Mehrsprachige Kinderbücher

ANADOLU Lara und die Stadt der Geheimnisse Lara ve Sırlar Şehri
Kinderbücher
Çocuk Kitapları 5
t zu Besuch bei
en mit Laras
barsmädchen,
eltmetropole.
e merken die
das friedliche
r großen Stadt
heimnis dieser
Der Sultan liebt süße Trauben, Feigen und
Granatäpfel über alles. Doch wie kommen
die Früchte aus Izmir in seinen Palast?
Schon in osmanischer Zeit arbeiteten Menschen
unterschiedlicher Herkunft friedlich zusammen.
Gemeinsam regelten sie den Transport der Früchte
zum Palast des Sultans. Noch ihre Enkelkinder sind
einander Jahrzehnte später freundschaftlich verbunden.
Die zweisprachige Sachgeschichte stellt die gelebte
Freundschaft von Menschen mit unterschiedlichen
Kulturen und ihr gemeinsames Handeln in den
Mittelpunkt. Sie zeigt, dass Freundschaften mit den
Jahren wachsen können – über alle Grenzen hinweg.
ISBN: 978-3-86121-525-7
Best.-Nr.: A5257
9 783861 215257
9 783861 215271
Lara und die Stadt der Geheimnisse
Lara ve Sırlar Şehri
Können zwei gute Freundinnen die
Geheimnisse einer Weltmetropole lüften,
die über Jahrtausende hinweg
viele Kulturen beherbergt hat? In einer
abenteuerlichen Reise durch Istanbul,
besuchen zwei Kinder die besonderen
Sehenswürdigkeiten der Stadt: den
Sultanahmet Platz, den Topkapi Palast,
den Galata Turm und die Prinzeninseln.
Die Freundschaft der Türkin aus Köln
und der Jüdin aus Istanbul spiegelt
sich im sozialen Mosaik der Stadt wieder:
Muslime, Christen und Juden leben
schon seit Jahrhunderten friedlich nebeneinander
und miteinander in Istanbul.
Und am Ende verstehen die Kinder:
das Geheimnis der Offenheit liegt in den
Gemeinsamkeiten und nicht den Differenzen
zwischen den Menschen.
Früchte der Freundschaft
Dostluğun Meyveleri
Die schönsten Trauben, Feigen und
Granatäpfel sollen für den Sultan angebaut
und zum Palast transportiert werden
aber wie?
Dieses reich illustrierte Buch zeigt die
Globalisierung im Kleinformat und veranschaulicht
den Handel in einem alten
Reich in Anatolien: ein Türke, ein Italiener,
ein Holländer, ein Armenier und ein
Grieche arbeiten Hand in Hand um Izmir’s
berühmte Früchte zum Herrscher
zu bringen.
Eine zweisprachige Sachgeschichte die
interkulturelle Freundschaft und gemeinsames
Wirken in den Mittelpunkt stellt.
Adas Gitarre
Ada´nın Gitarı
Gitarre üben ist doch total öde, findet
Ada. Es gibt doch viel bessere
Beschäftigungen als das! Eis essen,
Rollschuh fahren, Bilder malen… Aber
als sie eines Tages einen Schulausflug
ins Museum macht, ist es gerade ein
anspruchsvolles Gemälde das ihr den
entscheidenden Hinweis gibt: Musiknoten
zu entziffern ist doch eigentlich
gar nicht schwer wenn man etwas
Phantasie hat!
Ein pfiffiges Buch für kleine Querdenker.
BIBLIOGRAFIE
Arzu Gürz Abay
Der Glücksritter
Şans Getiren Şövalye
(deutsch - türkisch)
A6926| ISBN: * 3-86121-692-6
(deutsch - arabisch)
A7008 | ISBN: * 3-86121-700-8
Format: 21 x 29,7 cm
32 Seiten | Hardcover
€ 10,90 [D] | € 11,20 [A]
Omas Teekanne in Kreta
Büyükannenin Girit’teki
Çaydanlığı
A5240 | ISBN: * 3-86121-524-0
Format: 21 x 29,7 cm
32 Seiten | Hardcover
€ 9,80 [D] | € 10,10 [A]
Früchte der Freundschaft
Dostluğun Meyveleri
A5257| ISBN: * 3-86121-525-7
Lara und die Stadt der
Geheimnisse
Lara ve Sırlar Şehri
A5134 | ISBN: * 3-86121-513-4
Format: 21 x 29,7 cm
32 Seiten | Hardcover
€ 9,80 [D] | € 10,10 [A]
Ada´s Gitarre
Ada’nın Gitarı
A5271| ISBN: * 3-86121-527-1
Format: 21 x 29,7 cm
32 Seiten | Hardcover
€ 9,80 [D] | € 10,20 [A]
Format: 21 x 29,7 cm
32 Seiten | Hardcover
€ 9,80 [D] | € 10,20 [A]
5+
JAHRE
YAŞ
www.anadolu-verlag.de
info@anadolu-verlag.de
Katalog 2016-2017