Sehr geehrte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des IPP, wie Sie ...

Sehr geehrte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des IPP,
wie Sie vielleicht schon wissen, bietet Ihnen der Familienservice als Kooperationspartner des
IPP mit seinen Back-up-Einrichtungen hochflexible Kinderbetreuung für
Ausnahmesituationen an.
Das IPP stellt Ihnen dieses Angebot kostenlos bereit, um vorübergehende Engpässe bei
der Vereinbarkeit von Beruf und Familie zu überbrücken. Wenn z.B. die Tagesmutter
krank ist, die Kindertagesstätte geschlossen ist oder kurzfristige berufliche Termine
wahrzunehmen sind, können Sie Ihr Kind im Alter von 8 Wochen bis 12 Jahren durch
geschulte Mitarbeitern/-innen betreuen lassen - auch außerhalb sonst üblicher
Öffnungszeiten. Das jährliche Betreuungskontingent pro Familie beträgt 20 Tage.
Back-Up-Center gibt es in Berlin, Bonn, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt, Gütersloh, Hamburg,
Hannover, Heidelberg, Karlsruhe, Kiel, Köln, Mainz, München sowie Stuttgart.
Die Kontaktdaten der Back-Up-Center können Sie direkt bei Ihrem nächstgelegenen
Familienservice-Standort erfragen. Sie finden diesen unter www.familienservice.de. Dort
erfahren Sie auch alles über die weiteren Angebote des Familienservice.
Der Familienservice freut sich darauf, Sie und Ihre Kinder in den Back-Up-Einrichtungen
willkommen zu heißen. Gerne können Sie auch einen Schnuppertermin mit dem
Familienservice vereinbaren.
Für Rückfragen steht Ihnen Ihr nächstgelegener Familienservice-Standort gerne zur
Verfügung!
Mit freundlichen Grüßen

Dear colleagues in IPP,
as you may know, IPP, in cooporation with Familienservice, offers a flexible daycare
service for those situations when you would otherwise be without.
This offer is free of charge, it is an option, IPP provides in order for you to bridge momentary
fallouts in the regular daycare and to have a better balance in your private and
professional life. If e.g. your regular childminder is ill, or if you have to attend a meeting on
short notice, it is possible to bring by your children between 8 weeks and 12 years of age
- well-grounded caregivers will look after them, also beyond general opening hours. The
yearly quota is 20 days per family.
Back-up daycare centers are located in Berlin, Bonn, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt,
Gütersloh, Hamburg, Hannover, Heidelberg, Karlsruhe, Kiel, Köln, Mainz, München and
Stuttgart.
The contact information for all back-up centers is available at you local Familienservice
office, which you can find out on www.familienservice.de. Here you can also learn more
about all the other services offered by Familienservice.
Familienservice looking forward to welcoming you in our back-up centers. If you want to have
a look around first, you and your children are welcome to call and arrange for an informal
meeting.
Kind Regards,