filmflyer_2016 (1)

Deutsch-Griechischer Filmfrühling 2016
„Kalimera Deutschland“
Kalimera Deutschland-Stammtisch:
Vor den beiden Kino-Vorstellungen lädt das Team von Kalimera Deutschland zum
Stammtisch ein. Jeweils um 18 Uhr im Foyer des Theaters tri-bühne. Vorbei kommen
und neue Leute kennen lernen. Bitte voranmelden unter: info@kalimera-deutschland.com.
Karten gibt es unter 0711/2364610; Eintritt: 7 Euro.
Deutsch-Griechischer
Filmfrühling 2016
21. Februar bis 29. Mai 2016
Kino:
Sonntag, 21. Februar 2016, 19.30 Uhr, Theater tri-bühne
„Xenia“
Tragikomödie von Panos Koutras, GR/ FR/ BE 2014, 129 Min., OmdU
Sonntag, 20. März 2016, 19.30 Uhr, Theater tri-bühne
„Meteora“
Drama von Spiros Stathoulopoulos, GR/D/F 2012, 83 Minuten, OmdtU
Sonntag, 17. April 2016, 19.30 Uhr, Theater tri-bühne
„Little England“ - Μικρά Αγγλία
Drama von Pantelis Voulgaris, GR 2013, 152 Min. Griechisch mit englischen Untertiteln
Sonntag, 29. Mai 2016, 19.30 Uhr, Theater tri-bühne
„Nyfes“
Drama von Pantelis Voulgaris, GR 2004, 128 Min., Griechisch mit englischen Untertiteln
Programmorganisation Kino: Ioanna Ziogala-Heimann
Gefördert von
In Zusammenarbeit mit
Impressum:
Kalimera e.V. Deutsch-Griechische Kulturinitiative:
V.i.S.d.P.: Anna Koktsidou, Ioanna Ziogala-Heimann, Anna Labrinakou;
www.kalimera-deutschland.com

K i n o
Sonntag, 21. Februar 2016, 19.30 Uhr, Theater tri-bühne
„Xenia“
Tragikomödie von Panos Koutras, GR/ FR/ BE 2014, 129 Min., OmdU
K i n o
Sonntag, 17. April 2016, 19.30 Uhr, Theater tri-bühne
„Little England“ - Μικρά Αγγλία
Drama von Pantelis Voulgaris, GR 2013, 152 Min. Griechisch mit englischen Untertiteln
Die Protagonisten des jungen
griechischen Regisseurs Koutras
dürften aber mit den Abenteuern
des Odysseus aus der griechischen
Mythologie nicht viel gemeinsam
haben. Der 16-jährige Dany sucht
nach dem Tod der Mutter, die aus
Albanien stammte, seinen Bruder in
Athen auf. Die beiden Brüder sind
sehr unterschiedlich, nicht nur im
äußeren Erscheinungsbild.
Der drohenden Ausweisung zu entgehen, beschließen sie, ihren griechischen Vater
zu suchen, den sie nicht kennengelernt hatten. So beginnt ein Road-Trip von Athen
nach Thessaloniki. Die perfekte Kombination von urkomischen und zutiefst traurigen
Momenten macht den mit 16 Preisen prämierten Film kurzweilig und unterhaltsam.
Orsa und ihre jüngere Schwester
Mosha wachsen in den 30er Jahren in
einer wohlhabenden Kapitänsfamilie
auf der Insel Andros, die wegen ihres
Wohlstandes Klein-England genannt
wird. Die Schwestern, ganz unterschiedlichen
Charakters, wachsen in
einer sehr strengen, geschlossenen
Gesellschaft auf. Die 20jährige Orsa
verliebt sich unsterblich in Spyros,
der auf See fährt, wie die meisten
jungen Männer der Insel. Er bittet
Orsa, auf ihn zu warten. Aber Orsa muss sich dem Willen der Mutter beugen und den
Kapitän Nikos heiraten. Als ihr Liebster nach Andros zurückkehrt, inzwischen auch
Kapitän, heiratet er ihre jüngere Schwester Mosha. Beide Paare wohnen im gleichen
Haus - und so nimmt das Drama seinen Lauf.
Sonntag, 20. März 2016, 19.30 Uhr, Theater tri-bühne
„Meteora“
Drama von Spiros Stathoulopoulos, GR/D/F 2012, 83 Minuten, OmdtU
Sonntag, 29. Mai 2016, 19.30 Uhr, Theater tri-bühne
„Nyfes“
Drama von Pantelis Voulgaris, GR 2004, 128 Min., Griechisch mit englischen Untertiteln
Der Mönch Theodoros verliebt sich
in die Nonne Urania, die auf der
gegenüber liegenden Seite der
Meteora-Klöster lebt. Zwischen den
Klöstern eine Riese Schlucht. Aber
noch größere Ausmaße bekommen
die inneren Konflikte der Beiden, die
zwischen spiritueller und weltlicher
Existenz schweben. Ob sie den
Kampf moralischen Anspruchs versus
natürliche Begehren gewinnen?
Die grandiosen Landschaftsaufnahmen der Meteora – Klöster in Thessalien, mal in den
Wolken, mal in wechselndem Licht, ergänzt der Regisseur durch Animationen aus der
byzantinischen Ikonographie. Durch diese Vermischung der Imagination und Realität
wird die Glaubenskrise des Mönches Theodoros und der Nonne Urania samt ihrer Emotionen
verdeutlicht. Gleichzeitig entfaltet sich dadurch der besondere Stil des Filmes, der
ihn zur filmischen Meditation werden lässt. Mit der visuellen Wucht der Bilder und die
Geschichte der verbotenen Liebe bietet uns Stathoulopoulos ein wunderbares elegisches
Kino.
Auf dem Schiff „King Alexander“,
das im Jahr 1922 von Smyrna nach
Amerika fährt, reist der Fotograf
Norman aus dem Krieg in Kleinasien
nachhause zurück. Auf demselben
Schiff reisen 700 junge Frauen aus
Griechenland, der Türkei, Russland
und Armenien. Ihr wichtigstes Utensil
im Stoffbeutel ist ein Foto eines
Unbekannten, den sie in der Neuen
Welt heiraten sollen. Das geerbte
Brautkleid haben sie auch dabei.
Niki, eine junge Frau aus Samothraki, die in Amerika Prodromos heiraten soll, lernt
auf der langen Reise den amerikanischen Fotografen näher kennen, als er alle jungen
Frauen mit Hilfe von Niki fotografiert. Er ist von den traurigen, ehrlichen und hoffnungsvollen
Gesichtern der Frauen fasziniert. Seine Zuneigung und Gefühle für Niki kann sie
aber nicht erwidern, sie muss im Ankunftsland ihre Pflicht erfüllen und den fremden
dort heiraten, weil es so ihre Familie von ihr erwartet. Hat sie eine Möglichkeit, sich
anders zu entscheiden?