Schnittmuster Rock Swantje

Position the zipper so that the top of the
zipper slider aligns with the fold of the waistband.
Leave the zippers edges overhanging
and do not sew onto them!
a) Invisible zipper: If you use
an invisible zipper, you will need an invisible
zipper foot for your sewing machine. Open
the zipper all the way down, and pin the
right-hand side of the zipper to the righthand
edge of the skirt’s zipper opening,
with the right side of the zipper facing the
right side of the fabric. The edge of the
zipper tape should line up with the edge of
the skirt. Lower the machine foot onto the
zipper, ensuring that the zipper coil is in the
right-hand groove of the invisible zipper
foot. Sew from the top down until you reach
the zipper slider.
Pin the left-hand side of the zipper to the
left-hand edge of the skirt’s zipper opening.
Close the zipper and check to make sure
that the waistband matches up correctly.
Open the zipper again, and lower the machine
foot onto the zipper, ensuring that the
zipper coil is in the left-hand groove of the
invisible zipper foot. Sew from the top down
until you reach the zipper slider.
Close the zipper and lay the skirt pieces
together with right sides facing. Using a
regular zipper foot, sew close any remaining
gap on the left side seam, coming as close
to the zipper seam as possible.
A detailed video guide for sewing an invisible
zipper can be found here: http://schnittchen.com/reisverschluss-naehen/
90 degrees to change directions. Sew the
short edge and, leaving the foot in the fabric
once more, lift the foot to pivot 90 degrees
and sew the other side of the zipper. When
you reach the zipper slider, be sure to lift the
foot again and glide the slider down past the
foot, before continuing with sewing.
A detailed video guide for sewing a basic
zipper can be found here: http://schnittchen.com/reisverschluss-naehen/
Fold and press the waistband lengthwise
in half so that the inside waistband faces
inwards. Fold the left side seams of the
waistband in and sew onto the zipper tape
by hand, without getting too close to the
zipper teeth.
Sew the inside waistband to the seam
allowance by hand.
Done!
Schnittmuster Rock Swantje
Swantje ist ein glockenförmiger Rock mit
Sitz auf der Hüfte. Zwei Teilungsnähte im
Vorder- und Rückenteil geben dem Rock
Schwung. Der Bund ist schmal und in der
vorderen Mitte ist der Rock leicht gekräuselt.
Sewing Pattern Swantje Skirt
Swantje is a bell-shaped skirt which sits on
the hips. It is designed with two dividing
seams in the front and back for swing and
movement. The waistband is narrow, and
the skirt is delicately gathered at the center
front.
Maßtabelle:
Eine Maßtabelle findest Du in dieser
Anleitung oder unter www.schnittchen.
com/masstabelle
Size Chart:
You find a size chart in this pattern or at
www.schnittchen.com/sizechart
medium:
Dieser Schnitt ist mit Reißverschluss.
Vorkenntnisse sind hilfreich. / This pattern
is with a zipper. Sewing knowledge
is advisable.
easy
medium
advanced
© 2016 schnittchen.com. Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved.
b) Regular zipper: If you use
a regular zipper, you will need a regular zipper
foot for your sewing machine. Open the
zipper all the way, and position it face down
on the left side seam, so that the zipper coil
lies close to the zipper opening edges. Pin
in place, then baste on with basting threads.
Start stitching from the top on one side until
you reach the zipper slider, then, leaving the
needle in the fabric, lift the machine foot,
and zip up the slider past the machine foot.
Stitch until you reach the end of the zipper
stopper, and once again, while leaving the
needle in the fabric, lift the foot, and pivot
Zeig uns Dein fertiges schnittchen!
Share your makes with us!
#swantjeskirt #schnittchenpatterns
Instagram: @schnittchen_com
Pinterest: /schnittchen
Facebook: /schnittchen-einfach nähen
/schnittchen english /schnittchen
français
Mail: club@schnittchen.com
www.schnittchen.com
info@schnittchen.com
Stoffempfehlung
Viskose, mittelschwere, locker fallende
Baumwollstoffe, leichte Leinenstoffe,
Seide
Stoffverbrauch (Breite 140 cm)
Größen 34–42: 170 cm
Größen 44–46: 195 cm
Zutaten
Bügelvlies 90 cm x 10 cm
(Naht)Reißverschluss 18 cm lang
Nähgarn
Fabric Recommendation
Viscose, medium-weight cottons with
drape, light-weight linens, silks
Fabric Requirements (width
140 cm)
Size 34 – 42: 170 cm
Size 44 – 46: 195 cm
Supplies
90 cm x 10 cm piece of fusible interfacing
One 18 cm zipper (regular or invisible),
thread
Schnittmuster
Rock Swantje
Sewing Pattern Swantje Skirt
Mehrgrößenschnitt | fits womens sizes: 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

Zuschneiden | Vorbereitung
Wähle Deine Größe aus und pause die zutreffenden Linien mit einem dünnen Faserstift auf
Seidenpapier ab. Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile findest Du in Stoff- oder Kurzwarenläden.
Lege die Papierschnittteile mit der beschrifteten Seite nach oben auf den Stoff. Beachte beim
Auslegen der Schnittteile den Lageplan (s.u.). Schneide alle Schnittteile entlang der Papierschnittlinie
aus.
ACHTUNG: Naht- und Saumzugaben sind bereits im Schnitt enthalten! Die Nahtzugabe
beträgt - wenn in der Anleitung nicht anders angegeben – 1 cm. Die Saumzugabe ist in den
Schnittteilen gekennzeichnet.
Übertrage mit Kopierpapier und Rädelwerkzeug alle Markierungen auf die linke Stoffseite.
Nähe Markierungen für z.B. Taschen mit großen Heftstichen nach, so dass sie auch auf der
rechten Stoffseite zu sehen sind.
Cutting | Preparation
Choose your size and copy the pattern onto pattern tracing paper. Tissue paper for copying
patterns can be found in fabric and notions stores. Place the pattern pieces onto the fabric,
the marked sides showing up. Consider the cutting plan below. Cut all pieces!
Please Note: A sewing allowance has already been included into the pattern! Unless otherwise
noted the sewing allowance measures 1 cm. A hem allowance is marked in the pattern.
Copy all marks from the pattern pieces to the left side of the fabric pieces using dressmaker’s
carbon and a tracing wheel.
Damenmaßtabelle in cm für Konfektionsgrößen
size chart in cm for women
Größen | sizes 34 36 38 40 42 44 46
Brustumfang | bust 82 85 88 92 96 100 106
Taillenumfang | waist 66 69 72 76 80 84 90
Hüftumfang | hip 91 94 97 101 105 109 114,5
Brusttiefe | chest depth 26,7 27,1 27,5 28 28,5 29 29,8
Taillenlänge | length upper body 40,4 40,5 40,6 40,7 40,8 40,9 41
Rückenbreite | width of back 32 33 34 35,2 36,4 37,6 39,4
Schulterlänge | width shoulders 12 12,1 12,2 12,3 12,4 12,5 12,7
Armlänge | arm length 59,8 59,9 60 60,2 60,4 60,6 60,8
Oberarmweite | upper arm width 26 27 28 29,4 30,8 32,2 34,2
Halsumfang | neck width 35,8 36,5 36,6 37,2 37,8 38,4 39,4
Körperlänge | length 167,2 167,6 168 168,5 169 169,5 170,2
Lageplan Rock Swantje
Der Stoff liegt doppelt. Die rechte Stoffseite zeigt nach innen. Die Schnittteile werden mit der
beschrifteten Seite nach oben ausgelegt und fest gesteckt.
Cutting Plan Swantje Skirt
The fabric is laid out on the fold right sides facing each other. The pattern pieces are placed and
pinned onto the fabric with the marked sides showing up. Make sure to pin through all layers.
2
1
Schnittteilliste:
Oberstoff:
1: mittleres Vorderteil 1x im
Bruch
2: seitliches Vorderteil 2x
3: mittleres Rückenteil 1x im
Bruch
4: seitliches Rückenteil 2x
5: Bund 1x
Bügelvlies:
5: Bund 1x
Stoffbruch | fold
2 4
1
Webkante | selvedge
Größen 34 - 42 | sizes 34 - 42: 170 cm
Pattern List:
Outer fabric:
1: center front 1x on the fold
2: side front 2x
3: center back 1x on the fold
4: side back 2x
5: waistband 1x
Fusible interfacing:
5: waistband 1x
5
Stoffbruch | fold
4
3
Webkante | selvedge
Größen 44 - 46 | sizes 44 - 46: 195 cm
3
5
70 cm
70 cm
Und los gehts!
Diese Anleitung ist ohne Bilder. Eine detaillerte
step-by-step Fotoanleitung findest Du
über diesen Link:
http://www.schnittchen.com/anleitungen
Viel Spaß beim Nähen!
Den Bund mit Bügelvlies bekleben. Beachte
hierfür die Anleitung des Herstellers.
Den mittleren Taillenbereich im Vorderteil
kräuseln (beachte Markierung). Hierfür den
Teilbereich mit zwei ca. 0,5 cm untereinanderliegenden
Stepptouren mit größter Stichlänge
(mind. 4) absteppen. Am Anfang und
am Ende nicht vernähen, sondern die Fäden
ca. 20 cm hängen lassen. Durch das Ziehen
an den Unterfäden wird der Teilbereich gekräuselt.
Die seitlichen Vorderteile rechts
auf rechts gegen das mittlere Vorderteil stecken.
Längsnähte schließen und die Nahtzugaben
zusammen versäubern. Nahtzugaben
in Richtung Seitennähte bügeln.
Die seitlichen Rückenteile rechts auf
rechts gegen das mittlere Rückenteil stecken.
Längsnähte schließen und die Nahtzugaben
zusammen versäubern. Nahtzugaben in Richtung
Seitennähte bügeln.
Die Schnittkanten der linken Seitennaht
im Vorder- und im Rückenteil mit Zickzackstich
versäubern.
Eine Längskante des Bundschnittteils mit
Zickzackstich versäubern.
Vorder- und Rückenteil rechts auf rechts
legen, die rechte Seitennaht stecken und
schließen. Nahtzugaben zusammen mit
Zickzackstich versäubern und in Richtung
Rückenteil bügeln.
Die linke Seitennaht bis zur Reißverschlussmarkierung
schließen. Nahtzugaben
auseinanderbügeln.
TIPP: Wenn Du einen Nahtreißverschluss
einsetzen möchtest, ist es einfacher die
Naht offen stehen zu lassen und sie erst
nach Einsetzen des Reißverschlusses ab der
Schlitzmarkierung zu schließen.
Den Rocksaum 0,5 cm ein- und umschlagen,
vorbügeln und dann von rechts knappkantig
absteppen.
Den Außenbund (nicht versäuberte
Längskante) rechts auf rechts gegen Rockoberkante
stecken. An der linken Seitennaht
steht der Bund ca. 1 cm über. Feststeppen,
Nahtzugaben zusammen mit Zickzackstich
versäubern und in den Bund bügeln.
Den Reißverschluss verdeckt in die Seitennaht
nähen. Der Reißverschluss beginnt
im Bruch vom Bund, die überstehenden
Bändchen werden nicht festgesteppt!
a) Nahtreißverschluss: Wenn Du
einen Nahtreißverschluss verwendest, benötigst
Du ein spezielles Füßchen für nahtverdeckte
Reißverschlüsse. Den Reißverschluss
vollständig öffnen und die rechte Reißverschlussseite
rechts auf rechts auf die rechte
Ausschnittkante stecken. Die Schnittkante
des Reißverschlussbandes liegt schnittkantenbündig
zur Ausschnittkante vom Rock.
Spirale vom Reißverschluss in die rechte Fußrille
einführen und Reißverschluss bis zum
Schieber feststeppen.
Zweite Reißverschlussseite auf die linke
Ausschnittkante stecken. Reißverschluss
schließen und prüfen, ob die Bundlinien
aufeinandertreffen. Reißverschluss wieder
öffnen und Spirale unter die linke Fußrille
legen. Den Reißverschluss bis zum Schieber
feststeppen. Reißverschluss schließen und
Rockteile rechts auf rechts legen. Der noch
offenstehende Bereich der Seitennaht mit
einem normalen Reißverschlussfuß schließen,
um möglichst nah an die Reißverschlussnaht
zu kommen.
Eine Videoanleitung zum Einnähen des
nahtverdeckten Reißverschlusses findest Du
hier: http://schnittchen.com/reisverschlussnaehen/
b) Normaler Reißverschluss: Wenn
Du einen normalen Reißverschluss verwendest,
benötigst Du das normale Reißverschlussfüßchen.
Den Reißverschluss öffnen und
sounter die Öffnung (rechts auf links) auf
die Nahtzugaben in der Seitennaht legen,
dass die Spirale knapp neben der Ausschnittkante
liegt. Feststecken und evtl. mit
Heftfaden fixieren. Von oben feststeppen,
dabei bis zum Schieber nähen. Nadel im
Stoff stecken lassen, Füßchen heben und
Schieber am Füßchen vorbei schieben. Bis
zum Ausschnittende nähen, wieder Nadel
stecken lassen, Füßchen heben und Nahtrichtung
wenden. Ecke nähen und wieder
Nadel stecken lassen, Füßchen heben und
die andere Seite des Reißverschlusses feststeppen.
Beim Schieber wieder das Füßchen
heben und Schieber vorbeiziehen.
Eine Videoanleitung zum Einnähen des
Reißverschluss findest Du hier: http://
schnittchen.com/reisverschluss-naehen/
Den Bund der Länge nach im Bruch bügeln
und den Innenbund nach innen schlagen.
An der linken Seitennaht den Bund
einschlagen und von Hand etwas zurückversetzt
an das Reißverschlussband festnähen.
Innenbund mit der Hand an die Nahtzugabe
festnähen.
Fertig!
Here we go!
This instruction comes without pictures. You
find a detailed step-by-step photo tutorial
by following this link:
http://www.schnittchen.com/tutorials
Have fun sewing!
Fuse the interfacing onto the wrong side
of the waistband with an iron, following the
interfacing manufacturer’s instructions.
Create the gathers at the center front
of the skirt (note the pattern markings):
Sew two rows of stitches between the two
markings with a long stitch (at least Stitch
Length 4), 0.5 cm away from each other
and near the seam edge. Do not backstitch
in the beginning or the end, and leave a
long tail of thread (approximately 20 cm)
after sewing. Pull the lower threads from
both sides to gather the fabric in this region.
With the right sides together, pin the
side front pieces to each side of the center
front piece. Sew the side seams and finish
the seams with a zigzag stitch. Press seams
towards the sides.
With the right sides together, pin the
side back pieces to each side of the center
back piece. Sew the side seams and finish
the seams with a zigzag stitch. Press seams
towards the sides.
Finish the left side seams on the front
and back skirt pieces individually with a
zigzag stitch.
Finish one of the long edges of the waistband
piece with a zigzag stitch.
Lay the front skirt piece on the back skirt
piece, right sides facing. Pin the seams on
the right-hand side of the skirt together and
stitch. Finish the seam and press towards
the back.
Stitch the left side seam up until the zipper
placement mark. Press the seam open.
Tip: If you are going to use an invisible
zipper, it is easier to leave this seam open
for now, and come back to stitch it up to
the zipper placement mark after you have
installed the zipper.
Fold the skirt hem in by 0.5 cm, then fold
in again by 0.5 cm and press. On the right
side of the skirt, topstitch the fold close to
the folded edge.
Pin the waistband (the raw long edge)
right sides facing together with the top of
the skirt, leaving 1 cm of the waistband edge
hanging over each of the skirt side seams.
Sew the waistband on, finish the seam with
a zigzag stitch and press towards the waistband.
Install the zipper on the left side seam: