BEACH EURO - The Magazine
Event Guide of the BEACH EURO 2016 Eventmagazin der BEACH EURO 2016 Magazine du BEACH EURO 2016
Event Guide of the BEACH EURO 2016
Eventmagazin der BEACH EURO 2016
Magazine du BEACH EURO 2016
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
DO YOU SPEAK <strong>BEACH</strong>?<br />
ACE<br />
— Direkt verwandelter Aufschlag (Service-Ass)<br />
— Service gagnant<br />
BREAK<br />
— Punktgewinn bei eigenem Aufschlag<br />
— Point gagné lors du service<br />
CUT SHOT<br />
— Extrem diagonal und kurz hinters Netz geschlagener Shot<br />
— Coup en diagonale, tiré juste derrière le filet<br />
DIG<br />
— Abwehr eines Angriffs (den Ball «ausgraben»)<br />
— Défense d’une balle d’attaque («déterrer»<br />
la balle juste à temps)<br />
FLOAT SERVE<br />
— Aufschlag, bei dem der Ball ohne Rotation fliegt<br />
und daher unberechenbar «flattert»<br />
— Service flottant, la balle ne tourne pas sur elle-même<br />
et «flotte» de façon imprévisible<br />
HUSBAND AND WIFE<br />
— Ein Aufschlag, der genau zwischen die beiden<br />
Annahmespieler gespielt wird. Keiner fühlt sich<br />
verantwortlich, es kommt zu Missverständnissen<br />
und Diskussionen.<br />
— Zone de réception se situant entre les deux<br />
joueurs. Elle est source de mésentente entre les<br />
joueurs, chacun des partenaires pensant que<br />
l’autre s’occupe de cette partie de terrain.<br />
JUMP SERVE<br />
— (Hart geschlagener) Sprungaufschlag mit viel Topspin<br />
— Service smashé, avec fort top-spin<br />
KILL<br />
— Hart geschlagener Angriff, der zu einem Punktgewinn<br />
führt<br />
— Attaque puissante qui mène au point<br />
POKE SHOT<br />
— Mit den Knöcheln der um 90° abgewinkelten<br />
Fingern gespielter Ball<br />
— Balle jouée avec les phalanges pliées à 90°<br />
RAINBOW SHOT<br />
— Lang und zumeist über den Block hinweg ins<br />
Hinterfeld gespielter Bogenball<br />
— Balle longue, en arc, jouée vers l’arrière du<br />
terrain, par-dessus le bloc<br />
ROLL SHOT<br />
— Sanfter und mit viel Topspin gespielter Angriffschlag<br />
— Coup d’attaque retenu, avec fort top-spin<br />
SERVE<br />
— Aufschlag<br />
— Service<br />
SIDEOUT<br />
— Punktgewinn, der zum Wechsel des Aufschlagrechts<br />
führt<br />
— Point gagné qui mène au changement de service<br />
SHOT<br />
— Gezielter, nicht sehr harter Angriffsschlag in eine<br />
bestimmte Zone<br />
— Coup d’attaque ciblé mais pas très puissant, joué<br />
dans une zone précise<br />
SKY BALL<br />
— Extrem hoch gespielter Ball übers Netz (oder<br />
Aufschlag), um dem Gegner bei Wind und Sonne<br />
Probleme zu bereiten<br />
— Balle jouée très haut au-dessus du filet (ou<br />
service) pour mettre l’adversaire en difficulté en<br />
cas de vent ou de soleil<br />
TIMEOUT<br />
— Auszeit<br />
— Temps mort
Change language