BESTplus

BESTplus
DAS
MAGAZIN FÜR DIE
BEST AGER
DER REGION GÖTTINGEN
8. JAHRGANG
AUSGABE 3-2016
Juni-Juli
KLASSE: DER NEUE SUV
JAGUAR F-PACE
ABSCHIED VOM GSO
CHRISTOPH-M. MUELLER
MP LIEFERT ESSEN AUF RÄDERN
STEPHAN WEIL FAHRER FÜR DEN
PARITÄTISCHEN
GFT-ERASMUS E.V.
INTERKULTURELLE TRAININGS

Unser
X
BOX
XSPR
RING-B
BETT
TEN
Spezial
®
999-
.
S PITZEN-A
NGEBOT
V04B/16. Alle Maße sind Ca.-Maße. Alle Preise ohne Dekoration. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.
PARTNER
RING
COLLECTION

BESTplus INHALT 3
INHALT
Editorial
Region
05 Ein Ministerpräsident zum Anfassen
06 So bunt ist Göttingen!
08 Emil Frey Gruppe Deutschland
übernimmt Mercedes-Benz
Niederlassungstandorte GÖ + KS
09 Stadtwerke Göttingen jetzt mit
Komplettservice für
Photovoltaikanlagen am Markt.
10 Mut zur Vielfalt oder Living Diversity
lifestyle
11 Praktische Tipps
für die Single-Küche
12 Woggon Mode: Hervorragender
Service, hohes Niveau, bezahlbare
Preise
Gesundheit
14 Sich daheim sicher bewegen
15 Prostatakrebs (Teil 3)
16 Erst schwitzen,
dann Kopfschmerzen
17 Dem Herz zuliebe!
18 „Zuckerreduziert“ führt
Verbraucher oft in die Irre
19 Im Alter sich noch
schmerzfrei Bewegen
20 Bestplus-Interview mit Easylife-
Patientin Rita Reinelt aus Adelebsen
21 Der Schlüssel zum Schlanksein
Bauen + wohen
22 Frank Psotta: Kostengünstig bauen
mit Qualität, Rendite und
Sozialverträglichkeit
23 Gefährliche Feuchtigkeit
05 Ministerpräsident Weil 29
als Bote für den
Paritätischen unterwegs
24 Vertrauen ist gut,
Kontrolle ist besser
25 Schimmel im Wohnraum vermeiden
26 Smart Home ist in aller Munde
Die Natur sinnvoll nutzen
27 Ein Zuhause ohne Rauchmelder
ist wie ein Auto ohne Gurte
28 Farbexplosion auf Balkon
und Terrasse
[Bp-ws]. Mit dem vom Jaguar F-Type inspirierten Jaguar F-Pace
ist dem britischen Hersteller Jaguar ein SUV-Modell gelungen,
das aufgrund seines elegant-sportlichen Auftritts auf den ersten
Blick als Jaguar erkennbar ist. Ob dominantes Grill-Design
oder muskulös gewölbte Motorhaube – viele optische Details
des Jaguar SUV zeigen typische Merkmale der Jaguar-Familie.
Was den F-Pace von Jaguar von anderen SUV Modellen hervorhebt,
ist seine imposante Länge von 4,73 Metern. Zusätzlich ist
es das bemerkenswerte Kofferraum-Volumen von 650 Litern,
das den Jaguar F-Pace zum Primus seiner Klasse macht.
Besonderheiten des Jaguar SUV F-Pace
80 Prozent der Karosserie des Jaguar SUV F-Pace bestehen aus
Aluminium. Das bedeutet, dass er als Basisversion mit 1.665 Kilogramm
vergleichsweise wenig Gewicht für einen SUV dieser
Größe auf die Waage bringt. Für die optionalen Allrad-Varianten
wurde speziell für den Jaguar F-Pace das Torque-on-Demant-System
entwickelt. Nur bei Bedarf wird hier automatisch
Kraft an die Vorderräder übertragen. Grundsätzlich ist der Jaguar
SUV mit Heckgetriebe unterwegs. Bekannt aus dem Jaguar
XF sind die hochwertigen Bedieneinheiten und
Instrumente des F-Pace. Hierzu gehört auch das neue Jaguar-
Entertainment-System „InControl Touch Pro“. Durch den darin
enthaltenen 10,2-Zoll-Touchscreen wird das lernfähige Navigationssystem
bedient. Oft gefahrene Routen werden von diesem
gespeichert und auf dem 12,3-Zoll Instrumentenmonitor
des Jaguar SUV in 3D-Optik dargestellt. Der „Jaguar Activity
Key“ für den Jaguar F-Pace wurde hier erstmals eingesetzt.
Zum Ver- und Entriegeln wird dort ein wasserdichtes und stoßfestes
Fitness-Armband mit Transponder verwendet. Der Au-
Auto + verkehr
29 F-Pace – Der Jaguar SUV
30 Der richtige Luftdruck spart Sprit
31 Unfallvermeidung: Das richtige
toschlüssel verbleibt im Wagen.
Verhalten an Bahnübergängen
Fahrerflucht ist kein Kavaliersdelikt
32 Freiheit beim Fahren:
Die Cabrio-Saison beginnt
33 Tradition trifft auf Moderne
Der Jaguar SUV und seine Antriebs-Varianten
Aus den Jaguar PKWs ist der 35t AWD mit 8-Gang-Automatik
bekannt. Der Dreiliter-Kompressor-V6-Benziner zieht mit 250
Ratgeber
34 Über 50 und zum
ersten mal beim Anwalt
35 Der Genuss kommt mit dem Alter
F-PACE – DER JAGUAR SUV
F-Pace
Der Jaguar SUV
Vermischtes
36 Neues Sport aus und der S angeboten. Schreibwerkstatt
38 Medientipps
Das besondere Raumgefühl im Jaguar SUV
39 Vereine komfortabel verwalten
40 Ullis Kochkolumne
41 Menschen über 50 Bloggen?!
Ja. Und wie!
kW/340 PS an vielen anderen SUVs vorbei. Noch mehr Power
bietet der S AWD mit 280 kW/380 PS. Abhängig von der Modell-Variante
stehen vier Diesel-Getriebe zur Auswahl. Deren
Leistungs-Varianten beginnen beim Zweiliter-Vierzylinder 20d
AWD mit 132 kW/180 PS und präsentieren ihren Höhepunkt
bei 221 kW/300 PS mit dem 30d AWD. Die Motoren-Auswahl
und die Ausstattungslinie sind natürlich frei wählbar. Hier werden
für den Jaguar SUV die Modelle Pure, Prestige, Portfolio, R-
Veranstaltungen
42 Veranstaltungskalender
44 Bürgerfrühstück am 19. Juni
auf dem Wochenmarktplatz
45 Heiraten zwischen wertvollen
Motorrädern im PS.Speicher
ab sofort möglich
46 Mit Cate Blanchett durchs
Sprengel Museum Hannover
47 Kultursommer
50 The Sound of Music
Nacht der Kultur in Göttingen
50 Impressum
Neben der außergewöhnlichen Länge des Jaguar F-Pace ist es
auch der Radstand von 2,87 Metern, der beim Jaguar SUV für
ein erhabenes Raumgefühl sorgt. Die Rückbank wurde speziell
so geformt, dass die äußeren Mitfahrer weiter nach außen rücken,
um Platz zu schaffen. Das optionale Panorama-Dach
schenkt dem Cockpit des Jaguar SUV ein angenehm freundliches
und helles Ambiente. Weiche Oberflächen und bequeme
Sitze machen zudem dem Ruf eines Jaguar SUV alle Ehre. Der
Blick aus den Seitenfenstern lässt die Insassen andere Verkehrsteilnehmer
aus einer erhöhten Thron-Position begrüßen. Die
Rückfahrkamera erleichtert den Blick nach hinten.
Der F-Pace – ein SUV voll Eleganz und Sportlichkeit
Wenn es darum geht, Fahrzeug-Eleganz und britisch-edle
Sportlichkeit ohne Kompromisse in einem SUV zu verbinden,
ist dies dem Autohersteller Jaguar mit dem Jaguar F-Pace hervorragend
gelungen. Ausstattungslinien, Motor-Varianten und
die große Auswahl an Extras bieten bei dem Jaguar SUV Kombinationsmöglichkeiten
für jeden Geschmack. Geschäftsleiter
Andreas Smykalla: „Wir sind mit der dritten Niederlassung für
die Marken Jaguar und Landrover in Göttingen mit tollen Angeboten
vor Ort. Als einer der größten Jaguar-Händler in
Deutschland erwartet Sie bei Glinicke am Lutteranger guter
Service und vor allem gute Preise und kurze Lieferzeiten”.
Das neue Land Rover Evoque Cabrio ab Juni 2016
bei Glinicke British Cars – Ihrem Land Rover Vertragspartner.
Glinicke British Cars Göttingen GmbH & Co. KG
Große Breite 3 | 37077 Göttingen
Telefon 05 51 50 30 65-0
Fax 05 51 50 30 65-11
E-Mail goettingen@glinicke.de
www.glinicke.de

04 EDITORIAL BESTplus
LIEBE
LIEBE
LESERINNEN
LESERINNEN
UND
UND
LESER
LESER
...
...
selten so gelacht. Super Unterhaltung. Mir egal ob es Satire,
Witz, Selten Sarkasmus, so gelacht. Schweinkram Super Unterhaltung. oder Poesie Mir genannt egal ob wird. es Satire, Böhmermann
Witz, Sarkasmus, hat mit Schweinkram seiner Show oder eine Poesie Diskussion genannt gestartet. wird. Böhmermann
wie hat man mit damals seiner gesagt Show eine hat, Diskussion dass Andy gestartet. Warhol keine Ge-
Genauso
echte nauso Kunst wie man mache. damals Böhmermanns gesagt hat, Beitrag dass Andy zum Terrorpaten Warhol keine Erdogan
echte Kunst ist schon mache. ziemlich Böhmermanns genial. Und Beitrag vor allem zum Terrorpaten ist offenbar Erdogan
geeignet, ist schon Menschen ziemlich genial. mit Intelligenz Und vor allem und Humor ist er offenbar von sol-
dazu
chen dazu geeignet, zu unterscheiden, Menschen denen mit Intelligenz beides abgeht. und Humor von solchen
zu unterscheiden, denen beides abgeht.
Böhmermann hat mit seinem Beitrag
die Böhmermann Abgrenzung hat zwischen mit seinem Satire Beitrag und
einer die Abgrenzung Schmähung/Beleidigung zwischen Satire aufgezeigt.
einer Schmähung/Beleidigung Daraus ist dann ein satirischer aufge-
und
Beitrag zeigt. Daraus entstanden. ist dann Dieser ein hat satirischer gerade
die Beitrag Abgrenzung entstanden. der Dieser Satire zum hat gerade Inhalt.
Es die ging Abgrenzung ihm mit dem der Gedicht Satire zum darum Inhalt. zu
zeigen, Es ging ihm was mit nicht dem mehr Gedicht Satire darum bzw. erlaubt
zeigen, wäre... was nicht Ja, es mehr mag Satire manch’ bzw. einem er-
zu
geschmacklos vorkommen, laubt den wäre..." Despoten Ja, Erdogan mag manch’ als Ziegenficker,
geschmacklos Pädophilen vorkommen, u.v.m. zu den bezeichnen. Despoten Erdogan Aber: Wer als ist Ziegen-
nicht
einem
schon ficker, mal Pädophilen schnell dabei, u.v.m. jemanden, zu bezeichnen. der einem Aber: etwas Wer Unangenehmes
schon mal zufügt, schnell als dabei, Arschloch jemanden, zu bezeichnen. der einem Wie etwas schnell Unange-
ist so
ist nicht
etwas nehmes rausgeflucht. zufügt, als Arschloch Wenn ich zu an bezeichnen. Erdogans menschenverachtende,
etwas rausgeflucht. sich selbst in Wenn den Mittelpunkt ich an Erdogans rückende menschenverach-
Politik denke,
Wie schnell ist so
wird tende, mir sich schlecht. selbst in Es den darf Mittelpunkt nicht jeder rückende Schiet Grund Politik sein, denke, das
hohe wird mir Gut schlecht. der Meinungsfreiheit Es darf nicht oder jeder der Schiet Kunst Grund auszuhebeln. sein, das
Da hohe schließe Gut der ich Meinungsfreiheit mich gern Dieter oder Hallervorden der Kunst an, auszuhebeln. der in seinem
Da schließe Lied „Erdogan, ich mich zeig gern mich Dieter an!“ Hallervorden singt: "Ich sing' an, einfach, der was seinem
bist. Lied Ein „Erdogan, Terrorist, zeig der mich auf freien an!“ singt: Geist "Ich nur scheißt". sing' einfach, was
du
du bist. Ein Terrorist, der auf freien Geist nur scheißt".
Der zürnende osmanische Muselman ist ein vom Größenwahnsinn
Der zürnende besessener osmanische absoluter Profilneurotiker. Muselman ist ein Er vom wäre Größenwahnsinn
einem besessener Duden absoluter die Begrifflichkeit Profilneurotiker. "Satire" Er wäre nachzuschlagen.
gut beraten,
gut beraten,
Der in einem Mann Duden tritt sämtliche die Begrifflichkeit Menschrechte "Satire" und deren nachzuschlagen.
Umsetzung
mit Der Füßen, Mann tritt Rede- sämtliche und Meinungsfreiheit Menschrechte hat und er deren ad absurdum Umsetzung geführt.
mit Füßen, Er lehnt Rede- es und strikt Meinungsfreiheit ab, die Gräueltaten hat er an ad den absurdum Armeniern geführt.
Er Genozid lehnt es zu strikt nennen, ab, verunglimpft die Gräueltaten Oppositionelle, an den Armeniern lehnt
einen
die einen Gleichstellung Genozid zu nennen, von Männern verunglimpft und Frauen Oppositionelle, ab und hat es lehnt m.E.
verdient, Gleichstellung deutlich von härter Männern angesprochen und Frauen zu ab werden, und hat als es m.E. dies
Joschka verdient, Fischer deutlich gegenüber härter angesprochen einem anderen zu werden, Präsidenten als dies tat:
"Mit Joschka Verlaub, Fischer Sie sind gegenüber ein Arschloch, einem Herr anderen Präsident!". Präsidenten tat:
"Mit Verlaub, Sie sind ein Arschloch, Herr Präsident!".
Was Böhmermann aufgezeigt hat, ist die Doppelbödigkeit des
schmutzigen Was Böhmermann Deals aufgezeigt mit der Türkei. hat, Auf ist die der Doppelbödigkeit einen Seite wird des das
türkische schmutzigen System Deals – mit mit Recht! der Türkei. – kritisiert. Auf der Auf einen der Seite anderen wird Seite das
stehen türkische die System vermeintlichen – mit Recht! Saubermänner/-frauen – kritisiert. Auf der anderen Deutschlands
stehen und die der vermeintlichen EU. Beide glauben Saubermänner/-frauen sich im Recht und haben Deutsch-
doch
Seite
jede lands Menge und der Dreck EU. Beide am Stecken. glauben sich Politik im ist Recht hin und und haben wieder doch ein
schmutziges jede Menge Dreck Geschäft. am Der Stecken. Fehler Politik der Frau ist Kanzlerin, hin und wieder als sie die ein
Ermächtigung schmutziges Geschäft. zum Strafverfahren Der Fehler der gegen Frau Böhmermann Kanzlerin, als wegen sie die
Beleidigung Ermächtigung eines zum Strafverfahren ausländischen gegen Staatsoberhaupts Böhmermann erteilte wegen
und Beleidigung ihr Zurückrudern, eines ausländischen lässt sie nicht Staatsoberhaupts unbeschadet aus erteilte der
Sache und ihr herauskommen.
Zurückrudern, lässt sie nicht unbeschadet aus der
Sache herauskommen.
Der Fehler ist nicht wieder gut zu machen, man hat sich der Lächerlichkeit
Der Fehler ist preisgegeben. nicht wieder gut Egal, zu was machen, man man von der hat sich Satire der Böhmermanncherlichkeit
hält: preisgegeben. Er hat das Egal, Recht was geschützt man von zu der werden, Satire Böh-
wie
Lä-
jeder mermanns andere hält: Bürger Er hat auch, das und Recht zwar geschützt klar und zu deutlich, werden, damit wie
jeder andere Bürger auch, und zwar klar und deutlich, damit
man es auch in der Türkei versteht. Die beste Verhaltensweise
wäre man es doch auch Ignoranz in der Türkei gewesen, versteht. frei nach Die beste dem Motto: Verhaltensweise Was kümmert
wäre doch es eine Ignoranz Deutsche gewesen, Eiche, frei wenn nach sich dem ein Motto: Er.., ääähh Was kümmert
es eine dran kratzt?!? Deutsche Mein Eiche, persönlicher wenn sich Respekt ein Er.., vor ääähh der Leis-
ein
ein
Schwein
tung Schwein unserer dran Kanzlerin kratzt?!? Mein der persönlicher Flüchtlingsproblematik Respekt vor hat der durch Leistung
Sache unserer Böhmermann Kanzlerin in der einen Flüchtlingsproblematik Riss bekommen. Meinungs-, hat durch
die
Presse- die Sache und Böhmermann Kunstfreiheit einen sind höchste Riss bekommen. Schutzgüter Meinungs-, unserer
Verfassung. Presse- und Einen Kunstfreiheit Kotau vor sind Erdo höchste halte ich Schutzgüter für unerträglich. unserer
Verfassung. Einen Kotau vor Erdo halte ich für unerträglich.
*
Wenn TTIP kommt, dann werden die Albträume von Umweltund
Wenn Verbraucherschützern TTIP kommt, dann werden Realität. die Das Albträume zeigen bislang von Umweltund
Verbraucherschützern geheime Verhandlungstexte Realität. des Das Handels- zeigen bislang und Investiti-
weitge-
weitgehenonsabkommenshend
geheime Verhandlungstexte die Greenpeace des am Handels- Montag, und den Investitionsabkommens,
gemacht die hat. Greenpeace am Montag, den 2. Mai
2. Mai
öffentlich
öffentlich gemacht hat.
Jetzt haben wir es schwarz auf weiß: Mit TTIP soll der Schutz
der Jetzt Menschen haben wir und es schwarz der Umwelt auf hinter weiß: Mit den TTIP Interessen soll der von Schutz Unternehmen
der Menschen zurückgestellt und der Umwelt werden. hinter Viele den deutsche Interessen und von europäischternehmen
Standards zurückgestellt im Umwelt- werden. und Viele Verbraucherschutz deutsche und euro-
sind
Un-
durch päische TTIP Standards in akuter im Gefahr. Umwelt- Fordern und Sie Verbraucherschutz deshalb unsere Bundeskanzlerin
durch TTIP in Angela akuter Merkel Gefahr. auf, Fordern Schaden Sie deshalb von den unsere Bürgern Bunseredeskanzlerin
Landes Angela abzuwenden Merkel auf, und Schaden die Verhandlungen von den Bürgern zu TTIP un-
sind
umgehend seres Landes zu abzuwenden stoppen. Denn und trotz die der Verhandlungen Enthüllungen zu will TTIP die
Bundesregierung umgehend zu stoppen. an einem Denn zügigen trotz der Abschluss Enthüllungen der Verhandlungen
Bundesregierung festhalten. an einem zügigen Abschluss der Verhand-
will die
lungen festhalten.
Die Zivilgesellschaft aus rund 500 Millionen EU- und 300 Millionen
Die Zivilgesellschaft US-Bürgern hat aus keinerlei rund 500 demokratisches Millionen EU- und Mitspracherechlionen
an US-Bürgern dem Abkommen, hat keinerlei das alle demokratisches Lebensbereiche Mitsprache-
eingreift.
300 Mil-
Selbst recht an den dem gewählten Abkommen, Volksvertretern das in alle Lebensbereiche sind die Hände eingreift. gebunden.
Selbst Ihnen den gewählten ist es bei Strafe Volksvertretern verboten, über sind die Inhalte, Hände gebunden.
Ihnen nur unter ist es Aufsicht bei Strafe einsehen verboten, durften, über die zu Inhalte, reden: die weder sie
die sie
bisher
mit bisher Experten, nur unter noch Aufsicht mit Journalisten einsehen durften, und schon zu reden: gar nicht weder mit
den mit Experten, Bürgern, noch die sie mit vertreten. Journalisten Greenpeace und schon hat gar deshalb nicht nun mit
den Bürgern, die sie vertreten. rund 250 Greenpeace Seiten der bisher hat deshalb geheimen nun
Dokumente rund 250 Seiten öffentlich der bisher gemacht. geheimen Damit
Dokumente liegen die öffentlich Fakten offen, gemacht. die möglicherweismit
liegen unser die Fakten aller Leben offen, die beeinflus-
mögli-
Dasecherweise
können. unser Bleiben aller Sie Leben gewarnt beeinflussen
kann. gehen Bleiben Sie ins Sie Internet gewarnt unter: und
und
kritisch,
www.greenpeace.de/kampagnen/ttip
kritisch, gehen Sie ins Internet unter:
-stoppen www.greenpeace.de/kampagnen/ttip
-stoppen
Ihr Wolfgang Streich (Herausgeber)
Ihr Wolfgang Streich (Herausgeber)

BESTplus region 05
EIN MINISTERPRÄSIDENT ZUM ANFASSEN
MP STEPHAN WEIL WAR LIEFERBOTE FÜR DEN PARITÄTISCHEN
Nadine Opitz (Paritätischer), Ministerpräsident Stephan Weil, Ellen Otto (v.l.n.r.) Foto: Paritätischer Göttingen, Beate Hager
[Bp-ws]. Der 11. Mai war ein besonderer Tag für die Rentnerin
Ellen Otto in der Goßlerstraße. Als Bezieherin des Menü-Services
vom Paritätischen Wohlfahrtsverband bekam sie von keinem
geringeren als vom Ministerpräsidenten persönlich ihr
Mittagessen in die Wohnung gebracht.
Die 85jährige war sehr angetan von dem hohen Besuch und
fand den MP auf Anhieb „richtig lieb“. Schnell entstand ein launiger
Plausch in ihrer Küche: „Ich bringe Ihnen etwas Deftiges“,
sagte Weil, als er ihr die Mahlzeit (eine Schale mit Braten) überreichte,
woraufhin die Rentnerin über ihren Appetit, ihre Krankheiten
u.v.m. erzählte.
Es war die erste Fahrt dieser Art des Ministerpräsidenten, der
noch den restlichen Tag als Lieferbote unterwegs war. Der Paritätische
ist der größte Mahlzeitendienst in Südniedersachsen.
Das Auslieferungsgebiet umfasst Stadt und Landkreis Göttingen
und den Landkreis Northeim. Insgesamt werden über
200.000 Portionen im Jahr ausgeliefert. Die Kunden sind Senioren
und hilfebedürftige Menschen, aber auch Kindergärten
und Schulen.
Stephan Weil, Nadine Opitz, Dr. Volker Bullwinkel, Michael Roth (v.l.n.r.)
Vier bis fünf Mal im Jahr ist Weil als Betriebspraktikant in Niedersachsen
unterwegs und erfährt immer wieder, wie wichtig
der zwischenmenschliche Kontakt mit – im wahrsten Sinne des
Wortes – „Otto NormalbürgerIn“ ist. „Er will mal rauskommen
aus dem stressigen Politikalltag. Als Praktikant ist er von Leuten
umgeben, die nichts von ihm wollen, die einfach nur die Gelegenheit
wahrnehmen, sich mit ihm zu unterhalten“, sagte der
anwesende stellvertretende Sprecher der Niedersächsischen
Landesregierung Olaf Reichert.

06 REGION BESTplus
SO BUNT IST GÖTTINGEN!
[Bp-sto]. Leerstehende Immobilien, schmuddelige Hauseingänge, grölende Passanten? Aber natürlich gibt es
das in Göttingen. Wer aber durch die Straßen geht und seinen Blick auf die Schönheiten der Uni-Stadt legt,
entdeckt vielfach: Göttingen ist bunt! Innerhalb des Walls finden sich zahlreiche farbenfroh gestaltete Hauswände,
die ihre Botschaft durch Kunst ausdrücken. Unser Fotospaziergang führte uns über den KAZ-Platz
(Wochenmarkt), wo wir ein Bild und ein Werbeplakat an der Fassade des Jungen Theaters entdeckten und
über die Wände eines Brautmodengeschäftes staunten. Weiter ging es entlang der Gotmarstraße, wo etwas
versteckt im Durchgang direkt neben der Stadtbibliothek in bunten Bildern Lesefreude an die Wände gepinselt
wurde. Und wer über den Grotefend-Wall an der Weender Straße spaziert, kann sich an einer meterlangen Bilderstrecke
erfreuen. Göttingen ist bunt.

BESTplus REGION 07

08 region BESTplus
Centerleiterin Katharina Stein, Mitglied der Geschäftsleitung der Emil Frey Gruppe Rudolf F. Wohlfahrth, Geschäftsführer Detlef Barthelmes (v.r.n.l.)
EMIL FREY GRUPPE DEUTSCHLAND ÜBERNIMMT
MERCEDES-BENZ NIEDERLASSUNGSTANDORTE
IN KASSEL UND GÖTTINGEN
[Bp-pm]. Mit Beginn des Monats Mai hat die Schweizer Emil Frey
Gruppe die Mercedes-Benz Niederlassung Kassel/Göttingen übernommen.
Bereits Ende des letzten Jahres hatten sich Vertreter
der Daimler AG und der Emil Frey Gruppe Deutschland auf die
Übernahme der Standorte geeinigt.
Die Emil Frey Gruppe Deutschland ist Teil der in mehreren europäischen
Ländern der Automobilbranche operierenden Schweizer
Emil Frey Gruppe – eine Familienunternehmung, die 1924 in Zürich
gegründet wurde.
Im Zuge der Neuausrichtung des konzerneigenen Vertriebs in
Deutschland hat die Daimler AG den Mercedes-Benz Pkw Standort
in Kassel und den Mercedes-Benz Standort in Göttingen in neue
unternehmerische Hände übergeben. Ab dem 01. Mai 2016 sind
der Mercedes-Benz Pkw Standort Kassel und der Standort in Göttingen
mit rund 300 Mitarbeitern nun Teil der Emil Frey Gruppe
Deutschland und werden zukünftig unter dem Namen EF Autocenter
Kassel GmbH firmieren. Rudolf F. Wohlfarth, Mitglied der Geschäftsleitung
der Emil Frey Gruppe, CEO Deutschland, freut sich,
dass durch die Fortführung der Geschäfte an diesen Standorten
für Mercedes-Benz und smart die Gruppe nun auch das Produktportfolio
der Daimler AG vertritt. In diesem Jahr wird der Mercedes-
Benz-Standort in Göttingen sein 20jähriges Bestehen feiern
Foto: mercedes-benz.com

BESTplus region 09
STADTWERKE GÖTTINGEN JETZT MIT KOMPLETT-
SERVICE FÜR PHOTOVOLTAIK-ANLAGEN AM MARKT.
[Bp-pm]. In Deutschland ist Strom,
u.a. wegen der steigenden EEG-
Umlage, in den letzten Jahren
immer teurer geworden. Mit der
EEG-Umlage werden die Förderkosten
der erneuerbaren Energien
auf die Stromendverbraucher umgelegt.
Immer mehr Verbraucher
machen sich deshalb mit einer eigenen
Photovoltaik-Anlage von
dieser Entwicklung unabhängig.
Die Stadtwerke Göttingen AG hat
diesen Trend erkannt und bietet
mit ihrem neuen Dienstleistungsangebot
SolarKomplett seit Anfang
April nun ein Rundum-sorglos-Paket
für Privatkunden an.
Dazu installieren die Stadtwerke eine Photovoltaik-Anlage,
kümmern sich um deren Betriebs-führung und Instandhaltung
und finanzieren die Anlage auf Wunsch. SolarKomplett gibt es
in der Premium-Version auch mit moderner Speichertechnologie,
um die Eigenerzeugung noch weiter zu erhöhen. „Wesentliche
technische Risiken werden den Kunden durch dieses
sogenannte Contracting-Modell
abgenommen“, so André Fohrst,
Projektleiter der Stadtwerke Göttingen.
„Mit SolarKomplett können unsere
Kunden ihren eigenen Solarstrom
produzieren, den sie zum Großteil
selbst verbrauchen. Dadurch senken
sie dauerhaft ihre Stromkosten
und schonen gleichzeitig dank der
nachhaltigen Energieerzeugung
aktiv die Umwelt“, erklärt der Projektleiter.
Durch SolarKomplett machen sich
Kunden unabhängig von steigenden
Strompreisen und können ihre
Energiekosten langfristig planen.
Der vom Kunden nicht selbst genutzte Solarstrom wird in das
öffentliche Stromnetz eingespeist und nach dem Erneuerbaren-Energien-Gesetz
vergütet. So steigern die Kunden die lokale
Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien und
unterstützen dadurch die Energiewende direkt vor Ort.
JETZT NEU
Die Sonne lacht für Sie.
Sie machen den Strom, die Stadtwerke
alles andere – mit SolarKomplett.
Mit SolarKomplett erzeugen Sie Ihren Strom einfach selbst. Sie bekommen eine
Solaranlage aufs Dach und wir liefern den kompletten Service dazu. Auf Wunsch
auch mit Finanzierung. Jetzt informieren auf www.stadtwerke-goettingen.de
Lebensqualität für die Region –
mit Ihren Stadtwerken!
Blackbit

10 region BESTplus
Advertorial
MUT ZUR VIELFALT ODER LIVING DIVERSITY
ANSÄTZE FÜR MEHR INTERKULTURELLE KOMPETENZEN IN DER DUALEN
AUSBILDUNG AN BERUFSBILDENDEN SCHULEN, BETRIEBEN UND UNTERNEHMEN
Schon jetzt gibt es Firmen, die ihrem
Fachkräftemangel durch Internationalisierung
der dualen Ausbildung entgegenwirken.
Gerade in Spanien wird die
Jugendarbeitslosigkeit mit knapp 50 %
angeben. Daher werben deutsche Firmen
mithilfe der Industrie- und Handelskammer,
kurz IHK, auf diesen
Märkten und holenüberdasProjekt „Adelante“
motivierte Spanier nach Deutschland.
In Deutschland angekommen sind
diese oftmals allein, fühlen sich abgelehnt
und können den hohen Anforderungen
zunächst nicht gerecht werden.
Frau Meyer, selbst Berufsschullehrerin
und Vorstand vom GFT-Erasmus e.V. beschreibt
es so: „Stellen sie sich vor, sie
können nur Englisch und sitzen morgen
in einer Klasse mit Spaniern und sollen
dem komplexen Unterricht folgen. Das
kann nicht funktionieren”. Daher vertritt
Frau Meyer die Meinung, dass besonders
zu Beginn des Aufenthalts in
Deutschland „interkulturelle Trainings
sowie Sprachtrainings“ erforderlich fürden
Erfolg sind. „Es ist eine enorme Belastung
für die jungen Menschen, ihre
Heimat, Kultur und sozialen Kontakte zu
verlassen um hier neu zu beginnen. Wir
müssen ihnen Hilfestellungen geben
und auch die Schulen müssen sich auf
diese Herausforderung vorbereiten.“
wird dem Betrieb und möglichen Auszubildenden
ein Kennenlernen ermöglichen
und erste sprachliche wie auch
kulturelle Barrieren überwinden lassen –
und das noch bevor die Integration ins
deutsche duale Ausbildungssystem und
die deutsche Arbeitswelt mit Adelante
beginnt. Auch die berufsbildenden
Schulen müssen sich hier öffnen und auf
die neue Vielfalt reagieren.
Die kontinuierliche Professionalisierung
von Personal ist für eine hochwertige
und zielgruppengerechte Ausbildung
ein wichtiger Schlüsselfaktor. Daraus ergeben
sich immer neue Qualifizierungsbedarfe,
die nicht nur die jeweilige
Fachexpertise, sondern auch methodische
und didaktische Ansätze für eine
zielgruppengerechte Ausbildungspraxis
betreffen.
Bereits in der dualen Ausbildung werden
die Ausbildungsgruppen immer heterogener
und gehören verschiedenen
Kulturen an, wodurch sich nicht nur
beim Bildungspersonal neue Anforderungen
an die Lehrpraxis und das kommunikative
Miteinander ergeben. Auch
Unternehmen und Ausbilder müssen
sich den neuen Anforderungen stellen.
Dazu waren in diesem Jahr eine erste
Gruppe jugendlicher Spanier mit dem
beruflichen Schwerpunkt „Elektroniker
und Mechaniker“, sowie zwei spanische
Kollegen eingeladen, sich für fünf Tage
die Gegebenheiten und Möglichkeiten
in Deutschland anzusehen. Hier konnte
sich die kleine Delegation vor Ort mit
dem dualen Ausbildungssystem, der Berufsbildenden
Schule II Göttingen, sowie
einigen Unternehmen und Betrieben
vertraut machen. Am 14.04. waren sie zu
diesem Zweck bei der Firma Mahr
GmbH, um den Betrieb und das Ausbildungszentrum
anzusehen. Hierbei
wurde auch das Projekt „Adelante“ vorgestellt,
an dem zurzeit ein weiterer Spanier
teilnimmt, während zwei weitere
das Projekt bereits abgeschlossen haben
und nun Mitarbeiter der Firma Mahr
GmbH sind.
Mit demProjekt „Adelante“haben bereits
Firmen wie die Mahr GmbH und die Piller
Group GmbH aus Osterode Erfahrungen
gesammelt. Das Hauptproblem sind
laut Angabe der Firmen, die sprachlichen
und kulturellen Barrieren, daher
wünschen sich diese einen vorherigen
Besuch der neuen Auszubildenden um
sich gegenseitig kennenzulernen. Finanziell
unterstützt werden kann ein solcher
beispielsweise durch das EU-geförderte
Mobilitätsprogram Erasmus+.
Der Besuch der kleinen Delegation aus
Spanien könnte daher der Startschuss
für mehr Erfolg mit dem Projekt „Adelante“
sein. Die spanischen Schüler
haben einige Ausbildungsbetriebe gesehen
und deutsche Bedingungen kennengelernt,
so dass sie für ihren schulischen
Abschluss im nächsten Jahr darüber
nachdenken, hier in Deutschland
ihre Praktikumsphase zu absolvieren.
Diese vorgeschaltete Praktikumsphase
Institutionen werden davon profitieren
Das Projekt zeigt beispielhaft, dass Mobilitätsprojekte
nicht nur der Qualifizierung
der einzelnen Teilnehmenden
dienen, sondern auf den Qualifizierungsbedarf
einer ganzen Einrichtung
antworten können. Voraussetzung dafür
ist eine Aufbereitung der Ergebnisse, die
deren Anwendung möglich und allen
zugänglich macht. Für mehr Vielfalt in
Schulen, Betrieben und Unternehmen
für Kooperationen und Allianzen sind interkulturelle
Trainings auch aus Schulen
zur Vorbereitung auf eine multikulturelle
Gruppe oder auf Auslandsaufenthalte
nicht mehr wegzudenken.
Spenden-Code
Bei Fragen wenden Sie sich an den GFT-
Erasmus e.V., kontakt@gft-erasmus.de.
Wir helfen Ihnen gerne weiter!

BESTplus lifestyle 11
PRAKTISCHE TIPPS FÜR DIE SINGLE-KÜCHE
VOM EINKAUF BIS ZUR RESTE-VERWERTUNG
[djd]. Jährlich landen in Deutschland insgesamt rund elf Millionen
Tonnen Lebensmittel im Abfall, in Privathaushalten sind es etwa 81
kg pro Person. Das ergab eine Studie der Universität Stuttgart von
2012. Damit Lebensmittel rechtzeitig verbraucht und ungewollte
Abfälle in der Küche vermieden werden, sollten vor allem Singles
bewusst einkaufen und in der Küche etwas Organisationsgeschick
beweisen. Die EU-geförderte Informationskampagne „QS-live. Initiative
Qualitätssicherung“ liefert hilfreiche Tipps, mit denen man
Geld und Zeit sparen kann und gleichzeitig der Lebensmittelverschwendung
entgegenwirkt.
Eine gute Planung ist alles
Spontaneinkäufen kann vorgebeugt werden:
Am besten zunächst die Vorräte
Zuhause durchsehen und für die
kommenden Tage einen Essensund
Einkaufsplan erstellen. So
kommt nur das in den Einkaufswagen,
was auch tatsächlich
benötigt wird. Im
Supermarkt wenn möglich
Großpackungen vermeiden
und frische Lebensmittel
besser stückweise kaufen.
Wer außerdem bei frischem
Fleisch und Wurstwaren, aber auch bei Obst und Gemüse auf das
blaue QS-Prüfzeichen achtet, kann sich auf lückenlos kontrollierte
Qualität verlassen - vom Landwirt bis zur Ladentheke. Zu Hause
angekommen, sollten die neuen Vorräte so einsortiert werden,
dass ältere Lebensmittel mit kürzerem Mindesthaltbarkeits- oder
Verbrauchsdatum vorne stehen und so gleich ins Auge fallen.
Wenig Aufwand für viel Abwechslung auf dem Teller
Mit etwas Kreativität lassen sich aus Lebensmittel-Resten neue
Gerichte kombinieren: schnell, einfach und preiswert. Also genau
das Richtige für die Singleküche. Überreifes Obst wird
beispielsweise zu einem Smoothie püriert. Aus
Gemüse-Resten lassen sich im Handumdrehen
frische Suppen und Pfannengerichte
zubereiten. Übriggebliebenes Fleisch
wird einfach mit einer neuen Beilage
serviert oder verwandelt sich
gemeinsam mit Gemüse, etwas
saurer Sahne und geriebenem
Käse in einen deftigen Auflauf.
Auch Kartoffeln sind vielseitig:
Aus den Pell- oder Salzkartoffeln
vom Vortag sind rasch ein
leckeres Gratin oder knusprige
Bratkartoffeln zubereitet.

12 lifestyle BESTplus
WOGGON MODE:
HERVORRAGENDER SERVICE,
HOHES NIVEAU, BEZAHLBARE PREISE
[Bp-ws]. In entspannter Atmosphäre shoppen, aktuelle
Kollektionen anschauen, neue Outfits probieren – dies
alles bei aufmerksamer, aber nicht aufdringlicher Beratung:
Das ist WOGGON mit seiner innenarchitektonischen
Einmaligkeit, die mit viel Holz eine Wohlfühlatmosphäre
schafft wie „in der guten Stube“. Ein verstaubter Tante-
Emma-Laden? Fehlanzeige! Nach Auffassung vieler Kunden
ist das Ambiente des Geschäftes im Bereich modischer
Textilien das Beste und das Schönste, was Göttingen
zu bieten hat.
Inhaber Kai Woggon und Reinhold Brink: „Unsere Produkte
sind qualitativ hochwertig. Viele Artikel werden in
Europa gefertigt. Wir achten immer mehr auf eine nachhaltige
Produktion und führen mehrere zertifizierte Marken
wie armedangels, Lanius, Wunderwerk, Hirsch Natur
u.v.m. Einige unserer Marken führen ausschließlich wir in
Göttingen.“
Die Ladentür bleibt nicht lange geschlossen, alle paar Minuten
kommt jemand herein und kauft etwas. Und er
kauft nicht nur – nein, er redet auch mit den anderen Leuten
und den Verkäuferinnen. Ein kleines aber feines Kommunikationszentrum
mit einer ganz besonderen Atmosphäre
hat sich hier so nebenher entwickelt.
Liebe Leser, wo gibt’s den sowas?: Hosenbeine zu lang?
Woggon mindert den Hosenpreis um die entstehenden
Änderungskosten. Neuer Wollpulli? Nach zwei Wochen
ziehen Sie ihn an und stellen fest, dass er Ihnen doch nicht
so richtig gut gefällt? Kein Problem! Sie bekommen einen
anderen Pulli oder Ihr Geld zurück. Zwei Jacken gefunden?
Sie können sich nicht entscheiden? Nehmen Sie sie
mit nach Hause und überlegen Sie in Ruhe. Ohne vorher
zu zahlen. Sie haben im Geschäft eine Bluse gesehen,
konnten sich aber nicht entscheiden? Macht nichts. Woggon
schickt sie Ihnen auf Rechnung unverbindlich zu.
Sie sehen, dass neben kostenlosen Änderungen noch ein
Preisvorteil gewährt wird, ein sehr kulantes Umtauschrecht
gepflegt wird und dass sogar Versand auf Rechnung
möglich ist. Auch Geschenkgutscheine erfreuen sich großer
Beliebtheit: Man muss gleich zum Geburtstag, ist sich
bei der Größe aber nicht sicher? Einfach einen Gutschein
ausstellen lassen. Damit kann nichts mehr schief gehen.
Die kleinen – bei Woggon üblichen – Selbstverständlichkeiten
führen sich fort mit einem nicht alltäglichem „Umsorgen“
der Kunden: Sie haben Durst? Espresso, Kaffee,
Wasser, Saft? Kein Problem. Und wenn tatsächlich jemand
Lust auf Pizza hat, bekommt man auch das hin. Es sind
immer zwei offene Ohren sowie mehrere Arme für die
Kunden da, und das sind nur einige Fakten, mit der das
freundliche Team Woggon punktet.
Auch das soziale und kulturelle Engagement von Woggon
sollte hier nicht unerwähnt bleiben: Vernissagen, Theater
und Lesungen in den Geschäftsräumen sowie eine WOG-
GON/Uni-Bühne bei der „Nacht der Kultur“. Die Musa wird
durch die WOGGON-Ü 30-Party unterstützt (jeden 5. Freitag
im Monat). Zudem gibt es eine Kooperation mit dem
Deutschen Theater. Im Nov./Dez. 2016 wird z. B. das Stück
„Maria und Josef“ ausschließlich in den Räumen von
WOGGON aufgeführt.
Kassenbereich
Das Woggon-Team

BESTplus lifestyle 13
Advertorial
Einblick in die offene, großzügige Location

14 Gesundheit BESTplus
Wie man sich als
Schwindelpatient gegen gefährliche
Situationen wappnen kann
Sich daheim
sicher bewegen
[djd]. Es ist beängstigend, wenn sich plötzlich alles dreht, der Boden
zu wanken scheint und man völlig aus dem Gleichgewicht
gerät. Verständlich, wenn viele Schwindelpatienten sich dann
aus Furcht vor einem Sturz kaum noch aus dem Haus trauen.
Und selbst daheim fühlt sich manch Betroffener nicht sicher.
Umso wichtiger ist es, vorbeugende Maßnahmen zu ergreifen.
So können zusätzlich zu den Schwindelattacken auch Stolperfallen
wie lose Teppiche, Kabel oder Türschwellen die Unfallgefahr
erhöhen.
Hindernisse aus dem Weg räumen
Im Sinne der eigenen Sicherheit sind die Betroffenen gut beraten,
Stolperfallen konsequent zu beseitigen, ebenso wie Hocker,
Blumentöpfe oder herumliegende Gegenstände. Darüber hinaus
können stabile Treppengeländer sowie Haltegriffe im Bad und an
Gefahrenstellen rettende Helfer sein. Auf diese Weise lassen sich
die äußeren Umstände optimieren. Doch Schwindelpatienten
sollten ihr Problem auch direkt angehen. Erste Anlaufstelle ist
der Hausarzt, um ernste Krankheiten auszuschließen.
Für die weitere Behandlung ist dann meist der HNO-
Arzt zuständig. Er stellt fest, um welche Form von
Schwindel es sich handelt. Häufig handelt es sich
- gerade bei Älteren - um Schwindel, dem keine
konkrete Erkrankung zugrunde liegt.
Zur Behandlung hat sich das natürliche
Arzneimittel Vertigoheel bewährt.
Das Präparat kann durch die Kombination
von vier natürlichen Inhaltsstoffen
mehrfach wirken,
zum Beispiel die Durchblutung
der feinen Gefäße verbessern
und Störungen des Gleichgewichtssystems
regulieren.
Zudem hat es keinen
dämpfenden Effekt und
macht daher nicht müde.
Aktives Training gegen
Schwindel
Zusätzlich ist es sinnvoll,
die Therapie mit aktivem
Training zu unterstützen.
Besonders hilfreich sind
gezielte Gleichgewichtsübungen,
die der Arzt
auswählt und die zuhause
durchgeführt werden
können.
Unter www.schluss-mitschwindel.de
gibt es auch ein
Übungsposter als kostenlosen
Download. Zudem ist es ratsam,
Muskelkraft und Gangsicherheit
mit Bewegung wie Walking oder
sanfter Gymnastik zu stärken.

PROSTATAKREBS (TEIL 3)
Der PSA-Wert: Ein umstrittener
Marker für den Prostatakrebs
BESTplus XXXXXXX 15
1994 wurde der PSA-Test zur Früherkennung
des Prostatakrebses bei Männern
ohne Symptome zugelassen. Die in den
letzten Jahren deutlich (um 40%) gesunkene
Sterblichkeit des Prostata-Krebses ist
nicht zuletzt dieser einfach durchzuführenden
Blut- Untersuchung zu verdanken. Es
gibt aber immer wieder Streit und Diskussionen
über den Sinn der PSA-Untersuchung
und dem Risiko einer zu früh gestellten Diagnose,
bei einem eher harmlosen Krebs
und der daraus eventuell erfolgenden
Übertherapie.
Es gibt unterschiedliche Leitlinien an denen
sich der behandelnde Arzt orientieren
kann. Neben den deutschen Leitlinien,
die in Zusammenarbeit unterschiedlicher
Fachgruppen erstellt werden gibt es europäische
und amerikanische Leitlinien, die
sich aber zum Teil deutlich voneinander
unterscheiden.
Im Mai 2012 lehnte eine amerikanische
Leitlinie der USPSTF (US Preventive Services
Task Force) den PSA-Test zur Früherkennung
grundsätzlich ab, denn das negative
Risiko (nicht wirklich nötige Therapie) sei
größer als die positive Wirkung (Früherkennung
von zu behandelndem Prostatakrebs).
Ein Jahr später sah das die amerikanische
urologische Vereinigung schon anders: Ein
freiwilliger Test im Abstand von zwei Jahren
kann für Männer im Alter von 55 bis 69
sinnvoll sein. Männer unter 40 Jahre sollten
demnach nicht untersucht werden. Männer
Ihr Dr. Heribert Schorn
Urologe und Männerarzt
am Gänseliesel in Göttingen
www.schorn.de
über 70 Jahre nur, wenn ihre
weitere Lebenserwartung auf
mehr als 15 Jahre geschätzt wird.
(Wie praktikabel dies ist, lasse ich
hier mal dahin gestellt.) Die aktuellen
Leitlinien der Deutschen Gesellschaft für
Urologie vom Oktober 2015 gehen weiter:
Männer ab 45 Jahren, bei erhöhtem Risiko
ab 40 Jahren, sollen vom Urologen über
die Möglichkeit der PSA-Untersuchung zur
Früherkennung informiert werden. Erhöhte
Werte sollten kontrolliert werden. Diese
Leitlinie gibt auch ein Intervall für Folgeuntersuchungen
an:
• PSA < 1 ng/ml: alle 4 Jahre
• PSA 1-2 ng/ml alle 2 Jahre
• PSA > 2 ng/ml jährlich
Aufgrund eines Sondervotums der DEGAM
(Deutsche Gesellschaft für Allgemeinmedizin
und Familienmedizin) hin empfiehlt die
Leitlinie für Hausärzte: Männer, die nicht
nach Vorsorge mittels PSA-Test fragen,
sollen auch nicht aktiv darauf angesprochen
werden. Männern, die nach dieser
Untersuchung fragen, soll der PSA-Test
angeboten werden und eine zusätzliche
rektale Untersuchung empfohlen werden.
Einen Kommentar hierzu möchte ich mir
jetzt einfach ersparen. Denken Sie bitte
mal selber in Ruhe darüber nach, was da
gefordert wird.
Was steckt nun hinter
diesen Empfehlungen?
Von fünf Studien, die sich mit der PSA-Vorsorge-Untersuchung
beschäftigten, wurden
drei wegen möglicher Verfälschungen
gänzlich ausgeschlossen. Bei den beiden
verbliebenen Studien handelt es sich um
die europäische ERSPC und eine amerikanische
Studie.
Die European Randomized Study of Screening
for Prostate Cancer (ERSPC) umfasste
182.000 Männer aus acht europäischen
Ländern. Sie wurden zufällig auf eine mittels
PSA-Test untersuchte Gruppe und eine
nicht untersuchte Kontrollgruppe aufgeteilt.
Die Intervalle der Untersuchung reichten
von 2 bis 4 Jahren und die Studie lief
bisher über 13 Jahre. Zu diesem Zeitpunkt
war die Häufigkeit eines Prostatakrebses
in der mit PSA-Wert untersuchten Gruppe
um ca. 60% höher als in der nicht untersuchten
Kontrollgruppe. Die Sterblichkeitsrate
sank bei den Untersuchten um
über 20 Prozent. Man musste allerdings 27
Patienten mit einem Prostatakrebs identifizieren
um einen mutmaßlichen Sterbefall
zu verhindern. Da es sich aber bei Prostatakrebs
um einen sehr gut behandelbaren
und langsam wachsenden Krebs handelt,
wird oft vergessen, dass es sehr wichtig
ist, die Patienten früh zu erkennen und
ihnen damit einen langen Leidensweg
bei spät entdecktem Tumor und nur noch
eingeschränkten Behandlungsmöglichkeiten
zu ersparen, denn so harmlos ist der
Prostatakrebs leider auch nicht. Und die
oft geäußerte Annahme, dass viel mehr
Männer mit einem Prostatakrebs als an
ihm versterben kann durchaus auch an
den notwendigen Therapien und deren
Nebenwirkungen liegen. Eine jahrelange
antihormonelle Therapie begünstigt z. B.
Herzerkrankungen etc..
Die amerikanische Studie mit 76.000 Männern
zeigte keine Verminderung der Sterblichkeit.
Diese Studie wurde aber auch über
einen kürzeren Zeitraum durchgeführt. Die
positiven Hinweise der ERSPC Studie kristallisierten
sich auch erst nach zehn Jahren
Laufzeit heraus. Da die europäische Studie
noch andauert, bleibt es bezüglich der Ergebnisse
weiter spannend.
Bei allem Durcheinander herrscht bei den
Experten Einigkeit darüber, dass
• ein PSA-Test nur nach vorheriger ärztlicher
Beratung durchgeführt werden
sollte.
• Männer über 70 Jahren nur bei einer noch
hohen Lebenserwartung untersucht
werden sollten.
• erhöhte Werte kontrolliert werden müssen.
• die Diagnose Prostatakrebs nicht immer
sofort zu einer Behandlung führen sollte.
Damit möchte ich diesen Exkurs beenden
und werde ich Sie bei Neuigkeiten weiter
informieren.

16 Gesundheit BESTplus
ERST SCHWITZEN, DANN KOPFSCHMERZEN
BEI SOMMERLICHEM KOPFWEH SOLLTE MAN AUCH SEINE
MINERALSTOFF-DEPOTS CHECKEN
[djd]. Ist es draußen warm, leiden viele Menschen unter Kopfschmerzen.
Schnell wird dann die Hitze oder der Wetterumschwung
zum Sündenbock gemacht. Zwar kann übermäßige
Sonneneinstrahlung tatsächlich Kopfweh auslösen, doch weitaus
häufiger liegt ein Flüssigkeitsmangel zugrunde. Durch starkes
Schwitzen wiederum werden wertvolle Mineralstoffe aus dem
Körper ausgespült. Aktiven Menschen rät die Deutsche Gesellschaft
für Ernährung (DGE) daher zu einer ausreichenden Zufuhr
von Mineralstoffen. Insbesondere ein Magnesiummangel kann
Befindlichkeitsstörungen auslösen.
Mineralwasser allein ist oft zu wenig
Magnesium trägt dazu bei, die Blutgefäße in der glatten Muskulatur
zu erweitern, wodurch diese Gefäße flexibel bleiben. Mangelt es an
dem Muskel- und Nervenmineral, können sich auch die Gefäße im
Gehirn verengen und Kopfschmerzen auslösen. Zudem gerät die
Durchblutung der Muskulatur ins Stocken - die Weiterleitung von
Muskel- und Nervensignalen ist nicht mehr ausreichend gewährleistet.
Bluthochdruck, Kopfschmerzen, Muskelverspannungen und
nächtliche Muskelkrämpfe können daher auf einen Magnesiummangel
hinweisen. Oft reicht dann selbst ein gutes Mineralwasser
nicht mehr aus, um die Magnesiumdepots im Körper aufzufüllen.
Daher empfiehlt es sich, ein frei verkäufliches Arzneimittel aus
der Apotheke wie etwa „Magnetrans“ beizugeben und damit den
Tagesbedarf an Magnesium zu decken.
Starke Zähne, stabile Knochen, gute Abwehr
Magnesium ist ein lebensnotwendiges Mineral, das der Körper
nicht herstellen kann und ihm daher mit der Nahrung zugeführt
werden muss. Es steckt vermehrt in Nüssen, Hülsenfrüchten, Vollkorn
sowie in Soja- und Milchprodukten. Auch für den Erhalt von
Knochen und Zähnen ist Magnesium im Übrigen unverzichtbar.
Etwa 60 Prozent des Minerals sind dort gespeichert. Zudem stärkt
der Mineralstoff das Immunsystem, unterstützt die Verdauung von
Kohlenhydraten und ermöglicht die Absorption von Vitamin D.
Weitere Informationen zur Rolle von Magnesium im Körper gibt
es unter www.magnetrans.de.

BESTplus Gesundheit 17
DEM Herz ZULIEBE!
LIEBER SPAZIEREN GEHEN ALS ZU GROSSE ANSTRENGUNGEN
Foto: Rainer Sturm/pixelio.de/akz-o
(akz-o) Fettreiches Essen kann
dem Herzen ganz schön zu
schaffen machen. Dann nämlich,
wenn es bereits von Durchblutungsstörungen
betroffen
ist, weil die Herzkranzgefäße
dieses wichtige Organ nicht
mehr mit ausreichend Sauerstoff
versorgen können. Man
spricht hier von einer Angina
pectoris. Für die Betroffenen
bedeuten diese Anfälle Stress
pur, denn die Beklemmung
in der Brust nimmt ihnen den
Atem, die Schmerzen können
in den ganzen Körper ausstrahlen.
Manche Menschen haben
während eines Anfalls sogar
das Gefühl, dass sie sterben
müssen. Eine Angina pectoris
tritt vor allem bei körperlicher
Anstrengung auf. Ist es zudem
kalt, wird es für das Herz besonders
schwer. Einerseits steigt
der Sauerstoffbedarf des Körpers
durch die Anstrengung,
andererseits ziehen sich die
Gefäße bei Kälte zusammen.
Das Herz muss also noch stärker
schlagen, wofür es aber
seinerseits viel mehr Sauerstoff
braucht. So kommt es zu einem
Sauerstoffmangel. Der Körper
schlägt Alarm und der Betroffene
erleidet einen Anginapectoris-Anfall.
Das bedeutet
nicht, dass der Patient von jeder
körperlichen Aktivität absehen
sollte. Im Zweifel gilt aber:
Lieber spazieren gehen als zu
große Anstrengungen.
Doch nicht nur Anstrengung
und Kälte beanspruchen das
Herz. Was viele nicht wissen:
Für die Verdauung besonders
üppiger Mahlzeiten benötigen
Magen und Darm viel Energie
– die der Körper dann den anderen
Organen entzieht, auch
dem Herzen. Daher kann auch
ein Festmahl einen Anginapectoris-Anfall
begünstigen.
Besonders schwierig kann es
werden, wenn nicht die großen
Herzkranzgefäße, sondern
vor allem die ganz kleinen, fein
verästelten Adern am Herzen
betroffen sind. In diesen Fällen
spricht man von einer mikrovaskulären
Angina pectoris.
Sie stellt höhere Ansprüche
an die Diagnose und auch an
die Behandlung – lässt sich
aber mit modernen Medikamenten
meist gut behandeln.
Eine erfolgreiche medikamentöse
Behandlung reduziert
die Beschwerden, erhöht die
körperliche Belastbarkeit und
verbessert damit die Lebensqualität.
Kälte und reichliche
Kost beanspruchen das Herz
natürlich trotzdem. Aber es ist
Ihre
sympathischen
Zahnärzte und
Implantologie-
Spezialisten
in Moringen
besser gerüstet und kann sich
den Sauerstoff holen, den es
braucht.
Stressfrei! Sympathisch! Qualifiziert!
Axel Rust & Jennifer Garlt | Amtsfreiheit 6, 37186 Moringen | Telefon: 0 55 54 / 83 93
E-Mail: info@zahndomaene.de |Website: www.zahndomaene.de

18 Gesundheit BESTplus
„ZUCKERREDUZIERT“
FÜHRT VERBRAUCHER OFT IN DIE IRRE
FOKUSSIERUNG AUF ZUCKER LENKT VOM EIGENTLICHEN PROBLEM AB –
DIE ENERGIEBILANZ BESTIMMT DAS KÖRPERGEWICHT
[akz-o]. Rund zwei Drittel der deutschen
Verbraucher (66 Prozent) glauben, dass
Produkte, die weniger Zucker enthalten,
kalorienärmer sind als Produkte mit vollem
Zuckergehalt. Dies ergab eine repräsentative
Umfrage bei über 2.000 Verbrauchern,
durchgeführt vom renommierten Marktforschungsinstitut
Innofact.
Doch gerade in festen Lebensmitteln wird
Zucker häufig durch andere Zutaten ersetzt,
die ebenfalls Kalorien liefern. Weniger
Zucker heißt deshalb längst nicht automatisch
weniger Kalorien. 52 Prozent
der Befragten, die zuckerreduzierte
oder zuckerfreie Produkte kaufen, sind
sogar der Meinung, dass sie von Lebensmitteln
mit weniger Zucker guten
Gewissens mehr essen können,
ohne zuzunehmen. Mit Kalorien
und Energiebilanz kennt sich dagegen
nur eine Minderheit der befragten
Verbraucher aus.
„Die Umfrage führt uns vor Augen, wie
Verbraucher durch den Fokus auf eine
einzelne Zutat in die Irre geführt werden“,
erklärt Günter Tissen, Hauptgeschäftsführer
der Wirtschaftlichen Vereinigung
Zucker e.V. „Wir müssen ein Bewusstsein
dafür schaffen, dass nicht einzelne Zutaten
für das Körpergewicht entscheidend sind,
sondern die Energiebilanz zählt.“ Das ist
der Unterschied zwischen der Kalorienaufnahme
durch Lebensmittel und dem Kalorienverbrauch
zum Beispiel durch
Bewegung.
Wer über einen längeren
Zeitraum mehr Kalorien
zu sich nimmt als er verbraucht,
legt an Körpergewicht
zu. Das ist vielen
Menschen nicht bewusst, wie die Umfrage
bestätigt. Mehr als die Hälfte der Befragten
(58 Prozent) achten nicht auf den Kaloriengehalt
von Lebensmitteln. Außerdem wissen
knapp zwei Drittel (60 Prozent) nicht,
wie hoch ihr persönlicher Energiebedarf ist.
„Genau hier setzen wir mit unserem Info-Kit
an“, so Tissen.
Das Info-Kit „Energiebilanz“ der Initiative
„Schmeckt Richtig!“ soll Verbraucher für
ihre individuelle Energiebilanz sensibilisieren.
Es besteht aus drei Teilen: Ein Ratgeber
gibt Tipps für eine ausgeglichene
Energiebilanz. Eine Drehscheibe verdeutlicht
den Zusammenhang von Ernährung
und Bewegung. Mit dem Online-Rechner
auf der Website www.schmecktrichtig.de/
energiebedarfsrechner können Verbraucher
außerdem ihren persönlichen Energiebedarf
ermitteln.

IM ALTER SICH
NOCH SCHMERZFREI
BEWEGEN
MIT GESUNDEN GELENKEN
KÖNNEN SENIOREN WIEDER
MIT IHREN ENKELN MITHALTEN
BESTplus XXXXXXX 19
[djd]. Die meisten Großeltern genießen es, wenn sie sich um
ihre Enkel kümmern können. Das Zusammensein mit den Kindern
bringt Freude und Anregung, hält körperlich und geistig
fit. Eine entscheidende Voraussetzung dafür ist allerdings die
Gelenkgesundheit.
Gelenkverschleiß schränkt
die Mobilität ein
Durch den Alterungsprozess sowie Über- und Fehlbelastungen
nutzt sich der schützende Knorpel an den Gelenkflächen mit
der Zeit oft erheblich ab. Dieser Verschleiß, medizinisch Arthrose
genannt, schränkt die Mobilität zunehmend ein, Schmerzen
entstehen. Doch gerade dann ist Bewegung besonders wichtig.
„Nur ein regelmäßig bewegtes Gelenk bleibt beweglich“,
erklärt Dr. med. Werner Lehner, Facharzt für Orthopädie und
Sportmediziner aus München.
Auch eine gezielte Nährstoffversorgung kann den Knorpelverschleiß
bremsen. Eine besondere Rolle spielt hier das Kollagen,
denn ein gesunder Knorpel besteht zu 70 Prozent aus dem
Strukturprotein. „Gute Erfahrungen werden häufig mit Trink-
Kollagenen wie ‚CH-Alpha Plus‘ aus der Apotheke gemacht,
die zusätzlich entzündungshemmenden Hagebutten-Extrakt
enthalten“, erklärt der Mediziner weiter.
Eine amerikanische Untersuchung habe gezeigt, dass die tägliche
Einnahme von Kollagen in Trinkampullen bereits nach
24 Wochen sowohl den Gelenkknorpel stabilisiert als auch die
Knorpeldichte verbessert. „Damit werden Arthrose-Patienten
wieder gelenkiger, sie können sich besser und mehr bewegen“,
so Dr. Lehner. „Und das ist die Grundvoraussetzung, um im
Alltag lebenslang aktiv mitzumischen.“
Trainieren für die Gesundheit
Ein weiterer Faktor in der Arthrose-Behandlung ist aktives Training.
Da der Knorpel seine Nährstoffe aus der Gelenkschmiere
bezieht, muss diese durch permanente Bewegung gleichmäßig
verteilt werden. Zudem stärkt Sport das Herz-Kreislauf-System,
die Muskelkraft und fördert die Vitalität. Geeignet sind besonders
Sportarten, die die Gelenke nicht zusätzlich belasten - dazu
gehören Walken, Spaziergänge, Schwimmen oder Radfahren.

20 Gesundheit BESTplus
BESTPLUS-INTERVIEW MIT EASYLIFE PATIENTIN
RITA REINELT AUS ADELEBSEN
– alles ohne Erfolg –, bin ich auf easylife aufmerksam geworden.
Ich habe sofort mit der Therapie angefangen und war
glücklich darüber, die lockere und angenehme Rundumbetreuung
zu genießen.
Bp: Hatten Sie jemals Hunger während der Durchführung Ihrer
Therapie?
Rita Reinelt: Nein! Ich bin diszipliniert nach Plan vorgegangen,
hatte nie ein besonderes Verlangen und habe mich immer satt
gegessen.
Bp: Waren die Vorgaben des Programms leicht umzusetzen?
Bp: Frau Reinelt, es ist sicher von großem Interesse für unsere
Leser, etwas über Ihre Erfahrungen mit easylife zu erfahren.
Wann haben Sie mit dem Programm angefangen und wie bewerten
Sie Ihren Erfolg?
Rita Reinelt: Ich habe am 5. Januar – als eine der ersten Patientinnen
– mit der Therapie begonnen und fühle mich heute wie
ein neuer Mensch. Ich habe bis Anfang Mai über 25 kg abgenommen
und bin sehr froh und stolz darüber.
Bp: Was sagen Sie zu Beratung, Betreuung und Atmosphäre im
easylife Zentrum Göttingen?
Rita Reinelt: Nachdem ich vieles probiert, mich im Internet informiert
hatte, verschiedene teure Ersatzmittel getestet hatte
Rita Reinelt: Da ich mich auf Anhieb bei easylife sehr gut aufgehoben
fühlte, fiel es mir leicht, alles, was mir geraten wurde,
auch im Leben mit meiner Familie umzusetzen.
Bp: Was können Sie noch zaudernden, übergewichtigen Menschen
raten, ihre eventuelle Scheu zu überwinden und das
Therapieangebot von easylife anzunehmen?
Rita Reinelt: Wenn man das Ziel hat, abzunehmen um dadurch
auch gesünder zu werden, ist man bei easylife genau
richtig. Man lernt, in dem man über den Tellerrand hinausblickt,
sich besser zu ernähren. Und da es möglich ist, alles, was man
braucht, im Supermarkt einzukaufen, kann ich easylife nur in
höchsten Tönen empfehlen.
Bp: Frau Reinelt, wir danken für das Gespräch.
WAS GEHÖRT IN DIE REISEAPOTHEKE?
[txn-p]. Koffer packen ist für viele eine ziemliche Herausforderung.
Und während Frauen dazu tendieren, viel zu viel einzupacken,
vergessen Männer das meiste oder halten es schlicht für
überflüssig. Eine gut ausgestattete Reiseapotheke ist jedoch für
beide Geschlechter unentbehrlich. Einige Dinge sind dabei so
wichtig, dass sie ins Handgepäck gehören.
Generell gilt: Flüssigkeiten sowie Cremes oder Gels dürfen nur
in geringen Mengen und in kleinen Einzelbehältnissen von
max. 100 ml mit ins Handgepäck. Ausnahmen bilden persönliche
Medikamente, die am besten mit dem Namen
des Patienten und der individuellen Dosierungsangabe
beschriftet sind.
Formular notwendig, das vom Arzt ausgefüllt werden muss.
Auf Flügen, aber auch in Zügen, Bussen und Bahnen, besteht
erhöhtes Ansteckungsrisiko. Ein Mundschutz aus der Apotheke
wie der Ding-Filter von Dinnovative kann vor krankmachenden
Viren und Bakterien schützen. Seine innovative
Technologie basiert auf der antibakteriellen
Wirkung der enthaltenen Kupferwolle.
Empfehlenswert sind zudem Tabletten gegen
Durchfall, Kopfschmerzen und Fieber.
Der Vorrat sollte für vier Tage
reichen. Eine persönliche
Bescheinigung
des Arztes für benötigte
Medikamente,
die unter das Betäubungsmittelgesetz
fallen, ist ein spezielles
Foto: Rallef/panthermedia

Anfang des Jahres wurde das easylife-Therapiezentrum –
neben schon 42 weiteren in der Bundesrepublik – im Galluspark
(Weender Landstraße 29) eröffnet. Die Therapie von easylife
stellt eine Gewichtsabnahme in Aussicht, die ohne Sport,
Hungern, Kalorienzählen oder Fettabsaugen funktioniert,
wobei bestimmte Regeln zu beachten sind. Jeder Teilnehmer
wird im Vorfeld analysiert und beraten, das Wunschgewicht
festgelegt, nachdem dann ein individueller Ernährungsplan erstellt
wird.
„Ein essentieller Bestandteil der Therapie ist die Betreuung. Die
Teilnehmer werden während der Therapie nicht allein gelassen.
Sie kommen regelmäßig ins Zentrum, um sich wiegen und beraten
zu lassen. Bei der Gelegenheit können natürlich auch alle
Fragen rund um die Therapie gestellt und beantwortet werden”,
so Geschäftsleiterin Dr. Bettina Morak, die in den ersten
vier Monaten bereits über Erwarten viele Teilnehmer
begrüßen konnte. Für die ärztliche
Betreuung der Patienten steht ihr der Facharzt
für Allgemeinmedizin Dr. Hubertus Sroka
zur Seite. Das sechsköpfige Team wird durch
Arzthelferinnen und Ernährungsberaterinnen
vervollständigt. Aber wie funktioniert
das in vielen Medien verbreitete Erfolgs-Rezept?
BESTplus Gesundheit 21
DER SCHLÜSSEL ZUM SCHLANKSEIN:
ERFOLGREICH ABNEHMEN MIT EASYLIFE –
SCHRITT FÜR SCHRITT IN EIN SCHLANKES LEBEN
Dr. Bettina Morak
Advertorial
den auf dem Markt. Häufig gehen diese mit einer einseitigen
Ernährung, ErsatznahrungPillen einher und haben neben
einem kurzfristigen Gewichtsverlust noch ganz andere Nebenwirkungen.
Man fühlt sich schlapp, die Konzentrationsfähigkeit
nimmt ab und der Gesamteindruck ist alles andere als gesund
und vital. Mit der Original-easylife-Therapie ist es möglich, innerhalb
weniger Wochen bis zu 12 Kilo abzunehmen. Die easylife-Therapie
begegnet dem Problem Übergewicht, indem
sie es an der Wurzel packt: am gestörten Stoffwechsel. Dazu
passt, dass zunächst fundamentale Faktoren unter die Lupe genommen
werden – unter anderem die Ernährungsgewohnheiten,
mögliche Gesundheitsrisiken, Problemzonen und Zielvorstellungen.
Auf diese Weise legen die Experten von easylife
das individuelle Wohlfühlgewicht fest und bestimmen, welches
Ziel in welchem Zeitraum erreicht werden soll. Für den Abnehmerfolg
ist aber das „Gesamtpaket“ relevant: medizinisches
Fachpersonal, ein Facharzt und professionell ausgebildete Ernährungsberater
bilden das Team. “Es ist eine ganz neue Erfahrung,
die Menschen während der Therapie zu begleiten und zu
erleben, wie mit jedem Kilo weniger die Motivation steigt und
auch die Lebenslust zunimmt. Die Teilnehmer entwickeln mehr
Selbstbewusstsein, Lust an Bewegung und auch viele körperliche
Beschwerden verringern sich mit dem Gewichtsverlust”,
erklärt Dr. Bettina Morak. Die offene, kommunikative Atmosphäre
im Zentrum trägt letztlich auch dazu bei, dass sich Teilnehmer
einfach wohl und gut aufgehoben fühlen.
Eine kostenfreie Beratung können Interessierte einfach telefonisch
oder online vereinbaren. Dort findet man auch weitere
Informationen über die Therapie und etliche Beispiele von Teilnehmern,
die mit easylife ihr Ziel erreicht haben. Dr. Bettina
Morak: „Jeder Tag ist eine neue Chance, nutzen Sie heute Ihre
und erreichen auch Sie Ihre Wunschfigur!“
Kostenfreie Beratungstermine in Göttingen
vereinbaren Sie bitte unter: 0551-38 48 59 96
Dr. Bettina Morak über das „Problem“, das
heute 70% der Männer und 50% der Frauen
in der Bundesrepublik (lt. Focus online) mit
sich herumschleppen: „Die Original-easylife-
Therapie verhilft Menschen dazu, ihr
Wunschgewicht zu erreichen, ohne die vielen
negativen Seiten, die eine „herkömmliche“
Diät mit sich bringt. Es kursieren viele
mehr oder minder dubiose Abnehm-Metho-
Dr. Bettina Morak und Dr. Hubertus Sroka

22 bauen + wohnen BESTplus
FRANK PSOTTA: KOSTENGÜNSTIG BAUEN MIT
QUALITÄT, RENDITE UND SOZIALVERTRÄGLICHKEIT
[Bp-ws]. Wir Deutschen werden immer
älter. Immer mehr Menschen wünschen
sich, so lange wie möglich selbstbestimmt
in den eigenen vier Wänden
leben zu können, aber die notwendige
Mobilität lässt in den meisten Fällen
nach und nach nach. Wer rechtzeitig ein
paar bauliche Maßnahmen vornimmt,
kann sich den Traum vom Altwerden im
eigenen Haus erfüllen. Barrierefreies
Bauen ist mehr als nur ein Trend!
Der demografische Wandel hat Deutschland
fest im Griff. Jeder Dritte wird im
Jahr 2060 über 65 Jahre alt sein und die
Lebenserwartung wird auf über 80 Jahre
gestiegen sein, so schätzt die Bundesregierung
es in ihrem aktuellen Demografiebericht.
Spätestens wenn das Treppensteigen
beschwerlich wird, ist es an
der Zeit, das Haus seinem Alter entsprechend anzupassen bzw.
zu bauen.
Frank Psotta, Mitinhaber der Cuborg 2 GbR ist ein Baumeister,
der bereits einige richtungsweisende Projekte realisiert hat. Mit
Leib und Seele Bauingenieur, macht er sich Gedanken über die
Zukunft seines Gewerbes. Dabei denkt er so quer, dass seine
Sicht der Dinge eher geradeaus rückwärtsgewandt geht.
Psotta: „Die Baukosten sind in den letzten Jahren über 50% gestiegen,
die Renten in der gleichen Zeit aber nur um ca. 3%.
Das passt doch nicht zusammen.“ Er stellt sich vor, in Zukunft
heutige Standards der Bauqualität wieder etwas zurückzufahren,
was zur Folge hätte, dass die Kosten sich dem entsprechend
verringern würden.
Als ein besondere Kalamität für ihn stellt sich die EnEV, die
Energieeinsparverordnung dar, deren Ziele er zwar befürwortet,
das Regelwerk aber, das bestimmte Standards definiert, für
völlig überzogen hält. „Mit der EnEV 2016 bewegt man sich
mittlerweile auf einer Ebene, auf der mit großem finanziellen
Aufwand in vielen Fällen – wenn überhaupt – nur ein minimaler
Nutzen erzielt wird. Meiner Meinung nach wäre es förderlich,
den Standard für Neubauten
auf den Stand von
2006 bis 2010 zurückzusetzen,
denn unter dem Blickwinkel
des Klimaschutzes
wäre dieser nur unbedeutend
schlechter als der heutige
und mit geringerem
finanziellen Aufwand zu erreichen,“
so Psotta.
Als unentbehrlich erachtet er
überdies die Renovierung
der Bestandsimmobilien aus
der Zeit vor den 1970er Jahren,
die bis heute nur unge-
An der Stupe 5 · 37124 Rosdorf · Tel. 0551.5002517 · www.cuborg.de
nügend gedämmt sind und damit einen
viel höheren CO2-Ausstoß hervorrufen
als die, die nach der Wärmeschutzverordnung
von 1977 gebaut wurden. Was
die Kosten anbelangt sagt Psotta, dass
sich vorgeschriebene Mehrinvestitionen
trotz eines niedrigeren Energiebedarfs
niemals amortisieren werden. Bei Mietobjekten
würde dies zu m 2 -Preisen führen,
bei denen man keinesfalls mehr von
„bezahlbarem Wohnraum“ sprechen
kann.
Der findige Bauingenieur hat sich aber
schon einige Gedanken gemacht und
bemerkt, dass die EnEV unter § 25 eine
Befreiungsklausel enthält. Demnach
müssen – auf Antrag – die zuständigen
Behörden den Bauherren von den Anforderungen
der EnEV befreien, wenn
die Anforderungen im Einzelfall durch besondere Umstände
durch einen unangemessenen Aufwand oder in sonstiger
Weise zu einer unbilligen Härte führen.
Psotta ist sicher, dass in den nächsten Jahren viele Bauherren
von diesem Paragraph profitieren werden. Er hält es für sinnvoll,
wenn jeder Bauherr selbst entscheiden kann, ob er den
derzeitigen EnEV-Standard zu hundert Prozent erfüllen will
oder nicht. Er fordert nicht die Rückkehr zur schlecht gedämmten
Immobilie, sondern zu einem ökologisch und ökonomisch
angemessenem Reglement.
„Ich will damit nicht sagen, dass es nicht auch einen Bedarf an
Häusern gibt, die die Anforderungen der Energieeinsparverordnung
voll erfüllen oder sogar übertreffen. Wir realisieren
solche Häuser in unserem Projekt meinQuartier in Rosdorf
(BESTplus berichtete bereits darüber in einer früheren Ausgabe).
Bei dieser Maßnahme kommt uns zugute, dass wir ein
innovatives System (Eisspeicher) einsetzen, für das wir eine besondere
Gegebenheit des bebauten Areals nutzen konnten. In
Verbindung mit einer entsprechend dimensionierten, sich
selbst finanzierenden Photovoltaikanlage mit Speichersystem
werden die geforderten Werte
bereits jetzt schon weit unterschritten,
so dass es zum
Erreichen des ausgezeichneten
Energieeffizienzhaus-
Standards 55 (auch KFW 55)
nur noch ein Katzensprung
war.
Mit meinQuartier sprechen
wir Menschen an, die für
einen hohen und nachhaltigen
Energiestandard und die
Nähe zu Göttingen bereit
sind, einen entsprechenden
Kaufpreis zu bezahlen”.

GEFÄHRLICHE FEUCHTIGKEIT
AKTUELLE STUDIE ZEIGT,
WIE WICHTIG DIE ABDICHTUNG EINES NEUBAUS IST
BESTplus bauen + wohnen 23
[djd]. Starke Regenfälle und
höhere Grundwasserspiegel
führen immer häufiger zu
Feuchteschäden an Wohnhäusern.
Verantwortlich für Wasser-
und Schimmelschäden im
Keller sind aber nicht nur Veränderungen
des Klimas, sondern
vor allem Mängel bei der Abdichtung
von Bauwerken, das
legt eine Studie des Bauherren-
Schutzbund e.V. (BSB) und des
Institut für Bauforschung e.V.
(IFB) nahe. Der Studie zufolge
sind besonders Schäden an
Bauteilen kritisch, die mit der
Erde in Berührung stehen – und
sie sind die Mängel, die im Neubau
am häufigsten auftreten.
Mangelhafte Abdichtungen des Hauses im Boden können fatale Auswirkungen haben, wenn der Keller in der
Folge feucht oder schimmelig wird.
Fotos: djd/Bauherren-Schutzbund
Feuchteschäden
können teuer werden
Feuchteschäden an Keller
oder Bodenplatte sollte man
nicht auf die leichte Schulter
nehmen. Sie können die Bausubstanz
schädigen und Schimmelprobleme
verursachen. Die
Schadensbeseitigung kann teuer
werden, da oft das Erdreich
rund ums Haus aufgegraben
werden muss. Laut Studie bewegten
sich die Kosten für die
Beseitigung von Feuchteschäden
und ihrer Ursache in den
untersuchten Fällen bei durchschnittlich
rund 10.000 Euro, im
Einzelfall aber sogar bei bis zu
100.000 Euro.
Begleitende
Qualitätskontrolle
„Umso wichtiger ist es, bereits
in der Planungs- und Bauphase
darauf zu achten, dass es nicht
zu Fehlern bei der Abdichtung
im Boden kommt“, rät Dipl.-Ing.
Daniel Rossler, Bauherrenberater
des BSB in Großbottwar.
Weil dies von normalen Bauherren
kaum zu beurteilen sei,
empfiehlt er eine baubegleitende
Qualitätskontrolle, beispielsweise
durch einen BSB-
Sachverständigen. Adressen
mit Postleitzahlsuche, die Studie
zur Bauwerksabdichtung
und weitere Infos gibt es unter
www.bsb-ev.de.
Laut Rossler ist ein Baugrundgutachten
eine wichtige Basis
für die Planung der Abdichtung,
denn dabei spielen Oberflächen-
und Grundwasser, die
Versickerungsfähigkeit des
Baugrunds und weitere Faktoren
eine wichtige Rolle.
Zudem gelte es die neue Norm
DIN 18533 zu beachten, in der
auch neueste Abdichtungstechniken
berücksichtigt seien.
EXKLUSIVITÄT
OHNE KOMPROMISSE!
Bei einer baubegleitenden Qualitätskontrolle achtet ein Bausachverständiger
unter anderem darauf, dass es nicht zu Mängeln bei der Abdichtung
im Bereich von Keller oder Bodenplatte kommt.
Weitere Informationen unter:
KL Kern-Haus GmbH · Vertriebsbüro Göttingen
Tel.: 0551/5007 29 118 · www.kern-haus.de
INDIVIDUELL BAUEN, GANZ ENTSPANNT!

24 bauen + wohnen BESTplus
VERTRAUEN IST GUT,
KONTROLLE IST BESSER
[djd]. Der Bau eines Hauses ist
für die meisten Bundesbürger
die größte Investition ihres Lebens.
Und wer viel investiert,
erwartet am Ende ein Ergebnis
ohne Mängel. Tatsächlich aber
berichten Medien regelmäßig
über „Pfusch am Bau“ und die
daraus resultierenden Schäden.
Bauherren können sich dagegen
aktiv schützen und negative
Überraschungen verhindern.
Fehler schon während
des Bauprozesses entdecken
Bei einer baubegleitenden
Qualitätskontrolle wird die Baustelle
in verschiedenen Bauphasen
von einem Bausachverständigen
im Rahmen einer
Begehung vor Ort auf Mängel
beziehungsweise Ausführungsfehler
geprüft.
„Durch die erfahrenen Baugutachter
können schon während
des Bauprozesses versteckte
Baumängel entdeckt und
umgehend durch die verantwortlichen
Handwerker
behoben werden“, erklärt Florian
Haas, Finanzexperte und
Vorstand der Schutzgemeinschaft
für Baufinanzierende.
Je nachdem wie umfangreich
das Bauvorhaben sei, gebe
es üblicherweise zwischen
drei und fünf Begehungen
zur Bauprüfung. Die Schutzgemeinschaft
beispielsweise
kooperiert dabei mit dem Verein
zur Qualitäts-Controlle am
Bau (VQC).
Der VQC prüft mit über 30
unabhängigen Bau-Sachverständigen
die Qualität von
Einfamilienhäusern während
der Bauphase. Rund 14.000 Eigenheime
wurden bereits auf
Verarbeitungsmängel überprüft
und zertifiziert. Mitglieder
der Schutzgemeinschaft
erhalten diese Leistungen zu
Sonderkonditionen, mehr Informationen
dazu gibt es unter
www.finanzierungsschutz.de.
Energiewerte
tatsächlich erreichen
Moderne Eigenheime sollen
heute ehrgeizige Energiewerte
erreichen. Dazu kommen moderne
Baustoffe und Anlagen
zum Einsatz. Ihre Verarbeitung
ist jedoch komplexer geworden
und verlangt eine enge Kooperation
der einzelnen Gewerke
am Bau. Kommt es dabei zu
Fehlern, können die angestrebten
Energiewerte möglicherweise
nicht erzielt werden. Eine
baubegleitende Qualitätskontrolle
kann auch hier rechtzeitig
eingreifen, Fehler aufdecken
und sachverständig benennen.
Der Bauunternehmer wird umgehend
informiert und kann
den Mangel auch im eigenen
Interesse beheben.

BESTplus bauen + wohnen 25
SCHIMMEL IM
WOHNRAUM VERMEIDEN
[txn-p]. Allein durch die Atemluft und tägliches Kochen, Duschen
und Putzen gibt jeder Mensch täglich circa 2,5 Liter Wasser in die
Raumluft ab. Wird diese nicht regelmäßig ausgetauscht, schlägt
sich die Feuchtigkeit an den kältesten Stellen im Raum nieder –
und das sind oft Mauerecken oder die Wände hinter Schränken.
Gesundheitsschädliche Schimmelbildung droht. Experten raten
daher in Wohnräumen zu einer Luftfeuchtigkeit zwischen 40 und
55 Prozent, da sich ab 65 Prozent bereits Schimmelpilz bilden kann.
Zudem sollte die Raumluft alle zwei Stunden komplett ausgetauscht
werden.
baugeschäft
ziegenhorn
gmbh
· Ziegenhorn baut Zukunft
· Besonderes Wissen – bleibende Werte
· Partnerschaftlich, ehrlich, erfolgreich –
seit mehr als 40 Jahren.
Hier einige Tipps zur Schimmelvermeidung:
• 3-4 mal täglich stoßlüften. Gegenüberliegende Fenster bei heruntergedrehten
Heizkörpern weit öffnen. 5-10 Minuten reichen
für einen vollständigen Luftaustausch.
• Nach dem Lüften die Heizung wieder einschalten, damit die Räume
nicht auskühlen.
• Beim Duschen oder Kochen die Türen geschlossen halten, sonst
gelangt feuchtwarme Luft in andere Räume. Anschließend sofort
gut lüften, damit der Wasserdampf abziehen kann.
• Vor allem in der kalten Jahreszeit auf permanent gekippte Fenster
verzichten, da der Luftaustausch zu gering ist und kostbare Heizenergie
verschwendet wird. Ausgekühlte Wände in Fensternähe
erhöhen zudem das Schimmelrisiko.
Lüften allein reicht oft jedoch nicht aus, um Schimmel vorzubeugen.
Daher empfehlen sich zusätzlich folgende Maßnahmen:
• Zwischen Wänden und Schränken 10 cm Abstand lassen, damit
die Luft zirkuliert und kondensierte Luftfeuchtigkeit wegtrocknet.
• Temperaturschwankungen vermeiden: Kühlen die Räume aus,
schlägt sich Luftfeuchtigkeit an den kalten Wänden nieder, was
Schimmel begünstigt. Aus diesem Grund bei Räumen mit dauerhaft
niedrigerer Temperatur (z.B. Schlafzimmer) die Türen geschlossen
lassen.
Wer als Eigenheimbesitzer mit Schimmel zu kämpfen hat, sollte
über den Einbau einer automatischen Lüftungsanlage nachdenken
– die es auch für einzelne Räume gibt. Der Wohnkomfort steigt
deutlich, denn die Anlage reguliert die Luftfeuchtigkeit von selbst,
das Schimmelrisiko sinkt. Besonders energiesparend ist eine Lüftungsanlage
mit Wärmerückgewinnung, die sogar Heizkosten
sparen kann. Ansprechpartner für ein erstes Beratungsgespräch
ist der Sanitär-, Heizungs- und Klima-Fachmann vor Ort. Weitere
Informationen unter www.wasserwaermeluft.de
Träume zwischen
Tag & Nacht
Zuckerfabrik 15 37124 Rosdorf-Obernjesa Telefon: 0 55 09 / 4 35
ziegenhorn-bau@t-online.de www.baugeschaeft-ziegenhorn.de
www.bach-handel.de
Die Bäder- & Fliesenausstellung. Florenz-Sartorius-Str. 3 · 37079 Göttingen · 0551 50489-42

26 bauen + wohnen BESTplus
SMART HOME IST IN ALLER MUNDE
[txn-p]. Die ungefähre Bedeutung von
„Smart Home“, also die Vernetzung von
elektronischen Geräten untereinander,
kennen inzwischen rund 78 Prozent aller
Deutschen. Und etwa die Hälfte von
ihnen denkt bereits darüber nach, den
eigenen Haushalt in ein „Smart Home“
zu verwandeln. Nur knapp jeder Vierte
kann sich eine derartige Umrüstung
hingegen überhaupt nicht vorstellen.
Zu diesen Ergebnissen kommt eine
Studie des Marktforschungsinstituts
Innofact im Auftrag von ImmobilienScout24.
Befragt wurden 1.039 Personen
im Alter von 18 bis 65.
Foto: ImmobilienScout24/txn-p
Im vernetzten Zuhause kommunizieren
etwa Heizung, Beleuchtung und
Belüftung miteinander und werden
beispielsweise mit dem Smartphone
überwacht und gesteuert. Der Vorteil:
Das System ist genau auf die persönlichen
Bedürfnisse der Bewohner abgestimmt und arbeitet zudem
ökonomisch. Trotzdem sind jedem zweiten Deutschen (56 Prozent)
die Anschaffungskosten noch zu hoch und die Installation
der Geräte zu kompliziert. wDabei gibt vieles dem Alltag eine
ganze neue Dimension. ImmobilienScout24 arbeitet kontinuierlich
an Innovationen. Eine Smart TV-App könnte neue spannende
Wege bei der Wohnungssuche eröffnen. Wer zum Beispiel
tagsüber eine tolle Wohnung über sein Smartphone gesucht hat,
kann die Entdeckung am Abend mit der ganzen Familie auf dem
Smart TV ansehen.
DIE NATUR
SINNVOLL NUTZEN
[txn-p]. Regenwassernutzung ist ökologisch sinnvoll: Das gesammelte
und gefilterte Wasser ersetzt beispielsweise in der Toilette
oder in der Waschmaschine wertvolles Trinkwasser. Dadurch lassen
sich pro Person täglich fast 42 Liter einsparen – Wasser, das sonst
beim örtlichen Versorger eingekauft wird. Für Planung, Installation
und Wartung einer Anlage zur Regenwassernutzung ist der Fachmann
für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik zuständig.
Grafik: ZVSHK/txn

BESTplus bauen + wohnen 27
Ein Zuhause ohne
Rauchmelder
ist wie ein Auto
ohne Gurte
[djd]. Das Bundesland Sachsen
hat Anfang des Jahres nachgezogen:
Auch hier sind in Neubauten
künftig Rauchmelder
Pflicht. Ganz ohne entsprechende
Regelungen sind derzeit somit
nur noch Berlin und Brandenburg.
Anlässlich des Tages
des Rauchmelders am 13. Mai
2016 gibt ABUS-Sicherheitsexperte
Florian Lauw jedoch zu
bedenken: „Gesetzliche Vorgaben
sollten nicht das Hauptmotiv
sein, die Lebensretter an der
Decke zu montieren.“
Denn letztlich sei es mit den
Meldern wie mit der Anschnallpflicht
im Auto: „Indem der Staat
das Anschnallen vorschreibt
und das Nichtanlegen des Gurtes
bestraft, weist er die Bürger
eindringlich auf die Sicherheitsrelevanz
hin.“ Anlegen sollte
man den Gurt dann aus eigenem
Interesse - und fast jeder
tue es ja auch inzwischen wie
selbstverständlich.
Analog gehe es bei den Rauchmeldern
primär nicht darum,
staatliche Vorschriften zu erfüllen,
sondern darum, sich selbst
und Angehörige vor hochgiftigen
Rauchgasen zu schützen,
die bei einem Brand entstehen.
Denn bei Wohnungsbränden
ist der Brandrauch Todesursache
Nummer eins. Bereits drei
Atemzüge können zur Bewusstlosigkeit
und später zum Tod
führen. Zudem ist im Schlaf der
Geruchssinn nicht aktiv - daher
sollten in allen Schlafräumen
wie Kinderzimmern oder Schlafzimmern
sowie in Fluchtwegen
Rauchmelder obligatorisch sein.
„Der Rauchmelder ist vermutlich
das wichtigste Sicherheitssystem
überhaupt - schließlich
kann er Leben retten“, so Lauw.
Rauchmelder mit fest
verbauter Langzeitbatterie
Hersteller wie etwa ABUS bieten
Rauchmelder auch mit fest
verbauten Lithiumbatterien
mit einer Lebensdauer von bis
zu zehn Jahren an. Die Vorteile:
Es entfallen Folgekosten für
neue Batterien sowie der durch
den Batteriewechsel anfallende
Zeitaufwand. „Wenn Batterien in
Rauchmeldern nicht fest verbaut
sind, werden sie zudem schnell
einmal als Ersatz für die Fernbedienung
genommen - mit der
Folge, dass der Rauchmelder
dann nicht mehr funktioniert“,
warnt Florian Lauw. Nach zehn
Jahren sollte man zudem ohnehin
über den Ersatz vorhandener
Rauchmelder nachdenken.
Innerhalb von 30 Sekunden installiert
- Vernetzung möglich
Rauchmelder mit fest verbauten
Batterien sind innerhalb von 30
Sekunden per Magnetklebepad
installiert. Je nach Oberflächenbeschaffenheit
der Zimmerdecke
entfällt so das Dübeln und
Bohren. Einige Rauchmelder
lassen sich im Übrigen miteinander
vernetzen, andere sogar mit
modernen Funkalarmsystemen
verbinden. „So wird man nicht
nur bei einem Einbruch oder
Wasserschaden, sondern auch
bei einem Brand umgehend
benachrichtigt“, betont Florian
Lau.
Unser NEUER
Lehmann
X
Katalog ist da!
Für kreative Ideen rund
um Garten und Terrasse.
Jetzt bei uns abholen –
oder einfach bestellen!
auch zu – natürlich kostenlos!
Am besten
sofort
kostenlos
bei uns
bestellen!
Ein Muss für jeden
Gartenfreund.
Baustoffe Trümper GmbH
Warthebergweg 2
37434 Rollshausen
Telefon: 0 55 28 / 92 34-0
Fax: 0 55 28 / 92 34-40
www.baustoffe-truemper.de
www.der-neue-katalog-ist-da.de

Farbexplosion
AUF BALKON & TERRASSE
GARTENHORTENSIEN BEGRÜSSEN
DIE OUTDOOR-SAISON
[akz-o]. Aus klirrender Kälte wird frische Frühlingsluft, aus nassem Grau wird ein
buntes Farbspektrum. Im Garten und auf der Terrasse ist jetzt Zeit für Hortensien.
Ihre großen, farbenprächtigen Blütendolden begrüßen die neue Outdoor-Saison
und zeigen unmissverständlich, dass die dunkle Jahreszeit vorüber ist.
„Und jedem Anfang wohnt eine Zauber inne, der uns beschützt und der uns hilft,
zu leben“ – Mit dem berühmten Vers von Schriftsteller Hermann Hesse lässt sich
das beginnende Frühjahr jedes Jahr aufs Neue beschreiben. Dunkel wird hell, Kälte
weicht Wärme und graue Melancholie verwandelt sich in farbenfrohe Leichtigkeit.
Nirgendwo ist der Übergang vom Winter zum Frühling so schön anzusehen wie
draußen in der Natur, wo es langsam überall beginnt zu sprießen, zu blühen und
zu knospen. Dies ist auch genau die richtige Zeit, um auf Balkon und Terrasse mit
der Gartenhortensie für Frühlingsflair zu sorgen.
Die Hortensie blüht drinnen, bevor der Frühling richtig angefangen hat, und
sorgt ab Mitte Mai auch draußen für ein warmes und farbenfrohes Willkommen
an die neue Gartensaison. Die voluminösen, runden Blütendolden der beliebten
Pflanze leuchten schon von Weitem in Schneeweiß, Tiefblau, Zartrosa, Knallpink
oder sogar mehrfarbig. Optisch wirken die farbenprächtigen Blühwunder besonders
gut in rustikalen Pflanzgefäßen aus weißem oder grauem Stein. Bei guter
Pflege reicht die Blütezeit der Hortensie bis in den Oktober hinein. Sie ist somit
monatelang Spenderin von Frische und Farbe.
Für lang anhaltende Freude an den üppig blühenden Kübel- und Topfpflanzen
gilt es ein paar einfache Pflegetipps zu beachten.
Hortensien vertragen
nur wenig Kalk und sollten
deswegen idealerweise
mit Wasser aus der
Regentonne oder nur gut
abgestandenem Leitungswasser
gegossen werden.
Die Erde sollte gleichmäßig
feucht gehalten werden. Bei
hohen Temperaturen in den
Sommermonaten empfiehlt
es sich, zweimal
täglich, am Morgen und
am Abend, zu gießen. Es
sollte jedoch niemals Staunässe
entstehen. Hortensien
mögen es zudem mild und hell,
aber nicht allzu sonnig. Ein Platz
im windgeschützten Halbschatten
ist für sie deswegen am besten geeignet.
Weitere Informationen und Pflegetipps
zur Hortensie und anderen
Gartenpflanzen gibt es unter Pflanzenfreude.de
und auf www.facebook.
com/diepflanzenfreude
Foto: Pflanzenfreude.de/akz-o

BESTplus AUTO + Verkehr 29
ADVERTORIAL
F-PACE – DER JAGUAR SUV
[Bp-ws]. Mit dem vom Jaguar F-Type inspirierten Jaguar F-Pace
ist dem britischen Hersteller Jaguar ein SUV-Modell gelungen,
das aufgrund seines elegant-sportlichen Auftritts auf den ersten
Blick als Jaguar erkennbar ist. Ob dominantes Grill-Design
oder muskulös gewölbte Motorhaube – viele optische Details
des Jaguar SUV zeigen typische Merkmale der Jaguar-Familie.
Was den F-Pace von Jaguar von anderen SUV Modellen hervorhebt,
ist seine imposante Länge von 4,73 Metern. Zusätzlich ist
es das bemerkenswerte Kofferraum-Volumen von 650 Litern,
das den Jaguar F-Pace zum Primus seiner Klasse macht.
Besonderheiten des Jaguar SUV F-Pace
80 Prozent der Karosserie des Jaguar SUV F-Pace bestehen aus
Aluminium. Das bedeutet, dass er als Basisversion mit 1.665 Kilogramm
vergleichsweise wenig Gewicht für einen SUV dieser
Größe auf die Waage bringt. Für die optionalen Allrad-Varianten
wurde speziell für den Jaguar F-Pace das Torque-on-Demant-System
entwickelt. Nur bei Bedarf wird hier automatisch
Kraft an die Vorderräder übertragen. Grundsätzlich ist der Jaguar
SUV mit Heckgetriebe unterwegs. Bekannt aus dem Jaguar
XF sind die hochwertigen Bedieneinheiten und
Instrumente des F-Pace. Hierzu gehört auch das neue Jaguar-
Entertainment-System „InControl Touch Pro“. Durch den darin
enthaltenen 10,2-Zoll-Touchscreen wird das lernfähige Navigationssystem
bedient. Oft gefahrene Routen werden von diesem
gespeichert und auf dem 12,3-Zoll Instrumentenmonitor
des Jaguar SUV in 3D-Optik dargestellt. Der „Jaguar Activity
Key“ für den Jaguar F-Pace wurde hier erstmals eingesetzt.
Zum Ver- und Entriegeln wird dort ein wasserdichtes und stoßfestes
Fitness-Armband mit Transponder verwendet. Der Autoschlüssel
verbleibt im Wagen.
Der Jaguar SUV und seine Antriebs-Varianten
Aus den Jaguar PKWs ist der 35t AWD mit 8-Gang-Automatik
bekannt. Der Dreiliter-Kompressor-V6-Benziner zieht mit 250
kW/340 PS an vielen anderen SUVs vorbei. Noch mehr Power
bietet der S AWD mit 280 kW/380 PS. Abhängig von der Modell-Variante
stehen vier Diesel-Getriebe zur Auswahl. Deren
Leistungs-Varianten beginnen beim Zweiliter-Vierzylinder 20d
AWD mit 132 kW/180 PS und präsentieren ihren Höhepunkt
bei 221 kW/300 PS mit dem 30d AWD. Die Motoren-Auswahl
und die Ausstattungslinie sind natürlich frei wählbar. Hier werden
für den Jaguar SUV die Modelle Pure, Prestige, Portfolio, R-
Sport und S angeboten.
Das besondere Raumgefühl im Jaguar SUV
Neben der außergewöhnlichen Länge des Jaguar F-Pace ist es
auch der Radstand von 2,87 Metern, der beim Jaguar SUV für
ein erhabenes Raumgefühl sorgt. Die Rückbank wurde speziell
so geformt, dass die äußeren Mitfahrer weiter nach außen rücken,
um Platz zu schaffen. Das optionale Panorama-Dach
schenkt dem Cockpit des Jaguar SUV ein angenehm freundliches
und helles Ambiente. Weiche Oberflächen und bequeme
Sitze machen zudem dem Ruf eines Jaguar SUV alle Ehre. Der
Blick aus den Seitenfenstern lässt die Insassen andere Verkehrsteilnehmer
aus einer erhöhten Thron-Position begrüßen. Die
Rückfahrkamera erleichtert den Blick nach hinten.
Der F-Pace – ein SUV voll Eleganz und Sportlichkeit
Wenn es darum geht, Fahrzeug-Eleganz und britisch-edle
Sportlichkeit ohne Kompromisse in einem SUV zu verbinden,
ist dies dem Autohersteller Jaguar mit dem Jaguar F-Pace hervorragend
gelungen. Ausstattungslinien, Motor-Varianten und
die große Auswahl an Extras bieten bei dem Jaguar SUV Kombinationsmöglichkeiten
für jeden Geschmack. Geschäftsleiter
Andreas Smykalla: „Wir sind mit der dritten Niederlassung für
die Marken Jaguar und Landrover in Göttingen mit tollen Angeboten
vor Ort. Als einer der größten Jaguar-Händler in
Deutschland erwartet Sie bei Glinicke am Lutteranger guter
Service und vor allem gute Preise und kurze Lieferzeiten”.

30 AUTO + Verkehr BESTplus
DER RICHTIGE LUFTDRUCK SPART SPRIT
[txn-p]. In Zeiten hoher Spritpreise ist verbrauchsarmes Fahren ein
wichtiges Thema. Die Faustregeln sind den meisten bekannt: Kein
unnötiges Gepäck im Auto lagern, ungenutzte Dachgepäckträger
und Fahrradträger abmontieren und möglichst früh in den höchsten
Gang schalten. Ein wichtiger Punkt wird jedoch von vielen übersehen:
der richtige Reifendruck. Denn ist der Druck zu gering, erhöht
sich der Rollwiderstand – das führt nicht nur zu einem Mehrverbrauch
an Sprit, sondern auch zu erhöhtem Verschleiß. Bereits bei
einem Unterdruck von 0,3 Bar verkürzt sich die Lebensdauer des
Reifens um 25 Prozent.
Gleichzeitig wird bei zu wenig Luftdruck die Seitenführung des
Reifens schlechter und der Bremsweg verlängert sich. Daher müssen
seit Jahresbeginn auch alle Neuwagen über ein Reifendruckkontrollsystem
(RDKS) verfügen. Bei direkt messenden Systemen ist dann
in jedem Reifen ein Funksensor montiert, der den Reifendruck an
die Bordelektronik des Fahrzeugs übermittelt.
Damit das RDKS ganzjährig funktioniert, benötigen sowohl die Sommer-
als auch die Winterreifen entsprechende Sensoren. Hierfür hat
Huf Hülsbeck & Fürst, einer der führenden Hersteller von RDKS, den
Universalsensor IntelliSens auf den Markt gebracht. Er kann schnell
und problemlos montiert werden, da er für die meisten Fahrzeuge
kompatibel ist, und er hält mehrere Jahre. Die Reifendruckspezialisten
weisen darauf hin, dass der richtige Luftdruck die Fahrsicherheit
deutlich verbessert und nachweislich den Treibstoffverbrauch senkt.
Und wer immer mit dem richtigen Luftdruck unterwegs ist, muss
auch seltener neue Reifen kaufen.
StadtRadio
Göttingen 107,eins
weltweit: von Anchorage bis Zwickau

Fahrerflucht ist kein Kavaliersdelikt
BESTplus AUTO + Verkehr 31
[txn-p]. Ob auf einsamer
Landstraße, im Gedränge des
Berufsverkehrs oder auf der
Autobahn: Wenn es zu einem
Unfall kommt, ist der Schreck
bei allen Beteiligten erst einmal
groß. Aus Angst vor den
Konsequenzen geraten einige
Fahrer sogar in Panik, ergreifen
im Affekt die Flucht und fahren
davon. Jedoch ist Fahrerflucht
in Deutschland strafbar – ganz
unabhängig davon, ob bei dem
Unfall Personen verletzt wurden
oder es sich nur um einen
Blechschaden handelt.
„Der Verursacher muss auf jeden
Fall eine gewisse Zeit lang
am Unfallort bleiben“, weiß
auch Thiess Johannssen von
txn-p. Wer nach einem Autounfall einfach weiterfährt, macht sich strafbar.
Foto: Andrey Popov/Fotolia/Itzehoer
den Itzehoer Versicherungen.
„Die Wartezeit ist abhängig
von äußeren Umständen wie
Tageszeit, Ort und Schwere des
Unfalls, mindestens aber 30 Minuten.“
Anschließend tritt die
24-Stunden-Regelung in Kraft:
Nach Ablauf der Wartezeit hat
der Unfallbeteiligte 24 Stunden
Zeit, sich im Nachhinein bei der
nächstgelegenen Polizeidienststelle
zu melden. Dort sollte er
die Gegebenheiten schildern,
seine Anschrift hinterlegen und
außerdem Unfallort und Kennzeichen
seines Fahrzeugs angeben.
Hält sich der Unfallverursacher
nach einer Fahrerflucht an
die 24-Stunden-Frist, wirkt sich
dies meist strafmildernd aus.
Unerlaubtes Entfernen vom
Unfallort wird, je nach Schwere
des Unfalls, mit einer Geldstrafe,
Führerscheinentzug oder
mit bis zu drei Jahren Gefängnis
bestraft.
UNFALLVERMEIDUNG: DAS RICHTIGE VERHALTEN AN BAHNÜBERGÄNGEN
WER DEN MUTIGEN SPIELT, RISKIERT
HOHE STRAFEN – UND SEIN LEBEN
[dmd]. Die gute Nachricht: Die
Zahl der Unfälle an Bahnübergängen
geht kontinuierlich
zurück. Und doch: Sie passieren
noch stets. Hier die besten
Tipps, wie man sie vermeiden
kann.
Rund 50.000 Mal kreuzen sich
in Deutschland die Fahrspuren
der Autos und Züge. Fast
die Hälfte dieser Übergänge
versucht, mit Schranken eine
Kollision zu verhindern. An den
anderen warnen rot blinkende
Lichter die Autofahrer vor einem
ankommenden Zug. Doch
nicht immer verhalten sich die
Autofahrer richtig in dieser Situation.
Die Folge: Rund 200
Mal im Jahr führt dies laut der
Deutschen Bahn zu Unfällen
am Bahnübergang. Von denen
rund ein Viertel das Leben der
Insassen kostet.
Der Grund: Noch zu viele Autofahrer
sind zu leichtsinnig
unterwegs und versuchen, zu
beschleunigen statt zu bremsen
oder setzen im letzten Moment
Gefahrenquelle Bahnübergänge - die wichtigsten Regeln. Foto: dmd/thx
zu waghalsigen Überholmanövern
an. Da die jüngste Generation
der Züge sowohl relativ
leise aus auch ziemlich schnell
unterwegs ist, tauchen sie in
vielen dieser Fälle schneller auf,
als der Autofahrer erwartet.
Deshalb sollte man sich allen
Bahnübergängen, egal ob mit
Schranke oder mit Lichtern
ausgestattet, lieber vorsichtig
und mit erhöhter Aufmerksamkeit
nähern und den Fuß
vom Gaspedal nehmen. Autos
bremsen viel schneller als Züge.
So benötigt ein Zug mit einer
Geschwindigkeit von 100 km/h
nach Angaben der Deutschen
Bahn einen ein Kilometer langen
Bremsweg, bevor er zum
Stehen kommt. Ein Autofahrer
braucht dafür im Schnitt nur
100 Meter. Der Zugführer hat
also im Vergleich zum Autofahrer
in brenzligen Brems-Situationen
fast keine Chance, angemessen
zu reagieren. Um noch
besser reagieren zu können,
sollte man zudem beim Nähern
an einen Bahnübergang das
Radio leise stellen, um einen
nahenden Zug unter Umständen
besser hören zu können.
Bei Bahnübergängen, die mit
Halbschranken gesichert sind,
ist es nicht nur illegal, sondern
hoch gefährlich, den Mutigen
zu spielen und sie durch einen
Wechsel auf die Gegenspur zu
umfahren. Dasselbe gilt, wenn
der gehetzte Autofahrer beschließt,
das rote Warnlicht zu
ignorieren, in der Annahme, der
Zug sei ja sowieso noch nicht
mal zu sehen. Aus demselben
Grund gilt an Bahnübergängen
ebenfalls ein Überholverbot.
Auch die Strafen sind saftig: Wer
unzulässig überholt, zahlt 70
Euro Bußgeld. Im Falle einer Gefährdung
oder Sachbeschädigung
erhöht sich dieser Betrag
auf bis zum 105 Euro. Die höchste
Strafe erwartet jedoch Autofahrer,
die trotz geschlossener
Schranken oder Halbschranken
die Gleise überqueren. Selbst
wenn sie sicher rüberkommen,
erwartet sie dann laut dem aktuellen
Bußgeldkatalog eine
Strafe von 700 Euro sowie zwei
Punkte in Flensburg und ein
dreimonatiges Fahrverbot.

32 AUTO + Verkehr BESTplus
FREIHEIT BEIM FAHREN: DIE CABRIO-SAISON BEGINNT
CLEVERE FAHRER SCHÜTZEN IHR GEHÖR VOR LÄRM
[akz-o]. Das Gefühl von Freiheit und der Fahrtwind sind es, die
Cabriofahrer dazu bringen, bei den ersten Sonnenstrahlen rauszufahren.
Was viele nicht wissen: Der Lärm fährt, quasi als Sozius,
mit. Wer ohne Gehörschutz unterwegs ist, kann ganz unerwartet
von Hörschäden überrascht werden. Fahrtwind, Geschwindigkeit,
MEIN ERBE IST
DAS OKAVANGO -DELTA
TESTAMENTE FÜR DIE NATUR
Helfen Sie dem WWF mit Ihrem Testament,
die Naturschätze unserer Erde auch für die
kommenden Generationen zu bewahren.
Eine Testamentspende für den WWF ist eine besonders großzügige
Hilfe für bedrohte Tierarten und ihre Lebensräume. Weltweit
setzen wir uns dafür ein, die biologische Vielfalt zu erhalten. Sie
können dazu einen bleibenden Beitrag leisten.
Bestellen Sie jetzt unseren kostenfreien Ratgeber zum
Thema Testament und Patienten verfügung.
WWF Deutschland | Gaby Groeneveld | Reinhardtstraße 18
10117 Berlin | gaby.groeneveld@wwf.de | wwf.de/testamente
Telefon 030 311 777-730
Motorengeräusche und der Belag der Fahrbahn nehmen Einfluss
auf das Gehör. Schneller als gedacht, ist eine Lärmbelastung von
85 Dezibel und mehr erreicht. Im Berufsleben gilt: Ab 80 Dezibel
sollte das Gehör geschützt werden, ab 85 Dezibel ist es Pflicht. Was
bei der Arbeit als fahrlässig gilt, wird in der Freizeit leichtsinnig
hingenommen.
Lautes Cabrio
In der Bikerszene ist Gehörschutz öfter ein Thema, Cabriofahrer
hingegen machen sich wenig Gedanken um den Schutz der Ohren.
Sie setzen sich bereits bei einer Geschwindigkeit von 80 km/h bis zu
90 Dezibel Lärm aus. Fachleute wissen, dass eine dauerhafte Schädigung
des Gehörs bereits ab 85 Dezibel stattfindet. Autofahrer,
die gerne „oben ohne“ unterwegs sind, können den Lärmeinfluss
bereits mit dem Schließen der seitlichen Fenster senken.
Damit die Lust nicht zur Last wird, empfehlen Experten wie Martin
Blecker, Präsident der Europäischen Union der Hörgeräteakustiker
e. V.: „Wer seine Ohren wirklich schützen möchte, sollte sich individuell
angefertigten Gehörschutz vom Hörakustiker zulegen. Dieser
verfügt über eine Filtertechnik, die den Lärm optimal dämmt und
gleichzeitig Warnsignale, Gespräche oder Radioinformationen
hörbar macht.“ Nicht angepasster Gehörschutz ist eine Gefahr für
Cabrio- und Motorradfahrer. Er verschließt das Ohr und hemmt die
Wahrnehmung von Geräuschen, die für eine sichere Verkehrsteilnahme
nötig sind. Nach § 23 Absatz 1 der Straßenverkehrsordnung
ist dies unzulässig.
Individueller Gehörschutz vom Akustiker
Der Akustiker vor Ort ist Ansprechpartner Nummer eins in Sachen
Gehörschutz (www.euha.org). Er berät unverbindlich und kann
verschiedene Varianten von individuell gefertigtem Gehörschutz
demonstrieren. Wer clever ist, besorgt sich gleich zu Beginn der
Saison individuell gefertigten Gehörschutz – eine Anschaffung,
die sich lohnt. Der Gehörschutz sitzt perfekt im eigenen Ohr und
sorgt dauerhaft für Lärmminderung. Übrigens kann er auch über
die Freiluftfahrten hinaus genutzt werden, zum Beispiel bei lauten
Konzerten oder Partys.

BESTplus AUTO + Verkehr 33
Tradition trifft auf Moderne
[trd/akz-o]. Getreu dem Motto „Sehen und gesehen werden kann
sich sehen lassen“ sind sie echte Retrostyle- und Neo-Klassik-Fans
und mögen das Besondere. Die Individualisten unter den Scooter-
Freunden nehmen zu und werden vor allem in Deutschland und
den Niederlanden zu einer schnell wachsenden Zielgruppe. Bereits
über 15 Prozent aller in Europa neu zugelassenen Motorroller mit
50 Kubikzentimetern Hubraum sind laut einer aktuellen Peugeot-
Marktstudie mittlerweile Retro-Roller.
Ergonomie und Klassik
Nostalgieroller mit moderner Technik sind zwar nicht unbedingt
für die schnelle Beschleunigung konzipiert, sie können aber ein
idealer Begleiter für den Stadtverkehr oder die Kurven der Landstraße
sein. Darüber hinaus sind sie parkplatzsparend und bieten
hohen Fahrkomfort. Die Fahrer können den Integralhelm bei Bedarf
schnell und bequem verstauen und während der Fahrt sogar das
Smartphone über die serienmäßig verfügbare 12-Volt-Steckdose
aufladen.
Am PC zum ID-Roller
Bei dem in 2014 eingeführten Peugeot-Roller „Django“ dürfen
Scooter-Fans sich nun auch als Designer verwirklichen. Sie können
einen individuellen Retro-Roller nach eigenen Wünschen mit
einem Konfigurator auf der Website des französischen Herstellers
per Mausklick am heimischen PC entwickeln. Zur Auswahl stehen
dabei die Motorisierung, Farbe, der Rückspiegel sowie die Sitzbank,
Zierleisten an der Verkleidung sowie weitere Accessoires.
Über 110.000 Möglichkeiten stehen hier zur Verfügung sich per
Django-ID-Konfigurator ein echtes persönliches Unikat anfertigen
zu lassen. Immer dabei sind Weißwandreifen, Aluminiumfelgen
und das beleuchtete Markenlogo sowie ein Integralbremssystem
(bei den 125er- und 150er-Versionen). In Erinnerung an die berühmten
Traditionsroller S55 und S57 aus dem Pariser Straßenbild
der 50er-Jahre des letzten Jahrhunderts werden mit dem neuen
Nostalgieroller Django die historischen Werte in die Gegenwart
transportiert.
Erhältlich sind die Roller in vier Ausstattungs- und drei Hubraumversionen
mit 50, 125 und 150 ccm. Die nostalgische Linienführung
präsentiert sich dabei mit klassischen Elementen und Ausrüstungsgegenständen
in vier Varianten als Heritage, Sport, Evasion und
Allure. Alle zulassungspflichtigen Modelle beinhalten ein bemerkenswertes
Sicherheitssystem, bestehend aus Integralbremse mit
aktiver Bremskraftverteilung zwischen vorn und hinten. Der Preis
der einfachen Ausstattungslinie Heritage mit 50 ccm Hubraum
in sanften Pastelltönen im Stil der 50er-Jahre mit Chromspiegeln
und weißen Felgen liegt bei 2.549 Euro, die 125er-Version kostet
650 Euro mehr. Bei der Ausstattung soll dabei die Allure-Linie mit
Zweifarbenlack, einer kleinen Scheibe und einem großzügigen
34-Liter-Topcase in Fahrzeugfarbe, schwarz lackierten Spiegeln
mit Chromringen und verchromtem Gepäckträger der Maßstab
aller Dinge im Vollprogramm sein.

34 RATGEBER BESTplus
ÜBER 50 UND ZUM ERSTEN MAL BEIM ANWALT
[Bp-mv]. Für viele Menschen – gerade für die Generation der
Best Ager – ist es immer noch ein großer Schritt, einen Anwalt
aufzusuchen. Wo die Jüngeren quasi damit aufgewachsen sind,
dass man sein Recht auch notfalls im wahrsten Sinne des Wortes
einklagen darf, löst bei den etwas Älteren die Notwendigkeit
einen Rechtsstreit zu führen oft noch Unbehagen aus.
Doch das muss es nicht! Gerade im arbeitsrechtlichen Bereich
ist es extrem wichtig für die Wahrung der eigenen Rechte einzustehen
und das heißt unter Umständen eben auch, einen
Rechtsanwalt zu Rate zu ziehen.
Wer zum ersten Mal einen Anwalt konsultiert, kann im Vorfeld
zu dem Termin einiges vorbereiten. Das gibt Sicherheit und garantiert,
dass der Termin so stressfrei wie möglich ablaufen
wird. Hilfreich ist es auch, wenn Sie vorher schon bei Ihrer
Rechtsschutzversicherung anrufen und Ihr Problem schildern.
Im besten Fall haben Sie dann schon die Sicherheit, dass die
Versicherung den Anwalt bezahlt und Ihnen keine Kosten entstehen.
Wenn arbeitsrechtliche Probleme explizit von Ihrer
Rechtsschutzversicherung abgedeckt sind und es um eine
Kündigung geht, werden mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit
die Kosten für eine Beratung und auch das gerichtliche Verfahren
übernommen!
Überhaupt ist es nicht so, dass ein Anwalt Sie zu einem rechtlichen
Schritt zwingen oder überreden würde. Sie klären in
einem ausführlichen Erstberatungsgespräch, welche Möglichkeiten
oder auch Schwierigkeiten Ihr individueller Fall aufweist.
Sollten Sie körperliche Probleme haben und einen Besuch in
der Kanzlei nicht schaffen, sind Beratungsgespräche im Übrigen
auch per Telefon oder bei Ihnen zu Hause möglich.
Eine Kündigung ist ein schwerwiegender Eingriff in den Alltag
und muss nicht hingenommen werden. Vor allem wenn Sie
schon ein reiferes Alter haben und es somit durchaus etwas
schwerer sein könnte, einen neuen Job zu finden, ist es wichtig,
dass Sie alle Möglichkeiten ausschöpfen, um ihr Arbeitsverhältnis
vielleicht doch noch zu retten. Dazu ist das Erheben einer
Kündigungsschutzklage ein sinnvoller und Erfolg versprechender
Weg. Dazu sollten Sie allerdings die Hilfe eines Rechtsanwalts,
möglichst eines Fachanwalts für Arbeitsrecht, in
Anspruch nehmen.
Als weitere Maßnahme können Sie ihren Anwaltsbesuch auch
schon vorbereiten, indem Sie die notwendigen Unterlagen zusammensuchen.
Im Falle von arbeitsrechtlichen Angelegenheiten
sind das, grob gesagt, alle Dinge, die Ihr Arbeitsverhältnis
betreffen. Dies können sein: Arbeitsvertrag, Lohnabrechnungen
oder auch das Kündigungsschreiben.
Mobbing
Außer einer Kündigung gibt es aber noch zahlreiche andere
Gründe, die einen Anwaltsbesuch notwendig oder empfehlenswert
machen können. Allein im Arbeitsrecht fällt eine Vielzahl
an möglichen Problemen an – zum Beispiel ausstehender
Lohn, nicht gewährter Urlaub oder auch Mobbing. Hinzu kommen
Fragen aus anderen Rechtsbereichen, wie etwa dem Sozialrecht,
wenn es etwa Probleme rund um das Thema
Rentenbezug gibt.
Nicht zu unterschätzen sind auch Abmahnungen. Diese können
vom Arbeitgeber dazu benutzt werden, eine sogenannte
verhaltensbedingte Kündigung vorzubereiten. Bekommen Sie
eine Abmahnung, ist dies aber keinesfalls ein „in Stein gemeißelter“
Fakt. Es gibt die Möglichkeit, eine Abmahnung wieder
aus der Personalakte entfernen zu lassen. Sollte sich Ihr Arbeitgeber
nicht in einem persönlichen Gespräch von Ihrer Position
überzeugen lassen, ist es völlig legitim, sich Hilfe beim Betriebsrat
oder auch bei einem Anwalt zu suchen.
So vorbereitet können Sie beruhigt dem Anwaltsbesuch entgegensehen.
Gerade, wenn es um Ihren Arbeitsplatz geht,
sollten Sie sich nicht von eventuell vorhandenen Vorurteilen
leiten lassen. Es ist Ihr gutes Recht, um Ihren Arbeitsplatz zu
kämpfen!
Rechtsanwalt Michael Voß
Rechtsanwalt · Fachanwalt für Arbeitsrecht
Maschmühlenweg 44 B
37081 Göttingen, 05 51-5 03 68 75
info@kuendigungsschutz-voss.de
www.kuendigungsschutz-voss.de

BESTplus RATGEBER 35
Der Genuss kommt mit dem Alter
Was man zum Kauf trinkreifer Bordeaux-Weine wissen sollte
[djd]. Zum Hochzeitstag, zum
runden Geburtstag oder einem
anderen speziellen Anlass will
man sich etwas Besonderes
gönnen, etwa einen feinen
französischen Rotwein.
Doch mit dem ersten Schluck
kommt bisweilen die Enttäuschung:
Von einem Grand
Cru Bordeaux hätte man sich
doch mehr Tiefgang und geschmackliche
Brillanz erwartet.
„Der Grund wird oft sein, dass
der Wein entweder aus einem
schlechteren Jahrgang stammt
oder der Wein einfach noch zu
jung ist“, schildert Martin Blömer
von der Ratgeberzentrale.
de.
Große Weine brauchen
ihre Reifezeit
Große Bordeaux-Gewächse
benötigen viel Zeit, bevor sie
wirklich trinkreif sind. „Etwa
zwei Jahre nach der Ernte verschließen
sich die Weine und
brauchen Zeit, oft Jahrzehnte,
um sich in ihrer ganzen Komplexität
zu präsentieren“, erklärt
Julien Wright von „WeineByDelikatours“.
Dennoch gebe es im
Handel gute Tropfen, die man
direkt entkorken könne: „Vor allem
im Segment bis zehn Euro
sind Weine aus dem Bordeaux
so gekeltert, dass sie direkt trinkreif
sind. Das verführerische
Bukett und die Struktur eines
Bordeaux Grand Cru lassen sie
allerdings vermissen.“ Wer also
bei höherpreisigen Exemplaren
mindestens zehn bis 15 Jahre
Geduld aufbringt, wird mit einem
unvergesslichen Trinkerlebnis
belohnt.
2015 ist erneut
ein großer Jahrgang
Hinzu kommt als zweiter wichtiger
Faktor die Qualität des jeweiligen
Jahrgangs. 2015 verspricht
große Weine zu liefern,
so wie alle Jahrgänge seit 1985,
die auf der Zahl „5“ enden. Allerdings:
Kaufen sollten diese
Tropfen nur Weinfreunde mit
der nötigen Portion Geduld.
Vor 2030 werden diese großen
Weine kaum trinkreif sein
- vorausgesetzt, sie werden bis
dahin fachgerecht gelagert. Für
diejenigen, die nicht so lange
warten wollen, gibt es Alternativen.
Einige Händler haben
sich darauf spezialisiert, diese
Lücke im Angebot abzudecken.
So finden sich etwa unter
www.weinebydelikatours.com
einige ausgewählte Weine aus
dem sogenannten Jahrhundertjahrgang
2005, die jetzt
endlich trinkreif sind. Weinkenner
Wright empfiehlt etwa
den „Château Cantemerle“ oder
den „Château Brane Cantenac“
aus dem legendären Margaux-
Anbaugebiet.

36 VErmischtes BESTplus
Vielleicht
ITanja hatte sich den Nachmittag freigenommen. Ihre Exkollegin
Christiane hatte sie pünktlich am Institut abgeholt, und nun
rollten sie im kleinen silbernen Skoda über die Landstraße. Als
sie Dransfeld hinter sich gelassen hatten, fragte Tanja: „Hast du
eigentlich verstanden, warum Lars uns diesen Treffpunkt vorgeschlagen
hat? Eigentlich will er doch sowieso nach Göttingen
kommen.“ „Ach, das hat garantiert etwas mit seiner Vergangenheit
zu tun. Er hat die Weser schon immer geliebt und besonders
Bursfelde. Es ist da ja auch wirklich sehr idyllisch.“ Tanja lachte.
„Klar, besonders, wenn man aus Aarhus kommt: Keine Berge
dort, keine Hügel, kein echter Fluss, dafür aber jede Menge
dieser roten labbrigen Pølser. Meinst du eigentlich, er kommt
jetzt direkt aus Aarhus?“
„Nein, nein, auf gar keinen Fall. Das ist echt weit, und überleg
doch mal, wie alt er inzwischen ist. Nein, ich denke, er hat vielleicht
in Hannover Station gemacht. Da lebt doch seit Jahren
diese – Gott wie hieß sie noch – die Rothaarige aus der Abteilung
von Hans-Klaus.“
„Claire?“ „Ja, genau, Claire. Ich glaube, die hatten nie den Kontakt
zueinander verloren.“
„Hat man eigentlich je herausgekriegt, welche Art von Kontakt
das war?“ „Ach, Tanja, du kennst doch Lars. Nie wusste man
irgendetwas Genaues, was ihn und die Frauen angeht. Er ist ja
ein richtiger Womanizer, aber sein Charme ist so diskret, fast
väterlich, seine sonore warme Stimme umhüllt einen so, als wäre
man etwas ganz Besonderes für ihn. Seine braunen Augen haben
immer etwas verhalten Trauriges, so als müsste man ihn…“
„Hej, Christiane, was höre ich denn da? Sprichst du von unserem
alten Kumpel Lars, mit dem wir gleich auf unsere kollegiale
Vergangenheit anstoßen wollen?“ Christiane wurde etwas verlegen.
„Ja, ok, hin und wieder war ich leicht verknallt in ihn, das
stimmt. Er übrigens auch in mich, aber passiert ist nie etwas.
Womöglich ist das bei manchen der Gerüchte über ihn auch
nicht anders gewesen.“
(Lore I. Lehmann)
„Womöglich. Mit der Petra allerdings sehr wahrscheinlich doch.
So, und das war jetzt die falsche Abzweigung. Wir müssen über
Löwenhagen, nicht über Imbsen.“ Christiane glaubte das nicht so
recht, wendete dennoch und war dann allerdings überzeugt, als
sie hinter Löwenhagen durch das romantische Niemetal fuhren.
„Ja, genau, hier sind wir richtig. Die gleichen hohen knorrigen
Bäume, die ich schon immer so toll fand.“ „Und die gleichen
Arschlöcher auf ihren Motorrädern, die nicht mal in Kurven
ordentlich auf ihrer Straßenseite bleiben.“ In Bursfelde fuhren
sie am Kloster vorbei zur „Klostermühle“, dem vereinbarten Treffpunkt.
Lars nannte ihn seit Jahrzehnten beharrlich „Klosterkrug“.
Sie sahen ihren Freund schon vom Parkplatz aus auf der Terrasse
sitzen und winkten ihm zu. Er winkte nicht zurück, offensichtlich
war er eingenickt. Wann er wohl heute Morgen aufgestanden
sein mochte? Er wachte nun doch auf, und es gab ein großes
liebevolles Hallo mit ausgedehnten Umarmungen. Wie sie es
von früher kannten, ging von seinen sorgsam ausgesprochenen
Begrüßungsworten eine heitere Feierlichkeit aus. Sie setzten
sich, und Lars sagte in seiner bedächtigen Art, mit der tiefen
samtigen Stimme, die sie so liebten: “Ach Tanja, Christiane – es
ist so schön, dass wir hier wieder zusammensitzen!“
Ja, es war schön. Lars bestellte wie früher eine doppelte Portion
Kartoffelpuffer, sein Radeberger hatte er schon vor sich stehen.
Er hatte schon immer Sinn gehabt für persönliche Rituale und
zelebrierte gern seine Anwesenheit in Deutschland. Bis zu seiner
Pensionierung war er oft als Gastwissenschaftler in Göttingen
gewesen, fast jedes Jahr einige Wochen lang. In seiner freien
Zeit hatte er dann viele Ausflüge in die Umgebung gemacht,
mit dem Team, mit privaten Freunden oder allein. Er war häufig
in klassische Konzerte gegangen, hatte alle interessanten Bauwerke
der Umgebung gekannt, aber auch die Gaststätten mit
den besten Bratkartoffeln oder mit anregenden Weinkarten.
Nun saß er hier, nach fast sechs Jahren Pause. „Ja, ja, das ist eine
lange Zeit gewesen. Ihr seht jetzt, ich habe weniger Haare auf
dem Kopf, aber dafür habe ich einen runden Bauch bekommen.“
Er lachte. „Und mehr Stroh im Kopf.“ Mit seinen Schwächen hatte
er schon immer kokettiert. Aber irgendetwas an seinem Aussehen
hatte sich grundsätzlich verändert, dachte Tanja.
„Wie schön, dass wir hier noch mal zusammensitzen können und
beim Essen ein Stück Weser sehen. Ach, meine Weser… das ist…“
Seine Stimme verlor sich, sein Blick war nach innen gerichtet.
„Mensch, Lars, was ist los?“ Tanja versuchte ihn in die Gegenwart
zu holen. „Das hört sich ja wie ein Abschied an. Du könntest doch
wieder öfter herkommen, jetzt, wo du schon ein paar Jahre Single
bist und dein Hund auch nicht mehr lebt. Einfach zu Besuch.
Oder zieh doch ganz hierher!“
Ein Schatten war über sein Gesicht geglitten, er antwortete
nicht.
„Na ja, vielleicht willst du ja auch nicht so weit fort von deiner
Tochter und den Enkelkindern.“
„Nein, natürlich nicht“, sagte Lars zerstreut. Er straffte sich etwas,
gab sich einen Ruck, sah seine beiden Freundinnen liebevoll

BESTplus VErmischtes 37
an: „Aber es ist so schön, wieder mal mit euch hier zu sitzen.“
Ein langer Seufzer.
„So, jetzt erzähl mal über deine Fahrt hierher.“ Tanja wollte ihn
nicht in seiner depressiven Stimmung lassen. „Ja, die Fahrt. Die
ist schon sehr anstrengend, das geht nicht mehr so oft. Ich
habe mir lauter kleine Etappen gemacht. Letzte Nacht habe
ich bei dem Turm übernachtet, in der Nähe von dem Turm.
Ein kleiner Ort. Den Namen habe ich schon wieder vergessen.
Ein romantischer Turm, ich war schon oft da. Die – äh – die
Schriftstellerin hat doch da oft gewohnt und geschrieben. Die
Judenbuche, eine großartige Geschichte.“ „Ja, du hast sie mir
mal geschenkt. Wir waren übrigens auch mal zusammen da,
erinnerst du dich?“, fragte Christiane. „Der Droste-Turm in Wehrden.
Aber wo hast du denn da übernachtet? In der Fährklause?“
„Nein, nein. Da nicht. Nicht direkt…“ Lars verstummte.
Christiane und Tanja sahen sich kurz an, nachdenklich, ratlos.
Das bestellte Essen wurde serviert, und eine Weile lang konzentrierten
sich die drei darauf und schwiegen. „Die Weser ist ein
wunderbarer Fluss“, nahm Lars einen nicht gleich ersichtlichen
Gedankenfaden wieder auf. „Jedes Mal, wenn ich hierher kam,
fühlte ich mich wie neu geboren. Ich nannte das immer meine
höchstpersönliche Weser-Renaissance.“ Er lächelte über sein
altes Wortspiel. „Aber dieses Mal – ich weiß nicht. Ich glaube,
es ist alles anders.“
„Ach Larsi“, sagte Christiane zärtlich. „Du wirkst sehr erschöpft.
In Göttingen kannst du dich ausruhen und erholen. Wann bist
du denn im Institut verabredet? Es geht um die neue Veröffentlichung,
oder?“
„Ja, ja. Der – äh – ich habe eine Mail gekriegt. Er will unsere
alten Ergebnisse aus Aarhus mit einbringen, ich bin also Co-
Autor. Wir wollen den Text abschließend besprechen. Morgen
Nachmittag.“
„Mit Fred also. Und? Bist du zufrieden?“
„Ach, ich bin so müde.“ Seine Stimme war kaum hörbar. Und
dann mit einem angestrengten Augenzwinkern: „Ich geh mal
eben für kleine Jungs, wie man hier so sagt.“
Tanja und Christiane vergewisserten sich, dass er tatsächlich im
Gebäude verschwunden war und sie für einen Moment nicht
hören konnte. Doch sie waren so ratlos über die Veränderung,
die über ihn gekommen war, dass sie gar nicht so recht wussten,
was sie einander sagen wollten. „Er hat einen anderen
Gesichtsausdruck“, meinte Tanja schließlich leise. “Irgendwie
kindlich, oder? Ein bisschen gruselig, oder?“ Christiane nickte
viele Male, sagte aber nichts.
Lars kam wieder, setzte sich und meinte mit bewegter Stimme,
wie schön es sei, mal wieder zusammen zu sitzen und dabei
auf die Weser schauen zu können. Er habe übrigens für die
Nacht ein Zimmer hier im „Klosterkrug“ gebucht und werde
erst morgen Vormittag nach Göttingen fahren.
„Gut“, sagte Tanja energisch, „das ist bestimmt gut. Nach Göttingen
ist es dann nicht mehr weit. Wenn du mit Fred alles
besprochen hast, könnten wir doch morgen Abend, vielleicht
mit ihm zusammen, zu Mutter Jütte fahren, zu einem weiteren
Nostalgie-Essen?“
Lars lächelte. „Das ist eine gute Idee. Da gibt es zwar keine
Weser, aber wirklich gute Bratkartoffeln, jedenfalls früher war
das so.“
Die beiden Frauen waren erleichtert über seine lebhafte Reaktion
und entwickelten weitere Pläne, wie er die kommenden
Tage mit angenehmen und doch erholsamen Aktivitäten ausfüllen
könnte. Bis sie merkten, dass er anscheinend nicht mehr
zuhörte. Er blickte über Straße und Wiesenstreifen hinweg auf
den Fluss und schien mit Gedanken weit weg zu sein.
Als sie ihm nach einigen Schweigeminuten andeuteten, dass
sie nun bald aufbrechen müssten, weil zumindest auf Tanja
morgen ein anstrengender Arbeitstag wartete, da wirkte er
ihnen wieder zugewandt. Dabei auch ein wenig erleichtert,
als habe ihn ihr Besuch angestrengt, und er drängte sie sogar
zu einem schnellen Aufbruch.
Auf dem Rückweg fuhr Christiane etwas unkonzentriert. Beide
schwiegen lange, jede in Gedanken versunken. Kurz vor
Dransfeld hielt Christiane an der Einmündung eines Feldwegs
und sah ihre Freundin unglücklich an. „Was ist bloß los? Das ist
doch keine normale Depression, oder?“
„Ich weiß es doch auch nicht“, antwortete Tanja. „Auf jeden
Fall müssen wir uns in diesen Tagen um ihn kümmern. Aber
danach? Das macht mir richtig Angst.“
„Mir auch. Und diese eindringliche Liebe zur Weser – als stünde
sie für etwas Größeres, etwas Umfassenderes, von dem er
Abschied nimmt. Vielleicht hat er dabei noch ganz andere
Gedanken im Kopf als er vor uns rauslässt.“
„Ja. Ich mochte es nur nicht denken.“ Beide hatten Tränen in
den Augen.
Eine Weile schwiegen sie, bis Christiane schluckte und sich
räusperte. „Weißt du, Tanja, Lars war doch immer ein kluger
Mann. Vielleicht ist er gar nicht so hilflos, wie er uns jetzt vorkommt.
Vielleicht weiß er ja, was er mit seinem Leben machen
möchte.“
Tanja schaute lange aus dem Fenster. Schließlich sagte sie
zögernd:
„Ja. Vielleicht.“

38 VErmischtes BESTplus
MedienTIPPS
Michael Knoch
Die aufregenden
Abenteuer der
Erdmännchen
Diese Erdmännchen
sind wahre Helden!
Wie sie für ihre Kameraden
durch dick und
dünn gehen, wie kein
noch so schwieriges Hindernis sie aufhalten
kann, wie sie bedrohlichen Feinden
begegnen und in größter Not selbstlose
Helfer finden – die aufregenden Abenteuer
der Erdmännchen werden in immer
wieder neuen Geschichten phantasievoll
und spannend erzählt. Hier werden die
Kleinsten zu den Größten, die Ältesten
sind nicht immer die Schlauesten, und
alle zusammen sind sie unschlagbar.
Nicht nur die Erdmännchen lernen auf
ihrer langen Reise, sich in der Natur zurechtzufinden,
Mut zu zeigen, Freunde
von Feinden zu unterscheiden und auf
die eigenen Kräfte zu vertrauen – beim
Hören oder Lesen gibt es zwischen all den
Abenteuern auch noch Wissenswertes zu
entdecken.
ISBN: 978-3-86460-386-0 9,99 €
Jonas Jonasson
Mörder Anders und seine Freunde
Nebst dem einen oder anderen Feind
Johan Andersson – seit seinen zahllosen
Gefängnisaufenthalten nur noch »Mörder-
Anders« genannt – ist frisch aus dem Knast
entlassen und braucht einen neuen Job sowie
neue Freunde. Da kommt ihm die Begegnung
mit der geschäftstüchtigen Pfarrerin
Johanna Kjellander, die wegen ihrer
atheistischen Gesinnung arbeitslos geworden
ist, gerade recht. Zusammen mit dem
Hotel-Rezeptionisten Per Persson gründen
sie eine »Körperverletzungsagentur« mit
Mörder-Anders in der Rolle des Auftragsschlägers.
Die Nachfrage läuft blendend.
Bis Mörder-Anders nach dem höheren
Sinn des Ganzen fragt,
sich plötzlich für Gott interessiert
und friedfertig
werden will. Doch Stockholms
Gangsterbosse
haben mit ihm noch eine
Rechnung offen und
nehmen Mörder-Anders
und seine Freunde
gründlich in die Zange
… Augenzwinkernd und respektlos nimmt
Jonas Jonasson die menschliche Profitgier
aufs Korn und hat mit Anders einen unvergesslichen
Anti-Helden erschaffen.
ISBN: 978-3-570-58562-7
Gebundene Ausgabe 19,99 €
Quentin Tarantino
The Hateful 8
Mit diesem Werk
wendet sich Quentin
Tarantino erneut
dem Genre des Westerns
zu und schickt
sieben hasserfüllte Männer und eine
Dame in einen Showdown inmitten eines
Schneesturms. Wyoming, einige Jahre nach
dem amerikanischen Bürgerkrieg: Eine
Stagecoach-Kutsche bahnt sich mühsam
ihren Weg durch den Schnee in Richtung
der Bergstadt Red Rock. An Bord befinden
sich der Kopfgeldjäger John ‘The Hangman’
Ruth (Kurt Russell), dessen Gefangene Daisy
Domergue (Jennifer Jason Leigh) sowie
die Anhalter Major Marquis Warren (Samuel
L. Jackson), der früher Soldat war und
nun ebenfalls als Kopfgeldjäger sein Geld
verdient, und Chris Mannix (Walton Goggins).
Aufgrund des Schneesturms legen
sie einen Zwischenstopp in Minnies Kleinwarenladen
ein. Darin treffen sie zwar nicht
auf Minnie, aber dafür auf den mysteriösen
Mexikaner Bob (Demián Bichir), auf den
verschwiegenen Cowboy Joe Gage (Michael
Madsen), auf General Sandford ‘Sandy’
Smithers (Bruce Dern) und auf Oswaldo
Mobray (Tim Roth). Was auf den ersten Blick
wie ein zufälliges Zusammentreffen von
Fremden in einem vergessenen Winkel der
Welt wirkt, ist in Wahrheit ein Abrechnung
für Untaten während des Bürgerkrieges,
die schon Jahre zurückliegen, aber alle Anwesenden
mit Hass erfüllt haben – einen
Hass, der jedes Wort in dem kleinen Laden
zu einem Todesurteil werden lassen kann.
Seit 30. Mai ist die DVD erhältlich.
Udo Lindenberg
Stärker
als die Zeit
Acht Jahre hat es
gedauert, aber
was sind schon
ein paar Jahre im Vergleich zur Unsterblichkeit.
Mit seinem neuen Album beweist Udo
Lindenberg, dass er »Stärker als die Zeit«
ist. Es ist wahrscheinlich das Comeback
des Jahres: Nach acht Jahren präsentiert
Udo Lindenberg 2016 ein neues Studioalbum.
Ein wirklich passender Titel, wenn
man bedenkt, dass Udo noch im selben
Jahr 70 Jahre alt wird, bereits seit fast 50
Jahren musiziert und in dieser Zeit sage
und schreibe 35 Studioalben veröffentlicht
hat. Nummer 36 beweist jetzt, dass
ihm die Zeit bisher nichts ausgemacht hat.
Er rockt genauso wie früher, seine Musik
ist sogar noch erfolgreicher geworden.
Mit seinem letzten Studioalbum »Stark
wie zwei« (2008) eroberte er erstmals die
Spitze der deutschen Albumcharts. Sein
Livenachfolger »MTV Unplugged – Live
aus dem Hotel Atlantic« (2011) tat es ihm
gleich. Damit »Stärker als die Zeit« seinem
Vorgänger auch klanglich in nichts nachsteht,
hat sich Lindenberg für die Produktion
dasselbe professionelle Team ins Studio
geholt. Andreas Herbig, Henrik Menzel und
Peter »Jem« Seifert saßen bei den Aufnahmen
hinter den Reglern – unter anderem
in den legendären Abbey Road Studios in
London.
CD 16,99 €
Prince
Sign o’ the Times
ist das neunte Studioalbum
des am 21.
April verstorbenen
Musikers. Es erschien
als Doppelalbum am
30. März 1987 bei
dem Label Warner Bros. Records / Paisley
Park Records. Ursprünglich nahm Prince
ein Dreifachalbum mit 22 Songs namens
Crystal Ball auf, musste dieses aber auf
Wunsch von Warner Bros. Records auf ein
Doppelalbum mit 16 Songs reduzieren und
benannte es in Sign o’ the Times um. Nach
Ansicht von Kritikern stellt Sign o’ the Times
einen Höhepunkt des musikalischen Schaffens
von Prince dar; er verknüpft auf dem
Album verschiedene Musikstile aus den
Genres R&B, Dance, Funk, Jazz, Pop, Rock
und Soul miteinander. Sign o’ the Times
war kommerziell erfolgreich und konnte
international in diversen Ländern Goldund
Platinstatus erreichen. Diese DVD
steht momentan auf Platz 1 der Musik-
DVD-Charts.

BESTplus VErmischtes 39
VEREINE KOMFORTABEL VERWALTEN
MODERNE SOFTWARELÖSUNGEN ERLEICHTERN
DIE ARBEIT DER EHRENAMTLICHEN DEUTLICH
[djd]. In Deutschland dürften
sich Schätzungen zufolge derzeit
über 20 Millionen Bürger
ehrenamtlich für das Gemeinwohl
engagieren - sei es in
Sportvereinen, Kirchengemeinden
oder Bürgerinitiativen.
Die Digitalisierung macht vor
Vereinen nicht Halt: Viele Mitglieder
wollen beispielsweise
die Einladungen und Beitragsrechnungen
des Vereins lieber
per E-Mail erhalten als per Post.
Und Ehrenamtliche wünschen
sich für ihre Vorstandsarbeit
den gleichen Komfort wie in
ihrem Job. Ein Beispiel: Haben
mehrere Selbstüberweiser ihre
Beitragszahlung vergessen, ist
es für den Verantwortlichen
sehr aufwändig, jedes Mitglied
einzeln per Brief an die Zahlung
zu erinnern.
Vereinssoftware
macht alles effizient
Für solche Aufgaben gibt es
etwa die „Lexware vereinsverwaltung
(premium) 2016“. Die
speziell für gemeinnützige
Organisationen entwickelte
Software unterstützt als All-inone-Lösung
alle Vereinsgrößen
bei der Verwaltung und sorgt
mit komfortablen Funktionen
dafür, dass die Vereinsmanager
ihre Pflichten effizient erledigen
können. Zum Kern der
Software gehören eine umfassende
Mitgliederverwaltung,
eine rechtssichere Spendenverwaltung,
das Beitragsmanagement
und eine umfangreiche
Buchhaltung. Dabei können die
Vereinshelfer komfortabel mit
Assistenten arbeiten.
Müssen zum Beispiel Mitgliedsbeiträge
angelegt oder geändert
werden, führt der entsprechende
Assistent durch den
gesamten Vorgang.
Besonders breit aufgestellt ist
die neue Software im Bereich
„Finanzen“. Über das HBCI-
Online-Banking mit elektronischem
Kontoabgleich lassen
sich alle Banktransaktionen
sicher abwickeln. Dem Schatzmeister
steht neben einem Kassenbuch
und der Einnahmen-
Überschussrechnung eine
doppelte Buchführung zur
Verfügung, er kann die Umsatzsteuervoranmeldungen
des Vereins per Elster abgeben
und Gewinn- und Verlustrechnungen
aufstellen.
Die Premium-Version als Client-
Serverlösung bietet zusätzlich
eine DATEV-Schnittstelle, Anlagen-
und Inventarverwaltung,
Benutzer- und Rechteverwaltung
sowie aktuelle Fachinformationen.
Alle Informationen
dazu: shop.lexware.de/vereinsverwaltung.
© basta.de
seit 1986
Produktion und Verkauf
Steinslieth 2
37130 Gleichen / Klein Lengden
Tel 05508 923444, Fax 0 5508 923445
email@dasbackhaus.de
www.facebook.com/dasbackhaus
Filiale in Göttingen / Geismar
Das Biohaus, Benzstraße 2c
Tel 0551 7908523
Wochenmärkte
Göttingen: Di., Do. und Sa. vormittag
Bovenden: Fr. nachmittag
Duderstadt: Mi. und Sa. vormittag
Seesen: Do. vormittag
Osterode: Di. vormittag
oder in Ihrem Naturkostfachgeschäft
„Eine digitalisierte Vereinsverwaltung ist klasse für unsere Eltern, die den
Verein managen“, freuen sich auch diese Kinder. Die Eltern haben dann viel
mehr Zeit für die Kids selbst. Foto: djd/Haufe-Lexware GmbH & Co. KG/thx
www.dasbackhaus.de

40 VErmischtes BESTplus
ULLIS KOCHKOLUMNE (2): KNOBLAUCHHUHN
Vorbemerkung
Der Hobbykoch Ulli Herzog – viele kennen
ihn als Allgemeinarzt (seit Ende
2015 im Ruhestand), Bassist und Gründungsmitglied
der legendären “Panzerknacker”,
als zigarrenliebhabenden Kaffeetrinker
und Beobachter der Szene
mittwochs und samstags vor dem “Collosseum”
am Markt, als wandelndes Lexikon,
was zahlreiche Genres der Musik
und Biographien vieler zeitgenössischer
populärer Musiker angeht (außer Klassik)
insbesondere der Rolling Stones
und Sammler von Musikinstrumenten
sowie Armbanduhren,
Blechspielzeug u.v.m.
Wie man an seiner Figur/Statur
unschwer erkennen kann,
ist er selbst dem guten Essen
nicht abgeneigt und seit vielen
Jahren ein begeisterter
Zubereiter von schmackhaften
Sättigungsmitteln und
Gastgeber, der nicht nur die
Mitglieder seiner zwei Bands
“Intense” und “25 Bugz” mit
Gaumenfreuden entzückt.
Für diese Ausgabe stellt er in
BESTplus sein Knoblauchhuhn
für zwei bis vier Personen
vor:
Ullis Knoblauchhuhn
Zutaten:
1 Huhn von ca. 1,5 – 2,5 kg
80 (in Worten achtzig!)
Knoblauchzehen
1/8 Liter Weißwein
1 Zweig Rosmarin
Olivenöl
Pfeffer, Salz
Das Huhn kräftig von innen und außen
pfeffern und salzen. In einem gut schließenden
Schmortopf mit Olivenöl von
allen Seiten schön goldbraun anbraten.
Jetzt mit 40 geschälten Knoblauchzehen
und dem Rosmarinzweig füllen, die restlichen
Knoblauchzehen drum herum
legen, den Weißwein angießen und den
Topf gut verschließen. Bei ca. 150 bis 170
Grad im Backofen ca. ein bis eineinhalb
Stunden schmoren lassen.
Bitte erst am Tisch öffnen! – Einfach umwerfend!
– Am besten schmeckt dazu frisches
Baguette, auf das man dann die
dadurch entstandene Knoblauch-Wein-
Huhnpaste streicht. Gnadenlos...! Mhm...
P.S. Für die Knutscherei während der
nächsten 2 Tage sollte man sich nur hartgesottene
Opfer auswählen – und natürlich
KEINE Vampire!

BESTplus VErmischtes 41
MENSCHEN ÜBER 50 BLOGGEN?! JA. UND WIE!
blogs50plus
SEHEN UND GESEHEN WERDEN! DIE SAMMLUNG ZUM SUCHEN, FINDEN UND ENTDECKEN.
[Bp-pm]. Da gibt es die 72-jährige Schwedin in Berlin, die regelmäßig
Witzig-Alltägliches postet und in ihrem Blog-Namen
betont: "Älterwerden ist nichts für Feiglinge!" Oder den Blog
"Das Beste kommt noch!", wo neue Wohnmodelle, Stadtplanungs-Ideen
und soziale Netzwerke unserer älter werdenden
Gesellschaft vorgestellt werden. Sonja Schiff aus Österreich,
eine recht erfolgreiche Buchautorin, die sowohl ihre "VielFalten"
als auch ihre Dankbarkeit über alles, was sie von alten
Menschen gelernt hat, bereitwillig teilt.
Uschi Ronnenberg (www.ichtuwasichkann.de) und Maria Al-
Mana (www.unruhewerk.de) sind selbst über 50, bloggen und
haben am 20. Februar 2016 diese Plattform gegründet. Ohne
kommerzielle Hintergedanken. Einfach, weil sie finden, dass ältere
Menschen noch viel zu selten mit ihrer eignen Stimme gehört
werden, dass sie im Netz sichtbarer und besser auffindbar
sein sollten. In nur zwei Monaten wurde auf dieser Plattform
jetzt der 100. Blog gelistet – womit das Konzept klar aufgeht:
50plus-Blogger sind sehr aktiv, haben etwas zu sagen. Und
wollen gesehen werden.
Weitere Einträge sind jederzeit willkommen, der Eintrag auf der
Plattform ist kostenlos und einfach zu bewerkstelligen. Neue
Beiträge erscheinen immer aktuell, es gibt keine inhaltlichen
Eingriffe, die Blogger/innen schreiben ihren Vorstellungstext
selbst. Anzeige_Generation_Plus_90x60_2016v5.QXP_Anzeige_Generation_Plus_90x60
Es gibt Modebloggerinnen über 50, die unangestrengt, oft augenzwinkernd
über das Aussehen in Zeiten des Älterwerdens
schreiben, oder die "Draufgängerin", für die alles bei den Füßen
beginnt – aus gutem Grund. Regelmäßige Reiseberichte aus
China, Hongkong oder Spanien, drei Generationen einer Familie,
die "ausgestiegen" und permanent unterwegs sind. Und
vieles mehr.
Über 100 Blogs von Menschen, die älter als 50 sind, haben sich
bereits im Portal www.blogs50plus.de angemeldet. Es gibt dort
zwar durchaus eine weibliche Mehrheit, aber Männer "50plus"
bloggen ebenfalls gern, zum Beispiel über Zeitmanagement,
den Vorruhestand, Handwerk oder das Unterwegssein. Ob
männlich oder weiblich, niemand von ihnen kennt Berührungsängste
gegenüber "dem Internet". Sie räumen auch sonst
mit manchem Vorurteil auf: Viele haben sich mit über 50 noch
einmal ganz neu auf den Weg gemacht, beruflich oder privat,
wollen nicht in einer Ecke sitzen, alten Zeiten nachtrauern oder
sich nur mit sich selbst beschäftigen.
Im Moment ist die kostenlose, werbefreie Plattform www.
blogs50plus.de wohl der einzige Ort im Netz, an dem man auf
einen Blick klar, authentisch und unvoreingenommen verfolgen
kann, was deutschsprachige Menschen über 50 so alles
umtreibt, wie sie denken, fühlen, ticken ... Das ist spannend und
abwechslungsreich. Und sicher einen Blick wert.
Rote Str. 41 · 37073 Göttingen · Fon 0551 486997
www.brillengalerie-goettingen.de

42 veranstaltungen BESTplus
Veranstaltungen
JUNI + Juli
DEUTSCHES THEATER
Juni
01.06. + 08.06.
+ 14.06. + 23.06. – 19.45 Uhr
„Die Tragödie von
Romeo und Julia“
von William Shakespeare
(Eine Stückentwicklung)
02.06. – 20.00 Uhr
„Aus dem Leben e
ines Taugenichts“
nach Joseph
von Eichendorff Koproduktion
mit dem Deutschen Theater
Göttingen
LOKHALLE
Juni
12.06. bis 21.06.
Sartorius EM Village 2016
18.06. – 21.30 Uhr
Sayur Mayur
24.06. – 21.30 Uhr
Die Rathausrocker
03.06. + 15.06. – 19.45 Uhr
„Wunsch und Wunder“
von Felicia Zeller
03.06. + 11.06. +
15.06. – 20.00 Uhr
„Wir sind keine Barbaren!“
von Philipp Löhle
04.06. – 20.00 Uhr
„Money, Money, Money - auf
den Trümmern das Paradies“
Musikspektakel von Milena
Paulovics und Fred Kerkmann
STADTHALLE
Juni
05.06. – 10.00 Uhr
Spieleautorentreffen 2016 –
Die Wiege der Spielideen
NÖRGELBUFF
27.06. – 21.30 Uhr
Spielstunde,
Open Stage Unplugged
04.06. + 10.06. +
21.06. – 19.45 Uhr
„Die schöne Fremde“
von Klaus Pohl
Juni
01.06. + 04.06. + 08.06. + 15.06.
+ 22.06. + 29.06. – 22.00 Uhr
Salsa en Sótano
Juli
04.07. – 21.30 Uhr
Spielstunde,
Open Stage Unplugged
07.06. + 11.06. +
22.06. – 19.45 Uhr
„Frankie Boy“
Ein Abend über Frank Sinatra
mit Musik von Cole Porter
17.06. – 19.45 Uhr
„Terror“
von Ferdinand von Schirach
20.06. – 19.45 Uhr
„Die Netzwelt“
von Jennifer Haley
24.06. – 19.45 Uhr
„Die Schutzbefohlenen“
von Elfriede Jelinek
JUNGES THEATER
Juni
01.06. + 02.06. +
21.06. – 19.00 Uhr
„Ausreißerclub“
Von Träumen
und anderen Ängsten
mit dem JT-Ensemble und Band
05.06. – 20.00 Uhr
Tanzlabor (im KAZ)
07.06. + 17.06. – 20.00 Uhr
„Bezahlt wird nicht“
Komödie von Dario Fo
08.06. + 09.06. + 13.06. +
20.06. + 22.06. – 20.00 Uhr
Jugendclub. König Artus und
die Ritter der Tafelrunde oder:
In welcher Welt wollen wir leben?
(Ein Theaterstück mit Musik
nach der mittelalterlichen
Sage)
10.06. + 16.06. – 20.00 Uhr
„Tschernobyl -
Eine Chronik der Zukunft“
Stück nach den dokumentarischen
Monologen
von Swetlana Alexijewitsch
18.06. – 20.00 Uhr
„Die Leiden
des jungen Werthers“
nach Johann Wolfgang Goethe
26.06. – 20.00 Uhr
Poetry Slam
02.06. – 21.00 Uhr
Deep In The Groove,
Jazz Session
03.06. – 20.30. Uhr
Tobias Regner
06.06. + 20.06. – 21.30 Uhr
NB Houseband
09.06. – 21.00 Uhr
Studieren ohne Grenzen,
Benefizkonzert
11.06. – 22.00 Uhr
Gypsy Juice „Balkan Beatz“
13.06. – 21.30 Uhr
Querbeat – Bandsession
14.06. – 20.00 Uhr
PechaKuchaNight
17.06. – 21.30 Uhr
Mickeys Candy
07.07. – 21.00 Uhr
Deep In The Groove,
Jazz Session
08.07. – 21.00 Uhr
Fräulein Wunder,
„In der Sommerzeit“
09.07. – 22.00 Uhr
Gypsy Juice
„Balkan Beatz“
11.07. – 21.30 Uhr
Querbeat –
Bandsession
13.07. + 20.07. +
27.07. – 22.00 Uhr
Salsa en Sótano
MUSA
Juni
01.06. + 02.06. + 03.06. +
05.06. – 20.00 Uhr
Ein Stück von und mit 40 Jugendlichen
zwischen 12 und 25
Jahren mit Theater, Live-Musik,
Tanz und Beteiligung bei Bühnenbild
und Kostümen.
03.06. – 20.00 Uhr
PowerDance

BESTplus veranstaltungen 43
Veranstaltungen
JUNI + Juli
Juli
17.07. – 21.00 Uhr
Slime – deutsche Punkband
Apex
Juni
04.06. – 19.00 Uhr
stille hunde: „Tartuffe“
04.06. – 22.00 Uhr
New Orleans Syncopators
06.06. – 20.15 Uhr
Chortreffen, Offenes Singen Nr.
156
07.06. – 20.00 Uhr
Zess, 8. Rhetorik-Slam
11.06. – 20.15 Uhr
stille hunde:
„Schwalbe, du Mädchen!“
16.06. – 20.30 Uhr
Jamila & The Other Heroes,
„Loud And Proud“
17.06. – 20.15 Uhr
stille hunde: „Rotkäppchenvaritationen“
21.06. – 20.00 Uhr
DenkBAR: Viren machen nicht
nur krank: (un)heimliche
Helfer in der Hirnforschung
25.06. – 15.30 Uhr
New Orleans Syncopators
27.06. – 19.00 Uhr
NEOKO: „Der Islam und
seine vielen Gesichter“
Exil
Juni
01.06. 21.00 Uhr
Helden von heute. Die Bühne
für regionale Bands
04.06. – 20.00 Uhr
Ski King. Rock, Metal, Pop
18.06. – 20.00 Uhr
Ramones Experience
GDA Wohnstift
Juni
01.06. – 19.30 Uhr
Saal 1, Trio-Abend
Prof. Katharina Uhde, Violine;
Sanja Bozena Uhde, Violoncello
und Prof. Michael Uhde
spielen das Klaviertrio B-Dur
KV 502 von W. A. Mozart und
das Klaviertrio Es-Dur von F.
Schubert.
Ab 02.06. – 9.00 Uhr
GDA Kulturbüro (Tel. 0551/799-
2400), Anmeldung zur Halbtagesfahrt
zum PS.Speicher nach
Einbeck am 9. Juni 2016
05.06 – 14.00 Uhr
Englischer Club, Info-Nachmittag:
Hausführung und aktuelle
Informationen der Wohnstiftsberatung,
Eintritt frei
05.06. – 19.45 Uhr
Saal 1, 4. Konzert Zyklus Rathaus-Serenade.
Vorverkauf an
der Konzertkasse, bekannten
Göttinger Vorverkaufsstellen
sowie an der Abendkasse
06.06. – 15.00 Uhr
Clubraum G, Sütterlinstube
Bewohnerinnen und Bewohner
des GDA Wohnstifts übersetzen
eingereichte Schriftstücke in
die lateinische Schreibweise
06.06. – 18.00 Uhr
Treffpunkt vor dem englischen
Club. Spazier – Denk – Gang,
Leitung: Katrin Buße und Dr.
Amke Lottmann
07.06. – 19.30 Uhr
Englischer Club, „Wie eine Rosenknospe
im Mai erblüht“
– Die lustige Witwe. Franz Lehars
Welterfolg. Herr Wangerin
öffnet seinen Schallplattenschrank
– Gesprächskonzert
mit klassischer Musik
08.06. – 15.30 Uhr
Saal 1, „Auf Flügeln der Musik“
– Konzert für Menschen mit
Demenz und ihre Angehörigen
mit dem Holzbläserquartett
des Göttinger Symphonie
Orchesters
09.06. – 19.30 Uhr
Saal 1, Philosophische Stückchen
zum Abend. Die Schüler
des Sokrates: Platons Ideen
Leitung: Krischna Gutschke
11.06. – 15.00 Uhr
Saal 1, Klaviermusik am Nachmittag
Anfänger und fortgeschrittene
Schüler von Gaby Dietzsch präsentieren
ein bunt gemischtes
Programm
13.06. – 15.30 Uhr
Saal 1, Vortragsreihe Gesund &
Leben: Ernährung bei Diabetes
Vortrag von Daniela Müller,
Leitung Seniorenbegleitung,
Ernährungs- und Hygienebeauftragte
im GDA Wohnstift
14.06. – 16.30 Uhr
Saal 1, Ausstellungseröffnung:
Kunst gibt Kraft – Roswitha
Lehr: Malen als Therapie.
Die Motivauswahl ist breit gefächert:
neben Portraits und Personendarstellungen
sind Stillleben,
Landschaften, Blumen und
nicht zuletzt auch Süßigkeiten
zu sehen. Die Ausstellung wird
bis zum 12. August 2016, täglich
8.00 bis 20.00 Uhr im GDA
Wohnstift gezeigt. (Bildrechte:
Roswitha Lehr)
15.06. – 16.30 Uhr
Saal 1, Rahel Weiss liest François
Lelord: Hektors Reise oder die
Suche nach dem Glück
in Kooperation mit dem Deutschen
Theater Göttingen
16.06. – 19.30 Uhr
Saal 1, Klavierabend: Makiko
Ogawa spielt Werke von W. A.
Mozart, C. Debussy und F. Chopin.
20.06. – 18.00 Uhr
Treffpunkt vor dem englischen
Club. Spazier – Denk – Gang,
Leitung: Katrin Buße und Dr.
Amke Lottmann
Ab 22.06. – 9.30 Uhr
GDA Kulturbüro (Tel. 0551/799-
2400): Anmeldung zur Ganztagesfahrt
zum Erlebnis-Zoo in
Hannover am 30. Juni 2016.
Abfahrt: 09.00 Uhr,
Rückkehr: 18.00 Uhr
22.06. – 15.30 Uhr
Saal 1, „Auf Flügeln der Musik“
– Konzert für Menschen mit
Demenz und ihre Angehörigen.
Das Streicherensemble
des Göttinger Symphonie Orchesters
spielt J. S. Bach: Partita
Nr. 2 für Viola solo, W. A. Mozart:
Duo für Violine und Viola
G-Dur und A. Dvorak: Terzettoin
C-Dur op. 74 für 2 Violinen
und Viola.
23.06. – 19.30 Uhr
Saal 1, Konzert des Polizeichors
Göttingen unter Leitung von
Frank Bodemeyer,
24.06. – 15.30 Uhr
Atrium, Erzählcafé: Johannistag
– Halbzeit auf dem Weg Richtung
Weihnachten
Leitung: Pastor Gerhard Weber,
27.06. – 19.30 Uhr
Saal 1, Duo-Abend, Bartek
Zachlod, Violine und Igor Tulchynsky,
Viola spielen Duos von
Mozart und Spohr.

44 XXXXXXX BESTplus
BÜRGERFRÜHSTÜCK AM 19. JUNI
AUF DEM WOCHENMARKTPLATZ
– JETZT NOCH DEN LIEBLINGSTISCH RESERVIEREN!
[Bp-pm]. Gemeinsam frühstücken an der frischen Luft: Die Bürgerstiftung
Göttingen richtet am Sonntag, 19. Juni 2016, von 11.00
Uhr bis 14.00 Uhr ihr traditionelles Göttinger Bürgerfrühstück aus
– in diesem Jahr zum sechsten Mal seit dem Sommer 2011. Zum
größten Frühstücksevent der Region Südniedersachsen kommen
auf dem Wochenmarktplatz mehr als eintausend Bürgerinnen und
Bürger zusammen, um gemeinsam Kaffee und Tee, Saft und Sekt,
Marmelade und Mettbrötchen zu konsumieren. Auf sie warten
anregende Gespräche und ein kurzweiliges Kulturprogramm.
Mit dem Göttinger Bürgerfrühstück als wiederkehrendes Erlebnis
vermittelt die Bürgerstiftung Göttingen der Öffentlichkeit die
Bedeutung bürgerschaftlichen Engagements im Kampf gegen
Kinderarmut in Stadt und Landkreis Göttingen. Der Erlös kommt
Projekten der Bürgerstiftung Göttingen zugute, durch die Kindern
und Jugendliche durch regelmäßige Zuwendung emotional gestärkt
und sprachlich gefördert werden.
Seit 1997 realisiert die Bürgerstiftung Göttingen dank vieler ehrenamtlich
engagierter Bürgerinnen und Bürger erfolgreiche Projekte
wie „Zeit für ein Kind“ und „Zeit für Jugendliche“. Weiterhin
ermöglicht sie Schulklassen die Teilnahme am Ernährungsprojekt
„Entdeckungsreise Essen“ und fördert in Zusammenarbeit mit der
Stadtbibliothek die Lesekompetenz junger Menschen. Finanziell
unterstützt die Bürgerstiftung Jugendprojekte in den Bereichen
Musik und Theater sowie Schülerbegegnungen.
Die Bürgerstiftung Göttingen stellt ihren Gästen am 19. Juni Tische
und Bänke zur Verfügung. Von Kaffee und Brötchen bis zu Mett
und Marmelade bringen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
alles mit, was zu einem herzhaften Picknick mitten in der Stadt
Göttingen gehört. Mitfrühstücken darf, wer sich als einzelner
Gast eine Platzkarte für € 6,25 oder für € 50 eine Tischdecke für
einen Acht-Personen-Tisch gekauft hat.
Wer sich nicht selbst versorgen möchte,
kann einen Frühstückskorb
für 10 Euro (für 2 Personen, mit
Heißgetränken) erwerben.
Anmeldungen für die Teilnahme
am Bürgerfrühstück
2016 sind unter www.
buergerstiftung-goettingen.de
sowie unter
0551-38489872 möglich.
Foto: pixeilo/ Tim Reckmann

BESTplus veranstaltungen 45
MIT REICHLICH PFERDESTÄRKEN INS EHEGLÜCK STARTEN:
PS.SPEICHER WIRD AUSSENSTELLE DES STANDESAMTES EINBECK
HEIRATEN ZWISCHEN WERTVOLLEN
MOTORRÄDERN AB SOFORT MÖGLICH
[Bp-pm]. Im Turm des PS.SPEICHER steht ab sofort ein eigenes
Trauzimmer für Hochzeiten zur Verfügung. In 25 Metern Höhe
genießen Brautpaare und ihre Hochzeitsgesellschaft einen atemberaubenden
Blick über Einbeck und haben exklusiv Zugang zur
großzügigen Dachterrasse. Anmeldungen erfolgen über das Standesamt
Einbeck; auf Wunsch übernimmt das Team der GENUSS-
WERKSTATT und des Hotels FREIgeist Einbeck die Bewirtung und
Unterbringung der Gäste.
Im PS.SPEICHER wurde jetzt ein eigenes Trauzimmer als Außenstelle
des Standesamtes Einbeck gewidmet. In der obersten Etage des
weithin sichtbaren Turmes wurde mit viel Liebe zum Detail eine einzigartige
Atmosphäre zum Heiraten geschaffen: bodentiefe Fenster
laden zum Blick über Einbeck ein, um den großen Schreibtisch der
Standesbeamten stehen inmitten seltener Motorräder ausreichend
Stühle auch für große Hochzeitsgesellschaften.
Das Trauzimmer ist zudem barrierefrei
über einen eigenen
Aufzug erreichbar und mit einer
separaten Garderobe sowie einer
kleinen Pantry-Küche ausgestattet.
Ein besonderes Highlight
ist sicherlich die Dachterrasse,
die direkt vom Trauzimmer zu
erreichen ist und nach erfolgter
Trauung geradezu zum Anstoßen
mit einem guten Tropfen über
Einbecks Dächern einlädt.
Mit der GENUSSWERKSTATT und dem Hotel FREIgeist Einbeck bietet
der PS.SPEICHER seinen Hochzeitsgästen zudem zwei Partner,
die jede Hochzeit auch nach dem Ja-Wort zu einem unvergesslichen
Erlebnis machen.
Jazzfestival
11. und 12. November 2016
Wer am diesjährigen Jazzfestival am 11. und 12. November
2016 in den Räumen des Deutschen Theaters teilnehmen
möchte, richte bitte seine Bewerbung bis zum 15. Juni 2016
mit Bandinfo, Besetzungsliste, Farbfoto (300 dpi, min. 10 cm
breit) und Demo an:
Jazzfestival Göttingen e.V.
Postfach 2309 · 37013 Göttingen · Tel. 0551-82 07 57 61
Bürozeiten: Do 17 – 19, Fr 10 – 12 Uhr ·
E-Mail: info@jazzfestival-goettingen.de

46 veranstaltungen BESTplus
MIT CATE BLANCHETT DURCHS SPRENGEL MUSEUM
HANNOVER
HANNOVER PRÄSENTIERT
SICH AUCH IN
DIESEM JAHR ALS
MUSEUMSMETROPOLE
Künstlern. Im Ausstellungshaus der Stiftung Ahlers
Pro Arte/Kestner Pro Arte ist vor allem der
deutsche Expressionismusund sein Einfluss auf
die Kunst des 20. Jahrhunderts im In- und Ausland
zu sehen.
Der Kunstverein Hannover residiert im historischen
Künstlerhaus Hannover, das 1856 eigens
für den Verein konzipiert wurde. In seinen charakteristischen
Oberlichtsälen zeigt er internationale
zeitgenössische Kunst. Weitere Informationen
zu den Ausstellungen und Ausstellungshäusern
gibt es unter www.hannover.de/museen.
[djd]. Mit dem imposanten Erweiterungsbau
des Sprengel Museums hat
Hannover als internationaler Kunststandort
noch einmal an Strahlkraft gewonnen.
Im Sommer 2016 bietet das
Museum am Maschsee seiner berühmten
Sammlung die ganz große Bühne:
Mit mehr als 1.500 Werken ist es eine
Schau der Superlative. Der Rundgang
durch die Kunst des 20. Jahrhunderts
beginnt in der großen Wechselausstellungshalle
mit Julian Rosefeldts monumentaler
Filminstallation "Manifesto": In
13 verschiedenen Rollen und Szenen
trägt Hollywood-Star Cate Blanchett Manifeste
der künstlerischen Avantgarden
vor. Die Meisterwerke der klassischen
Moderne mit Werken aus der Sammlung
Sprengel sind erstmals in den neuen
Räumen des Erweiterungsbaus zu
sehen. In den oberen Sammlungsräumen
des Altbaus setzt sich der Rundgang
mit der Kunst nach 1945 fort.
Kunst in der Jugendstil-Badeanstalt
„Neben dem Sprengel Museum hat Hannover
aber noch weitere hervorragende
Ausstellungshäuser, die einen Besuch
lohnen", sagt Beate Fuchs, Reise-Expertin
beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.
So zählt die kestnergesellschaft
zu den größten deutschen Kunstvereinen
und feiert in diesem Jahr ihr
100-jähriges Bestehen. In den beeindruckenden
Räumen einer ehemaligen
Jugendstil-Badeanstalt zeigt sie aktuelle
Arbeiten von international wichtigen
Designer-Kunst an der Bushaltestelle
Eine weitere Besonderheit in Hannover
ist die Kunst im öffentlichen Raum, die
hier eine lange Tradition hat: Mehr als
200 Skulpturen und Installationen sind
in der Stadt zu entdecken. Weltweit einmalig
sind die „Busstops”: Eine ganze
Kollektion von Haltestellen, die international
renommierte Designer entworfen
haben und an denen das profane Warten
auf das öffentliche Verkehrsmittel zu
einem kunstsinnigen Erlebnis wird.
Mehr Informationen gibt es auf www.
hannover.de.
Die bunten Großskulpturen von Niki de
Saint Phalle füllen einen eigenen Bereich.
Den künstlerischen Aufbruch der
Zeit um 1910 stellt eine hochkarätige
Auswahl von Arbeiten auf Papier in den
Räumen der Grafischen Sammlung vor.
Komplett neu präsentiert sich die Sprengel-Fotoabteilung,
die nun mit der Niedersächsischen
Sparkassenstiftung und
deren hervorragender Sammlung kooperiert.
Das Sprengel Museum in Hannover zeigt eine Kunstausstellung der Superlative.
Foto: djd/Hannover Marketing und Tourismus

BESTplus veranstaltungen 47
[Bp-pm]. Sommerzeit. Ferienzeit. Wenn sich das kulturelle Leben
eigentlich in die Sommerpause verabschiedet, sonnt sich
Göttingen im „Kultursommer“. Quer durch die verschiedenen
Genres reicht das Angebot, das der städtische Fachdienst Kultur
und andere Veranstalter Jahr für Jahr zusammenstellen. Beste
Unterhaltung auf hohem Niveau für alle Reisemuffel und Urlaubsrückkehrer,
für das Göttinger Publikum und für die vielen Gäste
unserer Stadt. Zum Auftakt in die Ferienzeit feiert die gesamte
Stadt das Erlebnis Turnfest (23. bis 27. Juni 2016), mit einem großartigen
Programm.
Kabarett, Literatur und Musik im Deutschen Theater und Alten
Rathaus Großartig geht es weiter. Die herausragende Schauspielerin
Suzanne von Borsody und das Trio Azul eröffnen den Göttinger
Kultursommer mit ihrem musikalisch literarischen Künstlerportrait
der lateinamerikanischen Malerin „Frida Kahlo“ am Sonntag 26.
Juni 2016 um 20 Uhr im Deutschen Theater. Karten gibt es zum
Preis von 28 € / 25 € / 18 € / 13 € jeweils mit 3 € Ermäßigung zzgl.
VVK-Gebühren bei allen bekannten Göttinger Vorverkaufsstellen
und unter www.dt-goettingen.de.
Im Alten Rathaus unterhalten sechs ausgesuchte Programme mit
Kabarett, Literatur und Musik: die vielfach ausgezeichnete Schauspielerin
und beliebte Eifel Krimi Ermittlerin, Caroline Peters liest
am Freitag 1. Juli um 20.30 Uhr aus dem Grusel-Kultklassiker „Dr.
Jekyll und Mr. Hyde“. Der renommierte Schauspieler und Musiker,
August Zirner und Das Spardosen Terzett kommen mit dem
musikalisch-literarischen Bühnenprogramm „Diagnose Jazz“ am
Sonnabend 9. Juli 20.30 Uhr. Die Autorin Gabriela Gwisdek stellt
gemeinsam mit ihrem Ehemann, dem Schauspieler Michael Gwisdek,
ihren Thriller „Nachts kommt die Angst“ am Sonntag 17. Juli
um 20.00 Uhr vor.
Die charismatische Musikkabarettistin und Trägerin des Deutschen
Kleinkunstpreises, Nessi Tausendschön, bringt gemeinsam mit
dem Gitarristen William Mackenzie „Die wunderbare Welt der
Amnesie“ am Sonntag 24. Juli 2016 um 20.00 Uhr auf die Bühne
im Alten Rathaus.
Der Parodist unter den politischen Kabarettisten, Reiner Kröhnert,
ist ein gern gesehener Gast im Göttinger Kultursommer.
Am Sonnabend 30. Juli um 20.30 Uhr heißt es „Mutti Reloaded“.
Während andere Völker die Freiheit mit den Zähnen verteidigen,
geben wir sie mit einem knackigen Passwort am Computer ab. Der
Bedeutung von „Freiheit“ nimmt sich der mehrfach ausgezeichnete
Kabarettist und Pianist Lars Reichow am Sonnabend 6. August um
20.30 Uhr an. Karten für die Kultursommerreihe im Alten Rathaus
gibt es ab 9. Mai 2016 zum Preis von 17 € und 14 € erm. exklusiv
in der Tourist-Information im Alten Rathaus.
20 Jahre Göttinger Theater Tage (ehem. Innenhof Theater Festival)
In Kooperation mit dem Deutschen Theater in Göttingen
finden vom 12. bis 14. August die Göttinger Theater Tage statt.
„Migration und Menschlichkeit“ – Eine Gesellschaft verändert
sich ist das Thema des diesjährigen Jubiläumsprogrammes. Was
lassen die Menschen, die zu uns kommen, zurück, auch an Kultur

48 veranstaltungen BESTplus
und wie begegnen sich die vielen unterschiedlichen Kulturen
in unserem Land. Zu diesem aktuellen Thema werden an zwei
Tagen (Samstag und Sonntag) vier besondere Produktionen im
Deutschen Theater gezeigt. Zum Auftakt der Theater Tage wird
am Freitag 12. August um 20 Uhr „Flutlicht“ das boat people song
projekt im IWF (Nonnenstieg 72) gezeigt. Das Projekt wurde mit
dem Göttinger Friedenspreis 2016 ausgezeichnet. Eintritt: 13 €
und 8 € erm. zzgl. VVK-Gebühr. Vorverkauf bei allen bekannten
Göttinger Vorverkaufsstellen und unter www.reservix.de
Im großen Saal des Deutschen Theaters präsentiert Thomas Sarbacher
„Geschichten aus der arabischen Welt“ aus der Anthologie
„Auf Besuch“ am Sonnabend 13. August um 19.00 Uhr. Diesen
großartigen Erzählabend gestaltet der Schauspieler mit Werken
arabischer und afrikanischer Autorinnen und Autoren, die sich
im Spannungsfeld zwischen Tradition und Aufbruch bewegen.
Die zweite Produktion des Abends (21.00 Uhr) ist ein berührendes
zeitgenössisches Drama, inszeniert im Theaterhaus Stuttgart.
“Ich werde nicht hassen“, der Gaza Krieg als Einpersonenstück mit
Mohammad-Ali Behboudi. Der ergreifende Monolog wurde mit
dem Monica Bleibtreu Preis ausgezeichnet.
Am Sonntag 14. August liest um 19.00 Uhr der bekannte Schauspieler
Peter Lohmeyer (Das Wunder von Bern) aus Magnus
Enzensbergers „Die große Wanderung.
Dreiunddreißig Markierungen“ von
1992. Die engagierte Schauspielerin
Katja Riemann beendet die
Theater Tage 2016. „Engagement“
heißt ihr musikalischer
Abend, der aufrüttelt und
aufruft: Engagiert Euch! Die
vielseitige Schauspielerin
singt und liest Texte von
Kader Abdolah, Fadumo
Korn, Jennifer Clement,
Shumona Sinha, Hertha
Müller und Roger Willemsen.
Musikalisch wird sie
begleitet von Konrad Hinsken
(Piano) und Stephan Udri (Trompete,
Flügelhorn). Beginn 21.00 Uhr.
Karten gibt es ab 9. Mai 2016 zum Preis
von 20 € / 17 € / 14 € / 8 € jeweils mit 3 €
Ermäßigung zzgl. VVK-Gebühren bei allen bekannten Göttinger
Vorverkaufsstellen und unter www.dt-goettingen.de.
Open Air Festival im Kaiser-Wilhelm-Park (KWP) „Musik im
Wald“ Die Kult-Sommer Open Air Party im Kaiser-Wilhelm-Park
steigt am 19. und 20. August mit tollen Künstlern in der wundervollen
Waldatmosphäre im Hainberg auf der Kaiserbühne!
Göttinger Nachwuchs Musikerinnen und Musiker eröffnen die beiden
Festivalabende – die Gewinnerband aus dem Vorentscheid des
Contests „Local Heroes Göttingen“ den Freitag und die Gewinner
des Bandcontest „Rock am Kaufpark“ den Samstag.
Was hat der Freitag noch zu bieten? Die Protagonisten von Flutlicht
– das boat people song projekt präsentieren eine Auswahl an
Songs aus ihrem Musiktheater-Projekt unter der Leitung von Hans
Kaul. Die junge Frankfurter Sängerin NAMIKA kommt mit Band
im Rahmen ihrer Lieblingsmensch-Tour nach Göttingen. Wortgewandt,
wie ihr orientalischer Name („die Schreiberin“) schon
ankündigt, zeigt die Musikerin mit marokkanischen Wurzeln, dass
Rap nicht immer ein Stilmittel bloßer Coolness und Härte sein
muss. Zum Partyabschluss gibt es ein musikalisches Feuerwerk.
Die Hamburger Marching Band MEUTE holt die Musik der DJ’s,
House und Techno, live und akustisch auf die Bühne. Die Musiker,
ein Dutzend Schlagzeuger und Bläser, entzünden ein energiegeladenes
Spektakel im Kaiser-Wilhelm-Park. Um 20 Uhr startet das
Programm.
Und was erwartet die Besucher am Samstag 20. August ab 19.30
Uhr? Nachdem die Bandcontest Gewinner den

BESTplus veranstaltungen 49
Abend eröffnet haben, betritt QuerBeat Band die KWP Bühne.
Die fünf Musiker sind die tragenden Säulen der gleichnamigen
monatlichen „Querbeat Session“ im Göttinger Nörgelbuff. Mit viel
Gefühl, Spielfreude und Können spielen sie Rock und Popsongs
von Tom Petty bis The Who.
Mit großer Freude ist es dem Fachdienst Kultur endlich gelungen,
die kanadische Band SAGA für das KWP Festival zu verpflichten. Die
Mitbegründer des neo-progressiven Rock füllten in den 80er Jahren
ganze Stadien und haben bis heute acht Millionen Platten und CDs
verkauft. Bis heute begeistern Sie ihr Publikum mit Hits wie „Wind
Him Up“, „Don’t Be Late“, „The Flyer“, „On The Loose“ und aktuellen
Songs wie „On My Way“. Das Quintett um den charismatischen
Sänger Michael Sadler präsentiert sich immer noch in bestechender
Form. Die Besucher erwartet ein zeitloses „Best-of-Programm“ der
Hits und neuen Songs. Mit geballter Funk-Power – laut aber liebevoll
und berauschend – beendet die Band FATCAT das diesjährige
KWP Festival. Die acht Musiker verleihen dem old-school Funk-
Sound vergangener Jahrzehnte ihren ganz eigenen, modernen
Vibe. Fette Grooves, gepaart mit überwältigenden Brass-Lines und
der eingängigen Stimme von Frontmann Kenny verstehen es das
Publikum mitzureißen.
Eintrittspreise im Vorverkauf: Tageskarte 23 € und Kombiticket 38
€ zzgl. VVK-Gebühren Vorverkauf bei allen bekannten Göttinger
Vorverkaufsstellen und unter www.reservix.de.
Das Open Air Festival im Kaiser-Wilhelm-Park (KWP) „Musik im
Wald“ ist jetzt auch bei Facebook aktiv: https://www.facebook.
com/KWPopenair Die ausführliche Broschüre des Kultursommers
mit vielen weiteren Terminen und Veranstaltungen anderer Kultureinrichtungen
sowie ausführlichen Beschreibungen liegt im
gesamten Stadtgebiet aus. Alle Informationen auch unter www.
kultursommer.goettingen.de.
Kontakt:
Fachdienst Kultur der Stadt Göttingen, 37070 Göttingen
Tel. 0551 / 400 - 3321, Fax 0551 / 400 – 2743
E-Mail: kultur@goettingen.de

50 veranstaltungen BESTplus
The English Drama Workshop presents
THE SOUND OF MUSIC
Music by Richard Rodgers, Lyrics by Oscar Hammerstein II,
Book by Howard Lindsay and Russel Crouse, Suggested by
“The Story of the Trapp Family Singers”
From the real story to the book to the Broadway show and finally
to the world-famous film, the story of the Von Trapp family is a
crowd-pleaser and ranks high on the list of “Must-have-Seens” for
Musical fans of all ages. Maria wants to be a nun, but she cannot
leave behind her free spirit and love for music and the mountains.
To help her find her way, she is sent to the Von Trapp family as a
governess for seven motherless children. Maria’s jolly approach to
life soon brings back joy and happiness to the Von Trapp family,
until a dark shadow rises threateningly on the horizon.
This year, the English Drama Workshop will bring to life the musical
with all its classic favorites and add a touch of Broadway to the
ThOP stage. You will fall in love with the costumes, the story, and
the children, but most of all the unforgettable music. The show
premieres on June 8th.
Attention: Performances startat 19:15, Matinees at 15:00!
Performances
Wednesday June 8th Premiere at 7:15 pm
Friday June 10th Performance at 7:15 pm
Saturday June 11th Performance at 7:15 pm
Sunday June 12th Performance at 3:00 pm
Wednesday June15th Performance at 7:15 pm
Friday June 17th Performance at 7:15 pm
Saturday June 18th Performance at 7:15 pm
Sunday June 19th Performance at 3:00pm
Thursday June 23th Performance at 7:15 pm
Friday June 24th Performance at 7:15 pm
Saturday June 25th Dernière at 7:15 pm
NACHT DER KULTUR IN GÖTTINGEN, 04.06.2016
LAUREL & HARDY „DIE TORTENSCHLACHT“ (STUMMFILM, USA 1927. 2,47 MIN.)
„Die Tortenschlacht“ variiert d i e Urszene des Komischen – irrsinnig
lustig, grotesk und ein bisschen DADA. Sehen Sie Slapstick vom
Feinsten aus dem Stummfilm „Battle of the Century“.
Und für alle, die so schnell nicht mehr von den fliegenden Torten
loskommen: Der Clip läuft 90 Minuten lang in Endlosschleife!
Künstlerhaus, Foyer, Gotmarstraße 1
19.00 - 20.30 Uhr
Veranstalter: SPERRSITZ filmclub e.V.
Dresdener Str. 46 | 37120 Bovenden
www.sperrsitzfilmclub.de
IMPRESSUM
BESTplus ist Mitglied bei
HERAUSGEBER Wolfgang Streich (v.i.S.d.P.), Werbestudio Streich & Fischer, Südring 7, 37120 Bovenden Tel. 0551.81417 EMAIL:
streich@best-plus.eu VERLAG Verlag + Druck Linus Wittich KG, Waberner Str. 18, 34560 Fritzlar, Tel. 05622.80060, eMail: info@wittich-fritzlar.de,
www. wittich.de COVER s&f/Lucardis Feist FOTOS Wolfgang Streich, AkZ, DJD, fotolia, pixelio.de, Archiv AN-
ZEIGEN Wolfgang Streich (verantw.), Tel. 0551.81417 REDAKTION: Wolfgang Streich (verantw.), Tel. 0551.81417 AUTOREN Dr.
Stefan Matysiak [stm], Wolfgang Streich [ws], Britta Stobbe [sto], Dr. med. Heribert Schorn [drs], RA Michael Voß [mv], fotoworx
[fx] VERTRIEB Göttinger Lesezirkel, GWS, Streich & Fischer, K-Kurierdienst ERSCHEINUNG 6mal im Jahr: 01.02. + 01.04. +
01.06. + 01. 08. + 01.10. + 01.12. ONLINE www.best-plus.eu. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Texte, Bilder u. a. Die
von Bp gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Kopien nur mit unserer Genehmigung und Zahlung einer Nutzungsentschädigung.
Nachdruck aller redaktionellen Beiträge (auch auszugsweise) nur mit unserer Genehmigung.
MEDIENPARTNER:
StadtRadio
Göttingen 107,eins
Göttingen
Wöchentliche Wirtschaftsnachrichten
aus Südniedersachsen
Nordhessen und Nordthüringen

Giovanni di Lorenzo, Chefredakteur Zeit
geschrieben mit der waffe für informationsfreiheit.
Setzen auch Sie ein Zeichen gegen Zensur mit ihrem weaPen.
erhältlich auf theweapen.com
RZ_RoG_AnzeigenVarianten_183x264.indd 3 17.03.16 13:52

Schlank & vital
Ihren zweiten Frühling genießen.
In diesem Heft:
Rita Reinelt im easylife-
Interview – Lesen Sie alles
über ihre persönliche
Erfolgsgeschichte!
22
Kilo
34
Kilo
vorher
in nur
9 Wochen
abgenommen
Ist stolz auf sich:
Dieter Stäuble
89264 Weißenhorn
nachher
in nur
12 Wochen
abgenommen
Vereinbaren Sie Ihren Beratungstermin:
0551 38 48 59 96
vorher
Geht wieder leicht
durchs Leben:
Rita Reinelt
37139 Adelebsen
nachher
easylife-Therapiezentrum Göttingen
Weender Landstr. 59
Gallus-Park
37075 Göttingen
ÄRZTLICH
B E G L E I T E T
Abnehmen: in jedem Lebensalter fit & beweglich sein!
Gesund abnehmen ohne Sport und mit handelsüblichen Lebensmitteln.
Mit den ersten warmen Sommertagen
graut es vielen Menschen schon
vor dem nahenden Sommer. Während
man sich im Winter noch über
ein paar wärmende Kilos zur viel
freut, können diese bei sommerlichen
Temperaturen eine echte Qual
sein. Für viele beginnt dann jedes
Jahr aufs neue der Kampf gegen die
Pfunde.
Wenn Sie in Ihrem Leben schon den
ein oder anderen Abnehm-Versuch
hinter sich haben, wissen Sie bereits,
dass die meisten der Abnehmkuren
und Wundermittel ungesund,
nervenzehrend und im besten Fall
kurzfristig erfolgreich sind.
Quälen Sie sich und Ihren Körper
nicht länger, es gibt einen leichteren
und nachhaltigeren Weg, Ihr
Wunschgewicht zu erreichen. Mit
Dr. Bettina Morak, Inhaberin des easylife-
Therapiezentrums in Göttingen, begleitet
Sie zu Ihrem Wunschgewicht.
der Original-easylife-Therapie, der
seit über 25 Jahren erfolgreichen
Stoffwechseltherapie purzlen im nu
die Pfunde, während gleichzeitig die
Vitalität und das körperliche Wohlbefinden
gesteigert werden. Und das in
jedem Alter! Viele der individuellen
Erfolgsgeschichten zeigen wir wöchentlich
in den Zeitungen und auch
auf unserer Internetseite. Genießen
Sie Ihr Leben leicht und aktiv, während
Sie auch Ihrem Stoffwechsel
eine Kur gönnen: Bei Ihrem unverbindlichen
Beratungstermin erfahren
Sie, wie viel auch Sie in welcher
Zeit abnehmen können. Nicht bei
krankhafter Fettsucht.
www.easylife-goettingen.de
0551 38 48 59 96