, Schneid-, Entgrat- & Bohrarbeiten 

Verschieben oder Anheben von sogar 

heißen Metallblechen 

35 

Abmessungen 

in mm 

150 

1 2 

25 

130 

55 

3 

4 

5 

6 

Anwendervideo: 

7 

8 

9 

10 

11 12 

Modell 

Schweißstrom 

in mm 

Bestellnummer 

Abmessungen 

ON/OFF Haltekraft 

Gewicht UVP 

Winkelmöglichkeiten 

Schaltung 

kg A l b h kg exkl.MwSt. 

Magnet Polklemme 300 A - ja 40 300 104 67 155 0,30 55470 E 66,- 

Magnet Polklemme 600 A - ja 89 600 155 77 180 0,80 55471 E 147,50 

Magnet Schweißwinkel MSW 45°/135°, 90° ja 63 - 150 35 130 1,45 54407 E 87,50 

Magnet Schweißwinkel Mini Multi Winkel 45°/135°, 60°/120°, 75°/105°, 90° ja 40 - 76 32 76 0,18 55472 E 52,50 

Magnet Schweißwinkel/Polklemme 

Mini Multi Winkel 300 A 

Magnet Schweißwinkel 

Mini Multi Winkel 400 MV 

Magnet Schweißwinkel/Polklemme 

Mini Multi Winkel 1000 MV 

45°/135°, 60°/120°, 75°/105°, 90° ja 67 300 89 44 95 0,36 55473 E 73,50 

45°/135°, 60°/120°, 75°/105°, 90° ja 178 - 193 81 221 1,13 55474 E 247,- 

45°/135°, 60°/120°, 75°/105°, 90° ja 446 - 200 125 160 4,25 55475 E 655,- 

Magnet Anschlagblock MS 150 90° ja 67 - 40 40 70 0,30 55476 E 66,- 

Magnet Anschlagblock MS 600 90° ja 268 - 76 52 110 1,50 55477 E 264,- 

Magnet Schweißwinkel PA 200 22-270° stufenlos ja 90 - 180 65 250 1,72 55478 E 259,- 

Hand Hebemagnet HL 60-M - ja 27(104) - 180 100 260 0,64 55479 E 289,- 

Hand Hebemagnet HL 60-CE 

inkl. 2 Li-Ion Akkus & Ladeferät 

- ja 27(104) - 178 102 254 1,45 55480 E 545,- 


51

Optional bei ELMAG erhältlich 

Spezial-Vorfilter-Set zur Reinigung der Druckluft 

Filterleistung bis 0,3 µm 


Art. Nr. 55808 Art. Nr. 55811 Art. Nr. 55812 

Art. Nr. 55815 

CEBORA Plasma-Schneidanlagen und Inverter 

Art. Nr. 55803 

> CEBORA Plasma-Schneidinverter sind klein und transportabel - also ideal für den mobilen Einsatz geeignet 

> CEBORA Plasma-Schneidanlagen sind besonders robust und bedienerfreundlich und somit bestens für den Betrieb in der Werkstatt ausgerüstet 

> Die Funktion „Self-Restart-Pilot“ (ab Modell 3035/M) ermöglicht einfachstes Trennen von Gittern und Rosten, dabei schaltet sich das Gerät 

selbstständig ein und wieder aus 

> Die Betriebsart „Pilotlichtbogen“ gewährt auch das Trennen von beschichteten und lackierten Metallen 

> Mit der integrierten Hochfrequenzzündung wird ein zuverlässiges Zünden des Lichtbogens gewährleistet 

> Alle Geräte verfügen über eine elektronische, stufenlose Einstellung der Schnittleistung und passen sich somit ideal ans Material an 

> Brennerpaket und Filter-Druckminderer sind bei allen Geräten im Lieferumfang enthalten 

> POWER PLASMA 3035/M: Besondere Eignung zum Schneiden von übereinander liegenden Blechen - somit optimales Gerät für KFZ-Werkstätten, Spenglereien, usw. 

Modell 

Plasma-Schneidinverter 

POWER PLASMA 2025/M 


POWER PLASMA 3035/M 


PLASMA SOUND PC 6061/T 


PLASMA SOUND PC 10051/T 

Plasma-Schneidanlage 

PLASMA PROF 163 ACC 

Netzanschluss 

Stromeinstellbereich 

ED bei 

max. 

Leistung 

Volt Ampere bei 40°C Qualitätsschnitt 

Trennschnitt 

230 5 - 20 25 % 6 10 

230 5 - 30 35 % 8 15 

400 20 - 60 60 % 20 30 

400 20 - 100 50 % 30 40 

400 20 - 160 40 % 40 50 

Type 

CP 41C 

4 m lang 

CP 40 

4 m lang 

CP 101 

6 m lang 

CP 161 

6 m lang 

CP 161 

6 m lang 

lt/min / 

bar 

Abmessungen 

in cm 

Brennerpaket 

Schnittleistung Stahl 

(serienmäßig) 

in mm 

Luftverbrauch 

Gewicht 

UVP 

Bestellnummer 

l b h kg exkl. MwSt. 

55 / 3,5 39 17 34 9,4 55808 E 1.215,- 

60 / 3,5 50 18 40 13 55811 E 1.800,- 

130 / 5,0 52 29 41 26 55812 E 2.970,- 

220 / 5,0 50 30 56 34 55815 E 3.645,- 

250 / 5,0 72 47 97 140 55803 E 7.070,- 

Jetzt GRATIS: 

PLASMA-Zubehör-Sets zu o.a. Modellen 

> Original PLASMA-Zubehör und -Verschleißteile 

stets verfügbar 

> Im praktischen, stabilen Kunststoffkoffer 

Art. Nr. 00054 

Art. Nr. 00056 

Zubehör-Set-Inhalt 

CP41C 

5-20A 

CP40 

5-30A 

CP101 

20-60A 

CP161 

20-100A 

CP161 

20-160A 

Diffusor 2 2 2 1 1 

Elektroden 5 5 5 5 5 

Düse 0,7 mm 5 5 - - - 

Düse 1,2 mm - - 5 5 5 

Düse 1,4 mm - - - 5 5 

Düse 1,6 mm - - - - 5 

Düse 1,8 mm - - - - 5 

Düsenhalter 1 1 1 1 1 

Distanzbuchse - - 3 - - 

Düsen-Schutzschild - - - 1 1 


Warenwert exkl. MwSt. E 106,- E 106,- E 139,- E 188,- E 248,- 

Art. Nr. 00059 

52 


PLASMA Schnittdiagramme (20 - 160 Ampere) 


53

KAYSER Autogen-Sets 

> Schweiß-/Trenn- bzw. Anwärmgeräte und Ausstattung vom Profi für den Profi 

> Ideal für Installations-, Metall- und Anlagenbaubetriebe 

> In 3 verschiedene Typen: Montagebox KE 17, Schneidkassette KEK 17, Schneidkassette KE 17 

> Wahlweise in 3 verschiedenen Sets: Grund-Set, Set inkl. Stahlflaschenwagen oder 

Komplett-Set inkl. Stahlflaschenwagen und Gas 

Autogen-Grund-Set - Ausstattung 

Montagebox 

KE 17 

Made 

in 

Germany 

Schneidkassette Schneidkassette 

KEK 17 

KE 17 

Handgriff KE 17 1 1 1 

Federhebel-Schneideinsatz KE 17 1 - 1 

Flügelhebel-Schneideinsatz KE 17 - 1 - 

Heizdüse H1, 3 - 100 mm 2 1 1 

Schneiddüse S0, 3 - 12 mm 1 - 1 

EAN 90 04853 

Art. Nr. 55276 

Zwillingsschlauch-Sets, inkl. Anschlüsse, 

für Sauerstoff/Azetylen, IØ 6/9mm 


5 m 55174 E 48,- 

10 m 55175 E 73,- 

15 m 55176 E 93,- 

20 m 55177 E 118,- 

30 m 55178 E 165,- 

40 m 55179 E 210,- 

Doppelschlauch-Sets, inkl. Anschlüsse, 

für Sauerstoff/Propan, IØ 6/9mm 

Art. Nr. 57278 

10 m 57175 E 92,- 

20 m 57177 E 165,- 

Schneiddüse S1, 12 - 25 mm 2 1 1 

Schneiddüse S2, 25 - 50 mm - 1 1 

Schneiddüse S3, 50 - 100 mm 1 1 1 

Schweißeinsatz Gr. 1, 0,5 - 1 mm - 1 1 

Schweißeinsatz Gr. 2, 1 - 2 mm - 1 1 

Schweißeinsatz Gr. 3, 2 - 4 mm 1 1 1 



Schweißeinsatz Gr. 6, 9 - 14 mm - - 1 

Brauseanwärmbrenner 14 - 20 mm 1 - - 

Führungswagen - - 1 

Zirkelstangen-Set zu Führungswagen - - 1 

Brennerschlüssel 1 1 1 

Düsenbohrer 1 1 1 

Bügelgasanzünder 1 1 1 

Schweißbrille 1 1 1 

Schweißerschutzhandschuh 1 1 1 

Sauerstoff-Druckregler 1 1 1 

Sauerstoff-Rückschlagsicherung 1 1 1 

Azetylen-Druckregler 1 1 1 

Azetylen-Rückschlagsicherung 1 1 1 

Autogenschlauchset 5m 10m 10m 

Stahlblech-Systemkassette - 1 1 

PVC-Montagebox 1 - - 


UVP exkl. USt E 525,- E 540,- E 675,- 

Autogen-Komplett-Set inkl. Stahlflaschenwagen (ohne Gas): 

2 x 10 lt. 57271 57270 57274 

UVP exkl. MwSt. E 735,- E 740,- E 910,- 

2 x 20 lt. 57275 57272 57276 


2 x 50 lt. 57279 57273 57277 

UVP exkl. MwSt. E 765,- E 832,50 E 1.015,- 

Autogen-Komplett-Set inkl. Sauerstoff/Azetylen Gasflaschen gefüllt & Stahlflaschenwagen: 

2 x 10 lt. 55271 55270 55274 

UVP exkl. MwSt. E 1.275,- E 1.295,- E 1.440,- 

2 x 20 lt. 55275 55272 55276 


2 x 50 lt. 55279 55273 55277 


54 


Sauerstoff-Druckregler-Set 

| Art. Nr. 00050 

Azetylen-Druckregler-Set 

| Art. Nr. 00051 

Druckregler Argon / CO2 

| Art. Nr. 54122 

> Jetzt inkl. Rückschlagsicherung 

> Sauerstoff-Flaschendruckmanometer 200 bar 

> Druckregelventil 

> Arbeitsdruckmanometer 10 bar 

> Schlauchtülle IG 1/4“, 6 mm 

> Flaschenanschluss G 3/4“ DIN477-1/SW32 mm 

> Jetzt inkl. Rückschlagsicherung 

> Azetylen-Flaschendruckmanometer 30 bar 

> Druckregelventil 

> Arbeitsdruckmanometer 1,5 bar 

> Schlauchtülle IG 3/8“ links, 9 mm 

> Flaschendruckmanometer EN 562, 200 bar 

> Durchflussregelventil 

> Arbeitsdruckmanometer EN 562, 

Ar bis 30 l/min, CO2 bis 28 l/min 


> Für Argon / Mischgas / Kohlendioxid 

> Flaschenanschluss W 21,8x1/14“ DIN477-1/SW30 mm 

nur E 97,50 nur E 97,50 nur E 59,- 


mit Flowmeter | Art. Nr. 57121 


mit 2 Flowmeter | Art. Nr. 57122 

Druckregler mit Flowmeter und Gassparventil 

ECOMAT 2000 | Art. Nr. 54118 



> Flowmeter 5 - 30 lt./min. 






> 2 Flowmeter 5 - 30 lt./min. 




> Druckregler mit eingebauter Gassparvorrich 

tung und Durchflussmesser, reduziert den 

Gasverbrauch bei Punkt- & Heftschweißungen 

um bis zu 30 % und führt damit zu einer 

effektiven Senkung der Schweißkosten 




nur E 129,- nur E 295,- nur E 200,- 

Handschneidbrenner „Dortmund I“ Federhebel 

> Für Sauerstoff / Azetylen oder Sauerstoff / Propan-Methan (Erdgas) 

je nach optional erhältlicher Düse, in verschiedenen Größen 

> Düsen AGN für Sauerstoff / Azetylen 

> Düsen PNME für Sauerstoff / Propan-Methan (Erdgas) 

Länge / Brennerkopf Bestellnummer UVP exkl. MwSt. 

500 mm / 90° 58100 E 265,- 

800 mm / 90° 58101 E 295,- 

1000 mm / 90° 58102 E 315,- 

500 mm / 105° bzw. 75° 58103 E 310,- 

800 mm / 105° bzw. 75° 58104 E 335,- 

1000 mm / 105° bzw. 75° 58105 E 355,- 

Gasemischende Düsen Bestellnummer UVP exkl. MwSt. 

PNME-Propan/Methan (3-10 mm) 57154 E 17,90 






AGN-Azetylen (3-10 mm) 57160 E 17,10 








55

Autom. Aufroller für Sauerstoff/Azetylen 

Automatischer Aufroller für Gas 

Art. Nr. 42250 Art. Nr. 43060 

> Offenes Gehäuse aus lackiertem Stahlblech 

> Zwillingsschlauch rot/blau mit verzinkten Anschlüssen 

> Für Wand- und Deckenmontage 

> Schwenkeinrichtung, robust und langlebig 

> Für industriellen Einsatz 

> Offenes Gehäuse aus lackiertem Stahlblech 

> Gasschlauch mit verzinkten Anschlüssen 

> Für LPG, Methan, Natural Gas und Propan 

> Wand- / Deckenmontage, Schwenkeinrichtung 

> Robust und langlebig - für industriellen Einsatz 

Modell für 

Ø IxA mm 

m 




Zuleitung 

Arbeitsdruck 

relative Anschlüsse Abmessungen cm 

UVP 

m bar max. 

Kapazität 

l/min 

Ein- / 

Ausgang 

l b h kg 

Bestellnummer 

exkl.MwSt. 

Sauerstoff/Azetylen SBR/EPDM 2 x 8x15 15 1,5 20 300 IG 3/8“ 56 20 55 28 42250 E 580,- 

LPG/Methan/Natural Gas/Propan NBR/PVC 8 x 15 15 1,5 20 350 IG 3/8“ li. 46 19 45 23 43060 E 430,- 

PROPAN-ANWÄRM-SET | Art. Nr. 56133 

> Propan-Anwärmset für das Kleben von Bitumen, Folienschrumpfen, Lackentfernen, Anwärmen, Enteisen, etc. 

> Propangasbrenner-Handgriff 

> Hochleistungsbrenner Ø 60 mm aus Edelstahl 

> Verbindungsrohr 600 mm 

> Propanregler inkl. Rückschlagsicherung 

> Hochdruckschlauch Ø 6,3 x 16 mm 

> Schlauchlänge 5 m, IG 3/8“ li. 

> Ablagevorrichtung E 89,- 

GRATIS! 

Induktionsheizkopf zum 

stirnseitigen Anwärmen 

Gesamtwert: € 372,50 

Induktionsheizgerät HEAT-CHAMP 1 kW 

| Art. Nr. 58230 

> Zum Blitzschnellen und einfachen Erhitzen von 

Teilen an Fahrzeugen ohne offener Flamme 

durch Induktion 

z.B. Erwärmen und Lösen von festsitzenden 

Schrauben, Muttern, Zündkerzen, ... 

> Inkl. seitlicher Spirale Ø 25 mm HC-25 S, 

gerader Spirale Ø 20 mm HC-20, flacher Spirale 

> Optional: Spiralen-Set 6-tlg. HC-20, HC-25, 

HC-30, HC-20 S, HC-25 S, HC-30 S 

(Art. Nr. 58240 um E 255,-) 

E 799,- 

Induktionsheizgerät HEAT-CHAMP 5 kW 

| Art. Nr. 58234 

> Zum Lockern von Scharnieren, Richten von Querlenkern & 

Antriebswellen, Lösen von Kugelgelenken, Entfernen von Federn, 

Richten und Biegen von Blattfedern, Arbeiten an Bremsbelüftungen, 

Lösen von Bolzen, Erwärmen von Riemenscheiben, Lösen von 

Dämmmaterial, Lösen von Lambdasonden, Richten von Starrachsen, 

Entfernen von Stoßdämpfern, Lösen gebrochener Bolzen, Lösen 

verrosteter Stehbolzen, Entfernen von Füllstoffen und Lacken, 

Formen von Blechen, ... 

> Jetzt inkl. Induktionsheizkopf zum seitlichen und 

stirnseitigen Anwärmen 

E 4.995,- 

56 


EN12477 

(09.2005) Typ A/B 

EN407 

EN12477 

(09.2005) Typ A/B 

EN407 

EN12477 

(09.2005) Typ A/B 

EN407 

413X4X 

EN388 

413X3X 

EN388 

423X4X 

EN388 

3134 

4133 

Elektrostatisch 

getestet! 

4143 

Elektrostatisch 

getestet! 

5-Finger-MIG/MAG/MMA- 

Schweißerhandschuhe WELDAS 10-2101 





> Hohe Lederqualität & gute Wärmeisolation 

> Aus Spalt-, Schulter-Rindsleder 

> Fütterung aus weicher Baumwolle 

> Länge 34 cm 

Art. Nr. 59100 Größe 9/L E 8,30 

Art. Nr. 59101 Größe 9,5/XL E 8,30 

> Aus 1A-Qualität Schulter-Spalt-Rindsleder 

> Durchgehende Doppelnähte 

für lange Lebensdauer 

> Verstärkter Daumen, breites Modell 

> Hochwertiges COMFOflex® Futter 

> 3-fach KEVLAR® Garn genäht 

> Elektrostatisch getestet 


Art. Nr. 59106 Größe 9/L E 14,50 


> Schweißerhandschuh der Spitzenklasse 

geeignet für Kontakthitze bis 250°C 

> Aus dicken und biegsamen Rindnarbenleder 

> Öl- und wasserbeständig 

> Handschuhrücken aus COMFOflex® Futter 

> 4-fach KEVLAR® Garn Doppelnähte 



Art. Nr. 59109 Größe 9/L E 25,10 


EN12477 

(09.2005) Typ B 

EN407 

EN12477 

(09.2005) Typ A/B 

EN407 

412X4X 

EN388 

413X4X 

EN388 

2111 

2133 

Symbolfoto 

5-Finger-WIG/TIG- 


5-Finger-WIG/TIG- 


Hitzeabweisendes 

Handschutzschild WELDAS 44-3008LB 

> Softtouch-Ziegenvollleder-Handschuhe 

sorgt für sehr viel Gefühl beim WIG-Schweißen 

> Nahtlose Zeigefinger für besseres Handling 

bei der Verarbeitung dünner WIG-Stäbe 

> Stulpe aus Rind-Spaltleder 




Art. Nr. 59151 Größe 9/L E 17,50 


> Softtouch-Hirschvollleder-Handschuhe 

sorgt für sehr viel Gefühl beim WIG-Schweißen 

> Hervorragende Geschmeidigkeit für einfaches 

Handling bei der Verarbeitung dünner WIG- 

Stäbe und Verwendung kleiner Griffstücke 

> Stulpe aus Rind-Spaltleder 



Art. Nr. 59155 Größe 9/ L E 26,- 

Art. Nr. 59156 Größe 9,5/XL E 26,- 

> Front aus hitzeabweisenden, aluminisierten 

Fiberglas 

> Innenseite aus Spaltleder 


> Breite 15 cm 


Art. Nr. 59160 E 8,10 


57

EN ISO 11611: 

2003 

EN ISO 11611 

(2007), CLASS 1/A1+A2 

EN ISO 11611 

(2007), CLASS 1/A1+A2 

Universal-Stirnschweißband 

SWEATSOpad® WELDAS 20-3100V 

Schweißerhaube blau 

(flammhemmend) WELDAS 23-6680 

Hitzekopfschutz Bandana blau 

(flammhemmend) WELDAS 23-3612 

> Luftgepolstert für hohen Tragekomfort 

> Vermeidet Helmkopfschmerzen, Verrutschen, 

Schweißbildung 

> Waschbar & Flammhemmend 

> Außenschicht aus 100% Baumwolle 

> Mit Klettverschluss 

> 2 Stk. Packung 

Art. Nr. 55402 L=22 cm E 3,20 

Art. Nr. 55403 L=17 cm E 2,60 

> Aus flammhemmender Baumwolle 

> Komfortabel zum Tragen unter Helmen 

> Weiches Innenfutter aus angenehm 

kühlender Netzstruktur 

> Integriertes schweißaufsaugendes, 

luftgepolstertes Stirnschweißband 

> Mit Klettverschluss, waschbar 

> Größe L Kopf-Ø 64 cm/Hals-Ø 42-53 cm 

> Größe XL Kopf-Ø 68 cm/Hals-Ø 52-65 cm 

Art. Nr. 59170 Größe L E 11,40 

> Doo-Rag/Bandana aus flammhemmender 

Baumwolle 






> Waschbar, Kopf-Ø 46-68 cm 

Art. Nr. 59171 Größe XL E 12,50 Art. Nr. 59179 E 8,40 

Hitzekopfschutz Bandana „WILD“ 

WELDAS 23-3602 

Hitzekopfschutz Bandana „USA“ 


Hitzekopfschutz Bandana „EU“ 


> Doo-Rag/Bandana aus Baumwolle 





















Art. Nr. 59175 E 7,40 Art. Nr. 59176 E 7,40 Art. Nr. 59177 E 7,40 

58 


EN ISO 11611 

(2007), CLASS 2/A1 

EN ISO 11611 

(2007), CLASS 2/A1 

EN ISO 11611 

(2007), CLASS 2/A1 

Schweißerschürze STEERSOtuff® 

mit Hosenträger WELDAS 44-7142W 

Schweißerjacke mit atmungsaktiven, 

feuerresitentem Rücken 44-7300/P 

Schweißergamaschen STEERSOtuff® 

Spalt-Rindsleder WELDAS 44-7114 

> Aus langlebigem, hitze- und feuerbeständigem 

geschmeidigem Spalt-Rindsleder 

> Gleichmäßige Gewichtsverteilung durch 

Selbst-Balancing-System mit 2,5 cm 

Leinengurt (reduziert Müdigkeit) 

> Einzigartiges selbst einstellbares 

Riemensystem mit stromisolierender 

Schnellöffnungsschnalle aus Kunststoff 

> Größe 80x107 cm 

Art. Nr. 58161 E 65,- 

> Aus langlebigem, hitze- und feuerbeständigen, 

geschmeidigem Spalt-Rindsleder 


> Gr. M: Brust-Ø 100 cm/L=76 cm 

Gr. L: Brust-Ø 112 cm/L=81 cm 

Gr. XL: Brust-Ø 124 cm/L=86 cm 

Gr. XXL: Brust-Ø 136 cm/L=91 cm 

Gr. XXL: Brust-Ø 148 cm/L=96 cm 

Größe M Art. Nr. 59180 E 112,50 

Größe L Art. Nr. 59181 E 120,00 

Größe XL Art. Nr. 59182 E 129,00 

Größe XXL Art. Nr. 59183 E 145,00 

Größe XXXL Art. Nr. 59184 E 165,80 

> Gamaschen-Paar aus langlebigem, hitze- und 

feuerbeständigen, geschmeidigen Spalt- 

Rindsleder 

> Alle Spannungspunkte genietet oder mit 2 

Schichten Leder verstärkt 

> An Schuhen befestigt mit elastischen Gurt 


> B=26,5 cm, L=36 cm, Fuß-Ø 37-47 cm 

> Erweiterung 44-7114EXT für Fuß-Ø 52-62 cm 

Art. Nr. 58167 E 48,50 

Art. Nr. 58168 Erweiterung E 13,20 

Inkl. Erhaltungsladung, 

Verpolungs-, Kurzschluss- und 

Überspannungsschutz 







Autom. Batterieladegerät 6/12V 

MULTICHCHARGER 14120 

Autom. Batterieladegerät 12V 


Autom. Batterieladegerät 12V 


> Für alle Blei-Säure-Batterien, AGM sowie GEL 

> Ladestrom max. 1A/4,5A+/-10% 

> Kapazität 6 V: 1,2 - 14 Ah und 

12 V: 1,2 - 90 Ah normale Ladung 

1,2 - 120 Ah Erhaltungsladung 

> Auffrischungs-Modus, sowie Regeneration 

bei Tiefentladung 

> Switch-Mode-Technologie mit autom. Modus 

speicher (auch nach Stromausfall) 

> Inkl. Ladekabel mit Batterieklemmen und 

Batterieösen Ø 6,4 mm 

> Für alle Blei-Säure-Batterien, AGM, GEL sowie 

Kalzium Ca/Ca 

> Ladestrom max. 7A+/-10% 

> Kapazität 12 V: 14 - 150 Ah normale Ladung 

14 - 225 Ah Erhaltungsl. 





> Inkl. Ladekabel mit Batterieklemmen, 

Batterieösen Ø 6,4 mm & Ladekabel mit 

Bordnetzstecker 12VDC 

> Für alle Blei-Säure-Batterien, AGM, GEL sowie 

Kalzium Ca/Ca 

> Ladestrom max. 10A+/-10% 

> Kapazität 12 V: 20 - 200 Ah normale Ladung 

20 - 300 Ah Erhaltungsl. 





> Inkl. Ladekabel mit Batterieklemmen, 

Batterieösen Ø 6,4 mm & Ladekabel mit 

Bordnetzstecker 12VDC 

Art. Nr. 56030 E 58,25 Art. Nr. 56032 E 108,25 Art. Nr. 56034 E 123,75 


59

Lade-Startgeräte Serie EUROSTART 

> Für alle Nass-Batterien, ausgenommen GEL 

> Laden und Starten von 12 + 24 V Fahrzeugen 

> Schutz gegen Verpolung und Überlastung 

> C.P.S. Control (außer EUROSTART 451/650) 

> EUROSTART 650 mit 5 m Fernstartkabel 

> Fahrbare Ausführungen mit robusten Rädern 

> Fahrbare Modelle inkl. Timer für Schnellladung 

C.P.S. Control: Das Gerät erkennt 

automatisch, ob Starthilfe nötig ist und schickt die 

entsprechende Strommenge zum 

Fahrzeug. Schäden an der Elektronik des 

Fahrzeuges werden vermieden! 

Art. Nr. 55047 

Übersichtliches Bedienpult: 

. C.P.S Control (Autostart) 

. großes Amperemeter 

. Timer für Schnellladung 

. Stufenschalter mit 6 Ladeund 

1 Auto-Startstufe 

. Dinse-Stecker für Pluskabel 

. Thermo-Überlastschutz 

Art. Nr. 55065 

Art. Nr. 55046 

Art. Nr. 55067 

Art. Nr. 55049 

Modell 

Aufladbare 

Batterietypen 

Netzanschluss 

Ladestufen 

Ladestrom 

max. 

Abmessungen 

in cm 

Anlassstrom 

Gewicht 

Startmodus 

Bestellnummer 

UVP 

Volt Volt max. Ah Anzahl Ampere Ampere l b h kg exkl.MwSt. 

EUROSTART 451 230 12 + 24 220 6 + Start 45 450 

manuell 

(Geräteschalter) 

25 25 44 18 55065 E 260,- 

EUROSTART 650 Fernstart 230 12 + 24 350 6 + Start 60 620 Fernstartkabel 32 49 75 31 55067 E 425,- 

EUROSTART 500 Automatik 230 12 + 24 260 6 + Start 37 500 



EUROSTART 1300 Automatik 400 12 + 24 800 12 + Start 120 1.000 

EUROSTART 2000 Automatik 400 12 + 24 1.000 12 + Start 150 1.500 

automatisch 

(C.P.S. Control) 

35 25 28 20 55046 E 360,- 

automatisch 


32 49 75 30 55047 E 545,- 

automatisch 


32 49 75 52 55048 E 770,- 

automatisch 


33 57 77 65 55049 E 1.330,- 

automatisch 


33 57 77 80 55044 E 1.825,- 

60 


NEU 

LED-Beleuchtung 

Energiestation 

START BOOSTER 1600 | Art. Nr. 55074 

Energiestation 

START BOOSTER 2500 | Art. Nr. 55071 

Energiestation START TRUCK 5000/2500 

| Art. Nr. 55072 

> Tragbares Startgerät für 12 Volt 

> Hohe Startleistung von 1.600 A 

> Mobile Stromquelle für 12 V-Verbraucher 

> I-Start 350 A - Netzanschluss 230 V 

> Gewicht nur 5,8 kg 

> Tragbares Startgerät für 12 Volt 

> Hohe Startleistung von 2.500 A 

> Mobile Stromquelle für 12 V-Verbraucher 

> I-Start 900 A - Netzanschluss 230 V 

> Inkl. integrierter LED-Beleuchtung an der 

Negativ-Polklemme 

> Gewicht nur 9,0 kg 

> Wie START BOOSTER 2500, jedoch 

> Umschaltbar 12 / 24 Volt 

> Startleistung 5.000 / 2.500 A 

> Inkl. integrierter LED-Beleuchtung an der 

Negativ-Polklemme 

> Gewicht nur 19 kg 

E 240,- E 295,- E 630,- 

Auch als Set mit 

Transportwagen erhältlich! 

Art. Nr. 55053 

E 610,- 

NEU: Fahrbar & 

LED-Beleuchtung 

Lade-Startautomat DIGICAR 600 

| Art. Nr. 55050 

Lade-Startautomat DIGICAR 900 

| Art. Nr. 55051 

Energiestation START TRUCK 

TROLLEY 6200/3100 | Art. Nr. 55073 

> Vollautomatische, digitale Ausführung 

> Für alle Batterietypen, 12 + 24 Volt 

> Individuell einstellbare Ladeparameter 

> C.P.S. Control + viele weitere Sicherheitseinrichtungen 

> Inkl. Erhaltungsladefunktion (Floating Process) 

> Max. 30 A Ladestrom für Batterien bis 300 Ah 

> Max. 450 A Anlassstrom 

> Vollautomatische, digitale Ausführung 

> Für alle Batterietypen, 12 + 24 Volt 

> Individuell einstellbare Ladeparameter 

> C.P.S. Control + viele weitere Sicherheitseinrichtungen 

> Inkl. Erhaltungsladefunktion (Floating Process) 

> Max. 75 A Ladestrom für Batterien bis 750 Ah 

> Max. 550 A Anlassstrom 

> Wie START TRUCK 5000/2500, jedoch 

> Startleistung 6.200 / 3.100 A 

> Fahrbar mit ausziehbarem Handgriff 

> Inkl. akustischem & visuellem Warnsignal 

bei Verpolung 

> Gewicht 32 kg 

E 500,- E 695,- E 815,- 


61

Keilriemen-Bohrmaschinen Serie KBM - Set 

KBM 13 T / 16 

›› 

T = Tischmodell, S = Säulenmodell 

›› 

Ab Mod. 16 T mit Re/Li-Lauf & Beleuchtung 

Im Set inkl.: 

›› 

Maschinenschraubstock 3“ 

›› 

2 Spannschrauben 16 mm 

›› 

HSS-Spiralbohrerkassette 25-teilig, 

1 - 13 mm 

KBM 25 S / 32 S 

›› 

Große Säulenmodelle 

Im Set inkl.: 

›› 

Maschinenschraubstock 4“ (25 S) 

bzw. 5“ (32 S) 

›› 

2 Spannschrauben 16 mm 

›› 

HSS-Spiralbohrerkassette 9-teilig, 

14,5 - 30 mm 

Motorleistung 

Bohr- Drehzahlstufen 

leistung Stahl 

Gewicht 

Modell 

Spannung 

UVP 

Bestellnummer 

mm Anzahl Volt kW kg exkl.MwSt. 

KBM 13 T - Set 13 5 230 0,55 30 16030 360,- 

KBM 16 T - Set 16 12 400 0,55 56 16031 510,- 

KBM 16 S - Set 16 12 400 0,55 58 16032 535,- 

KBM 25 S - Set 25 16 400 1,1 86 16033 680,- 

KBM 32 S - Set 32 12 400 1,1 134 16034 910,- 

Radial-Keilriemenbohrmaschine mit Ausleger 

Modell RKBM 16 T | Art. Nr. 16025 

> Superflexibel, mit Top-Speed, Bohrleistung Ø 16 mm 

> Kubatur 450 x 430 x 560 mm, Spindelausladung 160 - 520 mm 

> Ausleger mit einfach bedienbarer Höhen- und Schwenkeinstellung, Motor 750 W, 400 V 

> 9 Drehzahlstufen 190 - 2.800 UpM, Top-Speed für Kleinbohrungen und Kleinschleifwerkzeuge 

> Antrieb über Qualitätskeilriemen 

> Bohrspindel mit Präzisionslager, Rechtslauf 

> Bohrtiefenskala und -anschlag 

> Solider Bohrtisch mit integrierter Spannplatte und T-Nuten 

> Geschliffene Stahlsäule mit Zahnstange, NOT-AUS-Taster und Nullspannungsauslöser 

Vario-Säulenbohrmaschinen VBM 3/30 SG - Set | VBM 4/40 SG 

€ 2.350,- 

> Stufenlose Drehzahlverstellung mittels Frequenzumformer 

> Exakte Abstimmung der Schnittgeschwindigkeit auf den Werkstoff 

> Digitale Drehzahl- und Bohrtiefenanzeige 

> Hohes Drehmoment 

> Ideal zum Gewindeschneiden und Bohren von harten Materialien 

> Einfache Bedienung 

> Automatischer Werkzeugauswurf 

> Pinolenaufnahme MK 3 bzw. MK 4 

> Gewindeschneidleistung max. M16 bzw. M20 

> Leistungsstarker 230-Volt-Motor mit 1,5 kW 

> Modell VBM 3/30 SG im Set inkl.: Maschinenschraubstock 5“, 

2 Spannschrauben, 9-tlg. HSS-Bohrerkassette 

Modell 

Pinolenabstand 

zum Ausladung Gewicht 

Bohrleistung 

Stahl / -bereich 

Drehzahlstufen 

Pinolenhub 

Tisch / Sockel 

Bestellnummer 

UVP 

max. mm Anzahl / UpM max. mm max. mm mm kg exkl.MwSt. 

VBM 3/30 SG - Set 30 vario / 100-1.800 100 720 / 1.285 280 321 16011 E 3.290,- 

VBM 4/40 SG 40 vario / 100-1.750 135 620 / 1.260 310 563 16005 E 4.620,- 

62 


NEU 

Getriebe-Tischbohrmaschine 

GBM 3/25 TNE und SNE - Set 

Getriebe-Säulenbohrmaschine 

GBM 3/30 SNA - Set 

Getriebe-Säulenbohrmaschinen 

GBM 4/40 SGA und GBM 4/50 SGA - Set 

> Besonders laufruhig dank einer 

Getriebezahnradkombination aus Stahl 

und Pressstoff 

> Rechts- und Linkslauf für das Gewindeschneiden 

> Skala für Bohrtiefe, verstellbarer 

Bohrtiefenanschlag 

> Pinolenaufnahme MK 3 

> Umfangreiche Serienausstattung 

> Schnelle Getriebe-Säulenbohrmaschine 

mit großer Arbeitsfläche 

> Erfüllt den mittleren Bedarf im 

Maschinen- und Stahlbau 

Modell 

Bohrleistung 

Stahl 


/ -bereich 

> Automatischer Pinolenvorschub 

> Digitale Tiefenanzeige 

> Bearbeitete Fußplatte 

> Zweistufiger Motor 

> Schnellläufer 3010 upm 

> 4 Vorschubstufen 

> Vorschubgeschwindigkeiten 

0,1 / 0,15 / 0,22 / 0,3 mm/U 

> Pinolenaufnahme MK3 

Vorschübe / 

Bereich 

Pinolenhub 

Pinolenabstand 

zum Ausladung 

Tisch / Sockel 

> High-Tech Qualitäts-Getriebebohrmaschine 

> Integriertes Kühlmittelsystem 

> Elektromagnetischer Pinolenvorschub 

> Gewindeschneideinrichtung 

> Inkl. Halogen-Bohrtischbeleuchtung 

> Pinolenaufnahme MK 4 

> Gewindeschneidleistung max. M24 

> Mod. 4/50 zusätzl. mit digitaler 

Bohrtiefenanzeige und motorischer 

Bohrtisch-Höhenverstellung 

Motorleistung 

Anschlussspannung 

Gewicht Bestellnummer 

max. mm Anzahl / UpM Anzahl / mm/U max. mm max. mm mm W V / Hz kg exkl.MwSt. 

GBM 3/25 TNE 25 8 / 105-2.900 - 120 0 - 580 255 900 / 650 400 / 50 130 82002 E 1.860,- 

GBM 3/25 SNE 25 8 / 105-2.900 - 120 0 - 840 255 900 / 650 400 / 50 180 82005 E 1.990,- 

GBM 3/30 SNA 30 8 / 75-3.010 4 / 0,10-0,30 150 0 - 810 320 1.200 / 900 400 / 50 290 82007 E 3.075,- 

GBM 4/40 SGA 40 12 / 70-2.600 3 / 0,10-0,30 150 45 - 600 325 1.500 / 2.200 400 / 50 670 82008 E 4.910,- 

GBM 4/50 SGA 50 12 / 42-2050 4 / 0,07-0,40 180 60 - 600 360 2.200 / 2.800 400 / 50 740 82009 E 6.140,- 

UVP 

Kostenlos bei allen Bohrmaschinen dieser Seite: 

> HSS-Bohrerkassette 9tlg. in Holzkassette 

> Maschinenschraubstock 

> 2 Stk. Spannschrauben 


63

Highest Quality - 

Made in Sweden 

STRANDS S-25 B und S-25 (M) 

STRANDS S-28 B und S-28 (M) 

STRANDS S-35 (M(E) und S-40 (M(E) 

> Premium-Qualität MADE IN SWEDEN 

> Besonders leiser Getriebelauf 

> Höchste Lebensdauer 


> Rechts-/Linkslauf serienmäßig 

> Motor 2-stufig 650 W / 900 W, 400 V 

> 8 Drehzahlen von 105 - 2.900 UpM 

> Bohrleistung in Stahl 25 mm, MK 3 


> Pinolenhub 135 mm 

> B = Bank-/Tischmodell 

> M = Inkl. autom. Pinolenvorschub 

Alle STRANDS Bohrmaschinen jetzt 

inkl. Werkzeugsatz - kostenlos! 

> Werkzeugsatz MK 3 für STRANDS Maschinen 

Art. Nr. 81053 

> Werkzeugsatz MK 4 für STRANDS Maschinen 

Art. Nr. 81055 

> Ausführung wie S-25 B bzw. S-25 (M) 

> Motor 2-stufig 900 W / 1.200 W, 400 V 





> B = Bank-/Tischmodell 

> M = Inkl. autom. Pinolenvorschub 

> Automat. Pinolenvorschub bei M-Modellen 

> Elektromagnetischer Pinolenvorschub bei 

ME-Modellen (über Taster am Handrad) 

> ME-Modelle inkl. Gewindeschneidautomatik 


> Rechts-/Linkslauf serienmäßig 

Modelle S-35 M(E) 

> Motor 2-stufig 1.400 W / 2.000 W, 400 V 





Modelle S-40 M(E) 

> Motor 2.200 W, 400 V 





Modell 

Bestellnummer 

UVP 

exkl. MwSt. 

S-25 B 81004 E 2.920,- 

S-25 81003 E 3.250,- 

S-25 M 

mit automatischem Vorschub 

81002 E 4.610,- 

Modell 

Bestellnummer 

UVP 

exkl. MwSt. 

S-28 B 81005 E 3.680,- 

S-28 81006 E 4.380,- 

S-28 M 

mit automatischem Vorschub 

81007 E 5.710,- 

Modell 

UVP 

Bestellnummer 

exkl. MwSt. 

S-35 M 81019 E 6.310,- 

S-35 ME 81020 E 8.470,- 

S-40 81022 E 7.400,- 

S-40 M 81024 E 8.640,- 

S-40 ME 81025 E 10.240,- 

64 


JEPSON Kernbohrtechnik - Präzision und Zuverlässigkeit zu einem wirtschaftlichen Preis 

Höchste Produktivität und Sicherheit beim Kernbohren. Die kompakte und 

flexible Bauweise der Serie MAGPRO eignet sich perfekt für den kleinen 

und mittelgroßen Bedarf im Montage-, Service- und Outdooreinsatz. 

MAGPRO 35 Kompakt: 

Bedienhebel stufenweise und 

beidseitig einsetzbar 

LED-Leuchte für dunkle 

Arbeitsbereiche 

MAGPRO 35 Kompakt 

MAGPRO 35 

MAGPRO 35 Adjust 2S: 

Großzügiger Hub von 85-230 mm 

(Ermöglicht unter anderem auch 

den Einsatz von längerer Feinbohrer) 

2 Geschwindigkeiten 

Schnellspannbohrfutter 

MAGPRO 50/2S: 

Kraftvoller 1.800 W Motor mit 

enormem Durchzugsvermögen 

Hochwertige Getriebeinheit 

für das Umschalten der Drehzahl 

MAGPRO 75/4S bzw. 

Swivel Base: 

Robuste Alleskönner mit 


Mod. Swivel Base: 

Mit verstellbarem Magnetfuß 

15° links/rechts & 

20 mm vorwärts 

MAGPRO 35 Adjust 2S: 

Großzügiger Hub von 

85-230 mm (Ermöglicht 

unter anderem auch den 

Einsatz von längerer 

Feinbohrer) 


MAGPRO 120/4S: 


Stufenlos einstellbare 

Drehzahlregelung für optimale 

Anpassung der 

Drehgeschwindigkeit 

MAGPRO 35 Adjust 2S 

MAGPRO 50/2S MAGPRO 75/4S MAGPRO 120/4S 

Kernbohrmaschinen MAGPRO 35 Kompakt 35 35 Adjust 2S 50/2S 75/4S 75/4S Swivel Base 120/4S 

Technische Daten 

Kernbohrleistung in Stahl mm 12-35 12-35 12-35 12-50 12-75 12-75 12-120 

Kernbohrtiefe mm 30 50 50 50 50 50 50 

Vollbohrleistung in Stahl mm - 13x110 13x140 16x110 16x110 (32x150) 16x110 (32x150) 16x110 (32x150) 

Aufnahme - Weldon 19 Weldon 19 Weldon 19 Weldon 19 MK3 MK3 MK3 

Drehzahlbereich UpM 650 620 450 / 730 380/500 210/270/410/530 210/270/410/530 120/220/250/450 

Drehzahlstufen - 1 1 2 2 4 4 4 

Hub mm - 80 85-230 100 100 100 100 

Magnethaltekraft N 15.000 15.000 17.000 32.000 32.000 32.000 32.000 

Motorleistung W 1.100 1.100 1.100 1.800 1.800 1.800 2.000 

Abmessungen 

lxbxh mm 300x210x210 280x260x395 290x260x355 320x280x495 320x280x515 320x280x550 370x235x520 

Gewicht kg 10 12 14 22,9 24,8 27,0 30,0 

Serienausstattung 

Sicherheitsgurt - • - - - - - - 

Sicherheitskette - - • • • • • • 

Zahnkranzbohrfutter mit Adapter - - • - - - - - 

Schnellspannfutter (MK3/Weldon 19) - - - • - - - • 

Schnellspannfutter (MK3/Weldon 32) - - - - - - - • 

Kühlmittelbehälter - - • • • • • • 

Werkzeug - • • • • • • • 

Transportkoffer - • • • • • • • 


Bestellnummer 61799 61800 61797 61802 61803 61804 61796 

UVP in € exkl. MwSt. 627,00 573,00 799,00 953,00 1.120,00 1.330,00 1.900,00 


65

JEPSON Kernbohrer - Wirtschaftlicher und schneller bohren 

Kernbohren ist bis zu 40 % günstiger! 

Vollgehärtete HSS-Co8-Kernbohrer Ø 12-100 

Schnitttiefe von 30 bzw. 50 mm 

Weldonaufnahme 19 mm für Bohrer bis Ø 60 mm 

Weldonaufnahme 32 mm für Bohrer ab Ø 61 mm 

A. Beim Aufsetzen des Kernbohrers 

wird die Kühlmittelzufuhr über 

den Auswerfstift gestartet. 

B. Durch die Rotation des 

Kernbohrers wird das Kühlmittel 

an die gewünschten Stellen 

gebracht. 

C. Am Ende des Bohrvorgangs 

stößt der vorgespannte Stift 

den Bohrkern aus und die 

Kühlmittelzufuhr wird 

automatisch gestoppt. 

HSS-Co8 

Hochleistungszahnung 

Zerspanungsfläche 

reduziert sich auf ein 

Minimum. 

Vollbohrer 

zerspanen die 

gesamte Fläche. 

HSS- 

Kernbohrer 

Art. Nr. 

Preis 

in € 

exkl. 

USt. 

HSS- 

Kernbohrer 

Art. Nr. 

UVP in € 

exkl. 

MwSt. 

12x30 mm 61820 18,00 35x30 mm 61843 47,00 

13x30 mm 61821 18,00 36x30 mm 61844 65,00 

14x30 mm 61822 18,00 37x30 mm 61845 65,00 

15x30 mm 61823 18,00 38x30 mm 61846 65,00 

16x30 mm 61824 19,00 39x30 mm 61847 67,00 

17x30 mm 61825 20,50 40x30 mm 61848 68,00 

18x30 mm 61826 20,50 41x30 mm 61849 68,00 

19x30 mm 61827 20,50 42x30 mm 61942 73,00 

20x30 mm 61828 24,60 43x30 mm 61943 76,00 

21x30 mm 61829 26,00 44x30 mm 61944 78,00 

22x30 mm 61830 26,00 45x30 mm 61945 78,00 

23x30 mm 61831 27,00 46x30 mm 61946 81,00 

24x30 mm 61832 27,00 47x30 mm 61947 83,00 

25x30 mm 61833 31,00 48x30 mm 61948 86,00 

26x30 mm 61834 33,00 49x30 mm 61949 88,00 

27x30 mm 61835 34,00 50x30 mm 61950 92,00 

28x30 mm 61836 37,00 51x30 mm 61951 95,00 

29x30 mm 61837 39,00 52x30 mm 61952 96,00 

30x30 mm 61838 39,00 53x30 mm 61953 102,00 

31x30 mm 61839 40,00 54x30 mm 61954 108,00 

32x30 mm 61840 41,00 55x30 mm 61955 109,00 

33x30 mm 61841 45,00 56x30 mm 61956 112,00 

34x30 mm 61842 45,00 57x30 mm 61957 116,00 

HSS- 

Kernbohrer 

Art. Nr. 

Preis 

in € 

exkl. 

USt. 

HSS- 

Kernbohrer 

Art. Nr. 

UVP in € 

exkl. 

MwSt. 

58x30 mm 61958 120,00 81x30 mm 61981 360,00 

59x30 mm 61959 138,00 82x30 mm 61982 360,00 

60x30 mm 61960 154,00 83x30 mm 61983 368,00 

61x30 mm 61961 253,00 84x30 mm 61984 375,00 

62x30 mm 61962 262,00 85x30 mm 61985 375,00 

63x30 mm 61963 268,00 86x30 mm 61986 381,00 

64x30 mm 61964 268,00 87x30 mm 61987 388,00 

65x30 mm 61965 276,00 88x30 mm 61988 394,00 

66x30 mm 61966 276,00 89x30 mm 61989 402,00 

67x30 mm 61967 282,00 90x30 mm 62010 403,00 

68x30 mm 61968 289,00 91x30 mm 62011 409,00 

69x30 mm 61969 296,00 92x30 mm 62012 417,00 

70x30 mm 61970 296,00 93x30 mm 62013 417,00 

71x30 mm 61971 302,00 94x30 mm 62014 424,00 

72x30 mm 61972 312,00 95x30 mm 62015 430,00 

73x30 mm 61973 317,00 96x30 mm 62016 430,00 

74x30 mm 61974 317,00 97x30 mm 62017 438,00 

75x30 mm 61975 325,00 98x30 mm 62018 444,00 

76x30 mm 61976 332,00 99x30 mm 62019 452,00 

77x30 mm 61977 338,00 100x30 mm 62020 452,00 

78x30 mm 61978 345,00 110x30 mm 62021 565,00 

79x30 mm 61979 345,00 120x30 mm 62022 593,00 

80x30 mm 61980 353,00 130x30 mm 62023 628,00 

66 


Fräs- und Bohrmaschinen MFB 20 (-L) | MFB 30 (-L) 

> Stufenloser Antrieb für exakte Drehzahleinstellung 

> Kompakte Fräs- und Bohrmaschinen mit schwenkbarem Maschinenkopf 

> Modelle L mit längerem Frästisch 

Modell MFB 20 MFB 20 L MFB 30 MFB 30 L 

Bohrleistung in Stahl 20 mm 20 mm 30 mm 30 mm 

Fräsleistung Plan/Schaft 63/16 mm 63/16 mm 80/20 mm 80/20 mm 

Pinolenhub 50 mm 50 mm 70 mm 70 mm 

Frästischfläche 500 x 180 mm 700 x 180 mm 700 x 210 mm 840 x 210 mm 

Pinolenkegel MK 2 MK 2 MK 3 MK 3 

Drehzahlstufen stufenlos stufenlos stufenlos stufenlos 

Drehzahlbereich 50-2.250 UpM 50-2.250 UpM 50-2.250 UpM 50-2.250 UpM 

Tischweg X x Y 280 x 175 mm 480 x 175 mm 425 x 220 mm 600 x 220 mm 

Spindelausladung 184 mm 184 mm 180 mm 180 mm 

Pinolenabstand Tisch 0 - 375 mm 0 - 375 mm 90 - 460 mm 90 - 460 mm 

Fräskopf schwenkbar +/- 90° +/- 90° +/- 90° +/- 90° 

Spannung/Motorleistung 230 V / 0,6 kW 230 V / 0,6 kW 230 V / 1,1 kW 230 V / 1,1 kW 

Gewicht 103 kg 113 kg 220 kg 240 kg 


UVP exkl. MwSt. E 1.350,- E 1.450,- E 2.480,- E 2.600,- 

Universal-Dreh-/Fräskombinationen 

Serie SUPERTURN/MFB 

> Modellbau, Ausbildung, Werkstätten bis zum Maschinenund 

Stahlbau-Spezialisten 

> Handliche Getriebeschaltung für Gewindesteigung und 

Vorschub, ideale Skaleneinteilung 

> Langlebiges Schaltgetriebe mit hoher Laufruhe 

> Smarte Bearbeitungszentren für 

Drehen – Planfräsen – Nutfräsen – Bohren 

> Bestehend aus Universal-Drehmaschine SUPERTURN 

und Fräs- / Bohreinheit MFB 

Technische Daten 

Dreh-/Fräskombinationen 

ST 550/125 Vario 

+ MFB 16 Vario 

ST 700/140 Vario 

+ MFB 20 Vario 

Daten Drehmaschine Siehe links Siehe links 

Bohrleistung Stahl, max. 16 mm 20 mm 

Fräsleistung Plan-/Schaft 50 mm / 16 mm 63 mm / 16 mm 

Pinolenhub, max. 50 mm 50 mm 

Pinolenkegel MK MK 2 MK 2 

Ausladung 169 mm 184 mm 

Drehzahlbereich, 

stufenlos 

50 – 2.250 UpM 50 – 2.250 UpM 

Motorleistung 500 W / 230 V 600 W / 230 V 

Höhe ab Maschinenbett 790 mm 830 mm 

Gesamtgewicht 175 kg 250 kg 



Art. Nr. 88114 


67

Fräs- und Bohrmaschinen Serie MFB 

> Hochqualitative High-Tech Maschinen für alle EInsatzbereiche 

Modell MFB 45 TGV MFB 45 SGV 

Bohrleistung in Stahl 45 mm 45 mm 

Fräsleistung Plan/Schaft 80/32 mm 80/32 mm 

Pinolenhub 120 mm 120 mm 

Frästischfläche 800x240 mm 730x210 mm 

Pinolenkegel MK 4 MK 4 

MFB 45 SGV 

Drehzahlstufen 12 12 

Drehzahlbereich 75-3.200 UpM 75-3.200 UpM 

Tischweg X x Y 455x180 mm 375x200 mm 

Spindelausladung 260 mm 270 mm 

Pinolenabstand Tisch 25-475 mm 0-790 mm 

Fräskopf schwenkbar +/- 90° +/- 90° 

Spannung/Motorleistung 400 V / 1,1 kW 400 V / 1,1 kW 

Gewicht 278 kg 350 kg 

MFB 45 TGV 





MFB 45 GLH 

Modell 

MFB 45 GLH 

Bohrleistung in Stahl 

45 mm 

Fräsleistung Plan/Schaft 

80/32 mm 

Pinolenhub 

120 mm 

Frästischfläche 

800x240 mm 

Pinolenkegel ISO 30 

Drehzahlstufen 12 

Drehzahlbereich 

75-3.200 UpM 

Tischweg X x Y 

420x180 mm 

Spindelausladung 

252 mm 

Pinolenabstand Tisch 

120-470 mm 

Fräskopf schwenkbar +/- 90° 

Spannung/Motorleistung 

400 V / 0,85/1,1 kW 

Gewicht 

590 kg 


UVP exkl. MwSt. E 4.360,- 

Mit digitaler Positionsanzeige „SINO“: 



68 




Modell MFB 50 L MFB 50 LGT 

MFB 50 L 

Bohrleistung in Stahl 50 mm 50 mm 

Fräsleistung Plan/Schaft 100/40 mm 100/40 mm 


Frästischfläche 800x240 mm 1.120x280 mm 

Pinolenkegel ISO 40 ISO 40 

Drehzahlstufen 8 12 

Drehzahlbereich 115-1.750 UpM 115-1.750 UpM 

Tischweg X x Y 360x160 mm 580x210 mm 

Spindelausladung 250-700 mm 200-550 mm 

Pinolenabstand Tisch 60-356 mm 20-420 mm 

Fräskopf schwenkbar +/- 90° +/- 90° 

Spannung/Motorleistung 400 V / 0,85/1,5 kW 400 V / 0,85/1,5 kW 

Gewicht 610 kg 1.120 kg 

Bestellnummer 82131 - 

UVP exkl. MwSt. E 6.040,- - 



MFB 50 LGT 


Universal-Fräsmaschine UFM 125 

inkl. digitaler 3-Achs-Positionsanzeige 

Universal-Fräsmaschine UFM 125 GT 


Modell UFM 125 GT 

Mit Horizontalfräskopf ausgestattet: 

Pinolenaufnahme ISO 40 

> Spindelkopf 180° schwenkbar 

> Hohe Rundlaufgenauigkeit 

durch Kegelrollenlager 

> Automatischer Vorschub für X-, 

Y- und Z-Achse 

> Nachstellbare Keilleisten 

> Massiver, großer und präzise 

oberflächenbearbeiteter Kreuztisch 

> Integriertes Kühlmittelsystem, 

Maschinenlampe 

> Motor 2.200 W, 400 V 

> 11 Getriebestufen von 

45 - 1.660 UpM 

> Fräsleistung Plan/Schaft 

125/40 mm 

> Pinolenaufnahme ISO 40 

> Pinolenabstand zum Tisch 

max. 80 - 500 mm 

> Tischaufspannfläche 1.120 x 260 mm 

> Tischverfahrweg x/y 600 x 300 mm 

> Gewicht 1.480 kg 

Modell 

> Wie UFM 125 allerdings inkl. 

2. Horizontalspindel 

> Bedienpult schwenkbar auf 

Auslegerarm angebracht 

> Motor 3.000 W, 400 V bei 

Horizontal- und Vertikalspindel 

> Vertikalfräskopf mit 11 Stufen 

von 45 - 1.660 UpM 

> Horizontalfräskopf mit 12 Stufen 

von 40 - 1.300 UpM 

> Fräsleistung Plan/Schaft 150/50 mm 

> Pinolenabstand zum Tisch 

max. 200 - 650 mm 

> Tischaufspannfläche 1.320 x 320 mm 

> Tischverfahrweg x/y 1.000 x 290 mm 


Bestellnummer 

UVP 

exkl. MwSt. 

UFM 125 82133 E 11.650,- 

UFM 125 GT 82139 E 17.380,- 


69

Werkzeug-Fräsmaschinen Serie WFM 


> Automatischer Vorschub an allen 3 Achsen, 8 - 380 mm/min 

> Mit Gegenhalter zum Horizontalfräsen 

> Mit +/- 90° stufenlos schwenkbarem Vertikalfräskopf mit Gradskala 

Modell WFM 210 

Pinolenhub 

Tischgröße 

Vertikaltischgröße 

80 mm 

750x320 mm 

830x225 mm 


Drehzahlen/-bereich 12/40-1.600 

Eilgang 

Verfahrweg X/Z 

1.000 mm/min 

405/380 mm 

Pinolenabstand - Tisch 

Variable Ausladung, max. 

Motor 400 V 

Gewicht 

65-445 mm 

680 mm 

2.200 W 

1.100 kg 



Werkzeug-Fräsmaschinen Serie WFM 


> Automatischer Vorschub an allen 3 Achsen, 8 - 380 mm/min 

> Mit Gegenhalter zum Horizontalfräsen 

> Mit +/- 90° stufenlos schwenkbarem Vertikalfräskopf mit Gradskala 

Modell WFM 310 WFM 410 


Tischgröße 750x320 mm 800x400 mm 

Vertikaltischgröße 830x225 mm 1060x250 mm 

Pinolenkegel ISO 40 ISO 40 

Drehzahlen/-bereich 18/40-2.000 18/40-2.000 

Eilgang 1.200 mm/min 1.200 mm/min 

Verfahrweg X/Z 405/380 mm 455/380 mm 

Pinolenabstand - Tisch 50-410 mm 55-445 mm 

Variable Ausladung, max. 425 mm 540 mm 

Motor 400 V 2.200 W 3.000 W 

Gewicht 1.200 kg 1.300 kg 



70 


Werkzeug-Fräsmaschine WFM 510 


> Inkl. pneumatischem Werkzeugspannsystem 

> Universal-Werkzeugfräsmaschine für die Bearbeitung 

von Werkstücken bis 400 kg 

> Stabile und schwere Graugusskonstruktion 

> Wegschwenkbarer Vertikalfräskopf mit Pinolenverstellung 

und drei automatischen Vorschüben 

> Maschinenständer in schwerer Gussausführung garantiert 

ein vibrationsfreies Arbeiten und hohe Genauigkeit 

> Inkl 3-Achs Positionsanzeige „SINO“ 

Modell WFM 510 

Pinolenhub 

Tischgröße 

Vertikaltischgröße 

60 mm 

800x400 mm 

950x250 mm 


Drehzahlen/-bereich 18/40-2.000 

Eilgang 



Variable Ausladung, max. 

Motor 400 V 

Gewicht 

1.200 mm/min 

500/350 mm 

5-405 mm 

520 mm 

3.000 W 

2.200 kg 



Universal-Bettfräsmaschine UBF 140 V 


> Extraschwere Industrie-Bettfräse 

> Kühlmittelsystem mit Rücklauf 

> Halogenfrästischbeleuchtung 

Modell 

Bohrleistung in Stahl 

Fräsleistung Planfräser 

Fräsleistung Schaftfräser 

Drehzahlbereich 


Pinolenhub 



Spindelausladung 

Motor 400 V 

Gewicht 

UFM 140 V 

80 mm 

200 mm 

63 mm 

40-1.800 UpM 

stufenlos 

105 mm 

800/400 mm 

150-650 mm 

510 mm 

7.500 W 

3.360 kg 




71

Bandschleifmaschinen Serie BSM 

> Zwei Geschwindigkeiten 29/14,5 m/s 

> Kräftig und drehfreudig - Antriebsmotor 3.000 / 4.000 W, 400 V 

> Schleifkopf >90° schwenkbar 

> Sauber - Staubfänger mit Absauganschluss Ø 100 mm 

> Netzteil mit CEE-Schutzstecker 400 V 

> Planschleiffläche 75x530 bzw. 150x530 mm 

> BSM 75x2000 mit einer Absaugvorrichtung (hinten) 

> Gewicht: 70 bzw. 90 kg 

Modell 

Bestellnummer 

UVP 

exkl. MwSt. 

BSM 75x2000 82195 E 800,- 

Abb. zeigt Art. Nr. 82196 

BSM 150x2000 82196 E 950,- 

Radienschleifmaschine RSM 100x2000 

> Kräftiger Antriebsmotor 3.000 W, 400 V 

> Schleifbandabmessung 100x2.000 mm 

> Bandgeschwindigkeit: 30 m/s 

> Abmessungen: 1.450x1.150x650 mm 

> Inkl. 7-teiligem Schleifrollensatz, Schleifrollenabmessungen: 20, 28, 32, 42, 48, 60, 76 

> Gewicht: 180 kg 

Modell 

Bestellnummer 

UVP 

exkl. MwSt. 

JETZT GRATIS: 

7-teiliger Schleifrollensatz 

Art. Nr. 82194 

RSM 100x2000 82193 E 2.240,- 

Kombi-Schleifmaschinen Serie KSM 

> Robuste und stabile Kombinations-Schleifmaschinen 

> Schleifband und Schleifscheibe zum Entgraten sowie auch 

> Schwere Ausführung der Alu-Druckguss-Gehäuse 

> KSM 150 und 200 mit Stahldrahtbürste und Polierscheibe 

Technische Daten KSM 1000/150 KSM 1000/200 KSM 1150/250 

Abmessung Schleifband 50 x 1000 mm 100 x 1000 mm 100 x 1150 mm 

Abmessung Schleifscheibe 150 x 25 x 20 mm 200 x 25 x 20 mm 250 x 38 x 25 mm 

Abmessung Stahlbürste 125 x 19 x 12 mm 200 x 19 x 12 mm 

Abmessung Polierbürste 125 x 19 x 12 mm 175 x 25 x 12 mm 

Motor 230 Volt / 50 Hz 400 Volt / 50 Hz 400 Volt / 50 Hz 

Leistung 350 Watt 750 Watt 1.220 Watt 

Bandgeschwindigkeit 15 m/s 15 m/s 30 m/s 

Drehzahl 2.850 UpM 2.850 UpM 2.850 UpM 

Abmessungen 560 x 380 x 250 mm 600 x 460 x 340 mm 650 x 540 x 425 mm 

Gewicht 16,5 kg 26 kg 54 kg 



72 


Doppelschleifmaschinen Serie DSM 

> Robuster und extrem belastungsfähiger 

Kurzschlussläufer-Motor, direkt 

angetriebene Schleifkörper 

> Hohe Scheiben-Rundlaufgenauigkeit 

> Schutzvorrichtungen stufenlos drehbar 

Technische Daten DSM 150 W DSM 175 W DSM 200 W DSM 175 D DSM 200 D DSM 250 D 

Schleifscheiben- 

Durchmesser 

150 mm 175 mm 200 mm 175 mm 200 mm 250 mm 

Scheibenbohrung 32 mm 32 mm 32 mm 32 mm 32 mm 32 mm 

Schleifscheibenbreite 25 mm 25 mm 32 mm 25 mm 32 mm 32 mm 

Spannung 230 Volt 230 Volt 230 Volt 400 Volt 400 Volt 400 Volt 

Leistungsaufnahme 520 Watt 520 Watt 900 Watt 520 Watt 900 Watt 900 Watt 

Leerdrehzahl 2950 UpM 2950 UpM 2950 UpM 2950 UpM 2950 UpM 1490 UpM 

Antriebswellen- 

Durchmesser 

14 mm 16 mm 18 mm 16 mm 18 mm 18 mm 

Befestigungsmutter M12 M12 M16 M12 M16 M16 

Gewicht 16 kg 18 kg 28 kg 18 kg 28 kg 32 kg 

Bestellnummer 61050 61051 61053 61052 61054 61055 

UVP exkl. MwSt. E 135,- E 141,- E 227,- E 141,- E 227,- E 237,- 

CREUSEN Doppelschleifmaschinen DS 

CREUSEN Doppelschleifmaschinen DS 9200 9250 9300 9200-B 9250-B 9300-B 

Technikdaten /400 /400 /400 /400 /400 /400 

Schleifscheibendurchmesser mm 200 250 300 200 250 300 

Schleifscheibenbreite mm 25 30 40 25 30 40 

Schleifgeschwindigkeit m/s 30-36 37-44 22-26 30-36 37-44 22-26 

Drehzahl, 50 Hz UpM 2.800 2.800 1.400 2.800 2.800 1.400 

Antrieb Motorleistung W 1.100 1.500 1.700 1.100 1.500 1.700 

Netzspannung V 400/230 400/230 400/230 400/230 400/230 400/230 

Gewicht kg 24 38 51 24 38 51 

Bestellnummer 82301 82302 82300 82305 82318 82317 

UVP in € exkl. MwSt. 695,00 925,00 1.130,00 1.140,00 1.400,00 1.600,00 

CREUSEN Bandschleifmaschinen 

Jahre 

5 Garantie 

CREUSEN Bandschleifmaschinen BS 975 BS 975 BS 9150 BS 9150 

Technikdaten A/HD A/HD-B A/HD A/HD-B 

Schleifbandbreite mm 75 75 150 150 

Planschleiflänge mm 650 650 650 650 

Schleifbandlänge mm 2.000 2.000 2.000 2.000 

Schleifbandgeschwindigkeit 1 m/s 30 30 30 30 

Drehzahl 1, 50 Hz UpM 2.800 2.800 2.800 2.800 

Netzspannung V 400/230 400/230 400/230 400/230 

Gewicht kg 100 100 110 110 


UVP in € exkl. MwSt. 2.175,00 2.475,00 3.050,00 3.175,00 

A = Integrierte 

Absaugung 

B = mit Motorbremse 


73

Ringbiegemaschinen Serie APK 

Abb. zeigt 

APK 35 

> Vom einfachen Biegeradius bis zum Vollkreis - die 

APK-Ringbiegemaschinen ermöglichen das 

präzise Einrollen von Stangenmaterialien wie 

Flach-, Vierkant-, Rund-, Rohr- und Formstahl 

> Herz der APK-Modelle ist jeweils ein kräftiger 

Antriebmotor mit langlebigem 

Untersetzungsgetriebe 

> Das Rollengetriebe - mit Qualitätslagern und 

spezialgehärteten Zahnrädern - ist mittels 

Rutschkupplung vor Überlastung geschützt 

> Umfangreiche Sonderausstattung wie Biegerollen 

für Rundrohre, Formrohre usw. natürlich bei 

ELMAG erhältlich! 

Modell 

Rollen-Ø 

oben 

Rollen-Ø 

unten 

Achsen-Ø 

oben 

Achsen-Ø 

unten 

Antriebsrollen 

Vorschubgeschwindigkeit 

Antriebsmotor 

Gewicht 

Bestellnummer 

UVP 

mm mm mm mm Anz. m/min W kg exkl. MwSt. 

APK 30 137 132 35 30 2 2,1 750 185 83130 E 2.840,- 

APK 35 155 155 50 50 2 4,3 1.500 400 83132 E 4.640,- 

APK 40 140 140 40 40 2 2,2 1.100 300 83133 E 11.060,- 

APK 45 162 152 50 40 3 3,3 1.500 500 83134 E 8.370,- 

APK 50 157 157 50 50 2 2,95 1.100 500 83135 E 12.410,- 

Weitere Modelle auf Anfrage lieferbar! 

Sickenmaschinen Serie AK(M) 

> Leichte, manuell und mechanisch bedienbare 

Sickenmaschinen 

> Verarbeitbare Blechdicke bis 4,0 mm 

> Mitlaufrolle mit mechanischer Einstellvorrichtung 

> Einstellbarer, geschliffener Tiefenanschlag 

für präzise Blechführung 

> Stabiler Gusseisen- bzw. Stahlrahmen 

> Spezialwalzen-Sets als Sonderzubehör 

bei ELMAG erhätlich! 

AK 0,8 mm / AK 1,2 mm 

Sickenmaschine AK AK AKM AKM AKM 

Blechdicke max. 1) mm 0,80 1,25 1,25 2,5 4,0 

Schaftlänge mm 200 250 250 260 260 

Walzendurchmesser mm 53 62 62 92 132 

Drehzahl UpM manuell manuell 32 16 12 

Motorleistung W - - 700 1.500 2.000 

Netzanschluss V/Hz - - 400/50-60 400/50-60 400/50-60 

Länge mm 300 600 700 1.200 1.500 

Breite mm 200 350 600 700 800 

Höhe mm 500 550 1.300 1.200 1.200 

Gewicht kg 35 50 170 295 350 


5 Standardwalzen-Sets 

Mechanische Einstellvorrichtung 

Einstellbarer Tiefenanschlag 

Maschinengestell - - 

Mobile Bediensäule mit Fußpedal - - 

Betriebsanleitung / CE 


UVP in € exkl. MwSt. 565,00 775,00 2.190,00 3.900,00 5.375,00 

1) = Streckgrenze 240 N/mm 2 

AKM 1,2 mm 

AKM 4,0 mm 

74 


Universal-Drehmaschinen 

Serie Superturn 

300/90 Vario 550/125 Vario 700/140 Vario 

Spitzenweite 300 mm 550 mm 700 mm 

Spitzenhöhe 90 mm 125 mm 140 mm 

Dreh-Ø über Bett / Schlitten 180mm / 120mm 250mm / 145mm 280mm / 165mm 

Spindelbohrung 20 mm 26 mm 26 mm 

Drehzahlbereich, stufenlos 50 – 2.500 UpM 50 – 2.000 UpM 50 – 2.500 UpM 

Motorleistung 450 W / 230 V 750 W / 230 V 1.000 W / 230 V 

Gewicht 60 kg 120 kg 190 kg 

Bestellnummmer 88110 88111 88112 


Universal-Drehmaschinen Serie PROFI 

> „CE“-konforme Maschinen mit höchster Sicherheit und 

Maschinengenauigkeit nach DIN 

> Langlebiges Hauptgetriebe mit im Ölbad laufenden Zahnrädern 

> Ab PROFI 1000/165 Kühlmittelbehälter und -pumpe im 

Maschinensockel integriert 

> Herausnehmbare Brücke für Werkstücke bis Ø 430 bzw. 476 mm 

> Spindelbohrung 38 mm für überlange Wellen 

> Spindelaufnahme CAMLOCK D1-4 DIN 55029, Spindelkegel MK 5 

Modell PROFI 914/150 

Spitzenweite / Spitzenhöhe 

914 / 150 mm 

IM SET! 

Alle PROFI-Modelle dieser Seite 

inkl. orig. RÖHM-Drehfutter 

und Schnellwechsel- 

Stahlhalter-Set 

Drehdurchmesser über Bett / Schlitten 

Spindelbohrung 

Spindeldrehzahlen Anzahl / Bereich 

300 / 178 mm 

38 mm 

18 / 65 - 1.810 UpM 

Motorleistung, 400 Volt 

1,1 kW 

Gewicht 

420 kg 






Modell PROFI 1000/165 

Spitzenweite / Spitzenhöhe 



Spindeldrehzahlen Anzahl / Bereich 


Gewicht 

1.000 / 165 mm 

330 / 198 mm 

38 mm 

8 / 70 - 2.000 UpM 

1,5 kW 

495 kg 


UVP exkl. USt E 6.550,- 





75

Universal-Drehmaschinen Serie INDUSTRIE 



> Leistungsstark, robust für Gewerbe & Industrie 

> Kühlmittelbehälter und -pumpe im Maschinensockel integriert 

> Herausnehmbare Brücke für Werkstücke bis Ø 508 (PROFI) und 

Ø 630 (INDUSTRIE 250 & 230 K) 

> Spindelaufnahme CAMLOCK D1-4 DIN 55029 (PROFI) bzw. D1-6 55029 

(INDUSTRIE), Spindelkegel MK 5 (PROFI, INDUSTRIE 250) bzw. 

MK 6 ( INDUSTRIE 230), Drehfutter-Ø: 250 mm 

> INDUSTRIE-Modelle inkl. digitaler 3-Achs-Positionsanzeige „SINO“ 

Modell 

Spitzenweite / 

Spitzenhöhe 

PROFI 1000/180 HD 

1.000 / 

180 mm 

PROFI 1000/180 HD 

inkl. „SINO“ 

1.000 / 

180 mm 

Drehdurchmesser über 

Bett / Schlitten 

360 / 

210 mm 

360 / 

210 mm 

Spindelbohrung 40 mm 40 mm 

Spindeldrehzahlen 

Anzahl / Bereich 

12 / 

40 - 1.800 UpM 

12 / 

40 - 1.800 UpM 

Motorleistung, 400 Volt 2,4 kW 2,4 kW 




Modell 

INDUSTRIE 

1000/250 

INDUSTRIE 

1500/250 

INDUSTRIE 

2000/250 


Spitzenhöhe 

1.000 / 

250 mm 

1.500 / 

250 mm 

2.000 / 

250 mm 

IM SET! 

Alle Modelle dieser Seite 






500 / 

325 mm 

500 / 

325 mm 

500 / 

325 mm 




15 / 

22 - 1.800 UpM 

15 / 

22 - 1.800 UpM 

15 / 

22 - 1.800 UpM 

Motorleistung, 400 Volt 5,5 kW 5,5 kW 5,5 kW 

Gewicht 1.600 kg 1.830 kg 2.070 kg 



Modell INDUSTRIE 1000/230 K INDUSTRIE 1500/230 K 


Spitzenhöhe 

1.000 / 

230 mm 

1.500 / 

230 mm 



460 / 

275 mm 

460 / 

275 mm 

Spindelbohrung 52 mm 52 mm 



12 / 

40 - 1.800 UpM 

12 / 

40 - 1.800 UpM 

Motorleistung, 400 Volt 5,5 kW 5,5 kW 




76 


HD-Modelle mit großer 

Spindelbohrung Ø 40/80 mm 

Universal-Drehmaschinen Serie INDUSTRIE HD 



> Leistungsstark, robust für Gewerbe & Industrie 

> Kühlmittelbehälter und -pumpe im Maschinensockel integriert 

> Herausnehmbare Brücke für Werkstücke bis Ø 700 (INDUSTRIE 230), 

Ø 720 mm (INDUSTRIE 250) bzw. Ø 860 mm (INDUSTRIE 330) 

> Spindelaufnahme CAMLOCK D1-8 DIN 55029 (230 & 250) bzw. 

D1-11 55029 (330), Spindelkegel MK 7 (230 & 250) bzw. MK 6 (330) 

Drehfutter-Ø: 250 mm (230 & 250) bzw. 315 (330) 

> Inkl. digitaler 3-Achs-Positionsanzeige „SINO“ 

Modell 

INDUSTRIE 

1000/230 HD 

INDUSTRIE 

1500/230 HD 

INDUSTRIE 

2000/230 HD 


Spitzenhöhe 

1.000 / 

230 mm 

1.500 / 

230 mm 

2.000 / 

230 mm 



460 / 

290 mm 

460 / 

290 mm 

460 / 

290 mm 




12 / 

42 - 1.800 UpM 

12 / 

42 - 1.800 UpM 

12 / 

42 - 1.800 UpM 





Modell 

INDUSTRIE 

1000/250 HD 

INDUSTRIE 

1500/250 HD 

INDUSTRIE 

2000/250 HD 


Spitzenhöhe 

1.000 / 

250 mm 

1.500 / 

250 mm 

2.000 / 

250 mm 

IM SET! 

Alle Modelle dieser Seite 






500 / 

310 mm 

500 / 

310 mm 

500 / 

310 mm 




24 / 

9 - 1.600 UpM 

24 / 

9 - 1.600 UpM 

24 / 

9 - 1.600 UpM 





Modell 

INDUSTRIE 

1500/330 

INDUSTRIE 

2000/330 

INDUSTRIE 

3000/330 


Spitzenhöhe 

1.500 / 

330 mm 

2.000 / 

330 mm 

3.000 / 

330 mm 



660 / 

435 mm 

660 / 

435 mm 

660 / 

435 mm 




18 / 

9 - 1.275 UpM 

18 / 

9 - 1.275 UpM 

18 / 

9 - 1.275 UpM 






77

PREMIUM CU 325 


Sonderzubehör: 

Digitale Positionsanzeige „SINO“ 

Jetzt GRATIS: 

Hochwertiges RÖHM-Stahldrehfutter 

(Ø 315 mm) 

Jetzt GRATIS: 

5-teiliges Stahlhalterset für raschen 

Werkzeugwechsel (Modell MC) 

Support-Control Steuerhebel 

(außer CU 325) 

Modell PREMIUM CU 325 PREMIUM CU 400 PREMIUM CU 500 


Drehdurchmesser über Bett / Schlitten 325 / 190 mm 460 / 235 mm 500 / 300 mm 

Drehdurchmesser ohne Brücke 440 mm 550 mm 700 mm 

Bettbreite 200 mm 320 mm 400 mm 


Spindeldrehzahlen Anzahl / Bereich 12/85-2.000 UpM 12/50-2.240 UpM 21/20-2.000 UpM 

Metrische Modulgewinde 19/0,1-1,75 mm 40/0,0625-1,875 mm 64/0,125-30 mm 

Zoll Modulgewinde, Gänge G/“ 19 / 70 - 4 40 / 480 - 16 64 / 240-1 

Motorleistung, 400 Volt 2,2 kW 4 kW 7,5 kW 

Gewicht Modell 1.000 mm 700 kg 2.210 kg 2.800 kg 

Bestellnummer UVP in E exkl. MwSt. Bestellnummer UVP in E exkl. MwSt. Bestellnummer UVP in E exkl. MwSt. 

Spitzenweite 1.000 88600 13.260,- 88620 19.635,- 88670 25.950,- 

Spitzenweite 1.500 - - 88621 20.500,- 88671 26.460,- 

Spitzenweite 2.000 - - - - 88672 27.460,- 

Spitzenweite 3.000 - - - - - - 

Spitzenweite 4.000 - - - - - - 

Spitzenweite 5.000 - - - - - - 

Spitzenweite 6.000 - - - - - - 

78 



Serienausstattung: 

> Alle Modelle mit einer Kupplung für Rechts-/Linkslauf 

> Demontierbare Bettbrücke 

> Zahnräder aus Chrom-Nickel-Stahl, gehärtet und präzisionsgeschliffen 

> Elektromechanische Drehspindel-Fußbremse 


> Präzise Schlittenführungen, einstellbar 

> Abgedeckte Trapezgewindespindel, gehärtet und präzisionsgeschliffen 

Sonderausstattung: 

> Digitale 3-Achs-Positionsanzeige 

> Vierbacken-Planscheibenfutter 

> Mitlauflünette 

> Stehlünette mit Kugellagerführung 

> Planscheibe 

> Vierbacken-Drehfutter 

> Kegeldreheinrichtung 

Modell PREMIUM CU 630 PREMIUM CU 1000 PREMIUM CU 1320 


Drehdurchmesser über Bett / Schlitten 630 / 430 mm 1.090 / 690 mm 1.320 / 940mm 

Drehdurchmesser ohne Brücke 830 mm 1.250 mm 1.500 mm 



Spindeldrehzahlen Anzahl / Bereich 21/12,5-1.250 UpM 24/6,3-1.250 UpM 24/5-1.000 UpM 

Metrische Modulgewinde 64/0,125-30 mm 80/0,125-120 mm 80/0,125-120 mm 

Zoll Modulgewinde, Gänge G/“ 64 / 240 - 1 80 / 240 - 1/4 80 / 240 - 1/4 

Motorleistung, 400 Volt 11 kW 22 kW 22 kW 

Gewicht Modell 1.500 mm 3.160 kg 6.550 kg 6.990 kg 


Spitzenweite 1.000 - - - - - - 

Spitzenweite 1.500 88643 35.530,- 88630 80.050,- 88690 85.920,- 

Spitzenweite 2.000 88644 35.670,- 36.570,- - - - - 

Spitzenweite 3.000 88645 39.125,- 88631 85.340,- 88691 91.190,- 

Spitzenweite 4.000 - - 88632 97.400,- 88692 103.270,- 

Spitzenweite 5.000 - - 88633 102.385,- 88693 108.250,- 

Spitzenweite 6.000 - - 88634 123.820,- 88694 129.685,- 


79

PREMIUM CU 325 RD 


Sonderzubehör: 

Digitale Positionsanzeige „SINO“ 

Jetzt GRATIS: 


(Ø 315 mm) 

Jetzt GRATIS: 

5-teiliges Stahlhalterset für raschen 


Support-Control Steuerhebel 

(außer CU 325 RD) 

Modell PREMIUM CU 325 RD PREMIUM CU 400 RD PREMIUM CU 500 RD 


Drehdurchmesser über Bett / Schlitten 325 / 190 mm 460 / 235 mm 500 / 300 mm 

Drehdurchmesser ohne Brücke 440 mm 550 mm 700 mm 



Drehzahlbereiche, stufenlos 2-stufig, 85-2.200 UpM 4-stufig, 50-2.240 UpM 3-stufig, 20-2.000 UpM 

Metrische Modulgewinde 19/0,1-1,75 mm 40/0,0625-1,875 mm 64/0,125-30 mm 

Zoll Modulgewinde, Gänge G/“ 19 / 70 - 4 40 / 480 - 16 64 / 240-1 

Motorleistung, 400 Volt 2,2 kW 7,5 kW 11 kW 

Gewicht Modell 1.000 mm 700 kg 1.590 kg 2.650 kg 


Spitzenweite 1.000 88601 12.290,- 88625 23.720,- 88680 33.940,- 

Spitzenweite 1.500 - - 88626 24.590,- 88681 34.640,- 

Spitzenweite 2.000 - - - - 88682 35.710,- 

Spitzenweite 3.000 - - - - - - 

Spitzenweite 4.000 - - - - - - 

Spitzenweite 5.000 - - - - - - 

Spitzenweite 6.000 - - - - - - 

80 




> Alle Modelle mit Frequenzumformer 

> Demontierbare Bettbrücke 

> Zahnräder aus Chrom-Nickel-Stahl, gehärtet und präzisionsgeschliffen 

> Elektromechanische Drehspindel-Fußbremse 


> Präzise Schlittenführungen, einstellbar 

> Abgedeckte Trapezgewindespindel, gehärtet und präzisionsgeschliffen 

Sonderausstattung: 

> Digitale 3-Achs-Positionsanzeige 

> Vierbacken-Planscheibenfutter 

> Mitlauflünette 

> Stehlünette mit Kugellagerführung 

> Planscheibe 

> Vierbacken-Drehfutter 

> Kegeldreheinrichtung 

Modell PREMIUM CU 630 RD PREMIUM CU 1000 RD PREMIUM CU 1320 RD 


Drehdurchmesser über Bett / Schlitten 630 / 430 mm 1.090 / 690 mm 1.320 / 940mm 

Drehdurchmesser ohne Brücke 830 mm 1.250 mm 1.500 mm 



Drehzahlbereiche, stufenlos 3-stufig, 16-1.250 UpM 4-stufig, 3,7-1.000 UpM 4-stufig, 3,7-1.000 UpM 

Metrische Modulgewinde 64/0,125-30 mm 80/0,125-120 mm 80/0,125-120 mm 

Zoll Modulgewinde, Gänge G/“ 64 / 240 -- 1 80 / 240 -- 1/4 80 / 240 -- 1/4 

Motorleistung, 400 Volt 11 kW 30 kW 30 kW 

Gewicht Modell 1.500 mm 3.160 kg 6.550 kg 6.990 kg 

Bestellnummer UVP in in E exkl. MwSt. Bestellnummer UVP in in E exkl. MwSt. Bestellnummer UVP in in E exkl. MwSt. 

Spitzenweite 1.000 -- -- -- -- -- -- 

Spitzenweite 1.500 88640 37.550,- 36.470,- 88635 87.970,- 88695 93.845,- 

Spitzenweite 2.000 88641 38.550,- 37.440,- -- -- -- -- 

Spitzenweite 3.000 88642 44.740,- 43.450,- 88636 93.240,- 88696 99.115,- 

Spitzenweite 4.000 -- -- 88637 105.320,- 88697 111.195,- 

Spitzenweite 5.000 -- -- 88638 110.310,- 88698 116.180,- 

Spitzenweite 6.000 -- -- 88639 131.740,- 88699 137.610,- 


81

CNC-Bearbeitungszentrum S400 

3-Achsen inkl. 10-fach Werkzeugwechsler 

> Stabiles Gussgestell in Starrbett-Bauweise 

mit gehärteten und gegenbeschichteten 

Flachführungen 

> Vorgespannte Kugelumlaufspindeln in allen 

Achsen - angetrieben durch kraftvolle 

Servomotoren für dynamischen Vorschub 

> Mechanischer Gewichtsausgleich unterstützt 

das präzise Positionieren der Z-Achse - 

Verschleiß von Spindel und Führung 

wird minimiert 

> Die in der Y-Achse enthaltenen Edelstahl- 

Teleskopabdeckungen schützen Führungen 

und Kugelumlaufspindeln vor Spänen und 

Kühlmittel 

10-fach Werkzeugwechsler 

Digitales Handrad 


- Sinutrain-Desktop-Lizenzen für Schulen, 

Lehrlingsausbildung und Ausbildungsstätten 

- Sinutrain-Klassenraum-Lizenz (18 Plätze) erhältlich 

- Programmierhandbücher für Drehen und Fräsen 

- Trainingsunterlagen für Shopmill und Shopturn 

- SIEMENS SINUMERIK 828D 

CNC-Bearbeitungszentrum S400 S620 S800 

Arbeitsbereich 

Verfahrweg X-Achse mm 400 620 800 

Verfahrweg Y-Achse mm 240 350 460 

Verfahrweg Z-Achse mm 400 500 500 

Tischabmessungen mm 600x250 920x320 800x460 

Tischbelastbarkeit kg 170 300 500 

T-Nuten Anz. 3 3 3 

T-Nuten, Breite mm 14 14 18 

T-Nuten, Abstand mm 75 85 150 

Pinolenabstand Tisch mm 60 - 460 100 - 600 150 - 650 

Ausladung mm 325 395 510 

Drehzahlbereich UpM 60 - 6.000 60 - 6.000 40 - 6.000 

Spindelaufnahme BT 30 BT 40 BT 40 

Eilgang X-Achse mm/min 8.000 18.000 30.000 

Eilgang Y-Achse mm/min 8.000 18.000 30.000 

Eilgang Z-Achse mm/min 6.000 18.000 24.000 

Arbeitsvorschub X-Achse mm/min 2,5 - 3.000 2,5 - 3.000 2 - 10.000 

Arbeitsvorschub Y-Achse mm/min 2,5 - 3.000 2,5 - 3.000 2 - 10.000 

Arbeitsvorschub Z-Achse mm/min 2,5 - 3.000 2,5 - 3.000 2 - 10.000 

Genauigkeiten 

Positioniergenauigkeiten mm ± 0,015 ± 0,015 ± 0,015 

Wiederholungsgenauigkeiten mm 0,01 0,01 0,01 

Antriebsleistung 

Motorleistung kW 3,7 3,7 7,5 

Netzanschluss V/Hz 400/50-60 400/50-60 400/50-60 

Abmessungen 

Länge mm 1.870 2.020 2.450 

Breite mm 1.520 1.870 2.200 

Höhe mm 2.000 2.170 2.300 

Gewicht kg 1.450 3.250 4.650 



UVP in € exkl. MwSt. 29.990,00 46.660,00 51.750,00 

SIEMENS SINUMERIK 808D 

ADVANCED 

> Panelbasierte Kompakt-CNC 

> Bis zu 5 Achsen/Spindel 

> 7,5“ Farbdisplay 

> CNC-Anwenderspeicher bis zu 1 MB 

> 4 interpolierende Achsen 

> 64 Werkzeugspeicherplätze 

Hohe Qualitätsstandards 

Die SINUMERIK 808D ADVANCED bringt Schwung in die 

Zerspanungstechnik. CNC-Technik vom Technologieführer, gepaart 

mit einem revolutionären Bedienkonzept, machen die SINUMERIK 

808D ADVANCED perfekt für den Einstieg in die CNC-Welt! 

Dank eines panelbasierten CNC-Designs mit wenig Schnittstellen 

und einer Bedientafel in der Schutzklasse IP 65 sind die SINUMERIK 

808 Steuerungen perfekt für den Einsatz unter rauen Umgebungen 

vorbereitet. 

82 


Universal-Drehmaschinen CNC-PREMIUM LT 580 

> Kräftiger Antriebsmotor 11.000 W, 400 V 

> Prismenführungen gehärtet und 

präzisionsgeschliffen 

> Laufruhiges Drehspindel- und Vorschubgetriebe 

im Ölbad laufend 

> Z- und X-Achse mit Kugelumlaufspindel 

> Digitale Handräder für Z- und X-Achse 

> Rasches Spannen und Lösen der Werkzeuge 

mit Schnellwechsel-Stahlhalter-System 

> Serienmäßig Ø 250 mm RÖHM-Stahldrehfutter 

> Stabiles Gussbett mit gehärteten und 

geschliffenen Führungen 

> Gewicht: 3.450 kg 

> Sonderzubehör auf Anfrage! 

Jetzt GRATIS: 


(Ø (Ø 250 mm) 

Jetzt GRATIS: 

5-teiliges Stahlhalterset für für raschen 














- SIEMENS SINUMERIK 828D 

Modell CNC-PREMIUM LT 580 

Spitzenhöhe 

290 mm 


580 / 380 mm 

Maschinenbettbreite 

400 mm 

Kugelumlaufspindel Z-Achse 

50x10 mm 

Kugelumlaufspindel X-Achse 

32x5 mm 


72 mm 

Drehzahlbereiche, stufenlos 

3-stufig, 25-2.000 UpM 


11 kW 

Gewicht Modell 885 mm 

3.450 kg 

Bestellnummer UVP in E exkl. MwSt. 

Spitzenweite 885 88610 72.000,- 

Spitzenweite 1.385 88611 73.655,- 

Spitzenweite 1.885 88612 75.560,- 

Spitzenweite 2.885 88613 78.560,- 

Spitzenweite 3.885 88614 82.600,- 

Spitzenweite 4.885 88615 91.940,- 

SIEMENS SINUMERIK 808D 

SIEMENS ADVANCED SINUMERIK 808D 

ADVANCED 

> Panelbasierte Kompakt-CNC 

> Bis zu 5 Achsen/Spindel 

> Panelbasierte 7,5“ Farbdisplay Kompakt-CNC 

> Bis CNC-Anwenderspeicher zu 5 Achsen/Spindelbis zu 1 MB 

> 7,5“ 4 interpolierende Farbdisplay Achsen 

> CNC-Anwenderspeicher 64 Werkzeugspeicherplätze bis zu 1 MB 

> 4 interpolierende Achsen 

> 64 Werkzeugspeicherplätze 



Die SINUMERIK 808D ADVANCED bringt Schwung in die 

Zerspanungstechnik. CNC-Technik vom Technologieführer, gepaart 

Die mit SINUMERIK einem revolutionären 808D ADVANCED Bedienkonzept, bringt Schwung machen in die die SINUMERIK 

Zerspanungstechnik. 808D ADVANCED perfekt CNC-Technik für den Einstieg vom Technologieführer, in die CNC-Welt! gepaart 

mit einem revolutionären Bedienkonzept, machen die SINUMERIK 

Dank eines panelbasierten CNC-Designs mit wenig Schnittstellen 

808D ADVANCED perfekt für den Einstieg in die CNC-Welt! 

und einer Bedientafel in der Schutzklasse IP 65 sind die SINUMERIK 

Dank 808 Steuerungen eines panelbasierten perfekt für CNC-Designs den Einsatz mit unter wenig rauen Schnittstellen 

Umgebungen 

und vorbereitet. einer Bedientafel in der Schutzklasse IP 65 sind die SINUMERIK 

808 Steuerungen perfekt für den Einsatz unter rauen Umgebungen 

vorbereitet. 


83

Bohrfutter 

RÖHM-Bohrfutter 

Spannzangen-Set ER25 

Bohrfutter 


B 12, 1 - 10 mm 


B 16, 1 - 16 mm 


B 18, 1 - 16 mm 

Best.Nr. 

UVP in € 

exkl. MwSt 

82700 37,00 

16050 47,00 

16051 53,00 

Spannzangen-Sets MK/ER40 


RÖHM 

B 16, 1 - 13 mm 


B 16, 1 - 16 mm 

Best.Nr. 

UVP in € 

exkl. MwSt 

16041 52,50 

16042 75,00 

Spannzangen-Sets ISO/ER40 

Spannzangen-Sets für 

Fräs- und Bohrmaschinen 

Spannzangen-Set MK 2 

(ER25), 10-teilig 

Best.Nr. 

UVP in € 

exkl. MwSt 

82770 267,00 

Spannzangen direktspannend 









Best.Nr. 

HSS-Bohrerkassetten 

UVP in € 

exkl. MwSt 

82771 417,00 

82772 417,00 

82773 417,00 



Spannzangen-Set ISO 30 


Spannzangen-Set ISO 40 


Best.Nr. 

UVP in € 

exkl. MwSt 

82778 417,00 

82779 417,00 

Universal-Ausdrehkopf-Sets 

Spannzangen-Sets 

direktspannend 

Spannzangen-Set 

MK 2 / M10, 7-teilig 





Best.Nr. 

Aufnahmeschäfte für 

Ausdrehkopf-Sets 

UVP in € 

exkl. MwSt 

82780 120,00 

82781 185,00 

82782 257,00 

HSS-Bohrerkassetten 

MK 2 / MK 3, 9-teilig, 

Ø 14,5 - Ø 30 mm 

25-teilig, Ø 1 - Ø 13 mm, 

TiN-beschichtet 

Best.Nr. 

UVP in € 

exkl. MwSt 

82032 108,00 

82031 47,00 

Universal-Ausdrehkopf- 

Sets 

Universal-Ausdrehkopf-Set 

10 - 125 mm, 9-teilig 

Universal-Ausdrehkopf-Set 

12 - 225 mm, 12-teilig 

Best.Nr. 

UVP in € 

exkl. MwSt 

82760 222,00 

82761 316,00 

Aufnahmeschäfte für 

UVP in € 

Best.Nr. 

Ausdrehkopf-Sortimente 

exkl. MwSt 

Aufnahmeschaft MK 2 82764 60,00 



Aufnahmeschaft ISO 30 82767 67,00 

Aufnahmeschaft ISO 40 82768 67,00 

Schaftfräsersatz 

Fräser-Montagestand 

CNC-Hydraulikschraubstöcke 

HPV 

Schaftfräsersatz 

Schaftfräsersatz Titan 20-teilig, 

Ø 3 - 20, HSS-TiN, 

2 und 4 Schneiden 

Best.Nr. 

UVP in € 

exkl. MwSt 

89031 127,00 

Montagestand 

UVP in € 

Best.Nr. 

exkl. MwSt 

Montagestand ISO 40 82795 150,00 

CNC- 

UVP in € 

Best.Nr. 

Hydraulikschraubstöcke 

exkl. MwSt 

HP 100 V 82800 1.390,00 

HP 130 V 82801 1.499,00 

HP 160 V 82802 1.785,00 

HP 200 V 82803 2.280,00 

84

Hydraulikschraubstöcke MPV 

Hydraulikschraubstöcke CB 

Schnellspannschraubstöcke 


UVP in € 

Best.Nr. 

MP V 

exkl. MwSt 

MP 130 V 82810 982,00 

MP 160 V 82811 982,00 

MP 200 V 82812 2.190,00 

MP 250 V 82813 3.850,00 

Maschinenschraubstöcke 


UVP in € 

Best.Nr. 

CB mit Drehteller 

exkl. MwSt 

CB 100 mit Drehteller 82820 650,00 



CB 200 mit Drehteller 82823 1.080,00 

Spannwerkzeuge 

Schnell- 

UVP in € 

Best.Nr. 

spannschraubstöcke 

exkl. MwSt 

QUICK GRIP 4"/100 mm 16091 322,00 

QUICK GRIP 6"/150 mm 16092 470,00 

QUICK GRIP 8"/200 mm 16093 604,00 

Parallel-Unterlegplatten-Sätze 

Maschinenschraubstöcke 

UVP in € 

Best.Nr. 

exkl. MwSt 

3" / 75 mm 16080 75,00 

4" / 100 mm 16082 96,00 

5" / 120 mm 16084 121,00 

6" / 150 mm 16086 223,00 

Teilapparate TAHV 

Spannwerkzeuge-Sortiment 

UVP in € 

Best.Nr. 

exkl. MwSt 

58-teilig, M10 für T-Nut 10 mm 88099 85,00 




Reitstöcke RST 

Parallel- 

UVP in € 

Best.Nr. 

Unterlegplatten-Sätze 

exkl. MwSt 

40-teilig, 100 x 2/3/4/5/6 mm 82792 290,00 

16-teilig, 200 x 8 mm 82793 148,00 

24-teilig, 120 x 10 mm 82790 240,00 

28-teilig, 150 x 10 mm 82791 309,00 

Rundtisch HVRT 

Teilapparate TAHV 

UVP in € 

Best.Nr. 

horizontal / vertikal 

exkl. MwSt 

TAHV 160 mit Drehfutter 82860 1.450,00 

TAHV 200 mit Drehfutter 82861 1.830,00 

Kantentaster 

Reitstöcke 

UVP in € 

Best.Nr. 

exkl. MwSt 

RST 130, Höhe 127 - 165 mm 82875 296,00 

RST 160, Höhe 190 - 220 mm 82876 347,00 

Gewindeschneidapparate 

Rundtische HVRT 

horizontal/vertikal 

inkl. Planscheibe 

Best.Nr. 

UVP in € 

exkl. MwSt 

HVRT 100 82850 466,00 

HVRT 160 82851 533,00 

HVRT 200 82852 583,00 

HVRT 250 82853 665,00 

Räumnadel-Sets 

Kantentaster 

UVP in € 

Best.Nr. 

exkl. MwSt 

Mechanischer Kantentaster 82797 67,00 

Elektronischer Kantentaster 82796 93,00 

Gewindeschneidapparate 

UVP in € 

Best.Nr. 

mit Rutschkupplung 

exkl. MwSt 

MK 3 / MK 4, M2 - M7 88041 309,00 

MK 3 / MK 4, M5 - M12 88040 413,00 

MK 3 / MK 4, M8 - M20 88042 450,00 

Räumnadel-Sets 

UVP in € 

Best.Nr. 

exkl. MwSt 

2/3 mm 82785 165,00 

4/5/6/8 mm 82786 533,00 

10/12/14 mm 82787 800,00 

16/18 mm 82788 816,00 

85

Drehstahl-Sätze 

Wendeplatten-Drehmeißel- 

Sätze 

Klemmhalter 

Klemmhalter PCLNR 95° 

Drehstahl-Sätze 

UVP in € 

Best.Nr. 

exkl. MwSt 

10 x 10 mm ISO/DIN, 5-teilig 89150 37,00 










Bohrstangen-Set 

Wendeplatten- 

UVP in € 

Best.Nr. 

Drehmeißel-Sätze 

exkl. MwSt 

10 x 10 mm, 7-teilig 88065 147,00 

12 x 12 mm, 7-teilig 88066 137,00 

16 x 16 mm, 7-teilig 88067 147,00 

20 x 20 mm, 7-teilig 88068 213,00 

25 x 25 mm, 7-teilig 88069 275,00 

Schnellwechsel-Stahlhalter- 

Sets 

Klemmhalter PSSNR 45° 

Klemmhalter PDJNR 93° 

Klemmhalter SCLCR 95° 

Klemmhalter SDJCR 93° 

Klemmhalter SVJBR 93° 

Bohrstangen-Set 

UVP in € 

Best.Nr. 

exkl. MwSt 

SCLCR-25, 95°, 4-teilig 89070 175,00 

Rändel-Set 

Rändel-Set 

UVP in € 

Best.Nr. 

exkl. MwSt 

Rändel-Set 6-teilig 88745 100,00 

Mitlaufende Körnerspitzen 

Schnellwechsel- 

UVP in € 

Best.Nr. 

Stahlhalter-Sets 

exkl. MwSt 

MAa, 5-teilig 88093 378,00 

MA, 5-teilig 88090 468,00 

ME, 5-teilig 88094 536,00 

MB, 5-teilig 88091 620,00 

MC, 5-teilig 88092 1.052,00 

Mitlaufende Körnerspitze-Sets 

Mitlaufende 

UVP in € 

Best.Nr. 

Körnerspitze MK-Sets 

exkl. MwSt 

Set MK 2 88700 143,00 

Set MK 3 88701 165,00 

Set MK 4 88702 175,00 

Zentrierbohrer-Set 

Klemmhalter SVVBN 72,5° 93° 

Klemmhalter 

UVP in € 

Best.Nr. 

exkl. MwSt 

PCLNR 95°, 16x16x100 89300 52,00 

PCLNR 95°, 20x20x125 89301 63,00 

PCLNR 95°, 25x25x150 89302 78,00 

PDJNR 93°, 16x16x100 89303 57,00 

PDJNR 93°, 20x20x125 89304 67,00 

PDJNR 93°, 25x25x150 89305 90,00 

PSSNR 45°, 16x16x100 89306 52,00 

PSSNR 45°, 20x20x125 89307 65,00 

PSSNR 45°, 25x25x150 89308 80,00 

SCLCR 95°, 8x8x60 89309 27,00 

SCLCR 95°, 10x10x70 89310 27,00 

SCLCR 95°, 12x12x80 89311 35,00 

SCLCR 95°, 16x16x100 89312 38,00 

SCLCR 95°, 20x20x125 89313 52,00 

SCLCR 95°, 25x25x150 89314 70,00 

SDJCR 93°, 10x10x70 89315 30,00 

SDJCR 93°, 12x12x80 89316 33,00 

SDJCR 93°, 16x16x100 89317 38,00 

SDJCR 93°, 20x20x125 89318 48,00 

SDJCR 93°, 25x25x150 89319 65,00 

SVJBR 93°, 12x12x80 89320 38,00 

SVJBR 93°, 16x16x100 89321 43,00 

SVJBR 93°, 20x20x125 89322 53,00 

SVJBR 93°, 25x25x150 89323 70,00 

SVVBN 72,5°, 12x12x80 89324 37,00 

SVVBN 72,5°, 16x16x100 89325 43,00 

SVVBN 72,5°, 20x20x125 89326 50,00 

SVVBN 72,5°, 25x25x150 89327 63,00 

Mitlaufende Zentrierkegel 

Mitlaufende 

UVP in € 

Best.Nr. 

Körnerspitzen 

exkl. MwSt 

MK 2, Spitzenwinkel 60° 89041 53,00 





86 

Zentrierbohrer-Set 

UVP in € 

Best.Nr. 

exkl. MwSt 

12-teilig, 0,8 - 10 mm 88740 65,00 

Mitlaufender 

UVP in € 

Best.Nr. 

Zentrierkegel 

exkl. MwSt 

MK 2 / 60 mm 88705 110,00 

MK 3 / 100 mm 88706 147,00 

MK 4 / 130 mm 88707 205,00 

MK 5 / 150 mm 88708 333,00

Messwerkzeug-Sortimente 

Digitale Messschieber 


Messwerkzeug- 

UVP in € 

Best.Nr. 

Sortimente 

exkl. MwSt 

4-teilig 88710 50,00 

5-teilig 88711 68,00 


UVP in € 

Best.Nr. 

exkl. MwSt 

150mm, Standard 88720 33,00 

200mm, Standard 88721 50,00 


UVP in € 

Best.Nr. 

exkl. MwSt 

150mm, wasserdicht IP67 88722 145,00 

200mm, wasserdicht IP67 88723 205,00 

Präzisionsmessschieber Bügelmessschrauben-Set Bügelmessschrauben 

Präzisionsmessschieber 

UVP in € 

Best.Nr. 

exkl. MwSt 

150 mm 88725 22,00 

200 mm 88726 28,00 

300 mm 88727 55,00 

500 mm 88728 370,00 

Bügelmessschrauben- 

UVP in € 

Best.Nr. 

Set 

exkl. MwSt 

0 - 150 mm, 6-teilig 88713 180,00 

Bügelmessschrauben 

UVP in € 

Best.Nr. 

exkl. MwSt 

0 - 25 mm 88715 27,00 

25 - 50 mm 88716 35,00 

50 - 75 mm 88717 40,00 

75 - 100 mm 88718 47,00 

Messuhr Präzisions-Magnet-Messstativ Präszisions-Wasserwaage 

Messuhr 

UVP in € 

Best.Nr. 

exkl. MwSt 

0-10 mm 88735 28,00 

LED-Arbeitsplatzbeleuchtung 

Präzisions-Magnet- 

Messstativ 

Präzisions-Magnet- 

Messstativ 

Best.Nr. 

UVP in € 

exkl. MwSt 

88730 90,00 

Koordinaten-Kreuztische 

Präzisions-Wasserwaage 

UVP in € 

Best.Nr. 

exkl. MwSt 

Präzisions-Wasserwaage 88755 95,00 

Maschinenschuhe 

Halogen-Arbeitsleuchten 

UVP in € 

Best.Nr. 

exkl. MwSt 

mit Magnetfuß 88761 132,00 

kurz 88762 153,00 

mittel, Quadratarm 88763 170,00 

lang, Quadratarm 88764 200,00 

Koordinaten-Kreuztische 

UVP in € 

Best.Nr. 

exkl. MwSt 

GEM 400x120 mm 82890 517,00 

GEM 500x180 mm 82891 599,00 

GEM 700x180 mm 82892 680,00 

GEM 730x210 mm 82893 842,00 

Maschinenschuhe 

UVP in € 

Best.Nr. 

exkl. MwSt 

Ø 40 mm 88780 8,30 

Ø 80 mm 88781 17,00 

Ø 120 mm 88782 25,00 

Ø 160 mm 88783 38,00 

Ø 180 mm 88784 43,00 

87

Metall-Kreissägemaschinen Serie MKS RLSS-N SUPER-SET 

> Inkl. Kühlmitteleinrichtung 

> Für Stahl, Eisen, Leichtmetalle, Vollmaterial 

und Profile 

> 2 Drehzahlen 40 und 80 UpM 

> Genauester gratfreier Schnitt in jedem Schnittwinkel 

> Super-Set inkl. Sockel, Materialständer, Sägeblatt HSS 

und Kühlmittelkonzentrat 1:10 verdünnbar 

ZUBEHÖR 

Modell MKS 250 RLSS-N MKS 300 RLSS-N MKS 315 RLSS-N 

Schnittbereich 90° 70/ 70x70/ 55x95 90° 80/80x80/100x70 90° 90/80x80/115x70 

45° 65/55x55/50x60 45° 80/70x70/80x70 45° 80/70x70/70x70 

Spannweite Schraubstock 100 mm 105 mm 120 mm 

Sägeblattdurchmesser 250 mm 300 mm 315 mm 

Elektromotor 0,95 und 1,32 kW / 400 V 1,1 und 1,5 kW / 400 V 1,5 und 2,2 kW / 400 V 


UVP exkl. MwSt. E 1.780,- 2.106,- 2.799,- 

Metall-Kreissägemaschinen Serie VM 

> Top-ausgeführte Vertikal-Kreissägemaschinen für industriellen Einsatz 

> Drehbarer Kopf, 45° nach rechts - 60° links 

> Kopfrotationssperrungen bei 45° - 0° - 45° - 60° 

> Schraubstock mit Antigrat-Vorrichtung 

> Elektropumpe für die Schmierung des Blattes 

> Einstellbare Sperren für den Vertikalhub des Kopfes 

> Stangensperre 

> Mod. 315 inkl. Rollentragarm 

> Mod. 350 inkl. Stangenstütze 1 m 

> Robuste, schwere Konstruktion aus Stahlblech 

> Sägeblatt-Ø 315 bzw. 350 mm 

> Inkl. Späneräumer zur Blattreinigung 

> Schraubstockspannweite 160 mm (VM 315) bzw. 185 mm (VM 350) 

> Umfangreiches Sonderzubehör (Pneumatischer Schraubstock 

mit Pedalsteuerung, Stangenstützen, usw.) bei ELMAG erhältlich 

Modell Schnittbereich 90°, 

mm 

Schnittbereich 45°, 

mm li/re 


mm re 

Sägeblattdrehzahl 

Elektromotor Gewicht Bestellnummer UVP 

rund rechteckig rund rechteckig rund quadr. UpM V kW kg exkl. MwSt. 

VM 315 100 135x80 100 100x80 80 70x80 33/66 400 1,3-1,8 270 78037 E 3.950,- 

VM 315-L 100 135x80 100 100x80 80 70x80 17/34 400 1,3-1,9 270 78046 E 4.240,- 

VM 350 100 170x90 100 125x90 90 90x90 36/72 400 1,9-2,5 450 78038 E 5.560,- 

VM 350-L 100 170x90 100 125x90 90 90x90 18/36 400 1,5-2,2 450 78039 E 5.840,- 

88 


Metall-Bandsägemaschine TB 100 

FÜR PROFIS 

> Kompakte Metall-Bandsägemaschine für kleine 

bis mittelgroße Sägearbeiten 

> Superleise - Schalldruckpegel bei Schneidlast Stahl nur 65 dB 

> Einfacher Transport - mit Transportkette, 

Kettenhaken und Tragegriff 

> Schnittbereich max. 150x100 mm 

> Sägebandlänge 1.470 mm, Sägebandhöhe 13 mm 

> Sägebandstärke 0,65 mm, Schraubstocköffnung max. 160 mm 

> Schnittwinkel 0-45° 

> Schnittgeschwindigeit 45 m/min 

> Motorleistung 370 W, Netzspannung 230 V, Gewicht NUR 22 kg 

> Umfangreiche Serienausstattung: 

Schnellspannschraubstock, Winkelspanner, Winkelanschlag, ... 

Modell 

Bestellnummer 

UVP 

exkl. MwSt. 

TB 100 78110 E 610,- 


Montageständer für TB 100 78111 E 245,- 

Metall-Bandsägemaschine TB 125 & TB 150 Vario 

> Superkompakte Gehrungsbandsägen mit stufenloser 

Schnittgeschwindigkeit 

> Leichtbauweise, Aluminiumdruckguss, NUR 21 bzw. 27 kg 

> Ideal für den Modellbau, Heimwerkstätten 

und kleine Serviceeinsätze 

> Schnittbereich max. 122x122 bzw. 150x140 mm 

> Sägebandlänge 1.440 bzw. 1.735 mm, Sägebandhöhe 13 mm 

> Sägebandstärke 0,65 bzw. 0,9 mm, 

Schraubstocköffnung >125 bzw. >150 mm 

> Schnittwinkel 0-60° 

> Schnittgeschwindigeit 30-80 bzw. 30-63 m/min 

> Motorleistung 1.250 bzw. 2.000 W, Netzspannung 230 V 

> Umfangreiche Serienausstattung: 

Schnellspannschraubstock, Winkelspanner, Winkelanschlag, ... 

Modell 

Bestellnummer 

UVP 

exkl. MwSt. 

TB 125 Vario 78131 E 560,- 

TB 150 Vario 78132 E 855,- 

Stufenlos einstellbare Schnittgeschwindigkeit 

mit Drehregler SGR 

Lösen und Verstellen der Spannlager 

mit einer Hebeldrehung 

Gut ablesbare Winkelskala - einfache Gehrungseinstellung 

0 bis 60° 


89

JEPSON Hand Dry Cutter 

> Hand Dry Cutter sind High-Tech-Metallkreissägen für den manuell geführten 

Zuschnitt von Rohren, Profilen, Blechen und Gittern aus Stahl und 

Nichteisenmetallen sowie von Kunst- und Verbundwerkstoffen 

(z.B. Sandwichpaneele) 

> Kühlmittelfreier, nahezu gratfreier Schnitt - 

Schneidenwerkstoff mit hoher Verschleißfestigkeit, 5-fach nachschärfbar 

> Sehr gutes Handling - rutschfester ERGO-Softgrip und 

leichtes, schlagfestes Gehäuse 

> Rasche Schnitttiefeneinstellung 

> Optimale Schnittführung - Gleitführungsmarken und 

stufenlos einstellbare Längsführung 

> Praktisch und sauber - mit Spänebehälter 

> Geprüfte Sicherheit - Sägeblattabdeckung, 

selbstschließender Sägeblattschutz, Sicherheitsschalter, CE-konform 

> Inkl. umfangreicher Serienausstattung 

Abb. zeigt 

8320 

Abb. zeigt 

8230 

Modell Schnitttiefe Sägeblatt- 

Außen-Ø 

Sägeblatt- 

Innen-Ø 

Drehzahl 

Schnittschrägwinkel 

Motorleistung 


Kabellänge Gewicht mit Bestellnummer 

Sägeblatt 

UVP 

max. mm mm mm ° UpM W V / Hz m kg exkl. MwSt. 

8219/40 65 192 20 - 3.800 1.400 230/50-60 5 4,8 78390 E 360,- 

8230/48 84 230 25,4 0-45 2.200 1.700 230/50-60 5 7,1 78380 E 430,- 

8230/60 84 230 25,4 0-45 2.200 1.700 230/50-60 5 7,1 78387 E 450,- 

8320/84 120 320 25,4 - 1.700 1.800 230/50-60 5 8,4/9,5 78370 E 1.020,- 

Optionales Sonderzubehör: 

Führungsschiene für HDC 8230 78386 E 288,- 

Führungsschiene 1.200 mm für SHDC 8320 mit zwei Verbindungsklemmen 78372 E 200,- 

JEPSON Premium Dry Cutter 

> Premium Dry Cutter ermöglichen den kühlmittelfreien Zuschnitt von Rohren 

und Profilen aus Stahl, NE-Metallen sowie 

von Kunst- und Verbundwerkstoffen 

> Indoor in der Werkstatt oder Montageabteilung und 

Outdoor bei Serviceeinsätzen 

> Bewährte Dry Cutter-Technologie für den perfekten, 

schnellen, nahezu gratfreien Schnitt 

> Hochbeständiges Sägeblatt für effizienten, 

nahezu funkenfreien Schnitt - fünffach nachschleifbar 

> Mindestens fünfmal schneller als Kleinbandsägen 

> Optimale Schnittführung und sicheres Handling - 

Ergo-Handgriff mit Sicherheitsverriegelung 

> Einfache Sägeblattmontage - mit Spindelfixierung 

> Geprüfte Sicherheit - große Sägeblattabdeckung, selbstverschließender 

Sägeblattschutz, Sicherheitsverriegelung, CE-konform 

> Ideale Mitnahmegeräte mit Transportsicherung 

> Montageständer als Sonderzubehör erhältlich! 

Modell Schnitttiefe Sägeblatt- 

Außen-Ø 

Sägeblatt- 

Innen-Ø 

Schnittwinkel Schnittwinkel 

Getriebekopf Schraubstock 

Drehzahl 

Motorleistung 


Gewicht Bestellnummer UVP 

max. mm mm mm ° ° UpM W V / Hz kg exkl. MwSt. 

9430 160x85 305 25,4 - 0-45 1.400 2.000 230/50-60 23 78300 E 680,- 

9435 155x105 355 25,4 - 0-45 1.500 2.400 230/50-60 25 78301 E 840,- 

Jepson-Montageständer 78305 E 175,- 

90 


Abb. zeigt 

CY 260-2G 

Gehrungs-Bandsägen Serie CY 

> Gehrung 0-60° exakt und einfachst einstellbar 

> Inkl. Kühlmitteileinrichtung sowie 

Schnellspannschraubstock für Serienschnitte 

> Stufenlos einstellbarer Hydraulik-Absenkzylinder 

> Modell 350 DG = Doppel-Gehrungs-Bandsäge (0 - 60° re, 0 - 45° li) 

> Inkl. Sägeband 2.110x20x0,9 mm (CY 210), 2.450x27x0,9 mm (CY 260) 

bzw. 3.160x27x0,9 mm (CY 350) 

Gehrungs-Bandsägehalbautomat CY 350 DGSA VARIO 

> Stufenlos einstellbare Bandgeschwindigkeit 

> Inkl. Kühlmitteileinrichtung sowie 

Hydraulik-Schraubstock 

> Stufenlos einstellbarer Hydraulik-Absenkzylinder 

> Inkl. Sägeband 3.160x27x0,9 mm 

Modell Schnittbereich 90°, 

mm 


mm 


mm 

620x450 

450x400 

320x220 

450x340 

270x420 E 17.620,- 

Schnittgeschwindigkeit 

Elektromotor 

UVP 

Bestellnummer 

rund rechteckig rund rechteckig rund quadr. m/min V kW exkl. MwSt. 

CY 210-2GN 170 185x170 130 - 75 75x75 40/80 400 0,75 78106 E 1.850,- 

CY 260-2G 230 245x160 150 200x140 90 85x85 36/72 400 1,1 78107 E 2.490,- 

CY 350-2DG 270 350x220 240 240x160 160 150x150 34/68 400 1,5 78120 E 5.300,- 

CY 350 DGSA VARIO 

halbautomatisch 

270 350x220 240 240x160 160 150x150 20 - 85 400 1,5 78122 E 7.280,- 

Gehrungs-Bandsägemaschine SPECIAL 650 DI | Art. Nr. 78539 

> Halbautomatische Doppel-Gehrungsmaschine 

> Sägerahmen links und rechts 60° schwenkbar 

> Elektromechanische Überwachung der Sägeblattspannung mittels Microschalter 

> Digitale Gehrungsanzeige 


> Stufenlose Drehzahlregulierung 23 - 95 m/min. 

> Spannweite Schraubstock 620 mm 

> Sägeband 5.270 x 34 x 1,1 mm 

> Inkl. Spänebürste, Kühlmitteleinrichtung und 1 Sägeband BI-Metall 

> Höhe der Arbeitsfläche 760 mm, Gewicht 1.250 kg 

Umfangreiche Sonderausstattungen wie Rollbahnen, vertikale hydraulische 

Pressvorrichtung, usw. natürlich bei ELMAG erhältlich! 

Schnittbereiche 

90° 

45° li. 

60° li. 

45° re. 

60° re. 

460 

450 

240 

450 

300 


91

Gehrungs-Bandsäge S 280 DG und 320 DG | Art. Nr. 78609 und 78613 

> Doppel-Gehrungsmaschinen=Sägerahmen links 45° und rechts 60° schwenkbar 

> Austauschbare Materialauflage und Schraubstockschienen 

> Alle Bedienelemente an der Front angeordnet für leichte Bedienung 

> Exakte, präzise und robuste Ausführung (+/- 0,15 mm bei 100 mm Materialhöhe) 

> 2 Motorstufen 1,1/1,4 kW, 400 V - Drehzahl 35/70 m/min. 

> Sägeband 3.010x27x0,9 mm bei S 280 DG und 3.900x27x0,9 mm bei S 320 DG 

> Inkl. Spänebürste, Kühlmitteleinrichtung und 1 Sägeband BI-Metall 

> Gewicht 490 kg bei S 280 DG und 740 kg bei S 320 DG 

Umfangreiche Sonderausstattungen wie digitale Gehrungsanzeige, stufenlose 

Drehzahlverstellung, hydraulische Schnittdrucksteuerung, Halbautomatik usw. 

natürlich bei ELMAG erhältlich! 

S 280 DG 

S 320 DG 

90° 

45° 

re 60° 

280 

220 

150 

330x200 

220x200 

130x160 

90° 

45° 

30° 

320 

320 

210 

490x160 

325x240 

210x240 

Made 

in 

Germany 

S 280 DG 

S 320 DG 

E 4.990,- E 8.150,- 

Rollbahnen als Sonderzubehör 

bei ELMAG erhältlich! 

BAUER-Vertikalgehrungssäge VG 450 L | Art. Nr. 78701 

> Wirtschaftliches, beidseitiges Gehrungssägen 

> Maschine bleibt stehen, nur der vertikale Sägearm wird hydraulisch geschwenkt 

> Bedienung erfolgt zentral vor der Maschine 

> Absolut exakte Führung des Sägerahmens über Linearführungen. 

> Stufenlos regelbarer hydraulischer Sägerahmenvorschub und Schnittsteuerung 

> Beidseitig digitale Winkelgradanzeige 

> Konstante Sägebandspannung 

> Hydraulische Schraubstockspannung „links“ 


> Schnittgeschwindigkeit ca. 30/60 m/min. 

> Sägeband 4.450 x 34 x 1,1 mm 

> Inkl. hydr. Schnittdrucksteuerung, Sprühgerät und 1 Sägeband BI-Metall 


Umfangreiche Sonderausstattungen natürlich bei ELMAG erhältlich! E 24.325,- 

Schnittbereiche 

90° 

45° li. 

45° re. 

60° re. 

450 450 x 600 

450 x 390 

450 x 390 

450 x 260 

92 


Hydraulische Abkantpresse CNC-HAP 3.100x135 t 

> Synchronisierte hydraulische Abkantpresse mit 3 Achsen 

> CNC-Steuerung ER 70mit 2D-Grafikdisplay und 

Biegesimulation 

> Biegewerkzeug aus hochlegiertem, gehärtetem Spezialstahl 

> Schaltschrank mit Kühlsystem, SIEMENS 

Elektronikkomponenten 

> Lichtschranke an der Maschinenrückseite 

> Not-Aus-Taster an der Steuereinheit und an der Bediensäule 

> Biegelänge 3.100 mm 

> Biegeleistung max. 135 t 

> Öltankvolumen 200 l 


> Umfangreiche Sonderausstattung natürlich bei 

ELMAG erhätlich! 

Modell 

Bestellnummer 

UVP 

exkl. MwSt. 

CNC-HAP 3.100x120 81510 Auf Anfrage 


Hydraulische Tafelblechschere HGS-A 3100x6 mm 

> Robustes Industriemodell aus modernster Fertigung 

> Hohe Schnittgenauigkeit 

> Geschweißte, sehr stabile und spannungsfreie 

Monoblock-Stahlkonstruktion mit hervorragender 

Schwingungsdämpfung 

> Leistungsstarke Hydraulikzylinder gehont und verchromt 

> Zentrale Schnittspalteinstellung für Qualitätsschnitte von 

unterschiedlichen Materialstärken 

> Schnittlänge 3.100 mm 

> 6 mm Schnittleistung 42 kg/mm² 

> Hubanzahl max. 20 1/min 

> Hauptantrieb Motorleistung: 11 kW 

> Hinteranschlag Verstellbereich: 1.000 mm 


> Umfangreiche Sonderausstattung natürlich bei 

ELMAG erhältlich! 

Modell 

Bestellnummer 

UVP 

exkl. MwSt. 

HGS-A 3.100x6 81350 Auf Anfrage 


Motorische Tafelblechscheren Serie RGM 

> Mobil bzw. stationär verwendbare Geräte in verschiedenen Größen 

Technische Daten RGM 1350-3 RGM 1550-3 RGM 2050-3 

Blechstärke max. mm 3 3 3 

Schnittlänge mm 1.350 1.550 2.050 

Motorleistung kW 400 400 400 

Anschluss V/Hz 400/50 400/50 400/50 

Gewicht kg 1.800 


UVP exkl. MwSt. E 10.790,00 E 11.460,- E 12.120,- 

INKLUSIVE: 

Spezialmesser (auch für Edelstahl geeignet) 


93

INKLUSIVE: 

Spezialmesser für 

Edelstahl 

Hydraulische Profilstahlscheren und 

Lochstanzen Serie SPS 

> Einzel- und Doppelkolbensysteme 

> Hoher Druck, hohe Hubzahl 

> Ergonomisches Handling 

> Rasche Werkstückpositionierung, ideal 

für Serienproduktion 

Abb. zeigt 

SPS 65 

> Präziser Näherungsschalter, einfach einstellbar 

> Umfangreiche Sonderausstattung wie Stempel 

und Matrizen, Spezialmesser, Abkantwerkzeuge, 

Stanzwerkzeuge usw. natürlich bei ELMAG 

erhältlich! 

Modell 

Hydr. 

Druckkraft 

Stanz-Ø x 


max. 

Rundstahl 

Querschnitt 

max. 

Vierkantstahl 

Querschnitt 

max. 

Winkelstahl 

Schnittwinkel 

90° 

Hydraulikkolben 

Flachstahlstärke 

max. 

Motorleistung 

Gewicht 

Bestellnummer 

UVP 

t Anz. mm mm mm mm mm W kg exkl. MwSt. 

SPS 45 45 1 Ø 22 x 15 Ø 30 25 x 25 100x100x10 200 x 15 4.000 1.180 83151 E 9.940,- 

SPS 60 60 1 Ø 28 x 15 Ø 40 35 x 35 120x120x12 200 x 20 4.000 1.440 83152 E 11.175,- 

SPS 65 65 2 Ø 26 x 20 Ø 45 45 x 45 120x120x12 300 x 20 5.500 1.600 83153 E 18.360,- 

SPS 85 85 2 Ø 33 x 20 Ø 50 50 x 50 150x150x15 380 x 20 7.500 2.315 83154 E 23.575,- 


Rundbiegemaschinen Serie AS und AS-M 

> Für das Einrollen von Fein- und Mittelblech aus Stahl, Edelstahl und Aluminium konzipiert 

> Kontrollierte Fertigung von Blechbiegeradien und die Herstellung von Halbfertigprodukten 

wie Rohre, Rohrstutzen und -säulen, Rinnen und Halbschalen, Behältermäntel, Lüftungsleitungen 

und Rundisolierungen 

> Umfangreiche Sonderausstattung wie induktionsgehärtete Stahlwalzen usw. natürlich 

bei ELMAG erhältlich! 

Abb. zeigt 

AS-M 1050 x 3,0 mm 

Modell 

Manuell Motorisch Arbeitslänge Oberwalzendurchmesser 

max. 

Motorleistung 

Netzanschluss 

Netzfrequenz 

Gewicht 

Bestellnummer 

UVP 

mm mm W V Hz kg exkl. MwSt. 

AS 1050x1,5 mm • - 1.050 70 - - - 290 83122 E 1.945,- 

AS 1250x1,5 mm • - 1.250 75 - - - 430 83124 E 2.340,- 

AS 1550x1,0 mm • - 1.550 70 - - - 420 83126 E 2.340,- 

AS 1050x3,0 mm • - 1.050 90 - - - 540 83105 E 2.550,- 

AS 1250x2,5 mm • - 1.250 90 - - - 470 83106 E 2.690,- 

AS-M 1050x1,5 mm - • 1.050 70 1.100 400 50-60 320 83112 E 4.190,- 

AS-M 1250x1,5 mm - • 1.250 75 1.100 400 50-60 460 83115 E 4.337,- 

AS-M 1550x1,0 mm - • 1.550 70 1.100 400 50-60 450 83116 E 4.337,- 

AS-M 1050x3,0 mm - • 1.050 90 1.100 400 50-60 570 83100 E 4.490,- 

AS-M 1250x2,5 mm - • 1.250 90 1.100 400 50-60 500 83101 E 4.625,- 


94 


Hydraulische Werkstattpressen Serie WPMH 

> WPMH - Pressleistung bis 15, 20, 30 oder 50 t: 

- Manuell bedienbare Hydraulikpressen 

- Biegen und Ausrichten von Achsen, Wellen und Profilen 

- Einpressen/Austreiben von Lagern, Buchsen, Stiften, Wellen, Passfedern 

- Formpressen von Rohren 

- Lochführungsrahmen mit Absteckbolzen für Pressentischverstellung 

- Umfangreiche Sonderausstattung natürlich bei ELMAG erhältlich! 

Modell 

Pressleistung 

max. 

t 

WPEH 150-K 150 • • • • 4,5 60 4.500 1.680 81923 E 15.065,- 

Hydraulischer 

Antrieb 

Handpumpe 

Fußpedal für 

Pumpe 

Zwei Antriebsgeschwindigkeiten 

Autom. 

Kolbenrückstellung 

Hydraulikzylinder 

seitlich 

verstellbar 

Abb. zeigt 

WPMH 20/2 

Gewicht 

Pressentischwinde 

Säulenmodell 

Bestellnummer 

UVP 

exkl. MwSt. 

WPMH 15/2-T 15 • - • • • - - 105 81901 E 725,- 

WPMH 15/2 15 • - • • • - • 120 81905 E 775,- 

WPMH 20/2 20 • - • • • - • 140 81910 E 870,- 

WPMH 30/2 30 • - • • • • • 230 81911 E 1.690,- 

WPMH 20-Profi 20 • • • • • - • 210 81913 E 1.115,- 

WPMH 30-Profi 30 • • • • • • • 280 81914 E 2.015,- 

WPMH 50-Profi 50 • • • • • • • 360 81915 E 2.320,- 

Elektrohydraulische Werkstattpressen Serie WPEH 

Abb. zeigt 

WPEH 100 

> WPEH - Pressleistung bis 50, 100 oder 150 t 

- Hydraulikpressen mit Elektroantrieb 

- Kräftiges Biegen, Richten, Stanzen und leichte Tiefzieharbeiten 

- Ideal für häufigen Produkteinsatz, z.B. Serienfertigung, Montage, Reparatur 

- Mit Pressentischwinde oder -kette für komfortable Höhenverstellung 

- Hydrauliksystem: Ansteuerung mittels Handhebel und Auf/Ab-Schaltventil 

- Umfangreiches Sonderausstattung natürlich bei ELMAG erhältlich! 

Modell 

Pressleistung 

max. 

Elektrohydraulischer 

Antrieb 

Zwei Antriebsgeschwindigkeiten 

Autom. 

Kolbenrückstellung 

Hydraulikzylinder 

seitlich 

verstellbar 

Öldurchfluss 

Arbeitsvorschub 

Öldurchfluss 

Leerlauf 

Motorleistung 

Gewicht Bestellnummer 

t l/min l/min W kg exkl. MwSt. 

WPEH 50 50 • • • - 1,5 16 1.500 420 81918 E 4.145,- 

WPEH 50-K 50 • • • • 1,5 16 1.500 430 81919 E 4.860,- 

WPEH 100 100 • • • - 2,3 21 1.500 950 81920 E 6.750,- 

WPEH 100-K 100 • • • • 2,3 21 2.300 980 81921 E 7.940,- 

WPEH 150 150 • • • - 4,5 60 3.000 1.650 81922 E 13.640,- 

UVP 


95

Ziegelschneidmaschine ZSM (-L) 880/700 

> Robuste Ausführung und trotzdem leicht transportabel 

> Starker Antriebsmotor 4 kW und Kühlwasserpumpe 

> Hoch gelegter Schneidtisch für ideale Bedienung 

und optimale Sicht auf den Schnitt 

> Schneidetischvorschub mit Schubbügel 

> Inkl. Universal-Diamantscheibe 700 mm segmentiert 

Ziegelschneidmaschine ZSM 1030/1000 

ZSM 880/700 ZSM 1030/1000 

> Extrem robuste Ausführung für harten Baustelleinsatz 

> Starker Antriebsmotor 9 kW und Kühlwasserpumpe 

> Tief liegender Schneidetisch für schwere 

und große Werkstücke 

> Schlittenvorschub über Handstellrad 

> Inkl. Universal-Diamantscheibe 1.000 mm segmentiert 

Modell 

Schnittleistung mm 

Diamanttrennscheibe 

mm 

Elektromotor 

Abmessungen 

cm 

Gewicht 

Bestellnummer 

Tiefe Länge* Scheiben-Ø Bohrung V kW l b h kg exkl. MwSt. 

UVP 

ZSM 880/700 265 400 700 30 400 4,0 130 85 160 155 61330 E 1.920,- 

ZSM-L 880/700 265 520 700 30 400 4,0 156 85 160 165 61333 E 2.225,- 

ZSM 1030/1000 420 530 1.000 60 400 9,0 191 97 172 295 61331 E 3.240,- 

* = bei max. Schnitttiefe 

Steintrennmaschine STM 610/350 | Art. Nr. 61335 & 61336 

> Ideale Allroundmaschine für Bauunternehmen, Plattenleger, Gartenbau 

> Herausziehbare Wasserwanne zur raschen Reinigung 

> Zerlegbar (3-tlg.), für 1-Mann-Transport 

> Beweglicher Schneidkopf (in zwei Sattellager) 

> Verzinkte Ausführung (lange Lebensdauer), inkl. Wasserpumpe 

> Inkl. Universal-Diamantscheibe 350 mm segmentiert 

Modell 

Schnittleistung 

mm 

Gewicht 

Bestellnummer 

UVP 

Tiefe Länge kg exkl. MwSt. 

STM 610/350, 230 V 110 610 78 61335 E 985,- 

Fliesenschneidmaschine VIP 260, 290 & 2110 

> Für die Verarbeitung von großformatigen Materialien 

> Perfekt für Heimwerker und Fliesenprofis 

> Inkl. Diamantscheibe 200 mm für Fliesen 

Modell 

Schnittleistung 

mm 

STM 610/350, 400 V 110 610 80 61336 E 1.055,- 

Gewicht 

Bestellnummer 

UVP 

Tiefe Länge kg exkl. MwSt. 

VIP 260 40 650 34 61205 E 891,62 

VIP 290 40 950 39 61207 E 965,- 

VIP 2110 40 1.110 42 61217 E 995,- 

Zusatztisch für alle VIP-Modelle 61213 E 102,- 

NEU 

96 


Präzisions-Steintrennmaschinen 

Serie PRIME 

> Höchste Präzision 

> Inkl. exakter Laserschnittanzeige 

> Handvorschubrad (bei PRIME 85 optional) 

> Gehrung 0-45° einstellbar 

> Alu-Konstruktion mit einfahrbaren 

Füßen und Transporträdern 

> Starke 230-V-Motoren mit 2,2 kW 

> Zusatztisch, Längsanschlag und 

400-V-Motor optional erhältlich 

> Inkl. Diamantscheibe Ø 350 mm UNI 

Modell 

Dia Abmessungen 

Schnittleistung mm Winkel 

Gewicht 

Scheibe cm 

Bestellnummer 

UVP 

Tiefe Länge ° mm l b h kg exkl. MwSt. 

PRIME 85S-Set 110 850 0-45 350/25,4 158 77 135 80 61276 E 1.710,- 

PRIME 100S-Set 110 1.000 0-45 350/25,4 173 77 135 83 61277 E 1.815,- 

PRIME 120S-Set 110 1.200 0-45 350/25,4 193 77 135 86 61278 E 1.875,- 

PRIME 150S-Set 110 1.500 0-45 350/25,4 223 77 135 92 61279 E 1.975,- 

PRIME 200S-Set* 110 2.000 0-45 350/25,4 290 77 135 98 61284 E 2.240,- 

PRIME Zusatztisch 60 77 135 9 61280 E 145,- 

PRIME Längsanschlag für alle PRIME-Modelle 61281 E 110,- 

* Lieferzeit ca. 4 Wochen 

K-Modelle mit 

aufklappbarem Gehrungstisch 

Steintrennmaschinen Serie STM 

> Ideal für Naturstein- & Gartenbaubetriebe, Plattenleger 

> Vollverzinkte Ausführung, ausziehbare Wasserwanne 

> Inkl. Diamantscheibe 350 mm mit segmentiertem Schneidrand 

Modell 

Diamanttrennscheibe Elektromotor Abmessungen 

Schnittleistung mm 

Gewicht 

mm 

* 

cm 

Bestellnummer 

UVP 

Tiefe Länge Scheiben-Ø Bohrung V kW l b h kg exkl. MwSt. 

STM 810/350 110 810 350 25,4 230 2,2 120 60 140 85 61319 E 1.735,- 

STM 810/350 K 110 810 350 25,4 230 2,2 120 60 140 90 61306 E 1.995,- 

STM 1050/350 110 1.050 350 25,4 230 2,2 154 72 140 110 61322 E 2.080,- 

STM 1050/350 K 110 1.050 350 25,4 230 2,2 154 72 140 130 61324 E 2.430,- 

STM 1250/350 110 1.250 350 25,4 230 2,2 164 72 140 125 61326 E 2.310,- 

STM 1250/350 K 110 1.250 350 25,4 230 2,2 164 72 140 145 61328 E 2.775,- 

* Alle STM-Modelle auf Anfrage auch in 400 Volt / 3 kW Ausführung lieferbar! 


97

Steinbandsägen Serie SB7 

NEU 

Made 

in 

Germany 

Die Seinbandsägen Serie SB7 sind speziell für den Einsatz auf Baustellen 

konzipiert. Im Trockenschnitt sind sie geeignet für die exakte Bearbeitung 

von Materialien wie Porenbeton, Ziegel, Leichtporoton und Blähton, aber 

auch für Dämmplatten wie Styropor und Styrodur. 

> Konstante Sägebandspannung und 500 mm Laufräder für 

verringerte Bruchgefahr des Bandes und präzise Schnitte 

> Direktantrieb mit Getriebemotor auf extra Motorkonsole 

> Automatische Sägebandabschaltung bei Schnittende 

> Kurze Sägebandwechselzeiten 

> Gerad-, Gehrungs- und manuelle Konturschnitte möglich 

> Präzise Bandführung, auf die Steinhöhe einstellbar 

> Maschinenstopp beim Öffnen der Türen 

> Extreme Schrägstellung des Sägetisches, Kranöse und Transporträder 

ermöglichen einen einfachen Standortwechsel 

> Inkl. Sägeband für Trockenschnitt 

Technische Daten SB7-500 SB7-520 SB7-650 

Schnitthöhe mm 430 520 650 

Schnittlänge mm 660 660 660 

Durchlass Holm-Band mm 480 480 480 

Sägerad-Ø mm 500 500 500 

Elektromotor kW 1,5 1,5 1,5 

Anschluss V 230 230 230 

Gesamthöhe mm 1.780 1.870 2.000 

Gewicht kg 175 180 185 



KENNEN SIE SCHON DEN 

ELMAG KATALOG 

STEINTRENNTECHNIK? 

HIGH-TECH FÜR DIE 

BAUSTELLE! 

Fordern Sie diesen an, oder 

GRATIS! 

Einführungsaktion: 

zusätzl. 1 Stk. 

Bandsägeblatt 

(für Trockenschnitt) 

im Wert: € 98,00! 

blättern Sie durch den 

Katalog auf: 

www.elmag.at 

Rasche und einfache 

Gehrungseinstellung 

möglich. Platzsparend bei 

Transport und Lagerung. 

Sägebandwechsel in 

kürzester Zeit möglich. 

Die Maschine stoppt sofort 

wenn eine der Türen 

geöffnet wird. 

Hochwertige Laufräder 

für ruhigen und sicheren 

Schnitt. 

Große Auflagefläche 

für das zu schneidende 

Material. Winkel- und 

Gehrungsanschlag im 

Lieferumfang enthalten. 

98 


Diamant-Kernbohrer „ELMAG CoreDrills“ 

Ø 6, 8, 10 mm 

Ø 35 mm 

> Für alle Materialien wie Marmor, Granit, Fliesen, Ziegel, Feinsteinzeug, usw. 

> Enorme Standzeit durch die „Vakuum-Löttechnik“ 

> Ideal zur Verwendung auf Winkelschleifern (10.000 UpM) 

> Mit optionalen Adapter auch mit Bohrmaschinen verwendbar 

> Schnell + Sicher + Höchste Standzeit = EXTREME BOHRLEISTUNG! 

> M14-Aufnahme, Arbeitslänge 50 mm 

> Auch in Sets mit den gängigsten Bohrern im Kunststoffkoffer 

Set Nr. 1 - 64000 

Bohrer-Ø 

UVP 

Bestellnummer 

exkl. USt 

6 mm 64001 E 30,- 

8 mm 64002 E 30,- 

10 mm 64003 E 30,- 

12 mm 64004 E 33,- 

14 mm 64005 E 35,- 

15 mm 64006 E 36,- 

18 mm 64007 E 41,- 

20 mm 64008 E 41,- 

22 mm 64009 E 43,- 

25 mm 64010 E 43,- 

30 mm 64011 E 43,- 

32 mm 64012 E 48,- 

35 mm 64013 E 51,- 

40 mm 64014 E 55,- 

Bohrer-Ø 

UVP 

Bestellnummer 

exkl. USt 

45 mm 64015 E 58,- 

50 mm 64024 E 60,- 

55 mm 64016 E 66,- 

60 mm 64017 E 72,- 

65 mm 64018 E 75,- 

68 mm 64019 E 81,- 

70 mm 64020 E 91,- 

75 mm 64025 E 95,- 

80 mm 64021 E 104,- 

85 mm 64026 E 110,- 

90 mm 64022 E 134,- 

95 mm 64027 E 110,- 

100 mm 64023 E 147,- 

115 mm 64028 E 176,- 

Set Nr. 

Bohrer-Ø 

Bestellnummer 

UVP 

exkl. USt 

1 = 6-tlg. 6, 8, 10, 12, 14 mm + Adapter 64000 E 154,- 

2 = 8-tlg. 18, 20, 25, 32, 35, 40, 45, 50 mm 64029 E 322,- 

3 = 5-tlg. 55, 60, 68, 75, 85 mm 64030 E 342,- 

ELMAG TECH-INFO 1: 

Beginnen Sie im Winkel von 15 - 30° zur 

Oberfläche zu bohren. Fahren Sie dann 

mit kreisenden Bewegungen fort. 

ELMAG TECH-INFO 2: 

Verlängern Sie die Standzeit der Kernbohrer! 

Schalten Sie Ihre Maschine ca. alle 

10 Sekunden aus und tauchen Sie den 

„CoreDrill“ in kaltes Wasser, insbesonders 

wenn Sie Durchmesser >/= 15 mm bohren. 

Diamant-Kurvenscheiben Serie SEC 

> Für schnelles und aggressives Schleifen auf jeder Oberfläche 

> Die gerundete Kante ermöglicht das Schleifen großer Flächen und unebenen Oberflächen 

ohne Fehler und mit bestmöglicher Kontrolle 

> Der Radius am Scheibenumfang sichert ein müheloses Schleifen ohne Gefahr 

von Kantenausbrüchen oder Beschädigung von unebenen Oberflächen 

> Alle SEC-Scheiben mit Bohrung Ø 22,2 mm 

Ø mm 

Extra Grob 

Grob 

Stärke 

mm 

UpM 

empf. 

Körnung 

Bestellnummer 

UVP 

exkl. MwSt. 

115 2,3 10.000 25/30 64060 E 46,- 

125 2,3 10.000 25/30 64066 E 52,- 

180 2,8 8.600 25/30 64072 E 84,- 

115 2,3 10.000 30/40 64061 E 46,- 

125 2,3 10.000 30/40 64067 E 52,- 

180 2,8 8.600 30/40 64073 E 84,- 

Medium 

115 2,3 10.000 40/50 64062 E 46,- 

125 2,3 10.000 40/50 64068 E 52,- 

180 2,8 8.600 40/50 64074 E 84,- 

Fein 

Ø mm 

Stärke 

mm 

UpM 

empf. 

Körnung 

Bestellnummer 

UVP 

exkl. MwSt. 

115 2,3 10.000 50/60 64063 E 46,- 

125 2,3 10.000 50/60 64069 E 52,- 

180 2,8 8.600 50/60 64075 E 84,- 

Extra-Fein 

115 2,3 10.000 100/120 64064 E 46,- 

125 2,3 10.000 100/120 64070 E 52,- 

180 2,8 8.600 100/120 64076 E 84,- 

Super-Fein 

115 2,3 10.000 200/220 64065 E 46,- 

125 2,3 10.000 200/220 64071 E 52,- 

180 2,8 8.600 200/220 64077 E 84,- 


99

Zapfwellen-Stromerzeuger Serie-SEZN von 20 - 81 KVA 

Erweiterte Sicherheit: Die Zapfwellen-Stromerzeuger der Serie SEZN lassen 

in punkto Sicherheit nichts offen. Dank Schutzart IP 44 und der 

integrierten Isolationsüberwachung können die SEZN-Modelle auch in feuchter 

Umgebung oder im Regen eingesetzt werden. 

Einfache Bedienung und hohe Verfügbarkeit: 

Aufgrund der Isolationsüberwachung entfällt der Einsatz eines 

Erdungsspießes vollständig. Die SEZN-Modelle werden durch einfaches Umschalten 

von Feldbetrieb auf Hausbetrieb umgestellt dabei stehen 

alle Steckdosen für beide Betriebsarten zur Verfügung was die Flexibilität im 

Einsatz erhöht. 

ALL-INCLUSIVE: inklusive einstellbarer Spannungsüberwachung! 

Zur Einstellung von Spannungsgrenzen und Toleranzzeiten, für optimalen 

Schutz vor Über- und Unterspannung. Die Spannungsüberwachung schaltet 

den Strom ab wenn die eingestellten Toleranzwerte über- oder 

unterschritten werden. 

Serienmäßig mit umfangreicher Serienausstattung: 

3x 400 Volt CEE je nach Modell sowie 2x Schuko 230 Volt 

Robuster Rohrrahmen mit 3-Punkt-Aufhängung 

Grundgestell mittels Hugbwagen, Frontlader oder Stapler unterfahrbar 

Alles im Überblick - große Analoganzeiger vom Traktor aus ablesbar: 

> Spannungsmessgerät (Voltmeter) 

> Stromstärkemessgerät (Amperemeter) 

> Frequenzmessgerät (Hertzmeter) 

> Betriebsstundenzähler 

Die Messgeräte können von der Zugmaschine aus abgelesen werden. 

Mehrfachschutz durch Isolationsüberwachung 

> Schutz vor Stromschlag, Kurzschluss, Isolationsfehlern 

> Fernanzeige (außen am Schaltkasten) 

> Test- und Resettaste 

> Erdungsspieß nicht erforderlich 

MIT ISOLATIONSÜBERWACHUNG: 

Kein Erdungsspieß nötig 

für Haus- und Feldbetrieb 

Compound Regelung bei SEZN 20 bis 34 

Spannungsüberwachung - serienmäßig 

AVR-Regelung bei SEZN 18 bis 81 

> Sehr gute Spannungsqualität ca. +/- 5% 

> Ausreichen für eine Vielzahl der Anwender 

> Achten Sie auf ausreichend Reserveleistung 

dadurch noch besseres Ansprechverhalten 

> Achten Sie auf ausreichende Traktorleistung 

> Jetzt bei allen Modellen serienmäßig 

> Optimaler Schutz vor Über- und Unterspannung 

> Einstellbar in Bezug auf Spannung und Zeit 

> Schaltet ab bei Über-/Unterschreiten des 

Toleranzbereiches 

> Optimaler Schutz für Ihre Verbraucher 

> Perfekte Ausgangsspannung ca. +/-1% 

> Ideal für alle elektronischen Verbraucher 

> Auch bei Lastwechsel sehr präzise 

> Optimale Sicherheit für Ihre Verbraucher 

Modell/Ausführung 

kVA 

400 Volt 

kVA 

230 Volt 

min. 

Traktorleistung 

Zapfwellendrehzahl 

Spannungsregelung 

Schutzart 

Gewicht 

Bestellnummer 

IP44-ISO-SÜ kont. kont PS UPM kg exkl. MwSt. 

SEZN 20WD 19,8 6,6 50 435 Compound IP44 158 53740 E 3.320,- 

UVP 




SEZN 18WD-AVR 19,8 6,6 50 430 AVR IP44 205 53744 E 4.390,- 




SEZN 45WD-AVR 45 15 115 430 AVR IP44 315 53751 E 5.440,- 


SEZN 68WD-AVR 72 24 180 400 AVR IP44 380 53748 E 7.140,- 


2-Radsatz mit aufklappbaren Schubbügeln für Geräte bis ca. 240 kg 53357 E 330,- 

100 


Stromerzeuger ES 2500W/12 

Stromerzeuger ES 5500W/25 

Stromerzeuger ES 6000WDE/25-AVR 

> 2,5 kVA max. Leistung - 230 Volt 

> Original YAMAHA Benzinmotor mit 

Easy-Seilzugstarter 

> 12 Liter Tank für lange Laufzeiten 

> Kompakt, leicht und leise 

> Nur 68 dB(A) auf 7 m 

> Voltmesser, Tankanzeige und 2 Steckdosen 

> 5,5 kVA max. Leistung - 230 Volt 

> Original YAMAHA Benzinmotor mit 

Easy-Seilzugstarter 

> 25 Liter Tank für bis zu 12h Laufzeit 


Stromerzeuger ES 5500WE/25-AVR 

> Wie oben jedoch: 

> Inkl. Elektrostart und Batterie 

> AVR-Regelung: elektr. Spannungsregelung 

serienmäßig 

> 5,5 kVA max. Leistung, 

230 Volt und 400 Volt Steckdose, 

inkl. Batterie und Eletktrostart serienmäßig 

> 25 Liter Tank für bis zu 12h Laufzeit 


> AVR-Regelung: elektr. Spannungsregelung 

serienmäßig 

Stromerzeuger ES 6000WD/25-AVR 

> Wie oben jedoch: 

> Mit Easy-Seilzugstarter ohne Elektrostart 

Modell 

kVA 

400 Volt 

kVA 

230 Volt 

Motor 

Tank 

Verbr. 

@75% 

Abmessungen 

cm 

max. kont. max. kont. l l/h l b h kg 

Treibstoff 

Gewicht 

Schallpegel 

dB(A) 

7 m 

Bestellnummer 

UVP 

exkl. MwSt. 

ES 2500W/12 - - 2,5 2,0 

ES 5500W/25 - - 5,5 5,0 

ES 5500WE/25-AVR - - 5,5 5,0 

ES 6000WD/25-AVR 5,5 5,0 1,8 1,6 

ES 6000WDE/25-AVR 5,5 5,0 1,8 1,6 

YAMAHA 

MZ175L2U 

YAMAHA 

MZ360L2U 

YAMAHA 

MZ360L3U-K 

YAMAHA 

MZ360L2U 

YAMAHA 

MZ360L3U-K 

Benzin 12 1,2 51 42 43 44 68 53821 E 700,- 

Benzin 25 2,2 67 51 54 80 72 53823 E 1.380,- 

Benzin 25 2,2 67 51 54 92 72 53824 E 1.735,- 

Benzin 25 2,2 67 56 54 82 72 53825 E 1.520,- 

Benzin 25 2,2 67 56 54 94 72 53826 E 1.825,- 

STROMERZEUGER VON 

1 - 2.000 KVA IN ALLEN 

VARIATIONEN 

INFOS IM NEUEN 

SPEZIAL-KATALOG! 

Fordern Sie diesen an, oder 

blättern Sie durch den 

Katalog auf: www.elmag.at 


101

Power-Handy SEBSSi 1000W 

> Ideales, nur 14 kg leichtes Kraftpaket 

> Für Freizeitanwendungen, wie CAMPING, Hobby, Garten, 

> Präzise Invertertechnologie für empfindlichen Verbrauch wie TV, Computer usw. 

> Überlast- und Kurzschlusssicherung 

> 230 Volt, 50 Hz, Blockwelle 

> Super-schallgedämmt nur 64 dB(A) auf 7 m 

> Original HONDA 4-Takt-Benzinmotor 

> Economy-Schaltung für geringeren Schallpegel und Verbrauch 

> Ladeanschluss für 12V Batterien 

SEBSSi 2000W 

> Der große Bruder des SEBSSi 1000W 

> Noch mehr Leistung für vielseitigen Einsatz 

SEB 3300W - 4100W - 6500WD 

SEB 10000WD 

SEB 13500 - 16000WDE 

> Robuste Geräte im Rohrrahmen 

> Original HONDA Benzinmotoren GX Serie 

inkl. Ölmangelabschaltautomatik 

> Modelle SEB 3300 und 4100W mit 230 Volt 

Spannung und 2 Schuko-Steckdosen 

> Modell SEB 6500WD mit 230 und 400 Volt 

Spannung mit 1x Schuko und 1x 16A CEE 

> Ideale Baustellen-Stromversorgung 

> Original B+S Benzinmotor mit Handstart 

2 Zylinder V-Motor Vanguard 16HP 

> 230 und 400 Volt Steckdose 

> inkl. thermisch magnetischem Schutzschalter 

gegen Überlast und Kurzschluß 

> Ideale Baustellen-Stromversorgung 

> Original HONDA Benzinmotor mit Elektrostart 

2 Zylinder V-Motor GX630 bzw. GX690 

> 230 und 400 Volt Steckdose 

> inkl. thermisch magnetischem Schutzschalter 

gegen Überlast und Kurzschluß 

> Mit 20 Liter Wechseltank für lange Laufzeit 

Modell 

kVA 

400 Volt 

kVA 

230 Volt 

Treibstoff 

Verbr. 

@75% 

Abmessungen 

cm 

Motor 

Tank 

Gewicht 

UVP 

Bestellnummer 

max. kont. max. kont. l l/h l b h kg dB(A) 7 m exkl. MwSt. 

Schallpegel 

SEBSSi 1000W - - 1,0 0,9 

SEBSSi 2000W - - 1,7 1,5 

SEB 3300W - - 3,0 2,7 

SEB 4100W - - 4,0 3,6 

SEB 6500WD 7 6,5 4,0 3,6 

SEB 10000WD 10 9 3,3 3 

SEB 13500WDE 13,5 12,0 5 4,5 

HONDA 

GXH50 

HONDA 

GX100 

HONDA 

GX200 

HONDA 

GX270 

HONDA 

GX390 

B+S 

Vanguard 

16HP 

HONDA 

GX630 

Benzin 3,8 0,47 47 27 38 14 64 53138 E 970,- 

Benzin 7,7 1,1 56 34 42 22 68 53139 E 1.215,- 

Benzin 3,1 1,3 58 42 44 42 70 53102 E 745,- 

Benzin 5,3 2,0 77 51 56 60 71 53103 E 1.065,- 

Benzin 6,1 2,4 83 51 56 82 72 53110 E 1.620,- 

Benzin 6,5 3,5 83 55 60 95 75* 53017 E 2.775,- 

Benzin 20 4,2 102 55 60 149 75* 52114 E 3.310,- 

HONDA 

SEB 16000WDE 16 14,4 5,8 5,3 

Benzin 20 5 102 55 60 154 75* 52115 

GX690 

E 4.265,- 

*Schallpegel entspricht nicht der Richtlinie 2000/14/EG bzw. 2005/88/EG 

102 


Silent-Stromerzeuger SEBS 3310W/11 

Modelle SEBS 4110W/25 und 6510WD/25 

SEBS 6500WD(E)/25 

> Superkompakt und sehr leise 

> 230 Volt Steckdosen bis 3 kVA Leistung 

> Schallgedämmt nur 66 dB(A) auf 7 m 

> Reversierstarter mit HONDA Easystart 

> 11 Liter Großtank mit Tankanzeige 

> 25 Liter Tankgröße für lange Laufzeit 

> SEBS 4110W/25 für 230 Volt Verbraucher 

> SEBS 6510WD/25 für 230 und 400 Volt 

> Schallgedämmt nur 70/71 dB(A) auf 7 m 


> 25 Liter Tankgröße für lange Laufzeit 

> Je eine 230 und 400 Volt Steckdose 

> Schallgedämmt nur 71 dB(A) auf 7 m 


E-Modelle mit Elektrostart inkl. Batterie 

> zusätzlich mit: Stundenzähler, Voltmesser, 

TM-Schutzschalter, Autochoke 

Schweiß-Stromerzeuger SEB 200X und 250XE 

> Allroundgeräte für die Baustelle 

> Für Elektrodenschweißungen, aber auch als 

Stromquelle 230/400 Volt nutzbar 

> Schweißkabel (nicht enthalten) können direkt 

am Stromerzeuger angeschlossen werden 

> Mit Überlastsicherung 

> Je eine 230 und 400 Volt Steckdose sowie 

Dinse-Stecker 35/50 für Schweißkabel 

Modell 

kVA 

400 Volt 

kVA 

230 Volt 

Motor 

Treibstoff 

Tank 

Verbr. 

Abmessungen 

cm 

Gewicht 

Schallpegel 

Bestellnummer 

max. kont. max. kont. l l/h l b h kg dB(A) 7 m exkl. MwSt. 

UVP 

SEBS 3310W/11 - - 3,0 2,7 

SEBS 4110W/25 - - 4,0 3,6 

SEBS 6510WD/25 7 6,5 4,0 3,6 

SEBS 6500WD/25 7 6,5 4,0 3,6 

SEBS 6500WDE/25 7 6,5 4,0 3,6 

HONDA 

GX200 

HONDA 

GX270 

HONDA 

GX390 

HONDA 

GX390 

HONDA 

GX390 

Benzin 11 1,3 58 42 50 50 66 53131 E 1.075,- 

Benzin 25 2,0 75 60 59 78 70 53158 E 1.340,- 

Benzin 25 2,4 80 58 63 96 71 53155 E 1.980,- 

Benzin 25 2,4 80 58 63 97 71 53137 E 2.205,- 

Benzin 25 2,4 80 58 63 104 71 53135 E 2.650,- 

Modell 

Schweißleistung 

kVA 

max. 

Motor 

Treibstoff 

Tank 

Verbr. 

Abmessungen 

cm 

Gewicht 

Schallpegel 

Bestellnummer 

35 % ED 60 % ED 400V 230V l l/h l b h kg dB(A) 7 m exkl. MwSt. 

UVP 

SEB 200 X 

200A 

DC 

150A 

DC 

6,5 3,5 

HONDA 

GX390 

Benzin 6,1 2,4 83 55 60 90 72 53123 E 1.845,- 

SEB 250XE 

250A 

DC 

220A 

DC 

8 3,0 

HONDA 

GX630 

Benzin 20 4,2 88 55 72 160 75* 53124 E 4.640,- 



103

Stromerzeuger SEBSS 4500WE 

Stromerzeuger SEBSS 6500WDE 

SEBSS 12000WDE und 15000WDE 

> Super-schallgedämmt nur 63 dB(A)@7m 

> Besonders kompakte Bauweise 

> Integrierter Radsatz und 7 Lt. Tank 

> 4,5 kVA max. Leistung 230 Volt 

> Original HONDA Motor mit Elektrostart 

> Ideal für Baustelle aber auch für Notstrom 

> 230 und 400 Volt Steckdosen 

> Super-Schallgedämmt nur 62 dB(A) auf 7 m 

> Mit thermisch-magnetischem Schutzschalter, 

Betriebsstundenzähler und Voltmeter 

> 20 Liter Wechseltanksystem 

> Große Leistung - geringer Schallpegel 

> 12 bzw. 15 kVA Maximalleistung 

> Für 230 Volt und 400 Volt Verbraucher 

> Ideales Kraftpaket für jeden Einsatz 

> Sonstige Ausstattung wie SEBSS 6500WDE 

> Alle Modelle mit HONDA Benzinmotor 

DIESELPOWER: 

Alle SED-Geräte mit HATZ bzw. LOMBARDINI 

Dieselmotoren. 

Wahlweise mit Handstart oder E-Start. 

Viele Optionen auf Wunsch möglich! 

Auch mit Schalldämmung erhältlich! 

SED 3000W und 7000WD 

SED 10000WDE und 14000WDE 

Modell 

kVA 

400 Volt 

kVA 

230 Volt 

Motor 

Tank Verbr. Start 

Abmessungen 

cm 

max. kont. max. kont. l l/h l b h kg 

SEBSS 4500WE - - 4,5 4,1 

HONDA 

GX 270 

Treibstoff 

Gewicht 

Schallpegel 

dB(A) 

@7 m 

Bestellnummer 

UVP 

exkl. MwSt. 

Benzin 7,0 2,4 Elektro 94 51 55 106 63 53140 E 3.085,- 

SEBSS 6500WDE 7,0 6,5 4,0 3,6 

SEBSS 12000WDE 12 10 4,0 3,6 

SEBSS 15000WDE 15 12,5 5,0 4,2 

SED 3000W - - 2,8 2,5 

SED 7000WD 7 6,5 4 3,6 

SED 7000WDE 7 6,5 4 3,6 

HONDA 

GX 390 

HONDA 

GX 630 

HONDA 

GX 690 

HATZ 

1B20 

HATZ 

1B40 

HATZ 

1B40 

Benzin 20 2,4 Elektro 110 56 56 150 62 53144 E 4.510,- 

Benzin 20 4,2 Elektro 127 64 57 204 66 53147 E 5.620,- 

Benzin 20 5 Elektro 127 75 59 224 69 53148 E 6.620,- 

Diesel 3,2 0,7 Seilzug 67 51 56 58 78* 53200 E 2.000,- 

Diesel 5 1,9 Seilzug 83 51 56 95 83* 53208 E 3.065,- 

Diesel 5 1,9 Elektro 83 51 56 110 83* 53209 E 3.770,- 

SED 10000WDE 10 9,1 3,3 3,0 

Lombardini 

25LD425 Diesel 20 3,0 Elektro 100 56 67 169 80* 53227 E 4.865,- 

Lombardini 

SED 14000WDE 14 12,7 4,6 4,2 12LD477 Diesel 20 4,4 Elektro 100 56 67 181 85* 53228 E 5.395,- 


104 


Stromerzeuger SEDSS 83-113-133WDE - supersilent 

Stromerzeuger SEDSS 183-243 und 9-20WDE - supersilent 

> Optimal für mobilen Baustelleinsatz dank zentralem Hebeauge 

> Wassergekühlte Dieselmotore für lange Laufzeiten 

> 23/25 Liter Tankvolumen im Grundrahmen mit Füllstandsanzeige 

> Elektrostart inkl. Batterie, Voltmesser, Betriebsstundenzähler, 

FI-Schutzschalter 30 mA inkl. Erdspieß, therm.-magn. Schutzschalter 

> Temperatur- und Öldrucküberwachung sowie Not-Aus-Taster inklusive 

> 3 Steckdosen 230 und 400 Volt 

> Optional auch mit Fernstart erhältlich! 

> Wassergek. Dieselmotore 3.000 UpM 

(SEDSS 9/14/20 WDE - 1.500 UpM) 

> Grundrahmentanks 63-80 Liter mit Füllstandsanzeige 

> Elektrostart inkl. Batterie, Voltmesser, Betriebsstundenzähler, 

FI-Schutzschalter 30 mA inkl. Erdspieß, therm.-magn. Schutzschalter 

> Temperatur- und Öldrucküberwachung sowie Not-Aus-Taster inklusive 

> Umfangreiches Steckdosenpanel 

> AVR-Regelung serienmäßig für höchste Spannungsstabilität 

> Optional auch mit Fernstart erhältlich! 

Stromerzeuger SEDSS 34-44WDE - supersilent 

> HIGH-POWER für jede Anwendung 

> Wassergekühlter Dieselmotor 1.500 UpM 

> Tank 90 Liter mit Füllstandsanzeige 

> Elektrostart inkl. Batterie, Automatik-Bedienpanel für manuellen 

Start, Fernstart und Automatikstart 

inkl. Spannungs- und Belastungsanzeige, 

therm.-magn. Schutzschalter für jede Steckdose 

> Temperatur- und Öldrucküberwachung sowie Not-Aus-Taster 

> Zentrales Hebeauge für Krantransport 

> 6 Steckdosen 230 und 400 Volt dadurch total flexibel 

> AVR-Regelung serienmäßig für höchste Spannungsstabilität 

> Elektronische Drehzahlregelung für ideale Frequenzstabilität (SEDSS 44WDE) 

> Motor nach aktuellster Abgasnorm Stage IIIA 

Modell 

kVA 

400 Volt 

kVA 

230 Volt 

Dieselmotor 

Drehzahl 

Tank Verbr. Abmessungen Gewicht 

Schallpegel 

Bestellnummer 

max. kont. max. kont. KUBOTA UpM l l/h l b h kg dB(A) 7 m exkl. MwSt. 

UVP 

SEDSS 83WDE 8 7 3,75 3,45 Z482 3.000 23 2,3 123 64 68 295 62 53451 E 6.825,- 

SEDSS 113WDE 11 10 3,75 3,45 D722 3.000 25 3,1 138 64 68 345 65 53453 E 7.230,- 

SEDSS 133WDE 13,5 12 5,0 4,5 D902 3.000 25 3,5 138 64 68 360 71 53467 E 7.925,- 

SEDSS 183WDE 18 17 6,8 6,2 

SEDSS 243WDE 24 23 8,8 8 

D1105 

EU Stage 3A 3.000 63 4,5 150 64 90 450 68 53459 E 8.910,- 

V1505 

EU Stage 3A 3.000 73 6,5 170 74 100 572 69 53461 E 10.800,- 

SEDSS 9WDE 9 8,5 3 2,7 D1105 1.500 63 2,5 150 64 90 440 60 53473 E 8.745,- 

SEDSS 14WDE 14 13 4,8 4,4 V1703M 1.500 73 3,8 170 74 100 580 60 53475 E 11.380,- 

SEDSS 20WDE 20 19 6,8 6,2 

SEDSS 34WDE 33 30 11,6 10,6 

SEDSS 44WDE 44 40 15,4 14,6 

V2203M 

EU Stage 3A 1.500 80 5 198 74 100 660 62 53477 E 12.865,- 

V3300 

EU Stage 3A 1.500 90 6 210 94 112 870 65 53479 E 14.530,- 

V3800 Dit 

EU Stage 3A 1.500 90 7,7 210 94 112 925 65 53481 E 16.845,- 


105

Stromnot?... 

NOTSTROM-KOMPLETTPAKETE 

HÖCHSTE QUALITÄT UND AUSSTATTUNG: 

> Offene Ausführung für Aufstellung in Garage oder externem Geräteraum (zB. im Heizraum oder im Garten) 

> Super-schallgedämmte Ausführung für Innen- oder Aussenaufstellung 

> Mit Benzin- oder Dieselmotoren je nach Modell 

> Ideal für Notstrombetrieb durch Synchrongenerator 

> Große Treibstofftanks serienmäßig für lange Laufzeit 

> Komplett betriebsbereit geliefert für einfache Installation 

...aber nicht mit ELMAG! 

AUTOMATISCHE START-STOP-STEUERUNG AT 206 

(ANSTATT DER STANDARDSCHALTTAFEL DES GERÄTES) 

> Überwachung des Stromnetzes (Vorhanden, Spannung, Frequenz usw.) 

> Automatischer Start des Stromerzeugers bei Netzausfall 

> Integrierte Umschaltschützen elektrisch und mechanisch verriegelt 

> Automatische Umschaltung zwischen Netz- und Stromerzeuger 

> Umfangreiche Systemüberwachung: Spannung, Frequenz, Batterie usw. 

> Automatische Batterieladung auch bei Stillstand der Anlage 

> Automatischer Testlauf programmierbar 

> Einfache Bedienung und Einstellung 

> Fehlermeldung optisch (Display) und akustisch (Sirene) 

> Alle 400 Volt Geräte inkl. 3 Phasen Netzüberwachung serienmäßig 

IM SET! 

IM SET! 

Modell 

kVA 

400 Volt 

SEB 6500WDE-ASS 7,0 6,5 

SEB 13500WDE-ASS 13,5 12 

SEB 16000WDE-ASS 16,0 14,4 

SEBSS 6500WDE-ASS 7,0 6,5 

SEBSS 12000WDE-ASS 12,0 10,0 

SEBSS 15000WDE-ASS 15,0 12,5 

SED 7000WDE-ASS 7,0 6,5 

SEDSS 7000WDE-ASS 7,0 6,5 

Zubehör: 

Motor 

Ausführung 

Tank Verbr. 

Abmessungen 

cm 

max. kont. l l/h l b h kg 

HONDA 

GX390 

HONDA 

GX 630 

HONDA 

GX 690 

HONDA 

GX 390 

HONDA 

GX 630 

HONDA 

GX 690 

HATZ 

1B40 

HATZ 

1B40 

dB(A) 

7 m 

offen Benzin 6,1 2,4 83 51 56 82 72 

offen Benzin 20 4,2 102 55 60 149 75 

offen Benzin 20 5,0 102 55 60 154 75 

AT206 

25 Amp.* 00582 E 5.550,- 

superschallged. 



Benzin 20 2,4 110 56 56 150 62 

Benzin 20 4,2 127 64 57 204 66 

Benzin 20 5,0 127 75 59 224 69 

offen Diesel 5 1,9 83 51 56 110 83 


Diesel 20 1,9 127 64 62 200 66 

Start-Stop 

Steuerung 

Type 

Treibstoff 

Gewicht 

Schallpegel 

Bestellnummer 

UVP 

exkl. MwSt. 

AT206 

25 Amp.* 00506 E 3.435,- 

AT206 

25 Amp.* 00581 E 4.570,- 

AT206 

25 Amp.* 00507 E 5.510,- 

AT206 

25 Amp.* 00516 E 6.795,- 

AT206 

25 Amp.* 00520 E 7.815,- 

AT206 

25 Amp.* 00574 E 5.310,- 

AT206 

25 Amp.* 00575 E 7.360,- 

Abgasrohr: 2 m Edelstahlrohr flexibel, inkl. Anschlussklemme 53304 E 170,- 

Manuelle Ölablasspumpe für super-schallgedämmte 

Benzinstromerzeuger 

53381 E 160,- 

* ACHTUNG: Auf Wunsch kann die Schaltleistung der Umschalteinrichtung erhöht werden. Nähere Informationen auf Anfrage! 

106 


NOTSTROM DIESEL KOMPLETTANLAGEN 

- einfachste Installation - Plug & Play! 

IM SET! 

ELMAG Stromerzeuger 

> Höchste Qualität und Ausstattung 

> Super-schallgedämmte Ausführung für Innen- oder Aussenaufstellung 

> Ideal für Notstrombetrieb durch Synchrongenerator 

> Große Treibstofftanks serienmäßig für lange Laufzeit 

> Einfache Wartung durch große Wartungstüren 

WIR PLANEN IHRE OPTIMALE ANLAGE 

Als Komplettanbieter bieten wir Ihnen auch Hilfe bei 

Installation, Anschluss und Einbindung - fragen Sie uns! 

Modell 

kVA 

400 Volt 

Motor 

KUBOTA 

Tank 

Verbr. 

Abmessungen 

cm 

Treibstoff 

Gewicht 

Schallpegel 

Start-Stop 

Steuerung 

Bestellnummer 

max. kont. l l/h l b h kg dB(A) 7 m Type exkl. MwSt. 

UVP 










Z482 

3.000 UpM Diesel 23 2,3 123 64 68 295 62 AT206 

25 Amp.* 00541 E 8.015,- 

D722 

3.000 UpM Diesel 25 3,1 138 64 68 345 65 AT206 

25 Amp.* 00543 E 8.465,- 

D902 

3.000 UpM Diesel 25 3,5 138 64 68 360 71 AT206 

25 Amp.* 00545 E 9.210,- 

D1105 

3.000 UpM Diesel 63 4,5 150 64 90 450 68 AT206 

25 Amp.* 00547 E 10.160,- 

V1505 

3.000 UpM Diesel 73 6,5 170 74 100 572 69 AT206 

45 Amp.* 00549 E 12.160,- 

D1703M 

1.500 UpM Diesel 73 6,5 170 74 100 580 60 AT206 

25 Amp.* 00564 E 12.550,- 

V2203M 

1.500 UpM Diesel 80 5 198 74 100 660 62 AT206 

45 Amp.* 00551 E 13.850,- 

V3300 

1.500 UpM Diesel 90 6 210 94 112 870 65 AT206 

45 Amp.* 00554 E 14.790,- 

V3800DIT 

1.500 UpM Diesel 90 7,7 210 94 112 925 65 AT206 

60 Amp.* 00553 E 16.975,- 

Zubehör: 

Abgasrohr: 2 m Edelstahlrohr flexibel, inkl. Anschlussklemme 53304 E 170,- 

Elektrische Kühlwasservorwärmung - 230 Volt 53356 E 320,- 

* ACHTUNG: Auf Wunsch kann die Schaltleistung der Umschalteinrichtung erhöht werden. Nähere Informationen auf Anfrage! 


107

Flexible Allround-Stromerzeuger: 

ELMAG ® RENTAL-SERIE 

Stromerzeuger SEDSSR 113-250WDE - Stage 3A 


> Super-schallgedämmte Geräte für stationären und mobilen Dauereinsatz 

> Schallpegel nur 62 - 72 dB(A) auf 7 m 

> Wassergekühlte Dieselmotore für lange Laufzeiten 

> Vollverzinkter Grundrahmen - pulverbeschichtetes Zincor-Gehäuse 

> Verzurrpunkte und Anfahrschutz im Grundrahmen integriert 

> Große versperrbare Wartungstüren 

> Synchrongenerator und AVR-Regelung serienmäßig 

> Automatik-Steuerpanel DSE4520 für manuellen Betrieb, 

automatischen Notstrombetrieb und Fernstartbetrieb 

> Elektronische Drehzahlregelung serienmäßig (ausgen. 11, 33 & 60 kVA) 

> Innenliegender Tank mit Auffangwanne, 

je nach Modell bis zu 50 h Laufzeit 

> Zentrales Hebeauge für Krantransport & Hebevorrichtung für Stapler 

> Umfangreiches Bedienpanel siehe Infobox! 

> TOP-QUALITÄT: Made in Belgium! 

Sonderausführung und Optionen auf Wunsch möglich! 

> Öl-Ablasspumpe für einfachsten Service 

> Digitale Tankinhaltsanzeige über Steuertafel ablesbar 

> Leistungsabgang über Klemmbrett 

> Umfangreiches Steckdosenpanel und FI-Schutzschalter 

> Dokumentenhalter, integrierter Dachaufstieg, Türhalter, 

wartungsfreie Batterie, Schalttafelbeleuchtung, Wasserabscheider 

> Kühlmittelstandsüberwachung 

> Tankreserveüberwachung 

> Leerlaufschutz (Abschaltung bei leerem Kraftstofftank) 

Optionale Sonderausstattung: 

> Externer Tankanschluss 

> Automatisches Batterieladegerät 230 Volt 

> Tropenausführung 

> Sonderfarben 

> u.v.m 

Schalttafel SEDSSR 113-44WDE: 

> Analoge Anzeigen für 3xA, Hz 

> Voltmeter mit Umschalter 

> Steuermodul DSE4520 

> Treibstoffanzeige 

> FI-Schutzschalter 30mA 

> TM-SS für jede Steckdose 

> Not-Aus-Schalter 

> Fernstartanschluss 

> Direkter Leistungsabgang 

> Je Modell 3 bzw. 6 verschiedene 

Steckdosen 230/400 Volt 

Schalttafel ab SEDSSR 60WDE: 

> Noch umfangreichere 

Steckdosenbestückung 

> FI-Schutzschalter einstellbar 

> Zusätzlich ausgestattet mit 

Powerlock-Einzelleiter- 

Steckverbindern 

108 


Ideal für: 

Gewerbe und Industrie, Baustellen, Feuerwehren, 

Veranstaltungstechnik, Mietparks, Gemeinden/Kommunen, Events, ... 

Modell 

kVA 

400 Volt 

SEDSSR 113WDE 11 10 

Dieselmotor 

Drehzahl 

Tank 

Verbr. 

Abmessungen 

cm 

Gewicht 

Schallpegel 

Bestellnummer 

max. kont. Stage 3A UpM l l/h l b h kg dB(A) 7 m exkl. MwSt. 

KUBOTA 

D722 

3.000 86 2,5 150 76 117 525 64 53492 E 11.100,- 

UVP 












KUBOTA 

V2203M 

KUBOTA 

V3300 

KUBOTA 

V3800 DIT 

IVECO 

NEF455M1F 

VOLVO 

TAD550GE 

VOLVO 

TAD551GE 

VOLVO 

TAD750GE 

VOLVO 

TAD751GE 

VOLVO 

TAD752GE 

VOLVO 

TAD753GE 

VOLVO 

TAD754GE 

1.500 124 3,7 185 91 137 825 62 53491 E 15.790,- 

1.500 263 6 209 101 147 1.160 65 53489 E 17.250,- 

1.500 263 7,7 209 101 147 1.200 66 53490 E 19.500,- 

1.500 520 12,5 285 110 203 1.720 62 52550 E 24.740,- 

1.500 520 16,8 285 110 203 2.037 68 52551 E 30.655,- 

1.500 520 21,2 285 110 203 2.047 68 52552 E 32.000,- 

1.500 910 23,8 329 118 219 2.578 72 52553 E 37.250,- 

1.500 910 28 329 118 219 2.608 72 52554 E 39.960,- 

1.500 1.250 31 360 123 253 2.950 72 52555 E 45.115,- 

1.500 1.250 33,6 360 123 253 3.000 72 52556 E 46.560,- 

1.500 1.250 43,4 360 123 253 3.320 72 52557 E 50.525,- 


109

Notstromautomatik 

serienmäßig 

Direkter Kabelanschluss 

& Standardsteckerfeld 

Stromerzeuger SEDSS 60-250WDE - Stage 2 

> Super-schallgedämmte Geräte für stationären und mobilen 

Dauereinsatz - Schallpegel nur 64 - 72 dB(A) auf 7 m 

> Wassergekühlte IVECO/VOLVO Dieselmotore für lange Laufzeiten 

> Robustes Zincor Gehäuse - pulverbeschichtet 

> Große versperrbare Wartungstüren 

> Synchrongenerator und AVR-Regelung serienmäßig 

> Automatik-Steuerpanel DSE 4520 für manuellen Betrieb, 

automatischen Notstrombetrieb und Fernstartbetrieb 


> Innenliegender Tank mit Auffangwanne 

> Zentrales Hebeauge für Krantransport 

> Not-Aus-Schalter außenliegend 

> Öl-Ablasspumpe für einfachsten Service 

> Digitale Tankinhaltsanzeige über Steuertafel ablesbar 

> Thermisch-magnetischer Schutzschalter 

> Leistungsabgang über Klemmbrett 

> Standard-Steckdosenpanel und einstellbarer FI-Schutzschalter 

> TOP-QUALITÄT: Made in Belgium! 

Optionale Sonderausstattung: 

> Elektrische Kühlwasservorwärmung 230 Volt 

Sonderausführung und Optionen auf Wunsch möglich! 

Optional auch mit Motoren nach EU Stage 3A 

> 

> 

Automatisches Batterieladegerät 230 Volt 

Automatische Netzumschaltung in externem Schaltkasten u.v.m. 

Modell 

kVA Dieselmotor Drehzahl 

cm 

pegel Bestellnummer 

Abmessungen 

Schall- 

Tank Verbr. 

Gewicht 

400 Volt 

UVP 

max. kont. EU Stage 2 UpM l l/h l b h kg dB(A) 7 m exkl. MwSt. 

SEDSS 60WDE 66 60 

SEDSS 85WDE 94 85 

SEDSS 100WDE 110 100 

SEDSS 150WDE 165 150 

SEDSS 200WDE 220 200 

SEDSS 250WDE 275 250 

IVECO 

N45SM1A 

VOLVO 

TAD530GE 

VOLVO 

TAD531GE 

VOLVO 

TAD731GE 

VOLVO 

TAD733GE 

VOLVO 

TAD734GE 

1.500 200 10,2 285 114 188 1.500 64 52400 E 19.200,- 

1.500 200 14,5 285 114 188 1.765 71 52401 E 23.660,- 

1.500 200 17,1 285 114 188 1.775 71 52402 E 24.200,- 

1.500 295 25,7 330 122 197 2.450 72 52404 E 29.990,- 

1.500 360 33,8 360 123 220 2.715 72 52406 E 38.270,- 

1.500 360 41,9 360 123 220 2.835 72 52407 E 41.490,- 

Maßgefertigte Sonderanlagen 

> ELMAG bietet auch individuelle Sonderanlagen 

> Top-Ausstattung nach Kundenwunsch und in perfekter Qualität wie: 

> Mobile Beleuchtungs- und Notstromanlagen auf Anhänger 

> Spezielle Mietversionen für Maschinenverleiher 

> Contianeraggregate in super-schallgedämmter Ausführung 

> Stationäre Dauerläufer mit Abwärmerückgewinnung 

> Sonderschalttafeln, Sonderkraftstoffe usw. 

110 


Manueller Teleskop-Lichtmast LINKTOWER 2 | Art. Nr. 53961 

> Jetzt NEU: Drehbarer Mast 

> Mobiler Lichtmast mit max. 7m Höhe 

> Teleskopmast aus Edelstahl 

> 4 Metalldampflampen jeweils einzeln schaltbar 

> Manuell ausfahrbar über Kurbel-Seilwinde mit Automatikbremse Tragkraft bis 

500kg mit Edelstahlseilen 133 Adern 

> 4 ausziehbare und ausdrehbare Stützfüsse 

> Schubgriffe und Räder für einfaches Handling 

> 230 Volt 16A Eingang für Netz oder Generatorbetrieb 

> 230 Volt 16A Ausgang dadurch Serienschaltung von bis zu 4 Linktower möglich 

- betrieben aus einem Generator 

> Kranösen und Gabelstaplertaschen für einfache Verladung 

zugelassen für Windgeschwindigkeiten bis zu 80 km/h 

> Ausleuchtung von Flächen bis 2100m ² mit min. 5 Lux 

> Total 144.000 Lumen 

> Optional mit 4x150 W LED Scheinwerfer 

> Optional in ATEX-Ausführung ab E 5.680,- 

Hydraulischer Lichtmast HYDROMAXILIGHT | Art. Nr. 53962 

> Mobiler Teleskop-Lichtmast ausfahrbar bis max. 8,2m Höhe 

> Teleskopmast aus verzinktem Stahl 

> Mast 340° um die eigene Achse drehbar mit Fixierung 

> 4 Metalldampflampen 1000W jeweils einzeln schaltbar 

> Hydraulisch ausfahrbar durch integriertes Hydraulikaggregat 

in der Mastbasis mit Bedienpanel 

> 4 ausziehbare und ausdrehbare Stützfüße für sicheren Stand 

> 400 Volt Eingang für Netz- oder Generatorbetrieb 

> Kranösen und Gabelstaplertaschen 

> Zugelassen für Windgeschwindigkeiten bis zu 80 km/h 



> Optional mit 4x300 W LED Scheinwerfer 

ab E 9.100,- 

Abb. inkl. Sonderausstattung: 

4x300 W LED Scheinwerfer & 

höhenverstellbare Zugdeichsel 

Zusätzlicher 3kVA 230 Volt Ausgang 

für Anschluß zusätzlicher Geräte wie 

zb. einem Linktower oder Werkzeugen 

Fahrbarer Hydraulik-Lichtmast VT1 | Art. Nr. 53964 

> Fahrbarer Lichtmast mit max. 9m Höhe mit Straßenzulassung 

und gebremstem Fahrwerk (optional mit höhenverstellbarer Deichsel) 

> Teleskopmast aus verzinktem Stahl 

> Mast 340° um die eigene Achse drehbar mit Fixierung 

> 4 Metalldampflampen 1000W jeweils einzeln schaltbar 

> Hydraulisch ausfahrbar durch integriertes Hydraulikaggregat in der 

Mastbasis mit Bedienpanel 

> 4 ausziehbare und ausdrehbare Stützfüsse 

> KUBOTA Dieselmotor 1500 UpM und Generator fix eingebaut 

> Integrierter Tank mit 112 Liter Fassungsvermögen 

> Kranösen und Gabelstaplertaschen 

> Zugelassen für Windgeschwindigkeiten bis zu 80 km/h 



> Optional mit 4x300 W LED Scheinwerfer ab E 16.000,- 


111

Drucklufttechnologie 

Schweißtechnologie Metallbearbeitung Steintrenntechnik 


AUTOGEN / PROPAN 

PLASMASCHNEIDEN 

Stromerzeuger 

Ihre ELMAG-Produktmanager: 

Christoph Siegetsleitner (DW: 310) 

Drucklufttechnologie 

christoph.siegetsleitner@elmag.at 

Roland Ziegler (DW: 320) 

Schweißtechnologie 

roland.ziegler@elmag.at 

Prok. Thomas Kubinger (DW: 230) 

Metallbearbeitung 

thomas.kubinger@elmag.at 

Ing. Mathias Stelzhammer (DW: 340) 

Steintrenntechnik 

mathias.stelzhammer@elmag.at 

Christian Weiss (DW: 350) 

Stromerzeuger 

christian.weiss@elmag.at 

Prok. Josef Wimmer (DW: 220) 

Stv. kfm. Geschäftsführung 

josef.wimmer@elmag.at 

Alle Spezialkataloge erhalten Sie bei Ihrem 

ELMAG ® -Fachhändler oder unter www.elmag.at 


Wolfgang Gadringer (DW: 401) 

Leitung Service / Kundendienst 

wolfgang.gadringer@elmag.at 

Hier geht es zum Blätterkatalog 

Gewerbe Aktuell 2016! 

Gültig bis 31.12.2016 bzw. solange der Vorrat reicht! 

Satz- und Druckfehler sowie technische Änderungen vorbehalten! 

ELMAG-Produkte sind erhältlich bei: 

ELMAG Entwicklungs 

und Handels GmbH 

Hannesgrub Nord 19 

A-4911 Ried/Tumeltsham 

Mail: office@elmag.at 

Tel.: +43 7752 80881 

Fax: +43 7752 80880 

www.facebook.com/ELMAG.at

ELMAG Gewerbe Aktuell 2016

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?