Boulevard München Nord Ausgabe 4-2016

Jahrgang 11 – Ausgabe 04-2016 

www.boulevard-dachau.de 

Wiedereröffnung 

am 30. April 2016 

09:00 bis 13:00 Uhr 

Dieselstraße 4 

85757 Karlsfeld 

Marktsonntag 24. April in Karlsfeld-Karlsfeldermeile 

EIN BLITZSAUBERES 

Fassungsvermögen 

7kg 

Energieeffizienzklasse 

A+++ 

DuraHeat: 

Langlebiges Heizelement! 

1400 

Schleudertouren 

ANGEBOT! 

Waschmaschine W7544T/I 

• Jahresverbrauch Energie / Wasser: 

150 kWh / 9.523 Liter 

• TotalWeightControl: Beste Waschergebnisse 

bei jeder Wäschemenge 

• SensoCARE-Waschmodi: 

Wäschepflege ganz individuell 

• LED Display 

• Bürstenloser PowerDrive-Motor 

• 24 Std. Startzeitvorwahl 

Art.Nr.: 32007001372 

-50% 

UVP: 599.- 

599. 

299.UVP: 299.SPAREN!!! 

16X 

IN BAYERN 

* 

Schongau 

GmbH & Co. KG 

Schwabbrucker Str. 9 

Telefon 08861 / 69430-0 

* 

Kaufbeuren 

GmbH & Co. KG 

Sudetenstr. 6 

Telefon: 08341 / 438610-0 

* 

Augsburg 

GmbH & Co. KG 

Eichleitnerstraße 12a 

Telefon 0821 / 57057-0 

* 

Germering 

GmbH & Co. KG 

Dresdner Str. 7 

Telefon 089 / 894063-0 

* 

Unterhaching 

GmbH & Co. KG 

Grünwalder Weg 22 

Telefon 089 / 614588-0 

* 

Garmisch 

GmbH & Co. KG 

Von-Brug-Str. 7 

Telefon 08821 / 18442-0 

* Memmingen 

GmbH & Co. KG 

Fraunhoferstraße 8 

Telefon 08331 / 9431-0 

* 

Erding 

GmbH & Co. KG 

Pretzener Str. 11 

Telefon 08122 / 56735-0 

* München Nordheide 

GmbH & Co. KG 

Schleißheimer Str. 506 

Telefon 089 / 3742775-0 

* 

Fürstenfeldbruck 

GmbH & Co. KG 

Kurt-Huber-Ring 1-3 

Telefon 08141 / 82791-0 

* 

Rosenheim 

GmbH & Co. KG 

Grubholzer Str. 1 

Telefon 08031 / 20091-0 

* 

Gersthofen 

GmbH & Co. KG 

Dieselstraße 5a 

Telefon 0821 / 49882-0 

* 

Dachau 

GmbH & Co. KG 

Fraunhoferstr. 15-17 

Telefon 08131 / 3110-0 

* 

Olching 

GmbH & Co. KG 

Johann-G.-Gutenberg-Str. 41 

Telefon 08142 / 42051-0 

* 

Mindelheim 

GmbH & Co. KG 

Heimenegger Weg 8 

Telefon 08261 / 73120-0 

* 

Gräfelfing 

GmbH & Co. KG 

Pasinger Str. 94 

Telefon 089 / 1241376-0 

Totaler AquaStop: 

der rundum Wasserschutz! 

Angebot gültig bis 07.05.2016 und nur bei Vorlage der Anzeige. 

Keine Mitnahmegarantie. Nur solange Vorrat reicht. Sofern Ware nicht vorhanden, bemühen wir uns, 

diese umgehend für Sie zu beschaffen. Irrtümer, Produktänderungen und Druckfehler vorbehalten.

2 Boulevard Dachau 

Eine Stimmung wie auf der Wies`n 

Almhütte 

Unvergesslicher 

Hüttenzauber 

• urige Stimmung - 

Bier aus dem Holzfass 

• resche Bauernente 

• knuspriges Spanferkel 

und vieles mehr 

Info: 08131- 272090 · www.hotel-gasthof-gross.de 

Mühlstraße 2 

85232 Bergkirchen 

• Hochzeiten 

• Geburtstage 

• Firmenfeiern 

• bis zu 180 

Personen 

Tracht & Country 

Die Stimmung ist fast wie Freitag 29. & Samstag 

auf der Wiesn: Zur Nacht der 30.04.2016 

Tracht am 29. und 30.4.2016 

ist eine internationale Modemesse 

im Löwenbräukeller am Stiglmaierplatz 

Löwenbräukeller, 

für für alpinen Lifes- 

treffen sich Trach- 

Stiglmaierplatz, 

tyle in Salzburg. Sie bietet 

tenfans zum ausgelassenen Nymphenburger Straße Besuchern einen Überblick 

Feiern in Oktoberfest-Atmosphäre. 

2, 80335 München 

über die gesamte Branche 

Heuer wird Nacht der Einlass: 19.30 Uhr 

und gilt als eine der wichtigs- 

Tracht 15 Jahre alt. 

Gardarobe: TRACHT ten Orderveranstaltungen. 

Wiesn-Stimmung mit flotter 

Auf der Messe kann man sich 

Musik seit 15 Jahren 

die neuen Kollektionen führender 

Hersteller anschauen, 

Es ist vor allem das vielseiti- 

aber auch so machen Newcomer 

ge Programm, das Liebhaber 

entdecken. Neben 

modischer Tracht, sehnsüch- 

den Ausstellungen finden 

tige Oktoberfestfans und 

zweimal täglich Modenschauen 

auch Stars und Sternchen 

statt. 

jedes Jahr auf das begehrte 

Wiesn-Warm-Up zieht. Doch 

nsgesamt begrüßten die 

die Musik kommt nicht nur 

Veranstalter an den 3 Messetagen, 

vom DJ Pult, sondern auch 

vom 27. Februar bis 

von der Live-Band: Mit flotter 

01. März 2015, rund 260 Aussteller 

Volksmusik und Wiesn-Hits 

und 4100 Besucher 

zum Mitsingen unterhält die 

auf der Tracht & Country in 

Band Bergluft das Publikum an 

19. Dachauer 

Salzburg. 

Kundennr: 872771 

beiden Abenden. Durch das Musik-& Kneipenfestival Die Tracht & Country findet 

Auftrag: 5232008, Motiv: 001 

*872771-5232008-001* 

Stand: Fest 22.03.2016 führt Moderator um 16:10:02 Goofy 

an 3 Tagen von Freitag, 26. 

Art: Förster. UNB, Farben: Wie jedes Black Jahr Cyan wird Magenta Eine Yellow Nacht - Neun Band`s August bis Sonntag, 28. August 

auch der traditioneller Luftballonregen 

Samstag 23. April 

2016 in Salzburg statt. 

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige 

stattfinden. 

Hotel Gasthof Groß 

TIPPS & TERMINE 

WERTEWANDEL. In den Räumen der Merck Finck & Co 

Privatbankiers in der Münchner Pacellistraße inszeniert die 

Schweizer Künstlerin Piroska ab dem 27. April und bis zum 

27. Juni 2016 ihre Werke im ganzen Haus. Unter dem Motto 

„Wertewandel“ sollen sich dort Menschen austauschen, neu 

begegnen und dabei inspirieren lassen. Die Ausstellung kann 

zu den regulären Banköffnungszeiten besichtigt werden, 

individuelle Besuche unter www.pr-vonotto.de. 

BRETTL-OPERETTE. Der Regisseur und Komponist Dominik 

Wilgenbus inszeniert in einer eigenen satirischen Fassung 

die Operette „Herr Blumenkohl gibt sich die Ehre“ von Jacques 

Offenbach. Die Premiere findet am 21. April 2016 um 

20 Uhr im Hofspielhaus in München statt. Weitere Termine 

und Informationen unter www.hofspielhaus.de. 

KONZERT. Die australische Songwriterin Kirbanu präsentiert 

ihr neues Pop-Album „Drifting“. In Dachau am 23. April um 

20 Uhr (Einlass 19 Uhr) im Cafe Gramsci, Burgfriedenstr. 3, 

Telefon: 08131/ 669 102, Eintritt 12 Euro. 

SHOPPING-MOMENTE. In der Münchner Fußgängerzone 

hat eine neue TK Maxx Filiale eröffnet. Auf rund 5.000 qm 

und vier Etagen wird allen Schnäppchenjägern eine große 

Auswahl an hochwertigen, aber günstigen Top Marken 

und Designer Labels aus den Bereichen Damen, Herren, 

Kinder, Accessoires, Schuhe und Wohn-Elemente geboten. 

Das Sortiment wechselt ständig und so können Kunden 

immer neue individuelle Styles entdecken. Infos unter 

www.txmaxx.de. 

HEARTBEATZ FESTIVAL. Ab sofort können sich junge Leute 

im Alter von 13 bis 27 Jahren mit ihren Ideen und Aktionen 

für mehr Menschlichkeit am heartbeatz Wettbewerb des 

Erzbischöflichen Jugendamts und des Bundes der Deutschen 

Katholischen Jugend (BDKJ) in der Region München e.V. beteiligen. 

Bis zum 13. 5.2016 können Aktionsideen eingereicht 

werden. Zu gewinnen gibt es Preise im Gesamtwert von 

3.000 Euro, die im Rahmen des Festivals am 18.6.2016 im 

Münchner Postpalast verliehen werden. Ein umfangreiches 

Nachmittagsprogramm und ein tolles Abendprogramm 

wird Jugendliche und junge Erwachsene am 18.6.2016 

im Postpalast erwarten. Das heartbeatz festival für mehr 

Menschlichkeit startet um 14.30 Uhr mit vielen kreativen 

Aktionen an den Aktions-Inseln, spannendem Event-Bühnenprogramm 

und der heartbeatz Info-Area, bei der sich 

Jugendliche über ehrenamtliches Engagement für mehr 

Menschlichkeit informieren können. Abends geht es ab 18.30 

Uhr los mit der feierlichen Preisverleihung zum heartbeatz 

Wettbewerb, danach heißt es bis Mitternacht Bühne frei für 

Musik, Band und DJs. Infos unter www.barmherzig2016.de 

und facebook.com/heartbeatzfestival 

OLCHINGER MUSIKNACHT. Bereits zum vierten Mal findet 

am 23. April ab 20 Uhr eine Nacht voller Musik und kulinarischer 

Spezialitäten statt. Die Stadt Olching verwandelt 

sich dann wieder in eine lebendige und bunte Partymeile. 

Aus neun überwiegend regionalen Party-Bands und außergewöhnlichen 

Solokünstlern kann sich jeder Besucher 

sein ganz persönliches Programm zusammenstellen – das 

umfangreiche musikalische Angebot lässt keine Wünsche 

offen. Für den Eintritt haben Feierfreudige Zutritt zu allen 

Spielorten. Ticketbändchen gibt es ab sofort bei allen 

teilnehmenden Gaststätten sowie an der Rathauskasse 

Olching, im Buchladen in der Fritzstraße, beim Jeans House 

am Nöscherplatz im Vorverkauf für nur 10 € und für 12 € 

an den Abendkassen.

Knaller- 

Angebot 

Nur gültig vom 20. 4. bis 23. 4. 2016Nur solange der Vorrat reicht 

1, 99 

1, 

99 

Stück 

Stück 

1, 

99 

Stück 

Ab 10 Sack € 1,29 

Bei Abholung von 10 Sack Pflanzerde nur 1,29 pro Sack, bei Abnahme von 10 Sack Blumenerde nur 1,29 pro Sack, 

bei Abnahme von 10 Sack Rindenmulch nur 1,29 pro Sack. 

Nicht kombinierbar mit anderen Bonus- oder Rabattaktionen 

OBI Markt Dachau 


85221 Dachau 

Tel. 08131 / 5170-0 

Öffnungszeiten: Mo.–Sa., 8–20 Uhr 

U 

Alle Angebote gültig bis zum 23. 04. 16. Abgabe nur in haushaltsüblichen 

Mengen und solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen 

unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. 

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. 

Schon ab € 199,- Gesamt-Einkaufswert zinsfrei Projekte mit 

6 oder 12 Monatsraten realisieren! 

*Beispiel: Barzahlungspreis von z.B. € 240,- entspricht dem Nettodarlehensbetrag; 

Gesamtbetrag von € 240,-. Effektiver Jahreszins von 0,00 % bei einer Laufzeit von z.B. 

12 Monaten = 12 x € 20,-; entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00 % p.a., Bonität 

vorausgesetzt. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 

Mönchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemäß 6a Abs. 3 PAngV dar. 

0% 

Finanzierung*


GESCHENKEWELT FÜR BRAUTPAARE 

„Mr. & Mrs.“ – endlich ist 

der große Tag da. Familie, 

Freunde und Nachbarn 

kommen zusammen, um mit 

dem Brautpaar Hochzeit zu 

feiern. 

Es sind die Kleinigkeiten, die 

zählen, und diesen Tag perfekt 

machen: Ein ungewöhnliches 

Gästebuch, ein kleines Buch 

voll Liebe, Tassen im Paar-Look 

samt passender Servietten sowie 

schöne Taschentücher, 

die besonders die eine oder 

andere Freudenträne auffangen. 

Wer als Braut und Bräutigam 

vorsorgen möchte oder 

auf der Suche nach hübschen 

Geschenkideen ist, wird hier 

fündig. Im Gästebuch „Mr. & 

Mrs.“ können Hochzeitsgäste 

während der Feier ihre Wün- 

BÜCHER 

sche für das Brautpaar und 

Erinnerungen an die Trauung 

festhalten. Zitate und Fragen 

geben den Eintragenden 

kreative Anregungen beim 

Ausfüllen. Schön gestaltete 

Sonderseiten bieten Platz für 

Bilder, gute Ratschläge und 

Ideen wie „Komplimente, die 

im Ehealltag immer willkommen 

sind“. So entsteht ein persönliches 

Erinnerungsbuch. 

Die Unterschiede zwischen 

Männern und Frauen machen 

Partnerschaften spannend 

und lassen den Alltag nicht 

langweilig werden. Das pastellige 

Mini-Geschenkbuch „Mr. & 

Mrs.“ spielt auf humorvolle Art 

mit den typischen Geschlechterklischees. 

Aus hochwertigen Paar-Tassen 

mit typografisch gestaltetem 

Aufdruck „Mr. & Mrs.“ schmecken 

Kaffee, Tee, Kakao oder 

Milch besonders gut. Mit den 

passenden Servietten sind sie 

ein dekorativer Hingucker auf 

dem Tisch. 

BOULEVARD VERLOST 

Boulevard verlost 2 Gästebücher Mr. & Mrs. Senden Sie 

eine E-Mail an info@boulevard-dachau.de. Einsendeschluss: 

30. April 2016. Die Gewinner werden benachrichtigt. 

Ab April 2016 • Akkordeon-Unterricht 

Probestunde ab sofort 

Akkordeon – Unterricht 

Noch freie Plätze 

Kostenlose Probestunde 

ÖZ: Mo.-Fr. 10 Uhr bis 18 Uhr • Sa. 9 Uhr bis 13 Uhr

Boulevard Dachau 

5 

Tournee zum 50-jährigen Bühnenjubiläum 

Vicky Leandros 

Das Leben und Ich - LIVE 2016 - Mittwoch - 04. Mai 2016 - 20 Uhr 

So klingt ein halbes Jahrhundert 

im Rampenlicht: 

Anlässlich des 50-jährigen 

Bühnenjubiläums wird 

die deutsch-griechische 

Gesangsikone Vicky Leandros 

im Frühjahr 2016 

ihre große „Das Leben und 

ich“-Tournee antreten und 

zahlreiche Sternstunden ihrer 

Ausnahmekarriere live 

präsentieren. 

Wie auf ihrem brandneuen Album 

„Ich weiß, dass ich nichts 

weiß“ (VÖ: 09.10.2015) – laut 

eigener Aussage das persönlichste 

Werk ihrer Karriere – 

wird die gefeierte Sängerin 

auch im Rahmen der anstehenden 

Jubiläumskonzerte 

tiefe Einblicke in die letzten 50 

Jahre gewähren, wenn sie neben 

Foto- und Video-Einspielungen 

aus ihrer Karriere auch 

einige Geschichten erzählen 

wird und ihr Publikum mitnimmt 

auf eine Zeitreise, die 

bis ins Jahr 1965 zurückreicht. 

Es ist eine Reise durch ein bewegtes, 

ein aufregendes und 

facettenreiches Leben, das so 

eng wie kaum ein anderes mit 

der Musik verwoben ist. 

Bereits im Alter von 5 Jahren 

kam die auf Korfu unter dem 

Namen Vassiliki Papathanasiou 

geborene Sängerin in 

ihrer späteren Wahlheimat 

Hamburg an, wo sie 1965 mit 

dem ausgelassenen Teenager-Song 

„Messer, Gabel, 


Boulevard verlost 2x2 Karten für Vicky Leandros. Senden Sie 

eine E-Mail an info@boulevard-dachau.de. Einsendeschluss: 

30. April 2016. Die Gewinner werden benachrichtigt. 

Schere, Licht“ ihre Debütsingle 

veröffentlichte. Noch 

im selben Jahr absolvierte sie 

ihren ersten TV-Auftritt in der 

„Aktuellen Schaubude“. Als 

sie dann nur zwei Jahre später 

erstmals beim Grand Prix 

Eurovision de la Chanson für 

Luxemburg antrat, landete 

die junge Vicky mit der beeindruckenden 

Stimme zwar 

„nur“ auf dem vierten Platz 

– doch ihr seither mehrfach 

mit Platin ausgezeichneter 

Titel „L’amour est bleu“ hält 

nach wie vor den Rekord als 

das meistverkaufte Eurovisions-Lied 

aller Zeiten.


Sommer - Ferienprogramm der Stadt Dachau 

Anmeldung ab April Für 2016 hat die Stadt Dachau 

möglich. 

folgende Freizeiten geplant: 

Viele Eltern planen bereits Die Ainhofen I Freizeit für Kinder 

die Zeit der Sommerferien für 

von 9 bis 12 Jahren findet 

sich und ihre Kinder. Deshalb vom 31.07. bis 04.08. in der 

gibt die Abteilung Jugend der Nähe von Markt Indersdorf 

Stadt Dachau schon einmal statt. In Ainhofen ist viel geboten: 

eine kleine Vorschau über das 

Lagerfeuer, Schnitzel- 

Sommer Ferienprogramm, jagd, Schwimmen im Freibad, 

welches wie jedes Jahr für gemeinsames Kochen, Spiele 

Kinder ab 6 Jahren von der im Freien usw. 

Stadt Dachau angeboten wird. Die Ainhofen II Freizeit ist ähnlich, 

In wenigen Wochen, nämlich 

jedoch für Kinder von 6 

ab dem 1. April werden dann bis 9 Jahren vom 07.08. bis 

bereits Freizeiten, Tagesausflüge 

10.08. geplant. 

und eine große Zahl an 

Veranstaltungen in Dachau Bei einer Piratenfreizeit in der 

online buchbar sein. Bis dahin 

Nähe von Donauwörth können 

Art: G, 

können 

Farben: 

sich 

Black 

Eltern 

Cyan 

schon 

Magenta Yellow 

Mädchen und Jungs im 

einmal mit Ihren Kindern informieren. 

Alter von 8 bis 12 Jahren vom 

graue Rahmen geboerl nicht zur Anzeige Dieser 08.08. bis 12.08. 

mitmachen. 

=·!;;;J IJl[llllllljlllijlllllljlllllllllJll[lllllllllllllllJIIJlllll[II !I 

Dachau, 

Martin-Huber-Str. 18 

zwischen Cafe Eder und Bay. Rotes Kreuz 

!;=:;;t! • versilbertes 

Do. + Fr. 9.30 -13.00 Uhr 

l!lllllllJllll[lllllllIIIJllllllllllllljlllijlllll[lllIJIIJlllllll!I 

B 

mit Stempelung 

teck und 14.00 -18.00 Uhr 

es 90-120 

Art: UNB, Farben: Black Cyan Magenta Yellow 

: Firma Bruno Munding Edelmetallrecycling GmbH 

Kanalstraße 4, 72362 Nusplingen, Telefon 07429 / 910797, Mobil 0173 / 9841289 


Gaudi bei jedem 

Wetter ... 

• Zinn-Ankauf 

* ab 100,-€ Anzahlung 

Kanufahren, Klettern und Spiele 

stehen unter anderem auf 

dem Programm. 

Bei den Ferien auf dem Ferlhof 

für Kinder mit und ohne Behinderung 

von 6 - 12 Jahren gibt 

es vom 15.08. bis 19.08 allerhand 

zu erleben. Hier stehen 

das Streicheln der Tiere, das 

Ausmisten, aber auch Nudeln 

backen und natürlich Spiel 

und Spaß auf dem Programm. 

Für die Älteren zwischen 12 

bis 16 Jahren geht es vom 

02.09.-09.09. in die Dachauer 

Städtepartnerstadt Fondi in 

Italien. Der Strand, das Meer 

und das quirlige Fondi sind 

für unternehmungslustige 

Jugendliche ideal. 

Für sportliche Jugendliche 

geht es dieses Jahr das erste 

Mal mit dem Fahrrad an 

den Bodensee. Vom 08.08. 

bis 13.08. werden kleine 

Tagesetappen gefahren(natürlich 

mit Begleitwagen für 

das Gepäck) und ein buntes 

Nebenprogramm durchgeführt. 

Die Nächte werden auf 

Campingplätzen verbracht. 

Zusätzlich zu den Freizeiten 

gibt es auch wieder in der 

ersten Ferienwoche die Spielstadt 

Dachau sowie zahlreiche 

Angebote der unterschiedlichsten 

Vereine und Anbieter 

während der restlichen Sommerferien. 

Für Nachfragen steht Ihnen 

die Abteilung Jugend montags-freitags 

von 9-12 Uhr 

und donnerstags von 14-18 

Uhr unter Telefon 75-182 zur 

Verfügung. 

Detaillierte Informationen 

und die Anmeldung sind ab 

1.4. nur unter www.dachau. 

de/ferienprogramm möglich. 

Familien ohne PC Zugang 

können ihre Kinder in den 

städtischen Jugendzentren 

Dachau Ost, Ludwig-Ernst- 

Str 2 sowie Dachau Süd, 

Klagenfurter Platz 1 anmelden. 

Das BRK Dachau 

erhält von der 

Hans Rapp-Stiftung 

eine Spende 

Von der Hans Rapp- 

Stiftung erhielt der BRK- 

Kreisverband Dachau einen 

Scheck über 1.500 € 

„Die Stiftung unterstützt 

den Kreisverband, weil 

sie der Meinung ist, dass 

das BRK ein unverzichtbarer 

Partner im sozialen 

Miteinander in Stadt und 

Landkreis Dachau ist“, 

so Stiftungsgründer und 

Unternehmer Hans Rapp. 

Der BRK-Kreisvorsitzende 

Bernhard Seidenath und 

der BRK-Kreisgeschäftsführer 

Paul Polyfka freuten 

sich über die Spende. 

„Besonders freuen wir 

uns über die persönliche 

Würdigung durch den Stifter 

Hans Rapp. Ohne die 

Unterstützung von Privatpersonen 

und regionalen 

Wirtschaftsunternehmen 

könnte der Wohlfahrtsverband 

BRK seinen Aufgaben 

zum Wohl der Dachauer 

Bevölkerung nicht in der 

gewohnten Vielfalt nachkommen. 

Unser Motto ‚ 

Aus Liebe zum Menschen’ 

gilt von der Kinderbetreuung 

bis zur Pflege von 

Senioren.“ 

In den Pfingstferien haben wir wieder zusätzlich ab 9.00 Uhr 

durchgehend für alle Badegäste geöffnet. 

Am Pfingstsonntag, Pfingstmontag und an Fronleichnam ist 

das Hallenbad von 10.00 Uhr - 16.00 Uhr geöffnet. 

Foto von li nach re: Bernhard Seidenath, Kai Henkies, Paul Polyfka und Hans Rapp.


Marktsonntag in Karlsfeld 

GARAGEN 

VERKAUF 

MIT VIELEN EINZELSTÜCKEN, RESTPOSTEN, AUSLAUFMODELLEN 

NUR IN KARLSFELD! 

7 

D_MM_KAR_1_1 

Mia san 

DAS MÜNCHNER ORIGINAL 

VERKAUFSOFFENER 

SONNTAG 

AM 24.4. VON 13-18 UHR! 

wEGwaeg 

rsthwrthj 

• srthjwrtjn 

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Karlsfeld 

Münchner Str. 173 • 85757 Karlsfeld • Tel. 08131/9088-0 

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 10-20 Uhr, Sa: 9-20 Uhr 

über 200 kostenlose Parkplätze 

Alles Abholpreise. 

Keine Mitnahmegarantie.

8 Marktsonntag in Karlsfeld 


Verkaufsoffener Sonntag 

10% 

auf alles * 

* 

Nur am verkaufsoffenen Sonntag, den 24.04.2016 bei 

BabyOne in Karlsfeld. Gilt nicht für bestehende Aufträge. 

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. 

Gilt nicht für den Erwerb von 

Geschenkgutscheinen. Keine 

Barauszahlung. 

24.04.2016 

13 - 18 Uhr 

geöffnet! 

BabyOne Markt für Baby- und Kinderausstattung 

Brunnthal GmbH, Willy-Brandt-Weg 39, 

48155 Münster mit Märkten in: 


Münchener Straße 173 

Tel.: 08131/27945-0 

Öffnungszeiten: 

Mo.– Sa.: 

9.30 –20.00 

83 x in Deutschland www.babyone.de 

… von Anfang an! 

96_BoulevardDachau_206x275_240416_tm Kopie.indd 1 19.04.16 11:19


Marktsonntag in Karlsfeld 

9


Blender im Job 

Ein Vortrag mit Autorin 

Bärbel Wardetzki am 28. 

April 2016 in Dachau! 

Viele zwischenmenschliche 

Konflikte am Arbeitsplatz 

entstehen durch narzisstische 

Manöver, die dazu dienen, das 

Selbstwertgefühl 

zu erhöhen und damit das 

Gegenüber zum Claquer für 

die eigene Großartigkeit zu degradieren 

oder es als inkompetenten 

Idioten zu entwerten. 

Geblendet von der eigenen 

Kompetenz und Größe, konzentrieren 

sich diese Menschen 

nur auf den Erhalt ihrer 

Position und Macht. 

Dahinter lauert unsichtbar die 

Angst, nicht gut genug zu sein 

und womöglich zu versagen. 

Eine gleichwertige Arbeitsbeziehung 

ist unter diesen 

Umständen erschwert bis völlig 

aussichtslos. 

Bärbel Wardetzki zeigt, welche 

Möglichkeiten es gibt, den 

Umgang mit Blender im Job 

klug zu gestalten. 

Bärbel Wardetzki, geb. 1952, 

ist Diplom-Psychologin und 

Dr. phil. Sie ist in München als 

Psychotherapeutin, Supervisorin 

und Coach tätig. 

Sie ist Autorin erfolgreicher 

Bücher über Narzissmus, Kränkungen 

und Essstörungen. 

Bekannt wurde sie auch durch 

ihre regelmäßige Präsenz in 

Funk und Fernsehen sowie 

ihre rege Vortragstätigkeit im 

In- und Ausland. 

Vortrag „Blender im Job“ von 

Bärbel Wardetzki 

28. April 2016 | 18:30 bis 20:30 

Uhr 

Ludwig-Thoma-Haus 

Augsburger Str. 23 

85221 Dachau 

EINTRITT FREI 

Bitte um Voranmeldung 

bei der Familienberatung, 

Gleichstellung und Inklusion 

im Landratsamt Dachau, Tel. 

0 81 31 / 74 – 3 79 


Boulevard Dachau verlost 3 Bücher "BLENDER IM JOB". 

Senden Sie bitte eine Mail mit ihrer Adresse an: Boulevard 

Dachau, August-Kallert-Str. 5, 85221 Dachau. 

Die Gewinner werden benachrichtigt. 

Einsendeschluss ist der 30.4.2016. 

ANKAUF 

von ZINN 

ANKAUF 

von ZINN 

Bargeld für 

Bargeld Ihr Zinn für 

(auch Ihr Zinndefekt) 

ANKAUF 

von SILBER 

ANKAUF 

von SILBER 

ANKAUF 

von GOLD 

Schmuck (auch defekt), 

Schmuck (auch 5 DM defekt), / 10 

· Schmuck 

DM 

5 DM / 10 DM Münzen, (auch defekt) 

Größere (auch defekt) Mengen holen Münzen, 

Bestecke · Zahngold 

Größere wir gerne, Mengen ohne holenzusätz- 

liche Berechnung, Ab sofort auch · Ankauf Münzen 

Bestecke 

wir gerne, ohne zusätzliche 

Berechnung, Ab sofort auch Ankauf 

bei Ihnen zu Hause zu Hause ab! von versilberten ab! von versilberten Bestecken Bestecken · Nachlässe 

ANKAUF 

von GOLD 

ANKAUF 

von MÜNZEN 

· Schmuck 

(auch & ALTWÄHRUNGEN 

defekt) 

· Münzsammlungen und 

Einzelstücke 

· Kostenfreier Umtausch 

von DM in Euro 

· Ankauf von Altwährungen 

(Schilling, Peseten, 

Franc etc.) 

· Zahngold 

· Münzen 

· Nachlässe 

24. April 

Marktsonntag 

in Karlsfeld 

Batteriewechsel-Aktion für € 1,99 * 

*bei Vorlage dieser Anzeige, keine Luxus-Uhren, pro Kunde eine Uhr, gültig bis 31.05.2016 

Uhrenreparaturen aller Art, auch Standard-Uhren und Regulator-Uhren, Schmuckänderungen 

Uhrenreparaturen und Neuanfertigungen, aller Art, Perlkette auch knüpfen Standard-Uhren und fädeln, Gravuren und und Regulator-Uhren, Ohrloch Schmuckänderungen 

stechen, Batteriewechsel, und Neuanfertigungen, Ankauf Silberbestecke, Perlkette auch versilbert, knüpfen auch und 80, fädeln, 90, 100 Gravuren und Ohrloch 

gestempelt, sowie Zinn, Orden, Münzen, Zahngold, Bernstein. 

stechen, Batteriewechsel, Ankauf Silberbestecke, auch versilbert, auch 80, 90, 100 

Uhrenbatterien und Uhrenbänder wechseln! Beste Qualität zu günstigen Preisen! 

gestempelt, sowie Zinn, Orden, Münzen, Zahngold, Bernstein. 

Uhrenbatterien Inh. K&K Juwelier und GmbH Uhrenbänder | Augsburger wechseln! Straße 16 Beste | 85221 Qualität Dachau zu günstigen Preisen! 

Telefon 0 81 31/42 24 | Öffnungsz-: Mo. – Fr. 9 – 19 Uhr | Sa. 9 – 17 Uhr 

Inh. K&K Juwelier GmbH | Augsburger Straße 16 | 85221 Dachau 

Telefon 0 81 31/42 24 | Öffnungsz-: Mo. – Fr. 9 – 19 Uhr | Sa. 9 – 17 Uhr 

b Schuhreparature nb 

a 

ANKAUF 

von MÜNZEN 

& ALTWÄHRUNGEN 

· Münzsammlungen und 

Einzelstücke 

· Kostenfreier Umtausch 

von DM in Euro 

· Ankauf von Altwährungen 

(Schilling, Peseten, 

Franc etc.) 

-Preiswert - zuverlässig - schnell 

Schuhreparaturen 

Monika Glonner 

Annahmestellen: 

Schuhhaus Rössler 

Konrad-Adenauer Str. 11 

Dachau-Altstadt 

Schuh MARCUS 

Bahnhofstr.14 

Dachau-Mitte 

Schuh Mode Hablitzel 

Münchner Str.27 

Dachau 

Geoffnet: Mo, 01 & Do, Fr 8.30 - 12.00 & 14.30 - 19.00 Uhr 

M1 8.30 - 12.00 Uhr


11 

Wir verhelfen Ihnen zu einem strahlenden Lächeln und makellosen Nägeln 

Neueröffnungsangebot 

Kosmetische Zahnaufhellung 

zum Einführungspreis 

von 99.- € statt 149.- € 

Angebot gültig bis 31.05.2016. 

Neu in Dachau: Nails & Smile –100 % schmerzfreie, 

kosmetische Zahnaufhellung und Nagelstudio direkt 

in der Altstadt im ehemaligem Teufelhart Haus. 

Schönheit ist heute sehr vielschichtig, doch eines gehört 

auf jeden Fall dazu: schöne Zähne und gepflegte Nägel. 

Gepflegte und glänzende weiße Zähne strahlen nicht nur 

Gesundheit, sondern auch Kompetenz aus. Doch mit der 

Zeit wird das Gebiss dunkler, bestimmte Lebensmittel 

tragen außerdem zu Verfärbungen bei. 

Bei Nails & Smile geben wir Ihnen Ihr strahlendes Lächeln 

zurück. Als einzige in Dachau bieten wir das Pearlsmile 

Professional System zur kosmetischen Zahnaufhellung 

an. Damit wird eine Zahnaufhellung um bis zu neun 

Nuancen erreicht. 100 % ohne Nebenwirkungen. 

Dabei sorgt das Pearlsmile Zahnaufhellungsgel zusammen 

mit einer LED-Lampe dafür, dass die für die 

Verfärbung verantwortlichen organischen Substanzen 

im Zahnschmelz ihre Farbpigmente verlieren. Der 

Zahnschmelz wird also nicht angegriffen. 

Die Behandlung wird von einer ausgebildeten Zahnarzthelferin 

durchgeführt, die nicht nur mit dem Hygiene-Standard 

einer Zahnarzt-Praxis vertraut ist, sondern 

darüber hinaus auch mit dem fachgerechten Handling 

der Zahnschiene. 

Alle Komponenten von Pearlsmile Professional werden in Deutschland hergestellt 

und bei unabhängigen Tests als für den Menschen ungefährlich bestätigt. 

Derselbe hohe Anspruch an Qualität und Gesundheit wird bei Nails & Smile 

auch im Bereich Nagelpflege und –design angelegt. Natürlich steht auch hier 

Hygiene an erster Stelle. So erhält beispielsweise jede Kundin Ihre persönliche 

Nagelfeile. Es wird ausschließlich mit hochwertigen Gelen gearbeitet, ebenfalls 

Made in Germany und ohne bedenkliche Inhaltsstoffe. Atemmasken werden 

Sie daher bei uns nicht finden. 

Wir bieten auch Schüler und Studentenpreise damit sich jeder eine hochwertige 

Nagelmodellage leisten kann. 

Besuchen Sie unsere Facebook Seite 

„Nails & Smile“ oder rufen Sie uns 

an zur unverbindlichen Beratung 

oder Terminvereinbarung: 

Tanja Moosbauer 

0176/72396512 

Nails & Smile 

Wieningerstrasse 23 

85221 Dachau

12 Gesundheit 


Erfolgreich gegen Allergien mit Unterstützung der BKK ProVita 

Tagespflege für Senioren in familiärer Umgebung 

Mo. bis So., auch halbtags möglich. 

Wir helfen gerne, Ihren Alltag zu bewältigen, holen und bringen 

Ihre Angehörigen wieder nach Hause. Besonderer Service: 

Frisör, Massage, Fußpflege, Arztbesuche (auch Diabetiker). 

Alle Kassen 

Auch Rundumpflege bei Ihnen Zuhause mit Organisation 

Telefon: 08131/279930 | Mobil: 0163/8544275 

Sauna und Praxis 

für Physiotherapie am Hallenbad 

• Solarium 

• Medizinische Bäder 

• Ultraschall 

• Heißluft 

• Extensionen 

• Elektrotherapie 

• Fango 

• Eisbehandlungen 

• Auch Hausbesuche 

Wir bieten Ihnen: 

• Krankengymnastik (Einzeln/Gruppen) 

• Klassische Massage 

• Bindegewebsmassage 

• Traktionsbehandlung 

• Schwangerschaftsgymnastik 

• Manuelle Lymphdrainage 

• Fussreflexzonenmassage 

• Unterwassermassage 

• Stangerbäder 

Zugang von der Sauna ins Hallenbad 

und ins Freibad. 

Kinder bis 12 Jahre in Begleitung 

Erwachsener haben freien Eintritt. 

Annahme aller Kassen! 

Sauna Öffnungszeiten: 

Mo. 13.00 - 21.00 Uhr Damen 

Di. 14.00 - 21.00 Uhr Gemischt 

Mi. 9.00 - 21.00 Uhr Gemischt 

Do. 9.00 - 21.00 Uhr Damen 

Fr. 9.00 - 21.00 Uhr Herren 

Sa. 9.00 - 17.00 Uhr Gemischt 

Am Alten Wehr 1 · 85221 Dachau 

Inh. Kazakidis Stefanidou · Telefon 08131 - 667312 

Sanft und ganzheitlich! 

BKK ProVita 

Münchner Weg 5 

85232 Bergkirchen 

T 08131/6133-0 

Nur 

15,5 % 

Beitrag 

BKK ProVita – bis zu 500 € 

für Globuli & Osteopathie 

Für die BKK ProVita ist ein gesunder Mix aus 

Leistungen der Schul- und Alternativmedizin 

der richtige Weg. Deshalb erstatten wir 

jeweils bis maximal 500 € pro Kalenderjahr 

die Kosten für alternative Arzneimittel und 

für Osteopathie-Behandlungen. 

Informieren Sie sich jetzt! 

www.bkk-provita.de 

Viele Menschen freuen sich 

jetzt auf den Frühling- doch 

Einige denken auch mit Bangen 

daran: die Pollenallergiker. 

Die Symptome von Heuschnupfen 

reichen von juckenden 

Augen und verstopfter 

Nase bis hin zu Asthma. Was 

hilft? 

Immer mehr Betroffene vertrauen 

auf Homöopathie, um 

ihre Allergie in den Griff zu 

bekommen. Die BKK ProVita 

unterstützt sie dabei und 

bietet ihren Versicherten Homöopathie-Behandlungen 

bei 

Die BKK ProVita bietet Hilfe 

für Student/innen 

Fast 30 Prozent der deutschen 

Student/innen ziehen in Erwägung, 

pharmakologische 

Hilfe einzusetzen, um besser 

mit den Anforderungen und 

Belastungen des Studiums fertig 

zu werden, zehn Prozent 

haben bereits schon einmal 

zur Tablette gegriffen. Zu 

diesem Ergebnis kommt eine 

Studie des Hochschul-Infor- 

Die BKK ProVita informiert 

über alternative Möglichkeideutschlandweit 

rund 1400 

qualifizierten Ärzten an. Das 

Leistungsangebot umfasst 

unter anderem eine homöopathische 

Erstanamnese, die 

gezielte homöopathische Analyse 

und Arzneimittelberatung 

sowie Folgeanamnesen und 

Beratungsgespräche. 

Die BKK ProVita bezahlt ihren 

Versicherten medizinisch 

notwendige, homöopathische 

und pflanzliche Arzneimittel. 

Sie erstattet die tatsächlich 

entstandenen Kosten in voller 

Höhe bis zu einem Betrag von 

Stress im Studium 

mations-Systems (2012). 

Doch Antidepressiva und Antidementiva 

tragen bei Gesunden 

weder zur gewünschten 

Stimmungsaufhellung noch 

zur Steigerung der geistigen 

Leistungsfähigkeit bei. Stattdessen 

verschlechtern sich oft 

körperliche Eigenschaften – 

etwa nehmen Aufmerksamkeit 

und Wachheit ab. 

jährlich 500 Euro. 

Die BKK ProVita informiert 

und klärt auf: Die Borschüre 

„Erfolgreich gegen Allergien“ 

gibt viele Tipps, wie man am 

besten mit Allergien umgeht. 

Anfordern kann man diese 

kostenfrei bei der BKK ProVita, 

Herrn Stefan Pulver (Tel. 08131 

6133-1303, E-Mail stefan.pulver@bkk-proviat.de). 

Auf der 

Homepage der BKK ProVita findet 

man unter www.bkk-provita.portal-gesundheitonline. 

de den hilfreichen Beitrag „Mit 

Heuschnupfen den Frühling 

genießen“. 

ten zur Stressbewältigung 

und Leistungssteigerung im 

Studium. In der Informationsbroschüre 

„Für die Prüfung 

schon gedopt?” bietet sie viele 

hilfreiche Tipps zur Motivation 

und Selbstorganisation, praktische 

Entspannungsübungen 

und einen Selbsttest zum Thema 

„Hirndoping im Studium“. 

Infos bei der BKK ProVita, 

Herrn Stefan Pulver (Tel. 

08131 6133-1303, E-Mail stefan.pulver@bkk-provita.de).


13 

Häuser 

Willkommen Hier bekommen im Rosengarten Sie etwas für 3! Ihr Neubau- Geld: 

Doppelhaushälfte 

Optimal genutztes Haus 

in Haimhausen, 

in zentraler Lage 

nach 

Süden ausgerichtete Terrasse, helle freundliche 

von Räume, Dachau-Ost, Einzelgarage, großer ruhiger Außenstellplatz, Garten, 

Neubau, Gartenlaube, Fertigstellung Pool, Photovoltaikanlage, voraussichtlich Frühjahpelgarage, 

2017 ca. 85 m² Wohnfläche, € voll 729.000* unter- 

Dopkellert, 

Speicher ausgebaut, Baujahr 1951, 

Architektenhaus 2005 komplett saniert, mit VA: unzähligen 146 kWh, Nutzungsmöglichkeiten 

Strom, EEK: in Karlsfeld, € 649.000 ca. 177 

HET: 

m² Wohnfl äche, Einliegerwohnung und Büro 

mit separatem Eingang im Anbau, Garten, 

Balkon Ziehen und Sie Dachterrasse, als Erstes in das ca. exklusive 373 m² Grundstücksfhenmittelhaus 

äche, 2 vor Carports, den Toren hochwertige Münchens! Aus- 

Reistattung, 

Wohnfläche sehr ca. niedriger 135 m², 5 Energieverbrauch, 

Zimmer, voll unterkellert, 

3 

Baujahr ca. 

Terrassen, 

2000/2002, 

1 Tiefgaragenstellplatz, 

Heizung: Grundwasserwärmepumpe, 

Haus: BA: 8,5 kWh, 

HET: voraussichtliche Strom-Mix, Fertigstellung EEK: A+; Anbau: August BA: 2016 65,2 

kWh, HET: Heizwerk, regenerativ, € 599.000* Strom- 

Mix, EEK: B € 980.000 

EXTRA FÜR SIE: Ein Haus mit vielen Extras 

im beschaulichen Sittenbach (bei 

Hauchen Sie diesem Schmuckstück neues 

Leben ein! Große gepflegter Villa Garten, in Neukeferloh großer 

Odelzhausen), 

Wintergarten, bei München, Terrasse, schön Fußbodenzheizung, 

eingewachsenes 

hochwertige Grundstück Materialien, in ruhiger Lage, Whirlpool-Badewanne, 

Aufteilung, Baujahr 6 Zimmer 1978, + Komplettumbau große, hohe Galerie, 2008, 

individuelle 

VA: 

nur 

43,1 

3 Minuten 

kWh, HET: 

zur 

Stückholz, 

A99, Fußbodenheizung, 

EEK: A 

überdachte Terrasse, Hobbyraum mit Kachelofen, 

Einzelgarage, Baujahr ca. 1980/81, € 695.000 VA: 

161,2 kWh, HET: Heizöl, EEK: F € 935.000 

Nutzen Sie diese einmalige Chance! Exklusives 

Haus in allerbester Lage von 

Hebertshausen, repräsentativ, großzügig, 

ca. 178 m² Wohnfläche, Ankleidezimmer, 

Kachelofen, Doppelgarage, parkähnliches 

Grundstück mit ca. 1.208 m², Baujahr 1974, 

S-Bahnhof in nur 5 Minuten zu Fuß erreichbar, 

BA: 182 kWh, HET: Heizöl, EEF: F 

€ 930.000 

Modernes Wohnen direkt vor den Toren 

Münchens! Hochwertiges Reiheneckhaus 

mit ca. 135 m² Wohnfläche, KfW-Standard 

70, Tageslichtbad mit Dusche und Wanne, 

separates Gäste-WC, Fertigstellung voraussichtlich 

August 2016, inkl. Tiefgaragenstellplatz 

€ 719.000 

Eigentumswohnungen 

Eigentumswohnungen 

Jetzt vermietet, später vielleicht selbst 

einziehen… Großzügige Gartenwohnung vermietete 2-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung 

Großinzemoos, 2,5-Zimmer, in Dachau, sympathisch, 

Wohnfläche 

für Zwei in 

gepfl 

ca. 78 

egt, 

m², Gartenanteil 

schöner Grundriss, 

ca. 93 m², 

großzügiger 

mit Garage 

Garten, seit 2008 zuverlässig vermietet, Stellplatz 

und Stellplatz, in der Tiefgarage, voraussichtliche Baujahr Fertigstellung 

ca. 1991, VA: 

160 Sommer kWh, 2015 HET: Erdgas € € 316.145* 260.000 

KAPITALANLAGE Zuverlässiger Mieter GEFUNDEN: sucht Kapitalanleger! 

Vermietete vermietete 2-Zimmer-Wohnung 2-Zimmer-Dachge- 

in 

langjährischoss-Wohnung 

Karlsfeld, ruhige und mit zentrale Studio Lage, in ca. Markt 57 

Indersdorf, zuverlässige Mieter, ruhiger 

Südbalkon 

m² Wohnfläche, 

mit herrlichem 

Baujahr 1973, 

Blick, 

Balkon, 

Duplexstellplatzbauküche, 

Außenstellplatz, Kfz-Stellplatz, Baujahr Kellerabteil, 2001, VA: 112 VA: 

Ein- 

kWh, 133,6 HET: kWh, Heizöl, HET: Heizöl EEK: D € 265.000 179.000 

2-Zimmer-Neubauwohnung Leben auf der Sonnenseite! mit 3-Zimmer- Garten in 

Markt Erdgeschoss-Wohnung Indersdorf, ca. 70 mit m² Terrasse Wohnfläche, und 

barrierefrei, Loggia in angestrebte Markt Indersdorf, Fertigstellung ca. 95 Sommer 

Wohnfl 2016, äche, mit barrierefrei, Tiefgaragenstellplatz, Bad und Gästem² 

WC, Tiefgaragenstellplatz, Lift, geplante Fertigstellung 

im Sommer 2016 € 418.000* 

298.800* 

Wohnen im Grünen! Schicke 3-Zimmer-Neubau-Wohnung 

in Markt Indersdorf, 

ca. 93 m² Wohnfl äche, offene 

Wohnküche, 2 Bäder, Lift, Loggia, 

Tiefgaragenstellplatz, S-Bahnhof ca. 10 

Gehminuten Barrierefreie entfernt, 3-Zimmer-Wohnung geplante Fertigstellung 

Markt Indersdorf, im Sommer ca. 2016 93 m² Wohnfläche, 

in 

2 Bäder, 2. Obergeschoss, Lift € 408.625* im Haus, 

Loggia, Neubau, angestrebte Fertigstellung 

Sommer 2016, mit Tiefgaragenstellplatz, 

€ 393.600* 

Studenten-Apartments mit Stil! Neubau 

in München, KFW-70, mit der 

U-Bahn in ca. 15 Minuten in der Innenstadt, 

Vermietungsservice, moderne 

Apartments mit Küche, hochwertige 

Ausstattung, teils barrierefrei, geplante 

Fertigstellung Anfang 2016 z.B. 

€ 126.500* 

Garten in München-Untermenzing: 

3-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung, 

Wohnfläche ca. 123 m², 2 Terrassen, 

4-Zimmer-Erbpacht-Wohnung Hobbyraum, geplante Fertigstellung in Unterschleißheimzember 

2015 Wohnfl äche € 722.000* ca. 106 

De- 

m², Tiefgaragenstellplatz, Lift, großer 

Balkon, Kellerabteil, Baujahr ca. 1972, 

VA: „Wohnen 137,4 kWh, wie HET in Heizöl, einem Nahwärme 

2,5-Zimmer-Maisonette-Wohnung 

(Daten vor Umbau der Heizung) seit in 

Haus:“ 

2007 Großinzemoos, HET Holzpellets, Garten Erbpacht mit ca. 122,12 93 m², 

€ monatlich € 319.000 

viele Fenster, Echtglasduschkabine, Garage, 

Stellplatz, Neubau, Bezug Sommer 

2015 in Allach-Unter- 

€ 316.145* 

2-Zimmer-Wohnung 

menzing – diese Wohnung macht Sie 

glücklich! Wohnfl äche ca. 48 m², ideal 

geschnitten, 3-Zimmer-Neubauwohnung ruhige Lage, gemütliche mit Garten 

in Markt 

Wohnküche, Tageslichtbad, 

Indersdorf, ca. 

Süd-West 

87 m² 

Balkon, Kellerabteil, Baujahr 1962, VA: 

217 Wohnfläche, kWh, HET: 2 ErdgasH Gartenanteile, € 253.500 angestrebte 

Fertigstellung Sommer 2016, mit 

Tiefgaragenstellplatz, € 366.900* 

Hier fühlen Sie sich wohl: 2-Zimmer- 

Wohnung in Karlsfeld, hell, großzügig, 

S-Bahn-Nähe, Großzügig Wohnen zentral über aber 2 ruhig, Etagen! ca. 

53 

Neubauwohnung 

m² Wohnfl äche, 

in 

Baujahr 

Markt Indersdorf, 

1965, VA: 

168,4 kWh, HET: Heizöl € 250.000 

2-Zimmer, ca. 73 m² Wohnfläche, Tageslichtbad, 

mit Tiefgaragenstellplatz, Fertigstellung 

2-Zimmer-Neubau-Wohnung 

2016 € 313.200* 

Schicke 

in Markt Indersdorf, ca. 80 m² Wohn- 

Vermietete Wohnung in Langenpettenbach 

bei Markt Indersdorf, 

lichtdurchfl utet, schöner Blick, zwei 

Einzelgaragen, langjährige Mieter, Kaminanschluss, 

Balkon, Kellerabteil, Gemeinschaftsgarten, 

Baubeginn erfolgt! Baujahr Familientaugliche 

kWh, Neubau-Wohnung HET: Heizöl, EEK: mit D 2 Gärten 

1991, VA: 

117 

in München-Untermenzing, € 238.000 4 Zimmer, 

2 Tageslicht-Bäder, ca. 129 m² 

Wohnfläche, Tageslicht-Hobbyraum, 

geplante Fertigstellung Dezember 2015 

€ 740.000* 

Großzügige Neubauwohnung in München-Untermenzing: 

Auf der 26 m² 

großen Süd-Terrasse werden Sie sich 

wohlfühlen. Gestalten Sie den Grundriss 

nach Ihren Vorstellungen. Geplante Fertigstellung 

Dezember 2015 € 619.000* 

MÜNCHEN - NEUBAU - KAPITALAN- 

LAGE - KFW-70 - mit der U-Bahn nur 

ca. 15 Minuten zur Innenstadt - moderne 

Wohnungen - mit Küche - hochwertige 

Bäder - Balkon oder Terrasse - Vermietungsservice 

fl äche auf zwei - Fertigstellung Ebenen, geplant Südbalkon, Anfang 

2 Bäder, 

2016 

Lift, 

- attraktive 

Tiefgaragenstellplatz, 

Einstiegspreise 

S- 

z. 

Bahnhof ca. 10 Gehminuten entfernt, 

B. geplante Fertigstellung Sommer € 119.900* 2016 

€ 379.020* 

Exklusives Penthouse in Odelzhausen, 

Sehr ca. gut 115 vermietete m² Wohnfläche, 3-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung 

2 Dachterrassen, in Lift, top Neubau, Lage Fer- 

am 

3,5-Zimmer, 

Ortsrand von Meitingen, schöner 

tigstellung 

Westbalkon, 

30.09.2016, 

Kellerabteil, 

BA: 

Tiefgaragen- 

61,1 kWh, 

HET: Stellplatz, Holzpellets/Strom-Mix, seit 2008 durchgehend EEK: B solvent 

vermietet, Baujahr 2007, € BA: 433.000* 86,4, 

HET: Erdgas € 199.000 

Verschiedenes 

Verschiedenes 

Nutzen Sie die Gelegenheit! vermieteter 

Laden in strategisch guter Lage 

Ackerfläche von Dachau, bei Baujahr Niederroth, 1976, VA:190,5 ca. 

28.930 

kWh, HET: 

m², 

Erdgas, 

derzeit langjährig 

EEK: F 

verpachtet 

209.000 

€ 430.000 

Grundstück Lebenswerte mit Geldanlage: Potential Studentenappartments 

ca. 684 m² in Grundstücksfl München, äche, Neubau, bein 

Feldgeding! 

Fertigstellung 2016 ab € 116.800 

baut mit stark renovierungsbedürftigem 

Wohnhaus und Garage, Baujahr 1952, BA: 

388,9 kWh, HET: Heizöl EL € 575.000 

Gewerbe - Kauf 

Grundstück Investieren Sie mit in Altbestand eine Gewerbeimmobilie 

in Roßbach 

(bei in Dachau, Odelzhausen), langjährig zentral, vermieteter ca. 699 Laden m², Baujahr 

Dachau, ca. 1880, S-Bahn-Nähe, BA: 419,2 Baujahr kWh, HET: 1976, Stück- 

VA: 

in 

holz, 

190,5 

Heizöl 

kWh, HET: 

EL, EEK: 

Erdgas, 

H 

EEK: F 

€ 275.000 

€ 209.000 

Vermietung 

Erstbezug! Gewerbegrundstücke Neubau in Altomünster, in Hilgertshausen, Einfamilienhaus 

voll erschlossen, mit moderner sofort bebaubar Raumaufteilung, 

große ca. 2.758 Panoramafenster, m² sonniger € 248.220 Garten, 

Garage, Fußbodenheizung, Solaranlage, 

Fertigstellung 

ca. 4.500 m² 

geplant für Juli 2016 

€ 562.500* 

Gesamtmiete € 1.400 + NK 

Vermietung 

Ihre Altersresidenz – Betreutes Wohnen 

im Wunderschöne Seniorenwohnpark 3-Zimmer-Wohnung Karlsfeld-Rothschwaige, 

Bestlage von helle Dachau, 3-Zimmer-Wohnung, ca. 84 m² Wohnfläche Wohn- 

in 

fl im äche 1. Obergeschoss, ca. 71 m², barrierefrei, 2 Stellplätze mit in Notrufeinrichtung, 

der Tiefgarage, 

VA: 

verschiedene 

130 kWh, HET: Erdgas 

Dienstleistungen 

nach Bedarf buchbar, Baujahr 2008, VA: 76 

kWh, HET: Heizwerk, Gesamtmiete fossil, EEK: € C 950 + NK* 

Gesamtmiete € 980 + NK 

Gewerbe - Miete 

Moderne und großzügige Doppelhaushälfte 

in Dachau, 5 Zimmer, ca. 143 m² 

Wohnfl 

Gewerbegebiet 

äche, pfl egeleichter, 

Dachau-Ost: 

gepfl 

Das 

asterter 

richtige 

für Ihre Firma! ca. 85 m² im 2. Obergeschoss 

für Büro und kleine Produktionsarbeiten, Lastenaufzug, 

Baujahr 1993, VA: Endenergiebedarf 

Wärme 82,3 kWh, Endenergiebedarf 

Strom 17 kWh, HET: Erdgas 

Miete € 574 + NK + MWSt 

Büro/Praxis in der Dachauer-Altstadt, ca. 

127 m² Nutzfläche, Baujahr ca. 1882, 1. OG, 

inkl. Außenstellplatz, Nutzung als Wohnbüro 

möglich, Energieausweises gemäß § 16 (5) 

EnEV nicht erforderlich 

Gesamtmiete € 1.295 + NK +WMS 

Ihre Praxis in Dachau, Schleißheimer Straße: 

Nutzfläche ca. 144 m², 1. Obergeschoss, 

frisch renoviert, Baujahr 1954, VA: 311 kWh, 

Garten HET: Gas mit Brunnen, Einbauküche, Kaminofen, 

Gesamtmiete Einzelgarage € 1.584 und + Stellplatz, NK und MWSt.* Baujahr 

2007, VA: 65 kWh, HET: Erdgas, EEK: B 

Gesamtmiete € 1.660 + NK 

Repräsentative Bürofläche mit Sonnenterrasse 

im Gewerbegebiet Dachau-Ost, 

Gesamtnutzfläche ca. 329 m², 2. Obergeschoss, 

Gewerbe 8 Außenstellplätze, - Kauf Erstbezug, Baujahr 

2013, BA: Endenergiebedarf 131,1 kWh, 

HET: Petershausen Erdgas - beste Verkehrsanbindung 

Gesamtmiete - Gewerbegrundstücke € 2.632 + NK in und verschiedenen 

Größen - ca. 2.000 m² bis ca. 8.654 

MWSt.* 

m², voll erschlossen, bebaubar voraussichtlich 

ab Juli 2016 

Abkürzungen 

BA ca. = 2.000 Bedarfsausweis 

m² € 250.000* 

ca. 8.654 m² € 1.081.750* 

VA = Verbrauchsausweis 

Abkürzungen 

HET= Hauptenergieträger 

BA = Bedarfsausweis 

VA kWh= = Verbrauchsausweis 

kWh/(m²·a) 

HET *) Bei = diesen Hauptenergieträger 

Objekten keine Käufer- 

EEK bzw. = Mieterprovision 

Energieeffi zienzklasse 

kWh = kWh/(m²·a) 

*) Bei diesen Objekten keine Käuferprovision bzw. 

keine Mietprovision

14 Reisetipp 


GEHEIMTIPP 

EIN GUT IM BERCHTESGADENER LAND 

Nur eine Stunde von München und einen Katzensprung von Salzburg entfernt 

liegt in der Biosphärenregion Berchtesgadener Land das Gut Edermann, 

ein exklusives Refugium zum Abschalten, Aussteigen und Durchatmen. 

Verlosung 

Wer hochwertige Wellness 

liebt, gern kulinarischen Genüssen 

frönt und seine Freizeit 

am liebsten in der Natur 

verbringt, findet in dem 

Wellness- und SpaHotel im 

Rupertiwinkel sein Glück. Viel 

Grün, viel Weite, viele Berge, 

seltene Blumen und Kräuter, 

klare Badeseen, die Ruhe in der 

Natur und ein buntes Leben 

in Salzburg, Bad Reichenhall 

und Berchtesgaden sind der 

belebende Mix einer Auszeit 

in dem traditionsreichen Gut. 

Der Sommer im Voralpenland 

ist wie gemacht für Menschen, 

die es in die Berge zieht. Wandern, 

Biken, Schwimmen, 

Golfen und das in der Nähe 

liegende Hans-Peter Porsche-Traumwerk 

lässt keine 

Wünsche offen. 

Zur Pflege heimischer Traditionen 

und als Highlight für die 

Gäste finden im Gut Edermann 

laufend Veranstaltungen statt. 

Das kann eine zünftige Musi 

sein, eine Ausstellung, der Besuch 

eines besonderen Künstlers 

oder ein Kochseminar. 

Zu den jährlichen Höhepunkten 

zählen die Aufführungen 

des „Jedermann im Edermann“ 

im August. Gastgeber Michael 

Stöberl: „Die Freiheit, Ruhe 

und wirkliche Entspannung 

meiner Gäste liegt mir am 

Herzen. Bei uns soll es jedem 

gut gehen“. 

Das 2.500 m² große AlpenSpa 

im Gut Edermann ist ein Ort 

der Erholung für Körper, 

Geist und Seele. Als einer der 

schönsten Plätze im Sommer 

bietet sich der Naturbadeteich 

vor der blühenden Sommerwiese 

an, die Berge im Blick. 

In seinem Inneren vereint das 

AlpenSPA einen Indoorpool, 

eine vielseitige Saunalandschaft 

mit Dampfbad, Finnischer 

Alpensauna, Kräuter-, 

Kristall-, Außen- und Lichttherapie-Sauna 

sowie Eisbrunnen, 

Tauchbecken, Ruheraum mit 

Panoramablick und zwei Privat-SPAS 

mit eigener Sauna, 

Aussichtsterrasse und daybed. 

Im WohlfühlArt-Areal locken 

medizinische Genussbäder 

in Rosenblüten, Johanniskraut- 

oder Zirbenölen, Wasseranwendungen 

nach Pfarrer 

Kneipp, eine Schwebeliege 

und allerlei genussvolle Massage- 

und Beautybehandlungen. 

Das Küchenteam des Gutes 

verwöhnt dazu mit Gerichten 

aus frischen, regionalen Zutaten. 

Der Falstaff Gasthausguide 

2016 zählt das Restaurant 

zu den besten Gasthäusern 

Deutschlands. 

Infos unter www.gut-eder- 

mann.de. 

Am 8. Mai ist 

Muttertag 

Boulevard Dachau verlost einen schein über einen Aufenthalt für zwei 

Gut- 

Übernachtungen mit Halbpension 

für zwei Erwachsene im Gut Edermann, 

Teisendorf. Senden Sie eine 

E-Mail an info@boulevard-dachau. 

de. Einsendeschluss: 25. April 2016. 

Die Gewinner werden 

benachrichtigt.


15


Das besondere Geschenk zum Muttertag 

COME IN AND DRINK OUT 

MO.- SO.: 

17:00 UHR - 01:00 UHR 

DRINKS - SNACKS 

MERKUR - NOVOLINE 

MITTERMAYERSTR. 42 

85221 DACHAU 

VISIT US ON FACEBOOK 

„„BAYERISCH PUB“ 

Warme Küche 

Montag-Samstag 

ÖZ:11.30 Uhr - 14.30 Uhr & 17.30 -23 Uhr 

So. + Feiertage durchgehend 

Mittwoch Ruhetag 

(ausgen. Feiertage und reservierte Feiern) 

Reservierung erbeten • www.la-villa.eu 

hr - 14.30 Uhr & 17.30 -23 Uhr 

NEU- 

EROFFNUNG 

Gottfried-Keller-Weg 2 


Telefon 08131/92118 

oder 0175/291 66 93 

www.la.villa.eu 

Warme Küche 

Zum Muttertag am Montag-Samstag 

8.Mai 

und Feiertage durchgehend geöffnet ■ Sonnen-Terrasse 

Feiern mit Kunden, 

Mitarbeitern oder 

Freunden. Wir machen 

die Party perfekt – 

auch vegan 

oder vegetarisch. 

Montag bis Freitag 11.30 – 14.00 Uhr 

Mittagsbuffet 

gut, schnell, günstig – und so viel Sie wollen ! 

6,90 € 

pro Person 

Dachau, Gröbenrieder Straße 21 (Parkplätze vor der Tür) 

www.asv-finale.de · Tel. 08131/35 07 17 

Es ist der vielleicht härteste 

Vollzeit-Job der Welt: Mama 

sein. 

Darum ist Muttertag die perfekte 

Gelegenheit, einfach 

mal Danke zu sagen und alle 

Mütter zu verwöhnen. Egal ob 

bei einem schönen Restaurant-Besuch, 

einer entspannenden 

Massage oder einem 

Shopping-Trip – der Gastro- 

Gottfried-Keller-Weg 2 


Telefon 08131/92118 

oder 0175/291 66 93 

www.la.villa.eu 

11.30 Uhr - 14.30 Uhr & 17.30 -23 Uhr 

Mittwoch Ruhetag (ausgenommen Fisch oder Feiertage) Fleischmenü 

ür Ihre Feiern öffnen wir auch 

Alle 

gerne 

Mamas Mittwoch. 

bekommen 

Bitte sprechen Sie uns an! Sonn- und Feiertage durchgehend geöffnet ■ Sonnen-Terrasse 

Gäste, im monatlichen Wechsel bieten 1 Glas wir Ihnen Prosecco saisonale 

extra für Sie zusammengestellt, natürlich zum Mitnehmen. Mittwoch Ruhetag (ausgenommen Feiertage) 

Gottfried-Keller-Weg 2 • 85757 Karlsfeld • Tel. 08131 - 92118 od. 0175 - 201 66 93 

Außerdem: 

Das La Villa-Team freut sich auf Ihren Besuch! Für Ihre Feiern öffnen wir auch gerne am Mittwoch. 

ntag - Freitag: wechselnde Mittagsgerichte 

Bitte Halte sprechen die Ohren Sie uns steif! an! 

Liebe Gäste, im monatlichen Wechsel bieten wir Ihnen saisonale 

Catering 

Gerichte extra für Sie zusammengestellt, natürlich zum Mitnehmen. 

und Freizeitführer „Schlemmerreise 

mit Gutscheinbuch. 

de“ bietet Erlebnisse, die den 

Mamas auch noch lange nach 

dem 08. Mai in Erinnerung 

bleiben. 


Boulevard Dachau verlost 5 Bücher. Senden Sie uns 

eine Mail mit ihrer Adresse und Tel. Nr. an: Boulevard 

Dachau, August-Kallert-Str. 5, 85221 Dachau. 

Einsendeschluss ist der 1. Mai. Die Gewinner werden 

benachrichtigt. 

Menschen können ihre Ohren 

nicht nach Belieben steif machen 

Außerdem: 

oder hängen lassen, doch 

viele Tiere wie z.B. Hunde können 

es. Wenn sie die Ohren aufrichten 

oder spitzen, sind sie be- 

Spargelzeit 

sonders wachsam, aufmerksam 

und konzentriert, und das soll 

auch jemand sein, dem geraten 

wird, die Ohren steif zu halten. 

Umgekehrt wird jemandem, der 

sich wie ein „geprügelter Hund“ 

Mai 

fühlt, geraten, nicht die Ohren anzeige_fruehling2011.indd 1 Freitag, 06.05.2016, 18.00 04.04.2011 Uhr 17:47:42 

hängen zu lassen, wie es Hunde 

Spargel- & Bärlauchbuffet 25,- € p. 

in einem solchen Fall tun. 

P. Leckereien passend zur Jahreszeit 

mit Vorspeisen, Rindersteaks, Fisch 

Aus: „Redensarten & Sprichwörter“ 

von Christa Pöppelmann, 

und Schwein und Dessert 

Compact-Verlag, München 

Montag - Freitag: wechselnde Mittagsgerichte 

Münchner Frühlingsfest 

vom 15.4. 2016 

bis 1.5.2016 auf der 

Theresienwiese 

Samstag, 07.05.2016, 9.00 Uhr 

Weißwurstseminar 48,- € p. P. 

Mittwoch, 25.05.2016, 17.00 Uhr 

Weber-Grill-Seminar 89,- € p. P.


17 

Zecken auf dem Vormarsch 

Reitschule G. Lembert 

85232 Eschenried b. Dachau - Telefon 08131/73 68 17 

Wir für Sie: in München-Pasing & Karlsfeld 

mit großen Nager-, Vogel-, Aquaristik- und Lebendtier-Abteilungen* 

und vielen tollen Serviceleistungen rund um Ihren Liebling! 

*Lebendvögel nur in Pasing! 

München-Pasing 

Landsberger Str. 475-479 

Tel. 089/829408-92 

Fax: 089/829408-93 

Wir freuen uns auf Sie! 

Es gibt viele Krankheiten, die 

durch Zeckenbisse übertragen 

werden können. „Die häufig 

durch Zecken verbreiteten 

Krankheiten bei Hunden sind 

die Anaplasmose und die Lyme-Borreliose. 

Gegen Borrelio- 

Karlsfeld 

Münchner Str. 206 

Tel. 0 8131/ 27989-92 

Fax: 0 8131/ 27989-93 

www.futterhaus.de 


Mo. –Fr. 9.00 –20.00 Uhr 

Sa. 9.00 –18.00 Uhr 

Dr. M. Steinecke • Dr. U. Neuhaus 

Prakt. Tierärztinnen 

Adam-Stegerwald-Straße 20 • 85221 Dachau 

Telefon 0 81 31/2 11 55 • Mobil 01 62/7 26 18 47 

Sprechzeiten für Kleintiere, Heimtiere und Vögel 

Mo., Di., Do., Fr., Sa. 9.00–10.00 Uhr • nachmittags von 16.00–18.00 Uhr 

Streichelservice - 

die liebevolle Tierpension 

bei Altomünster 

Plixenried 14 • 85250 Altomünster • Tel. 0 82 54/9203960 

www.tierpension-streichelservice.de 

Fotos: Volker Strauss-Fotolia.com 

Borreliose bei 

Erwachsene 

BCA-clinic 

Morellstraße 33, 3. OG 

86159 Augsburg 

Tel.: 0049 (0)821 

455 471 -0 

Fax: 0049 (0)821 

455 471 -5 

E-Mail: info@bca-clinic. 

de 


Montag – Donnerstag: 

8.00 Uhr – 17.00 Uhr 

Freitag: 8.00 Uhr – 

14.00 Uhr 

Feiertage 2016: 

25.03. | 28.03. | 05.05. 

| 16.05.| 26.05. | 

08.08. | 15.08. | 

03.10. | 01.11. 

Die BCA-clinic befindet 

sich zentrumsnah 

in Augsburg. 

Was Hunde- und Katzenhalter 

beachten müssen 

Die Temperaturen steigen und 

locken zunehmend ins Freie. 

Im Grünen lauert jedoch eine 

ganz besondere Gefahr: Zecken, 

die durch ihren Biss mitunter 

tödlich endende Krankheiten 

übertragen können. 

Milde Winter begünstigen die 

Zeckenpopulation zusätzlich. 

Die Tierschutzorganisation 

TASSO e.V. erklärt, worauf 

Hunde- und Katzenhalter 

jetzt achten müssen. 

Unabhängig davon, ob Hundehalter 

mit ihrem Tier im 

Park, Wald oder im eigenen 

Garten unterwegs sind, und 

ganz gleich welchen Schutz 

sie anwenden: Das Tier sollte 

nach jedem Aufenthalt im 

Freien gründlich nach Zecken 

abgesucht werden. Dasselbe 

gilt für Katzen mit Freigang. 

„Je länger die Zecke am Blut 

des Hundes oder der Katze 

saugt, desto höher ist die 

Wahrscheinlichkeit, dass lebensgefährliche 

Erreger übertragen 

werden. Aus diesem 

Grund ist es ratsam, immer 

beispielsweise einen Zeckenhebel 

bei sich zu tragen, um 

schnellstmöglich reagieren 

zu können“, empfiehlt die für 

TASSO tätige Tierärztin Dr. 

Bettina Schmidt. Nicht immer 

gelingt es jedoch, die ganze 

Zecke zu entfernen. „Bleibt 

der Kopf stecken, sollten Tierhalter 

keinesfalls an der Stelle 

drücken oder quetschen. In 

den meisten Fällen schafft es 

der Körper von selbst, den Zeckenkopf 

abzustoßen. Sollten 

Tierhalter jedoch eine Entzündung 

oder Eiter feststellen, 

muss das Tier dem Tierarzt 

vorgestellt werden.“ 

se können Hunde ab dem Alter 

von zwölf Wochen vorsorglich 

geimpft werden, ein vollständiger 

Schutz gegen diese 

Krankheit lässt sich dadurch 

jedoch nicht erreichen“, erklärt 

die Tierärztin. „Hat sich ein Tier 

angesteckt, kann die Borreliose 

nach einer Inkubationszeit 

von zwei Wochen bis hin zu 

fünf Monaten ausbrechen. 

Die sogenannte Wanderröte 

rund um die Einstichstelle ist 

ein typisches Symptom beim 

Mensch, tritt aber bei Hund 

und Katze selten auf oder 

kann durch das Fell oder eine 

Hautpigmentierung verdeckt 

werden. Des Weiteren können 

Fieber, Schmerzen und 

Entzündungen der Gelenke 

und damit wechselnde Lahmheiten 

auftreten. Der Verlauf 

kann beschwerdefrei bis hin 

zu schwer erkrankt sein.“ Besteht 

der Verdacht auf eine 

Borrelien-Infektion muss das 

Tier unverzüglich dem Tierarzt 

vorgestellt werden, der nach 

der Diagnose eine Behandlung 

ansetzt. 

Anti-Zeckenmittel sind sowohl 

im Tierbedarfsmarkt 

als auch beim Tierarzt erhältlich. 

Da das Angebot jedoch 

breit gefächert ist und nicht 

alle Zeckenarten aufgrund 

ihrer Rezeptoren gleich gut 

auf die verschiedenen Mittel 

ansprechen, ist eine tierärztliche 

Beratung zu empfehlen. 

Entdeckt der Halter trotz 

Vorsorge eine Zecke am Tier, 

muss sie schnellstmöglich 

mit einer Zeckenzange oder 

einem Zeckenhebel entfernt 

werden. Von der Entfernung 

der Zecke mit bloßen Fingern 

ist abzuraten, da dann oft der 

Kopf abreißt oder die Zecke 

gequetscht wird.

18 

Indersdorfer Volksfest 


Liebe Bürgerinnen und Bürger, sehr geehrte Gäste! 

Herzlich willkommen zum Indersdorfer Volksfest 2016. 

Heuer findet das beliebte Fest bereits von Freitag, 29. April bis Sonntag, 08. Mai statt und hält 

wieder viele Attraktionen für jung und alt bereit. 

Der Auftakt zum traditionellen Indersdorfer Volksfest beginnt wieder mit einem farbenprächtigen 

Festzug am Freitag. Unser Veranstalter hat auch heuer eine bunte Mischung aus Fahrgeschäften, 

Schaustellerbuden, bekannten Showbands und Musikkapellen organisiert, die für eine tolle Stimmung 

sowie für die gewohnte Volksfestatmosphäre sorgen. 

Die Festwirtsfamilie und einige Standbesitzer verwöhnen Sie zu vernünftigen Preisen bei bestem 

Service mit bayerischen Brotzeiten und Schmankerln sowie anderen kulinarischen Köstlichkeiten. 

Egal ob alleine, mit Ihrer Familie oder mit Freunden, gönnen Sie sich ein paar unbeschwerte und 

vergnügte Stunden auf unserem Volksfest. 

Hierzu wünsche ich allen viel Spaß, ein gemütliches Beisammensein und gute Unterhaltung. 

Dazu dem Festwirt, der Festbrauerei, den Schaustellern sowie den Fieranten vollen Erfolg und uns 

allen ein schönes und vor allem friedliches Volksfest 2016! 

Ich bedanke mich an dieser Stelle beim Veranstalter und bei allen, die durch ihren Einsatz zum Gelingen 

des Volksfestes beitragen. 

Auf Ihren Besuch und eine schöne Volksfestzeit in Markt Indersdorf freut sich 

Ihr 

Franz Obesser 

1. Bürgermeister


Impressum 


Indersdorfer Volksfest 

TRENDS & NEWS Dirndl Trends 2016 

196 

Anschrift: 


August-Kallert-Str. 5 

85221 Dachau 

Telefon: 081 31 / 66 52 23 

Telefax: 081 31 / 66 52 24 

E-Mail: info@boulevard-dachau.de 

Web: www.boulevard-dachau.de 

Herausgeber: 

Sebastian Fischer 

(verantwortlich für den Gesamtinhalt) 

Telefon: 081 31 / 66 52 23 

Telefax: 081 31 / 66 52 24 

Mobil: 0171 / 87 123 52 

E-Mail: sebastian.fischer@boulevard-dachau.de 

Redaktion: 

Info@boulevard-dachau.de 

Barbara Kagerer 

Autorin / Journalistin BJV 

Tel. 089/ 95 62 65 

Fax 089/ 957 74 63 

Mobil 0172/ 891 54 21 

barbara.kagerer@web.de 

Anzeigenverkauf: 

Karl - Heinz Schmidt 

Tel: 08131/276 65 05 

Mobil: 0179 / 44 84 540 

E-Mail: 20karlheinz. 

schmidt12@gmail.com 

Medienberaterin: 

Claudia Fischer 

Tel: 0176 / 100 70 875 

E-Mail: c.fischer@boulevard-dachau.de 

Distribution: 

AbA Fix 

Geprüfter externer Verteilerdienst 

unter ständiger Kontrolle. 

Druck: 

Mayer & Söhne Druck und Mediengruppe 

GmbH • Oberbernbacher 

Weg 7 • 86551 Aichach 

10. Jahrgang 

Boulevard Dachau und Boulevard 

München Nord erscheinen einmal im 

Monat.Gesamtauflage 48.500 Exemplare. 

Gültige Preisliste Januar 2015 

TRADITIONELLE DIRNDL – 

DER TREND 2016 

Was dieses Jahr auf der Startposition 

steht ist nächstes Jahr 

nicht mehr aufzuhalten! Der 

Trend geht zurück zum traditionellen 

Dirndl. 

Sommerliche Dirndl in natürlichen 

Farben und klassischen 

Schnitten vorgestellt 

und bejubelt. Die Saumlänge 

verschiebt sich bis übers Knie, 

oder gar bis zur Wadenmitte 

– denn, liebe Damen, der 

Oberkörper wirkt umso zierlicher, 

je länger der Rock ist. 

Einen modernen Touch kann 

man mit einer Dirndlschürze 

im Farbkontrast oder mit trendigen 

Accessoires erreichen. 

Denn auch bei Tradition darf 

der Pfiff nicht fehlen! 

TIPP 

Wer kein traditionellen 

Dirndl mag, darf sich trotzdem 

freuen! 

Die heißgeliebten, verspielten 

Trachten erfreuen sich einem 

Make-Over. Was bleibt sind 

dekorative Spitzen, Borten und 

Bordüren, was sich aber ändert 

sind die Farben. Wo es dieses 

Jahr farbenfroh herging wird 

nächstes Jahr in Sorbet- und 

Pastelltönen geglänzt. 

Naturtöne finden ihren Weg 

von der Traditionstracht . Außerdem 

wird durch Muster 

beeindruckt. Vichy-Karos und 

Streublümchen gibt es zu Hauf 

und florale Prints finden ihren 

Weg von dieser Saison in die 

nächste. 

Holen Sie ihr Dirndl raus und 

peppen es mit verschiedene 

Accesoires z.B. Blumenhaarreif 

und schöne Filztaschen. 

Auf Trachtenflohmärkte finden sie besondere Schmankerl 

zum kombinieren. 

Frühjahrs und Sommerkollektion 

Stark reduzierte Einzelpaare 

Bei uns finden Sie ein grosses Angebot an traditioneller und trendiger 

Tracht bekannter Markenhersteller für die ganze Familie 

Die Inntaler Trachtenwelt schenkt allen 

Lesern des Boulevard Dachau einen 

Gutschein 

über 20,– € 

Einlösbar ab einen Einkauf von 100,– € 

Gültig bis Samstag, den 30. April 2016 

Ist nicht mit anderen Aktionen und Rabatten kombinierbar 

Ausschneiden und einlösen nur in Parsdorf und Pasing! 

85591 Parsdorf · Heimstettener Str. 1 (ggü. Segmüller) 

81241 München-Pasing · Bäckerstr. 4 (ehemalig Hugendubel) 

www.inntaler-trachtenwelt.de


Fliesenlegerbetrieb 

Josef Sowa 

Bayerzeller Straße 17a 

85235 Ebersried 

Telefon 08134-935841 

Fax 08134-935842 

info@fliesen-sowa.de 

www.fliesen-sowa.de 



Stand: 23.03.2015 um 12:50:20 

Art: G, Farben: Black Cyan Magenta Yellow 


Landrat Stefan Löwl diskutiert 

Ihr Ansprechpartner 

wenn es um die 

Fliese geht! 

Fachmännische und saubere 

Fliesenverlegung sowie 

Planung und Ausführung von 

• Neu- und Altbauten 

• Komplettrenovierungen 

• Mosaik- & Granitverlegung 

*958767-5018025-001* 

Gardinen • Service • Zubehör 

Bahnhofstraße 4 im Rückgebäude · 82216 Maisach 

Öffn.: Mo. 10–13 Uhr u. 14–17 Uhr, Di. + Mi. 10–13 Uhr, Fr. 14–17 Uhr 

sowie jeden 1. und 3. Sa. von 9.30–12.30 Uhr Tel. 08141/535064 

www.friedrich-heimtextilien.de · Individuelle Beratung 

Auf der weltgrößten Immobilienmesse 

MIPIM in Cannes 

die Wachstumsherausforderungen 

im Münchner 

Umland. 

Auf Einladung der Landeshauptstadt 

München nahm 

Landrat Stefan Löwl als Vertreter 

des Münchner Umlands 

auf der weltgrößten Immobilienmesse 

MIPIM in Cannes an 

einer Podiumsdiskussion zum 

Thema 'Entwicklungsmöglichkeiten 

im Stadtgebiet und 

Umland' teil. Zusammen mit 

der Münchner Stadtbaurätin 

Prof. Dr. Elisabeth Merk sowie 

weiteren Immobilienexperten 

aus München ging es insbesondere 

um die Potentiale des 

Umlands. 

Landrat Stefan Löwl wies in 

der Diskussion auf die großen 

Herausforderungen für die 

Umlandkommunen hin. Neben 

der Frage der Flächenverfügbarkeit 

sowie der besonderen 

Herausforderung der 

Beibehaltung des ländlichen, 

gewachsenen Charakters der 

Gemeinden – welche ja gerade 

die besondere Attraktivität 

des Großraum Münchens ausmacht 

– müssen insbesondere 

die Mobilitätsanforderungen 

gelöst werden. „Sowenig ich 

mir Hochhausquartiere wie 

in Frankfurt oder anderen 

europäischen Metropolen 

in München vorstellen kann 

und will, sowenig können Trabantenstädte 

wie im Umland 

vieler anderer großer Wachstumsmetropolen 

die Lösung 

der Wohnungsprobleme in 

der Metropolregion München 

sein.“ stellt Landrat Stefan 

Löwl vor einem internationalen 

Fachpublikum klar. „Aufgrund 

der Flächenknappheit 

müssen Lösungen natürlich 

auch in die Höhe gehen, aber 

unter Berücksichtigung der 

bisherigen Strukturen“. 

Bei Thema Infrastruktur forderte 

Landrats Stefan Löwl eine 

gemeinsame Lastenteilung. 

Landrat Löwl im Gespräch mit Münchner Bürgermeister Schmid 

„Wir müssen den Fokus auf 

eine weitere Stärkung des 

ÖPNV legen, können aber 

auch die Straßenverkehr nicht 

vernachlässigen, da gerade im 

Umland die wichtigen Busverkehre 

ansonsten im gleichen 

Stau stehen, wie die Autos.“ 

Ein weitere Fokus muss auf 

die finanziellen Rahmenbedingungen 

gelegt werden. „In 

unserem System finanzieren 

sich die Kommunen primär 

aus Einkommensteueranteilen 

sowie der Gewerbesteuer. 

MEISTERBETRIEB 

Neubau 

Umbau 

Wohnungsbau 

Schalungsbau 

Da die Einkommensteueranteile 

für die vielfältigen Aufgaben 

vor Ort nicht ausreichen, 

muss entweder auch steuerstarkes 

Gewerbe im Umland 

angesiedelt werden oder über 

finanzielle Ausgleichsmechanismen 

verhandelt werden.“ 

meint Landrat Stefan Löwl. 

„Hier gibt es zwar bereits einige 

beispielgebende Pilotprojekte 

und Ideen, wichtig 

wäre aber eine allgemeine und 

verbindliche interkommunale 

Vereinbarung, die interkommunalen 

Herausforderungen 

auch interkommunal zu tragen. 

Ich könnte mir beispielsweise 

vorstellen, dass Gewerbe in einer 

Gemeinde mit besonderes 

günstiger Verkehrsanbindung 

angesiedelt wird, während 

Wohnraum in einer anderen, 

naturnäheren Gemeinde geschaffen 

wird und die beteiligten 

Kommunen sich über 

eine gemeinsame Verteilung 

der Steuereinnahmen einigen. 

Bei den wichtigen Mobilitätsherausforderungen 

sollte es 

einen gemeinsamen Fonds, 

auch unter Einbindung des 

Verkehrsverbunds, geben, 

um beispielsweise wichtige 

Buslinien oder P&R-Plätze im 

Umland zu finanzieren.“ 

Sowohl die Landeshauptstadt 

wie auch die anderen Fachvertreter 

zeigten Verständnis 

für diese Forderungen und 

unterstützen gemeinsame, 

interkommunale Maßnahmen. 

Montagebau 

Gewerbebau 

Betonstockung 

Altbausanierung 

LAD Autoschau 

23. und 24. April 

in DACHAU 

Abt-Rottenkolber-Str. 10 • 85253 Erdweg-Kleinberghofen Tel. 

08254 / 998169 • Fax 08254 / 998167 

www.HS-BAU-GMBH.DE


Info`s Kompakt 

Straßenkehricht gehört 

nicht in die Biotonne! 

Mit dem Beginn des Frühjahrs 

und der schnee- und eisfreien 

Zeit werden jetzt die Bürgersteige 

gefegt und von Kies und 

anderen Streumitteln befreit. 

Straßenkehricht ist mit Schadstoffen 

belastet und gehört 

deshalb auf keinen Fall in die 

Biotonne sondern in die Restmülltonne. 

Man sollte immer nur kleine 

Mengen an Straßenkehricht 

in die Restmülltonne geben, 

da zu schwere Tonnen vom 

Müllfahrzeug nicht mehr angehoben 

und geleert werden 

können. 

Große Mengen an Straßenkehricht 

(z.B. von Wohnanlagen) 

können über Fachfirmen entsorgt 

werden. Informationen 

unter Tel. 08131 74-1469 

23 

beteiligten Gemeinde Karlsfeld, 

den von mir bereits genannten 

Mieter- und Vermietervereinen 

sowie der für die 

Erstellung verant wortlichen 

GEWOS GmbH für die gute 

Zusammenarbeit. Der neue 

Mietspiegel 2016 sowie viele 

weitere Informationen finden 

sich ab SOFORT auf der Homepage 

der Stadt Dachau unter 

www.dachau.de. 

GUT BEDACHT – EIN SICHERES GEFÜHL 

spenglerei & bedachungen 

meisterbetrieb - innungsfachbetrieb 

Sieber GmbH 

Kundennr: Tel. (0 81129279 

42) 50 34 00 

Auftrag: Sägmühlstraße 5112180, Motiv: 25a 001• 82140 *129279-5112180-001* 

Olching 

Stand: E-mail: 01.09.2015 info@dachdecker-sieber.de 

um 15:10:01 

Art: UNB, 

www.dachdecker-sieber.de 

Farben: Black 


Seit Oktober 1999 haben sich die 

Antikhallen in Dirnismaning 

als Treffpunkt für Sammler und Liebhaber schöner Dinge etabliert. 

Vergrößern Sie Ihr Wohnzimmer auf 3000 m 2 

und besuchen Sie uns - wir freuen uns! 

Öffnungszeiten: Do. u. Fr. 14–19 Uhr, Sa. 10–18 Uhr, So. 11–18 Uhr 

Viele günstige Sonderangebote. 

Überzeugen Sie sich selbst! 

Antiquitäten müssen nicht teuer sein. 

Dirnismaning 55 • 85748 Garching 

Telefon + Fax 0 89/32 64 92 00 

Mobil 0171/4 28 05 84 

Tel. 0 89/3 24 49 61 

www.Antik-Hallen.de, info@antikhallen567.de, www.Antikhallen567.de 

Dachauer Mietspiegel 2016 

tritt zum 01.04.2016 in Kraft 

Was ist eine gerechte Miete 

für eine Wohnung? In dieser 

Frage haben Mieter und Vermieter 

in der Regel ziemlich 

unterschied liche Vorstellungen. 

Da ist ein qualifizierter 

Mietspiegel mit seiner klaren 

und übersichtlichen Darstellung 

der ortsüblichen Vergleichsmieten 

ein sinnvolles 

Hilfsmittel zur Kalkulation einer 

realistischen und gerechten 

Miete - und zwar sowohl 

für Mietinteressenten als auch 

für Wohnungseigentümer. 

In den vergangenen Jahren 

erwies sich der Dachauer Mietspiegel 

als nützliche Hilfe bei 

der Berechnung von Mieten. 

Ein weiterer positiver Effekt: 

Mit der Einführung des Mietspiegels 

gingen gerichtliche 

Streitigkeiten in Bezug auf 

die Miethöhe deutlich zurück. 

Und sowohl der Mieterverein 

Dachau und Umgebung e.V. 

als auch die beiden Eigentümervertretungen 

Haus- und 

Grundeigentümer Dachau 

e.V. und Haus & Grund Stadt 

und Landkreis Dachau e.V. verzeichneten 

kaum mehr Streit- 

elektro-süd 

erhorn 

Elektro-Installation 

Natursteinheizung 

Bio-Installation 

Renovierungen 

SEIT 1949 

Notdienst 

Planen 

Beraten 

Montieren 

Am Heideweg/Ecke Ludwig-Richter-Str. 2 • 85221 Dachau 

Westenstraße 22 • 85757 Karlsfeld 

Tel. 0171 / 3737575 

fälle in Sachen Miethöhe. Da 

ist es nur konsequent, dass wir 

an diesem bewährten Instrument 

festhalten und den Mietspiegel 

für Dachau zum Stand 

vom 01.04.2016 fortschreiben. 

Die Durchschnittsmiete ist in 

Dachau seit der letzten Erhebung 

von 9,03 EUR/qm auf 

9,10 EUR/qm gestiegen, was 

einer Stei gerung um 0,8% und 

damit der Veränderung der 

Indexzahlen des Statistischen 

Bundesamtes in diesem Zeitraum 

entspricht. 

Ich hoffe, dass die aktuelle Fassung 

des Mietspiegels wieder 

auf große Resonanz stoßen 

wird und sich weiterhin als 

sinn volles Hilfsmittel für Mieter 

und Vermieter etabliert. 

Ich danke der ebenfalls an der 

Erstellung des Mietspiegels 

☐Besuchen Sie 

gerne unsere neu 

und modern gestaltete 

Internetseite 

unter www. 

bistram.de und 

informieren Sie 

sich über uns und 

unsere individuellen 

Einzelanfertigungen 

aus edlen 

Designs! - 

BISTRAM 

GMBH 

24. April 

Marktsonntag 

in Karlsfeld 

Bestattungsinstitut 

MÜHLBAUER 

WALDSTRASSE 9 

85229 MARKT INDERSDORF 

TELEFON 0 81 36/50 64 

TAG UND NACHT 

Erd- und 

Feuerbestattungen 

Fachmännische Beratung 

bei Todesfällen 

Erledigung sämtlicher 

Formalitäten 

- auch in Münchner und 

Dachauer Krankenhäusern - 

Überführungen 

Särge und Ausstattungen


• Bodenbeläge 

• Kork 

• Parkett/Fertigparkett 

• Vorhänge/Gardinen 

• Polsterarbeiten 

• Tapeten/Farben 

• Sonnenschutz/Markisen 

• Reinigungsgeräte-Verleih 

85757 Karlsfeld•Ludwig-Thoma-Str. 12•Tel. 0 81 31 / 9 12 27 

Fax 0 81 31 / 9 89 55•www.raumausstattung-john.de 

s Weiberstraße Telefon 

21 08251/2159 

Aichach 

Telefax 

Untergrießbach 08251/51655 

.Jvloaerne .Jvlöhe{ • .l,aruiliausmö6e{ 

Großauswahl an Massivholzmöbeln 

in unseren Ausstellungsräumen 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.30 bis 12.00 Uhr 

und 12.45 bis 17.30 Uhr, Donnerstag bis 19.00 Uhr, 

Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr 

Überdachungen, Carports, 

Beschattungen sowie Glaselemente 

· Individuelle Einzelanfertigungen 

nach Maß in verschiedenen verschiedensten 

edlen Designs 

· Planung, Herstellung u. Montage 

– auch im Winter 

· Termine nach Vereinbarung 

Alter Sonnenstr. Wirtsweg 1/Eingang Alter Wirtsweg 

85256 Vierkirchen-Pasenbach 

Tel.: 08139/77 0 / 77 13 13 

BISTRAMGmbH 

www.bistram.de 

Den BRK-Kleiderladen gibt 

es bald auch in Karlsfeld 

Am 2. Juni wird in Karlsfeld 

in der Rathausstraße 7-9 

unter dem Leitsatz „Gutes 

aus zweiter Hand“ ein BRK 

Kleiderladen eröffnet. 

Kleiderspenden sind dringend 

erwünscht, ebenso Ehrenamtliche, 

die im Laden bei der Kontrolle 

und bei der Ausgabe der 

Kleidung helfen. Der BRK Kleiderladen 

besteht seit 2005 in 

Dachau und ist über die Jahre 

kontinuierlich gewachsen. Das 

Helferteam arbeitet ehrenamtlich 

und engagiert. Gerade in 

der aktuellen Flüchtlingskrise 

besteht ein großer Bedarf an 

Kleidung und Schuhen, auch 

an Kinderkleidung. 

Herbert Grieser, der den BRK 

Kleiderladen in Dachau ehrenamtlich 

leitet, bestätigt: 

„Die Spendenfreudigkeit der 

Dachauer Bürgerinnen und 

Bürger ist groß. Mit dem Laden 

leisten wir einen Beitrag 

zur Unterstützung bedürftiger 

Menschen.“ Auf diese Weise 

schlägt der BRK Kleiderladen 

eine Brücke zwischen dem 

Überfluss in einer Wegwerfgesellschaft 

und dem Mangel 

von bedürftigen und sozial 

benachteiligten Menschen. 

Dank des Ladens können auch 

sie sich gute und kostengünstige 

Kleidung leisten. An finanziell 

benachteiligte Mitbürger 

mit Kundenkarte wird die Ware 

zum halben Preis weitergegeben. 

Mit den Einnahmen 

aus dem Verkauf werden 

Miete und laufende Kosten 

des Ladens finanziert sowie 

regionale Wohlfahrtsprojekte 

unterstützt. „Dank der 

Kleiderspenden können alle 

das ganze Jahr über bei uns 

einkaufen, die preisbewusst 

leben wollen oder müssen. 

Denn auch im gut situierten 

Bayern gibt es immer mehr 

Menschen, deren Etat zum Leben 

immer weniger wird und 

die in wachsendem Maße auf 

kostengünstige Gelegenheiten 

angewiesen sind“, betont 

Herbert Grieser. 

Wer saubere und gut erhaltene 

Kleider und Schuhe 

spenden oder im BRK Kleiderladen 

mithelfen möchte, 

wendet sich per E-mail oder 

telefonisch an Herbert Grieser: 

herbert.grieser@t-online.de ; 

Tel. 08131-82537 

Am 8. Mai 

ist Muttertag 

☐EIER. Weil zimmerwarme Eier sich zu größerem Volumen 

schlagen lassen, die Eier nach der Entnahme aus dem Kühlschrank 

zuerst etwas aufwärmen lassen. 

☐SUPPENSCHÖPFER. Für das Schmelzen im Wasserbad einer 

nur kleinen Menge Butter, Margarine oder Schokolade kann man 

einen Suppenschöpfer verwenden. 

☐DUSCHVORHANG. Duschvorhänge gleiten federleicht, wenn 

man die Stange mit etwas Vaseline einreibt. Dann mit einem 

Papiertuch gleichmäßig verteilen. 

☐BIO-TONNEN. Bio-Tonnen bleiben länger sauber und überwiegend 

geruchsfrei, wenn man unten in die Tonne Eierkartons 

aus Pappe legt. Flüssigkeiten werden so aufgesaugt. 

☐WASCHMASCHINE REINIGEN. Die Maschine mit warmem 

Wasser füllen und rund vier Liter Essig hineingießen. Ein ganzes 

Waschprogramm durchlaufen lassen. Der Essig reinigt die Schläuche 

von Kalkablagerungen und Seifenrückständen. 

203702j.indd 1 31.07.2012 10:46:26


So wird jede Wohnung kindersicher 

Betrachtet man die Welt 

einmal aus 80 cm Höhe, 

birgt das vermeintlich sichere 

Umfeld der eigenen 

vier Wände so manche verlockende 

Gefahrenquellen. 

Dabei hängen diese stark 

vom Alter und der Mobilität 

der Kinder ab. 

Einige wichtige Maßnahmen 

sollten aber in jedem Fall berücksichtigt 

werden, um die 

Sicherheit der Kinder und 

letztendlich aller Familienmitglieder 

zu gewährleisten. 

Insbesondere Stürze, Zusammenstöße 

und Verbrennungen 

sind die häufigsten Unfallarten 

bei Kindern. 

„Wenn man weiß, worauf 

man achten muss, lässt sich 

jede Wohnung mit einigen 

wenigen Tricks und ein paar 

Hilfsmitteln kindersicher machen“, 

erklärt Bettina Benner, 

Pressesprecherin von Vonovia, 

einem der größten deutschen 

Wohnungsunternehmen und 

gibt nützliche Tipps. 

Die drei wichtigsten Gefahrenquellen 

Mit 47% sind Stürze der Spitzenreiter 

unter den Unfallursachen. 

Kinder lassen keine 

Klettergelegenheit aus. Regale 

und Kommoden sollten daher 

an der Wand befestigt werden. 

Außerdem ist es hilfreich, interessantes 

und aktuell beliebtes 

Spielzeug möglichst in Reichweite 

der Kinder aufzubewahren, 

so werden möglichst wenig 

Kletteranreize gesetzt. 

Als zweite unerlässliche Maßnahme 

gilt die Sicherung der 

Steckdosen. Das ist im tägli- 

ROLAND SCHWEIGER BAU 

Hauptstr. 37 · 85250 Altomünster-Unterzeitlbach GMBH 

Hoch- und Tiefbau · Ingenieurbüro für Statik und Planung 

-fertig! 

gewünscht - geplant - gebaut 

chen Gebrauch zwar manchmal 

lästig, kann aber Leben 

retten. 

Die dritte Maßnahme, die spätestens 

mit dem ersten Kind 

Einzug halten sollte, ist das 

Anbringen von Rauchmeldern, 

insbesondere in Schlaf- und 

Kinderzimmer sowie im Flur, 

der als Rettungsweg vorgesehen 

ist. „Die meisten Brandopfer 

verunglücken nachts im 

Schlaf – es sind dabei weniger 

die Folgen des Feuers sondern 

des Rauchs, die dramatisch 

enden. In den meisten Bundesländern 

besteht daher eine gesetzliche 

Rauchmelderpflicht“, 

so Bettina Benner. 

Kleine Kniffe mit großer 

Wirkung 

Klassiker wie Treppen und 

Schubladen sollten mit entsprechenden 

Sicherungen 

ausgestattet werden. Schubladen 

können ungesichert sowohl 

herausfallen, als auch als 

Kletterhilfe genutzt werden, 

von eingeklemmten Fingern 

ganz zu schweigen. 

Versucht man die Laufwege 

der Kinder nachzuvollziehen, 

lassen sich scharfe und spitze 

Kanten leicht polstern. 

Auch Zimmerpflanzen sollten 

auf Unbedenklichkeit überprüft 

werden. 

Am Herd empfiehlt sich ein 

Schutzgitter, um Unfälle und 

Verbrennungen zu vermeiden. 

Es hilft auch, sich anzugewöhnen, 

die Pfannenstiele 

beim Kochen immer nach 

hinten zu drehen, damit sie 

nicht verführerisch über den 

Rand schauen. Backofen und 

Spülmaschine sollten immer 

verschlossen sein. 

Ihre Vorteile 

Wackelige Stehlampen stehen 

hinter Möbeln sicherer und 

Kabel sollten unter Teppichen 

oder fest an Fußleisten entlang 

verlegt werden um potenzielle 

Stolperfallen zu vermeiden. 

Verlockende Aussichten 

Fenster und Balkone müssen 

besonders gesichert werden. 

Hier kann es ratsam sein, die 

Fensterbank zur Tabuzone zu 

erklären. Bei größeren Kindern 

sind auch abschließbare Fenster- 

und Bal-kontürgriffe eine 

sinnvolle Anschaffung. „Balkone 

stellen eine be-sondere 

Gefahr da. Hier können Stühle 

und Blumenkübel als Klet-terhilfen 

genutzt werden. Es gibt 

zwar Schutzgitter, dennoch 

sollten sich Kinder hier nie unbeaufsichtigt 

aufhalten“, rät 

Wohnexpertin Bettina Benner. 

Das kann ich schon alleine! 

Bei aller Prävention darf auch 

die Erziehung zum richtigen 

Umgang mit Gefahrenquellen 

nicht vergessen werden. Eine 

gesunde und altersgemäße 

Kombination aus beidem trägt 

dazu bei, dass sich alle Familienmitglieder 

zuhause wohl 

und sicher fühlen. 

Wenn Kinder Tritthocker zur 

Verfügung haben und damit 

umgehen können, ist die Versuchung 

kleiner, an Möbeln 

hoch zu klettern. Auch das 

richtige Verhalten im Brandfall 

sollte Kindern im richtigen 

Alter erklärt werden. Kinder 

neigen in Angstsituationen 

dazu, sich zu verstecken, was 

im Falle eines Brandes besonders 

gefährlich ist. 

■ Ein Ansprechpartner während der gesamt. Bauphase 

■ Top Grundausstattung wie Parkett und V&B-Fliesen 

■ Individuelle Planung durch eigenes Ingenieurbüro 

■ Ausführung vom Kanal bis zum Garten 

Hermann Höchtl 

Tore & Torantriebe 

25 

• Garagentorantriebe • Hoftorantriebe • Markisen - Schranken 

• Reparaturen aller Toranlagen • Insektenschutzgitter 

• Industrietore • Garagentore aller Art • Brandschutztüren und -Tore 

Prüfung/Wartung von Toranlagen 

nach neuesten Bestimmungen inkl. Kraftmessung! 

Lindhof 7 • 85305 Jetzendorf • Tel. 0 81 37 / 9 92 45 • Fax 93 97 99 

hermann.hoechtl@t-online.de • www.hoechtl-torantriebe.de 

Um Tore voraus 

Hitze unterm Dach im Sommer? 

Zu kalt im Winter? 

Sie wünschen sich ein angenehmes Wohnklima? 

Spenglerei • Dachdeckerei • Meisterbetrieb 

Dachsanierung - Dachdämmung - Dachbodendämmung 

Flachdachabdichtungen - Garagen- Terrassen 

Balkonabdichtungen - Blech- und Ziegeldächer 

Gauben - Dachfenster - Kamine 

Schneefang - Dachwartung - Dachreperaturarbeiten 

Telefon 08131 / 33 24 556 - 01 73 / 23 11 262 

www.dachtechnik-strack.de 

Wir sind zertifiziert 

nach EN 1090 

Unsere Produkte: 

Wartungsfreie Aluminium-Geländer, 

eloxiert oder in allen Farben pulverbeschichtet. 

Verkleidungen in allen wartungsfreien 

Materialien, selbstverständlich auch in Holz. 

Der Balkon ist die Visitenkarte 

Ihres Hauses. 

Gehen Sie daher beim Kauf 

kein Risiko ein, denn der 

Ärger mit geringerer 

Qualität hält länger als 

die Freude über 

den billigen Preis. 

Unsere meisterliche 

Erfahrung ist Ihr Vorteil, 

lassen Sie sich deshalb 

von uns beraten! 

Sie wollen mehr Infomaterial? 

Rufen Sie uns an! 

Perfekte Maßarbeit von Ihrem Handwerksmeister 

Seit 1970 Ihr fairer Partner 

Telefon 08254-8643 · Fax -8070 · www.schweigerbau.de 

87787 Wolfertschwenden 

www.grafbalkone.de 

Tel. 08334-7303 Fax 08334-6361 

info@graf-balkone.de


DIE NR. 

Profitieren Sie von unserer 

langjährigen Erfahrung. 

Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte 

Verkauf: 

NEUBAU – DACHAU-SÜD – KFW55, 

EFH mit Garage, ca. 294 m² Grd., ca. 

257 m² Wfl./Nfl., 929.000,– 3 + Garage 

DHH mit Garage, ca. 205 m² Grd., ca. 

236 m² Wfl./Nfl., 775.000,– 3 + Garage 

DHH mit Stellplatz, ca. 212 m² Grd., ca. 

236 m² Wfl./Nfl., 781.000,– 3 + Stellplatz 

hochwertige Austattung, Solar, beliebte 

Lage! 

Juwel in Dachau – DACHTERRAS- 

SENWOHNUNG, ca. 171 m² Wfl., 5 Zi., 

2. OG (Lift), 2x TG-Stellplätze, Luxusküche 

mit Speisekammer, kl. Wohnanlage, 

Dachterr. (18,4 m²), Balkon 

(6,3m²), Bj. 2006, FBH, Parkettböden, 

2 Kellerabteile, 2x Bäder, teilbar in 1-Zi.- 

ETW m. Balkon + 4 Zi.-ETW m. DT, 

frei ab Sommer 2016, 949.000,– 3 + 

TG-Stellplätze 

Jetzt aber schnell!!! Ihr Traum einer 

gemütlichen Doppelhaushälfte in 

Hebertshausen!!! Ca. 432m 2 Grund, 

ca. 115m 2 Wfl. + ca. 50m 2 Nfl., Bj. 

1964, renoviert, Einbauküche, Kachelofen, 

Einzelgarage, Dachspitz 

ausgebaut, familienfreundliche Lage, 

Zentralhzg., Bezug nach Vereinbarung, 

549.000,– 3 + Garage 

41 m 2 Dachterrasse mit Alpenblick 

in München-Neuaubing, ca. 126,95 

m 2 Wohnfl., ca. 150,80 m 2 Nutzfläche, 

3. OG m. Aufzug, 4 Zi., 2 Bäder, perfekte 

Ausrichtung, Tiefgarage, Neubau, 

Bj. 2018, Fernwärme, 849.900,– 3 + 

TG-Stellplatz 

Modernes Appartement mit Loggia 

im Münchner-Westen – Neubau, ca. 

36,24 m 2 Wohnfl., ca. 38,65 m 2 Nutzfläche, 

hochwertige Ausstattung, 1 Zi., 

West-Ausrichtung, Tiefgarage, Aufzug, 

Neubau, Bj. 2018, S-Bahn 4 Min. fußl. 

erreichbar, Fernwärme, 246.900,– 3 + 

TG-Stellplatz 

Neubau: 4-Zimmer-Eigentumswohnung 

in München-Neuaubing, 

Papinstraße, ca. 90,02 m 2 Wfl., ca. 

93,06 m 2 Nfl., Westloggia mit 60,08 

m 2 , 2 Bäder (Dusche & Wanne & 

WM-Anschluss), 1 Bad mit Fenster, 

moderne hochwertige Ausstattung, 

2. OG mit Aufzug, Tiefgarage, Fernwärme, 

573.900,– 3 + TG-Stellplatz 

REH im »Haus-im-Haus-Stil« mit 

großem Garten in München/Alt-Aubing, 

Neubau, ca. 148m 2 Wfl., 186,8m 2 

Gesamtfl. verteilt auf 3 Etagen, FBH, 

2 Bäder, HWR, Hobbyraum, hochw. 

Parkett u. Fliesen, 114m 2 Garten, TG- 

Stellpl., B, Fertigstellung Herbst/Ende 

2016, 839.000,– 3 + TG-Stellplatz (keine 

Käuferprovision) 

HELL – GROSSZÜGIG – HOCHWER- 

TIG – DHH in familienfreundlicher 

Umgebung in Mü./Alt-Aubing, Bj. 

2007, ca. 277m 2 W./Nfl., ca. 387m 2 

Grd., Wintergarten, Einzelgarage, 

Kfz-Außenstellplatz, massive Bauweise 

(Wärmedämmziegel 36,5 cm), 

FBH, offener Kamin m. Glasschutz, 

Gas-Zentralheizung, zentr. Staubsaugeranalge, 

Sauna m. Dusche, geschmackvolle 

Bäder, hochw. EBK mit 

Frühstückstheke, Marmorinnentreppe, 

2 Gartenhäuschen, schön angelegter 

Garten, 1.289.000,– 3 + Garage 

TOP Immobilie in Bestlage Dachau- 

Süd! Exklusive & moderne Doppelhaushälfte, 

5 Zi., Bj. 2008, ca. 165m 2 

Wfl., ca. 71m 2 Nfl., ca. 344m 2 Grund, 

Keller, FBH, 2 Bäder, Sauna, Design- 

Kamin, Doppelgarage, Echtholzparkett 

& Natursteinböden, Steingarten 

u.v.m., Gas-Zentralheizung, 99,8 kWh, 

V, 869.000,– 3 

Ehemalige Hofstelle auf gr. Grund in 

Toplage am Ammersee – Breitbrunn, 

Einfamilienhaus mit ca. 247m² Wfl., 

Bj. 1992, Öl-Zentralhzg., ca. 2.880m² 

Lager-, Produktions- & Nutzflächen, 

große Freiflächen, voll erschlossen, 

2.700.000,– 3 

SPLITLEVEL-VILLA in Steinkirchen 

bei Petershausen, ca. 276m 2 Wfl., 

ca. 75m 2 Nfl., ca. 752m 2 Grund, FBH, 

massive Ziegelbauweise, hell & großzügig, 

6 Zimmer & 4 Bäder verteilt 

auf 6 Ebenen, 3 Balkone, 2 Terrassen, 

Sauna, Schwimmbad, Fitnessraum/ 

Einliegerwohnung, große Garage für 

2–3 Autos + 2–4 Motorräder, mediterraner 

Stil, Bj. 1976, Bj. Heizung 

1991, V, 77,1 kWh, Effizienzklasse B, 

Öl-Zentralhzg., 665.000,– 3 + Garage 

Sonnige 3,5-Zimmer-Wohnung 

in Petershausen, ca. 110 m² Wfl., 

1. OG, ruhige Lage, kl. Einheit (nur 

3 Parteien), eigener Gartenanteil, Einzelgarage, 

Keller, Abstellspeicher, Bj. 

1979, 2 Bäder, 2 Balkone, Kachelofen, 

bei Bedarf Aufteilung in 2 Wohnungen, 

weitere Vergrößerung der Wohnung 

um ca. 40m² möglich, 340.000,– 3 

inkl. Garage 

Vermietete 1,5-Zimmer-Wohnung in 

Petershausen, ca. 40 m² Wfl., DG, 

Parkett, Kellerabteil, Waschküche im 

UG, Speicher im DG, KFZ-Stellplatz, 

eigener Gartenanteil, nur 3-Parteien- 

Haus, langjährig an zuverlässige Mieterin 

vermietet, 120.000,– 3 inkl. KFZ- 

Stellplatz 

Top 3-Zi.-Whg. mit 2 Balkonen in 

Dachau – PROVISIONSFREI! Ca. 

86m² Wfl., renoviert, 1. OG, EBK, je 

ein Ost- & Westbalkon, TG-Stellplatz, 

Bj. 1971, top Zustand aufgrund zahlreicher 

Instandhaltung/Sanierungen 

(Flachdacherneuerung, Wärmeschutz, 

Fenster (Kunststoff), TG-Pfosten & 

Fugen, Öl-Brenner, uvm.), Rücklagen 

vorhanden, beliebte Lage zw. Krankenhaus 

& Altstadt, Bezug ab sofort, 

375.000,– 3 + TG-Stellplatz 

Klasse geschnittene 3-Zimmer-Gartenwhg. 

mit viel Potential in München, 

EG, ca. 83m² Wfl., Bj. 1973, 

2 Terrassen, Gäste-WC, EBK, Keller, 

Lift, TG-Stellplatz, Öl-Zentralhzg., V, 

142 kW/h, (mod. 2006), 369.000,– 3 + 

TG-Stellplatz 

Großzügige 4-Zimmer-Maisonette- 

Wohnung in Fürstenfeldbruck, ca. 

109m² Wfl., 5.OG+Galerie (DG), Bj. 

1995, Lift, Keller, vermietet, Balkon, 

Galerie (ca. 22m²), gepflegte Wohnanlage, 

2x TG-Duplexstellplätze, Gas- 

Zentralhzg., 121 kW/h, V, 379.000,– 3 

+ TG-Stellplätze 

Traumhafte 4-Zimmer-Gartenwohnung 

in Attaching bei Freising, 

Bj. 2003, ca. 101m² Wfl., ca. 100m² 

Garten, EG, Terrasse, zentrale Lage, 

Tageslichtbad, Parkettböden, 2 TG- 

Stellplätze, EBK, barrierefrei & rollstuhlgerecht, 

Zentralheizung, Energieausweis 

in Auftrag, vermietet, 360.000,– 3 

+ TG 

Neubau – Top Gewerbefläche in 

München/Schwabing – provisionsfrei! 

Bj 2016, ca.102m² Nfl., EG, moderne 

Architektur, Lift, B, Fernwärme, 

KfW 40 – Effizienzhaus, Fertigstellung 

2017, 312.900,– 3 + TG + MwSt. 

Neubau – Top Gewerbefläche in München/Schwabing 

– provisionsfrei! ca. 

78m² Nfl, EG, Bj 2016, moderne Architektur, 

Lift, B., Fernwärme, KfW 40 – 

Effizienzhaus, Fertigstellung 2017, 

346.900,– 3 + TG + MwSt. 

Telefon 0 81 31/45 45 28 · www.zg-immobilien.de 

85221 Dachau · Schleißheimer Straße 6 

Attraktive Gewerbeflächen in bester 

Lage von Neufahrn „Neue Mitte“ – 

Provisionsfrei, Neubau – Erstbezug, 

EG, 1A-Lage in Neufahrn, ca.130 m² 

Nfl., Fernwärme, B, 63 kW/h, Bauweise 

nach EnEV 2014, TG-Stellplatz, Fertigstellung 

Sommer 2016, 389.000,– 3 + 

TG + MwSt. 

Top vermieteter Bäckereibetrieb in 

Neufahrn – »Neue Mitte«, ca. 128m² 

Nfl., 4,3 % KP-Rendite (ohne TG-Plätze), 

langfristig vermietet, 529.900,– 3 

+ TG + MwSt. 

Provisionsfrei! Gewerbe- und Lagerfläche 

zentral in Schwabhausen, 

ca. 200m² Gesamtfl, nutzbar als 

Büro-/Praxis- oder Verkaufsfläche, 

über Treppenhaus o. sep. Eingang 

begehbar, Sanitäreinrichtung & gr. Lagerfl. 

vorhanden, Parkplätze zur Verfügung, 

Öl-Zentralhzg., V, 93kW/h, C, 

149.000,– 3 

Top Rendite: Gewerbe in Dachau, ca. 

470m², ca. 255m² Produktionsfläche, 

10 Stellplätze, Gewerbegebiet Dachau- 

Ost, Jahresnettomiete 25.440,– 3, super 

Rendite! Energieausweis in Auftrag, 

449.000,– 3 

Kapitalanlage in Augsburg/Hochzoll, 

2-Zimmer-Wohnung, ca. 40m², Einbauküche, 

Tageslichtbad, DG, Elektroheizung, 

Keller, Energieausweis in 

Auftrag, mtl. Mieteinnahmen: 280,– 3 

(kalt), 64.500,– 3 

Baugrundstück für Gewerbetreibende 

– Egling a. d. Paar, ca. 1.590 m², 

Ortsrandlage, Wohnhaus mögl., kurzfristig 

bebaubar nach Bebauungsplan, 

GFZ 0,5, 119.250,– 3 

Diverse Wiesen- & Ackerflächen bei 

Schongau von 390m² bis 8.900m² 

Grund, Außenbereich, ab 10,– 3/m² 

Vermietung 

Wohnen: 

Beratung · Verkauf · Vermietung 

Zenker & Günsch Immobilien 

Neubau zum Erstbezug! Klasse 

3-Zi.-Whg. mit Balkon im Münchner 

Norden, 93 m 2 Wfl., 3. OG, Bezug nach 

Vereinbarung, Bj. 2016, Balkon, EnEV 

2014, Holzpellet – Zentralheizung, 

FBH, Eiche-Parkett und Fliesenböden, 

Handtuchheizkörper, WM-Anschluss 

i. Bad, Videogegensprechanlage, 

Aufzug, 1.300,– + NK + TG-Stellplatz 

Modern wohnen in Karlsfeld! Neubau-DHH 

nähe Karlsfelder See, Neubau 

– Erstbezug, 4 Zi., ca. 150m² Wfl., 

EG+OG+DG, Terrasse, Garten, FBH, 

Echtholzböden, große Fenster, Tageslichtbad 

mit Wanne & sep. Duschbad 

im DG, elektr. Rollos, Gäste-WC, Pkw- 

Außenstellplatz, Gas-Zentralhzg. + Solarunterstützung, 

gebaut nach EnEV 

2014, 1.650,– 3 + NK 

Vermietung 

Büro/Gewerbe: 

Weitere Angebote auf Anfrage. Nutzen Sie unseren Service und lassen Sie sich für Ihre Wunschimmobilie vormerken. 

1 

Ideale Gewerbeflächen am Fuße 

der Dachauer Altstadt, ca. 67m², 

3 Räume, WC, Abstellkammer, UG, 

neuer Boden (Fliesen), komplett beheizt, 

Warmwasser, Starkstromanschluss, 

Telefonanschluss, Bezug ab 

sofort, Energieausweis in Auftrag, 

500,– 3 + NK 

Alter Gewölbekeller in Dachau/Altstadt, 

geeignet für z.B. Weinhandel + 

Verkostung, ca. 300m², UG, zwei große 

Ausstellungsräume, Herren- & Damen- 

Toiletten, Küchenanschlüsse, Energieausweis 

in Auftrag, 1.000,– 3 + NK 

Hallen- und Büroflächen im Gewerbegebiet 

Hebertshausen b. Dachau, 

250 m² Nfl., EG, Bj. 1976, 2 gr. Rolltore, 

Zufahrtshöhe im Inneren ca. 5 m, im 

Außenbereich zahlreiche Parkmöglichkeiten 

für Mitarbeiter und Kundschaft, 

Außenbereich komplett asphaltiert, 

980,– 3 

Praxisräume in Großinzemoos, ca. 

87 m² Nfl. EG, sehr helle u. freundliche 

Räume, ab Sommer 2016, diverse 

Patientenparkplätze direkt vor der 

Türe, auch als Büro nutzbar, 1085,– 3 

+ NK + MwSt. 

NEU – Top Gewerbefl. in München 

– Schwabing – Erstbezug in 2017, 

ca.102m² Nfl., EG, Bj 2016, ideale 

Lage, moderne Architektur, Fernwärme, 

Bauweise n. Energiestandard KfW 

40, B., 1.240,– 3 + NK + MwSt. 

NEU – Top Gewerbefl. in München – 

Schwabing – Erstbezug in 2017, ca. 

78m² Nfl, EG, Bj 2016, ideale Lage, 

moderne Architektur, Fernwärme, Bauweise 

n. Energiestandard KfW 40, B, 

1.370,– 3 + NK + MwSt 

Neubau! Hochattraktive Gewerbefläche 

in 1A-Lage von Neufahrn b. 

Freising, ca. 130 m 2 , EG, Erstbezug 

(im Sommer 2016), Fernwärme, 

62,7 kwh, Bauweise nach EnEV 2014, 

1.680,– 3 + NK 

Geteerter und eingezäunter Lagerplatz 

im Gewerbegebiet Hebertshausen, 

ca. 560m 2 Grundstücksfläche, 

befestigte (asphaltiert) Freifläche 

innerhalb eines Gewerbekomplexes, 

voll eingezäunt als Lagerplatz, 840,– 3 

Top Büroflächen in zentraler Lage 

von Karlsfeld, Büro-/Praxisflächen im 

1.OG + DG, von 150 m² bis zu 680m², 

Gewerbegebiet, sanitäre Anlagen vorhanden 

u. erneuert, weitere Ausstattung 

nach VB.mgl, B, 274 kW/h, H, 

Gas-ZH, frei ab sofort, 7,– 3/m² + NK 

Große Flächen – Gute Lage – Klasse 

Preis! Ideale Büroeinheiten in Unterschleißheim, 

ca. 730m² (teilbar), 2.OG 

& 3.OG, Bj. 1992, variable Raumaufteilung, 

Lift, teilweise klimatisiert, Teeküchen, 

92 kW/h, B, Gas-Zentralhzg., 

Bezug ab sofort, 7,45,– 3/m² + NK + 

Stellplätze 

SIE haben ein EFH, DHH oder RH in Dachau zu 

verkaufen oder zu vermieten … 

WIR 

Beratung · Verkauf · Vermietung 

Zenker & Günsch Immobilien 

haben den passenden Kunden. 

Rufen Sie uns an: Telefon 0 81 31/45 45 28 

Amper-Bote, Auftrag57164, KdNr.20817, StichwortHäuser, FarbenTechnikEur/901;Eur/902;Eur/903;SetzerMST VertreterZimmermann Otto Größe 

(SPxMM)4x280 Ausgaben1 Woche16/2016

anz_fos_2016_BoulevardDachau.qxp_anz_fos_2016_BoulevardDachau_pr1 19.04.16 11:48 Seite 1 


27 

Die Fachoberschule Karlsfeld 

Die Fachoberschule hat in der bayerischen 

Schullandschaft mittlerweile einen hohen 

Stellenwert. In unserem immer flexibler und 

durchlässiger werdenden Schulsystem bietet 

sie – aufbauend auf einen mittleren Schul - 

abschluss – jungen Menschen eine berufsund 

praxis orientierte Schulbildung und 

ist eine gleichwertige Alternative zum Gym - 

nasium. Insgesamt fünf Ausbildungsrichtungen 

und unterschiedliche Abschlüsse nach der 

12. oder 13. Klasse ermöglichen einen individuellen 

Bildungsweg, der zur Fachhochschule 

oder Universität führt. Durch umfangreiche 

Übergangshilfen wie Vorkurse, Vorklassen 

oder Förderunterricht werden die Schüler - 

innen und Schüler zielgerichtet und indi vidu - 

ell an die Anforderungen herangeführt. 

Die gemeinnützige, staatlich anerkannte 

Fachoberschule Karlsfeld bietet insgesamt 

vier Ausbildungsrichtungen an: Wirtschaft 

und Verwaltung, Sozialwesen, Gestaltung 

und Agrarwirtschaft, Bio- und Umwelttechnologie. 

In den Jahrgangsstufen 11 und 

12 führt sie zur Fachhochschulreife, die zum 

Studium an Fachhochschulen berechtigt. 

Neben der allgemeinen wird auch eine fachtheoretische 

und fachpraktische Bildung 

vermittelt, die in der 11. Klasse die Hälfte der 

Unterrichtszeit umfasst. 

Der Unterricht findet in einem funktional 

gestalteten Neubau in ruhiger Lage direkt am 

S-Bahnhof Karlsfeld statt. Die Klassenzimmer 

sind modern ausgestattet mit Medienecke 

und Internet-Zugang für die Schüler bis hin 

zu interaktiven Whiteboards. 

Im Schuljahr 2015/2016 startete die neue 

Aus bildungsrichtung Agrarwirtschaft, Bio- und 

Umwelttechnologie mit einer 11. Klasse. Der 

Schwerpunkt in dieser Ausbildungsrichtung 

liegt neben allgemein bildenden Fächern wie 

Deutsch, Englisch, 

Mathematik, Geschichte oder Sozialkunde 

vor allem auf den Naturwissenschaften. 

Kernfach ist Biologie, weitere Fächer sind 

Chemie, Physik und Technologie/Informatik. 

Es wird also ein breites Spektrum an naturwissenschaftlichen 

Fächern ange boten, 

in denen der Zugang zu Natur und Technik 

in idealer Weise verbunden wird. 

In der fachpraktischen Ausbildung gibt es 

in diesem Bereich an der Fachoberschule 

Karlsfeld eine Vielzahl an hochinteressanten 

Stellen: Das Angebot reicht vom Bayerischen 

Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz 

über Forschungseinrichtungen 

der TU München in Weihenstephan bis 

hin zu land- und forstwirtschaftlichen Betrieben. 

Auch Stellen im Bereich der Umwelt - 

techno logie sind im Angebot. Nach Abschluss 

der Ausbildung gibt eine große Zahl an 

zukunftsorientierten Berufsfeldern. Ein gutes 

Beispiel hierfür sind die Nahrungsmittel - 

industrie oder die regenerativen Umwelt - 

technologien. Die neue Ausbildungsrichtung 

wird in den kommenden Jahren – wie 

Wirtschaft und Sozialwesen – zweizügig 

ausgebaut. 

Um die kontinuierlich wachsende Schüler - 

zahl aufnehmen zu können, muss das Schul - 

gebäude erweitert werden. Im Herbst 2015 

wurde mit einem Erweiterungsbau begon - 

nen, in dem neben weiteren Klassenzimmern 

und Fachräumen auch eine Bibliothek 

und eine Einfachturnhalle untergebracht 

sein werden. Der Anbau soll zum Schuljahr 

2016/2017 bezugsfertig sein. 

Karl Heinz Semsch 

Schulleiter 

Fachoberschule Karlsfeld 

staatlich anerkannt! 

Zugspitzstraße 3, 85757 Karlsfeld 

Anfahrt über Alte Bayernwerkstr./Bayernwerkstr. oder Eversbuschstr./Bayernwerkstr. 

Telefon: 08131/3359666 · Internet: www.fos-karlsfeld.de


Rollladen 

Ein Bodyguard 

vor jedem Fenster 

Straßenkehricht gehört nicht in die Biotonne! 

Mit dem Beginn des Frühjahrs und der schnee- und eisfreien Zeit werden jetzt die Bürgersteige 

gefegt und von Kies und anderen Streumitteln befreit. 

Straßenkehricht ist mit Schadstoffen belastet und gehört deshalb auf keinen Fall in die Biotonne 

sondern in die Restmülltonne. 

Man sollte immer nur kleine Mengen an Straßenkehricht in die Restmülltonne geben, da zu 

schwere Tonnen vom Müllfahrzeug nicht mehr angehoben und geleert werden können. 

Fragen Sie nach mehr Sicherheit für Ihr Zuhause. 

Große Mengen an Straßenkehricht (z.B. von Wohnanlagen) können über Fachfirmen entsorgt 

werden. Adressen hierzu sind bei der Abfallberatung unter 08131 74-1469 erhältlich. 

Da schluckt der Abfluss schwer … 

Viele Dinge, die in der Kläranlage auftauchen und letztendlich unsere Gewässer belasten, 

haben oft ihren Ursprung in einer unsachgemäßen Entsorgung über die Kanalisation: 

Arzneimittel, Zigarettenkippen, Sanitärartikel, Speisereste und Farben gehören nicht 

in die Toilette! 

So entsorgt man diese Abfälle richtig: 

Hygieneartikel und Zigarettenkippen gehören in die Restmülltonne. 

Speisereste gehören entweder in die Biotonne oder - bei Eigenkompostierung - in die Restmülltonne. 

Lacke, Chemikalien und andere Problemabfälle können in haushaltsüblichen Mengen beim 

Giftmobil kostenlos abgegeben werden. Die Termine erfährt man bei der Abfallberatung. 

Wandfarben können – mit Sägespäne oder zerknülltem Zeitungspapier eingedickt und gut 

verschlossen – über die Sperrmüllcontainer auf den Recyclinghöfen (gegen Gebühr) oder über 

die Restmülltonne entsorgt werden. 

Altmedikamente gehören gut verpackt und kindersicher in die Restmülltonne. 

Speisefette und Frittieröle werden auf den Recyclinghöfen im Landkreis Dachau kostenlos 

angenommen. 

Um die Umwelt zu schonen sollte man Spül-, Wasch- und Reinigungsmittel sparsam dosieren 

und beim Einkauf auf umweltfreundliche Produkte achten. Diese sind mit dem blauen Umweltengel 

gekennzeichnet. 

Durchblick im Förderdschungel 

Aktuelle Programme für 

energieeffizientes Bauen 

und Sanieren. 

Für Neubeuten wurden zum 

Jahresbeginn die gesetzlichen 

Anforderungen an die 

Gesamtenergieeffizienz um 

25 Prozent verschärft. Folglich 

passt die KfW-Förderbank 

zum 1. April 2016 ihre Förderbedingungen 

an die neuen 

Standards an. Vergünstigte 

Darlehen gibt es dann nur 

noch für Neubauten, deren 

Gesamtenergiebedarf bei 

höchstens 55 Prozent liegt, 

kurz KfW-Effizienzhaus-55 

genannt. Es gibt mit bis zu 

100.000 Euro doppelt so viel 

Geld pro Wohnung bei bis zu 

20 Jahren Zinsbindung. Bauherren, 

die ein KfW-Effizienzhaus-70 

planen, können nur 

noch bis zum 31. März einen 

Förderantrag stellen. Häufig 

lässt sich jedoch mit geringem 

Mehraufwand auch ein KfW- 

55-Standard erreichen, hier 

lohnt sich eine gute Beratung, 

so die Verbraucherzentrale 

Bayern. Die KfW fördert die 

Beratung und Baubegleitung 

ab dem 1. April zusätzlich mit 

einem Zuschuss von 50 Prozent 

(bis zu 4000 Euro). 

Biete für Pour Le Merite 

€ 15.000.- 

Ritterkreuz Nachlass 

€ 10.000.- 

für militärgeschichtl. Sammlung 

gesucht: Orden, Urkunden, 

Fotos, Uniformen, Dolche, 

Allach-Porzellan, etc. Zahle 

Höchstpreise 

Tel.: 08041-4406370 

Auch für Immobilienbesitzer, 

die ihr Haus energetisch auf 

Vordermann bringen wollen, 

haben sich einige Konditionen 

verbessert. So wird der 

Einbau neuer Heizungs- und 

Wohnungslüftungsanlagen 

mit einem höheren Zuschuss 

gefördert, wenn es sogenannte 

Paketlösungen sind. Das 

heißt, dass nicht nur der alte 

Kessel ausgetauscht, sondern 

auch das gesamte Heizsystem 

optimiert wird. Beim Lüftungspaket 

kombiniert man den Einbau 

einer Wohnungslüftungsanlage 

mit mindestens einer 

Wärmeschutzmaßnahme. In 

Bayern gewährt der Freistaat 

im Rahmen des „10.000-Häuser-Programms“ 

in bestimmten 

Fällen zusätzlich einen 

Bonus für Eigentümer und 

Bauherren von selbstbewohnten 

Ein- und Zweifamilienhäusern. 

Dieser ist mit der 

KfW-Förderung kombinierbar. 

Bei allen Fragen zu Bundesund 

Landesförderprogrammen 

hilft die Energieberatung 

der Verbraucherzentrale Bayern 

weiter.


Grußwort des OB zur LAD-Autoschau am 23./24.04.2016 

29 

Liebe Besucherinnen und 

Besucher der LAD-Autoschau 

2016. 

Irren ist ja bekanntlich nur allzu 

menschlich, und auch Monarchen 

sind nicht davor gefeit. 

So wagte einst der deutsche 

Kaiser Wilhelm II. die kühne 

Prognose: „Das Automobil 

ist eine vorübergehende Erscheinung. 

Ich glaube an das 

Pferd.“ Nichts gegen ein gutes 

Ross, aber alles in allem bin ich 

doch froh, dass Durchlaucht 

danebenlag mit seiner These. 

Ich jedenfalls ziehe ein bequemes 

Auto einem harten 

Pferderücken vor. Zumal sich 

in den vergangenen Jahren 

beim Auto auch in Sachen 

Umweltfreundlichkeit einiges 

getan hat. Autos mit niedrigem 

Verbrauch oder mit klimaschonenden 

Hybrid- oder 

Elektromotoren ebnen den 

Weg hin zu einer ökologischen 

und nachhaltigen Mobilität. 

Die Stadt Dachau geht hier 

mit einigen Elektroautos im 

städtischen Fuhrpark und ihrer 

Initiative zum Aufbau eines 

Elektrotankstellennetzes in 

Dachau mit gutem Beispiel 

voran. 

Gleichwohl ist der Markt der 

besonders umweltfreundlichen 

Autos ebenso wie der 

gesamte Automarkt ausgesprochen 

unübersichtlich – 

und das Internet mit seinen 

zahllosen Autoportalen und 

Online-Märkten sorgt oft für 

noch mehr Verwirrung als 

Klarheit. Da ist die LAD Autoschau 

für Kaufinteressenten 

und generell für alle Autofreunde 

eine hervorragende 

Gelegenheit, sich vor Ort 

und in direktem Kontakt mit 

dem Händler über die neuesten 

und interessantesten 

Modelle zu informieren. Auf 

der Ludwig-Thoma-Wiese 

präsentieren zahlreiche Aussteller 

aus Dachau und der 

Region ihre Neuwagen – vom 

Energiesparmodell bis zum 

geschmeidigen Sportwagen 

mit serienmäßig eingebautem 

Spaßfaktor. 

Ich möchte mich bei der Werbegemeinschaft 

LAD und allen 

freiwilligen Helferinnen und 

Helfern für die Organisation 

der Autoschau herzlich bedanken 

und wünsche der LAD 

sowie allen Ausstellern viel 

Erfolg – und uns allen eine 

interessante und spannende 

Autoschau bei allerbestem 

Cabrio-Wetter. 

Herzliche Grüße 

Ihr Oberbürgermeister 

Hartmann 

2016-Rapp_LAD.qxp 12.04.16 15:45 Seite 1 

Auto Rapp 

• über 40 Fahrzeuge der Marken 

präsentiert auf der LAD 

Besuchen Sie uns 

auf der Autoschau! 

• die Škoda-RoadShow und 

attraktive Cool Edition Tageszulassungen: 

z.B. Rapid Spaceback 1,2 TSI 66 kW ab 12.989,00 € 

Citigo 1,0 MPI 44 kW ab 8.648,00 € 

Fabia III 1,0 MPI 55 kW ab 11.449,00 € 

Fahrtwind 

ist einfach. 

Wenn der Finanzpartner 

für die passende 

Finanzierung sorgt. 

• eine Sonderschau Volkswagen Nutzfahrzeuge u.a. mit 

Volkswagen Crafter Kipper, -Koffer, -Allrad und 

VW T6 California Coast, Multivan Generation Six 

Sparkassen-Autokredit. 

Ihren Vertrag schließen Sie mit der 

S-Kreditpartner GmbH, einem 

spezialisierten Verbundpartner 

der Sparkassen-Finanzgruppe. 

www.sparkasse-dachau.de 

www.autorapp.de 

Betrieb Dachau 

Münchner Straße 87, 85221 Dachau 

Tel.: +49 8131 5150-0, Fax: -355 

dachau@autorapp.de 

Betrieb Karlsfeld 

Dieselstraße 4, 85757 Karlsfeld 

Tel.: +49 8131 909-0, Fax: -55 

karlsfeld@autorapp.de




*102006-5224748-001* 

Stand: 10.03.2016 um 16:05:18 



LAD Autoschau GEWINNSPIEL 

Autovergnügen pur! 

Mitmachen und tolle 

Preise gewinnen! 

1. - 10. Preis je 100,-€ Tankgutschein 

11. Preis: AEG Musik Center MC 4443 

im Wert von 89,- € 

12. Preis: Trekstar Tablet 7.0 quad im Wert von 69,- € 

13. Preis: Bodensauger Clatronic BS1292 

im Wert von 59,- € 

Rudolf 

Holzfurtner 

www.holzfurtner.net 

In Zusammenarbeit mit dem 

Willkommen daheim. 

Schirmherr OB Florian Hartmann 

Und so können Sie gewinnen! 

Suchen Sie die Super Zahl! 

Bei jedem Auto-Aussteller finden Sie eine Zahl. 

Addieren Sie alle Zahlen und tragen 

die Gesamtsumme in das Kästchen ein. 

Das ist meine 

Super-Zahl: 

Die Gewinner werden aus allen bis dahin 

abgegebenen Karten gezogen. Teilnahmeberechtigt 

ist jeder (ausgenommen Mitarbeiter 

der Autohäuser). Jeder kann nur 

1x teilnehmen. Nur vollständig und richtig 

ausgefüllte und deutlich lesbare Karten 

können berücksichtigt werden. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Name: 

E-Mail: 

Telefon: 

_________________________________ 

_________________________________ 

_________________________________ 

Werfen Sie diese Karte ausgefüllt bei der Autoschau 

am 23.-24. April 2016 in die Gewinnbox. 

Die Gewinner werden nach der Ziehung 

schriftlich oder telefonisch benachrichtigt. 

Gewinnbox im Gastrozelt

www.DSautomobiles.de 

DRIVEN BY STYLE 

Der neue DS 3 

ab13.490,–€ 1 

Einzigartiges Design 

Ultra-personalisierbar 

Ausdrucksstarke DS LED VISION Lichtsignatur 

Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. 1 Privatkundenangebot für den neuen DS 3 PURETECH 82 CHIC (60 

KW), gültig bis zum 30.06.2016. 

Kraftstoffverbrauch innerorts 5,5 l/100 km, außerorts 3,9 l/100 km, kombiniert 4,5 l/100 

km, CO 2 -Emissionen kombiniert 102 g/km, Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenem 

Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. 

Besuchen Sie uns auf der LAD Autoschau am 23. und 24. 

April auf der Ludwig-Thoma Wiese in Dachau. 

Autohaus Rauscher GmbH (H) • 

Siemensstraße 13 • 85221 Dachau • Telefon 0 81 31 / 3 18 88-33 • 

J.-G.-Gutenberg-Str. 1 • 82140 Olching • Telefon 08142 / 3060 • 

www.citroen-haendler.de/rauscher-dachau • Info@auto-rauscher.de 

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle


Kaufe Wohnmobile 

& Wohnwagen 

Tel. 03944-36160 

Wohnmobilcenter 

Am Wasserturm 

www.wm-aw.de 

Bayer kauft Ihr Auto 

Alle PKW, Jeep´s, Busse, 

Wohnmob., LKW auch Unfall, 

sof. Abhol./Barz../Abmeld., 

Tel. 0171 / 7 50 43 53 

Do. 6.3. 

BUNDESSTART 

bis 

Do. Mi. 12.3. 6.3. 

bis 20.30 Uhr 

Mi. 12.3. 

20.30 Uhr 

Im Autokino ist 

jeder Tag Kinotag. 

Eintritt nur 6 Euro! 

(bei Überlänge 7 Euro) 

BUNDESSTART 

Do. 13.3. 

Do. 13.3. 

bis 

BUNDESSTART 

bis 

Do. So. Autokino 

16.3. 13.3. 

Do. Mi. 19.3. 13.3. 

bis 23.00 Uhr 

bis 20.30 Uhr 

So. DT 16.3. 

Mi. 19.3. 

23.00 Aschheim 

Uhr 

20.30 Uhr 

DT 

Münchner Str. 60, 85609 Aschheim, Tel. 089-907008 

Do. 20.3. www.autokino-deutschland.de 

Do. 20.3. 

bis 

Do. Mi. 26.3. 20.3. 

bis 20.30 Uhr 

Mi. 26.3. Unsere Kassen öffnen 30 Minuten vor Filmbeginn. Reservierung nicht notwendig. 

20.30 BUNDESSTART Uhr 

bis 

Programm März 2008 Do. Mo. 20.3. 24.3. 

Bildwand 1 

Das Programm aktuelle Bildwand Kinoprogramm 

bis 23.00 2 siehe Uhr Rückseite 

Mo. DT 24.3. 

in München 23.00 BUNDESTART Aschheim 

Uhr 

Do. 28.2. 

bis 

BUNDESSTART 

Mi. 5.3. 

tägl 20.30 h 

Do. 27.3. 

BUNDESSTART 

bis 

Do. Mi. 2.4. 27.3. 

bis 20.30 BUNDESSTART Uhr 

Mi. 2.4. Do. 6.3. 

20.30 bisUhr 

Mi. 12.3. 

Fa. Höcht 

kauft Ihr 

Fahrzeug 

auch Unfall, 

Totalschaden, 

zahle Höchstpreise! 

Seriöse 

Abwicklung 

garantiert! 

ADAC: Unfallberichtsformular 

sollte griffbereit im 

Handschuhfach sein 

Viele Autofahrer verhalten 

sich nach einem Unfall falsch 

– oft ohne es zu wissen. Das 

kann unter Umständen teuer 

werden, Ärger mit sich bringen 

und manchmal auch 

Menschenleben gefährden. 

Der ADAC sagt, wie man nach 

einem Unfall richtig handelt. 

Warnblinkanlage einschalten 

Alle Passagiere auf der zur 

Fahrbahn abgewandten Seite 

aussteigen lassen. Ein sicherer 

Aufenthaltsort ist meist hinter 

der Leitplanke. 

Warnweste anlegen und Unfallstelle 

mit Warndreieck absichern: 

Innerorts in 50 Metern 

Tel. 0162/3 29 60 73 Entfernung, auf Landstraßen 

oder 

in 100 Metern und auf Autobahnen 

in 200 Metern. 

08142/4 10 7225 

Unfallzeugen bitten, zu warten. 


Bei Bagatellschäden jeder Tag Kinotag. mit geringem 

Schaden 




jeder Tag Kinotag. 


muss die 


Unfallstelle Autokino 

umgehend geräumt 

Autokino 

werden, um Rückstaus 

Aschheim 

und weitere Auffahrunfälle 

Münchner Str. 60, 85609 Aschheim, Tel. 089-907008 

Münchner Str. www.autokino-deutschland.de 

zu verhindern. Zuvor sollten 

60, 85609 Aschheim, Tel. 089-907008 

Programm www.autokino-deutschland.de 

März 2008 die Beteiligten Bildwand die Unfallstelle 1 

Programm März Bildwand 2008 jedoch 2 siehe aussage-kräftig Rückseite Bildwand mit 1Fo- 

tos dokumentieren. Dabei auf 

Unsere Kassen öffnen 30 Minuten vor Filmbeginn. Reservierung nicht notwendig. 

Programm Bildwand 2 siehe Rückseite 

BUNDESSTART 

BUNDESTART 

Unsere Do. 28.2. Kassen öffnen 30 Minuten vor Filmbeginn. Do. 28.2. Reservierung nicht notwendig. 

BUNDESSTART 

bis 

BUNDESTART bis den Verkehr und die eigene 

Do. Mi. 5.3. 28.2. 

Do. So. 2.3. 28.2. 

bis tägl 20.30 h 

bis 23.00 Sicherheit Uhr achten. 

Mi. 5.3. 

So. 2.3. 

tägl 20.30 h 

23.00 Bei schwereren Uhr Unfällen insbesondere 

mit BUNDESSTART 

BUNDESSTART Personenschaden 

Do. 6.3. 

BUNDESSTART 

bis 

Do. So. 9.3. 6.3. 

bis 23.15 Uhr 

So. 9.3. 

23.15 Uhr 

DT Do. 28.2. 

bis 

Do. So. 2.3. 27.3. 

23.00 Uhr 

bis 

www.autokino-deutschland.de 

Do. So. 30.3. 27.3. 

bis 22.45 Uhr 

Alle Filme in So. DT BUNDESSTART Digital 30.3. 2D! 

22.45 Do. 6.3. Uhr 

DT bis 

So. 9.3. 

Wo Kino am 

größten ist… 

20.30 Uhr 

23.15 Uhr 

Filmton Bildwand 1 über Ihr Autoradio: UKW 98,9 MHz 

AUTOKINOGUTSCHEINE 

Radio auf UKW, Verkehrsfunk abschalten (z.B. Taste ARI, VF, SK, SDK, FA oder TA). 

Autokino-Sender Filmton Bildwand manuell einstellen: 1 über Drehknopf Ihr Autoradio: oder Tasten UKW TUNE 98,9 UP/DOWN MHz verwenden. 

UKW, Verkehrsfunk Automatische online 

Radio BUNDESSTART auf abschalten Einstellung: bestellen 

(z.B. Do. Tasten 13.3. 

ARI, SEARCH VF, SK, oder SDK, SEEK. FA oder TA). 

Autokino-Sender Do. 13.3. manuell einstellen: Drehknopf bis oder Tasten TUNE UP/DOWN verwenden. 

Automatische Einstellung: So. Tasten 16.3. SEARCH oder SEEK. 

bis 

Automarkt Mi. 19.3. im Autokino 23.00 München-Aschheim 

Uhr 

20.30 Uhr 

DT 

Automarkt www.automaerkte-deutschland.de 

im Autokino München-Aschheim 

Ausstellgebühr: Privat nur 25.- Euro Gewerblich 33,- Euro 

www.automaerkte-deutschland.de 

Do. 20.3. 

Eintritt Besucher Do. 20.3. 3,- Euro 

Ausstellgebühr: Privat nur 25.- Euro Gewerblich 33,- Euro 

bis 

bis 

Mi. 26.3. Jeden Eintritt Samstag Besucher Mo. 824.3. 

3,- - Euro 14 Uhr 

20.30 Uhr 

23.00 Uhr 

DT 

Jeden Samstag 8 - 14 Uhr 

Richtig handeln nach einem Autounfall 

sollten die Beteiligten nichts 

an der Unfallstelle verändern, 

sondern gegebenenfalls Erste 

Hilfe leisten und den Rettungsdienst 

unter Telefon 112 oder 

die Polizei unter Telefon 110 

rufen. Bei der Meldung die sogenannten 

5-W-Fragen beachten: 

Wer meldet? Wo ist das 

Ereignis? Was ist geschehen? 

Wie viele Betroffene? Warten 

auf Rückfragen. 

Bei Verletzten, hohem Sachschaden, 

fehlender Einigung, 

wenn der Unfallgegner sich 

unerlaubt von der Unfallstelle 

entfernt hat oder keine Versicherungsdaten 

des Unfallgegners 

vorliegen, sollte immer 

die Polizei verständigt werden. 

Grundsätzlich müssen nach 

einem Unfall die Kennzeichen, 

Name und Anschrift von Fahrer 

und Halter der beteiligten 

Fahrzeuge sowie deren 

Kfz-Haftpflichtversicherung 

und Versicherungsnummer 

notiert werden. 

Diese Details lassen sich am 

besten mit einem Unfallberichtsformular 

dokumentieren. 

Achtung: Aus versicherungsrechtlichen 

Gründen 

darf kein Schuldanerkenntnis 

abgegeben werden. 

BUNDESSTART 

Do. 27.3. 

bis 

Mi. 2.4. 

Do. 27.3. 

bis 

So. 30.3. 

22.45 Uhr

Wir sind auf der LAD-Autoschau 

am 23. und 24. April auf der 

Ludwig-Thoma-Wiese in Dachau


Autohaus KöPPl 

Preise zum Schlapplachen ! 

tageszulassungen Tageszulassungen 

hyundaI I30 turbo 

137 KW/186 PS 

Ausstattung: Klimaautomatik, Radio/CD/MP3, AUX, 

USB, ZV mit Funk, 18`Zoll, Navigationssystem u.v.m. 

Unverbindl. PreiSemPfehlUng 

ab 23.850,- € 

Sie SPAren 

- 3860,- € 

UnSer AKtionSPreiS 

ab 19.990,- € 

hyundaI I30 

73 KW/99 PS 

Ausstattung: Klimaanlage, Radio/CD/MP3, 

AUX, USB, ZV mit Funk u.v.m. 


ab 16.230,- € 

Sie SPAren 

- 2240,- € 


ab 13.990,- € 

hyundaI tucson 

97 KW/132 PS 

Ausstattung: Klimaanlage, Einparkhilfe, PDC hinten, 

Radio/CD/MP3, AUX, USB, ZV mit Funk, 16`Zoll, u.v.m. 


ab 22.400,- € 

Sie SPAren 

- 2410,- € 


ab 19.990,- € 

Gesamtverbrauch l/100km: innerorts 7,3 - 6,3 außerorts 9,6 - 7,9 kombiniert 6,0 - 5,4 CO2-Emission kombiniert 169 - 147 g/km 

(Werte nach EU-Norm Messverfahren). Energieeffizienzklasse E-C. 

5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose 

Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen. Fzg. Abbildung enthalten z.T. aufpreispflichtige 

Sonderausstattungen. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 

Autohaus Köppl GmbH 

Olchinger Str. 94 

82194 Gröbenzell 

Tel: 08142/650 48-0 

info@autohaus-koeppl.de 

www.autohaus-koeppl.de 

Ihr exklusiver hyundaI Partner 

In München und uMgebung


Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

CNC-Fräser/in 

(Steuerung: Heidenheim, Hurco) 

CNC-Dreher/in 

(Steuerung: Traub, Mazak) 

Weitere Infos auf unserer Internetseite. 

Peter Korb GmbH 

Mechanische Fertigung 

Goppertshofer Straße 10 

85221 Dachau/Pellheim 

Telefon (0 81 31/3262 44) 

www.mechanischefertigung-korb.de 

Das Evang.-Luth. Kinderhaus Arche Noah 

in Petershausen 

sucht ab sofort oder später Sie als 

Gruppenleitung im Hortbereich 

(Erzieher/in mit ca. 35 h) 

und 

SPS-Praktikant/in 2016/17 

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben und Sie darüber 

hinaus einer christlichen Kirche angehören, 

freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung 

Evang. Kinderhaus „Arche Noah“, Rosenstr. 7, 

85238 Petershausen oder 

kindergarten@archenoah-petershausen.de 

Stellenangebote/Kurse 

Das BRK Dachau bitten dringend um 

Kleiderspenden für Flüchtlinge 

D ie BRK-Bereitschaft 

Dachau weitet ihre zahlreichen 

Aktivitäten um den Bereich 

Blutspende aus. Die 

enge Kooperation mit dem 

BRK-Blutspendedienst (BSD) 

macht das möglich. Am 12. 

Mai 2016 findet im Rotkreuzhaus 

(Rotkreuzplatz 3) der 

erste Blutspendetermin von 

16 bis 21 Uhr statt. 

„Dank zusätzlicher ehrenamtlicher 

Helfer können wir 

gemeinsam mit dem BRK-Blutspendedienst 

nun auch in 

Dachau und auf Landkreisebene 

sicherstellen, dass die 

Patienten in den Bayerischen 

Kliniken noch gezielter versorgt 

werden können. Wir 

tragen dazu bei, zahlreiche 

Menschenleben zu retten“, 

betont Paul Polyfka, Kreisgeschäftsführer 

des BRK Dachau. 

„Bayern braucht pro Tag etwa 

2.000 Blutkonserven für die 

Versorgung von Krebspatienten, 

Unfallopfern oder im 

Wir suchen sympathische, engagierte Mitarbeiter für 

Werbetätigkeiten 

im Aussendienst 

für unseren Standort im Raum München 

in Festanstellung oder als Selbständige 

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an Herrn Andreas 

Marquardt, Tel. 07351-580 112 oder per Email an 

info@meinreichfenster.de 

Reich Fenstervisionen GmbH & Co KG 

Im Espach 11 | 88444 Ummendorf 

www.meinreichfenster.de 

35 

Rahmen von Operationen. 

Es ist unsere Aufgabe, diese 

flächendeckend in Bayern zu 

gewährleisten. 

Aktuell hat das Zugunglück 

von Bad Aibling gezeigt, wie 

wichtig es ist, mit ausreichenden 

Blutkonserven für Notfälle 

gewappnet zu sein“, betont 

der kaufmännische BSD-Geschäftsführer 

Georg Götz. 

Auch dazu weitet der BSD 

seine Aktivitäten speziell im 

Regierungsbezirk Oberbayern 

2016 stärker aus. „Wir freuen 

uns über die Unterstützung 

der BRK-Bereitschaft Dachau“, 

sagt Götz. 

Anzeige 

Der Landkreis Dachau 

2-sp. 62 mm 

bildet aus 

Der Landkreis Dachau ist eine kommunale Gebietskörperschaft 

des öffentlichen Rechts mit 

einem Straßennetz von ca. 150 km. 

Zum Ausbildungsstart 2016 bieten wir: 

einen Ausbildungsplatz zum/zur: 

■ Straßenwärter/in 

Gesucht wird eine junge, motivierte Nachwuchskraft 

mit Freude an handwerklicher Tätigkeit und 

am Umgang mit technischen Geräten. Zudem 

erwarten wir Lernbereitschaft und Teamfähigkeit. 

Die erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung 

befähigt zur handwerklich qualifizierten 

Arbeit an Straßen, Verkehrseinrichtungen und 

Verkehrsanlagen, z.B. bei der Herstellung und 

Unterhaltung von Verkehrsanlagen, beim Aufstellen 

von Verkehrszeichen und Verkehrseinrichtungen, 

beim Anlegen und der Pflege der 

verkehrswegebegleitenden Grünanlagen, bei 

der Baustellensicherung und beim Straßenwinterdienst. 

Die Arbeit findet überwiegend im Freien 

statt. Der richtige Umgang mit den Geräten, 

Maschinen und Fahrzeugen (einschließlich Führerscheinerwerb) 

einer modernen Straßenmeisterei 

ist ein zentraler Ausbildungsinhalt. 

Voraussetzung 

ist ein Hauptschulabschluss und die gesundheitliche 

Eignung für den Beruf. Ihre Neigung zum 

Beruf des/r Straßenwärters/in sollten Bewerber/ 

innen möglichst bei einem Praktikum am Kreis- 

bauhof oder einer anderen Straßenmeisterei 

erkunden und feststellen. Eine rasche Auffassungsgabe, 

technisches Verständnis und handwerkliches 

Geschick sind wichtig für den Ausbildungserfolg. 

Dauer und Beginn 

3 Jahre, beginnend am 1. September eines 

Jahres 

Inhalte 

Die fachspezifische praktische Ausbildung wird 

am Bauhof des Landkreises Dachau durchgeführt. 

Daneben werden von Beginn an die theoretischen 

und weitere praktische Kenntnisse im 

Rahmen von Unterrichtsblöcken am Städtischen 

Gewerblichen Berufsbildungszentrum in Würzburg 

und an der Straßenmeisterei Gerolzhofen 

vermittelt. Die Ausbildung wird nur im öffentlichen 

Dienst angeboten. 

Ziel 

ist die Gewährleistung der Verkehrssicherheit 

auf öffentlichen Verkehrsflächen durch vielseitig 

handwerklich geschultes Personal. 

Aufstiegschancen 

Beim Landkreis Dachau gibt es grundsätzlich 

Aufstiegsmöglichkeiten vom Facharbeiter zum 

Vorarbeiter bis hin zum motorisierten Straßenwärter. 

Die Verdienstmöglichkeiten richten 

sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen 

Dienst (TVöD). 

Verdienstmöglichkeit 

Ausbildungsvergütung wird gezahlt nach dem 

Tarifvertrag für Auszubildende des öffentlichen 

Dienstes (TVAöD) -Besonderer Teil BBiG-Sie 

beträgt (Stand März 2015) 

im 1. Ausbildungsjahr 853,20 € 



Bewerbungsunterlagen 

Neben einem aussagekräftigen Bewerbungsschreiben 

und einem tabellarischen Lebenslauf 

erwarten wir den Nachweis der schulischen 

oder beruflichen Qualifikation durch Kopien der 

Abschlusszeugnisse oder der letzten beiden 

Schulzeugnisse. 

Bei weiteren Fragen steht Ihnen 

Herr Zigldrum unter Tel: 08131/74-435 gerne 

zur Verfügung. 

Der Landkreis Dachau verpflichtet sich, die berufliche 

Gleichstellung von Frauen und Männern 

zu fördern. Schwerbehinderte werden bei gleicher 

Eignung bevorzugt. Vorstellungskosten 

können leider nicht erstattet werden. 

Wir bitten Sie, uns Ihre schriftliche Bewerbung 

mit aussagekräftigen und vollständigen Unterlagen 

bis 30.04.2016 an das Landratsamt 

Dachau, Personalstelle, Weiherweg 16, 85221 

Dachau bzw. an die E-Mailadresse bewerben@ 

lra-dah.bayern.de zu richten. 

Im Falle der schriftlichen Bewerbung bitten wir 

Sie, uns lediglich Kopien einzureichen, da wir 

Ihre Bewerbungsunterlagen nach Abschluss des 

Verfahrens leider nicht zurücksenden können.

36 Stellenangebote/Kurse 


Kleiderspenden für Flüchtlinge 

D er BRK-Kreisverband Referatsleiter Soziale Dienste 

und der Asyl-Helferkreis Samuel Kreysler. Die Kleider- 

Dachau bitten dringend und Schuhspenden können an 

um Kleidung und Schuhe für folgenden Terminen im 

Flüchtlinge, vorzugsweise 

Herrenkleidung 

BRK-Kreisverband, Rotkreuzplatz 

3, in Dachau abgegeben 

„Die Menschen kommen oft 

nur mit dem, was sie am Leib werden: Montag bis Donnerstag 

von 8 Uhr bis 16 Uhr und 

tragen nach Deutschland, 

nicht selten in dünner Kleidung 

in Badeschlappen. 127834 Uhr, zusätzlich am Freitag 

am Freitag von 8 Uhr bis 11 

Kundennr: 

Auftrag: Weil unter 5244030, den Motiv: Flüchtlingen 001 von 16 Uhr bis 19 Uhr in der 

Stand: sehr 13.04.2016 viele junge um Männer 17:20:06 sind, griechischen Schule in Mitterndorf. 


ist der Bedarf an Herrenkleidung 

graue sehr Rahmen groß“, gehoert berichtet nicht zur Anzeige der 

Dieser 

sellschaft f. Personalservice 

6 Wir stellen ab sofort ein: 

m 

/ mpl ● Baugeräteführer/in 

. April 2016 08:24:43 für Abbruch- Uhr und Erdbauarbeiten im Großraum München 

, 

rier-dachau.de 

● 4-Achs-Kipperfahrer/in 

mit CE-FS (Kl. 2) 

Konrad Kreppold GmbH 

Konrad-Kreppold-Platz 1 · D-85235 Odelzhausen 

Telefon: 0 81 34 - 3 22 · Fax: 0 81 34 - 77 88 

info@kreppold.com · www.kreppold.com 

Abbruch • Erdbau • Bauschuttrecycling 

STEUERBERATER/-IN 

berufsbegleitend 1,5 Jahre - ab 04. Juni 2016 in München 

Gepr. Bilanzbuchhalter/-in 

berufsbegleitend 1,5 Jahre - ab September 2016 in München 

Vollzeit in 6 Monaten ab September 2016 und Januar 2017 

Steuerfachwirt/-in 

Vollzeit (ca. 3 Monate) - ab 29. August 2016 in München 

berufsbegleitend- Samstags ab September 2016 in München 

Gepr. Wirtschaftsfachwirt/-in 

Vollzeit (ca. 3 Monate) - ab Juni 2016 in München 

berufsbegleitend-1 J. Abend oder Sa. ab Sept. 2016 in München 

Besuchen Sie uns am Informationsabend - Termine finden Sie auf unserer Homepage 

Versteigerung von 

Fahrrädern und sonstigen 

Fundgegenständen, 

Hako-Balkenmäher, Hilti 

Akku-Bohrhammer, Metabo 

Akkuschrauber und 

einen VW Kastenwagen 

(mit Motorschaden) 

Am Samstag, 30.04.2016, 

*127834-5244030-001* findet die alljährliche öffentliche 

Versteigerung 

von Fundrädern und 

Fundgegenständen statt. 

Info/Beratung: 

info@steuerakademie-debler.de 

(089) 877 88 154 www.steuerakademie-debler.de 

Boulevard Dachau Informationen 

Die Versteigerung beginnt 

um 9:00 Uhr im 

städtischen Bauhof in 

der Otto-Hahn-Straße 3. 

Ab 8:30 Uhr besteht die 

Möglichkeit zur Besichtigung 

der Fundräder und 

Fundgegenstände. 

Wichtige Information für 

Landwirte: 

Kostenlose Rücknahme 

von Pflanzenschutzverpackungen 

am 22./23.06. 

Von 22.06.2016 bis 

23.06.2016 findet wieder 

die Pamira-Sammlung 

bei der BayWa in 

Markt Indersdorf statt. 

Landwirte können dort 

leere Verpackungen von 

Pflanzenschutzmitteln, 

Spritzenreinigern und 

Flüssigdüngern kostenlos 

abgeben. 

Die gemeinsame Initiative 

von Herstellern und Handel, 

die flächendeckend in 

Deutschland durchgeführt 

wird, sorgt für eine kontrollierte 

und sichere Verwertung 

der Verpackungen. 

Info unter www.pamira.de. 

Wir sind einer der weltweit führenden Hersteller optischer und optoelektronischer 

Produkte. Zu unseren Kunden zählen namhafte Forschungs- und 

Entwicklungseinrichtungen im Bereich Photonik. Aufgrund unseres stetigen Wachstums 

suchen wir am Standort Dachau bei München zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen 

Elektroniker (m/w) für Test- und Messgeräte 

Ihr Aufgabengebiet umfasst folgende Tätigkeiten: 

Das Giftmobil in Vierkirchen, 

Röhrmoos und 

Haimhausen 

Am 23.04.2016 ist wieder 

das Giftmobil auf folgenden 

Recyclinghöfen unterwegs: 

08.00 – 10.00 Uhr Vierkirchen, 

Glonntalstraße 

10.45 – 12.45 Uhr Röhrmoos, 

Schlammerstraße 

13.30 – 15.30 Uhr Haimhausen, 

Amperpettenbacher 

Straße 

Beim Giftmobil kann man 

haushaltsübliche Problemabfälle 

wie z.B. alte Lacke, 

Holzschutzmittel, Chemikalien 

und Pflanzenschutzmittel 

kostenlos abgeben. 

Feuerlöscher werden beim 

Giftmobil nicht angenommen. 

Starten Sie mit uns 

frisch in den Frühling! 

Wir suchen zu besten Konditionen für renommierte Unternehmen 

aus dem Großraum Dachau und Fürstenfeldbruck: 

Staplerfahrer m|w 

‚ Warentransport auf dem Betriebsgelände 

‚ Ein- und Auslagern von Waren 

‚ Be- und Entladen von LKW’s 

Lagerarbeiter m|w 

‚ Transport von Lagerware 

‚ Warenkommissionierung 

‚ Verpackungsarbeiten 

Wir sind für Sie da. 

Produktionsmitarbeiter m|w 

‚ Allgemeine Anlerntätigkeiten 

‚ Montage von Baugruppen 

‚ Maschinenbedienung 

Bei Rückfragen steht Ihnen jederzeit unser HELMES Team, 

in der Bahnhofstraße 15 in Dachau, gerne zur Verfügung. 

DACHAU Bahnhofstraße 15, 85221 Dachau, Tel. 0 8131/27 37 50 

www.helmes-personalservice.de 

- Mechanische und elektronische Montage, Abgleich, Kalibrierung und Dokumentation 

komplexer optoelektronischer Geräte in Serien- und Sonderanfertigungen 

- Mitarbeit bei Reparaturen 

- Durchführung der Qualitätskontrolle 

Für dieses breite Aufgabengebiet haben Sie: 

- Eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum Elektrotechniker, 

Optoelektroniker, Kommunikations- oder Informationselektroniker 

- 3-5 Jahre Berufserfahrung im Bau opto-elektronischer Geräte 

- Gutes handwerkliches Geschick und theoretisches Grundlagenwissen in 

Elektronik und Optik 

- Gute Kenntnisse am Umgang mit elektronischen Messgeräten sowie digitaler und 

anologer Schalttechnik 

- Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse 

Wir suchen Sie, weil Sie optische Geräte in herausragender Qualität 

produzieren können, um damit unsere Kunden weltweit zu begeistern! 

Teilen Sie die Freude am Erfolg mit uns! – Bewerben Sie sich! 

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung unter Angabe Ihres frühestmöglichen 

Eintrittstermin und Ihrer Gehaltsvorstellung an: bewerbung@thorlabs.com 

Thorlabs GmbH 

Personalabteilung 

Hans-Böckler-Straße 6 

85221 Dachau 

www.thorlabs.com 

-


Der Mint-Campus Dachau 

(MCD) - ein Schülerforschungszentrum 

und eine 

„Maker –Garage“ - öffnete 

seine Türen für Kinder und 

Jugendliche im Schulalter 

im Juli 2015. Nun konnte 

Der Vorsitzende des Trägervereins, 

Landrat Stefan 

Löwl, persönlich den 500. 

Besucher begrüßen. 

Stellenangebote/Kurse 

Landrat Stefan Löwl begrüßte 

500. Besucher im MINT-Campus1 

O TTO R EISCHL 

Bauunternehmung 

wir suchen ab sofort eine/einen 

Maurer/in 

Wenn Sie ein Interesse an einer Arbeit im Großraum München haben 

und über Berufserfahrung verfügen, dann bewerben sie sich bei uns. 

Wir bieten eine leistungsgerechte Bezahlung, bei selbständiger 

Arbeitsweise. 

37 

Sam, Schüler einer Grundschule 

in Dachau, trug sich 

am vergangenen Freitag als 

500. in die Anwesenheitsliste 

ein. Seit dem 3. Juli 2015 haben 

sich bereits 85 Kinder/Jugendliche 

im MCD als regelmäßige 

Nutzer angemeldet. An den 

Donnertagen, Freitagen und 

Samstagen waren mittlerweile 

über 500 Kinder und Jugendliche 

zu Gast. 

Am Tag als Landrat Löwl ein 

kleines Präsent an den „Jubiläumsbesucher“ 

überreichte, 

war gleichzeitig auch noch 

eine Hortgruppe aus Karlsfeld 

anwesend , die sich in 

Ab sofort freuen wir 

uns auf einen 

zuverlässigen und 

flexiblen 

Monteur (w/m) 

für Wintergärten und 

Überdachungen, verantwortungsbewusst, 

mit Führerschein, unbefristet. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung telefonisch 

oder schriftlich. 

Email: info@bistram.de 

oder Tel. 08139/77 13. 

Professionelle Anfertigung 

nach Maß in Stahl, Edelstahl, 

Aluminium und Holz 

mit Glas, Faltverglasung und 

Beschattung. 

Armin BISTRAM GmbH 

Sonnenstr. 1/ Eing. Alter Wirtsweg, 

85256 Vierkirchen- 

Pasenbach, www.bistram.de 

BISTRAM 

GMBH 

die Kunst des Drechseln und 

Sägens in der Holzwerkstatt 

einführen ließ und den Werkstatt-Pass 

im Anschluss daran 

erwarben. Die Kinder machten 

auch die ersten Schritte 

beim Programmieren an Lego 

„WeDo“. Sie erhielten dabei 

den IT-Starter-Pass des MCD, 

wofür sie einige Fragen richtig 

beantworten mussten. 

Diese MCD-Pässe geben den 

Kindern, nach einer Anmeldung 

durch die Eltern, eigenständige 

an den Maschinen 

der Werkstatt zu arbeiten oder 

nach eigene Ideen im IT-Raum 

an den Lego-Angeboten zu 

bauen und zu programmieren. 

Der MCD-Vorsitzender Stefan 

Löwl: “ Ich bin sehr angetan, 

was hier seit der Eröffnung im 

Juli 2015 bereits alles gewachsen 

ist.“ Schulen halten mittlerweile 

ihre fachbezogenen 

Wahlfächer in den Räumen 

des Campus ab. 

Auch Schulklassen quer durch 

alle Schularten fragen an 

Vormittagen die Angebote 

des MCD bereits stark nach. 

Neben dem Angebot der 

freien Nutzung an den Öffnungstagen 

bietet der MCD 

Fortbildungen für Lehrer und 

Dozenten, MCD-„Trainer“ und 

MCD-Tutoren an. Selbst für 

Geburtstagsfeiern kann das 

MCD gebucht werden! 

Jüngst unterstützte der 

MINT-Campus Dachau auch 

fünf Gruppen in der Vorbereitung 

zum anstehenden 

Robotics-Wettbewerb der TU 

München. 

Der MCD freut sich über jede 

Anfrage von Jugendlichen, 

die eigene Ideen mit seiner 

Unterstützung um setzen 

wollen, sei dies nun ein „Jugend 

forscht-Projekt“ oder 

bei einem Wettbewerb wie 

GYPT oder bei den diversen 

Mathematik–Wettbewerben. 

Aufträge aus dem Handwerk, 

der Wirtschaft im Rahmen von 

„Unternehmergeist in die 

Schulen“ werden ebenfalls 

vermittelt und begleitet. 

Landrat Stefan Löwl ermuntert 

alle Interessierten sich 

über ihre Möglichkeiten im 

und mit dem MINT-Campus 

Dachau zu informieren und 

hinzugehen. 

24. April 

Marktsonntag 

in Karlsfeld 

Inamed GmbH sucht für eine Arzneimittelstudie 

Patienten mit Asthma bronchiale, COPD oder gesunde Probanden, die älter als 

18 Jahre sind. 

Ärztliche Betreuung und Studienmedikamentenversorgung erfolgt kostenlos. 

Die Studie wird 3 Visiten beinhalten (2 im Studienzentrum, 1 Telefonvisite) 

Als Aufwandsentschädigung für die Teilnahme erhalten Sie bis zu 800 Euro. 

Diese Untersuchung ist den Behörden angezeigt und genehmigt. 

Datenerfassung und –verarbeitung erfolgt gemäß Bundesdatenschutzgesetz 

Hotline: 08000/462633 

Montag bis Donnerstag 8:00 Uhr – 17:00 Uhr, Freitag 8:00 – 14:00 Uhr 

Internet: www.proband-werden.de 

Bildungszentrum Ingolstadt 

Außenstelle Freising 

Pushen Sie sich und Ihre Karriere 

Wirtschaftsenglisch I 

Erlernen Sie einen sicheren Sprachgebrauch 

beim Telefonieren und Schreiben. 

Voraussetzung: Grundkenntnisse in Englisch 

Mo. und Mi. 17.30 Uhr - 20.45 Uhr 

vom 18.04.2016 - 15.06.2016 

Zustieg noch möglich 

Ausbildung der Ausbilder (AdA) 

Abschlussprüfung nach AEVO gültig für alle 

Berufszweige, ersetzt den Meister Teil IV 

13.06.2016 - 24.06.2016 Mo.-Fr. ganztags 

28.10.2016 - 10.12.2016 Wochenende Fr./Sa. 

Kompaktkurs Fachmann für 

Kaufmännische Betriebsführung 

Zulassungskurz zum Betriebswirt (HwO) für 

Interessenten mit kaufmännischem Abschluss 

06.06.2016 - 05.08.2016 

Mo. + Mi. + Fr. abends 

Wir beraten Sie gerne: 

Telefon 08161 - 85549 

agnes.blix@hwk-muenchen.de 

www.hwk-muenchen.de/freising 

Handwerkskammer 

für München und Oberbayern

38 Stellenangebote 


Eine kompetente Kraft 

Vorausgehen statt folgen. Das ist der Anspruch von OBI. In Deutschland sind wir die Nr. 1 unter den Bauund 

Heimwerkermärkten geworden. In Europa gehören wir zur Spitze. Wir suchen Menschen, die mit 

uns vorangehen wollen. 

Für unseren Obi-Markt in 

Dachau suchen wir Sie: 

in Vollzeit /Teilzeit als: 

Gärtner/in 

Florist/in 

Kassierer/in 

Maler/in 

Elektriker/in 

Mitarbeiter/in für Sanitär 

Mitarbeiter/in für Bauelemente / Baustoffe 

Einer dieser Bereiche ist Ihr Fachgebiet, auf dem Ihnen so schnell keiner etwas vormacht. Sie gehen 

mit offenen Augen durch Ihre Abteilung und sehen was zu tun ist. Sie freuen sich darauf alle Kunden 

kompetent und engagiert zu beraten. Dann sollten Sie begeistert sein und sich bewerben. 

Schriftlich (Adresse siehe unten) oder per E-Mail an marktl334@obi.de – z. Hd. Herrn Mitrenga. 

Fügen Sie Ihrer Bewerbung bitte alle Unterlagen bei, die ein klares Bild über Ihre bisherige Entwicklung 

verschaffen. Nennen Sie uns bitte Ihren frühesten Eintrittstermin sowie Ihre Gehaltsvorstellung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

OBI Markt Dachau 


85221 Dachau 

Telefon: 0 81 31 5170-0 

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8-20 Uhr


Fanreise deines Lebens - Einmal mit dem 

FC Bayern durch die USA reisen 

39 

Erste glückliche Gewinner 

Schon die ersten beiden Fanträ 

ume haben die Anhänger 

des FC Bayern richtig begeistert. 

Beim „Heimspiel deines 

Lebens“ spendierte die Paulaner 

Brauerei eine Feier der 

Extraklasse in der Paulaner 

Lounge. Gemeinsam mit 30 

Freunden darf der Gewinner 

den Bundesliga-Saisonauftakt 

2016/17 im Ehrengastbereich 

feiern, die Bayern auf Top-Plätzen 

anfeuern und mit einem 

Star auf die neue Spielzeit anstoßen. 

Viele Fans ließen sich 

diese Chance nicht entgehen 

und nahmen teil. 

Seit vielen Jahren feiern 

die Fans des FC Bayern gemeinsam 

mit Paulaner Tore, 

Titel und Triumphe des deutschen 

Rekordmeisters. Mit 

den Paulaner Fanträumen 

ermöglicht Paulaner als Partner 

des FC Bayern in diesem 

Jahr einzigartige Erlebnisse 

rund um den Rekordmeister 

und seinen Stars. 

Einmal den Stars des FC Bayern 

so richtig nah kommen. Und 

das ganze auch noch auf einer 

Reise quer durch die USA. Diesen 

Fantraum erfüllt jetzt die 

Paulaner Brauerei: Zwei Fans 

haben die Möglichkeit den FC 

Bayern München während der 

gesamten Audi Summer Tour 

durch die USA vom 25. Juli bis 

04. August 2016 zu begleiten. 

Die Gewinner fliegen in der 

Sondermaschine des FCB nach 

Chicago und sehen dort erstklassige 

Testspiele u.a. gegen 

Real Madrid. 

Selbstverständlich sind die 

beiden auch bei allen Fanaktionen 

der Paulaner Brauerei 

in der ersten Reihe dabei und 

treffen einige Stars des FCB zu 

Meet & Greets. Wer mitmachen 

möchte, kann sich bis 

zum 12. Juni 2016 mit einem 

persö nlichen Fanfoto fü r die 

„Fanreise deines Lebens“ bewerben 

und mit bis zu 3 Fotos 

die Jury überzeugen. 

Auch Philipp Lahm, Kapitän 

des FC Bayern, freut sich für 

die Fans: „Wir haben die besten 

Fans der Welt und sind 

stolz darauf, für diese alles 

zu geben. Deshalb freue ich 

mich, dass Paulaner unseren 

Freunden die Chance gibt, das 

Team in die USA zu begleiten. 

Diese Reisen sind für uns eine 

wunderbare Gelegenheit, mit 

unserem „zwölften Mann“ in 

Kontakt zu kommen und ich 

bin sicher, jeder unserer Fans 

hätte diese Reise verdient. Das 

wird eine wunderbare Tour 

– das könnt Ihr Euch nicht 

entgehen lassen.“ 

Der zweite Fantraum bescherte 

zwei Fans eine Traumreise 

nach Lissabon mit den Stars 

des FC Bayern. Gemeinsam 

mit der Mannschaft fliegen 

sie nach Portugal, sehen das 

Rü ckspiel gegen Benfica live 

im Stadion und sind Gäste 

beim offiziellen Bankett nach 

dem Match. 

Auf www.paulaner-fantraeume.de 

gibt es alles 

Wichtige zu den Paulaner 

Fanträumen. 

Jetzt kostenlos & unverbindlich 

Information anfordern 

Tel. 0 89/21 76 86 09 

12 

+++ KEINAUSZUG +++ KEINE MIETZAHLUNG +++ INSTANDHALTUNGSKOSTEN ENTFALLEN+++


TREND 2016 

Ganz schön 

zugeknöpft! 

Dirndl 

159, 90 

Dirndl 

149, 90 

Dirndl 

Dirndl 

199, 90 199, 90 

+ 

jung 

trendy 

uber 100 versch 

Mini DiRNDl 

ab 99 90 

STYLISCH 

Über 100 versch. 

Lederhosen 

Bluse 

59, 90 

Damen-Hose Hose 

Dirndl Lederhose 

Lederhose 

129, 90 69, 90 129, 90 229, 90 

179, 90 

17 x in Bayern 

oder Online unter 

www.trachtenshop.de 

versch. Modelle 



Hemden 

Strickjacke 

Strickjacken 

Herren-Janker 

19, 90 bis 69, 90 79, 90 ab 79, 90 

ab 149, 90 

Dachau 


beim InCENTER 

und 3x in München

Boulevard München Nord Ausgabe 4-2016

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?