ÖLFLEX® in den AutoZylindern der Autostadt in Wolfsburg

Jetzt bietet LAPP KABEL
allen Anwendern industrieller
Feldbussysteme
funktionelle Zubehörprodukte.
Die passende Anschlußtechnik
komplettiert
das umfassende Angebot systemkonformer
UNITRONIC ®
BUS-Leitungen für die gängigsten
Feldbus-Systeme
auf der Sensor-/Aktor- und
auf der Prozeßebene.
Der ERbic BUS Interface Connector
kommt in unterschiedlichen
Versionen zum Anschluß
von Bus-Systemkomponenten
zum Einsatz. Die
UL-approbierten Schnittstel-
Informationen rund ums Kabel Nr. 4 Dezember 1999
ÖLFLEX ® in den AutoZylindern
der Autostadt in Wolfsburg
Zeitgleich mit der Expo 2000, am 1. Juni 2000, wird am Stammsitz des Volkswagen Konzerns in Wolfsburg die Autostadt
eröffnet. Auf einem 25 Hektar großen Gelände entsteht ein einzigartiges Kompetenz- und Erlebniszentrum rund ums
Automobil. Wahrzeichen der Autostadt werden zwei 48 Meter hohe, verglaste “AutoZylinder” sein. In den beiden “gläsernen
Leuchttürmen” werden je 400 nagelneue Fahrzeuge auf 20 Etagen “zwischengelagert”, bis sie von ihren Besitzern
im KundenCenter abgeholt werden. Die gesamte Verkabelung der vertikalen Fördertechnik zum Be- und Entladen der
Türme übernahm die Firma Elektrotechnik Karl Schwarz GmbH in Offingen - mit Kabeln und Leitungen von LAPP KABEL
und Steckverbindern von CONTACT Connectors.
Über ein ausgefeiltes, unterirdisches
Tunnelsystem gelangen
die abholbereiten Neuwagen
aus der Produktion in
die “gläsernen Hochregallager”
und werden von dort aus in
das benachbarte KundenCenter
zur Abholung weitertransportiert.
Täglich sollen bis zu
1000 neue Autos von ihren
Besitzern in Empfang genommen
werden. Das bedeutet,
daß die beiden jeweils 400
Fahrzeugen Platz bietenden
Türme mehrmals am Tag neu
bestückt werden müssen. Dies
erfolgt durch Hebebühnen, die
mit frei hängenden Energieführungsketten
mit vertikalen
Hubhöhen von bis zu 50 Metern
nach vier Richtungen
bewegt werden.
Damit die Energieführungsketten
auch im Dauereinsatz einwandfrei
funktionieren, müssen
die installierten Kabel
optimal darauf abgestimmt
sein und gleichzeitig höchste
Ansprüche erfüllen. Von den
eingesetzten Schleppkettenleitungen
zum Beispiel wird ver-
langt, daß sie 300.000 Bewegungszyklen
pro Jahr unbeschadet
mitmachen.
Elektrotechnik Karl Schwarz
GmbH verwendete deshalb die
hochflexible Schleppkettenleitung
ÖLFLEX-FD ® 855 P mit
robustem PUR-Außenmantel
und, in der kupfergeschirmten
Version, ÖLFLEX-FD ® 855 CP.
Für Anschluß und Steuerung
sorgen ÖLFLEX ® CLASSIC
Leitungen, störungsfreien Datentransfer
gewähren verschiedene
UNITRONIC ® Daten-
Schnell und einfach zu montieren:
Bitte beachten Sie
unsere Beilage
“Interessante Fachbeiträge
zu aktuellen Themen”
Modell der Autostadt in Wolfsburg. In der Mitte rechts sind die beiden gläsernen AutoZylinder zu sehen, links daneben
das KundenCenter. Abbildung: VW AG
Zubehör für UNITRONIC ® BUS-Leitungen
leitungen und
UNITRONIC ®
BUS-Kabel.
Perfekt verbunden
werden die
Leitungen mit 16
verschiedenen,
schweren Maschinensteckverbindern
der
H-B-Serie aus
dem Hause
CONTACT Connectors.
Dies ist nur ein
Beispiel für die
höchsten Qualitätsansprüche,
die die Autostadt
in allen ihren
Bauten verwirklicht.
Hier ergänzen
sich modernste
Technik
und perfekte Ausführung mit
einem außergewöhnlichen Servicekonzept
zu einem anspruchsvollen
Ganzen, das die
Autostadt zu einem einzigarten
Themenpark rund um das
Thema Automobil macht.
len-Steckverbinder ERbic BUS
stehen für PROFIBUS, INTER-
BUS, CAN und (auf Anfrage)
für BITBUS zur Auswahl. Um
jegliche Verwechslung auszuschließen,
hat jedes Gehäuse
der diversen ERbic BUS-Ausführungen
eine andere Farbe,
je nach BUS-System und Abschluß-
bzw. Knotenversion.
Das QUICKON Schnellanschlußsystem
für die industrielle
Anwendung stellt die
perfekte Verbindung mit Geräten,
Sensoren, Aktoren und
Antrieben her. Angeschlossen
werden ungeschirmte Rundlei-
Inhalt
ÖLFLEX ® in der Autostadt
Seite 1
Zubehör für UNITRONIC ®
BUS-Leitungen
Seite 1
Absolut rein:
ÖLFLEX ® CRC Seite 2
Messetermine 2000 der
LAPP GRUPPE in Europa
Seite 2
LAPP KABEL INDIA/Bangalore
nach DIN ISO
9002 zertifiziert Seite 2
Exportsieger Ungarn
Seite 2
Produkte für standardisierte
elektrische Installation
Seite 2
Der Jahressieger 1999
Seite 3
ÖLFLEX ® bei SAP Seite 3
Die neue CD-ROM ist da!
Seite 3
Kurz und bündig Seite 3
Spezialkabel für Liebherr
Bagger Seite 4
LAPP KABEL-Porsche
wurde STT-Sieger `99
Seite 4
Kabel für Wind und
Wetter Seite 4
Schlag nach bei LAPP!
Seite 4
Neu im Verkaufs-
Außendienst Seite 4
Impressum Seite 4
tungen. Alle QUICKON-Verbindungen
sind blitzschnell
herzustellen. Sie können
mühelos wieder gelöst und die
einzelnen Komponenten mehrfach
verwendet werden.
Kennziffer 1

2
CeBIT Hannover
24.02. - 01.03.2000
Halle 11, Stand F 40
Hannover Messe Industrie
20.03. - 25.03.2000
Halle 11, Stand F 14
Halle 16, Stand G04
Absolut rein: ÖLFLEX ® CRC
Wenn bei industriellen Fertigungsprozessen Sauberkeit allein nicht mehr genügt, sondern
stattdessen absolute Reinheit gefordert ist, um qualititativ einwandfreie Ergebnisse erzielen
zu können, müssen alle verwendeten Komponenten diesem Postulat entsprechen.
Deshalb entwickelte OLFLEX CABLE, die LAPP KABEL-Auslandsgesellschaft in den USA, das
weiße Reinraumkabel ÖLFLEX ® CRC (Clean Room Cable) zum Einsatz in der Reinraumtechnik,
wo absolut partikel-, staub- und fusselfrei gearbeitet werden muß.
In der Umgebung von automatisierten
Fertigungsprozessen
in der Reinraumtechnik darf
keinerlei Verschmutzung auftreten,
da sich jedes noch so
mikroskopisch kleine Staubpartikelqualitätsmindernd
auswirkt. Dies
impliziert die allerhöchsten
Ansprüche
an die Reinheit der
eingesetzten Kabel.
Adern und Mantelisolation
müssen
schadstofffrei sein,
dürfen keine schädlichen
Gase freisetzen
und kein Talkum enthalten.
ÖLFLEX ®
CRC erfüllt diese Voraussetzungen
in allen
Teilen, ist flexibel einsetzbar,
halogenfrei,
hitzebeständig und
weitgehend resistent
gegen Chemikalien.
Für Adern und Mantel des
schneeweißen Kabels (zum
Einsatz in der Reinraumtechnik
sind weiße Mäntel Vorschrift)
entwickelten die
OLFLEX CABLE-Techniker ei-
Messetermine 2000 der LAPP GRUPPE in Europa
AMPER Prag
19.04. - 21.04.2000
WIRE Düsseldorf
03.04. - 07.04.2000
ELEX Dublin
06.04 - 08.04.2000
nen neuen, innovativen Werkstoff
mit dem Compound Xelclene.
In elektromagnetisch
gefährdeten Bereichen wird
die geschirmte Version
ÖLFLEX ® CRC-S eingesetzt.
Ideale Anwendungsfelder
für
das Reinraumkabel
sind Optik,
Biomedizin,
elektronische Fertigungsprozesse
wie CD-ROM-
Produktion und
Halbleiterfertigung,
ebenso die
Pharmaindustrie,
die Lebensmittelindustrie
und
weitere Industriebranchen,
die in
Reinraumumgebungproduzieren.
Kennziffer 2
Intern. Maschinenbaumesse
Nitra/Slowak. Republik
30.05. - 02.06.2000
ELTEC München
28.06. -30.06.2000
MSV Brünn
18.09. - 22.09.2000
LAPP KABEL INDIA/Bangalore
nach DIN ISO 9002 zertifiziert
Das 1998 eröffnete Kabelwerk LAPP KABEL INDIA Pvt. Ltd. wurde kürzlich vom TÜV Rheinland
nach der internationalen Qualitätsnorm DIN ISO 9002 zertifiziert. Somit entsprechen
auch die in Indien produzierten Kabel und Leitungen einem hohen, international gültigen
Qualitätsstandard.
LAPP KABEL INDIA befindet
sich im südwestindischen Bangalore,
einem der bedeutendsten
industriellen Zentren
Indiens. Das Kabelwerk produziert
ÖLFLEX ® Steuer- und
Anschlußleitungen und UNI-
TRONIC ® Datenleitungen zur
industriellen Anwendung.
LAPP KABEL INDIA schafft
damit für indische Industrieunternehmen
die Voraussetzung,
vor Ort aus heimischer
Fertigung Produkte modernster
Technologie auf einem
hohem, international anerkannten
Qualitätsstandard zu
beziehen, um damit ihre eigene
Wettbewerbsfähigkeit zu
steigern und auf internationalem
Niveau konkurrieren zu
können.
Bei LAPP KABEL INDIA
arbeiten 70 Mitarbeiter in Produktion
und Verwaltung. Leitende
Produktionsmitarbeiter
wurden in europäischen Werken
der LAPP GRUPPE zu
professionellen “Kabelwerkern”
ausgebildet.
Exportsieger Ungarn
Die ungarische Auslandsvertretung MILE KFT in Budapest
gewann zum zweitenmal in Folge überragend den Verkaufswettbewerb
der LAPP KABEL-Vertriebsgesellschaften,
die auf allen fünf Kontinenten zu finden sind.
Andor Mile (Mitte) freut sich über den Kabelwerker, den LAPP KABEL-Wanderpokal.
V.l.n.r.: Ursula Lapp, Andor Mile, Siegbert Lapp, Andreas Lapp. Foto: Baumann
Seit vier Jahren verkauft MILE
KFT mit stetig wachsendem
Erfolg LAPP KABEL-Produkte
in Ungarn. In den boomenden
Industriezweigen Maschinenund
Fahrzeugbau erweist sich
das gesamte Produktprogramm,
von ÖLFLEX ® Leitungen
über SKINTOP ® Kabel-
Produkte für standardisierte
elektrische Installation
Um bei der elektrischen Installation Zeit und Kosten zu
sparen, wird für Maschinen und Anlagen eine dezentrale
standardisierte Anschlußtechnik gefordert. LAPP KABEL
bietet ein umfassendes Programm an speziell entwickelten,
standardisierten Kabeln, Leitungen und Zubehörprodukten.
Das “Geheimnis” der dezentralen
standardisierten Anschlußtechnik
besteht in der Standardisierung
von elektrischen
Verbindungen aller ins Feld
verlagerten dezentralen Steuerungs-
und Anschaltkomponenten.
Dazu werden die für
die Installation erforderlichen
elektrischen Funktionsgruppen
aus einem zentralen Schaltschrank
ausgegliedert. Maschinen-
und Anlagenbauer
sparen dadurch die Kosten für
beträchtliche Mengen an Steu-
verschraubungen bis hin zu
FLEXIMARK ® Kennzeichnungssystemen
als Renner.
Den zweiten Platz im Verkaufswettbewerb
belegte
Comel S.A., Madrid, Drittplatzierter
wurde Pan. Dimoulas,
Athen.
erleitungen. Werden konfektionierte
standardisierte Leitungen
mit Steckern zur sofortigen
Verkabelung verwendet,
verringert sich zusätzlich der
hohe Montageaufwand.
Der VDW (Verein Deutscher
Werkzeugmaschinenfabriken
e.V.) hat mit DESINA (DEzentrale
und Standardisierte
INstAllationstechnik) ein Gesamtkonzept
geschaffen. Die
Basis für dezentrale Anbindung
und Energieversorgung
der Feldkomponenten
bilden die SchnittstellenHybridfeldbus
und
Energiefeldbus.
Dem DESINA-
Standard entsprechend
bietet LAPP
KABEL Leitungen
mit Rechteck- und
Rundsteckverbindern.
Ebenso werden
alternativ kostengünstigeLösungen
mit Rundsteckverbindern
für
andere Anwendungsbereicheofferiert.
Wer mehr wissen
will, fordert den
abgebildeten Prospekt
an.
Kennziffer 3

Verkaufswettbewerb Inland 1998/99
Der Jahressieger 1999
Rainer Weiskopf, Vertriebsingenieur im Bereich Saarland,
gewann überlegen den diesjährigen Verkaufswettbewerb
der Außendienstmitarbeiter der U.I. LAPP GmbH.
Rainer Weiskopf (Mitte) mit der Rolf-Erler-Trophäe
Von links nach rechts: Andreas Lapp, Vorjahressieger Edgar Feichtner, Rainer Weiskopf, Rolf Erler,
Ursula Lapp. Foto: LAPP KABEL Stuttgart
Rainer Weiskopf ist seit 12 Jahren
bei LAPP KABEL für die
Betreuung der Kunden im
Saarland und dem angrenzenden
Gebiet in Rheinland-Pfalz
zuständig. Für seine Verdienste
im Geschäftsjahr 98/99 erhielt
er die begehrte LAPP KABEL-
Wandertrophäe, den Rolf-
Erler-Preis, überreicht - und
zwar von Rolf Erler persönlich.
Herr Erler war der allererste
Außendienstmitarbeiter bei
LAPP KABEL. Nach seinem
Ausscheiden in den Ruhestand
wurde die LAPP KABEL-Wandertrophäe
nach ihm benannt.
Dieses Jahr nahm Rolf Erler an
der Abendveranstaltung zur
Abschlußtagung des Geschäftsjahres
teil und übergab
den Preis an Rainer Weiskopf.
Offizielle Verabschiedung
von Siegfried Holderried
Ein Wermutstropfen mischte
sich jedoch in die Freude um
die Sieger: Nach 30 Jahren
ging die “Ära Holderried” zu
Ende. Anschließend an die Siegerehrungen
folgte die offizielle
Verabschiedung des langjährigenGeschäftsbereichsleiters
Absatzwirtschaft (GA),
Siegfried Holderried. Zum 1.
Juli des Jahres hatte Herr Holderried,
63, seine Geschäfte an
Josef Bauer, Geschäftsführer
Vertrieb und Marketing, übergeben.
Seither ist er im Beirat
des Unternehmens tätig, wo er
Sonderaufgaben übernimmt.
Ursula Lapp und ihre Söhne
Andreas und Siegbert würdigten
in bewegenden Worten die
Verdienste Siegfried Holderrieds
um das Unternehmen.
Während seines 30jährigen
unermüdlichen Engagements
und Einsatzes für LAPP KABEL
bestimmte er wesentlich die
Geschicke des Unternehmens
und trug erheblich zu dessen
marktführender Position bei.
Seine rasche Reaktion auf neue
Tendenzen und die jeweiligen
Erfordernisse des Marktes ließen
das Unternehmen kontinuierlich
erstarken.
Wenngleich Siegfried Holderried
noch weiterhin für LAPP
KABEL tätig ist, so hat er, was
den Wohnort anbelangt, Stuttgart
bereits den Rücken
gekehrt: Er lebt jetzt wieder in
seiner Heimatstadt Sigmaringen.
Ursula Lapp, Siegfried Holderried, Andreas Lapp, Siegbert Lapp bei der offiziellen Verabschiedung
von “GA” Siegfried Holderried. Foto: LAPP KABEL Stuttgart
Halogenfreie Leitungen in Neubauten
ÖLFLEX ® bei SAP
Das Softwareunternehmen SAP AG mit Stammsitz in Walldorf
baute in St. Leon-Rot zwei neue Büro- und Schulungsgebäude.
Da in allen Bereichen der Neubauten
größter Wert auf Sicherheit gelegt wurde, wurden die
Gebäude komplett mit halogenfreien Leitungen verkabelt.
Für Anschluß und Steuerung des Beleuchtungssystems
setzte die Schweickert Elektrotechnik GmbH aus Nußloch
extrem flammwidrige, halogenfreie Leitungen ÖLFLEX ®
110 H und ÖLFLEX ® 115 H ein.
Die SAP AG ist der weltweit
führende Anbieter betriebswirtschaftlicherStandardsoftware.
Informationstechnische
Lösungen, die alle Bereiche
der Organisation umfassen,
werden an Firmen jeder Größe
geliefert.
In den beiden 1999 gebauten
Schulungs- und Servicegebäuden
der SAP AG in St. Leon-
Rot war der Einsatz halogenfreier
Leitungen geradezu
obliogatorisch. Denn in Gebäuden,
wo viele Menschen
zusammentreffen, sollte für
jeden Eventualfall, also auch
für Brand, vorgesorgt sein.
Deshalb empfiehlt sich der
Einsatz halogenfreier Leitungen,
die keine toxischen Gase
freisetzen, extrem flammwidrig
und selbstverlöschend sind.
Ein weiteres Novum bietet die
jetzt dreisprachige LAPP CD-
ROM für alle SKINTOP ® -Kunden:
Das Umschlüsselungsprogramm
errechnet die metrische
Größe, die ab 2000 die
frühere PG-Größe ersetzt. Die
neue LAPP CD-ROM ist leicht
zu installieren und komfortabel
zu bedienen. Volltextsuchprogramm
und Warenkorb erleichtern
die Produktauswahl.
Für alle MS WINDOWS-
Anwender (WIN 95/WIN 98/
WIN NT 4.x): Kennziffer 4
Zur Beleuchtung der Räume in
den SAP-Neubauten installierte
die Schweickert GmbH ein
durchgängiges Rohrsystem,
auf dem die einzelnen Leuchten
in den Büros installiert
wurden. Zur Sicherheit stellen
die halogenfreien Leitungen
ÖLFLEX ® 110 H und ÖLFLEX ®
115 H die elektrische Verbindung
her.
Die flexiblen Leitungen sind
FCKW- und bleifrei, extrem
flammwidrig, selbstverlöschend
und nach Gebrauch
recyclebar. Im Brandfall treten
keine giftige Gase, Dioxine
und Furane aus. So werden
Menschenleben und die Umwelt
geschützt und gewaltige
Sachschäden an den Gebäuden
aufgrund der Säurebildung
bei der Verbrennung von
vornherein ausgeschlossen.
SAP in St. Leon-Rot Foto: Philipp Rothe
Die neue CD-ROM ist da!
Dezember 1999 3
Kurz und
bündig
Werner Ahlers im Ruhestand.
Nach 22-jähriger Tätigkeit
im Außendienst verabschiedete
sich Gebietsverkaufsleiter
Werner Ahlers in
den wohlverdienten Ruhestand.
Werner Ahlers war
im hohen Norden, und zwar
in Hamburg und Umgebung
Ansprechpartner für die
Kunden. Kunden und Kollegen
gleichermaßen schätzten
sein zuvorkommendes
Wesen, sein Wissen und
seine Professionalität. Wir
wünschen dem Hobby-Gärtner
und -Heimwerker alles
Gute, Gesundheit und viel
Muße für seine Aktivitäten.
Im September bekamen
viele Kunden Post von LAPP
KABEL und wurden gefragt,
ob sie weiterhin zu den
“Abonnenten” des Produktkataloges
gehören wollen.
Alle Einsender der beigelegten
Antwortkarte nahmen
an einer Verlosung teil. Den
Reisegutschein im Wert
von DM 3.000,00 gewann
Frau Goldhage, Electronicon
Kondensatoren, 07548
Gera.
Die LAPP CD-ROM 2000 Version 1.3 bietet das gleiche Angebot wie der LAPP KABEL Katalog
2000, ist aber 2 kg leichter und wesentlich handlicher. In 770 Katalogseiten kann erstmals
auf drei Sprachen digital geblättert werden - in deutsch, englisch und französisch.

4
Spezialkabel für
Liebherr Bagger
Die Liebherr Unternehmensgruppe ist in verschiedenen
Produktgruppen - vom Maschinenbau über Güterumschlag
bis zur Haushaltstechnik und Touristik - für einen internationalen
Kundenkreis tätig. Trotz der erfolgreichen Diversifikation
ist Liebherr ein Baumaschinenkonzern mit einem
breiten Produktionsprogramm geblieben. In Hydraulikbaggern,
Hydroseilbaggern, Planierraupen und anderen “Erdbewegern”
kommt ein Kabel zum Einsatz, das es in dieser
Form bislang gar nicht gab: ÖLFLEX ® TRUCK NATUR.
Die Liebherr-Hydraulikbagger
arbeiten mit dem “Litronic”-
Gesamtsystem aus “intelligenter
Elektronik” und funktioneller
Hydraulik”. Litronic
steuert, regelt, koordiniert und
überwacht alle wichtigen Baggersysteme.
Das ideale Kabel
für diesen Einsatz sollte folgende
Bedingungen erfüllen:
widerstandsfähig gegenüber
Lacken, gleichzeitig unempfindlich
gegen Bioöle, hochflexibel
bei einer Nennspannung
von 48 Volt, mit den im KfZ-
Bereich geforderten, weiß isolierten
Einzeladern. ÖLFLEX ®
TRUCK, die Niederspannungsleitung
für GGVS-
Anhänger und Auflieger, erfüllte
die Bedingungen - bis
auf den Mantel. Er wurde spe-
ziell aus dem bioölbeständigen
Werkstoff P4/11 gefertigt.
Außer im Bereich Baumaschinen
ist Liebherr in der Luftfahrt
im Bereich Flugzeugausrüstungen,
bei Hausgeräten
als Spezialist für Kühlen und
Gefrieren, im Güterumschlag
mit Schiffs- und anderen Kranen,
im Maschinen- und Anlagenbau
mit Werkzeugmaschinen
und Automationsanlagen
und in der Touristik mit
Hotels erfolgreich. Um führend
zu bleiben, werden zukunftsweisende
Technologien
sowie ökologisch verträgliche
Komponenten eingesetzt und
ein hoher Qualitätsanspruch
realisiert - und zwar bis ins
Detail.
LAPP KABEL-Porsche
STT-Sieger `99
Foto: Liebherr
In der Rennsaison `99 gewannen Miguel Monte und sein
WSM-Team mit dem LAPP KABEL-Porsche die Deutsche
Spezial Tourenwagen Trophy (STT). Bei der Ferrari-Porsche-Challenge
erreichte das Team den vierten Platz.
Herzlichen Glückwunsch und weiterhin toi, toi, toi.
Der LAPP KABEL Porsche 911 GT 2 EVO (620 PS) beim Anbremsen der Sachskurve auf dem
Hockenheimring. Foto: Bernd Barth
PUR-Leitungsprogramm erweitert
Kabel für Wind und Wetter
Wetterfeste Leitungen, die sich weder durch arktische
Kälte noch durch tropische Hitze in ihrer Funktion stören
lassen, bietet LAPP KABEL in einem breiten PUR-Steuerleitungsprogramm.
Die jüngsten Mitglieder der PUR-Familie
sind ÖLFLEX ® 440 P und, mit Kupferschirm umgeben,
ÖLFLEX ® 440 CP.
Die Allwetterleitungen mit
robustem, ölbeständigem
PUR-Außenmantel wurden
speziell für den Einsatz im
Freien konzipiert. Vom Karussell
bis zur Baustelle reichen
die Anwendungsbereiche der
UV-beständigen, kälteflexiblen
Leitung ÖLFLEX ® 440 P, sowohl
in skandinavischen Ländern
als auch unter südlicher
Sonne. Zudem ist die Leitung
halogenfrei und flammwidrig
und damit auch für solche Einsätze
geeignet, wo viele Menschen
Brandfolgerisiken ausgesetzt
sind. Bei flexiblem Einsatz
ist ÖLFLEX ® 440 P in
einem Temperaturbereich von
-40° bis +90° C funktionstüchtig.
Selbstverständlich zeigt
die VDE-registrierte Leitung
“1900. In der Silvesternacht zum
20. Jahrhundert leuchten in
Deutschland 2,6 Millionen Glühund
50 000 Bogenlampen. 652
Elektrizitätswerke versorgen sie
mit Strom. Doch elektrisches
Licht ist nahezu noch Luxus,
denn eine Kilowattstunde elektrischer
Strom wird zwischen 60
Pfennig und einer Reichsmark
geliefert - und der Durchschnittsstundenlohn
eines Arbeiters liegt
bei 25 Pfennigen”.
Aus “LAPP. Die Verteilung elektrischer
Energie. Schnelle Lichtwellen
übertragen informative
Impulse.” Nach einer Idee von
Oskar Lapp. Redaktion: Gunda
Brüderlein/Werner Greue.
Zweite erweiterte Ausgabe,
Stuttgart 1998. Erhältlich bei U.I.
Schlag nach bei LAPP!
auch im Innenbereich Bestleistungen,
vor allem dort, wo
die Leitungen unter sehr rauhen
Einsatzbedingungen
extrem beansprucht werden.
Bei EMV-Problemen kommt
die kupfergeschirmte Version
ÖLFLEX ® 440 CP zum Einsatz.
Zur PUR-Familie gehören die
Steuerleitung ÖLFLEX ® CLAS-
SIC 400 P mit numerierten
Adern, die Handgeräteleitung
ÖLFLEX ® 450 P, die Werkstattleitung
ÖLFLEX ® 500 P, die
universelle Anschlußleitung
ÖLFLEX ® 540 P und die geschirmte
Version ÖLFLEX ® 540
CP sowie - last but not least -
ÖLFLEX ® 550 P, die Geräteanschlußleitung
mit HAR-Approbation.
Kennziffer 5
Foto: LAPP KABEL Stuttgart
Wie wurde die Silvesternacht
1900 illuminiert?
LAPP GmbH, Abt. MS-DO,
Postfach 800640, 70506 Stuttgart,
DM 29.50 zuzügl. Porto.
(Anm.d.Red.: Zum Vergleich - in
der letzten KABELZEITUNG
berichteten wir über die Silvester-
Millenniumskugel am Times
Square in New York. Allein diese
Kugel, bestehend aus 504 dreieckigen
Kristallplättchen, wird
mit 600 farbigen Halogenbirnchen
und 96 Stroboskoplämpchen
innen und außen beleuchtet.
Was den heutigen Strompreis für
den privaten Verbrauch anbelangt,
so liegt er zwischen 25 bis
28 Pfennigen pro Kilowattstunde
- und das bei einem Durchschnittslohn
von 25 bis 30 DM
pro Stunde)
Neu im
Verkaufs-
Außendienst
Christian Praca
Annastraße 5 A
45711 Datteln
Tel. 0700 / 01 00 05 19
Fax 02363 / 72 80 42
Mobil 0172 / 73 15 034
Vertriebsingenieur Christian
Praca betreut seit 1.
Oktober 1999 alle Kunden
im Ruhrgebiet - von Recklinghausen
und Umgebung
über Bochum nach Essen
und Velbert. LAPP KABEL-
Kunden bietet Herr Praca
professionelle Anwenderberatung
bei allen Fragen
rund ums Kabel bis zu
technischen Zubehörprodukte.
Christian Praca, 32, ist gelernter
Elektroanlageninstallateur.
Nach einer Ausbildung zum
Industriekaufmann und einem
Studium der Nachrichtentechnik
absolvierte Herr Praca ein
Traineeprogramm bei einem
Elektrogroßhändler, das er als
Niederlassungsleiter beendete.
Anschließend arbeitete er drei
Jahre in einem Unternehmen
der Kabelbranche im Außendienst.
ÖLFLEX ®
UNITRONIC ®
HITRONIC ®
SKINTOP ®
FLEXIMARK ®
sind eingetragene
Warenzeichen
der LAPP GRUPPE.
KABELZEITUNG
Informationen rund ums Kabel
Erscheinungsweise vierteljährlich
Herausgeber:
U.I. LAPP GmbH
Schulze-Delitzsch-Str. 25 • 70565 Stuttgart
Postfach 80 06 40 • 70506 Stuttgart
Telefon 07 11/78 38-01 • Telefax 07 11/78 38-264
Internet: www.lappkabel.de
e-mail: info@lappkabel.de