BESTplus

BESTplus 

DAS 

MAGAZIN FÜR DIE 

BEST AGER 

DER REGION GÖTTINGEN 

8. JAHRGANG 

Ausgabe 6-2015 

Dezember - Januar 

FRANK-HELGE STEUER 

SKULPTUREN 

25 JAHRE 

BRILLENGALERIE 

DR. SCHORN ZUM THEMA 

ANTIOXIDANTIEN 

BOMBENERFOLG 

1. GÖTTINGER OLDIENIGHT

VOLKSBANK GÖTTINGEN: 

NEUER BLAUER LEUCHTTURM IN GRONE 

Am 31.10.2015 eröffnete die Volksbank Göttingen 

ihre neue Hauptgeschäftsstelle in Grone, Kasseler 

Landstraße 90 (Ecke Rehbachstraße). Dort wurden 

Erdgeschoss, Fassade und Außenanlagen im bekannten 

Volksbank-Look komplett neu gestaltet. 1,6 

Mio. Euro investierte die Bank in den Erwerb und die 

Modernisierung des neuen Standortes. 

Vom Zahlungsverkehr, über die Baufinanzierungsund 

Wertpapierberatung bis hin zur kompetenten 

Gewerbekundenberatung: An der Kasseler Landstraße 

ist alles möglich. Viele Kundenparkplätze und 

eine Bushaltestelle direkt vor der Tür sorgen für eine 

optimale – selbstverständlich barrierefreie – Erreichbarkeit. 

Vorstandsmitglied Hans-Christian Reuß: „Es gibt eine 

großzügige und sichere SB-Zone mit neuester Technik. 

Einladende Serviceplätze mit Sitzgelegenheiten 

und ansprechende Beratungsräume sorgen für ein 

Wohlfühl-Ambiente. Unsere Kunden finden ihre vertrauten 

Ansprechpartner in der neuen Filiale selbstverständlich 

alle wieder.“ 

Die Kunden der Volksbank Göttingen haben nun auf 

200 m 2 eine helle und freundliche Hauptgeschäftsstelle, 

die allen Anforderungen an Service, moderne 

Technik und Diskretion gerecht wird. Mit dem gemeinsamen 

Umzug der bisherigen Filialen Backhausstraße 

und Sollingstraße an den neuen 

Standort, bietet die Volksbank Göttingen – die gerade 

beim Focus Money Firmenkunden-CityContest 

2015 als beste Bank in Göttingen gekürt wurde – 

ihren Kunden einen kompletten Allfinanzservice. 

Den Umzug in die Kasseler Landstraße hat die Volksbank 

Göttingen auch für ein außergewöhnliches 

Foto-Projekt genutzt: Um ihre regionale Verbundenheit 

zu dokumentieren, hatte die genossenschaftliche 

Bank zu einem Foto-Wettbewerb, mit dem 

Thema „Mein schönes Grone“ eingeladen. Die schönsten 

Fotos aus dem Ortsteil schmücken nun die neue 

Filiale und können dort besichtigt werden. Weitere 

Infos auf www.volksbank-goettingen.de/grone

BESTplus inhalt 03 

INHALT 

Editorial 

Region 

05 25 Jahre Brillen Galerie 

06 Standortbestimmung FHS 

Neue Skulpturen und Malerei 

09 Vinyl-Reservat in neuen Räumen 

10 Sparkasse: neue Filiale Grone 

11 Restaurant Knochenmühle 

12 Luisenhof zeigt 

Internationalität und 

neues Engagement 

13 Grundsteinlegung der PS.Halle 

14 Riesenerfolg! Die 1960er 

kamen nach Göttingen zurück 

Gesundheit 

15 Höchstes Expertenwissen 

für Krebspatienten 

16 Radeln tut Körper und Seele gut 

17 Energiekick für den Tag 

18 Faltenfrei 

19 Antioxidantien 

20 Effektive Erleichterung 

beim Einkauf 

21 Cholesterin – Vererbtes Risiko 

22 Mehr Lebensqualität im Alter 

Bauen + Wohen 

23 Gesundes Raumklima 

24 Energiesparendes 

Mikro-Kraftwerk 

25 Wohnen – Ein Teures Vergnügen 

23 40 

14 1. Göttinger Oldienight Russian Circus on Ice 

„Ein Wintermärchen“ 

Lifestyle 

26 Geschenk-Tipps 

27 Ponchos und Capes 

Auto + Verkehr 

28 Gut eingepackt 

durch den Winter 

29 Vorstellung des neuen 

Bmw 7er in Göttingen 

30 Pkw-Diebstahlstatistik 2014: 

Alle 30 Minuten ein 

unfreiwilliger Abschied 

31 Wärme nach Wunsch 

32 Subaru WRX Sti gewinnt 

„Sport Auto Award“ 

Ratgeber 

33 Mit 65 in Rente. Muss 

das eigentlich sein? 

Vermischtes 

34 Neues aus der Schreibwerkstatt 

36 Erst Lust, dann Frust 

38 Magischer Kerzenzauber 

39 Medientipps 

Veranstaltungen 

40 Ein Wintermärchen 

41 Britta Thie im Künstlerhaus 

42 Die neue Apassionata- 

Show 2016 in Göttingen 

43 Sonderausstellung 

im PS.Speicher in Einbeck 

44 Zisterziensermuseumkloster 

Walkenried heute im Mittelalter 

45 Veranstaltungskalender 

49 Turnfest 2016 in Göttingen 

Mittendrin statt nur dabei 

50 Bad Sooden-Allendorf/Impressum 

BMW 

Niederlassung 

Göttingen 

JUBILÄUMS- 

ENDSPURT. 

www.bmwgoettingen.de 

Freude am Fahren 

MIT KOSTENLOSEM WINTER- 

KOMPLETTRADSATZ 1 . 

DER BMW 1er: JETZT AB 199,00 EUR 

MONATLICHER LEASINGRATE 2 . 

OHNE ANZAHLUNG. 

Leasingbeispiel 2 BMW 116i 5-Türer: inkl. Winter-Komplettradsatz 1 : 

Neuwagen, 80 kW, Schwarz uni, Stoff Move anthrazit/schwarz, Lederlenkrad mit Multifunktion, 

Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Freisprecheinrichtung mit USB-Schnittstelle, Regensensor 

und automatische Fahrlichtsteuerung, Park Distance Control (PDC) hinten, Klimaautomatik u.v.m. 

Fahrzeuggesamtpreis: 

25.630,00 EUR Sollzinssatz p. a. 3 : 4,25 % 

Leasingsonderzahlung: 

0,00 EUR Effektiver Jahreszins: 4,33 % 

Laufzeit: 

36 Monate Gesamtbetrag: 

8.603,64 EUR 

Laufleistung p. a.: 

10.000 km 

Nettodarlehensbetrag: 

19.601,94 EUR Monatliche Leasingrate: 199,00 EUR 

Zzgl. 980,00 EUR für Gute-Fahrt-Paket. 

Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,8 l/100 km, außerorts: 4,6 l/100 km, komb.: 5,4 l/100 km, 

CO 2 

-Emission komb.: 126 g/km. Energieeffizienzklasse B. 

1 

Der Winter-Komplettradsatz ist vorgegeben, weitere Varianten gegen Aufpreis möglich. 2 Ein 

Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München, Stand 11/2015. 

3 

Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Angebot gültig bis 30.12.2015 bzw. solange der 

Vorrat reicht und Zulassung bis 30.12.2015. 

BMW AG Niederlassung Göttingen 

www.bmw-goettingen.de 

Herbert-Quandt-Str. 8 

37081 Göttingen 

Tel.: 0551-99909-0 

G 

NIEDERLASSUNG GÖTTINGEN

04 EDITORIAL BESTplus 

Liebe Leserinnen und Leser ... 

Falls TTIP (Transatlantic Trade and Investment 

Partnership) kommen sollte, 

werden wir schon wieder besch... 

Lebensmittelstandards und Verbraucherschutz 

bei Kosmetika und Arzneimitteln 

drohen an US-amerikanische 

Standards angeglichen zu werden. Wir brauchen aber keine 

niedrigeren, sondern höhere Schutzstandards, wenn es um 

den Einsatz von Pestiziden, die Massentierhaltung oder saubere 

Energiequellen geht! Eine regulatorische Kooperation 

würde dies erschweren oder unmöglich machen. Stellen Sie sich 

mal vor, dass dann z.B. ein amerikanischer Metzger in Chicago 

„Eichsfelder Stracke“ produzieren und seine Würste so nennen 

und vermarkten darf. Großkonzerne werden bestimmen, was 

politisch durchgesetzt wird. Der Rechtsstaat wird durch die 

Einführung einer Paralleljustiz ausgehöhlt: Kanadische und 

US-amerikanische Unternehmen erhalten das Recht, Schadensersatz 

einzuklagen, wenn sie meinen, dass ihnen aufgrund von 

Gesetzen oder Maßnahmen der EU oder einzelner EU-Mitgliedsstaaten 

Verluste entstanden sind. 

Besonders schlimm liest sich folgendes: Die Verhandlungen 

werden im Geheimen geführt. Selbst unsere VolksvertreterInnen 

wissen nichts über den Verlauf. Sie bekommen die Ergebnisse 

in Form von langen Vertragswerken erst nach Abschluss 

der Verhandlungen und können dann nur noch den Gesamtvertrag 

annehmen oder ablehnen. Der Druck, zuzustimmen, 

ist hoch. Die EU-Kommission behauptet, eine Ablehnung würde 

Wirtschaftswachstum und Arbeitsplätze kosten, fünf Jahre 

Verhandlungen überflüssig machen und die Handelspartner 

verärgern. Was für ein Unsinn! Gehen Sie ins Internet: https:// 

stop-ttip.org/de/unterschreiben/ 

* 

Wo steht eigentlich, dass die VW-Software verboten 

war? Wo ist der Unterschied zwischen 

dem üblichen Abkleben von Karosseriespalten, 

Abschalten der Klimaanlage und anderen 

realitätsfernen Dingen für Schadstoff- und Verbrauchstests 

und eben der Softwareanpassung bei VW? Einigen 

Ländern (vor allem Amerikaner, denen Diesel, deutsche Autos 

und VWs ein Dorn im Auge sind) dürfte das VW-Desaster sehr 

gelegen kommen, um die eigene Autoindustrie zu stärken. Ein 

Schelm, wer Schlechtes dabei denkt. 

Man sollte einen Konzern, der über Jahrzehnte seinen Beitrag 

zum Bruttosozialprodukt geliefert hat, trotz allem nicht so in 

den Schmutz reden. Besonders unerträglich sind die besserwisserischen 

Statements von den plötzlich überall auftretenden 

„Sachverständigen“, die ungebremst heiße Luft zu dem Thema 

verbreiten. Wenn diese Schlaumeier schon vor Jahren gewusst 

haben wollen, dass mit den Abgaswerten einiges falsch läuft, 

stellt sich die Frage, warum die dann nicht mit aller Kraft diesen 

Missstand publik gemacht haben. 

Dass uns die (gesamte) Autoindustrie hinter die Eiche führt, 

dürfte eigentlich jedem halbwegs klar sein. Dass die Angaben 

in den Prospekten nicht mit der Wirklichkeit in allen Punkten 

übereinstimmt, wissen wir doch schon lange. Nur öffentlich 

schweigt man darüber, denn man ist nach wie vor nicht in der 

Lage, den Ton anzugeben, das tun nun mal die USA. 

* 

Die Werte und Ziele der Deutschen und ihrer Repräsentanten 

sind – so kann man befürchten – nur noch rein materieller, 

um nicht zu sagen finanzieller Natur. So sieht es scheinbar aus 

im „Staate Deutschland“. Heinrich Heine, der aus seinem französischen 

Exil seine Landsleute feinsinnig beschrieb, zeigte 

Tiefgang mit seiner satirischen Zustandsbeschreibung: Noch 

immer das hölzern pedantische Volk, / Noch immer ein rechter 

Winkel / In jeder Bewegung, und im Gesicht / Der eingefrorene 

Dünkel... Sie fechten gut, sie trinken gut, / Und wenn sie die 

Hand dir reichen / Zum Freundschaftsbündnis, dann weinen 

sie / Sind sentimentale Eichen. Was spiegelt den Zustand, die 

Ethik in unserer Gesellschaft in Wirtschaft und Kultur? Nehmen 

wir mal das „Sommermärchen“: Da soll Netzer (der aus der Tiefe 

des Raumes kam) Theo Zwanziger gesagt haben, dass Geld 

gebraucht wurde, um vier Asiaten zu bestechen. 

Netzer sagte aber, dass er das nicht gesagt hat. 

Beckenbauer wiederum sagte, dass er alles sagen 

wird. 

Niersbach sagte zunächst gar nichts mehr, 

weil er schon alles gesagt hat, was ihm Beckenbauer 

vorher gesagt hatte. Und dann 

kam – nicht überraschend – der Abtritt. 

Lustig das Bild der beiden „Märchenonkels“ 

Niersbach und Beckenbauer in Spiegel Online Ende Oktober 

mit den Spruchblasen: „und weil wir nicht gestorben sind ... 

(Niersbach) ... kassieren wir noch heute!“ (Beckenbauer). Aua 

aua Beckenbaua! Jetzt kommt’s wohl dicke, die Lichtgestalt wird 

zum Kaiserschmarrn. Seine Unterschrift auf einem Vertrag soll 

ihm wohl das blaublütige Genick brechen ... Schade eigentlich, 

dass obige Zeilen beim Erscheinen dieser Ausgabe möglicherweise 

durch neue „Erkenntnisse“ schon wieder anders hätten 

formuliert werden können/müssen. 

Eine schöne Advents- und 

Weihnachtszeit und einen 

guten Rutsch ins nächste 

Jahr wünscht Ihnen 

Ihr 

Wolfgang Streich 

Herausgeber

BESTplus REGION 05 

25 JAHRE BRILLEN GALERIE 

[Bp-ws]. Unsere Augen dienen uns alltäglich 

als ganz wichtiges Sinnesorgan. 

Wir nehmen mit ihnen permanent die 

Umwelt wahr. Und wenn die Sehstärke 

einmal nachläßt, helfen uns Brillen, die 

uns nicht nur besser sehen, sondern 

Galerie können Sie mithilfe fachkundiger 

Beratung aus einer Fülle von wunderschönen 

Brillenfassungen Ihr Lieblingsmodell 

auswählen. Anschließend geht es 

mit Leidenschaft und Präzision an die Arbeit, 

denn Handarbeit, Service und 

auch gut aussehen lassen. Dafür sorgt 

das Team der BrillenGalerie seit nunmehr 

25 Jahren. 

Nach einer gründlichen Augenglasbestimmung 

wird bei einer Tasse Kaffee im 

Gespräch mit dem Kunden in aller Ruhe 

die für den jeweiligen Bedarf bestmögliche 

Art der Sehstärkenkorrektur ermittelt. 

Auch werden bei Bedarf Kontaktlinsen 

angepaßt. Als Kunde der Brillen 

Qualität stehen für jede Mitarbeiterin der 

BrillenGalerie im Fokus. Die BrillenGalerie 

verfügt über eine voll ausgestattete 

Werkstatt, alle Brillen werden im Haus angefertigt. 

Alle Mitarbeiterinnen der BrillenGalerie 

sind schon etliche Jahre hier beschäftigt. 

Sieben Auszubildende konnten erfolgreich 

ihre Prüfung ablegen, zwei von 

ihnen befinden sich noch im Team. 

Im Jubiläumsjahr erwarten Sie besondere 

Aktionen, aktuell können Sie an 

einem Gewinnspiel teilnehmen, bei dem 

es attraktive Preise zu gewinnen gibt. 

Alles, was Sie dafür tun müssen, ist, die 

in der Anzeige auf Seite 41 abgebildete 

ganz besondere Brillenfassung zwischen 

all den schönen Brillen in der Auslage 

der BrillenGalerie zu finden. 

Das Team der BrillenGalerie freut sich auf 

Ihren Besuch!

Frank Helge Steuer: 

Ich befinde mich in einem permanenten Experiment 

Skulpturen sollen rosten, Vergänglichkeit symbolisieren, 

Spannungen entstehen lassen 

Alle Skulpturen erhalten Koordinaten: ,,Standortbestimmung”

BESTplus Region 07 

STANDORTBESTIMMUNG 

NEUE SKULPTUREN UND MALEREI 

VON FRANK-HELGE STEUER 

[Bp-ws]. 51 Grad 32 Minuten 4 Sekunden nördlicher Breite und 

9 Grad 56 Minuten östlicher Länge sind die Koordinaten, die 

Frank-Helge Steuer für seine Ausstellung im Weißen Saal des 

Künstlerhauses Göttingen vermessen hat. 

Seit einigen Jahren ist FHS freischaffender Künstler und Beiratsmitglied 

des Künstlerhaus Göttingen. Sein Werdegang ist 

gekennzeichnet durch kontinuierliches Arbeiten und ständiger 

Reflexion darüber, was Kunst und Kunstschaffen ist. 

Er war an vielen Ausstellungen beteiligt. Seine Skulpturen stehen 

im öffentlichen Raum: Am Primatenzentrum Göttingen, 

Weender Krankenhaus, auf den Göttinger Friedhöfen, am Herzund 

Gefäßzentrum Göttingen, in Berlin-Mariendorf; er wirkte 

an der Bundesgartenschau in Gera mit. Seine eindrucksvolle 

Werkschau zeigte Steuer vom 09. Oktober bis 15. November 

2015 in der Torhaus-Galerie. 

FHS gehört in die Riege der bedeutendsten 

Künstler und Künstlerinnen in der Region. 

Was ihn auszeichnet ist, dass er nicht 

im Verborgenen bleibt. Daher ist es nicht 

verwunderlich, dass er mit seinen neuen 

Arbeiten immer wieder an die Öffentlichkeit 

drängt. FHS macht Kunst – ob Skulptur 

oder Malerei – um darzustellen, nicht um 

zu erklären. Seine Kunst bedient sich der 

realen Welt, seine Wahrnehmung spiegelt 

seine ganz persönliche, subjektive Betrachtungsweise. 

Seine bildnerischen und skulpturalen Mittel 

erlauben es FHS, Situationen und Verhältnisse 

so zu zeigen, wie er sie sieht und 

erlebt. Ein plattes Abbild der Wirklichkeit 

gibt es nicht, wohl aber eine Ebene, in der 

sich seine Kompositionen zwischen Bild 

und Skulptur wiederfinden lasen. 

Die Auseinandersetzung mit Menschen in 

verschiedenen Lebenssituationen, die Interaktion 

zwischen Menschen und Dingen 

– diese Zusammenhänge bestimmen die 

Intention des Künstlers. Bewusst verzichtet 

er dabei auf die Darstellung des Menschen 

als erkennbare Persönlichkeit und wählt 

eine vereinfachende Formensprache. 

Die angedeuteten Körpermerkmale zeigen 

Wesen in ihrer körperlichen Gestik, 

die man in den Figuren wie auch in der 

Malerei erkennt. Jede Bewegung, jede 

Gebärde entspricht einer seelischen und 

einer geistigen Haltung. Die Konturen

08 REGION BESTplus 

sind klar, denn der 6-10 mm 

starke Stahl, der hier ver- und 

bearbeitet wird, zeigt klare 

Kante, auch wenn die scharfen 

Kanten von FHS abgeschliffen, 

gerundet und teils mit 

Farben versehen werden. Die 

Geschichte der Entwicklung 

seiner Stahlfiguren lässt sich 

gut beschreiben: In den ersten 

Figuren verzichtete er fast auf 

alle Details. 

Im Laufe der Zeit kamen 

danndann doch noch wesentliche 

Merkmale dazu wie Andeutungen 

von Mund, Nase, 

bestimmte Handstellungen, 

deutlichere Körperformen 

und auch Blattgoldkugeln, 

Musikinstrumente etc. Die 

Bearbeitungsspuren durch 

Schleifen z.B. vermitteln den 

Figuren Tiefe und Erhabenheit. 

Der Künstler spricht von 

kaltem, schmutzigen Stahl 

ohne Seele, wenn das Rohmaterial 

vor ihm liegt. Erst durch 

die Bearbeitung werde dem 

Stahl Leben eingehaucht. 

Die im Freien aufgestellten 

Skulpturen verändern die 

Oberfläche des Stahls naturgemäß 

und gewollt. Sie rosten 

und verlieren damit ihren 

Stahlglanz und ihre Schönheit 

und Eleganz, gewinnen aber 

einen enormen, eigenständigen 

Charme, indem sie sich 

den Kräften der Natur fügen. 

Obwohl bei Steuer das Erschaffen 

von Skulpturen im 

Vordergrund steht, wird er 

die Malerei nicht vernachlässigen. 

So verbindet er seine 

Bilder oft mit Skulpturen, er 

inszeniert seine Arbeiten quasi 

im Doppelpack und führt sie 

somit zusammen. Malerei und 

Skulptur bilden eine Symbiose. 

Die Beschränkungen, die 

Grenzen der Aussagekraft, 

die die Einzelkunstwerke besitzen, 

werden somit aufgehoben. 

Die Auseinandersetzung mit 

der Kunst ist tief in der Person 

FHS verankert, sie ist ein Stück 

Autobiografie geworden. Die 

Themen und Materialien 

seiner Kunst machen Wandlungen 

durch und verlangen 

auch immer nach anderen 

Lösungen. 

Durch seine Bemühungen 

und Unbeirrbarkeit ist seine 

Kunst besonders durch das 

Aufstellen in öffentlichen Orten 

gegenwärtig. Wünsche 

nach mehr treiben Steuer natürlich 

weiter an. Er läuft mit 

dem Skizzenbuch durch Stadt 

und Land und findet Anlässe 

für das Schaffen vieler neuer 

Figuren. 

Seine künstlerische Arbeit füllt 

ihn aus. Trotzdem ist seine kreative 

Seite nicht auf die Malerei 

und das Erschaffen neuer 

Skulpturen begrenzt. Wenn 

seine Zeit es zulässt und er 

nicht auf Reisen ist oder Ausstellungen 

besucht, greift FHS 

sich gern mal seine „Fender“- 

Gitarre oder den Kontrabass. 

Beide Instrumente spielt er 

bereits seit seiner Jugend. 

Auch das Basketballspiel 

ist seine Passion, in privater 

Runde – z.T. mit Freunden, die 

schon höherklassig gespielt 

haben – wird „gern mal was 

in den Korb gelegt“.


Commercial 

VINYL-RESERVAT IN NEUEN RÄUMEN 

[Bp-ws]. Die ca. 15- bis 20.000 LPs, die 

der Inhaber des Vinyl-Reservats, Philipp 

Schubring vom alten Standort im Papendiek 

zum neuen Standort in der 

Roten Straße 17 – fußläufig zum Gänseliesel 

– transportierte, können nun in 

einem neuen, großzügigen Rahmen angeboten 

werden. 

Seit 2009 ist das Vinyl-Reservat in Göttingen 

eine Institution, wenn es um die 

runden Stücke Polyvinylchlorid geht, die 

bereits wieder zum Kulturgut geworden 

sind. Der Klang der Schallplatte ist wärmer 

als von CD. 

Das Vinyl macht Musik wieder anfassbar. 

Früher wünschten sich Musikliebhaber, 

dass die Platte weniger knistert, heute 

legen sie großen Wert darauf, dass es so 

ist. Die Geräusche, die Fussel an der 

Nadel, das Umdrehen auf die Seite B: Das 

alles gehört beim Vinyl dazu. Das riesige 

Sortiment, in dem Standard- Titel ständig 

verfügbar, ebenso aber lang gesuchte 

Raritäten zu finden sind, ist Programm. 

Neben einem umfangreichen Rock/Pop- 

LP-Angebot findet man auch analoge 

Tonträger aus den Bereichen Blues, Soul, 

Funk, Jazz, Heavy, Punk, Wave, Rock'n' 

Roll, Folk, Country, Reggae, Hip-Hop, 

Krautrock, Liedermacher, Klassik u.v.m. 

Ankauf ist immer interessant. Ob es eine 

Sammlung oder ein wertvolles Einzelstück 

ist: bringen Sie Ihre Platten vorbei. 

Gekauft wird alles außer Schlager.


NEUE FILIALE 

IN GRONE 

[Bp-ws]. Vom ersten Spatenstich 

am 23.06.2014 über das 

Richtfest am 08.05.2015 war 

es am 14. Oktober so weit: Die 

Sparkasse Göttingen feierte 

ihre neue (Vorzeige-)Filiale in 

Grone an der Kasseler Landstraße, 

die offiziell am 12.10. 

eröffnet wurde. Energetisch 

auf dem neuesten Stand, 

ausgestattet mit Geothermieund 

Photovoltaikanlage zur 

Nutzung von Erdwärme und 

Sonnenlicht, stellte der regionale 

Branchenprimus somit 

die Weichen für die Zukunft. 

„Während sich andere Kreditinstitute 

der Region aus der 

Fläche zurückziehen, Filialen 

schließen und Mitarbeiter 

entlassen, entspreche dieses 

Verhalten nicht dem genetischen 

Code der Sparkasse. 

Wir setzen ein Zeichen gegen 

den allgemeinen Trend “, so 

Vorstandsvorsitzender Rainer 

Hald. „Wir haben hier eine der 

schönsten – wenn nicht gar 

die schönste und modernste – 

Sparkassenfiliale in Deutschland 

geschaffen. Über 90% 

der Aufträge beim Bau sind 

an heimische Unternehmen 

vergeben worden“. Hald wies 

darauf hin, dass aufgrund 

der Niedrigzinsen und der 

zunehmenden gesetzlichen 

Auflagen in Zukunft auch die 

Sparkasse zu Kosteneinsparungen 

gezwungen werde, 

dies aber nicht zulasten von 

Service und Beratungsqualität 

gehen würde. 

In puncto Barrierefreiheit 

hat die neue Filiale besondere 

Maßstäbe gesetzt. So 

konnte Roswitha Reiß, Kreisvorsitzende 

des SoVD, die 

Plakette Ihres Verbandes an 

den Filialleiter Tobias Hauthal 

überreichen. Mit den Worten, 

dass hier moderne Inklusion 

verwirklicht wurde, hätten die 

Planer die Interessen älterer 

und behinderter Menschen 

berücksichtigt und: „so sollten 

alle Bankgebäude in der Bundesrepublik 

gestaltet sein“. 

Einmalig in der deutschen 

Sparkassenlandschaft ist der 

Servicebereich. Zwei exklusiv 

von der Tischlerei Welling entworfene 

zentrale Bedien- und 

Beratungspunkte, so genannte 

„Falter“, sind Unikate mit 

schwenk- und einfahrbaren 

Arbeitsflächen. 

Bei hohem Kundenaufkommen 

können vier MitarbeiterInnen 

gleichzeitig für ihre 

Kunden im Servicebereich 

tätig sein. „Diese ,Falter’ erlauben 

es den Mitarbeitern, 

flexibel auf unterschiedliche 

Situationen zu reagieren, 

ohne dabei an Atmosphäre 

und Diskretion zu verlieren“, 

kommentierte Hald. Ortsbürgermeisterin 

Birgit Sterr 

hob hervor, dass die neue 

Sparkassen-Filiale ein Leuchtturm 

neuer Sparkassenkultur 

an einem hervorragenden 

Standort sei. 14.000 Kunden 

habe die Filiale bereits; ca. 

2.400 mehr, als der Stadtteil 

Grone Einwohner habe. Der 

Vorstandsvorsitzende Rainer 

Hald kündigte an, dass weiter 

in das Standortnetz investiert 

würde; so sollen die Filialen in 

Groß Schneen, Herberhausen 

und Lenglern modernisiert 

werden. 

Der Vorstandsvorsitzende Rainer Hald kündigte an, dass weiter in das 

Standortnetz investiert würde; so sollen die Filialen in Groß Schneen, Herberhausen 

und Lenglern modernisiert werden.


Commercial 

RESTAURANT 

KNOCHENMÜHLE 

[Bp-ws]. Seit Mitte Juli zischt und brutzelt es wieder auf den 

Herdplatten der „Knochenmühle“ in Herberhausen. Moderne 

deutsche und internationale Küche mit köstlichen Besonderheiten 

verlässt die Küche von Küchenchef Thomas Hanssen. 

Man findet hier alles, von herzhaft bis vegan. 

Interessant ist der günstige täglich wechselnde Mittagstisch 

für Pendler, der aber auch für Menschen, die in der Nähe wohnen, 

eine gute Alternative zum eigenen Kochen ist. Zum Kaffee 

gibt es unter anderem die bekannte und beliebte Käsetorte der 

Bäckerei Lutze. 

Der Wahlgöttinger hat eine lange Karriere in der hiesigen Gastronomie 

durchlaufen, im Gauß, dem DT Bistro, der Theaterkantine 

und dem Gasthaus Muskat, in dem er zuletzt auch 

Küchenchef war. Dass er zwischenzeitlich eine Lehrküche leitete 

und in der Suppenküche der Diakonie Erfahrungen mit benachteiligten 

Menschen sammeln konnte, ist für die inklusive 

Ausrichtung der Knochenmühle sehr wertvoll. Außerdem ist 

Hanssen Ausbilder und Mitglied der IHK Prüfungskommission. 

Sous Chef ist Christian Renault. Vor mehr als dreißig Jahren kam 

er von der französischen Atlantikküste nach Göttingen und 

brachte französische Lebensart und Kochkultur in unsere Region. 

Mit seiner Liebe zur bürgerlichen französischen Küche 

führte er Restaurants wie das St Germain und das Maison 

Blanche, sammelte Erfahrungen in Restaurants wie der Alten 

Börse, dem APEX oder der Klostermühle. Auch er ist Ausbilder 

und hat mit benachteiligten Menschen gearbeitet. 

MODERNE DEUTSCHE UND 

INTERNATIONALE KÜCHE 

„All you can include“ 

Es ist die Überzeugung der Betreiber, Menschen mit Behinderung 

gehören in unsere Mitte, nicht an den Rand. Darum 

arbeiten Menschen mit und ohne Behinderung ganz selbstverständlich 

im Team der Knochenmühle zusammen. So entsteht 

Inklusion. 

Täglich wechselnder Mittagstisch, 

Tagesgerichte 5,50 € – 6,50 € 

Leckere vegetarische und vegane 

Speisen sowie Kaffee und Kuchen 

RESTAURANT KNOCHENMÜHLE 

Frische Küche. Frische Ideen 

Knochenmühle 1 · 37075 Göttingen 

Telefon: 0551-384897-93 · Fax: -94 

www.restaurant-knochenmuehle.de 

Reservierungen bitte nur telefonisch 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Mittwoch 

12.00 bis 14.30 Uhr 

Donnerstag bis Sonntag 

12.00 bis 21.30 Uhr 

warme Küche 

Bushaltestellen für die Linien 91/92 und 170 in unmittelbarer Nähe

12 Region BESTplus 

LUISENHOF 

ZEIGT INTERNATIONALITÄT UND NEUES ENGAGEMENT 

[Bp-ws]. Der Luisenhof bietet seinen Bewohnern einen beispielhaften 

Gestaltungsraum, in dem persönliche Wohnkonzepte 

verwirklicht werden können. Dazu gehört auch eine 

multikulturelle Grundlage, wie sie durch eine Mitarbeiterschaft, 

in der Menschen aus 26 verschiedenen Nationen zusammenarbeiten, 

geschaffen wurde. 

Einrichtungsleiter Klaus Brandl: „Wir bereiten uns auf die Zukunft 

in einer schwierigen Branche vor und bieten jetzt auch 

einen Catering-Dienst an. Denn wir sind zwar im sozialen Bereich 

tätig, müssen uns aber den marktwirtschaftlichen Realitäten 

stellen. Darüber hinaus werden wir zwei Flüchtlingsfamilien 

aufnehmen“. 

Im Wohnheim werden derzeit 13 verschiedene Sprachen gesprochen, 

jeder 4. Mitarbeiter bringt somit andere kulturelle 

Erfahrungen ein, wobei man diese Stärke zu einem Angebot 

machen will, um damit noch mehreren Bewohnern aus anderen 

Kulturen ein Angebot machen zu können. 

Brandl: „Der Gewinn an Menschlichkeit wiegt für uns bei Weitem 

die vielen kleinen täglichen Konflikte auf, die zum Erlernen 

des Miteinanders dazu gehören. Gegenseitige Wertschätzung 

und Toleranz stehen dabei im Vordergrund“. 

Die Küche wird private und betriebliche Veranstaltungen beliefern. 

Mit Küchenchef Christian Gräve wurde ein Koch gewonnen, 

der für Qualität bürgt. So hat er unter anderem im 

Hamburger Hotel „Vier Jahreszeiten“ sowie im „Burghotel Hardenberg“ 

gekocht. Zur Aufnahme der Flüchtlinge sagt Brandl: 

„Wir sind ein 290-Betten-Haus, da stehen immer eine Reihe von 

Zimmern frei. Wahrscheinlich werden die beiden Familien im 

November einziehen. Mit der Aufnahme von Menschen aus anderen 

Kulturen solle die Internationalität des Luisenhofs demonstriert 

werden. 

Brandl glaubt nicht, dass Flüchtlinge den Fachkräftemangel in 

der Pflege beheben werden. Einige seien über-, andere wiederum 

unterqualifiziert, aber einige werden wohl auch ihren 

Platz in der Pflege finden, doch das Fachkräfteproblem lösen 

werden sie sicherlich nicht. 

Einrichtungsleiter 

Klaus Brandl


Ihr unabhängiger 

und 

verlässlicher Partner 

im Sozialrecht 

Von links nach rechts: Lothar Meyer-Mertel, Dr. Sabine Michalek, Hans-Jochen Schwieger, Karl-Heinz 

Rehkopf, Holger Eilers und Frauke Heiligenstadt bei der Grundsteinlegung. 

GRUNDSTEINLEGUNG 

DER PS.HALLE 

VERANSTALTUNGSSAAL ERÖFFNET 

IM SEPTEMBER 2016 AM PS.SPEICHER 

[Bp-pm]. Im Beisein der niedersächsischen 

Kultusministerin Frauke Heiligenstadt 

erfolgte am 28.10.2015 die Grundsteinlegung 

für die PS.Halle. 

Damit beginnt in direkter Anbindung an 

den Einbecker PS.SPEICHER der Bau für 

eine ca. 900 qm große multifunktionale 

Ausstellungshalle, die auch für Veranstaltungen 

nutzbar sein wird. 

Stifter Karl-Heinz Rehkopf, Holger Eilers 

als Vorstand der Kulturstiftung 

Kornhaus und der Geschäftsführer 

des PS.SPEICHER, Lothar Meyer-Mertel 

hatten gemeinsam mit der Ministerin 

sowie dem verantwortlichen Architekten 

Hansjochen Schwieger aus Göttingen 

und Einbecks Bürgermeisterin Dr. 

Sabine Michalek eine Zeitkapsel mit 

Münzen, Zeitungen und Informationen 

zu Ausstellung, Hotel und PS.Halle im 

Fundament des Gebäudes eingemauert. 

Wenn die PS.Halle im September des 

kommenden Jahres im Rahmen der 

Niedersächsischen Musiktage erstmalig 

für die Öffentlichkeit nutzbar ist, wird 

sie Platz für über 600 Menschen bieten. 

Neben einer Galerie wird sie über eine 

versenkbare Hub-Bühne in einer Größe 

von 10 x 15 Metern verfügen und wird 

mit modernster Licht- und Tontechnik 

ausgestattet. In knapp einem Jahr Bauzeit 

wird damit – nur einen Steinwurf 

vom Hotel FREIgeist Einbeck mit seinen 

63 Doppelzimmern entfernt – ein großzügiger 

Ort für Tagungen, Firmenevents, 

Symposien, Ausstellungen, Hochzeiten 

und viele weitere Veranstaltungen realisiert, 

die bislang in Einbeck aufgrund 

fehlender Räumlichkeiten nicht durchgeführt 

werden konnten. 

Wird die PS.Halle nicht im Rahmen ihrer 

primären Aufgabe als Ausstellungshalle 

genutzt, steht sie für diese vielfältigen 

Veranstaltungen zur Verfügung. 

Durch die multifunktionale Ausstellungsmöblierung 

kann bei Bedarf innerhalb 

kürzester Zeit ein Teil oder auch die 

Gesamtfläche freigeräumt und individuell 

genutzt werden. 

Peter Schulz 

Rentenberater 

und Rechtsbeistand 

Ihr unabhängiger und 

zielorientierter Berater und 

Vertreter auf den Gebieten: 

Renten- und Versorgungsrecht aller 

Berufs- und Personengruppen 

Versorgungsausgleich bei Ehescheidung 

Betriebliche Alters- und 

Zusatzversorgung 

Schwerbehindertenrecht und 

soziale Entschädigung 

Unfall-, Kranken- und 

Pflegeversicherung 

Probleme von Selbständigen und 

Unternehmen im Sozialversicherungsrecht, 

insbesondere Versicherungspflicht 

und Statusfeststellung 

Führung aller behördlichen und 

gerichtlichen Verfahren 

Reinhäuser Landstraße 14 


Tel. (05 51) 37 08 35 96 

info@versorgungsrecht-goettingen.de 

www.versorgungsrecht-goettingen.de


DIE 1960ER KAMEN NACH GÖTTINGEN ZURÜCK 

RIESENERFOLG UND -STIMMUNG IN DER SOCCER-ARENA 

[Bp-ws]. Am 14. November war es so 

weit. Die 1. Göttinger Oldienight, organisiert 

und realisiert von Klaus Faber, 

ging im wahrsten Sinne des Wortes über 

die Bühne. Was niemand erwartet hatte: 

bereits nach 14 Tagen der Ankündigung 

in diversen Medien (u.a. in BESTplus), 

Plakaten und Flyern war die Veranstaltung 

ausverkauft! 

Die Location war hervorragend präpariert 

und zeigte, dass sie sich für Veranstaltungen 

ähnlicher Art unbedingt 

anbietet. Der Sound, der von der Bühne 

kam war Dank des Spitzen-Equipments 

und der guten Aussteuerung sensationell. 

Heidi Faber moderierte gekonnt 

und locker durch den Abend/die Nacht, 

stellte die Musiker vor und kommentierte 

humorvoll die Show der Bilder aus 

der Jugend der “Mucker”, die auf die 

Rückwand der Bühne projiziert wurden. 

Der Schirmherr der Veranstaltung, OB 

Rolf-Georg Köhler, zeigte großes Stehvermögen 

und genoss sichtlich das Dargebotene 

inmitten seiner “Untertanen”. 

Los ging es mit den Eccentrics, die zeigten, 

dass auch weiße Haare und angegraute 

Schläfen kein Hindernis sind, 

gute, handgemachte Rockmusik auf die 

Bühne zu bringen. 

Die Ur-Original Beatnicks folgten mit ein 

paar härteren Stücken und zeigten, dass 

sie in den vergangenen 50 Jahren nichts 

verlernt hatten. 

Es folgte die Band Take Five. Der eigens 

aus Berlin angereiste Rhythmusgitarrist 

und Sänger Dieter Hager hatte einige 

seiner ehemaligen Mitmusiker fast 50 

Jahre nicht gesehen bzw. keinen Kontakt 

zu ihnen. Dass die Performance 

dennoch sehr gut klappte lag daran, 

dass man ein Stündchen zur Probe am 

Vortag nutzen konnte. 

Mit Ulli Wiese kam dann wenigstens 

einer der legendären Blue Moons an diesem 

Abend auf die Bühne. Mit Wilfried 

Bode und Hartmut Stinus wurde gepflegt 

abgerockt. 

Den Bands Aorta und Charisma, die gekonnt 

und routiniert rockiges und Popsongs 

aus mehreren Jahrzehnten spielten, 

folgten die New Beatnicks, die mit 

ihrer Bühnenpräsenz glänzten und vor 

allem mit ihren explosiv vorgetragenen 

Songs allerhöchstes Niveau zeigten. 

Nach den Knallern der 1950er-Jahre- 

Rockband Hillbilly-Schmitt – aus den Anfängen 

des Rock – sorgten die Rathausrocker 

dafür, dass bis zum frühen 

Morgen das Tanzbein geschwungen 

werden konnte. 

Insgesamt 42 Musiker aus „der guten 

alten Zeit“, mit denen Klaus Faber im 

Laufe der Zeit in verschiedenen Bands 

zusammen gespielt hatte, traten auf. 

Die einhellige Meinung der ca. 600 Besucher 

war: “Eine Superveranstaltung 

mit hervorragender Organisation!” Man 

hofft nun, dass nach dieser fantastischen 

Premiere im nächsten Jahr die zweite 

Göttinger Oldienight folgen wird.

BESTplus GESUNDHEIT 15 

ZWEITMEINUNG 

GIBT SICHERHEIT 

HÖCHSTES 

EXPERTENWISSEN 

FÜR KREBSPATIENTEN 

[djd]. Mit der Diagnose Krebs bricht für 

Patienten und ihre Angehörigen eine 

emotional extrem belastende Zeit an. 

Voller Angst stellen sich viele Betroffene 

die Frage: Befinde ich mich hinsichtlich 

Diagnose und Therapie in den richtigen 

Händen? Laut dem Verbraucherportal 

Ratgeberzentrale.de 

raten 

Experten schon 

lange dazu, im Fall 

einer Krebsdiagnose 

eine zweite 

ärztliche Meinung einzuholen. Dieses 

„Mehraugenprinzip“ kann Leben retten 

und dazu beitragen, die Lebensqualität 

schwerkranker Menschen während der 

Behandlung entscheidend zu verbessern. 

Doch gerade für Patienten, die auf dem 

Land leben oder in ihrer Mobilität eingeschränkt 

sind, gestaltet es sich mitunter 

schwierig, renommierte Experten für ihre 

Krebsart aufzusuchen. 

Diagnosehilfe via Mausklick 

Praktische Hilfestellung auf dem Weg 

zur gesicherten Diagnose kann etwa 

das von der Health Management Online 

AG (HMO AG) und der Felix Burda 

Stiftung gegründete Onlineportal 

www.krebszweitmeinung.de 

geben.Nach der Anmeldung 

nimmt ein persönlicher Betreuer 

Kontakt zum Patienten auf und 

leitet auf Wunsch alle weiteren 

Schritte ein. In der Regel liegt 

die zweite Expertenmeinung 

nach etwa zwei Wochen vor, 

was gerade für Menschen, bei 

denen es um lebenserhaltende Therapieoptionen 

geht, von großem Wert ist. 

Decken sich Erst- und Zweitbefund, bestätigt 

dies eine leitliniengerechte Therapie 

und gibt dem Patienten Sicherheit. 

In 50 Prozent der Fälle weicht die Zweitmeinung 

jedoch erheblich von der Erstmeinung 

ab und ermöglicht dem Patienten 

überhaupt erst die bestmögliche 

Behandlung nach aktuellem Stand der 

Wissenschaft. Insbesondere, wenn die 

Erstdiagnose in ländlichen Gebieten 

gestellt wurde, gibt es oft gravierende 

Abweichungen bei der Expertenbeurteilung. 

Zweitmeinung als Kassenleistung 

Viele Krankenkassen übernehmen bereits 

heute die Kosten für eine zweite Expertenauskunft. 

Zudem soll im Rahmen des 

Versorgungsstärkungsgesetzes (GKV- 

VSG) das Recht des Patienten auf eine 

Zweitmeinung bei planbaren Eingriffen 

zukünftig fest verankert werden. 

Anrufen oder eine Rückrufbitte hinterlassen ist das einzige, was der Patient 

tun muss. Alles andere übernimmt HMO auf Wunsch“, erklärt Dr. Udo 

Beckenbauer, Gründer der Health Management Online AG

16 GESUNDHEIT BESTplus 

RADELN TUT KÖRPER UND SEELE GUT 

ALTERSDEPRESSIONEN LASSEN SICH MIT BEWEGUNG 

VERMEIDEN ODER LINDERN 

[djd]. Im Alter kommt es zu Veränderungen im Leben, mit denen 

viele Menschen hadern. Oft wird der Wechsel vom Beruf 

in den Ruhestand als belastend erlebt. Auch der Verlust des 

Partners oder die Angst vor Krankheit können Risikofaktoren 

Implantologie, 

Zahnästhetik 

und 

Funktionstherapie 

Wussten Sie schon, dass jahrelange 

Beschwerden wie Kopfschmerzen, 

Migräne, Tinnitus, Nackenschmerzen, 

Schulterschmerzen, Rückenschmerzen, 

Wirbelsäulenbeschwerden, 

Gelenkbeschwerden oder Gelenkgeräusche 

von Ihrem Kiefer 

kommen können? 

Neben unserer Spezialisierung auf das gesamte Feld der 

Implantologie ist die Erkennung und Behandlung funktioneller 

Störungen nach dem DIR-System ein großer 

Schwerpunkt unseres Behandlungsspektrums. 

Überzeugen Sie sich von 

unserer Kompetenz! 

Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf und vereinbaren 

gern einen Termin mit Ihnen. 

Amtsfreiheit 6 | 37186 Moringen | Tel. 0 55 54 / 83 93 

www.zahndomaene.de 

für die Entwicklung von Depressionen sein. Wenn sich die Betroffenen 

immer mehr zurückziehen, verschlimmert sich häufig 

das Beschwerdebild. Die fehlende Anregung kann zudem auch 

ein Nachlassen der geistigen und körperlichen Fitness bewirken. 

Dabei wäre Aktivität gerade jetzt das beste Mittel, die Seele zu 

unterstützen: Wie eine Studie von Wissenschaftlern der Tübinger 

Uniklinik für Psychiatrie und Psychotherapie ergab, kann sich 

beispielsweise Radfahren positiv auf die Stimmung auswirken. 

Magnesium macht Muskeln fit 

Im Rahmen der Erhebung normalisierte sich bei älteren Menschen 

mit wiederkehrenden Depressionen durch eine 30-minütige 

Ausdauerbelastung auf dem Fahrradergometer der Spiegel 

des Nervenwachstumsfaktors, der für die Depressionsentstehung 

eine zentrale Rolle spielt. Es konnte eine stabilisierende 

und stimmungsaufhellende Wirkung festgestellt werden. Das ist 

vor allem in der dunklen Jahreszeit, wenn durch Lichtmangel depressive 

Verstimmungen häufiger auftreten, ein guter Grund, um 

auf den Drahtesel zu steigen. Ungeübte sollten zunächst langsam 

einsteigen – sonst drohen Überlastungserscheinungen und 

Muskelkrämpfe, insbesondere wenn der Mineralstoffhaushalt 

des Körpers nicht im Gleichgewicht ist. Hier kann unterstützend 

etwa „Biolectra Magnesium Trinkgranulat“ aus der Apotheke 

eingenommen werden. Mehr Informationen zu diesem Thema: 

www.biolectra.de. 

Ausgewogen ernähren, viel trinken 

Da ältere Personen oft zu wenig trinken – 1,5 Liter am Tag sind 

angeraten – wirken die zusätzliche Menge Flüssigkeit mit fruchtigem 

Orangen-Geschmack und Magnesium zweifach positiv auf 

den Organismus. Zudem sollten reichlich Obst und Gemüse auf 

dem Speiseplan stehen, ebenso Vollkorn- und Milchprodukte, 

um die Zufuhr an Calcium zu sichern und einer Osteoporose 

vorzubeugen.

GDA0169_AZ_Pflegehotel_Goẗtingen_90x134_RZ.indd 1 16.04.15 10:26 

Energiekick für den Tag 

Anregender Teegenuss kann zudem noch für 

eine gute Figur sorgen 


[djd]. Leidenschaftliche Teegenießer 

wissen um die wohltuende 

Wirkung des heißen 

Aufgusses für ihre Gesundheit. 

Teesorten gibt es mittlerweile 

für jeden Geschmack: 

Eine besondere Gaumenfreude 

und einen Energiekick zum 

Start in den Tag hält beispielsweise 

der Mate-Tee bereit. 

Er gilt als magenschonend 

und anregend - ohne aufzuregen. 

Das darin enthaltene 

Matein wird nur langsam an 

den Körper abgegeben, die 

belebende Wirkung hält lange 

an. Teefreunden hilft der 

Mate-Tee auf diese Weise, ihre 

Leistungs- und Konzentrationsfähigkeit 

voll zu entfalten. 

Darüber hinaus ist der dunkle 

und würzige Teegenuss reich 

an Vitaminen, Mineralstoffen 

und Spurenelementen. 

Teetrinken in 

geselliger Runde 

Auch auf dem Gebiet der 

Gewichtsreduktion ist der 

Mate-Tee längst kein Geheimtipp 

mehr: So kann er 

die sogenannten Ausleitungsorgane 

anregen, den 

Stoffwechsel aktivieren, das 

Hungergefühl dämpfen und 

die Fettverbrennung fördern. 

Die figurfreundliche Wirkung 

des Mate-Tee hat ihn in vielen 

Regionen zum beliebten 

Schlankheitstrunk gemacht. 

In seiner südamerikanischen 

Heimat etwa gilt er als Nationalgetränk. 

Man trinkt ihn 

in Gesellschaft aus einer so 

genannten Kalebasse, einem 

traditionellen Trinkgefäß, das 

aus einem ausgehöhlten und 

getrockneten Stielende eines 

Flaschenkürbisses hergestellt 

wird. Zusammen mit verschiedenen 

köstlichen Mate-Tee- 

Varianten kann ein solches 

Teegefäß beim Teespezialisten 

Teaworld unter www.teaworld.de 

bestellt werden. 

Pur oder mit Pep 

Die Erntezeit für den Mate 

liegt im südamerikanischen 

Wissenswertes zum Mate-Tee 

Der immergrüne Strauch oder Baum kann wild wachsend 

eine Höhe von bis zu 20 Metern erreichen. In den Plantagen 

wird die Pflanze jedoch maximal auf einer Höhe 

von fünf bis sechs Metern gehalten, um bessere Erntebedingungen 

zu haben. Anders als beim asiatischen Tee 

werden beim Mate nicht nur die Blätter, sondern ganze 

Äste vom Strauch abgenommen. Für Tee von möglichst 

hoher Qualität sollten diese bereits etwa zwei Jahre alt 

sein. Viele weitere Informationen gibt es beispielsweise 

unter www.teaworld.de. 

Kenner genießen Mate-Tee aus einem traditionellen Trinkgefäß - einer so 

genannten Kalebasse. 

Foto: djd/Teaworld 

Winter, also in den Monaten 

Mai bis September. Die Blätter 

des Strauches werden 

entweder nur getrocknet 

und zerkleinert - dann entsteht 

sogenannter grüner 

Mate - oder aber man lässt 

sie fermentieren und röstet 

sie anschließend - das Ergebnis 

ist gerösteter Mate. Beide 

Mate-Typen haben jeweils 

charakteristische Aromen, die 

von fruchtig bis leicht bitter 

reichen. 

Beliebt sind Mischungen 

von Mate-Tee mit Gewürzen 

wie Zimt oder auch mit kleinen 

Stückchen getrockneter 

Früchte. Wer es mag, kann 

den Mate-Tee sogar mit Milch 

genießen, wie es bei Schwarztee 

üblich ist. 

Wir vereinen Pflege & Urlaub. 

Im Herzen von Göttingen. 

In unserem Pflegehotel geht es vor allem um eines: Sie. 

Deswegen sind wir spezialisiert auf Ihr Wohlbefinden. 

Nach Krankenhausaufenthalten oder einer ambulanten 

OP finden Sie bei uns einen Ort der Entspannung 

und Pflege. 

Wir sind spezialisiert auf unbeschwerten Urlaub 

für pflege bedürftige Personen und Menschen mit 

Behinderungen. 

Auch Angehörige von Pflegenden werden durch die 

Unter stützung professioneller Pfleger entlastet und 

können ihren Urlaub entspannt genießen. 

GDA Wohnstift Göttingen 

Charlottenburger Straße 19 · 37085 Göttingen 

Telefon 0551 799-0 · www.gda.de


FALTENFREI AUCH OHNE OPERATION 

[akz-o]. Viele Frauen blicken der Saison der Blusen und Kleider 

mit gemischten Gefühlen entgegen. Denn kleine Fältchen an 

Hals und Dekolleté, die sie im Winter noch prima unter Schal 

und Rollkragenpulli verstecken konnten, fallen deutlicher ins 

Auge. Mit einer neuartigen Methode lassen sich die kleinen 

Makel ganz ohne Operation mildern. 

„Mit zunehmendem Alter erschlaffen unsere Gesichtshaut und 

das Unterhautfettgewebe. Dadurch bilden sich feine Falten 

unter anderem an den Wangen, am Kinn und am Hals“, sagt Dr. 

Timo Spanholtz, Facharzt für Plastische und Ästhetische Chirurgie 

und Ärztlicher Leiter der Praxisklinik am Rosengarten in 

Bergisch Gladbach (www.koeln-plastische-chirurgie.com). Um 

diesem natürlichen Prozess entgegen zu wirken, war bislang 

zum Beispiel ein Facelift – eine chirurgische Gesichtsstraffung 

– nötig. Doch vor dem aufwendigen und kostspieligen Eingriff 

schrecken viele Frauen zurück, da er in Vollnarkose durchgeführt 

wird und Narben im Bereich der Ohren hinterlässt. 

Das BodyTite-System aus den USA bietet eine Alternative: Es 

nutzt hochenergetische Radiofrequenzimpulse zur Verjüngung 

und Straffung der Haut. „Wir sind in Nordrhein-Westfalen die 

erste Praxisklinik für Ästhetische Chirurgie, die das Gerät verwendet“, 

sagt Dr. Spanholtz. „Daher verfügen wir über eine fundierte 

Erfahrung. Mit nicht-invasiven Behandlungen können 

wir die Haut von Gesicht, Hals und Dekolleté effektiv straffen 

und kleine Falten glätten.“ Im Gegensatz zum Facelift ermöglicht 

ein Eingriff mit BodyTite ein quasi narbenfreies Ergebnis. 

Die Haut wird zunächst mit einer örtlichen Betäubungscreme 

behandelt. „Dann fahren wir erschlaffte und faltige Areale mit 

einem speziellen Handstück ab“, sagt Dr. Spanholtz. Es ist mit 

kleinsten Nadeln bestückt, die minimal in die Haut eindringen 

und Energieimpulse abgeben. 

Diese straffen die Elastin- und Kollagenfasern der Haut und 

regen sie zum Teil zur Neubildung an. „Auf diese Weise glätten 

sich die Falten, gleichzeitig hebt sich erschlafftes und abgesunkenes 

Bindegewebe wieder sanft an.“ „Ein erstes Ergebnis 

ist bereits einige Tage nach der ersten Behandlung zu sehen 

und zu fühlen“, sagt Dr. Spanholtz. Die Effekte des Eingriffs 

sind bleibend.


EINE (UN)VERNÜNFTIGE 

NAHRUNGSERGÄNZUNG?(!) 

ANTIOXIDANTIEN 

Antioxidantien wie beispielsweise Vitamin 

A, C und E gelten als sehr gesund 

und vorbeugend vor Krebserkrankungen 

aller Art, da sie aggressive chemische Substanzen 

binden und unschädlich machen, 

die sonst unsere Zellen und schlimmer 

noch das Erbgut schädigen. Weil solche 

Schäden zu Krebs führen können, 

hielt man Antioxidantien für eine gute 

Möglichkeit, gegen Krebs vorzubeugen 

– entsprechend stark werden Nahrungsergänzungsmittel 

mit Antioxidantien als 

Inhaltsstoff beworben. Auch das bei Verschleimung 

der Atemwege eingesetzte 

Acetylcystein (ACC) ist ein Antioxidans. 

A C E – diese Buchstabenkombination ist 

heute in aller Munde. Denn inzwischen 

gibt es kaum noch ein Getränk, einen 

Joghurt, Schokoriegel oder ein Bonbon 

ohne diese drei Vitamine als Zusatz. Gerade 

die Vitamin-Kombination, so behaupten 

zumindest die Hersteller, schützt dank 

seiner Radikalenfänger-Eigenschaften vor 

Alterserscheinungen, den Folgen von UV- 

Strahlung und sogar Krebs. 

Bereits im Februar 2007 erschien die erste 

umfassende Gesamt-Analyse eines 

Großteils aller bisher durchgeführten 

wissenschaftlichen Untersuchungen und 

Studien zu den diesen drei Vitaminen 

zugeschriebenen „Wunderwirkungen“. 

Die Wissenschaftler der Universität von 

Kopenhagen um Goran Bjelakovic und 

Christian Gluud werteten die Ergebnisse 

von 68 Studien mit insgesamt rund einer 

Viertelmillion Teilnehmern aus. 

Schnell stellten sie fest, dass längst nicht 

alle Studien auch den Anforderungen einer 

wissenschaftlich zuverlässigen und 

unvoreingenommenen Methodik genügten. 

Nur 47 der 68 Untersuchungen 

kamen noch in die eigentliche Analyse. 

Und diese enthüllte damals schon nichts 

Gutes: Die gezielte Einnahme der antioxidativen 

Vitamine wirkte nicht etwa 

lebensverlängernd, sondern erhöhte die 

Sterblichkeit sogar um fünf Prozent. Im 

Klartext heißt das: Wer diese Vitamine als 

Nahrungsergänzung einnimmt, hat nicht 

nur keinen Nutzen, er stirbt möglicherweise 

sogar früher. Einzeln betrachtet stieg 

die Sterblichkeit durch Vitamin E um etwa 

vier Prozent, durch Beta Carotin, eine Vorstufe 

des Vitamin A, um sieben Prozent 

und durch Vitamin A selbst sogar um 16 

Prozent. Für Vitamin C konnten die Wissenschaftler 

zwar keine negative Wirkung 

feststellen, aber ein lebensverlängernder 

Effekt war auch nicht messbar. 

„In Anbetracht der Tatsache, dass zehn 

bis 20 Prozent aller Erwachsenen in 

Nordamerika und Europa – und damit 

80 bis 160 Millionen Menschen – diese 

Nahrungsergänzungsmittel konsumieren, 

hat dies beträchtliche Auswirkungen auf 

die öffentliche Gesundheit“, erklären die 

Kopenhagener Forscher in ihrem abschließenden 

Bericht. Die Vitaminhersteller ließen 

dieses für sie reichlich ungünstige 

Ergebnis natürlich nicht auf sich beruhen. 

Sie protestierten, die im „Journal of the 

American Medical Association“ erschienene 

Studie sei fehlerhaft. Ein nicht sehr 

wirkungsvolles Vorgehen, denn unabhängige 

Wissenschaftler hatten den Dänen 

bereits ein hohes methodisches Niveau 

bescheinigt. 

Nun stießen Forscher der Universität Göteborg 

im letzten Jahr wiederum auf etwas 

Unerwartetes: Verabreichten sie an Lungenkrebs 

erkrankten Mäusen Antioxidantien, 

bremste dies nicht wie erwartet das 

Tumorwachstum, sondern beschleunigte 

es sogar noch. Die Mäuse bekamen zudem 

weitere, noch aggressivere Tumore. 

Ähnliches zeigte sich in Versuchen mit 

menschlichen Lungenkrebszellen. 

Alarmiert von diesen Ergebnissen haben 

Martin Bergö von der Universität Göteborg 

und seine Kollegen nun die Reaktion 

einer weiteren Krebsart auf Antioxidantien 

überprüft – dem schwarzen Hautkrebs. 

Dafür versetzten sie das Trinkwasser von 

Mäusen, die an malignem Melanom erkrankt 

waren, mit einem Antioxidans in 

einer Dosierung, die für die Nahrungsergänzung 

und medizinische Anwendungen 

empfohlen wird. Das Ergebnis war 

wiederum erschreckend deutlich: Die 

Mäuse, die das Antioxidans bekommen 

hatten, entwickelten doppelt so viele 

Metastasen wie Kontrolltiere ohne den 

Zusatz im Wasser. Sowohl die Zahl der 

Krebsaussiedlungen in den Lymphknoten 

war erhöht, als auch die Menge der 

Tumorzellen in den einzelnen Metastasen. 

Die Primärtumore blieben dagegen unverändert. 

„Doch gerade die Metastasen 

sind ein schweres Problem, denn sie sind 

die Haupttodesursache bei diesem Hautkrebs“, 

sagt Bergö. Die Forscher vermuten, 

dass die Antioxidantien den wandernden 

Tumorzellen helfen, statt sie zu hemmen. 

Versuche mit menschlichen Hautkrebszellen 

bestätigen diese Vermutung. 

Angesichts dieser Ergebnisse rät Bergö 

allen Krebspatienten dringend davon 

ab, Nahrungsergänzungsmittel mit Antioxidantien 

einzunehmen – auch wenn 

sie oft gerade die Hoffnung haben, damit 

ihre Therapie zu unterstützen. „Wir haben 

inzwischen bei zwei Krebsarten bewiesen, 

dass Antioxidantien den Fortschritt 

des Krebses fördern“, sagt Bergö. „Unsere 

Arbeit, kombiniert mit Daten von großen 

klinischen Studien dieser Substanzen, 

spricht dafür, dass Menschen, die an Krebs 

erkrankt sind, solche Ergänzungsmittel 

meiden sollten.“ Die Wissenschaftler betonen 

aber auch, dass dringend weitere 

Forschung an noch anderen Krebsarten 

nötig ist. Dennoch scheint sich schon 

jetzt abzuzeichnen, dass „viel hilft viel“ 

von diesen Nahrungsergänzungsmitteln 

zumindest bei Krebspatienten eher kränker 

macht als gesünder. Quelle: (Science 

Translational Medicine, 2015; doi: 10.1126/ 

scitranslmed.aad3740) (Universität Göteborg, 

12.10.2015 - NPO) 

Ihr 

Dr. Heribert 

Schorn 

Urologe und 

Männerarzt 

am Gänseliesel 

in Göttingen 

www.schorn.de


EFFEKTIVE ERLEICHTERUNG BEIM EINKAUF 

EIN ERGONOMISCHER EINKAUFSROLLER ALS PRAKTISCHER 

BEGLEITER FÜR BEST AGER 

[djd]. Sie verreisen gerne, frönen ihren Hobbys 

und halten sich mit Wanderungen, Radausflügen 

oder auch dem täglichen Einkauf zu Fuß fit: 

Die Generation 50plus steht mitten im Leben 

und ist ausgesprochen aktiv. 

Auf Komfort wollen die Best Ager jedoch nicht 

verzichten, sei es bei der Wahl des Urlaubshotels 

oder der Ausrüstung für ihre Unternehmungen. 

Eine effektive Erleichterung, um Lebensmittel 

oder andere Utensilien zu transportieren, sind 

beispielsweise moderne Einkaufsroller mit einem 

ergonomischen 3-Wege-System-Griff wie 

der „Unus Shopper“ (ab 109 Euro unverbindliche 

Preisempfehlung). 

Der Einkaufsroller, den es in vielen modischen 

Designs und verschiedenen Ausführungen 

gibt, kann dank neuer Kupplungssysteme 

leicht am Fahrrad angekuppelt 

werden. 

Kleinere und größere Modelle 

mit dem System-Griff – etwa 

der „Tura Shopper“ – sind 

ebenso erhältlich. Unter www. 

andersen-shopper.de gibt es 

weitere Informationen sowie 

Bezugsquellen. 

Der flotte Einkaufsbegleiter aus dem Hause 

Andersen lässt sich bequem ziehen, schieben 

und drehen. Rücken oder Handgelenke werden 

dabei nicht verdreht, da sich der Griff 

leicht in drei verschiedene Positionen stellen 

lässt. Das unterstützt die natürliche 

Laufhaltung und beugt Schulter- und 

Rückenschmerzen vor. Die stufenlos 

höhenverstellbare Griffstange passt 

sich an die Körpergröße an. 

Ihre Krankenhäuser in Südniedersachsen ! 

Zentrale Notaufnahme (ZNA): 24 h geöffnet 

Innere Medizin 

Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive 

Chirurgie, Operatives Brustzentrum 

Geriatrie 

Urologie und Kinderurologie 

Unfallchirurgie/Orthopädie 

 

Allgemein-, Viszeral-, Thorax- und 

Klinische Radiologie, Anästhesie und 

Minimalinvasive Chirurgie 

Operative Intensivmedizin 

 

Krankenhaus 

Neu-Mariahilf 

Innere Medizin 

Chirurgie 

Orthopädie 

Angiologie 

Geburtshilfe/Gynäkologie 

Anästhesie

VERERBTES RISIKO 

WENN EIN GENDEFEKT ZU ERHÖHTEN 

CHOLESTER INWERTEN FÜHRT 


[djd]. Erhöhtes Cholesterin 

kann das Risiko für eine 

Herzerkrankung und einen 

Schlaganfall deutlich erhöhen. 

Obwohl die meisten 

Deutschen wissen, dass hohe 

Cholesterinwerte im Blut mit 

der Entstehung von Arteriosklerose 

in engem Zusammenhang 

stehen, kennen 

nur die wenigsten den Wert 

ihres LDL-Cholesterins. Dabei 

sind Krankheiten des 

Herz-Kreislauf-Systems die 

Todesursache Nummer 1. Wie 

das Statistische Bundesamt 

bestätigt, sterben pro Jahr in 

Deutschland rund 350.000 

Menschen daran – auch bereits 

in jüngeren Jahren. Um 

kardiovaskuläre Erkrankungen 

zu vermeiden, raten Experten, 

neben Blutdruck, Gewicht 

und Blutzuckerspiegel 

auch die Cholesterinwerte im 

Blick zu behalten. 

Veränderung im Erbgut 

Zu viel LDL-Cholesterin 

kann zu Ablagerungen von 

Plaques an den Gefäßwänden 

führen und den Blutstrom 

behindern. Durchblutungsstörungen 

oder ein 

kompletter Gefäßverschluss 

können die Folgen sein. Am 

Herzen oder im Gehirn kann 

das lebensbedrohlich sein. 

Für einen LDL-Überschuss im 

Blut wird häufig eine Ernährung 

mit zu viel gesättigten 

Fettsäuren aus tierischen Lebensmitteln 

verantwortlich 

gemacht. Allerdings kann 

auch eine erblich bedingte 

Fettstoffwechselstörung die 

Ursache sein. 

Wer unter der sogenannten 

„Familiären Hypercholesterinämie“ 

(FH) leidet, verfügt 

aufgrund eines angeborenen 

Gendefektes über zu wenige 

funktionsfähige LDL-Rezeptoren. 

Dadurch kommt es zu 

einer erhöhten Konzentration 

von LDL-Cholesterin im 

Blut – bereits im Kindes- und 

Jugendalter. Unter www. 

cholesterin-persoenlich-nehmen.de 

gibt es Infos rund um 

Cholesterin sowie Videos von 

FH-Patienten und Experten. 

Erkrankung 

unterdiagnostiziert 

Je früher die vererbte Krankheit 

erkannt wird desto 

besser. Unbehandelt ist das 

Risiko, bereits vor dem 50. Lebensjahr 

eine koronare Herzkrankheit 

zu entwickeln, um 

das 20-fache erhöht. Werden 

die Cholesterinwerte rechtzeitig 

kontrolliert, wird dieses 

Risiko deutlich gesenkt. 

Schätzungen zufolge sind in 

Deutschland einer von 200 

bis einer von 500 Menschen 

von einer FH betroffen. 

Lediglich bei ein bis zehn Prozent 

der Betroffenen erfolgt 

eine Diagnosestellung. 

StadtRadio 

Göttingen 107,eins 

weltweit: von Anchorage bis Zwickau


Gemeinsam mit anderen dieselben Ziele verfolgen – das ist auch jenseits der 67 eine positive Erfahrung. 

MEHR LEBENSQUALITÄT IM ALTER 

EINE NEBENTÄTIGKEIT ERWEITERT DEN 

FINANZIELLEN SPIELRAUM IM RUHESTAND 

[djd]. Der demografische Wandel ist 

längst keine Prognose mehr, sondern hält 

Einzug in unseren Alltag. Immer mehr 

Menschen werden zunehmend älter und 

bleiben dabei lange aktiv. Das Bild der aktiven 

Silver-Ager ist genauso Realität wie 

der Pflegenotstand, der seine Schatten 

inzwischen sehr weit vorauswirft. 

„Umso intensiver möchten die älteren 

Mitbürger ihren Alltag bewusst gestalten 

und neue Erfahrungen machen, solange 

sie das noch können“, sagt Beate Fuchs 

vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. 

Die Maximierung der Lebensqualität 

im Alter ist zum größten Wunsch 

geworden. Reisen, Ausflüge, Hobbys, 

Kontakte zu anderen Menschen – all das 

vermehrt die Lebensfreude. 

Aktiv bleiben 

Mit 67 die Arbeit an den Nagel zu hängen, 

das kommt für manche Senioren 

viel zu früh. Deutlich lieber ist es ihnen, 

noch einen Nebenjob anzunehmen, im 

Kontakt mit der Arbeitswelt zu bleiben, 

ihre wertvollen Erfahrungen einbringen 

zu können und dafür obendrein Anerkennung 

zu erhalten. 

Zudem tut ein Nebenjob dem finanziellen 

Spielraum der Ruheständler angesichts 

sinkender Renten gut. Besonders, 

wenn der neue Job die Freiheit und Unabhängigkeit 

des Ruhestandes nicht einschränkt. 

Aktivitäten im Direktvertrieb, 

etwa bei LR Health & Beauty, sind eine 

gute Möglichkeit, die verschiedenen 

Bedürfnisse unter einen Hut zu bringen. 

Mehr Lebensqualität finden 

Das Unternehmen, zu dem es unter www. 

LRworld.com weitere Informationen gibt, 

verfolgt das Motto: „More quality for your 

life.“ Oder auf Deutsch: „Mehr Qualität für 

dein Leben.“ Und das spiegelt sich in der 

Gestaltung der Arbeitswelt wider: Bei 

freier Zeiteinteilung geht es dabei vor 

allem um Aufgaben, die auch nach dem 

67. Geburtstag noch Spaß machen. Als 

Vertriebspartner engagiert man sich auf 

selbstständiger Basis, arbeitet also eigenverantwortlich, 

so wie es der umfangreichen 

Lebenserfahrung älterer Menschen 

entspricht. Und zwar in einem Umfang, 

der gut zu ihnen und ihrer persönlichen 

Situation passt. So kann sich jeder seiner 

individuellen Leistungsfähigkeit entsprechend 

engagieren.

BESTplus bauen + Wohnen 23 

DIFFUSIONSOFFENE 

ANSTRICHE VERBES- 

SERN DAS RAUMKLIMA 

UND SCHÜTZEN VOR 

SCHIMMEL 

[djd]. Bewusster leben mit 

natürlichen Produkten: Viele 

Verbraucher legen heute 

großen Wert darauf, mit 

welchen Materialien sie ihre 

eigenen vier Wände einrichten. 

Das Ziel lautet, ein 

gesundes Raumklima ohne 

Belastungen zu schaffen. Bei 

der Wandfarbe fängt dies bereits 

an: Wer genau hinschaut, 

findet heute Produkte, 

für die ausschließlich 

streng kontrollierte 

Rohstoffe verwendet 

werden. 

Das Resultat: 

eine verbesserte 

Wohngesundheit 

und obendrein ein erhöhter 

Schutz vor Schimmel. 

Für Allergiker geeignet 

Spezielle Silikatfarben für 

Innenwände wie etwa das 

„WohlfühlWeiss“ von Schöner 

Wohnen-Farbe verzichten 

vollständig auf gesundheitsschädliche 

Emissionen 

und Konservierungsmittel. 

Basis dafür ist 

die spezielle Rezeptur 

aus hochqualitativen 

Rohstoffen. Zusammen mit 

ihrer wasserdampfdurchlässigen 

Eigenschaft schafft 

die mineralische Farbe ein 

ausgeglichenes Wohnraumklima. 

Diese Qualitäten hat 

auch der TÜV Nord in einer 

freiwilligen Materialprüfung 

unter die Lupe genommen. 

Das Ergebnis: Die Experten 

haben die Wandfarbe mit 

dem Prüfsiegel „Für Allergiker 

geeignet“ ausgezeichnet. Zusätzlich 

hat das unabhängige 

Institut dermatest die Silikat 

Vollton- und Abtönfarben 

derselben Marke dermatologisch 

getestet und für „sehr 

gut“ befunden. Unter www. 

schoener-wohnen-farbe.com 

gibt es mehr Informationen, 

wie sich Wände allergikergerecht 

und wohngesund gestalten 

lassen. 

Die Wand bleibt 

„atmungsaktiv“ 

Ein weiterer Vorteil: Die Silikat-Wandfarbe 

mit dem Bindemittel 

Kaliwasserglas wirkt 

aufgrund ihrer natürlichen 

Alkalität und dem erhöhten 

pH-Wert auch der Entstehung 

von Schimmelpilzen 

entgegen. Die Wände bleiben 

„atmungsaktiv“, also diffusionsoffen, 

und trocken - die 

Wirkung ist mit einer guten 

Sportkleidung auf der Haut 

vergleichbar.

Neub 

24 BAUEN + Wohnen BESTplus 

ENERGIESPARENDES MIKRO-KRAFTWERK 

IN DEN EIGENEN VIER WÄNDEN 

[akz-o]. 36 Prozent aller Heizungsanlagen 

in Deutschland 

haben mehr als 20 Jahre auf 

dem Buckel. Ein stolzes Alter, 

das sich auch bemerkbar 

macht – vor allem im Verbrauch. 

Durch ineffiziente 

Heiz- und Stromtechnik wird 

wertvolle Energie verschwendet. 

Die Folgen: hohe Kosten und 

Umweltbelastung. Das muss 

nicht sein! Mit modernen 

Heizanlagen wie Mikro-Blockheizkraftwerken 

(BHKW) werden 

gleichzeitig Strom und 

Wärme erzeugt und dabei 

Umwelt und Geldbeutel geschont. 

Für eine Modernisierung 

ermöglicht Contracting 

sogar eine neue Anlage ohne 

eigene Investitionskosten. 

Energiesparen 

leicht gemacht 

Wer eine moderne Heizanlage 

wie ein Mikro-BHKW, z. B. 

einen Dachs von SenerTec, 

besitzt oder eine Modernisierung 

anstrebt, kann sich 

freuen. Die besonders nachhaltige 

Technik greift auf das 

Konzept der Kraft-Wärme- 

Kopplung zurück und ermöglicht 

dadurch die eigene 

kostengünstige Stromerzeugung. 

Mehr Unabhängigkeit 

von lokalen Energielieferanten 

und deren Preisen ist somit 

kein Problem mehr. Das 

Prinzip einer solchen Anlage 

ist vergleichbar mit dem eines 

Automotors, nur dass 

keine Räder, sondern ein Generator 

zur Stromerzeugung 

angetrieben wird: Er erzeugt 

Strom und Wärme gleichzeitig. 

Die somit gewonnene 

Wärme wird gespeichert und 

Foto: german contract/akz-o 

26 BAuEn + WOhnEn BESTplus 

steht dann zum Heizen oder 

zur Warmwasseraufbereitung 

bereit. Das schont wertvolle 

Energieressourcen, da bis zu 

100 Prozent der eingesetzten 

Primärenergie in Strom und 

Wärme umgewandelt werden. 

Nicht benötigter Strom 

kann ins Netz eingespeist und 

an den örtlichen Netzbetreiber 

verkauft werden – ein finanzieller 

Vorteil gegenüber 

herkömmlichen Anlagen. 

Umweltschonend: Ganze 47 

Prozent der CO2-Emissionen 

lassen sich mit der nachhaltigen 

Technik einsparen. Ein 

Wert, der selbst über den 

geplanten Richtlinien liegt 

und damit zukunftsweisend 

für die Energiewende ist. Außerdem 

sind Mikro-KWK-Anlagen 

von der Energiesteuer 

befreit und werden staatlich 

bezuschusst. 

Einfache Finanzierung 

Dank moderner Finanzierungsmodelle 

wie dem 

Contracting lässt sich das 

persönliche Mikro-Kraftwerk 

komfortabel ohne Eigenkapital 

realisieren. Externe 

Dienstleister wie die gc Wärmedienste 

GmbH (weitere 

Informationen bei german 

contract oder unter www. 

derdachs.de) übernehmen 

dabei Planung, Betrieb und 

Instandhaltung der neuen 

Heizungsanlage. 

Ein 24-Stunden-Service garantiert 

darüber hinaus die 

optimale Betreuung und ist 

inklusive. Immobilienbesitzer 

zahlen lediglich eine monatliche 

Pauschale über einen 

vertraglich fixierten Zeitraum 

– Zusatzkosten fallen nicht an. 

An der Stupe 5 · 37124 Rosdorf · Tel. 0551.5002517 · www.cuborg.de 

Becher GmbH & Co. KG 

Verwaltungen und Beteiligungen 

Carl-Giesecke-Straße 5 


Telefon +49 (0) 551.50836-36

WOHNEN – EIN TEURES VERGNÜGEN 

STEIGENDE NEBENKOSTEN UND HOHE MIETEN ZEHREN 

EINEN GROSSTEIL DES GEHALTS AUF 

BESTplus bauen + Wohnen 25 

[djd]. Kaum ist es auf dem 

Konto, da ist in vielen Haushalten 

bereits ein Großteil des 

Gehalts wieder ausgegeben. 

Der Grund dafür: steigende 

Mieten und Nebenkosten, 

die das Wohnen immer teurer 

machen – ganz besonders 

in gefragten Großstadtlagen. 

Durchschnittlich ein Drittel 

ihres Einkommens geben die 

Bundesbürger für Miete und 

Nebenkosten aus, deutlich 

mehr als noch vor wenigen 

Jahren. „Die Ausgaben für das 

Wohnen werden häufig zum 

Kostentreiber bei den festen 

Ausgaben“, bestätigt Korina 

Dörr, Leiterin des Beratungsdienstes 

Geld und Haushalt. 

Berufsstarter oder Familien 

mit geringem Einkommen 

sind von der Entwicklung 

noch stärker betroffen: Teils 

geht bereits die Hälfte der 

Einnahmen nur für das Wohnen 

drauf. 

Ausgaben fürs Wohnen 

einplanen 

Vor der Unterzeichnung des 

Mietvertrags sollte man deshalb 

die Höhe der Miete mit 

Hilfe des örtlichen Mietspiegels 

überprüfen. Er ist bei vielen 

Städten und Gemeinden 

sowie Mieter- und Vermieterverbänden 

erhältlich und 

informiert über die durchschnittlichen 

ortsüblichen 

Vergleichsmieten im frei finanzierten 

Wohnungsbau. 

Neu seit Mitte 2015 ist die 

sogenannte Mietpreisbremse: 

In Ballungsgebieten mit 

angespanntem Wohnungsmarkt 

können die Bundesländer 

entsprechende Vorgaben 

treffen. Dann dürfen Mieten 

maximal zehn Prozent über 

der ortsüblichen Vergleichsmiete 

liegen. Ausgenommen 

von dieser Regelung sind 

Wohnen wird immer mehr zum Kostentreiber. Durchschnittlich ein 

Drittel ihres Gehalts geben die Bundesbürger für Miete und Nebenkosten 

aus – bei manchen sind es sogar bis zu 50 Prozent. 

 

Foto: djd/Deutscher Sparkassenverlag 

Neubauten. Insbesondere die 

sogenannte zweite Miete ist 

in den vergangenen Jahren 

stark gestiegen - besonders 

die Ausgaben für Wärme, 

Warmwasser und Strom. Nach 

Berechnungen des Deutschen 

Mieterbundes müssen Mieter 

für die Nebenkosten durchschnittlich 

2,19 Euro pro Quadratmeter 

und Monat einplanen. 

Umso wichtiger ist 

es, bei der Entscheidung für 

eine neue Mietwohnung auf 

die energetische Effizienz des 

Gebäudes und die zu erwartenden 

Heizkosten zu achten 

- so lässt sich schon im Vorfeld 

manche kostspielige Überraschung 

vermeiden. 

Welche Wohnung kann ich 

mir leisten? 

Um den Überblick über die eigenen 

Finanzen zu behalten 

und den eigenen finanziellen 

Spielraum zu kennen, lohnt 

es sich, ein Haushaltsbuch zu 

führen. Transparente Finanzen 

schaffen mehr Sicherheit 

bei der Entscheidung, welche 

Wohnung man sich leisten 

kann. Der Web-Budgetplaner 

etwa macht die private Finanzplanung 

besonders einfach. 

Im ersten Schritt werden 

die eigenen Einnahmen sowie 

feste Ausgaben wie Miete, Nebenkosten, 

Energie- und Telefonkosten 

einmalig erfasst. 

Damit kann man ermitteln, 

wie viel Geld jeden Monat für 

veränderliche Ausgaben zur 

Verfügung steht - diese Summe 

lässt sich aktiv steuern. 

„Wer schwarz auf weiß nachverfolgen 

kann, wo das Geld 

bleibt, kann Einsparpotenziale 

erkennen, damit im nächsten 

Monat mehr Geld übrig 

bleibt“, empfiehlt Korina Dörr. 

Um den Web-Budgetplaner 

kostenfrei zu nutzen, ist eine 

einmalige, anonyme Registrierung 

notwendig. Damit kann 

man einen datensicheren Zugang 

anlegen und sofort nach 

der Bestätigung per E-Mail loslegen. 

Unter www.geld-undhaushalt.de/online-planer 

gibt es mehr Informationen.

Geschenk-Tipps 

zu Weihnachten 

Geschenkideen: 

Armbänder 

Schals 

Handtaschen 

Die Mode 

am Wilhelmsplatz 

Friedrichstr. 5 · 37073 Göttingen 

Tel. 05 51-56 00 5 

Infos unter 

0551.49 69-11 

www.dt-goettingen.de 

EINE TOLLE IDEE: 

VERSCHENKEN SIE 

EINTRITTSKARTEN 

FÜR DEN

BESTplus LIFESTYLE 27 

PONCHOS UND CAPES – 

DER ULTIMATIVE LAGENLOOK 

Die Trendfarben im Herbst und Winter 2015/16 sind dunkler 

als noch im letzten Jahr. Denn die absolute Lieblingsfarbe der 

Designer ist: Schwarz! Und das gerne von Kopf bis Fuß. Doch 

natürlich ist der dunkle Ton beileibe nicht die einzige Farbe der 

neuen Saison. 

Zu den weiteren Farben 

in der Herbst- und Wintermode 

2015/2016 

zählen aber auch kräftige 

Rottöne von Tomate 

bis Marsala, 

warme Erdtöne wie 

Senfgelb, Rostrot und 

Cognac, leuchtendes 

Azurblau und schmutzige 

Schlammtöne. Bei 

den softeren Farben 

spielen Sandtöne und 

gebrochenes Weiß die 

Hauptrolle. Besonders 

trendy zeigt sich, wer 

unterschiedliche Nuancen 

einer Farbe im Outfit 

kombiniert. 

[Bp-pm]. Sie sind nicht neu – nein. Aber sie versuchen in diesem 

Herbst mal wieder neu durchzustarten. Die Rede ist von 

Capes und Ponchos. In dieser Saison haben sie jedenfalls großes 

Potential dazu. Perfekt gekleidet ist also, wer auf Capes und 

Ponchos setzt. Egal, ob der Poncho als einfacher Überwurf oder 

das Cape, das im Gegensatz zum Poncho seitliche Schlitze für 

die Arme hat, als elegante Alternative zum Mantel gewählt 

wird – beide dominieren diesen Modeherbst. 

© BESTplus 

Kein Wunder, dass Capes und Ponchos Anwärter auf den Titel 

„Absolutes Lieblingsstück der Saison“ sind: Sie versprechen 

einhundert Prozent Kuschelgefühl bei maximalem Style, eignen 

sich perfekt für den Übergang zwischen den Jahreszeiten 

und gehen als modische Alternative zu klassischen Modellen 

ins Rennen. Vorbei sind jetzt die Zeiten, in denen dicke Winterpullover 

in schmale Ärmel passen mussten. Die wärmenden 

Überzieher sind auch wunderbar leicht zu allem kombinierbar: 

Unkomplizierte Jacquard-Capes lassen sich einfach überwerfen, 

wenn Kleid oder Rock mit eleganten Pumps getragen werden. 

Ein Strick-Poncho ist der perfekte Begleiter durch den Tag. 

So eignen sich die neuen Trend-Teile perfekt für den angesagten 

Lagenlook. Egal, ob aus feinem Strick, Kaschmir oder dicken 

Grobstrick – die stylishen Überwürfe gibt es in 

verschiedensten Ausführungen und für jeden Geschmack. 

Die Herbstmode und die Wintertrends 2015/16 sind spannend 

und abwechslungsreich: In den aktuellen Kollektionen treffen 

bunte Seventies-Styles mit Schlaghosen und Schluppenblusen 

auf düstere Gothic-Outfits mit Lederröcken und langen Mänteln 

und feminine Kleider mit Taillengürtel treten gegen typische 

Männer-Outfits mit Hosenanzug, Hemd und Krawatte an. 

Ponchos 

und Capes 

starten in 

diesem Winter 

neu durch. 

Sie ersetzen die 

Übergangsjacke, 

den Cardigan 

oder auch 

den Blazer.

28 Auto + VERKEHR BESTplus 

GUT EINGEPACKT DURCH DEN WINTER 

MOTORRÄDER IN DER KALTEN JAHRESZEIT 

VOR FEUCHTIGKEITSSCHÄDEN SCHÜTZEN 

[djd]. Wann wird es endlich 

wieder Frühjahr? Das fragt 

sich so mancher Biker und 

kann es kaum erwarten, der 

Maschine und sich selbst die 

erste Ausfahrt zu gönnen. 

Doch bis dahin gilt es zunächst, 

die nass-kalte Jahreszeit 

zu überstehen. 

Und die ist nicht nur eine 

Geduldsprobe für den Motorradfan, 

sondern auch ein 

Belastungstest für die Technik: 

Feuchte Bedingungen können 

dem Bike zusetzen, Korrosion 

stellt eine stete Gefahr im 

Winterquartier dar. „Viele Motorradfahrer 

ölen daher die 

Maschine zu Beginn des Winters 

gründlich ein – das gibt 

zwar Schutz, bedeutet aber 

auch einen erheblichen Reinigungsaufwand 

zum Start in 

die neue Saison“, gibt Martin 

Blömer vom Verbraucherportal 

Ratgeberzentrale.de zu bedenken. 

Deutlich bequemer 

und zeitsparender ist es, die 

Maschine im Winterhalbjahr 

unter einer speziellen „Schutzatmosphäre“ 

zu parken. 

Schutzhaut fürs Bike 

Eine Schutzschicht bewirkt, 

dass sich keine Feuchtigkeit 

auf den metallischen 

Oberflächen des Motorrads 

ansammeln und somit auch 

kein Rost entstehen kann. Zu 

geeigneten Wirkstoffen zählt 

etwa VCI: Dabei handelt es 

sich um ein ungiftiges Material, 

das in wenigen Stunden die 

Maschine rundum schützt. „Da 

sich VCI bis in den kleinsten 

Winkel verteilt, sind alle Bauteile 

vor Korrosion geschützt“, 

erklärt Daniel Schuback vom 

Entfeuchtungsspezialisten 

ThoMar. Voraussetzung für 

die Schutzwirkung ist, dass 

sich das Bike unter einer gut 

schließenden Haube mit möglichst 

wenig Luftaustausch befindet. 

Nach dem „Entpacken“ 

des Zweirades vor der neuen 

Saison verflüchtigt sich der 

Wirkstoff von alleine – ohne 

jegliche Rückstände. Das zeitaufwändige 

Reinigen des Motorrades 

wie bei Korrosionsschutzsprays 

entfällt. Doch 

mit der VCI-Schutzatmosphäre 

ist der Winterschutz noch 

nicht komplett. 

Zusätzlich ist es wichtig, 

Feuchtigkeit, die sich unter 

der Motorradhaube bildet, zu 

sammeln. Denn Nässe kann 

nicht nur Rost, sondern auch 

Stockflecken oder Elektronikschäden 

verursachen. Für 

Abhilfe sorgen spezielle Entfeuchterkissen 

wie etwa der 

„airdry Bike“, welche auch den 

Keine gute Idee: Wer so sein Bike 

überwintern lässt, wird im kommenden 

Frühjahr nicht viel Freude 

mit der Maschine haben. 

Foto: djd/ThoMar/panthermedia. 

net/O. Munkhtuya 

Wirkstoff VCI enthalten. Unter 

www.bike-entfeuchter.de gibt 

es alle Informationen dazu. 

Feuchtigkeit binden 

Das Entfeuchterkissen nimmt Feuchtigkeit auf und gibt VCI (ein Rost-Hemmstoff) ab. Unter dieser Schutzatmosphäre 

kommt das Bike rostfrei durch den Winter. 

Foto: djd/ThoMar 

Die Vliesoberseite des Entfeuchterkissens 

nimmt 

Feuchtigkeit auf und die Folienunterseite 

verhindert, 

dass Feuchtigkeit nach unten 

auf das Motorrad übertragen 

wird. Am einfachsten ist 

es daher, das Kissen mit der 

Folienseite nach unten über 

den Sattel des Bikes hängen. 

Die Aufnahmefähigkeit ist 

so hoch, dass der Entfeuchter 

über mindestens sechs 

Monate seinen Zweck erfüllt. 

Danach wird das Kissen einfach 

getrocknet, etwa an einer 

Heizung, und ist dann startklar 

für den nächsten Gebrauch. 

Erhältlich ist der praktische 

Überwinterungshelfer im 

Fachhandel sowie in Onlineshops.

BESTplus Auto + VERKEHR 29 

VORSTELLUNG DES NEUEN BMW 7ER IN GÖTTINGEN 



[Bp-ws]. Am 24. Oktober gab es die Einführung 

des neuen BMW 7er in den LED-Scheinwerfer erhellen die Nacht, op- 

allein im Auto spricht, kann mit kreisen- 

Wankbewegungen. Serienmäßige Voll- ins Navi zu packen. Ach ja: Wer ungern 

[Bp-ws]. Am 24. Oktober gab es die Einführung 

Am des deutschen 24. neuen Oktober Markt. BMW gab Bereits 7er es am die in 15.10. Ein- 

dengabWankbewegungen. LED-Scheinwerfer tional setzt das Fernlicht erhellen Serienmäßige auf die Laserlicht, Nacht, Voll- opden 

Fingerbewegungen ins allein Navi im zu Auto packen. spricht, etwa Ach die kann Audio- ja: Wer mit kreisen- 

ungern 

Wankbewegungen. Serienmäßige Voll- ins Navi zu packen. Ach ja: Wer ungern 

[Bp-ws]. 

führung deutschen des Markt. für neuen Göttingen Bereits BMW die am 7er Vorprämiere: 15.10. in den gab VorLED-Scheinwerfer tional das doppelt setzt das so weit Fernlicht erhellen (ca. 600 m!) auf die leuchtet. Nacht, Laserlicht, op- 

Ausgabe allein den leiser Fingerbewegungen im und Auto lauter spricht, machen kann etwa oder mit die kreisen- 

Audiodeutschen 

das doppelt setzt das so weit Fernlicht (ca. 600 auf m!) Laserlicht, leuchtet. Anrufe den Ausgabe per Fingerbewegungen Wink leiser entweder und lauter ablehnen etwa machen die Audio- oder 

es für Göttingen 150 Markt. geladenen Bereits die Vorprämiere: Gästen am 15.10. erblickte gab Vor das Lu-tionaxusgefährt Gästen die das Vorprämiere: Licht erblickte von Göttingen. das Vor Lu- 

Diedas Auch doppelt beim so Infotainment weit (ca. 600 hat m!) sich leuchtet. viel oder Ausgabe annehmen. Anrufe per leiser Wink und entweder lauter machen ablehnen oder 

es 150 für geladenen Göttingen 

Gäste wurden in der BMW Niederlassung 

begrüßt und verwöhnt mit span- 

die Generation Bildschirm mit Displays Aus Metall sind die Abdeckungen für die 

getan: Der volldigitale BMW 7er unterhält 

150 xusgefährt geladenen das Gästen Licht von erblickte Göttingen. das Luxusgefährt 

Gäste wurden nenden das Licht in Informationen der von BMW Göttingen. Niederlas- 

über das DieneueAuch getan: im Überfluss: beim Der volldigitale Infotainment Zum großen BMW Multimedia- hat 7er sich unterhält viel Lautsprecher oder annehmen. 

der High-End-Anlage von 

Die Auch beim Infotainment hat sich viel Anrufe oder annehmen. per Wink entweder ablehnen 

Gäste sung begrüßt wurden Flaggschiff und in der verwöhnt von BMW, einer Niederlassunnenden 

mit anspruchs- 

span- 

getan: die Monitor Generation Der auf volldigitale dem Bildschirm Armaturenbrett BMW 7er mit unterhält nebst Displays Bowers Aus & Wilkins Metall namens sind die Diamond Abdeckungen Sur- 

für die 

begrüßt Informationen vollen und Illumination verwöhnt über und das mit span- 

dem neue exzel-die im TFT-Kombiinstrument Überfluss: Generation Zum Bildschirm großen gesellt mit Multimedia- 

sich Displays eine round Aus Lautsprecher Sound Metall System. sind der die Diamond? High-End-Anlage Abdeckungen Tat- 

für von die 

nenden Flaggschiff Informationen lenten von Catering BMW, einer des über Freizeit anspruchsvollen 

Illumination und mit dem exzel- 

TFT-Kombiinstrument gesellt sich eine round Sound System. Diamond? Tat- 

das In. neue im Monitor Klimabedienleiste, Überfluss: auf dem Zum Armaturenbrett großen die ebenfalls Multimedia- aus nebst sächlich Lautsprecher Bowers nutzen & die Wilkins Hochtöner der namens High-End-Anlage Diamanten 

– künstlich gezüchtete zwar, aber 

Diamond von Sur- 

einem Touchscreen besteht und Berührungen 

Flaggschiff 

Niederlassungsleiter 

von BMW, einer anspruchsvollelenten 

Illumination Catering und sein des Team und Freizeit zauberten mit In. dem eine exzel- 

gelun-TFT-Kombiinstrument Klimabedienleiste, Mittelarmlehne der hinteren die gesellt ebenfalls Komfort- 

sich eine aus nicht round sächlich mal sieht? Sound nutzen Nein, aber System. die man Hochtöner hört Diamond? es Diaman- 

Tat- 

Sascha Stephani 

Monitor auf 

mit Farbeffekten 

dem Armaturenbrett 

inszeniert. In der 

nebst 

Diamanten. 

Bowers 

Sinnloser 

& Wilkins 

Luxus, 

namens 

den man 

Surlenten 

Catering gene Feier des aus Freizeit dem Hut. In. Begleitet wurdeKlimabedienleiste, einem sitze ist Touchscreen wiederum ein die besteht Monitor ebenfalls eingelassen, 

und Berührungen 

ausangeblich: sächlich ten – Diamanten künstlich nutzen haben die gezüchtete Hochtöner keine Ei- 

zwar, Diaman- 

aber 

der Touchscreen mit sich Farbeffekten bei näherer besteht Betrachtung inszeniert. und Berüh- 

als In der genfrequenz, Diamanten. – künstlich bei der die Sinnloser Hochtöner gezüchtete Luxus, klin-zwar, den aber man 

Niederlassungsleiter die Einführung Sascha von einer Stephani Bildergalerieeinem Niederlassungsleiter und sein des Team Hamburger zauberten Sascha Fotografen eine Stephani gelungene 

sein Feier Team aus dem zauberten Hut. Begleitet eine gelun- 

wurde sitze ist wiederum ein Monitor eingelas- 

angeblich: Diamanten haben keine Ei- 

Michaelrungen Mittelarmlehne herausnehmbarer mit Farbeffekten der Tablet-PC hinteren inszeniert. entpuppt Komfort- 

In dergeln könnten. Diamanten. nicht mal sieht? Sinnloser Nein, aber Luxus, man den hört man es 

Götze, der eine Hauch von Sylt in das Autohaus 

brachte. Die Großformate, die auf 

und zur Steuerung von Klimaanlage, Sitzen 

oder Infotainment 

und Mittelarmlehne der hinteren 

genutzt werden 

Komfortsen, 

kann. der ist wiederum sich bei näherer ein Monitor Betrachtung eingelas- 

als komfort, angeblich: genfrequenz, Effizienz Diamanten und bei Fahrerassistenz 

der die haben Hochtöner keine klin- 

Ei- 

Wer 

nicht 

hinsichtlich 

mal sieht? 

Fahrdynamik, 

Nein, aber 

Reise- 

man hört es 

gene die Einführung Feier hochwertiger aus dem von Hut. einer Fotoleinwand, Begleitet Bildergalerie wurde Alu-Dibondsitze 

die des Einführung Hamburger matt von und Fotografen einer glänzend Bildergalerie 

sowie Michael hinter Ple-senxiglas herausnehmbarer der sich bei näherer Tablet-PC Betrachtung entpuppt alsim Luxussegment genfrequenz, geln könnten. in der bei ersten der die Reihe Hochtöner sit- 

klin- 

eine präsentiert Hauch Fotografen von wurden, Sylt in Michael fanden das Au- 

ein in-herausnehmbarer und Selbst zur Steuerung den Zündschlüssel Tablet-PC von Klimaanlage, hat sich entpuppt ein Sitzen 

möchte, geln könnten. wird am neuen BMW 7er 

des Götze, Hamburger der 

Götze, tohaus der brachte. teressiertes 

eine Hauch Die Großformate, Publikum. 

von Sylt in das die Autohaus 

hochwertiger brachte. Fotoleinwand, Die Großformate, Alu-Dibond die auf zen kann. oder Infotainment genutzt werden komfort, Effizienz und Fahrerassistenz 

auf und zen Mini-Touchscreen 

zur oder Steuerung Infotainment verirrt, 

von Klimaanlage, genutzt über den werden sich 

Sit- 

nicht vorbeikommen. 

Wer hinsichtlich Fahrdynamik, Reise- 

der BMW 7er auf- und zuschließen, vortemperieren 

oder autonom einparken Wer hinsichtlich Fahrdynamik, Reise- 

Der neue 7er zeigte mit seinen atemberaubenden 

glänzend Fotoleinwand, Innovationen, sowie Alu-Dibond hinter dass Ple- 

er beikann. 

lässt. So kann der Fahrer vor engen Parkkomfort, 

im Luxussegment Effizienz in und der Fahrerassistenz 

ersten Reihe sit- 

hochwertiger in matt und 

in xiglas matt präsentiert und den glänzend technischen wurden, sowie Qualitäten fanden hinter ein und Plexiglateressiertes 

in-demSelbsplätzen in den aussteigen Zündschlüssel und seinen hat Siebener sich ein im zen Luxussegment möchte, wird in am der neuen ersten Reihe BMW sit- 

7er 

präsentiert Fahrgefühl Publikum. wurden, die Nr. 1 fanden in dieser ein Liga in- 

ist undSelbst Mini-Touchscreen die Lücke den fernsteuern. Zündschlüssel verirrt, Das über schon hat den oben sich sich ein zen nicht möchte, vorbeikommen. wird am neuen BMW 7er 

teressiertes 

damit 

Publikum. 

wohl das Maß aller Dinge. 

Mini-Touchscreen der angesprochene BMW 7er auf- Laser-Licht 

verirrt, und zuschließen, und 

über 

ein 

den 

Tempomat, 

der sich mit einem Klick auf die 

sich vortemperieren 

BMW 7er auf- oder und autonom zuschließen, einparken 

nicht vorbeikommen. 

Der neue 7er zeigte mit seinen atemberaubenden 

neue 7er im Innovationen, Bereich zeigte der mit Fahrgastzellenkonstruk- 

seinen dass atembe- 

er bei temperieren lässt. mits So einstellt, kann oder komplettieren Fahrer autonom vor den engen einparken 

ReigenPark- 

raubenden technischen tion Innovationen, hat der Qualitäten 7er durch dass Leichtbaumaß- 

und er dem bei lässt. plätzen an So Technik-Optionen. 

kann aussteigen der Fahrer und vor seinen engen Siebener Park- 

der Mit dem Einsatz von Kohlefaserlaminat von der Kamera gemeldeten Tempoli-vor- 

Der 

den Fahrgefühl technischen nahmen die Nr. rund Qualitäten 1 in dieser 130 kg Liga gegenüber und ist dem unddemplätzen in die Lücke aussteigen fernsteuern. und seinen Das schon Siebener oben 

Fahrgefühl damit wohl Vorgänger 

die das Nr. Maß abgespeckt. 

1 in aller dieser Dinge. Für mehr Komfort 

sorgt eine Luftfederung mit Niveau- 

wie "Bring mich zum Hofbräuhaus". Das 

Liga ist und in angesprochene Der 7er reagiert 

die Lücke fernsteuern. Laser-Licht auch auf Sprachbefehle 

Das und schon ein oben Tempomat, 

der sich Laser-Licht mit einem und Klick ein auf Tem- 

die 

damit wohl das Maß aller Dinge. 

angesprochene regulierung und adaptiven Dämpfern, klingt fast wie bei Siri oder Google. Kein 

Mit dem Einsatz die auch von optisch Kohlefaserlaminat 

vorab registrierte Fahr-pomatbahnunebenheiten der Fahrgastzellenkonstruk- 

von Kohlefaserlaminat 

berücksichtigen. Fürvon mits arbeitet der einstellt, Kamera ähnlich komplettieren wie gemeldeten die "Siri" oder den Tempoli- 

das Reigen 

von Wunder: der der Kamera Die sich Spracherkennung mit gemeldeten einem Klick "Nuance" Tempoli- 

auf die 

Mit im Bereich dem Einsatz 

im tion Bereich hat der beherzte der 7er Fahrgastzellenkonstruktionahmen 

hat der rund Executive 

durch Kurvenfahrten Leichtbaumaß- 

setzt BMW aufmits an Systeme Technik-Optionen. 

einstellt, von komplettieren Google und zur Recherche den Reigen 

7er 130 Drive 

durch kg Pro gegenüber als zusätzliches 

Leichtbaumaßnahmen 

Vorgänger rund abgespeckt. 130 kg gegenüber Für mehr Kom- 

dem Der 7er reagiert auch auf Sprachbefehle 

demFahr- 

werksregelsystem: elektromechanisch geht der 7er rasch ins Internet, nutzt die sentiert das neue Flaggschiff aus dem Hause 

nach der berühmten Bier-Pilger-Stätte 

an Technik-Optionen. 

Niederlassungsleiter Sascha Stephani prä- 

angetriebene Stabilisatoren reduzieren Suchmaschine um dann die Geodaten BMW. 

Vorgänger fort sorgt eine abgespeckt. Luftfederung Für mehr mit Niveauregulierung 

Komfort 

Der wie 7er "Bring reagiert mich auch zum auf Hofbräuhaus". Sprachbefehle Das 

sorgt eine und Luftfederung adaptiven mit Dämpfern, Niveau- 

regulierung die auch optisch und vorab adaptiven registrierte Dämpfern, Fahrbahnunebenheiten 

auch optisch vorab berücksichtigen. registrierte Fahr- 

Für 

die 

bahnunebenheiten beherzte Kurvenfahrten berücksichtigen. setzt BMW Für auf 

beherzte Executive Kurvenfahrten Drive Pro als zusätzliches setzt BMW Fahrwerksregelsystem: 

auf 

wie klingt "Bring fast mich wie bei zum Siri Hofbräuhaus". oder Google. Kein Das 

klingt Wunder: fast Die wie Spracherkennung bei Siri oder Google. "Nuance" Kein 

Wunder: arbeitet Die ähnlich Spracherkennung wie die "Siri""Nuance" 

oder das 

arbeitet Systeme ähnlich von Google wie die und "Siri" zur Recherche oder das 

Systeme nach der von berühmten Google und Bier-Pilger-Stätte 

zur Recherche Niederlassungsleiter Sascha Stephani prä- 

Drive Pro als elektromechanisch 

zusätzliches Fahr- 

nach geht der 7er berühmten rasch ins Internet, Bier-Pilger-Stätte nutzt die Niederlassungsleiter sentiert das neue Flaggschiff Sascha aus Stephani dem Hause prä- 

Executive 

werksregelsystem: angetriebene Stabilisatoren elektromechanisch 

reduzieren geht Suchmaschine der 7er rasch um ins dann Internet, die Geodaten nutzt die sentiert BMW. das neue Flaggschiff aus dem Hause 

angetriebene Stabilisatoren reduzieren Suchmaschine um dann die Geodaten BMW.


Autodiebe scheinen sich immer mehr auf das höhere Preissegment zu konzentrieren. 

Foto: dmd/GDV 

PKW-DIEBSTAHLSTATISTIK 2014: 

ALLE 30 MINUTEN EIN UNFREIWILLIGER ABSCHIED 

VW STEHT GANZ OBEN IN DER LIEBLINGSLISTE DER LANGFINGER 

[dmd]. Im 30-Minuten-Takt wurde in Deutschland im Jahr 2014 

ein Auto geklaut. Ganz oben in der Top Ten der Kriminellen 

stand dabei die Marke VW und die Stadt Berlin. Soweit die 

schlechte Nachricht. Die Gute: Im Vergleich zum Vorjahr sank die 

Zahl der Diebstähle um 48 Prozent. Nichtsdestotrotz zahlten die 

Versicherungen laut Angaben des Gesamtverbands der deutschen 

Versicherungswirtschaft (GDV) im Vergleich zum Vorjahr 

dieselbe Entschädigungssumme aus: rund 262 Millionen Euro. 

Diese Zahlen sprechen Bände. Ganz offensichtlich hat sich der 

qualitative „Anspruch“ der Kriminellen erhöht. Mit den weniger 

gestohlenen Autos und derselben Versicherungsentschädigungssumme 

erhöht sich der Durchschnittswert der geklauten 

PKWs auf 14.650 Euro. Eine Rekordsumme. Am stärksten geschädigt 

waren die Autobesitzer der Hauptstadt der Republik. 

Hier wurden 2014 nach Angaben des GDV mehr als 3.100 Autos 

gestohlen. Am besten kamen die Bayern weg mit nur rund 800 

gestohlenen PKWs. Unter den Marken landete VW auf dem 

fragwürdigen Siegerpodest, gefolgt von Audi, BMW und Mercedes 

Benz. Am Ende der Liste landeten Hyundai, Nissan und 

– erstaunlicherweise – Porsche. Sie übten offensichtlich wenig 

Reiz auf die Kriminellen aus. Geht man eine Ebene tiefer und 

analysiert die Langfinger-Lieblingsliste nach Modellen zeigt sich 

deutlich große Vorliebe für große Autos und SUVs. 

So rangiert der Land Range Rover 3.0 TD auf Platz eins. Platz 

zwei geht an den BMW X6 Xdrive und Platz drei an das Modell 

Toyota Lexus RX350. 

In echten Zahlen ausgedrückt wechselten 2014 insgesamt 

17.895 Autos unfreiwillig ihre Besitzer. 7.226 Motorräder wurden 

entwendet und 1.854 LKWs. Allerdings bezieht sich die Studie 

des GDVs nur auf kaskoversicherte Autos. Sprich: Die wahre Zahl 

an gestohlenen Fahrzeugen liegt wahrscheinlich noch höher.

BESTplus Auto + VERKEHR 31 

Foto: djd/Webasto 

WÄRME NACH WUNSCH 

STANDHEIZUNGEN IM AUTO LASSEN SICH INDIVIDUELL 

UND BEQUEM PROGRAMMIEREN 

die Anlagen noch komfortabler und effizienter. Denn je nachdem, 

wie weit man fahren möchte, lässt sich das Vorwärmen 

auswählen. 

Unter der Woche schnell ins Büro, am Wochenende zum Winterausflug 

mit der Familie: Abhängig von den jeweiligen Plänen 

bietet die Standheizung verschiedene Optionen. 

Mit dem Zusatzkit "Webasto Individual Select" kann der Autofahrer 

per Smart-phone zwischen drei Heizmodi auswählen: 1. 

mit dem Modus "Innenraum" zur schnellen Scheibenenteisung 

und Innenraumerwärmung, 2. mit dem Modus "Kombi", der 

einen warmen Innenraum und die Scheibenenteisung priorisiert 

sowie zeitverzögert den Motor vorwärmt oder 3. mit dem 

Modus "Standard" für freie Scheiben plus warmen Innenraum 

und Motorvorwärmung. Die Funktion "Motorvorwärmung" ist 

fahrzeugabhängig und nur bei Einbindung des Motors in den 

Standheizungskreislauf verfügbar. 

Schnell mal warm für kurze Strecken 

[djd]. Freie Sicht statt beschlagener oder vereister Scheiben, 

eine angenehme Innentemperatur statt frostiger Stimmung: 

Das sind die Argumente für die Nachrüstung einer Standheizung. 

Doch wer sich näher mit den Systemen befasst, ist überrascht, 

was die Zusatzheizungen darüber hinaus können – und 

wie individuell sie sich bedienen lassen. 

Mehr Komfort und Effizienz 

"Einschalten oder ausschalten, diese alleinige Alternative war 

einmal. Heute kann der Autofahrer aus verschiedenen Betriebsmodi 

wählen", bestätigt Auto-Experte Martin Blömer vom 

Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Diese Auswahl macht 

Für all diejenigen, die mit ihrem Auto vor allem Kurzstrecken 

zurücklegen, eignet sich das Zusatzkit "Individual Quick". Damit 

wird in kürzester Zeit der Innenraum aufgewärmt, die Frontscheibe 

enteist oder von Beschlag befreit und zugleich die Autobatterie 

geschont. Zur Aktivierung des Heizgerätes hat der 

Kunde die Wahl zwischen einer Vorwahluhr, die im Fahrzeug 

verbaut wird, einer Funkfernbedienung mit einer Reichweite 

von bis zu 1.000 Metern oder der einfachen Bedienung per 

Smartphone und App. 

Die Systeme lassen sich in den meisten Serienfahrzeugen nachrüsten, 

weitere Informationen geben Fachbetriebe. Unter 

www.webasto.de finden Autofahrer Adressen vor Ort. 

Wir wünschen unseren Kunden und Partnern ein frohes und 

gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr. 

Für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte 

Vertrauen in uns und unsere Arbeit sagen wir herzlichen Dank. 

Ihre Familie Münstermann 

Verkauf · Service · Werkstatt 

Große Breite 11 (Lutteranger) · 37077 Göttingen · Telefon 0551.38384-0 

Fax 38384-44 · info@autohaus-nippon.com · www.autohaus-nippon.de


SUBARU WRX STI 

GEWINNT „SPORT AUTO AWARD“ 

[Bp-ws]. Ausgezeichneter Fahrspaß: Der Subaru WRX STI hat 

den „sport auto AWARD 2015“ gewonnen. Bei der diesjährigen 

Wahl der gleichnamigen Fachzeitschrift überzeugt die agile 

Hochleistungslimousine die Leser und entscheidet mit 34,7 

Prozent der Stimmen die Importwertung in der Kategorie „Limousine 

bis 50.000 Euro“ deutlich für sich. 

In dem von deutschen Automobilmarken dominierten Gesamtranking 

landet der japanische Viertürer zudem auf einem 

sehr starken dritten Platz in seiner Klasse (12,0 Prozent). 

Klarer Importsieger in der Kategorie „Limousinen bis 50.000 

Euro“ ist der Subaru WRX STI. Dieser fährt mit einem 2,5 Liter 

großen Turbo-Boxermotor vor, der 221 kW/300 PS und ein maximales 

Drehmoment von 407 Nm bei 4.000 Umdrehungen 

entwickelt. In 5,2 Sekunden beschleunigt der Supersportler aus 

dem Stand auf 100 km/h – und weiter bis zur elektronisch abgeriegelten 

Höchstgeschwindigkeit von 255 km/h. Der permanente 

symmetrische Allradantrieb (Symmetrical AWD) sichert 

dabei beste Traktion sowohl auf der Straße als auch auf der 

Rennstrecke. 

Für passionierte Fahrer. 

Für ein berauschendes Fahrerlebnis. 

Dieses Fahrgefühl ist in keinem anderen Auto spürbar, weil kein 

anderes Auto so gebaut ist. Bei der Konstruktion eines jeden 

Subaru stehen die Wünsche der Fahrer im Vordergrund. Jedes 

der Modelle vermittelt dem Fahrer ein beruhigendes Gefühl 

und verfeinert jeden Aspekt des Fahrerlebnisses. Die technischen 

Raffinessen, die einen Subaru auszeichnen, machen ihn 

zu einem sicheren, vielseitigen und aufregenden Fahrzeug.

BESTplus Interview 

mit Rechtsanwalt Michael Voß 

BESTplus RATGEBER 33 

Mit 65 in Rente muss das eigentlich sein? 

Die Generation 50+ - oder in 

diesem Fall 65+ - ist heutzutage 

beneidenswert fit. Da stellt 

sich schon einmal die Frage, ob 

es überhaupt sinnvoll ist, die 

Menschen mit 65 aufs Altenteil 

zu schicken, oder? 

Auf keinen Fall ist es sinnvoll, 

jemanden, der noch absolut 

leistungsfähig ist, auszumustern. 

Die Rente mit 65 ist also kein 

Muss? 

Nein! Im deutschen Recht gibt 

es keine Zwangsverrentung. Es 

kann höchstens sein, dass es in 

Tarifverträgen Altersregelungen 

gibt. Wenn ein Arbeitnehmer 

also gerne über seinen 65. 

Geburtstag hinaus arbeiten 

möchte, sollte er zunächst 

einmal gründlich in seinen 

Arbeitsvertrag schauen. 

Und was macht der Arbeitnehmer, 

wenn es zwar keine vertraglichen 

Einschränkungen 

gibt, der Arbeitgeber aber keine 

Lust hat, den Arbeitnehmer 

weiter zu beschäftigen? 

Absprache ist natürlich wichtig, 

das versteht sich von 

selbst. Wer als Arbeitgeber in 

diesem Fall ganz sicher gehen 

möchte, dass seine 65-jährigen 

Mitarbeiter gehen, sollte 

eine Befristung in den Arbeitsvertrag 

mit aufnehmen. 

Eine Befristung bis zum regulären 

Rentenalter ist nämlich im 

Gegensatz zu einer Kündigung 

aus Altersgründen erlaubt. 

Da muss ich nachfassen: Ein 

Arbeitgeber darf sich bei der 

Kündigung also nicht auf das 

Alter berufen? 

Das wäre eine klassische 

Diskriminierung und die ist 

verboten. Wer in seiner Kündigung 

diese Begründung 

findet, sollte sich sofort anwaltlich 

beraten lassen. Wahrscheinlich 

stehen dann die 

Chancen für eine erfolgreiche 

Kündigungsschutzklage nicht 

schlecht. 

Auch für Arbeitnehmer, die eigentlich 

schon im Rentenalter 

sind, besteht also Kündigungsschutz? 

Natürlich! Ein Arbeitsverhältnis 

mit einem Mitarbeiter 65+ 

ist absolut gleichwertig zu betrachten. 

Man hat Anrecht auf 

Urlaub und im Krankheitsfall 

auf eine sechswöchige Entgeltfortzahlung. 

Gibt es dennoch 

Unterschiede? 

Ein paar gibt es tatsächlich. So 

wird z. B. im Falle einer längeren 

Erkrankung nicht so lange 

Krankengeld bezahlt, wie bei 

einem jüngeren Arbeitnehmer. 

Die Krankenkasse kann 

in diesem Fall durchaus darauf 

bestehen, dass der Rentenantrag 

gestellt wird. 

Das heißt im Klartext, man 

sollte tunlichst nicht krank 

werden? 

Ich gehe davon aus, dass auch 

die Krankenkasse hier sinnvolle 

Entscheidungen trifft. Es 

macht keinen Sinn, jemanden 

in die Rente zu zwingen, weil 

er sich das Bein gebrochen 

hat. Bei einer chronischen, 

schweren Erkrankung sieht 

das hingegen anders aus. Auf 

keinen Fall sollte man sich 

aber entmutigen lassen, sondern 

für sein Recht auf Arbeit 

kämpfen. Bei so etwas würde 

ich sofort gerne unterstützen! 

Was passiert denn, wenn der 

Arbeitnehmer aus anderen 

Gründen seinen Job verliert, 

etwa weil die Firma Pleite 

macht? Bekommt er dann Arbeitslosengeld? 

Auch das ist einer der Unterschiede 

im Vergleich zu Jüngeren. 

Arbeitnehmer, die das 

reguläre Rentenalter überschritten 

haben, haben kein 

Anrecht auf ALG I oder ALG II 

(Hartz IV). In diesem Fall sollte 

man schnellstmöglich den 

Rentenantrag stellen, um die 

Kosten zu decken. 

Man bekommt keine Leistungen, 

obwohl man die Beiträge 

einzahlt? 

Nicht ganz! Arbeitnehmer über 

65 zahlen gar nicht mehr in die 

Arbeitslosenversicherung ein. 

Sie entrichten lediglich die Beiträge 

für Pflege-, Kranken- und 

Rentenversicherung. 

Man spart also Beiträge. Hat 

man außerdem etwas von der 

Arbeit über 65? 

Ja, absolut. Es gibt in diesem 

Fall zwei Varianten. Es muss 

individuell entschieden werden, 

welche geeigneter ist. 

Entweder man arbeitet weiter, 

sammelt weiter Rentenpunkte 

– und dies nicht zu knapp, 

denn der Rentenanspruch erhöht 

sich rasant, wenn man 

über die 65-Schallmauer hinweg 

arbeitet – oder man stellt 

den Rentenantrag und arbeitet 

hinzuverdienend weiter. 

Auch kein schlechtes Modell. 

Stimmt. In diesem Fall hat man 

vor allem sofort mehr Geld zur 

Verfügung. In Variante eins 

bleibt der Auszahlbetrag erst 

einmal ähnlich, dafür erhöht 

sich die Rente zu dem Zeitpunkt, 

wenn man dann doch 

in Rente geht. 

Klingt auf jeden Fall beides 

gut. Und es klingt vor allem 

danach, dass es für Rentner 

noch mehr als das klassische 

Ehrenamt gäbe. 

Absolut. So wichtig und hilfreich 

die Ausübung eines Ehrenamtes 

für die Gesellschaft 

ist, macht es schließlich nur 

Sinn, wenn es erfüllend ist. 

Und für ein fittes Mitglied der 

Generation 65+, das noch problemlos 

eine 40-Stunden-Woche 

stemmt, ist es dies selten. 

Ein gutes Schlusswort. 

Vielen Dank für das 

informative Gespräch. 

Danke Ihnen! 

Rechtsanwalt Michael Voß 

Rechtsanwalt · Fachanwalt für Arbeitsrecht 

Maschmühlenweg 44 B 

37081 Göttingen, 05 51-5 03 68 75 

info@kuendigungsschutz-voss.de 

www.kuendigungsschutz-voss.de

34 VERMISCHTES BESTplus 

Hansi Sondermann 

Sub tuum praesidium – 

Unter deinen Schutz und Schirm 

Anselm Kirchner ist tot. Verkehrsunfall. Wundert mich sehr. 

Durchweg defensiver Fahrer! Hat sicher ein Anderer verursacht. 

Ich erfahre leider erst jetzt davon, war mehrere Monate 

in Burgund. Hätte doch die Lokalzeitungen bei Nachbarin 

Inge lagern sollen. Deshalb mit Signalverspätung Anne Holzschneider 

angerufen, um ihr mein Beileid… Nein, nicht diese 

Standardformel. Sie hat auch ohne solche Worte verstanden 

und mich sofort gebeten, zu ihr zu kommen. 

Vor meinem Besuch habe ich eine Schale mit jahreszeitlich 

passenden Blumen auf Anselms Grab gestellt und, nach einem 

kurzen Gebet, mit ihm über unseren letzten Besuch 

des Anton-Ulrich-Museums gesprochen, dabei unseren federleichten 

Streit erwähnt, den wir über die Gegensätze der 

Judith mit dem Haupt des Holofernes von Peter Paul Rubens 

und Jan Vermeer Van Delfts Mädchen mit dem Weinglas - also 

Flamen versus Holland - geführt haben, wie auch über die in 

Sankt Aegidius konträr erlebte Predigt Pater Herzogs. 

Anne macht, als wir uns begrüßend umarmen, nicht den Eindruck 

einer verheulten Witwe. Sie wirkt inzwischen gefasst; 

ihr Gesicht, trotz der marmornen Blässe und Härte, unverändert 

schön. Obwohl ich nicht nach der Ursache des Unglücks 

gefragt habe, lässt sie deutlich ihren Zorn darüber erkennen, 

dass Anselm – 79 und mit Kreislaufproblemen – entgegen der 

Warnung seines Hausarztes und ihrer dringenden Fahrverbotsbitte 

unbedingt nach Göttingen fahren wollte; und das 

unverständlicherweise durch den Harz, wo dann auch auf der 

B 4, in einer durchaus gut überschaubaren Kurve, sein Audi 

100 gegen die Leitplanke geprallt ist und sich überschlagen 

hat. Anselm, schwer kopfverletzt, hat die Fahrt in die nächstgelegene 

Klinik nicht überlebt. Anne berichtet darüber mit 

einer fast unheimlichen Kühle und Distanz. Wonach sie sich 

ebenso sachlich dem widmet, was sie offenbar schnell klären 

und erledigen will. 

Es geht um einen für mich bestimmten, zugleich noch unbestimmten 

Teil aus Anselms Nachlass. Per Testament hat 

er seinen gesamten Besitz Anne vermacht, womit er a priori 

vermeiden wollte, dass irgendwelche Verwandten einige der 

besseren Erbstücke ergattern, und möglicherweise sogar 

einen gegen Anne gerichteten deutschtypischen Erbgeierprozess 

anstreben würden. 

Anne Holzschneider hat seit dem Krieg mit Anselm in einer 

so genannten Wilden Ehe gelebt, wobei ich mich oft gefragt 

habe, ob oder inwieweit ihr jahrzehntelanges Zusammenleben 

diesem netten Kosewort entsprochen hat. Die beiden 

sind sich zum ersten Mal begegnet, als Anselm, Anfang 1945 

nach seiner schweren Verwundung wieder aus dem Lazarett, 

ihr zum Heldentod ihres Mannes kondoliert hat. Oberst 

Kurt Holzschneider war Kommandeur des Regiments, dem 

Anselm, nachdem er Leutnant geworden war, als Kompaniezugführer 

angehörte. 

Zwischen Anne und Anselm hat es sofort gefunkt; was nicht 

nur ein kurzgrelles Blitzgewitter war, sondern ein Lebensdauerlicht, 

das ihrem Zusammensein Helligkeit und Wärme 

gegeben hat. Da Anne als Frau eines Obersten der deutschen 

Wehrmacht in den Genuss einer nicht geringen Kriegerwitwenpension 

kam, diese aber bei einer erneuten Verheiratung 

verloren hätte, haben die beiden ehelos zusammengelebt; 

weshalb Anselm sich nach Auffassung der katholischen Kirche 

permanent im Stande der Sünde befand; was Anne als 

Protestantin nicht verstehen konnte. Diese von beiden als 

schizophren empfundene Situation hat Anselm, damals noch 

trotz seiner akademischen Bildung der Kirche gegenüber 

selbstverschuldet unmündig, moraltheologisch betrachtet 

Probleme bereitet; die jedoch während einer Harzwanderung 

mit Pater Herzog, wobei Anselm und Anne in einer Schutzhütte 

ihr bereits insgeheim gegebenes Eheversprechen wiederholt 

haben, von dem kirchenmoralgefährdend liberalen 

Dominikaner mit dem Satz Augustins Liebe und tue was du 

willst weggesegnet wurden. 

Zu Anselms Nachlass gehören seriös moderne Einrichtungsstücke, 

von den Eltern geerbte wertlose Wertpapiere, eine 

uneinklagbare, deshalb ebenfalls wertlose Forderung an 

eine längst pleite gegangenen Immobilienfirma, aber auch 

– als das wahrhaft Wertvolle – die mehrere Meter langen, 

tapetenüberflüssigmachenden prallvollen Bücherwände, mit 

deren Aufbau Anselm kraft seines Werkstudentenverdienstes 

begonnen hat. Gesundheitlich angeschlagen aus dem Krieg 

zurück, hat er in Göttingen sein kriegsbedingt unterbrochenes 

Jurastudium wieder aufgenommen und dort seine Exa-

BESTplus Vermischtes 35 

mina gemacht, wonach er an verschiedenen Gerichten 

als Richter tätig war; was ihm denn auch ermöglicht hat, 

lebenszeitlang den Bestand seiner Bibliothek büchernärrisch 

konsequent und entsprechend kostspielig 

weiter auszudehnen. Seine Bücherwände reizen jeden 

Literaturfreund zu einem diagonalen Ritt durch die Welt 

des Buches und der Bücher, von deren Fülle sich Anne, 

die es im Großen und Ganzen lieber etwas kleiner hat, 

fast erdrückt fühlt. Deshalb will sie, bevor sie wieder 

in ihre nordbadische Heimat zurückkehrt, sich neben 

größeren Stücken des Wohnungsinterieurs auch vom 

größten Teil der Bibliothek befreien, weshalb sie, auch auf 

Anselms vorsorglichen Wunsch, mich gebeten hat, mir 

so viel Stücke wie ich will aus dem Bücherwald herauszuschlagen, 

wie sie mit leichter Ironie sagt. Hierfür darf ich 

mir einige Tage Zeit nehmen; nur soll es noch vor ihrer 

Rückkehr nach Ettlingen geschehen. 

Damit ich bei der keineswegs einfachen Bücherauswahl 

weder verdurste noch verhungere, hat Anne mir jeden 

Tag eine Kanne Kaffee auf den Nussbaumrauchtisch gestellt, 

dazu eine Messingplatte mit belegten Brötchen und, 

wegen des Bücherstaubs, wie sie sagt, eine Literflasche 

Mineralwasser. 

Nachdem nun mehrere Umzugsfaltkartons mit den von mir 

ausgewählten Büchern voll gepackt sind, was, weil ich vor 

deren Kartonversenkung meine Nase noch in einige Bände 

und Hefte reinstecken musste, länger als geplant gedauert 

hat, sehe ich mir die Reihe der Bücher an, die Anne für 

sich herausgesucht hat und in ihre Heimatwohnung mitnehmen 

will. Wenige große Bände, mehr kleinere Formate, 

überwiegend moderne Lyrik, aber auch antiquarische 

Stücke, die mich außerordentlich interessieren. Vor allem 

das dort: Ein kleines schwarzledernes Bändchen, in dessen 

Buchdeckelmitte ein fünfmarkstückgroßes Loch klafft, dessen 

Rand derart zerfetzt ist, dass Teile des Golddrucktitels 

Gebete zur Mutter Gottes nur noch schwer zu entziffern 

sind. Was ist das? Anne erzählt mir dazu eine zweifelhafte 

über alle Zweifel erhabene Geschichte: 

Als Anselm zum ersten Mal als Frontsoldat einberufen 

wurde, um das lautstark verkündete Heute gehört uns 

Deutschland, morgen die ganze Welt Wirklichkeit werden 

zu lassen, hat seine Mutter ihm dieses Minigebetbuch mitgegeben, 

mit der Bitte, dass er es immer bei sich 

tragen, ja, hin und wieder auch mal einiges daraus beten 

solle. Obwohl Anselm kein Notre-Dame-Fan war, hat er, um 

seine Mutter nicht zu verletzen, das Buch in seine Brusttasche 

gesteckt und zur Gebets-Empfehlung auch ja! gesagt. 

Und bald schon gehörte das auf seiner Brust verwahrte 

Buch wie selbstverständlich zu seiner Ausrüstung; ja, es 

kam auch, vor allem in oder nach todgefährlichen Situationen 

dazu, dass er das eine oder andere Mariengebet 

vor sich hin dachte oder leiselaut flüsterte: „Unter deinen 

Schutz und Schirm fliehe ich heilige Gottesmutter!“ Auch 

das Gebet zur Mutter von der immerwährenden Hilfe gehörte 

zu seinen Stoßseufzern; nicht zu vergessen das Ave 

Maria; das sogar in französischer Sprache gedruckt: Je 

vous salue Marie, pleine de grâce… und so weiter. Weshalb 

Anselm sich von einem fanatischen SS-Offizier beim 

Appell absurden Verdächtigungen ausgesetzt sah, die er, 

innerlich vor Wut kochend, erst durch Intervention seines 

Regimentskommandeurs ausräumen konnte. 

Anselm, Jahrgang 1921, ist – nach dem Abitur nur kurz an 

der Uni – sofort nach Kriegsbeginn zur Wehrmacht einberufen 

worden und, ohne nach seinem Streitkräftewunsch 

zu fragen, beim Heer gelandet, hier, was er später als Glück 

bezeichnet hat, bei dem Regiment, dessen Kommandant 

Kurt Holzschneider war, Annes Gatte. Das Regiment gehörte 

zur Heeresgruppe A, der späteren Heeresgruppe Süd, 

die nach dem Polenfeldzug an der Westfront, dann in der 

Ukraine eingesetzt wurde, und nach der Invasion 44 wieder 

an der Westfront gekämpft hat. 

Bis 1944 war für Anselm im Großen und Ganzen alles gut 

gegangen; abgesehen von kleinen Streifschüssen gab es 

keine nennenswerte Verwundung. Dann, im November 

dieses Jahres: Die Allerseelenschlacht im Hürtgenwald 

(Nordeifel, südöstlich Eschweiler, südwestlich Düren), in der 

Holzschneiders Regiment fast aufgerieben wurde und der 

Oberst am 5. November in seinem Geländewagen den Heldentod 

starb; von Geschossen einer britischen Mosquito 

durchsiebt. Anselm blieb, wenn auch schwerstverwundet, 

am Leben. Im Trommelfeuerinferno dieser mörderischen 

Tage war kaum etwas heil geblieben. Auch Anselms Körper 

wurde stellenweise durchlöchert. Jedoch hat dieses 

schwarzleinene Büchlein mit den Gottesmuttergebeten, 

das sich in seiner Brusttasche verbarg, ihm das Leben gerettet. 

Die Kugel, die sein Herz treffen sollte, hat durch 

seine Uniform hindurch den Buchdeckel zerfetzt, ist aber 

dort stecken geblieben. 

Am Ende ihre Erzählung nimmt Anne mir das Büchlein aus 

der Hand und reißt es, Tränen in den Augen, in die Höhe. 

“Was für’n Irrsinn, was für ne makabre Ironie: Dieses Buch 

rettet Anselm aus der Hölle des Krieges, dafür kommt er 

im zivilen Leben auf eine geradezu unanständig triviale 

Weise um.“ 

Wir trennen uns, einander stumm umarmend. Ja, wir werden 

uns wiedersehen.

36 VERMISCHTES BESTplus 

ERST LUST, DANN FRUST 

KONZERTE: DAS SOLLTE MAN ZU AUSGEFALLENEN 

ODER VERSCHOBENEN EVENTS WISSEN 

[djd]. Die Rock-Helden der Jugend kommen 

endlich wieder in die Stadt. Schon 

Monate vorher sichern sich eingefleischte 

Fans die besten Tickets und fiebern dem 

Event entgegen. Doch dann lassen sich 

die Stars entschuldigen: „Erkrankungen 

führen immer wieder dazu, dass akribisch 

vorbereitete Tourneen abgesagt werden 

müssen“, berichtet Martin Blömer vom 

Verbraucherportal Ratgeberzentrale. 

de. Verständlich, dass in diesem Fall die 

Enttäuschung der Fans riesengroß ist. 

Ganz abgesehen von den finanziellen 

Aspekten: Bis die Ticketkäufer ihr Geld 

zurückerhalten, können bisweilen mehrere 

Wochen vergehen. 

Verkaufsstelle vermittelt nur 

Die Vorverkaufsstelle – ob vor Ort in einem 

Ladenlokal oder im Internet – bleibt 

auch im Fall einer Konzertabsage die 

erste Anlaufadresse für den Kunden. Allerdings: 

Der Vorverkäufer nimmt lediglich 

eine vermittelnde Rolle ein, ähnlich 

etwa wie ein Reisebüro bei der Urlaubsbuchung. 

„Auch die Vorverkaufsstellen 

sind zunächst auf detaillierte Informationen 

des Veranstalters und dann auf 

die Rückerstattung der bereits bezahlten 

Tickets angewiesen“, schildert Torsten 

Schock von Konzertkasse.de, einem der 

großen nationalen Ticket-Onlineshops. 

„Erst wenn der Veranstalter die Erstattung 

vorgenommen hat, kann der Vorverkäufer 

dem Kunden schließlich den Kaufbetrag 

erstatten.“ 

Anspruch auf Erstattung 

Die Wege sind dabei durchaus kompliziert, 

erläutert Event-Experte Torsten 

Schock weiter: „Künstler beziehungsweise 

ihr Management beauftragen in 

der Regel große Tourneeveranstalter mit 

der gesamten Organisation. Diese geben 

wiederum die Ausrichtung der örtlichen 

Konzerte an verschiedene Subveranstalter 

weiter.“ Und dieser Veranstalter 

ist der eigentliche Vertragspartner des 

Ticketkäufers – wichtig zu wissen bei 

Konzertabsagen oder Verschiebungen. 

Die rechtliche Lage ist grundsätzlich klar: 

Bei einem Ausfall der Veranstaltung ist 

der Kaufpreis zu erstatten. Die meisten 

offiziellen Vorverkaufsstellen wie etwa 

Konzertkasse.de zahlen dabei auch die 

geleistete Vorverkaufsgebühr zurück – 

das allerdings ist bei manchen Ticket-Anbietern 

nicht selbstverständlich, obwohl 

der Gesetzgeber hier klare Regelungen 

zu Gunsten des Verbrauchers gesetzt hat. 

Verbraucher sollten vor dem Ticketkauf 

daher die Allgemeinen Geschäftsbedingungen 

gründlich lesen – bisweilen 

werden hier sogar noch weitere Kosten 

bei einem Storno der Tickets aufgeführt. 

„Kaufen Sie Tickets nur bei offiziellen 

Vorverkaufskassen und möglichst nicht 

auf dem sogenannten Zweitmarkt von 

Wiederverkaufsplattformen“, lautet der 

Rat von Torsten Schock. Außerdem sollten 

sich Konzertbesucher vor ihrer Fahrt 

noch einmal erkundigen, ob das Event

BESTplus VERMISCHTES 37 

tatsächlich stattfindet. Ist man bei einer 

Konzertabsage vergeblich zur Lokation 

angereist, so hat man kaum Chancen, 

dem Veranstalter die Fahrkosten und 

womöglich Hotel-Kosten in Rechnung 

zu stellen. 

45-Minuten-Regel bei 

Konzert-Abbrüchen 

Doch was ist, wenn ein Konzert nicht 

komplett abgesagt, sondern um einige 

Wochen verschoben wird? „Niemand 

kann zu einem Termin gezwungen werden, 

der einem wegen anderer Verpflichtungen 

nicht passt“, schildert Torsten 

Schock weiter. „Auch in diesem Fall kann 

der Ticketkäufer die Erstattung verlangen.“ 

Etwas diffiziler ist allerdings die 

Rechtslage, wenn ein bereits begonnenes 

Konzert abgebrochen wird – sei es, 

dass der Sängerin plötzlich die Stimme 

wegbleibt oder ein Unwetter die Veranstaltung 

„verhagelt“. Der Experte dazu: 

„Gerichte haben wiederholt entschieden, 

dass ein Erstattungsanspruch nur innerhalb 

der ersten 45 Minuten besteht. Läuft 

das Konzert bereits länger, gibt es in der 

Regel kein Geld mehr zurück.“ 

Das Risiko einer Veranstalter-Insolvenz 

Bei Konzertabsagen oder Verschiebungen 

ist der Ticketkäufer also auf der 

sicheren Seite. Bis auf eine Ausnahme: 

Geht der Veranstalter pleite, muss der 

Verbraucher – abhängig von der Insolvenzmasse 

– mit einem finanziellen Verlust 

rechnen. In diesem Fall kann auch die 

Vorverkaufsstelle nichts unternehmen. 

„Der Kunde wird dann bestmöglich mit 

Informationen unterstützt, so das er seine 

Ansprüche dem zuständigen Insolvenzverwalter 

anmelden kann“, so Torsten 

Schock. In manchen Fällen werden die 

Künstler sogar selbst aktiv, um ihre Fans 

nicht zu verärgern. 

So geschehen 2014 bei abgesagten Konzerten 

der Backstreet-Boys: Als der Veranstalter 

Insolvenz anmeldete, erstattete 

die Boygroup aus eigener Tasche zumindest 

einen Teil der Ticketpreise. 

Advertorial 

GUTE PFLEGE 

IST TEUER. 

MIT UNSERER ZUSATZVERSICHERUNG 

UNG 

BLEIBEN SIE 

FINANZIELL UNABHÄNGIG. 

Ihre Vorteile auf einen Blick: 

 

Pflegetagegeld im Tarif proME Pflegeplus bereits ab Pflegestufe 

0 

 

freie Verfügbarkeit; kein Kostennachweis notwendig 

 

Pflegestufe II und III ohne Wartezeit 

 

Übernahme der Pflegeeinstufung der Pflegepflichtver- 

sicherung 

 

dynamische Erhöhung alle 3 Jahre 

Ihre Assistance-Vorteile auf einen Blick: 

Pflegeheimplatzgarantie innerhalb von 24 Stunden 

Vermittlung, Organisation und Kostenübernahme von 

Pflegedienstleistungen, 

wie z. B. Menüservice, Körperpflege, 

Fahrdienst, etc. bis zu 2.000 € 

Beratungsservice zu Pflegeleistungen und -einstufungen 

Generalvertretung Christel Wegner 

Stettiner Straße 44a ∙ 37083 Göttingen 

∙ Tel. 0551-703752 

Sach-, Haftpflicht-, 

Unfall- 

und Kraftfahrt-Versicherungen, 

Lebensversicherungen, Kranken-Versicherungen, Rechtsschutz- 

Versicherungen, Bausparlösungen und Baufinanzierungen 

Generalvertretung CHRISTEL WEGNER 

Stettiner Str. 

44 a · 37083 Göttingen 

Telefon: 0551 703752 · Fax: 0551 7707766 

mobil: 0170 5406980 

info.wegner@mecklenburgische.com 

www. .mecklenburg 

gische.de/c.wegner

38 Vermischtes BESTplus 

MAGISCHER KERZENZAUBER 

JEDE DRITTE KERZE WIRD AN WEIHNACHTEN VERKAUFT 

[akz-o]. Klassisch, traditionell 

und trotzdem modern: 

In der Adventszeit und an 

den Festtagen 2015 stehen 

die Zeichen auf Glanz und 

Glimmer, allerdings in klaren 

Farben und Formen mit verspielten 

Elementen. Eine Kerze 

darf dabei nie fehlen. Denn 

Wachs-Accessoires stehen 

auf der Liste der beliebtesten 

Deko-Produkte ganz oben. In 

Europa ist Deutschland mit 

einem Pro-Kopf-Verbrauch 

von 2,6 Kilo Kerzen pro Jahr 

Spitzenreiter. Allein jede dritte 

Kerze wird rund um das Fest 

der Liebe verkauft. 

„Ein festliches Ambiente ohne 

Kerzen ist wie Weihnachten 

ohne Geschenke: Einfach unvorstellbar. 

Sie gehören dazu, 

verzaubern jede Atmosphäre 

und versprühen Magie“, sagt 

Elin Grotkopp, Brand-Managerin 

bei eika Kerzen. In diesem 

Jahr spielen bei der Weihnachtsdeko 

elegante und 

stimmungsvolle Kerzen eine 

wichtige Rolle. Im Trend sind 

nicht nur klassische und glitzernde 

Stumpen-, Spitz- oder 

Kronenkerzen, sondern auch 

Kerzen mit Duft oder Motiv. 

Dafür hat eika die perfekten 

Wachs-Accessoires im Repertoire. 

Sie vollenden jede 

prachtvolle Festtagsdekoration. 

Zum Beispiel die Duftkerze 

im Glas „Winter Nights“: 

Inspiriert vom Zauber einer 

stillen, klaren Winternacht 

verführen ihre sinnlichen 

Aromen jeden Kerzenliebhaber. 

Wissenschaftler haben 

nachgewiesen: Aromatische 

Die Neuen von eika: Die Stumpenkerzen „Seidenmatt mit Wintermotiv“ 

sind in Silber und Weiß erhältlich. Foto: Bolsius Deutschland GmbH/akz-o 

Gut aussehen und toll duften: die neue Duftkerze im Glas „Winter Nights“ von 

eika. Foto: Bolsius Deutschland GmbH/akz-o 

Düfte beeinflussen das eigene 

Körperempfinden positiv. 

Damit sieht die Kerze im Glas 

„Winter Nights“ nicht nur gut 

aus, sondern lässt auch mit 

ihrem zart-süßen Duft jeden 

Anflug von vorweihnachtlicher 

Hektik schnell vergessen. 

Wer stimmungsvolle Motive 

in klassischen Farben schätzt, 

für den sind die neuen Stumpenkerzen 

„Seidenmatt mit 

Wintermotiv“ genau das Richtige. 

Sie sind mit einem weihnachtlichen 

Rentier, einer 

winterlichen Schneeflocke 

oder einem geschwungenen 

Ornament veredelt. Die Neuen 

von eika sind ein Highlight 

jeder Weihnachtsdeko und 

brennen bis zu 45 Stunden, 

also knapp zwei Tage nonstop. 

Grotkopp: „Gerade die 

Duftkerze ‚Winter Nights’ und 

die Stumpenkerzen ‚Seidenmatt 

mit Motiv’ stehen für 

magischen Kerzenzauber. Sie 

passen perfekt zusammen 

und lassen Deko-Liebhabern 

viel Raum für ausgefallene 

Ideen.“ 

Weitere Infos und viele Tipps 

rund um die Kerze: www.eika. 

de.

BESTplus VERMISCHTES 39 

MedienTIPPS 

Jochen Schweizer 

Der perfekte Augenblick 

Wie schaffe ich es, 

im richtigen Moment 

die richtigen 

Entscheidungen 

zu treffen? Wenn 

es einen Autor in 

Deutschland gibt, 

der Grenzerfahrungen 

positiv mit 

Leben erfüllt, ist es 

Jochen Schweizer. Der Unternehmer und 

prominente Investor des VOX-Formats 

„Die Höhle der Löwen“ war Stuntman, 

brach Weltrekorde als Bungeejumper 

und macht mit seinem Unternehmen 

Umsätze in Millionenhöhe. Ob beim Fallschirmspringen, 

Fassadenklettern oder 

meditativen Yoga: Schweizer weiß aus 

Erfahrung, wie wichtig es ist, in jedem 

Moment achtsam zu sein. Jeder Augenblick 

verlangt nach Entscheidungen, 

manche davon verändern das ganze Leben. 

Wie schöpft man Kraft aus dem Moment, 

motiviert sich bei Schwierigkeiten 

– und gewinnt dadurch Selbstvertrauen 

und Stärke? Der perfekte Augenblick ist 

Jochen Schweizers persönlicher Einblick 

in ein Leben voller Herausforderungen 

– und die Chancen, die es bietet. Ein lebenskluger 

Ratgeber für erfolgreiches 

Selbstmanagement, mit Tipps aus der 

Praxis: so achtsam wie anpackend! 

ISBN: 978-3-8338-4539-0 | 16,99 € 

Henning Mankell 

Treibsand · Was es heißt, 

ein Mensch zu sein 

Die Diagnose Krebs hat Henning Mankell 

an einen alten 

Albtraum erinnert: im 

Treibsand zu versinken, 

der einen unerbittlich 

verschlingt. Im Nachdenken 

über wichtige 

Fragen des Lebens 

fand er ein Mittel, die 

Krise zu überwinden. 

Woher kommen wir? 

Wohin gehen wir? Welche Art 

der Gesellschaft will ich mitgestalten? 

Er beschreibt seine Begegnungen mit 

den kulturgeschichtlichen Anfängen der 

Menschheit, er reflektiert über Zukunftsfragen 

und erzählt, was Literatur, Kunst 

und Musik in verzweifelten Momenten 

bedeuten können. Henning Mankell 

blickt zurück auf Schlüsselszenen seines 

eigenen Lebens und beschreibt Fähigkeiten 

und Strategien, ein sinnvolles 

Leben zu führen. Am 05. Oktober starb 

der Autor. 

ISBN-10: 3552057366 | 18,99 € 

David Gilmour 

Rattle That Lock 

David Gilmour präsentiert sein viertes 

Soloalbum. Dem 

britischen Musikmagazin 

„Uncut“ 

verriet der Pink- 

Floyd-Gitarrist 

und Sänger im 

Interview, dass 

„Rattle That 

Lock“ das Beste sei, war er je 

gemacht hätte – ein Statement, mit 

dem er selbst die Erwartungen an sein 

eigenes Album enorm ansteigen ließ. 

Auf der CD können Fans sich ein eigenes 

Bild machen: von insgesamt zehn neuen 

Gilmour-Songs, Kooperationen mit alten 

Bekannten und einer gefeierten ersten 

Singleauskopplung mit einem nicht alltäglichen 

Sample. Hervorragende Musiker 

hatte sich Gilmour ins Studio geholt, 

wie z.B.: David Crosby (Gesang), Graham 

Nash (Gesang), Jools Holland (Piano), 

Phil Manzanera (Keyboards) u.v.m. 

14,99 € 

Adler Olsen 

Takeover 

In den Fängen einer 

internationalen 

Verschwörung. Ein 

Mann, der professionell 

Unternehmen 

vernichtet. Eine 

Frau, die sich von 

ihrer Vergangenheit 

befreit. Eine Liebe 

in den Zeiten des Terrors. Der niederländische 

Geschäftsmann Peter de Boer 

leitet ein Unternehmen, das darauf spezialisiert 

ist, große Firmen zu zerschlagen. 

Er wirbt die Halbindonesierin Nicky 

Landsaat als Trainee an und macht die 

junge Frau rasch zu seiner Vertrauten. 

Als der irakische Geheimdienst de Boer 

mit der Zerschlagung eines westeuropäischen 

Konzerns beauftragt, steht er 

mit dem Rücken zur Wand. Er verweigert 

den Auftrag – doch es gibt ein Geheimnis 

in seiner Vergangenheit, das seinem 

Auftraggeber durchaus bekannt ist. Und 

plötzlich finden de Boer und Landsaat 

sich einer furchtbaren Verschwörung 

ausgesetzt, in der Geld, internationale 

Politik, Kriminalität und Terrorismus ihr 

Schicksal zu besiegeln scheinen. Ein rasanter 

Thriller und ein packender Gesellschaftsroman, 

in dem die Schreckensszenarien 

der Gegenwart thematisiert 

werden: Terrorimus, Nahostkonflikt und 

Finanzkrisen. 

ISBN 978-3-423-28070-9 | 19,90 € 

Ann-Kathrin Speckmann 

Anne Bonny - 

Piratengeheimnis 

Anne hat es geschafft: 

Sie konnte 

der Zwangsheirat, 

welche ihre Eltern 

für sie geplant hatten, 

entkommen und 

lebt nun zusammen 

mit Piraten auf der 

Revenge. Es könnte 

perfekt sein, wenn sie nicht ein großes 

Geheimnis hätte, von dem nur der 

Steuermann Jack weiß: In Wahrheit ist 

sie kein Schiffsjunge, sondern ein Mädchen. 

Um nicht enttarnt zu werden, will 

sie auf der Pirateninsel New Providence 

von Bord gehen und sich ein neues Leben 

aufbauen. Doch auch dort ist es 

für ein einzelnes Mädchen beinahe unmöglich 

Respekt zu erlangen. Und als 

wäre das alles noch nicht schwer genug, 

gerät sie mitten in einen Machtkampf 

der Piraten. Und dann ist da auch noch 

der geheimnisvolle Edward Teach, der 

ihnen große Beute verspricht. Doch kann 

man ihm trauen? Die 20-jährige Autorin 

Ann-Kathrin Speckmann, die seit einem 

Jahr in Göttingen wohnt und hier Jura 

studiert, ist gerade ins dritte Semester 

gekommen. Ehrenamtlich arbeitet sie 

in der Justizvollzugsanstalt Rosdorf und 

leitet dort eine Literaturgruppe. 

ISBN: 978-3-943882-07-0 | 12,90 €

40 VEranstaltungen BESTplus 

„EIN WINTERMÄRCHEN“ 

DAS NEUE PROGRAMM DER GROSSEN EUROPATOURNEE 

[Bp-pm]. Der erste Eiszirkus der Welt präsentiert sein neuestes 

Spektakel für die ganze Familie. Mit einer eindrucksvoll inszenierten 

neuen Eisshow, einer Symbiose aus Eistanz und Atemberaubender 

Zirkusartistik, nimmt der „Russian Circus on Ice“ 

das Publikum auf eine zauberhafte Reise in eine magische Märchenwelt 

mit. 

„Ein Wintermärchen“ ist eine abwechslungsreiche und hochkarätige 

Performance mit den Highlights aus den größten märchenhaften 

Geschichten aller Zeiten: Dornröschen, Nussknacker, 

Cinderella, Zirkusprinzessin, Alice im Wunderland und 

der Schneekönigin. 

Artistik, Glamour und höchste technische Perfektion auf Kufen! 

Mit Anmut, Schönheit und Eleganz, mit unglaublicher Leichtigkeit 

und höchster technischer Präzision wird das Publikum 

in eine Märchenwelt entführt. Neue innovative, grandiose 

Regie, neue fantasievolle, spektakuläre Choreographien, über 

300 neue prachtvolle Kostüme, mitreißende Musik und atemberaubende 

Akrobatik. 

Das schwungvoll elegante Eisballett kombiniert mit großartigem, 

traditionellem, russischem Zirkusprogramm und erschafft 

ein wahrhaft magisches Spektakel für die ganze Familie. 

Seit 50 Jahren reißt der „Russian Circus on Ice“, der erste Eiszirkus 

der Welt das Publikum mit Artistik und Glamour auf Kufen, 

grandioser Akrobatik, Jongleuren, Hochseilkünstlern, Eiskunstläufern 

und Clowns in einer glitzernden Eisarena zu Beifallsstürmen 

hin. Weitere Informationen unter www.agendaproduction.com 


verlost unter seinen Lesern 3 x 2 Freikarten für dieses einzigartige 

Event. Die Artisten des Russian Circus on Ice bieten die 

einmalige Gelegenheit, eine Stunde mit den Stars des Zirkus zu 

verbringen: Hinter die Kulissen blicken, zusehen wie sich die Artisten 

auf die Vorstellung vorbereiten, wie sie proben und wie 

sie sich schminken. 

„Blick hinter die Kulissen“ für Erwachsene 

1. Die Erwachsenen sollen eine halbe Stunde vor der Veranstaltung 

an der Abendkasse erscheinen und bekommen ihre Eintrittskarte. 

2. In der Pause treffen sich alle Gewinner mit Frau Wachsmann 

im Foyer und bekommen ein Glas Prosecco. 

3. Gemeinsam besichtigen und erleben sie alles was hinter den 

Kulissen geschieht. 

Einfach eine Mail bis zum 31.12. senden an streich@best-plus.eu 

und Freikarten gewinnen. Sollten Sie einer der Gewinner sein, 

werden die Karten per Post an Sie versandt. 

26.01.2016, 19.00 UHR, STADTHALLE GÖTTINGEN

BESTplus Veranstaltungen 41 

BRITTA THIE 

10.01. – 21.02.2016 

Im Künstlerhaus Göttingen 

Eröffnung: Sonntag, 10. Januar 2016, 11.30 Uhr 

Künstlerhaus • Gotmarstraße 1 • 37073 Göttingen 

Öffnungszeiten: Di-Fr 14-18 Uhr, Sa/So 11-17 Uhr 

Der Kunstverein Göttingen präsentiert Britta Thies erste institutionelle 

Einzelausstellung, nach ihrer Web-Serie Transatlantics, 

co-produziert von der Schirn Kunsthalle und arte. Im Kunstverein 

Göttingen lotet die Künstlerin die Potentiale der Themen 

und Techniken weiter aus, die bereits in früheren Arbeiten angedeutet 

wurden und sich durch die Verwischung der Grenze 

zwischen Fiktion und Realität auszeichnen. So werden 

neben ihren künstlerischen Arbeiten auch Objekte 

und Archivmaterial aus dem Familienbesitz in die 

Ausstellungsnarration eingewoben. 

Was entsteht ist eine „future fairy tale“ eine Art 

verräumlichtes Märchenskript, das Anleihen an 

Comicstrips ebenso aufweist, wie theoretische 

Verweise (etwa auf Eva Illouz’ Cold Intimacies. 

The Making Of Emotional Capitalism). Thie stellt 

den Besuchern im Ausstellungsraum einen survival 

guide für unsere Zeit vor, der die emotionale Mobilität 

der Post-Internet-Generation mit scharfem Blick und spielerischem 

Humor fokussiert und analysiert. 

Die Ausstellung wird gefördert von: Land Niedersachsen, 

Stadt Göttingen, Sparkasse Göttingen, Künstlerhaus 

mit Galerie in Göttingen e.V. 

Anzeige_Jubiläum_Mitarbeiter_final.QXP_Layout 1 29.09.15 14:18 Seite 3 

Mit einer neu-produzierten Sound-Skulptur untersucht Thie 

zudem die Idee des „Voice-Overs“ auf dessen Wirkungsfähigkeiten 

hin, etwa im Bezug auf die Ausstellungsstrukturierung. 

Das Voice-Over funktioniert dabei jedoch als poetischer Referenzrahmen 

dessen tagebuchartigen Gedichte auch auf den 

Ausstellungsraum Bezug nehmen und die Betrachter direkt 

ansprechen. 

BEATE KOCKSHOLZ 

Augenoptikerin, 

seit 1994 im Team 

BRILLEN 

GALERIE 

Freitag, 18. Dezember, 20.15 Uhr im APEX 

Bernd Gieseking: 

“Ab dafür!” 

Satirischer 

Jahresrückblick 

„Ab dafür!” Bis heute bedeutet das jährlich: Satire und 

Komik, Kommentar und Nonsens über den alltäglichen 

Wahnwitz des vergangenen Jahres. Bernd Gieseking, langjähriger 

Frontmann der satirischen Jahresbetrachtungen, 

Kabarettist, TV-Moderator, Fernreisender und gewitzt wie 

gewiefter Buchautor, führt durch den Kalender des Jahres 

2015, um bei dem einen oder anderen Irrsinn des bundesrepublikanischen 

Geschehens innezuhalten. Und selbstverständlich 

nimmt er auch internationale Polit-Großtaten ins 

kabarettistische Visier. Ein Jahresrückblick von A bis Z, über 

die Zeit zwischen Januar und Dezember, frech, schnell, sauber 

und komisch! 

SUCHEN, FINDEN, GEWINNEN 

Wir haben diese besondere Brille 

in unserem Verkaufsraum versteckt. 

Wer die Fassung findet, kann an 

der Verlosung unserer attraktiven 

Jubiläums-Warengutscheine 

teilnehmen: 

1 x 250 €, 25 x 100 € 

sowie 10 x 25 €. 

Auf in die Brillen Galerie! Alle Finder erhalten ein kleines Geschenk vor Ort. 

Teilnahmeberechtigung ab 18 Jahren. Die Gewinner werden am Ende der Aktion – 31.03.2016 – ausgelost und benachrichtigt. 

Rote Str. 41 · 37073 Göttingen · Tel. 0551 486997 · www.brillengalerie-goettingen.de

42 Veranstaltungen BESTplus 

DIE NEUE APASSIONATA-SHOW 2016 IN GÖTTINGEN 

07. BIS 08.05.2016 WIEDER IN DER LOKHALLE 

[Bp-pm]. Erleben Sie ein 

Wechselbad der Gefühle aus 

Gänsehaut und Nervenkitzel, 

aus Lachen, Staunen und Mitfiebern: 

Grandiose Reit- und 

Tanzkunst, mitreißende Musik, 

faszinierende Lichteffekte 

und magische Kulissen machen 

„Im Bann des Spiegels“ 

zu bester, einzigartiger Familienunterhaltung! 

Die Tage sind gezählt, bis 

APASSIONATA wieder alle in 

den Bann ziehen wird. Die 

Vorbereitungen für die Show 

laufen auf Hochtouren und 

die Spannung erreicht langsam 

ihren Höhepunkt. 

Kreativdirektor Holger Ehlers 

ist aufgeregt: „Eine so aufwendige 

und komplexe Show wie 

diese gab es in der Geschichte 

von APASSIONATA noch 

nie! Allein die atmosphärischen 

Hintergrundbilder, die 

wir gemeinsam mit wahren 

Hollywood-Profis erarbeitet 

haben, sind unglaublich.“ Die 

Kooperation mit dem Oscarprämierten 

Animationsstudio 

Pixomondo, das unter anderem 

auch für die Serie „Game 

of Thrones“ tätig ist, verleiht 

der Show eine völlig neue Ästhetik 

und eine visuelle Basis, 

auf der die Handlung sich entfalten 

kann. Die Geschichte 

von „Im Bann des Spiegels“ 

dreht sich um die Geschwister 

Amy und Tracy, die sich in ein 

mystisches Spiegelkabinett 

begeben: ein aufregendes 

Abenteuer beginnt! 

Nachdem Amy in einem 

dunklen Spiegel verschwindet, 

macht sich ihre Schwester 

auf die Suche nach ihr. Dabei 

trifft sie gläserne Wächter auf 

weißen Rössern, eine wilde 

Nebeljägerin und eine riesige 

Drachengarde, deren Hufe 

die Arena zum Beben bringen. 

Wird Tracy im Wandel durch 

die geheimnisvollen Welten 

des Spiegelkabinetts ihre 

Schwester befreien können? 

„Die Mystik der Show ist direkt 

spürbar. Das Publikum 

kann sich auf spannende 

und mitreißende zwei Stunden 

freuen“, so Holger Ehlers. 

„Natürlich haben wir wieder 

viele neue Stars dabei: Unter 

anderem süße Welshponys, 

majestätische Barockpintos 

und als besonderes Highlight 

eine Tuchakrobatin!“ APASSI- 

ONATA – „Im Bann des Spiegels“ 

vereint Action, Romantik, 

Spannung und komische 

Momente in sich und wird so 

für langjährige Fans wie für 

Erstbesucher zu einem unvergleichlichen 

Erlebnis. 

Nach der Premiere Ende Oktober 

wird Europas erfolgreichste 

Familienunterhaltungsshow 

mit Pferden Zuschauer 

in weiteren 29 Nationalen und 

internationalen Metropolen 

mit dem einzigartigen Konzept 

des neuen Programms 

überzeugen.

BESTplus veranstaltungen 43 

Bilder: Kulturstiftung Kornhaus 

„TEMPO, HELDEN, LEIDENSCHAFT – 

ABENTEUER RENNSPORT“ 

SONDERAUSSTELLUNG 

IM PS.SPEICHER IN EINBECK 

[Bp-pm]. Mit zahlreichen Raritäten startet der PS.SPEICHER 

seine erste große Sonderausstellung! 40 Exponate aus dem 

Motorsport laden seit dem 14. November in die 800 qm große 

Sonderausstellung unter dem Titel „Tempo, Helden, Leidenschaft“ 

in der ehemaligen Hoppert-Halle auf dem Gelände des 

PS.SPEICHER in Einbeck ein. Am 12.11. wurde die neue Rennsportabteilung 

der Presse vorgestellt. 

stellung zahlreiche Aktivstationen und interaktionsmöglichkeiten. 

Neben Siegerautos aus der DTM und Le Mans begeistern 

u.a. ein Weltmeister-Motorrad sowie ein echtes Safety Car. 

Neben Exponaten aus dem eigenen Depot werden auch wertvolle 

Leihgaben vieler bedeutenden Motorsport-Marken gezeigt“. 

Hier erkennt man, dass der PS.SPEICHER in der Gruppe 

der führenden automobilen Ausstellungen Deutschlands angekommen 

ist. 

40 Fahrzeuge mit zwei und vier Rädern erzählen eindrucksvoll 

die Geschichte des Motorsports; wie bereits in der Dauerausstellung 

des PS.SPEICHER finden sich auch in der Sonderaus- 

Eines der Highlights ist sicherlich der legendäre Awtowelo, den 

PS.Motor und Stifter Karl-Heinz Rehkopf vor einigen Jahren in 

England entdeckte und nach Südniedersachsen holte. Das 

Fahrzeug ist eines von nur zwei Exemplaren, die ehemalige Ingenieure 

der Auto Union unmittelbar nach Ende des II. Weltkrieges 

im Auftrages Stalins konstruierten. 

Die Sonderausstellung „Tempo, Helden, Leidenschaft“ ist zu 

den regulären Öffnungszeiten des PS.SPEICHER zu besichtigen. 

Der Eintritt beträgt für alle Besucher 3,50 Euro, in Kombination 

mit dem Ticket für die Dauerausstellung zusammen 15,00 Euro 

sowie ermäßigt 10,00 Euro. Eine Gruppenführung gibt es für 

45,00 Euro (bis zu 20 Teilnehmer pro Gruppe). Weitere Informationen 

finden sich auch auf der Internetseite des PS.SPEICHER 

unter www.ps-speicher.de.

44 VERanstaltungen BESTplus 

ZISTERZIENSERMUSEUMKLOSTER WALKENRIED 

HEUTE IM MITTELALTER. 

Walkenried liegt am Südrand des niedersächsischen Harzes direkt 

an der Landesgrenze zu Thüringen. Rund 400 Jahre wirkten 

an diesem einst hoch berühmten Ort tiefgläubige 

Gottesmänner aus dem Orden der Zisterzienser – das hat einige 

Spuren hinterlassen, nicht nur herausragend bauliche. 

Auch in der Kulturlandschaft vor der „Haustür der Mönche“ hat 

sich ein bedeutendes Kulturdenkmal erhalten: die von Möncheshand 

angelegten Klosterteiche. 

Modernes Museum in historischen Mauern 

Heute ist ihr Kloster ein Museum – das ZisterzienserMuseum 

Kloster Walkenried, kulturtouristisches Highlight von überregionaler 

Bedeutung. Im Mittelpunkt Ihres Rundgangs durch 

historische Mauern und modernes Museum stehen das Alltagsleben 

der Mönche sowie die Kulturgeschichte des „Klosterkonzerns 

Walkenried“, einst eines der bedeutendsten mittelalterlichen 

Wirtschaftsunternehmen in Norddeutschland. Tiefgläubige 

Kirchenmänner als strategisch handelnde Manager – 

für das Mittelalter kein Widerspruch. 

Tauchen Sie ein in diese längst vergangene Klosterwelt mit 

einer der spannenden Museumsführungen oder lassen Sie sich 

mit einem AudioGuide leiten. Den gibt’s auch für junge Klosterentdecker 

und die sind ganz Ohr, wenn die freche Klostermaus 

durch ihr mittelalterliches Kloster führt. Beide 

Audioerkundungen sind im Eintrittspreis inbegriffen. 

Highlights: Generationenübergreifend sind auch die stimmungsvollen 

Abendführungen – in der dunklen Jahreszeit bei 

Kerzenschein – durch den berühmten gotischen Kreuzgang 

mit anschließendem Klostermahl oder Harzer Kniesteressen. 

Erleben Sie weitere Highlights im Museumsjahr, wie die Nacht 

der Offenen Pforte am Ostersonntag und den Klostermarkt 

immer Ende September vor der faszinierenden Kulisse der 

Klosteranlage. 

www.kloster-walkenried.de · Kostenlose Parkplätze · Kloster- 

Café mit Mittagstisch · Öffnung: Di-So und feiertags 10 – 17 

Uhr, 24. Dez geschlossen, 31. Dez 10 – 15 Uhr · Besucherservice: 

Tel. 05525 – 9599064 oder info@kloster-walkenried.de 

KLOSTER WALKENRIED 

ZISTERZIENSER 

MUSEUM 

HEUTE IM MITTELALTER. 

Entdecken, 

wie fortschrittlich 

die Mönche dachten und wirtschafteten. 

www.kloster-walkenried.de



Dezember + Januar 

DEUTSCHES THEATER 

Dezember 2015 

01.12. – 19.45 Uhr 

„The Black Rider“ 

mit Musik von Tom Waits 

02.12. + 17.12. + 26.12. – 20.00 

Uhr 

„Schmeckt’s?“ 

von Loriot 

03.12. + 14.12. + 29.12. – 19.45 

Uhr 

+ 31.12. – 16.00 und 20.00 Uhr 

„Zwei Krawatten“ 

Revuestück 

04.12. + 11.12. – 19.45 Uhr 

„Die Schutzbefohlenen“ 

von Elfriede Jelinek 

05.12. – 19.45 Uhr 

„Fremdes Haus“ 

von Dea Loher 

07.12. 14.12. – 20.00 Uhr 

20.12. – 18.00 Uhr 

„Bleib doch zum Frühstück“ 

Komödie 

08.12. – 19.45 Uhr 

„Das Ende des Regens“ 

09.12. + 16.12. + 22.12. 

+ 30.12. – 19.45 Uhr 

„Terror“ 

von Ferdinand von Schirach 

15.12. – 20.00 Uhr 

„Welche Droge passt zu mir?“ 

18.12. – 19.45 Uhr 

„Biedermann und die Brandstifter“ 

Ein Lehrstück ohne Lehre von 

Max Frisch 

18.12. – 20.00 Uhr 

„Erster Kuss“ 

Projekt mit Jugendlichen 

18.12. – 21.30 Uhr 

„DT NachtBar“ 

Überraschungsformat 

19.12. – 19.45 Uhr 

„Elektra“ 

von Hugo 

von Hofmannsthal 

21.12. + 30.12. – 20.00 Uhr 

„Unsere Frauen“ 

von Eric Assous 

22.12. – 20.00 Uhr 

„Pizza–mann“ 

von Darlene Craviotto 

23.12. – 20.00 Uhr 

„Wer kocht, schießt nicht“ 

Satire von Michael Herl 

28.12. – 20.00 Uhr 

„Bartleby, der Schreiber“ 

von Jürgen Krug 

Januar 2016 

12.01. + 20.01. 

+ 29.01.– 19.45 Uhr 

„Zwei Krawatten“ Revuestück 

13.01. + 18.01. – 19.45 Uhr 

„Elektra“ 

von Hugo von Hofmannsthal 

14.01. – 19.45 Uhr 

„Die Schutzbefohlenen“ 

von Elfriede Jelinek 

16.01. – 20.00 Uhr 

„Benjamin Tomkins – 

Der Puppenflüsterer“ 

17.01. – 20.00 Uhr 

„Unter der Erde“ 

von Paco Bezerra, 

Europäische Erstaufführung 

22.12. – 19.45 Uhr 

„Fremdes Haus“ 

von Dea Loher 

23.12. – 19.45 Uhr + 27.01. – 

20.30 Uhr 

„Romulus der Große“ 

Eine urgeschichtliche historische 

Komödie von Fr. Dürrenmatt 

30.01. – 19.45 Uhr 

„The Black Rider“ 

mit Musik von Tom Waits 

JUNGES THEATER 

Dezember 

04.12. + 29.12. – 20.00 Uhr 

„Forever 27 Club“ 

Musikspektakel des JT-Ensembles 

mit dem Forever 27 Orchestra 

05.12. + 16.12. + 

27.12. – 20.00 Uhr 

Premiere 

„Die Leiden des jungen 

Werthers“ 

nach Johann 

Wolfgang Goethe 

10.12. + 12.12. + 15.12. + 

22.12. 

+ 23.12. + 28.12. – 20.00 Uhr 

+ 31.12. – 17.30 Uhr und 20.00 

Uhr 

„Bezahlt wird nicht“ 

Komödie von Dario Fo 

11.12. – 20.00 Uhr 

„Bilder Deiner großen Liebe“ 

von Wolfgang Herrndorf 

13.12. – 20.00 Uhr 

„Poetry Slam“ 

14.12. – 19.30 Uhr 

„Rudelsingen“ 

10.12. + 11.12. – 20.00 Uhr 

„Die beste Beerdigung der 

Welt“ 

Quartett PLUS 1 in Koop. 

Mit dem DT 

12.12. + 29.12. – 20.00 Uhr 

„In der Fremde“ 

von Rebekka Kricheldorf 

15.12. + 17.12. + 20.12. 

+ 22.12. – 20.00 Uhr 

„Wir lieben und wissen nichts“ 

Kooperation mit dem ThOP 

05.01. + 06.12. – 19.45 

„Familie Flöz – Hotel Paradiso“ 

08.01. – 19.45 Uhr 

„Gas – Die Koralle, Gas I, Gas II“ 

Drei Schauspiele 

von Georg Kaiser 

09.01. + 15.01. – 19.45 Uhr 

+ 24.12. – 15.00 Uhr 

„Frankie Boy“ 

Ein Abend über 

Frank Sinatra mit 

Musik von Cole Porter 

01.12. – 20.00 Uhr 

„Im Westen nichts Neues“ 

Romanbearbeitung nach 

Erich Maria Remarque 

02.12. + 03.12. + 17.12. – 20.00 

Uhr 

„Navigator Luna Nord „ 

03.12. + 19.12. 

+ 30.12. – 20.00 Uhr 

„Nathan der Weise“ 

Schauspiel von Gotthold Ephraim 

Lessing 

18.12. – 20.00 Uhr 

„Katz und Maus 14+“ 

nach Günter Grass 

Januar 2016 

02.01. + 26.01. – 20.00 Uhr 

„Katz und Maus 14+“ 

nach Günter Grass 

05.01. + 16.01. – 20.00 Uhr 

„Bezahlt wird nicht“ 

Komödie von Dario Fo




07.01. + 23.01. – 20.00 Uhr 

„Die Leiden des jungen 

Werthers“ nach 

Johann Wolfgang Goethe 

08.01. + 21.01. – 20.00 Uhr 

„Bilder Deiner großen Liebe“ 

von Wolfgang Herrndorf 

09.01. + 22.01. – 20.00 Uhr 

„Forever 27 Club“ 

Musikspektakel 

des JT-Ensembles 

mit dem Forever 27 Orchestra 

12.01. – 20.00 Uhr 

„Im Westen nichts Neues“ 

Romanbearbeitung nach 

Erich Maria Remarque 

15.01. + 20.01. – 20.00 Uhr 

Premiere 

„Odyssee im Leerraum“ 

Dokumentartheater über 

den Strukturwandel 

im ländlichen Raum 

von Nico Dietrich 

17.01. – 20.00 Uhr 

ThOP 

Dezember 2015 

03.12. + 15.12. + 

17.12. + 19.12. + 

21.12. + 22.12. – 20.00 Uhr 


04.12. + 05.12. + 08.12. + 

10.12. + 11.12.+ 12.12. + 

14.12. + 16.12. + 18.12. + 

19.12. + – 20.15 Uhr 

„Zeit der Kannibalen“ 

Januar 2016 

05.01. + 14.01. + 20.01. + 

23.01. + 24.01. + – 20.00 Uhr 


LOKHALLE 

Januar 2016 

07.01. – 10.01. 

Internationaler Sparkasse 

& VGH CUP 2016 

12.01. – 14.01. 

„Feuerwerk 

der Turnkunst“ 

IMAGINE Tournee 2016 

21.01. – 20.00 Uhr 

Martin Rütter: 

nachSITZen“ 

30.01. bis 31.01. 

„Lokolino 2016“ 

STADTHALLE 

Dezember 2015 

01.12. – 20.00 Uhr 

Konstatin Wecker & Band 

03.12. – 19.00 Uhr 

Wiener Sängerknaben 

05.12. – 19.00 Uhr 

Luke Mockridge, Comedy 

Januar 2016 

01.01. – 19.45 Uhr 

GSO, 2. Konzert Zyklus 

Promenade – 

Neujahrskonzert 

03.01. – 19.00 Uhr 

The 12 Tenors – 

The Greatest Hits Tour 

06.01. – 19.30 Uhr 

„Der Nussknacker“, 

Bolschoi Staatsballett Belarus 

08.01. – 17.00 Uhr 

„Die Schneekönigin“, 

Das Musical für die 

ganze Familie 

15.01. – 20.00 Uhr 

J“ogis Eleven - 11 Jungs - 

1 Stimme“ Christian Schiffer, 

Comedy 

16.01. – 20.00 Uhr 

Urban Priol - Jahresrückblick 

2015 Tilt! 

19.01. – 20.00 Uhr 

ABBA Gold – The Concert 

Show 

Gastspiel: „Baustelle Europa“. 

Ein Pole packt ein/aus. 

(Marek Fis) 

19.01. – 20.00 Uhr 

„Nathan der Weise“ 

Schauspiel von 

Gotthold Ephraim Lessing 

30.01. – 20.00 Uhr 

Premiere: 

„Money, Money, Money“, 

Musikspektakel 

von Fred Kerkmann 

und Milena Paulovics 

31.01. – 20.00 Uhr 

Poetry Slam 

Dezember 2015 

bis 07.02. 

„Eiszeit“ – Schlittschuhspaß 

für die ganze Familie 

18.12. – 20.00 Uhr 

Paul Panzer: 

„Invasion der Verrückten“ 

23.12. – 20.00 Uhr 

BG Göttingen vs. 

Eisbären Bremerhaven 

26.12. – 20.00 Uhr 

BG Göttingen vs. 

Basketball 

Löwen Braunschweig 

09.12. – 20.00 Uhr 

Chippendales 

10.12. – 19.30 Uhr 

Russisches Staatstheater 

„Schwanensee“ 

11.12. – 19.45 Uhr 

GSO, 3. Konzert 

Philharmonischer Zyklus II – 

„Königlich und Rheinisch“ 

19.12. – 20.00 Uhr 

+ 20.12. – 15.00 Uhr 

Seven Up 

„Weihnachtskonzerte“ 

27.12. – 15.00 Uhr 

„Peter Pan“ – 

Das Musical 

31.12. – 18.00 Uhr 

GSO, Silvesterkonzert – 

„Buffo!“ 

21.01. – 20.00 Uhr 

Wiener Johann Strauß – 

Galakonzert 

22.01. – 20.00 Uhr 

„Nacht der Musicals“ 

26.01. – 19.00 Uhr 

Russian Circus on Ice, 

„Ein Wintermärchen“ 

NÖRGELBUFF 

01.12. – 20.00 Uhr 

Acrobat Readers, 

Offene Lesebühne 

02.12. + 09.12. + 16.12. + 

23.12. + 30.12. – 22.00 Uhr 

Salsa en Sótano 

03.12. – 21.00 Uhr 

Deep In The Groove

BESTplus VERANSTALTUNGEN 47 



04.12. – 21.30 Uhr 

Heartburn Billy 

and his Burning Harz, 

Hillbilly 

05.12. – 22.00 Uhr 

Gypsy Juice „Balkan Beatz“ 

07.12. + 21.12. – 21.30 Uhr 

NB Houseband 

08.12. – 21.00 Uhr 

Jess Morgen & 

Ramon Clau, Singer 

Songwriter 

12.12. – 21.30 Uhr 

Bernd und Bernie Band, 

Rock, Pop, Folk 

14.12. – 21.30 Uhr 

Querbeat – Bandsession 

MUSA 

Dezember 

03.12. – 20.00 Uhr 

Die Band „Tonbandgerät“ 

05.12. – 20.00 Uhr 

DJ Albi’s: Schwofen 

12.12. – 20.30 Uhr 

10 Jahre Merry-go-round! 

Januar 

18.01. – 20.00 Uhr 

Sea + Air 

13.12. + 17.12. + 

0.12. – 17.00 Uhr 

+ 23.12. – 20.15 Uhr 

Stille Hunde: 

„Eine Weihnachtsgeschichte“ 

15.12. – 20.00 Uhr 

„7. Rhetorik Slam“ 

16.12. – 20.15 Uhr 

Sway’n Swing: 

„A Night Like This“ 

18.12. + 19.12. – 20.15 Uhr 

Bernd Gieseking: 

„Ab dafür!“ 

Der satirische 

Jahresrückblick 2015 

19.12. – 16.00 Uhr 

New Orleans Syncopators 

28.12. – 17.00 Uhr 

Stille Hunde: „Vom kleinen 

Maulwurf, der wissen 

wollte, wer ihm auf den Kopf 

gemacht hat“ 

29.12. – 20.15 Uhr 

Glenn Wallbaum: 

„Wie schön wäre 

Wien ohne Wiener“ 

31.12. – 18.00 Uhr 

Stille Hunde: „Schwalbe, 

du Mädchen! 

Chronik eines Kreisligaspiels 

GDA 

Dezember 

Noch bis 04.12., 

täglich 8.00 bis 20.00 Uhr 

diverse Räume. Ausstellung: 

Landschaft und Mee(h)r 

Therese Freist und Margarete 

Müller zeigen Werke 

in Pastell, Acryl und anderen 

Techniken 

23.01. – 21.00 Uhr 

Metal Nite mit: 

Izegrim, Atomwinter, 

Stoned God 

Apex 

17.12. – 20.30 Uhr 

Improsant, 

Improvisationstheater 

28.12. – 21.30 Uhr 

Spielstunde, 

Open Stage Unplugged 

Januar 

15.01. – 21.30 Uhr 

Gregor McEwan, 

Singer/Songwriter 

Dezember 

01.12. + 02.12. – 20.15 Uhr 

„Sonny Boys“ 

Glenn Wallbaum & 

Klaus Spürkel 

04.12. – 20.15 Uhr 

Jens Neutag: 

„Das Deutschland-Syndrom“ 

05.12. – 20.15 Uhr 

Stille Hunde: 

„Hammerschlag und 

Muffensausen“ 

26.01. – 21.30 Uhr 

Hannah Epperson 

08.12. + 09.12. – 20.15 Uhr 

Compagnia Buffo: 

„Oh du, du, du Fröhliche!“ 

11.12. – 20.15 Uhr 

Björn Rentsch: 

„Playing The Real Book“




02.12. – 15.00 bis 18.00 Uhr 

diverse Räume „Weihnachtsmarkt 

der Möglichkeiten“ die 

Mieten der Verkaufsstände 

sowie die Spenden für die 

Dienstleistungen kommen 

der Flüchtlingsunterkunft 

Zietenterrassen/Bonveno 

Göttingen gGmbH zugute; 

im kulinarischen Angebot 

sind Glühwein, Bratäpfel und 

Bratwurst vom Grill, Spenden 

erbeten 

03.12. – 16.30 Uhr 

Saal 1, Der Gardasee 

Panorama-Bildvortrag von 

Dieter Freigang, 

05.12. – 19.30 Uhr 

Saal 1, Konzert 

des Mönchs-Chores 

Ein 

Winter 

Märchen 

26.01.2016 

19:00 UHR 

Highlights aus Dornröschen, Nussknacker, Schneekönigin, 

Alice im Wunderlandund und der Zirkusprinzessin. 

Der erste Eiszirkus der Welt fasziniert mit einer eindrucksvoll 

inszenierten neuen Eisshow, einer Symbiose aus Eistanz und 

atemberaubender Zirkusartistik und nimmt das Publikum auf 

eine zauberhafte Reise in eine magische Märchenwelt mit. 

STADTHALLE GÖTTINGEN 

0551- 499 800 Tourist-Info im Alten Rathaus 

01805 - 700 733 www.reservix.de 

01806 - 570 070 www.eventim.de 

sowie an allen bekannten VVK-Stellen 

St. Wladimir aus Moskau 

06.12. – 2015 

Tanzcafé-Nachmittag 

unter Anleitung des Tanzlehrers, 

Holger Günther 

07.12. – 15.00 Uhr 

Clubraum G, Sütterlinstube 

Bewohnerinnen und Bewohner 

des GDA Wohnstifts 

übersetzen eingereichte 

Schriftstücke in die lateinische 

Schreibweise 

07.12. – 19.30 Uhr 

Saal 1, Klavierabend 

Prof. Jacob Leuschner spielt 

Werke von Schubert u.a., 

08.12. – 16.30 Uhr 

Saal 1, Vernissage der Ausstellung: 

Übers Jahr, übers Jahr 

Heike und Andreas Adam / 

Malerei und Fotografiem. 

Die Ausstellung ist bis zum 

05.02.2016 täglich zwischen 

08.00 und 20.00 Uhr zu besichtigen. 

Der Eintritt ist frei. 

12.12. – 16.00 Uhr 

Saal 1, Singen zum Advent 

mit dem Stiftschor und dem 

Chor TonArt aus Diemarden 

14.12. – 16.30 Uhr 

Saal 1, Zimbabwe – Begegnung 

mit der Seele Afrikas 

16.12. – 9.30 bis 11.30 Uhr 

Englischer Club: Herr Wangerin 

öffnet seinen Schallplattenschrank: 

Jauchzet, 

frohlocket, Musik zur Weihnachtszeit 

16.12. – 16.30 Uhr 

Saal 1, Adventsgedichte und 

Texte zur Weihnachtszeit 

17.12. – 17.00 Uhr 

Saal 1, Schülervorspiel der 

Musikschule Liapina 

20.12. – 16.00 Uhr 

Saal 1, Soiree mit den Schülerinnen 

und Schülern der Musizierschule 

Musi-Kuss, 

21.12. – 16.30 Uhr 

Saal 1, Geheimnisse des Christentums, 

vom verborgenen 

Wissen alter Bilder 

31.12. 

Menü: 17.00 Uhr, Bühnenprogramm: 

ca. 20.15 Uhr, Bewohner-Restaurant 

und Festsaal: 

„Silvesterfeier Champagner, 

er lebe!“ 4-Gänge-Menü und 

buntes Showprogramm im 

Anschluss. Das Ensemble 

Operamobile aus Hannover 

präsentiert einen musikalischen 

Silvesterstrauß mit 

Werken von Johann Strauß 

bis Robert Stolz. Dazu gibt 

es Heiteres und Ergötzliches 

von Wilhelm Busch bis Eugen 

Roth. Anmeldung vom 07. bis 

23.12., Mo. bis Fr., 10.00 - 12.00 

Uhr im Büro der GDA Gastronomie 

unter Tel. 0551 / 799- 

4551. Kostenbeitrag für Menü 

(inklusive Getränke) und Bühnenprogramm: 

29,00 Euro 

Jede Woche neu 

Göttingen 

WirtschaftsDienst.info 

Wöchentliche Wirtschaftsnachrichten 

aus Südniedersachsen 

Nordhessen und Nordthüringen 

kostenlos abonnieren unter www.goettinger-wirtschaftsdienst.de


ERLEBNIS-PARK UND ERLEBNIS-PFAD: 

MITTENDRIN STATT NUR DABEI 

[Bp-pm]. Mitmachen, staunen, und nach Herzenslust Neues 

ausprobieren – das alles kann man während des Erlebnis Turnfestes 

vom 23. bis 27. Juni 2016 in Göttingen auf dem Erlebnis- 

Pfad. Er verbindet auf einzigartige und erlebnisreiche Weise 

die Innenstadt mit dem Erlebnis-Park am Kiessee und holt alle 

Teilnehmer, Besucher und Bürger der Stadt Göttingen mit ins 

Turnfest-Boot. 

Zahlreiche Mitmachangebote, Aktionen der Niedersächsischen 

Turnerjugend und Vorführungen auf der Tuju Bühne sowie Platzkonzerte 

des Fachbereichs Musik sorgen hier für Abwechslung, 

Spaß und neue Erfahrungen. Entlang des Erlebnis-Pfades gibt 

es insgesamt vier „Hotspots“ mit spannenden Aktionen, an denen 

es sich lohnt, etwas länger zu verweilen und selbst aktiv 

zu werden. 

Hotspot 1 befindet sich am Markt direkt vor dem Rathaus am 

Wahrzeichen der Stadt Göttingen, dem Gänseliesel. Hier findet 

Ihr die Tuju Bühne und ein vielseitiges Action-Programm. Spaß, 

Spannung und Unterhaltung sind garantiert. 

Hotspot 2 liegt auf dem Schulhof der Außenstelle des Felix- 

Klein-Gymnasiums und hält mit Wasserski-Anlage, Turntiger- 

Team-Wettbewerb, Breakdance-Workshop und vielen anderen 

Aktionen jede Menge Außergewöhnliches bereit. Hotspot 3 

liegt auf dem Außengelände des Felix-Klein-Gymnasiums. Hier 

werden die Generationen zusammengebracht. Denn nicht nur 

die „AirTrack Europe® Welt“ lockt das junge Publikum hierher, 

die Älteren finden hier spezielle Angebote und können sich von 

den „jungen Wilden“ begeistern lassen. 

Hotspot 4 besteht aus dem Erlebnis-Park mit seinen Hauptbühnen 

NDR 1 Kultbühne und N-JOY Bühne. Doch nicht nur das: Im 

Erlebnis-Park gibt es auch Angebote aus dem Abenteuersport 

der Tuju, die Turnfest-Zentrale, das Jahnstadion, in dem sportliche 

Wettkämpfe stattfinden werden und die Turnfest-Messe. 

Der Erlebnis-Park ist jedoch weit mehr als das. Er ist der Treffpunkt 

für alle Teilnehmer und Besucher. Hier an der NDR 1 Kultbühne 

können alle in einzigartiger Biergarten-Atmosphäre das 

Turnfest in vollen Zügen genießen und Kraft tanken für noch 

mehr neue Bewegungsabenteuer und Turnfest-Erlebnisse. 

Anmeldung für Teilnehmer ist ab sofort möglich: Das Meldeportal 

ist geöffnet! 

Seit Anfang November 2015 steht für Teilnehmer ein unkompliziertes 

und benutzerfreundliches Meldeportal zur Verfügung. 

Dort können sich Einzelperson als auch Gruppen ein 

maßgeschneidertes Turnfest-Programm zusammenstellen. Die 

Anmeldung zum Erlebnis Turnfest findet grundsätzlich online 

unter www.erlebnisturnfest.de/anmeldung im Meldeportal 

statt. Anmeldeschluss ist der 09. Mai 2016. Alle Infos rund ums 

Erlebnis Turnfest: www.erlebnisturnfest.de


02.12. – 19.30 Uhr 

Gospelklänge in St. Marien 

mit dem „Swing Low Gospelquartett“ 

04.12. – 19.00 Uhr 

Weltklassik am Klavier: „Rhapsodie Espagnole“ 

mit Aleksandra Mikulska, Altes Kurhaus, Wappensaal 

05.12. – 17.00 Uhr 

„Russische Weihnacht“ mit den 

Zarewitsch Don Kosaken, St. Marienkirche 

06.12. + 13.12. + 20.12. + 25.12. + 

26.12. + 27.12. – 15.00–17.30 Uhr 

“Tanz mit Live-Musik“ mit dem 

„Sound-Express“, Ekkos Hotel 

08.12. – 19.00 Uhr 

Stadtführung “Allendorf bei Nacht” 

Anmeldung erforderlich 

09.12. – 19.30 Uhr 

„A Musical Christmas-Gala“ 

im Werratal Kultur- und Kongress-Zentrum 

12.12. – 19.30 Uhr 

Konzert mit dem Göttinger Symphonie Orchester 


13.12. – 10.30–12.00 Uhr, Ekkos Hotel 

Jazzfrühschoppen mit der „Hot Jazz Company“ 

15.12. + 17.12. – 19.00 Uhr 

Weihnachtskonzert der Rhenanus-Schule 

25.12 – 19.30 Uhr 

Weihnachtstanz mit dem „Sound-Express“ 

In Ekkos Hotel 

26.12. – 11.00–12.00 Uhr 

Weihnachtsmatinee „Jahreszeiten“ 

für Klavier von Tschaikowsky mit Alexander Weht 

„Altes Kurhaus“-Wappensaal 

27.12. – 16.00 Uhr + 28.12. – 20.00 Uhr 

„Heiteres Konzert zum Jahreswechsel“ 

mit dem Fanfaren- und Musikzug Frankershausen 


INFO + KONTAKT: 

Stadtmarketing Bad Sooden-Allendorf, Landgraf-Philipp-Platz 

1-2, 37242 Bad Sooden-Allendorf, Tel. 05652/9587102, Fax. 

05652/9587129 www.bad-sooden-allendorf.de, 

a.goebel@bad-sooden-allendorf.de 

IMPRESSUM 

BESTplus ist Mitglied bei 

HERAUSGEBER: Wolfgang Streich (v.i.S.d.P.), Werbestudio Streich & Fischer, Südring 7, 37120 Bovenden Tel. 0551.81417 EMAIL: 

streich@best-plus.eu VERLAG Linus Wittich KG, Waberner Str. 18, 34560 Fritzlar, Tel. 05622.80060, eMail: info@wittich-fritzlar.de, 

www. wittich.de COVER: s&f FOTOS: Wolfgang Streich, AkZ, DJD, fotolia, pixelio.de, Archiv ANZEIGEN: Wolfgang Streich (verantw.), 

Tel. 0551.81417 REDAKTION: Wolfgang Streich (verantw.), Tel. 0551.81417 AUTOREN: Dr. Stefan Matysiak [stm], Wolfgang 

Streich [ws], Britta Stobbe [sto], Dr. med. Heribert Schorn [drs], fotoworx [fx] VERTRIEB: Göttinger Lesezirkel, GWS, Streich & Fischer, 

K-Kurierdienst ERSCHEINUNG: 6mal im Jahr: 1. 2., 1. 4., 1. 6., 1. 8.,1. 10., 1. 12. ONLINE: www.best-plus.eu. Keine Haftung 

für unverlangt eingesandte Texte, Bilder u. a. Die von Bp gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Kopien nur mit 

unserer Genehmigung und Zahlung einer Nutzungsentschädigung. Nachdruck aller redaktionellen Beiträge (auch auszugsweise) 

nur mit unserer Genehmigung. 

MEDIENPARTNER: 

StadtRadio 

Göttingen 107,eins 

Göttingen 

Wöchentliche Wirtschaftsnachrichten 

aus Südniedersachsen 

Nordhessen und Nordthüringen

Mick Jagger, Paul McCartney sind es. Brigitte Bardot und Iris Berben auch. Günter Jauch und Königin Silvia ebenfalls. 

Alle zählen zu den so genannten 

Best Agern 

Wer bei dieser Zielgruppe vornehmlich an Corega-Tabs, Butterfahrten und Heizdecken 

denkt, liegt aber sehr weit daneben. Der Best Ager ist vielmehr aktiv, unternehmungslustig, 

probierfreudig, anspruchsvoll und nicht selten finanz-, kauf- und konsumstark. 

Kein Wunder, dass die Silver Oldies 

immer intensiver ins Visier 

aufgeklärter Werbungtreibender geraten. 


DAS BEST AGER MAGAZIN FÜR DIE REGION GÖTTINGEN 

WIR SCHAFFEN KONTAKTE FÜR SIE 

DABEI SETZEN WIR AUF 

Kooperation 

Kompetenz 

Mit uns erreichen 

Sie Menschen 

UNSER LEISTUNGSSPEKTRUM 

Amts- und Mitteilungsblätter 

Sonderpublikationen 

Imagebroschüren 

Gästezeitungen 

Festschriften 

Kontinuität 

So erreichen Sie uns: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG 

Waberner Straße 18 | 34560 Fritzlar 

Tel. 0 56 22 / 80 06 - 0 | Fax 0 56 22 / 80 06 -10 

E-Mail: info@wittich-fritzlar.de | www.wittich.de 

VERLAG + DRUCK 

L LINUS K WITTICH 

Heimat- und Bürgerzeitungen

ENTFESSELT. 

DER NEUE JAGUAR XE. 

DIE SPORTLIMOUSINE NEU DEFINIERT. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

259,– €* 

Ab sofort bei uns! 

 

 

* Jaguar XE PURE E-PERFORMANCE: Barpreis 36.500,– €, mtl. Leasingrate 259,– €, Leasingsonderzahlung 8.769,– €, Laufzeit 36 Monate, Gesamtlaufleistung 60.000 

km. Ein Leasingangebot, vermittelt für die Jaguar Bank, eine Zweigniederlassung der FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn. 

Widerrufsrecht nach § 495 BGB für Verbraucher. 

 

 

GLINICKE BRITISH CARS KASSEL GMBH & CO.KG 

Leipziger Straße 291 b · 34123 Kassel 

Tel.: 0561 766160 · www.glinicke.de ·

BESTplus

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?