ZugspitzCard Erlebnisheft / Tour Booklet 2016/17

30 All-Inclusive-Partner 31
Grainau: Bootsverleih Eibsee
Unternehmen Sie Ihre „Eibsee-
Rundreise“ auf eigene Faust mit
einem Ruder- oder Tretboot.
Sie werden sehen, wieviel Spaß
das macht.
Boat rental Eibsee
Have your own Eibsee roundtrip
with a rowing or pedal boat.
▲
Von Mai bis Mitte September
täglich bei schönem Wetter.
From May to mid-September
daily on fair-weather days
Sportbetriebe am Eibsee
Seeweg 2 · 82491 Grainau
Fon +49 (0)8821 98810 · Fax +49 (0)8821 82585
info@eibsee-hotel.de · www.eibsee.de
Grainau: Motorbootrundfahrten Eibsee
Entdecken Sie mit dem
Motorboot „Reserl“ die schönsten
Buchten des Eibsees, während
sich das imposante Zugspitzmassiv
im kristallklaren See
spiegelt.
Ihnen ist der Fußweg um den See
zu weit?
Unser Tipp: die Bedarfshaltestelle
am Seespitz!
Motorboat roundtrips
Go on a tour with the motorboat
“Reserl” and discover
the most beautiful coves of the
Eibsee, while the mountains
are mirroring in the crystal
clear lake.
You do not want to hike the
whole trail around the lake?
Our tip: Hop off at the request
stop Seespitz!
▲
Sportbetriebe am Eibsee
Seeweg 2 · 82491 Grainau
Fon +49 (0)8821 98810 · Fax +49 (0)8821 82585
info@eibsee-hotel.de · www.eibsee.de
(Bitte informieren Sie sich vorab
am Bootsverleih über die
Abfahrtszeiten).
Von Mai bis Mitte September
täglich bei schönem Wetter.
Please get information about the
departure times at the boat
rental in advance.
From May to mid-September
daily on fair-weather days
Seehausen: Staffelsee Motorschifffahrt
Besuchen Sie den Staffelsee mit
seinen 7 Inseln und genießen
Sie während der 80-minütigen
Rundfahrt die Schönheiten der
Natur.
Der See ist keine 30 Autominuten
von Garmisch-Partenkirchen
entfernt. 270 Personen finden im
Salon oder auf dem Oberdeck
Platz.
Motorboat trip
Come and visit the Staffelsee
with its seven insulas and
enjoy during the 80- minutes
roundtrip the beauty of nature.
The lake is situated less than
30 minutes by car from
Garmisch-Partenkirchen.
The saloon and the top deck
accommodate 270 persons.
▲
Staffelsee Motorschifffahrt GmbH & Co.KG
Gerhard Meyer · Im Hinterfeld 8 · 82418 Seehausen am Staffelsee
Fon +49 (0)8841 628833 · Fax +49 (0)8841 678998
seehausen@gaponline.de · www.staffelsee.org
April tägl. 12.40/14.00 Uhr.
Mai–Sept. tägl. 10.00/11.20/
12.40/14.00/15.20/16.40 Uhr.
Okt. tägl. 12.40/14.00/15.20 Uhr.
April daily 12.40/14.00
May–Sept. daily 10.00/11.20/
12.40/14.00/15.20/16.40
Oct. daily 12.40/14.00/15.20