ZugspitzCard Erlebnisheft / Tour Booklet 2016/17

56 Bonus-Partner
57
Oberammergau: Kolbensattelhütte
Die Kolbensattelhütte liegt in
der malerischen Umgebung der
Ammergauer Alpen auf einer
Höhe von 1.270 m. Sie ist idealer
Ausgangspunkt für gemütliche,
familientaugliche Wanderungen
sowie Anlaufstation für Skifahrer
und Tourengeher.
Die Küche verwöhnt ihre Gäste
mit köstlichen Schmankerln und
regionalen Spezialitäten.
Kolbensattelhütte
The Kolbensattelhütte is situated
in the picturesque environment
of the Ammergauer Alpen at a
height of 1.270 metre.
It is the ideal starting point for
cosy, family-friendly hikes and
port of call for skiers and ski
tourers.
The cuisine offers you specialities,
with regional delicacies
(“Schmankerln”).
▲
Kolbensattel
Kreislainenweg · 82487 Oberammergau
Fon +49 (0)8822 1222
info@kolbensattel.de · www.kolbensattel.de
Genaue Öffnungszeiten
und Angebote unter
www.kolbensattel.de
Exact opening times
and offers:
www.kolbensattel.de
Bedingungen zur Nutzung der ZugspitzCards
Conditions for the use of the ZugspitzCards
Card-Bedingungen und Altersgrenzen:
• Kinder unter 6 Jahre frei (in Begleitung eines Elternteils).
• Der Kinderpreis gilt ab 6 Jahre bis einschließlich 18 Jahre.
• Die Nutzung erfolgt an 3, 6 oder 13 aufeinander folgenden Tagen.
Pfandgebühr – ZugspitzCards:
• Die ZugspitzCard und die ZugspitzCardGold sind mehrfach
verwendbar.
• Beim Kauf wird eine Pfandgebühr von 2,00 € erhoben.
• Bei Rückgabe erfolgt die Rückerstattung.
Geschäfts- und Ruhezeiten:
Die Inanspruchnahme der Leistungen kann nur zu den üblichen
Öffnungs- und Geschäftszeiten des jeweiligen Leistungspartners
erfolgen. Ein Leistungsanspruch entfällt bei höherer Gewalt und bei
vorübergehender betrieblicher Einstellung des Geschäftsbetriebs.
In den Verkaufsstellen liegt eine aktuelle Auflistung der Geschäftsund
Ruhezeiten auf.
Verlust oder Beschädigung:
Bei Diebstahl oder Verlust übernimmt der Zweckverband
ZugspitzLand keine Haftung. Es besteht kein Anspruch auf Ersatz der
Card oder auf Rückerstattung des Kaufpreises.
Gültigkeit:
01. Mai 2016 bis 30. April 2017
Übertragbarkeit:
Die ZugspitzCard und die ZugspitzCardGold sind nicht übertragbar.
Missbrauch:
Jede missbräuchliche Verwendung durch den Card-Inhaber,
insbesondere die unbefugte Weitergabe an Dritte, führt zum
ersatzlosen Einzug und zum Erlöschen der Gültigkeit der Card.
Card-conditions and age limits:
• children under the age of 6 years are free
(provided that they are accompanied by a parent).
• The price for children is from 6 up to 18 years.
• Usage is possible on 3, 6 or 13 successive days.
Deposit – ZugspitzCards:
• The ZugspitzCard and the ZugspitzCardGold can be used several
times.
• A deposit of 2 Euros is charged.
• Refund is payed at return.
Opening hours and off-seasons:
All services are only available at the regular opening hours of the
respective service partners.
There are no claims in case of force majeure or closure of business
or temporary closure of business.
The current opening hours are listed in all points of sale.
Loss or damage:
The Zweckverband ZugspitzLand takes or accepts no responsibility
for lost or stolen cards. There is no replacement or refund.
Validity:
1st of May, 2016 until 30th of April, 2017
Transferability:
The ZugspitzCard and the ZugspitzCardGold are both not
transferable.
Misuse:
Any incorrect use by the card holder, in particular the unauthorized
passing on to third persons, will result in collection without
replacement or refund and the termination of the card validity.