Zeitung Juni 2016
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Amtliche Mitteilung<br />
Nr. 5/16 | <strong>Juni</strong> <strong>2016</strong><br />
Zugestellt durch Post.at<br />
Friedberger<br />
Gemeindenachrichten<br />
• Breitbandausbau<br />
• Gewerbepark Friedberg<br />
• Park & Ride Anlage<br />
• Sommerkino am 5. August<br />
23. bis 25.<br />
<strong>Juni</strong> <strong>2016</strong><br />
Ita lienisc h e r Sp ezia lität e nma rkt<br />
Stadtgemeinde Friedberg, Hauptplatz 20, A-8240 Friedberg<br />
T: 03339 25 110-0 F: DW 20 E: stadtgemeinde@friedberg.at
2<br />
Friedberger Gemeindenachrichten<br />
Liebe Kinder,<br />
liebe Jugendliche,<br />
geschätzte GemeindebürgerInnen,<br />
Schon wieder ist fast ein halbes Jahr<br />
vorbei und der Sommer steht vor der<br />
Tür. Es heißt immer, im Sommer gibt<br />
es nur Baustellen und diese verursachen<br />
Stau. Jeder kennt das, wenn er<br />
in den Süden auf Urlaub fährt. Aber<br />
nicht nur beim Urlaubfahren entsteht<br />
Stau durch Baustellen, auch wir in<br />
Friedberg können uns derzeit über<br />
einen Mangel an Baustellen wirklich<br />
nicht beschweren. So sind die groben<br />
Arbeiten für den Breitbandausbau im<br />
Ortgraben, in Ehrenschachen und in<br />
Stögersbach bereits fertig gestellt und<br />
es fehlt hier nur mehr die Verkabelung.<br />
Der Umbau der Volksschule Ehrenschachen<br />
in eine Kinderkrippe ist in<br />
vollem Gange und im Augenblick wirklich<br />
eine beeindruckende Baustelle.<br />
Der Zubau beim ASZ hat ebenfalls<br />
bereits begonnen und die Baustelle<br />
der neuen Aufschließungsstraße zum<br />
Gewerbepark Friedberg kann wirklich<br />
nicht übersehen werden, da hier<br />
täglich ein wahres Großaufgebot an<br />
LKW, Bagger und sonstigen Baustellenfahrzeugen<br />
unterwegs ist. Natürlich<br />
kommt es durch diese Vielzahl an<br />
Arbeiten immer wieder zu Engpässen<br />
und manchmal auch zu leichten Staubildungen<br />
und ich möchte mich daher<br />
an dieser Stelle bei der Bevölkerung<br />
von Friedberg sehr herzlich für Ihre<br />
Geduld bedanken. Es können derzeit<br />
dadurch viele Dinge nicht in gewohnter<br />
Weise erledigt werden und so<br />
mancher Parkplatz ist vorübergehend<br />
verlegt worden. So parken derzeit z.B.<br />
die Mütter und Väter des Kindergartens<br />
in Ehrenschachen nicht wie gewohnt<br />
vor dem Kindergarten, sondern<br />
müssen sich der Parkflächen der Vereinshalle<br />
bedienen. Zu Engpässen und<br />
Verkehrsbehinderungen wird es vermehrt<br />
auch noch bei den Baustellen<br />
im Bereich des Gewerbeparks und des<br />
Zubaus beim ASZ kommen, aber man<br />
wird sehen, wenn alle diese Projekte<br />
abgeschlossen worden sind, wird sich<br />
Friedberg in neuem Glanz präsentieren<br />
können.<br />
Eine „Baustelle“ der anderen Art, die<br />
noch nicht vollständig abgeschlossen<br />
werden konnte, ist die Besetzung der<br />
Planstelle für unseren Gemeindearzt.<br />
Die Hoffnungen der Friedberger Gemeindebürger<br />
haben sich erfüllt, als<br />
die Planstelle für den ausgeschriebenen<br />
Allgemeinmediziner auch tatsächlich<br />
vergeben wurde. Jener Arzt für<br />
Allgemeinmedizin, der die Planstelle<br />
angenommen hat, war auch sehr rasch<br />
bei uns in Friedberg vorstellig zu verschiedenen<br />
Gesprächen und es konnte<br />
auch bereits ein möglicher Standort<br />
für die neue Praxis ermittelt werden.<br />
Die Planstelle ist somit fix besetzt und<br />
die Ausschreibung der Stelle beendet.<br />
Bisher wurde die Planstelle von diesem<br />
Arzt aus persönlichen Gründen<br />
leider noch nicht angetreten.Wir sind<br />
aber guter Dinge und gehen davon aus,<br />
dass dies bald der Fall sein wird!<br />
Mit wirklich sehr viel Arbeit verbunden<br />
ist eine weitere „Groß-Baustelle“<br />
der Stadtgemeinde Friedberg, nämlich<br />
unser dreitägiges Stadtfest, welches<br />
anlässlich der 50-jährigen Partnerschaft<br />
mit Friedberg in Bayern<br />
vom 12. bis 14. August am Hauptplatz<br />
stattfinden wird. In unzähligen Sitzungen<br />
und Besprechungen mit den<br />
Gastbetrieben, den Gewerbetreibenden<br />
und den Vereinen konnte breite<br />
Zustimmung und Unterstützung gefunden<br />
werden. In der Gemeindestube<br />
wurde ein Konzept mit den Inputs<br />
der Mithelfer erarbeitet, sodass jetzt<br />
ein fertiges Programm steht, dass Sie<br />
in dieser <strong>Zeitung</strong> finden. Als Bürgermeister<br />
hoffe ich, geschätzte MitbürgInnen,<br />
auf eine rege Teilnahme der<br />
gesamten Bevölkerung, damit dieses<br />
Fest zu einem würdigen Rahmen<br />
für die lange Freundschaft zwischen<br />
Friedberg/Bayern und Friedberg/<br />
Steiermark werden kann.<br />
Viel Neues zu berichten gibt es auch<br />
vom Stadtmarketing. Hier kann ich<br />
festhalten, dass der Wiedererkennungswert<br />
der „Marke Friedberg“ , vor<br />
allem durch die tolle Zusammenarbeit<br />
mit der Firma Marotte Grafikdesign<br />
aus Ehrenschachen, immer weiter<br />
gesteigert wird. Gemeinsam wurden<br />
neue wahrnehmbare Logos und Symbole<br />
neben den bereits bekannten<br />
entwickelt und es wurde bereits mit<br />
der Arbeit an einem neuen Imagefolder<br />
begonnen, der die Sehenswürdigkeiten,<br />
Vorzüge und Qualitäten von<br />
Friedberg in den Vordergrund stellen<br />
und die Attraktivität hervorheben<br />
soll.<br />
Eine besonders erfreuliche Angelegenheit<br />
ist die aktuelle Baustelle am<br />
Hauptplatz in Friedberg beim ehemaligen<br />
Kaufhaus Grill. Hier sind die<br />
Umbauarbeiten für die Eröffnung eines<br />
neuen interessanten Geschäftes<br />
in vollem Gange, wobei hier auch ein<br />
neuer barrierefreier Zugang und ein<br />
neuer Eingangsbereich errichtet werden.<br />
Der Installateur und Unternehmer<br />
Leo Prasch aus Pinggau begibt<br />
sich hier auf völlig neue geschäftliche<br />
„Wege“ und wir alle freuen uns schon<br />
sehr auf diese weitere Belebung unserer<br />
Innenstadt.<br />
Ein persönliches Bedürfnis ist es mir,<br />
einmal herzlich Danke zu sagen an all
Nr. 5/16 | <strong>Juni</strong> <strong>2016</strong><br />
3<br />
die zahlreichen ehrenamtlichen Helfer<br />
und Helferinnen, die für die Blumenpflege<br />
im ganzen Gemeindegebiet aufkommen.<br />
Diese wirklich zahlreichen<br />
helfenden Hände sorgen bei Kapellen,<br />
Brücken, Plätzen und Blumenbeeten<br />
für den wunderbaren Blumenschmuck<br />
und kümmern sich das ganze Jahr um<br />
alle rundum zugehörigen Arbeiten,<br />
sei es nun das Gießen, das Unkraut<br />
zupfen oder was immer auch nötig ist.<br />
Ohne diese fleißigen, aber doch meist<br />
weiblichen Hände, würde unser schönes<br />
Friedberg nicht alljährlich in solchem<br />
Blumenglanz erstrahlen.<br />
Zum Schluss möchte ich natürlich<br />
allen einen wohlverdienten und erholsamen<br />
Urlaub wünschen sowie<br />
einen schönen und hoffentlich nicht<br />
zu feuchten Sommer. Allen Erwachsenen<br />
wünsche ich gute Erholung und<br />
stressfreie Tage, allen Jugendlichen<br />
und Kindern abwechslungsreiche und<br />
spannende Ferien und all unseren<br />
Gästen einen wunderschönen Aufenthalt<br />
bei uns in Friedberg.<br />
Ihr Bürgermeister<br />
Wolfgang Zingl<br />
Aus der Gemeindestube<br />
Breitbandausbau in<br />
Friedberg<br />
Die Grabarbeiten für den Breitbandausbau<br />
wurden von der Fa.<br />
Lackner bereits durchgeführt.<br />
Die A1 Telekom hat die neuen „Verteiler“<br />
im Bereich der Schlosserei<br />
Brunner auf der Hochstraße und in<br />
Ehrenschachen in der Nähe des Objektes<br />
Ehrenschachen 102 (Seidl Johann)<br />
bereits geliefert. Die Kabel werden<br />
demnächst in die verlegten Rohre eingebracht.<br />
Der A1 Sender in Stögersbach wird<br />
voraussichtlich ab August <strong>2016</strong> LTE<br />
fähig sein, wodurch beim mobilen Internet<br />
eine viel höhere Übertragungsrate<br />
(bis zu 100 Mbit) genutzt werden<br />
kann.<br />
Aufgrund der komplizierten rechtlichen<br />
Verfahren kann in Ehrenschachen<br />
voraussichtlich ab Ende November<br />
eine Übertragungsrate von 30<br />
Mbit/s genutzt werden.<br />
Die Arbeiten bewirken nach deren<br />
Abschluss eine wesentliche Verbesserung<br />
der Breitbandinfrastruktur in<br />
der Stadtgemeinde Friedberg.<br />
Gewerbepark Friedberg<br />
In der Gemeinderatssitzung am 18.<br />
Mai <strong>2016</strong> wurde der Name für die<br />
neue Aufschließungsstraße beim<br />
Industrie- und Gewerbegebiet mit<br />
„Gewerbepark“ beschlossen.<br />
Die Straße wird abzweigend vom Zubringer<br />
zur B54 bis zur Einmündung<br />
in den Weidenweg den neuen Namen<br />
tragen. Die bestehenden Gebäude entlang<br />
der Straße erhalten die neue Straßenbezeichnung<br />
und eine neue Hausnummer.<br />
Das Gewerbegebiet wird<br />
künftig als „Gewerbepark Friedberg“<br />
beworben werden.<br />
Die Arbeiten für die Aufschließungsstraße<br />
des Gewerbeparks schreiten<br />
zügig voran. Der Schmutzwasserkanal<br />
und Oberflächenkanal wurden bereits<br />
verlegt. Die Wasser- und Stromleitungen<br />
werden demnächst verlegt werden.<br />
Die Schüttarbeiten für die Straße neben<br />
der A 1 Tankstelle sind ebenfalls<br />
schon im Gange und die Konturen der<br />
neuen Straße sind schon sichtbar.<br />
Die Verbindungsstraße vom Sportzentrum<br />
bis zum Weidenweg wird teilweise<br />
neu angelegt und die restliche<br />
Straße wird verbreitert. Diese Arbeiten<br />
werden ebenfalls bereits ausgeführt.<br />
Informationen zum Gewerbepark<br />
erhalten Sie im Stadtamt Friedberg,<br />
Tel.: 03339 25 110<br />
E-Mail: stadtgemeinde@friedberg.at
4<br />
Park & Ride Anlage<br />
Die bestehende Park & Ride Anlage<br />
neben der B 54 wurde als Provisorium<br />
vor einigen Jahren errichtet.<br />
Die Zufahrt entspricht nicht den<br />
straßenpolizeilichen Vorschriften,<br />
weshalb im Zuge der Aufschließungsarbeiten<br />
für den Gewerbepark<br />
auch die Park & Ride Anlage<br />
neu errichtet wird.<br />
Die Errichtung ist aufgrund des Entgegenkommens<br />
der Futura Privatstiftung<br />
(A1 Tankstelle) möglich.<br />
Es erfolgt ein flächengleicher Grundtausch,<br />
wodurch die Park & Ride Anlage<br />
erst errichtet werden kann.<br />
Die Bauverhandlung wurde am 31. Mai<br />
<strong>2016</strong> durchgeführt. Die Gesamtkosten<br />
betragen € 160.000,00 und werden<br />
vom Land Steiermark mit 50 % gefördert.<br />
Es werden 50 PKW Abstellplätze<br />
und sechs überdachte Moped bzw.<br />
Fahrradabstellplätze errichtet.<br />
Die Parkplätze werden asphaltiert<br />
und eine Oberflächenentwässerung<br />
mit einem Retentionsbecken errichtet.<br />
Die Zufahrt erfolgt abzweigend von<br />
der Aufschließungsstraße des Gewerbeparks.<br />
Die bestehende Zufahrt muss aufgrund<br />
einer Auflage der Straßenverkehrsbehörde<br />
geschlossen werden.<br />
Während der Bauarbeiten können die<br />
Pendler links der Abfahrtsrampe von<br />
der B 54 von Hartberg kommend parken.<br />
Die Fläche wird hierfür provisorisch<br />
mit Schotter befestigt.<br />
Wir sehen in der Errichtung der Park<br />
& Ride Anlage eine wesentliche Verbesserung<br />
für unsere Bewohner, welche<br />
mit dem Bus nach Wien pendeln.
Nr. 5/16 | <strong>Juni</strong> <strong>2016</strong><br />
Zubau im<br />
Altstoffsammelzentrum<br />
Friedberg-Pinggau<br />
Das ASZ steht seit 1.1.2015 allen<br />
Bewohnern der Gemeinden Friedberg<br />
und Pinggau zur Entsorgung<br />
sämtlicher Alt- u. Problemstoffe<br />
zur Verfügung.<br />
Für die Lagerung dieser wurden vorerst<br />
provisorische Lagermöglichkeiten<br />
geschaffen. Nachdem sich der<br />
Betrieb eines gemeinsamen ASZ für<br />
beide Gemeinden bewährt hat wird<br />
die Vereinbarung zur gemeinsamen<br />
Nutzung des ASZ verlängert.<br />
Es werden daher für die optimale<br />
Lagerung sämtlicher Alt- u. Problemstoffe<br />
8 Lagerboxen neu errichtet.<br />
Zusätzlich wird ein überdachter Übernahmebereich<br />
geschaffen, damit auch<br />
bei Regen und Schnee eine Übernahme<br />
der Alt- u. Problemstoffe erfolgen<br />
kann.<br />
Die Lagerboxen werden im Bereich<br />
der bisherigen Papiercontainer beginnend<br />
Richtung Osten errichtet und es<br />
soll durch eine Einbahnregelung eine<br />
problemlose Rundumfahrt sichergestellt<br />
werden. Eine neue Zufahrt<br />
wird abzweigend von der neuen Aufschließungsstraße<br />
des Gewerbeparks<br />
Friedberg zum ASZ führen, da die Lagerboxen<br />
nur rund 40 m von der neuen<br />
Aufschließungsstraße entfernt sind.<br />
Durch die neue Zufahrtsstraße ist das<br />
ASZ direkt von der LB 54 über eine 6,5<br />
m breite Straße erreichbar, welche besonders<br />
den LKW Verkehr abseits der<br />
Wohngebiete auf der Hochstraße und<br />
dem Weidenweg vorbeiführt.<br />
Die Bauarbeiten haben am 13. <strong>Juni</strong><br />
begonnen und sollen bis Herbst abgeschlossen<br />
werden. Während der<br />
Bauarbeiten kann es zu kleineren Einschränkungen<br />
bei der Anlieferung der<br />
Alt- u. Problemstoffe kommen. Wir ersuchen<br />
die Bevölkerung von Friedberg<br />
u. Pinggau die Alt- u. Problemstoffe<br />
entsprechend getrennt im ASZ anzuliefern,<br />
damit diese dort in die bereitgestellten<br />
Behälter entsorgt werden<br />
können.<br />
Nach Ende der Umbauarbeiten wird<br />
eine optimale Infrastruktur im ASZ<br />
vorhanden sein, welche eine problemlose<br />
Anlieferung sämtlicher Alt- u.<br />
Problemstoffe sicherstellt!<br />
Öffnungszeiten des<br />
ASZ Friedberg-Pinggau:<br />
Jeden Donnerstag von 9.00 bis 12.00<br />
Uhr und von 13.00 bis 17.00 Uhr<br />
Jeden Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr<br />
und von 13.00 bis 17.00 Uhr<br />
Jeden 1. Samstag im Monat von 8.00<br />
bis 11.00 Uhr<br />
5<br />
Aufschließungsstraße<br />
Gewerbepark<br />
Altstoffsammelzentrum
6<br />
Friedberger Gemeindenachrichten<br />
BAUPLÄTZE<br />
IN FRIEDBERG<br />
auf der Sonnenseite des Wechsels!<br />
800–1000 m 2 , voll aufgeschlossen<br />
€ 35,–<br />
pro m 2<br />
Wasser, Abwasser<br />
Nahwärme<br />
Telefonanschluss<br />
Stromanschluss<br />
Schnelles Internet<br />
Verkehrsanbindung: Zug, Bus, Autobahn<br />
Kinderkrippe, Kindergarten<br />
Volksschule<br />
Neue Mittelschule<br />
Polytechnische Schule<br />
Bei Schönwetter<br />
ist unser Familienfreibad<br />
mit Buffet<br />
von 9.00 bis 20.00 Uhr geöffnet<br />
Infos unter: 03339 25 110–0<br />
stadtgemeinde@friedberg.at<br />
Fundamt<br />
Wenn Sie etwas gefunden haben, das<br />
mehr als 10 Euro wert oder offensichtlich<br />
wichtig für den Eigentümer<br />
ist (z.B. Kreditkarte, Schlüssel), sind<br />
Sie als Finder zur Rückgabe an den<br />
Verlustträger bzw. zur Abgabe bei der<br />
zuständigen Behörde verpflichtet.<br />
Die zuständige Behörde ist in den<br />
meisten Fällen die Gemeinde, in der<br />
Sie den Gegenstand gefunden haben.<br />
Die Abgabe bei der Polizei ist seit<br />
1.2.2003 nicht mehr möglich.<br />
Bedenkliche Funde wie Schusswaffen,<br />
verbotene Waffen, Schieß- und<br />
Sprengmittel sowie Kriegsmaterial<br />
müssen zur Polizei gebracht bzw. dort<br />
gemeldet werden.<br />
Finderlohn und<br />
Kostenersatz:<br />
Als Finder haben Sie gegenüber dem<br />
Eigentümer Anspruch auf Ersatz des<br />
notwendigen und zweckmäßigen Aufwandes<br />
sowie auf Finderlohn.<br />
Meldet sich der rechtmäßige Besitzer<br />
nicht innerhalb eines Jahres, so haben<br />
Sie Anspruch auf den Fund.<br />
Bei der Abgabe des Fundes müssen Sie<br />
jedoch Ihre Besitzansprüche geltend<br />
machen.<br />
Die Fundanzeigen werden auf der<br />
Amtstafel im Bürgerservicebüro ausgehängt<br />
und sind auf der Homepage<br />
ersichtlich.<br />
Schauen Sie auf unsere<br />
Hompage!<br />
Sie finden dort z.B. Fundamt oder<br />
Amtstafel<br />
www.friedberg.at<br />
Service<br />
Fundamt<br />
oder<br />
Politik/Verwaltung<br />
Virtuelle Amtstafel
Nr. 5/16 | <strong>Juni</strong> <strong>2016</strong><br />
7<br />
Sportfreunde aus Friedberg in Bayern zu Besuch<br />
„Altstadtfest“ Friedberg Bayern<br />
Ein unvergessliches Wochenende vom 26.-29.5. verbrachte<br />
eine Delegation der Sportfreunde aus Friedberg/Bayern,<br />
um ihre nun 50 Jahre währende Freundschaft mit der Partnerstadt<br />
Friedberg in der Steiermark zu feiern.<br />
Ebenfalls dabei waren 3 Reiseteilnehmer der ersten Stunde.<br />
Es gab auch einen sportlichen Vergleich mit den Fußballern<br />
des FC Pinggau-Friedberg. Anschließend gab es bei<br />
Livemusik ein gemütliches Beisammensein. Gastgeschenke<br />
wurden ausgetauscht, alte Freundschaften wurden vertieft<br />
und neue Bekanntschaften geschlossen.<br />
Von 14. - 17. Juli <strong>2016</strong> findet<br />
die Fahrt nach Bayern zum<br />
„Altstadtfest“ statt.<br />
Alle Interessierten sind herzlich zum<br />
Mitfahren eingeladen!<br />
Die Buskosten übernimmt die Stadtgemeinde<br />
Friedberg. Nächtigungskosten<br />
betragen ca. Euro 40,00 pro<br />
Nacht.<br />
ABFAHRT: Donnerstag, 14. Juli <strong>2016</strong><br />
Vormittag<br />
Anmeldung und nähere Informationen<br />
im Bürgerservicebüro der Stadtgemeinde<br />
Friedberg bis spätestens<br />
30.06.<strong>2016</strong>
8<br />
Friedberger Gemeindenachrichten<br />
Standesmeldungen<br />
Gratulationen<br />
75. Geburtstag Faustmann Elisabeth Hochstraße 208<br />
Seidl Helmut Ehrenschachen 78/1<br />
Heißenberger Karl Hochstraße 135<br />
Gruber Josef Oberwaldbauern 5<br />
Stögerer Herma Hauptplatz 13<br />
Grill Alois Schwaighofstraße 217/1<br />
Kugl Maria Ehrenschachen 68<br />
80. Geburtstag Haider Franz Schwaighof 16<br />
Kremnitzer Karoline Ehrenschachen 105<br />
Buchner Justine Ehrenschachen 25/1<br />
85. Geburtstag Piebel Paula Ehrenschachen 130<br />
Pschick Josef Hochstraße 192<br />
Seidl Johann Ehrenschachen 102<br />
Unterwieser Maria Schwaighof 1<br />
Bergmann Franz Schießstattweg 77/1<br />
90. Geburtstag Freitag Ludmilla Bahnhofstraße 149/2<br />
93. Geburtstag Pfeffer Maria Bahnhofstraße 59/5<br />
Reithmeier Franz Grazer Straße 70<br />
94. Geburtstag Schabauer Anna Grazer Straße 291/11<br />
96. Geburtstag Klampfl Vinzenz Maierhöfen 78/1<br />
Diamantene Hochzeit Ringhofer Johann und Maria Maierhöfen 229/1<br />
Feier mit den Jubilaren am 29. Mai <strong>2016</strong> im Gasthaus Stögerer<br />
Eheschließungen<br />
Höller Christopher und Hold Manuela<br />
Stephanek Horst und Kienegger Stefanie<br />
Notbauer Robert und Putz Julia<br />
Putz Ewald und Zinggl Brigitte<br />
Sturm Sacha und Berkesnè Kovàcs Maria<br />
Kremnitzer Daniel und Höller Katharina<br />
Dechantskirchen<br />
Dechantskirchen<br />
Friedberg<br />
Dechantskirchen<br />
Dechantskirchen<br />
Friedberg
Nr. 5/16 | <strong>Juni</strong> <strong>2016</strong><br />
9<br />
Geburten<br />
Wir freuen uns über jede/n Friedberger ErdenbürgerIn:<br />
Babisch Anatol Yasha Sohn von Brazier Beth und Babisch Serge Hauptplatz 12/5<br />
Kainz Emilia Tochter von Kainz Sandra und Dàvid Ehrenschachen 222<br />
Pfleger Niklaas Sohn von Pfleger Silke und Karl Ehrenschachen 64<br />
Schärf Jannik Sohn von Schärf Iris und Gruber Stefan Ehrenschachen 137<br />
Kienberger Benedikt Sohn von Kienberger Andrea und Thomas Grazer Straße 350/3<br />
Jany Alexander Sohn von Jany Iman und Christoph Grazer Straße 353/4<br />
Koppmann Levi Sohn von Spandl Evelyne und Koppmann Bastian Ehrenschachen 61<br />
Zerzawy Lena Tochter von Zerzawy Edith und Christopher Stadtfeldweg 283<br />
Pfleger Niklaas<br />
Schärf Jannik<br />
Babisch Anatol Yasha<br />
Jany Alexander<br />
Kienberger Benedikt<br />
Kainz Emilia<br />
Koppmann Levi und Marcel<br />
Sterbefälle<br />
Wir trauern um unsere Verstorbenen:<br />
Tolksdorf Edith Schießstattweg 77/1 76 Jahre<br />
Posch Johann Ehrenschachen 63 79 Jahre<br />
Posch Margarete Ehrenschachen 63 79 Jahre<br />
Zankl Stefanie Bahnhofstraße 148 83 Jahre<br />
Pichler Matthias Schwaighof 4 84 Jahre<br />
Schaden Maria Ehrenschachen 30 94 Jahre<br />
Pichler Hermine Schwaighof 4 79 Jahre<br />
Klamet Arthur Hochstraße 362 80 Jahre<br />
Schützenhöfer Maria Berggasse 111 78 Jahre<br />
Glatz Karl Berggasse 63 91 Jahre<br />
Zerzawy Lena und Julian
Friedberger Gemeindenachrichten<br />
50 Jahre Partnerschaft<br />
Friedberg/Bayern & Friedberg/Stmk.<br />
Stadtfest<br />
12. bis 14. August<br />
Fr | 12. August<br />
Sa | 13. August<br />
So | 14. August<br />
Friedberg<br />
16 Uhr Eröffnung<br />
Polizeivorführung<br />
18 Uhr Army of Chickens<br />
20 Uhr Karlbarett<br />
anschl. Nix Neix<br />
ab 9 Uhr „Bayrisch-Steirisch“ –<br />
Jugendkapelle Friedberg/Bayern<br />
Bayrische Schmankerl: Weizenbier,<br />
Weißwürste, Brezen für sozialen Zweck<br />
Modenschau<br />
E-Moblität Ausstellung<br />
Gewerbeschau – Gewerbeverein Friedberg<br />
13.30 Uhr Dirndl- & Lederhosenwandertag:<br />
2 Stunden Gehzeit, Einmarsch am Hauptplatz<br />
20 Uhr Solarkreis (Mundart-Pop)<br />
22 Uhr The uptdown monotones<br />
9 Uhr Hl. Messe<br />
Blasmusik-Frühschoppen<br />
14 Uhr Ehrungen – 50 Jahre Partnerschaft<br />
Friedberg/Bayern & Friedberg/Steiermark,<br />
Aufstellung und Segnung des Marterls in der<br />
Anton-Bauer-Gasse mit dem Männergesangsverein<br />
Wechselklang<br />
19 Uhr Echt Stark<br />
20.30 Uhr Edlseer<br />
23 Uhr Marlena Martinelli<br />
Programmänderungen vorbehalten<br />
Stadtfest<br />
Anlässlich der 50-jährigen Partnerschaft Friedberg/Bayern<br />
und Friedberg/Steiermark findet vom 12. bis 14. August<br />
<strong>2016</strong> das große Stadtfest am Hauptplatz Friedberg<br />
statt.<br />
Für die gesamte Dauer des Festes wird der Hauptplatz<br />
alle 3 Tage für den Verkehr gesperrt. Es wird eine Umleitung<br />
über die Berggasse geben, die Rathausgasse wird<br />
komplett gesperrt und die Einbahnreglung in der Anton-<br />
Bauer-Gasse Richtung Volksschule wird aufgehoben. Alle<br />
Maßnahmen werden aber ausreichend beschildert. Neben<br />
den Tageskarten wird es im Vorverkauf auch eine günstige<br />
3-Tageskarte geben.<br />
Die Organisation des gesamten Festes erfolgt in einer Kooperation<br />
der Stadtgemeinde Friedberg mit den Vereinen,<br />
den Gewerbetrieben und den Gastwirten. Es ist sehr erfreulich,<br />
dass alle Mitwirkenden ein so ein großes Engagement<br />
zeigen und mit vollem Einsatz dabei sind.<br />
Das vorläufige 3-Tagesprogramm (siehe links) bietet sicherlich<br />
für jeden etwas und wird damit zu einem Highlight<br />
der Veranstaltungen in unserer schönen Wechsellandregion<br />
werden.<br />
Die Pfarre Friedberg lädt herzlich zum<br />
Pfarrfest<br />
in der Festhalle Friedberg<br />
am Sonntag, 24. Juli <strong>2016</strong> ein.<br />
PROGRAMM<br />
9 Uhr Festgottesdienst<br />
mit dem Kirchenchor<br />
10 Uhr Frühschoppen<br />
mit der Stadtkapelle Friedberg<br />
Kinderprogramm<br />
ab 14 Uhr<br />
Musikalische Unterhaltung<br />
Für das leibliche Wohl ist in bewährter Weise gesorgt!<br />
Wir freuen uns auf Ihr/Euer Kommen!<br />
Der Reinerlös des Pfarrfestes wird für Renovierungsarbeiten der Kirche verwendet
Nr. 5/16 | <strong>Juni</strong> <strong>2016</strong><br />
11<br />
Bundesförderungen für erneuerbare Energien <strong>2016</strong><br />
Neben dem Land Steiermark hat nun<br />
auch der Bund seine Förderungen für<br />
erneuerbare Energien veröffentlicht.<br />
Gefördert werden Photovoltaikanlagen,<br />
thermische Solaranlagen und Pellets-<br />
und Hackschnitzelheizungen.<br />
Photovoltaikanlagen werden bis 5<br />
kWp mit max. 275 €/kWp (Aufdach-/<br />
Freiflächenanlagen) bzw. max. 375 €/<br />
kWp (gebäudeintegrierte Anlagen) gefördert.<br />
Landwirte können auch über<br />
ein eigenes Programm einreichen:<br />
Hier werden Anlagen von 5 bis 30 kWp<br />
zum selben Fördersatz unterstützt.<br />
Thermische Solaranlagen zur Warmwasserbereitung<br />
werden ab einer Fläche<br />
von 4 m² mit max. 750 € gefördert.<br />
Solaranlagen mit Heizungsunterstützung<br />
und einer Fläche von mind. 15<br />
m² werden mit max. 1.500 € gefördert.<br />
Das Wohnhaus muss älter als 15<br />
Jahre sein.<br />
Auch Pellets- und Hackschnitzelheizungen<br />
werden gefördert: Der Umstieg<br />
von einer Öl-/Kohle-/Gas-Heizung<br />
wird mit max. 2.000 € gefördert,<br />
der Umstieg von einer mind. 15 Jahre<br />
alten Holzheizung mit max. 800 €.<br />
Borkenkäfer - gefährden unsere Wälder<br />
Die Einreichung für alle Bundesförderungen<br />
erfolgt online auf www.<br />
klimafonds.gv.at. Eine Kombination<br />
mit den Direktförderungen vom Land<br />
Steiermark ist möglich. Einzige Ausnahme:<br />
Bei Photovoltaikanlagen kann<br />
nur jene Leistung zur Förderung beim<br />
Bund eingereicht werden, welche<br />
nicht vom Land oder der Gemeinde gefördert<br />
wurde.<br />
Gerne steht die Lokale Energieagentur<br />
– LEA für weitere Fragen unter<br />
office@lea.at bzw. unter der Telefonnummer<br />
03152/8575-500 zur Verfügung.<br />
RECHTZEITIGE SCHADHOLZAUFAR-<br />
BEITUNG SCHÜTZT VOR MASSEN-<br />
VERMEHRUNG<br />
Letzten Sommer hat sich durch zahlreiche<br />
Hitze- und Trockenperioden<br />
eine Borkenkäferpopulation aufgebaut,<br />
die vermehrt in stehenden<br />
Bäumen überwintert hat. Durch die<br />
vielen Hitzeperioden von <strong>Juni</strong> bis August<br />
im vergangenen Jahr und durch<br />
den milden Winter gab es optimale<br />
Brutbedingungen, die eine gute Ausgangsposition<br />
für eine massenhafte<br />
Vermehrung von Borkenkäfern geschaffen<br />
hat. Häufig kam es zur Ausbildung<br />
einer dritten Käfergeneration.<br />
Diese Käfer überwinterten vielfach<br />
in Bäumen, welche durch den späten<br />
Befallszeitpunkt noch kaum Nadelverfärbungen<br />
im Herbst 2015 zeigten<br />
und daher leicht übersehen werden<br />
konnten. Eine Überwinterung im<br />
stehenden Baum überlebt der Borkenkäfer<br />
aber viel wahrscheinlicher<br />
als im Boden, deshalb ist heuer mit<br />
einer höheren Ausgangspopulation<br />
zu rechnen. Unter den derzeit günstigen<br />
Bedingungen bringt ein einziges<br />
Borkenkäferweibchen pro Jahr mehr<br />
als 100.000 Nachkommen hervor, die<br />
dann wieder neue Bäume befallen. Der<br />
Start in die neue „Käfersaison“ wäre<br />
also bereits katastrophal. Im Bezirk<br />
Hartberg-Fürstenfeld sind im vergangenem<br />
Sommer bzw. Herbst bereits<br />
große Schadholzmengen (ca. 50.000<br />
Festmeter) angefallen. Somit ist große<br />
Eile geboten, dass noch im Wald befindliche<br />
Käferholz unverzüglich abzutransportieren.<br />
Im weiteren Frühjahr<br />
ist besonderes Augenmerk auf<br />
Bestandesränder von gesäuberten Käferherden<br />
zu legen, da hier verstärkte<br />
Gefahr von Neubefall gegeben ist. Für<br />
weitere Informationen steht Ihnen das<br />
Forstfachreferat in der Bezirkshauptmannschaft<br />
03332/606-271 bzw. Ihr<br />
zuständiger Bezirksförster zurVerfügung.
12<br />
Friedberger Gemeindenachrichten<br />
Volksschule Friedberg<br />
NEUE KIPOS<br />
Besonders gespannt erwarteten in<br />
diesem Semester die Schülerinnen<br />
und Schüler der 3. Klasse den 20. April<br />
<strong>2016</strong>. An diesem Tag stand im Rahmen<br />
des Projektes „Kinderpolizei“ ein<br />
Besuch bei der Polizeiinspektion in<br />
Friedberg am Unterrichtsplan.<br />
Dieses Projekt richtet sich an Volksschüler,<br />
die frühzeitig über die möglichen<br />
Gefahren des täglichen Lebens<br />
Bescheid wissen wollen.<br />
Ziel hierbei ist es, Kindern auf altersgerechte<br />
Art und Weise die Gedanken<br />
der polizeilichen Kriminalprävention<br />
näher zu bringen und auf mögliche<br />
Gefahrensituationen, insbesondere<br />
aus den Bereichen "Kriminalität" und<br />
"Straßenverkehr" aufmerksam zu machen.<br />
Lehrausgang ins Rathaus<br />
des Gemeinderates wurden die Kinder<br />
auch über die Arbeitsweise der politischen<br />
Organe in der Stadtgemeinde<br />
informiert.<br />
Danach wurden die Kinder durch die<br />
Räumlichkeiten des Gemeindeamtes<br />
geführt und konnten so einen ersten<br />
Die SchülerInnen durften unter anderem<br />
einen Funktionstest des Blaulichts<br />
und des Folgetonhornes durchführen.<br />
Ebenso begutachteten sie die<br />
Laserpistole und probierten eine kugelsichere<br />
Weste an.<br />
Neben Verkehrserziehung stand auch<br />
eine Diensthundevorführung auf dem<br />
Programm. Der Hundeführer informierte,<br />
in welchen Bereichen die Polizei<br />
Diensthunde einsetzt und wie man<br />
sich fremden Hunden gegenüber verhalten<br />
sollte.<br />
Am 15. März <strong>2016</strong> besuchten die Schülerinnen<br />
und Schüler der 3. Klasse in<br />
Begleitung ihrer Klassenlehrerin Frau<br />
Dipl. Päd. Andrea Zehrfuchs das Gemeindeamt<br />
der Stadtgemeinde Friedberg.<br />
Der Hausherr der Stadt, Bürgermeister<br />
Wolfgang Zingl, gewährte den<br />
Kindern einen exklusiven Einblick<br />
hinter die Kulissen der täglichen Gemeindepolitik.<br />
Neben den Aufgaben<br />
der Gemeinde und den Funktionen<br />
Einblick in den politischen Sektor der<br />
Stadtgemeinde bekommen.<br />
Lesen macht schlau!<br />
Unter diesem Motto und im Rahmen<br />
der Schulqualitätsentwicklung gibt<br />
es an der VS Friedberg einen Leseschwerpunkt.<br />
Es wird besonderes Augenmerk auf<br />
die Entwicklung und Verbesserung<br />
der Lesefertigkeiten gelegt. Bereits<br />
in der 2. Klasse darf jedes Kind sein<br />
Lieblingsbuch den Klassenkameraden<br />
präsentieren.
Nr. 5/16 | <strong>Juni</strong> <strong>2016</strong><br />
13<br />
Versöhnungsfest in der<br />
3. Klasse<br />
Die Schüler und Schülerinnen der 3.<br />
Klasse der VS Friedberg feierten im<br />
April ein zweites wichtiges religiöses<br />
Fest: das Versöhnungsfest.<br />
Nach dem Versöhnungsgespräch<br />
(Stärkung für die Seele) mit Herrn<br />
Pfarrer Christoph Grabner wurden die<br />
„Beichthilfszettel“ verbrannt und anschließend<br />
gab es auch eine Stärkung<br />
für den Leib bei einer kleinen Jause.<br />
Buchvorstellung<br />
Zum ersten Mal durften die zukünftigen<br />
SchulanfängerInnen aus dem Kindergarten<br />
Friedberg Schulluft schnuppern.<br />
Auf Einladung der Volksschule<br />
Friedberg besuchten die Kinder eine<br />
Vorlesestunde im Leseraum der Schule.<br />
Die angehenden Schülerinnen und<br />
Schüler, die in Begleitung mit ihren<br />
Kindergartenpädagoginnen gekommen<br />
waren, wurden von der Schulleitung<br />
und der Klassenlehrerin der<br />
1. Klasse begrüßt und betraten mit<br />
großer Vorfreude den Leseraum der<br />
Volksschule Friedberg. Dort durfte<br />
sich jedes Kind einen eigenen Sitzsack<br />
aussuchen, um es sich für die kommende<br />
Vorlesestunde bequem zu machen.<br />
Mittels einer Powerpoint Präsentation<br />
wurde den Kindern der Inhalt eines<br />
Bilderbuches vorgestellt, dem von den<br />
angehenden Tafelklasslern mit großer<br />
Aufmerksamkeit gelauscht wurde.<br />
Als abschließende Aufgabe wurde von<br />
den Kindergartenkindern in Zusammenarbeit<br />
mit den Schulkindern ein<br />
zum Inhalt des präsentierten Buches<br />
passendes Bild gestaltet. An diesem<br />
Tag waren alle Kinder mit viele Freude<br />
und Eifer bei ihren ersten Stunden<br />
in der Volksschule dabei.<br />
Auszahlung<br />
Jagdpachtschilling<br />
Die Auszahlung des Jagdpachtschillings<br />
kann in der<br />
Zeit vom<br />
1. <strong>Juni</strong> bis einschließlich<br />
13. Juli <strong>2016</strong><br />
im Bürgerservicebüro im<br />
Erdgeschoss des Rathauses<br />
beantragt werden.<br />
Besuch im Altstoffsammelzentrum
14<br />
Friedberger Gemeindenachrichten<br />
Neue Mittelschule Friedberg<br />
„ONLY ENGLISH !“<br />
Vom 29. Februar bis 4. März <strong>2016</strong><br />
wurden die SchülerInnen der 4.<br />
Klassen von zwei speziell ausgebildeten<br />
‚Native Speakers‘ aus England<br />
bzw. der USA unterrichtet.<br />
Im Vordergrund des vielfältigen, lustigen<br />
und lehrreichen Programms stand<br />
natürlich die mündliche Kommunikation.<br />
Die 30 SchülerInnen der vierten<br />
Klassen schrieben Sketches, die ihren<br />
Mitschülern auch präsentiert wurden.<br />
Sie gestalteten Plakate und diskutierten<br />
über verschiedene Themen. Aber<br />
auch Spiel und Spaß kamen nicht zu<br />
kurz. So standen Teamspiele im Turnsaal<br />
genauso am Tagesplan wie das<br />
Zubereiten verschiedenster Speisen.<br />
Die beiden Trainer Phil und Luca verstanden<br />
es hervorragend, die Schüler<br />
zu motivieren. Herr Bürgermeister<br />
Wolfgang Zingl und Frau Direktorin<br />
Ingeborg Meinolf konnten sich bei einem<br />
Kurzbesuch selbst davon überzeugen,<br />
mit welcher Begeisterung die<br />
SchülerInnen dabei waren und wie<br />
viel sie schon gelernt hatten. Organisiert<br />
und betreut wurde diese Sprachwoche<br />
von Dipl. Päd. Ulrike Hofstätter.<br />
Ein besonderer Dank ergeht an die<br />
Gemeinden Friedberg und Dechantskirchen,<br />
die die gesamte Finanzierung<br />
dieses Projektes übernommen haben.<br />
Mit voller Begeisterung waren die<br />
SchülerInnen dabei, was vor allem den<br />
beiden Trainern und Luca zu verdanken<br />
ist.<br />
Gesund mit Bewegung<br />
Drei Projekttage unter dem Motto „Gesund<br />
mit Bewegung“ sollten den Schülerinnen<br />
und Schülern der 1. Klassen<br />
Spaß und Freude an der täglichen Bewegung<br />
vermitteln: Pilates und sportmotorisches<br />
Training standen auf dem<br />
Programm, aber auch Koordinationsübungen<br />
und Übungen zum richtigen<br />
Sitzen und Heben. Im Rahmen eines<br />
Stationenbetriebs wurden theoretische<br />
Inhalte erarbeitet. Weiters durften<br />
sich die Schülerinnen und Schüler<br />
als Bäcker versuchen und stellten gesunde<br />
Weckerl mit Frühlingsaufstrich<br />
her. Abgerundet wurden die Projekttage<br />
mit einem Aqua-Fit- und Fun Day<br />
in der Therme Lutzmannsburg.<br />
3. Platz bei Bezirksfinale<br />
Die Schülerligamannschaft der NMS<br />
Friedberg erreichte beim Bezirksfinale<br />
am 13. April <strong>2016</strong> in Hartberg den<br />
ausgezeichneten dritten Platz. Trainiert<br />
und betreut wird die Mannschaft<br />
von Dipl. Päd. Gerhard Lang.<br />
Hofer Katharina erreichte bei den Steirischen<br />
Schulschimeisterschaften am 11.2.<strong>2016</strong> in Obdach<br />
in der Gruppe U 14 weiblich den 1. Platz.
Nr. 5/16 | <strong>Juni</strong> <strong>2016</strong><br />
15<br />
Polytechnische Schule Friedberg<br />
Jung trifft Alt<br />
Die berufliche Vorbereitung ist größtenteils<br />
abgeschlossen, die Lehrstellen<br />
sind vergeben. Doch wie sieht es mit<br />
der weiteren Lebens-und Familienplanung<br />
aus? Welche Verantwortung<br />
bedeutet es, ein Kind zu haben? Frau<br />
DKS Carola Schwengerer verbrachte<br />
zu diesem Thema einen Baby-Care-<br />
Vormittag an der PTS. Die Schüler/-innen<br />
übten sich<br />
im Wickeln, sie<br />
kochten Brei,<br />
sie fütterten…<br />
Durch Frau Schwengerers professionelle<br />
und umsichtige Art, wurde allen<br />
bewusst, dass Kinder ein wunderbares<br />
Geschenk sind, aber dass es auch<br />
großer Reife und Umsicht bedarf, Kinder<br />
großzuziehen.<br />
Vor Ostern gab es ein neuerliches Zusammenkommen<br />
mit den Bewohnern<br />
des Seniorenwohnhauses. Mit großer<br />
Begeisterung backte ein Teil aus<br />
Germteig österliche Figuren, ein zweiter<br />
Teil band Palmbesen.<br />
Die verbleibende Zeit wurde zu gemütlichen<br />
Gesprächen und Spielen genutzt.<br />
Dieses Miteinander von Alt und<br />
Jung war für alle eine Bereicherung.<br />
PTS-Landeswettbewerb<br />
„Metalltechnik“<br />
Georg Jahrmann nahm am Landeswettbewerb<br />
der Polytechnischen<br />
Schulen der Steiermark in Kapfenberg<br />
teil und erreichte den sehr guten fünften<br />
Gesamtrang. Die Schulleitung gratuliert<br />
sehr herzlich!<br />
Baby-Care an der PTS<br />
Als besondere Überraschung kamen<br />
Marlene und Mika mit ihren Mamas<br />
und so konnten alle hautnah erfahren,<br />
was es heißt, Babys zu pflegen. Marlene<br />
und Mika waren vorbildlich und<br />
fröhlich und stellten sich tapfer allen<br />
Herausforderungen. Danke!<br />
Ein besonderer Dank gilt auch der<br />
Raiba Wechselland, die uns durch<br />
die großzügige Unterstützung diesen<br />
Vormittag ermöglichte.
16<br />
Friedberger Gemeindenachrichten<br />
Freiwillige Feuerwehr Friedberg<br />
Wehrversammlung <strong>2016</strong><br />
Am 11. März <strong>2016</strong> fand die Wehrversammlung<br />
der F.F. Friedberg im<br />
Rüsthaus statt.<br />
HBI DI Michael Krammer durfte neben<br />
zahlreichen Wehrkameraden die Ehrengäste<br />
OBR Johann Hönigschnabl,<br />
ABI Eduard Peinthor, Bürgermeister<br />
Wolfgang Zingl, Vizebürgermeister<br />
Ing. Leo Riebenbauer, Finanzreferent<br />
Ing. Günter Glatz, Polizeiinspektionskommandant<br />
Kl Harald Ehgartner<br />
sowie den Ortsstellenleiter des Roten<br />
Kreuzes Patrick Kirschenhofer begrüßen.<br />
Der ausführliche Jahresbericht<br />
des Wehrkommandanten und der<br />
Funktionäre machte deutlich, dass<br />
wir auf ein sehr einsatzreiches und<br />
aktives Jahr 2015 zurückblicken können.<br />
Die 103 Mitglieder der F.F. Friedberg<br />
wurden im Berichtsjahr zu 67<br />
Einsätzen gerufen. Mit den Übungen<br />
und sonstigen Tätigkeiten (Jugend,<br />
Verwaltung, Aus- und Weiterbildung,<br />
Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten,<br />
Aufbringung finanzieller Mittel,<br />
...) wurden somit unglaubliche 10.331<br />
Stunden zum Wohle der Allgemeinheit<br />
erbracht!<br />
JFM Josef Riebenbauer gelobte, seine<br />
freiwillig übernommenen Pflichten<br />
als Feuerwehrmitglied pünktlich und<br />
gewissenhaft zu erfüllen und steht ab<br />
sofort als Feuerwehrmann im aktiven<br />
Dienst. Weiters wurden FM Christoph<br />
Grill, FM Martin Michäler, FM Roman<br />
Voronyy, FM Daniel Osterbauer, FM<br />
Lorenz Prenner, FM Martin Neumüller,<br />
FM Stefan Hofer und FM Herbert<br />
Riegler zum Oberfeuerwehrmann<br />
(OFM) sowie OFM Peter Jahrmann<br />
zum Hauptfeuerwehrmann (HFM) befördert.<br />
Bei den abschließenden Grußworten<br />
wurde der vielfältige Arbeitseinsatz<br />
der F.F. Friedberg geschätzt und den<br />
Mitgliedern für ihr Engagement gedankt.<br />
Sehr erfreulich endete die Wehrversammlung<br />
mit einem Blick auf die<br />
zahlreich anwesenden Mitglieder der<br />
Feuerwehrjugend, welche sicherstellen,<br />
dass sich die Freiwillige Feuerwehr<br />
Friedberg auf dem richtigen Weg<br />
in eine gute Zukunft befindet!<br />
Übung im Senioren- und<br />
Pflegewohnhaus der<br />
Caritas<br />
Am 21.05.<strong>2016</strong> hat eine gemeinsame<br />
Übung der Feuerwehren<br />
Friedberg, Ehrenschachen und<br />
Schwaighof und des Österr. Roten<br />
Kreuzes im Senioren- und Pflegewohnhaus<br />
der Caritas stattgefunden.<br />
Übungsannahme war ein Zimmerbrand<br />
im 3. OG. Durch die angenommene<br />
Rauchentwicklung war der<br />
Fluchtweg für die Bewohner über den<br />
Gang nicht möglich, weshalb die Evakuierung<br />
über den Balkon und die<br />
westseitige Stiege erfolgen musste.<br />
Es wurden insgesamt 11 Personen geborgen<br />
und den Sanitätern des Österr.<br />
Roten Kreuzes übergeben. Die Übung<br />
ist sehr gut verlaufen, hat jedoch gezeigt,<br />
wie aufwendig sich eine Evakuierung<br />
von nicht mobilen Personen im<br />
Ernstfall gestaltet. Die Zusammenarbeit<br />
zwischen den Feuerwehren, dem<br />
Österr. Roten Kreuz und unserem Feuerwehrarzt<br />
Dr. Winfried Haring hat<br />
sehr gut funktioniert.<br />
Weitere Informationen, Berichte und<br />
Fotos finden Sie auf unserer Homepage<br />
www.feuerwehr.friedberg.at
Nr. 5/16 | <strong>Juni</strong> <strong>2016</strong><br />
17<br />
Freiwillige Feuerwehr Schwaighof<br />
Sanierung der Festhalle<br />
in Schwaighof ist<br />
abgeschlossen<br />
Das Hagelunwetter im letzten Jahr<br />
ging auch bei der FF Schwaighof nicht<br />
spurlos vorüber. Das Dach der Festhalle<br />
wurde doch schwerer in Mitleidenschaft<br />
gezogen, als vorerst angenommen.<br />
Im Herbst 2015 begannen bereits<br />
die Planungen. (Art der Dachdeckung,<br />
Kosten, Finanzierung etc.). Im Winter<br />
fiel die Entscheidung für eine Deckung<br />
mit Dachpaneelen. Im April ging es<br />
dann richtig los, Halle ausräumen,<br />
Stahlträger einziehen und neu streichen,<br />
Fundamente betonieren, etc.<br />
Obwohl es am Vortag noch schneite,<br />
konnte am 30.04. das alte Eternitdach<br />
abgedeckt werden. Zeitgleich begann<br />
man mit den Spenglerarbeiten. Bereits<br />
am nächsten Tag konnten wir die<br />
neue Eindeckung fertigstellen. Eine<br />
große Lichtkuppel sorgt nun für mehr<br />
Licht und angenehmere Temperaturen.<br />
Es folgten noch die Verkleidung<br />
der Hallenseite mit Wandpaneelen,<br />
der Einbau zweier Sektionaltore, Asphaltierungsarbeiten,<br />
und diverse Adaptierungen.<br />
Die Umbauarbeiten sind<br />
nun abgeschlossen.<br />
Rock am Riegl <strong>2016</strong><br />
Am Samstag, den 09. Juli <strong>2016</strong><br />
„Rock am Riegl“ mit den NIX NEIX<br />
anschließend spielen die „Army of<br />
Chicken“.<br />
Am Sonntag, 10. Juli <strong>2016</strong>, Traditionelles<br />
Feuerwehrfest mit Heiliger<br />
Messe, Oldtimertreffen<br />
Den Frühschoppen spielen die<br />
„Wechselland Vierer “ Für die Kinderbetreuung<br />
mit dem Mal- und<br />
Bastelzelt und der Hupfburg direkt<br />
neben der Festhalle wird ebenfalls<br />
gesorgt sein.<br />
Die FF Schwaighof heißt Sie beim Sommerfest<br />
am 09. & 10. Juli <strong>2016</strong> in der<br />
neuen Festhalle herzlich willkommen.<br />
Gratulationen<br />
Das Wehrkommando konnte mehreren<br />
Kameraden zum Geburtstag gratulieren.<br />
HFM Johann Riegler zu seinem 70.<br />
Geburtstag. HBM Alois Unterwieser<br />
& HLM d.V Anton Riegler zum 60er.<br />
Sie arbeiteten mehrere Jahrzehnte im<br />
Feuerwehrausschuss mit.<br />
Die FF Schwaighof wünscht ihnen<br />
nochmals alles Gute und viel Gesundheit<br />
für die Zukunft und bedanken sich<br />
für ihren Einsatz bei der Feuerwehr.<br />
Es wurde aber nicht nur gefeiert, Einsätze<br />
mussten abgearbeitet werden,<br />
zahlreiche Übungen der Bewerbsgruppe,<br />
die „kleine“ Abschnittsübung<br />
beim Caritas -Seniorenwohnhaus am<br />
21.05.<strong>2016</strong>, Mithilfe bei der Grundausbildung,<br />
Florianimesse und Fronleichnamsprozession<br />
in Friedberg, uvm.<br />
Gerhard Riegler BM d.V
18<br />
Friedberger Gemeindenachrichten<br />
Privatschadenausweis<br />
Möglichkeit zur Abwicklung von Entschädigungsverfahren<br />
nach Katastrophenschäden für im Bundesland<br />
Steiermark gelegenes Eigentum (durch Hagel,<br />
Hochwasser, Schneedruck, etc.)<br />
1. Abwicklung direkt über die Gemeinde<br />
2. Oder im Internet unter www.agrar.steiermark.at Leistungen<br />
von A bis Z – Katastrophenfonds – Formular Privatschadensausweis<br />
Fristen für die Meldungen ab Eintritt des Schadens:<br />
1. Schäden an Gebäuden, baulichen Anlagen, Inventar innerhalb<br />
von 2 Monaten<br />
2. Alle anderen Schäden innerhalb von 6 Monaten<br />
Grundsätzlich ist es erforderlich, den Schaden genau zu<br />
erfassen (die betroffenen Grundstücksnummern, genaue<br />
Schadensbeschreibung) und auch mit Fotos zu dokumentieren,<br />
da dies nach einer gewissen Zeit durch einen Sachverständigen<br />
überprüft wird!<br />
Der Schaden muss bei Landwirten 20 % des aktuellen<br />
landwirtschaftlichen Einkommens übersteigen, Versicherungsleistungen<br />
sind zu berücksichtigen. Die Zuwendung<br />
ist jährlich limitiert.<br />
Die gesamten Richtlinien im Detail erhalten Sie ebenfalls<br />
unter dem www.agrar.steiermark.at oder bei Vorsprache<br />
auf dem Stadtamt Friedberg.<br />
Feuerlöscherüberprüfung<br />
Die Handfeuerlöscher müssen alle 2 Jahre überprüft werden. Als Serviceleistung für die Bevölkerung hat<br />
die Freiwillige Feuerwehr Friedberg einen Termin für die Überprüfung der Feuerlöscher<br />
am Samstag, 23. Juli <strong>2016</strong> von 08.00 bis 12.00 Uhr im Rüsthaus Friedberg organisiert.<br />
Nähere Informationen über die Freiwillige Feuerwehr Friedberg erhalten Sie auch auf unserer Homepage<br />
www.feuerwehr.friedberg.at<br />
Nutzloses Werbegeschenk #43<br />
„ Gebt mir lieber,<br />
was ich brauch’.“<br />
Jetzt bei Kontoeröffnung<br />
20 Euro oder Billabong-Rucksack<br />
kassieren + 2 Euro pro Einser + 10 Euro<br />
Treuebonus. *<br />
konto.spark7.com<br />
+ Zeugnisgeld<br />
+ Sofortgewinne<br />
*<br />
* Solange der Vorrat reicht. Das Gewinnspiel läuft bis 18.09.<strong>2016</strong> auf willkommen.spark7.com. Verlost werden Sofortpreise. Unter allen 20-Euro-Gutscheinkarten wird einmal<br />
Taschengeld im Wert von 50 Euro x 100 verlost, somit 5.000 Euro, die Ziehung erfolgt am 25.09.<strong>2016</strong>. Die Gewinner werden per E-Mail verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Aktion gültig für alle Jugendlichen von 10 bis 19 Jahre, die vom 01.06. bis 30. September <strong>2016</strong> ein kostenloses Jugendkonto bei der Steiermärkischen Sparkasse eröffnen<br />
(bei unter 14-jährigen ist die Unterschrift der Eltern notwendig). Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barablöse möglich. Gültig mit dem Jahreszeugnis <strong>2016</strong>.
Nr. 5/16 | <strong>Juni</strong> <strong>2016</strong><br />
19<br />
SPÖ Friedberg<br />
17. Berghofer Raimund Gedenkturnier<br />
Am 07.05.<strong>2016</strong> fand das 17. Berghofer Raimund Gedenkturnier<br />
auf der ESV-Stockschützenanlage in<br />
Friedberg statt.<br />
Bei herrlichem Frühsommerwetter konnten wir den Bürgermeister<br />
der Stadtgemeinde Friedberg, Wolfgang Zingl,<br />
den Vizebgm. Johann Koschatko aus Pinggau, LAbg. Bgm.<br />
Bei der Siegerehrung gab es für alle teilnehmenden Mannschaften<br />
Sachpreise von Josef Zingl, Imker aus Friedberg<br />
und Johann Lukasch, Selbstvermarkter aus Ehrenschachen.<br />
Unser Dank gilt den Sponsoren aus Friedberg und Pinggau.<br />
Die SPÖ Friedberg möchte sich bei allen Mannschaften und<br />
Helfern recht herzlich bedanken.<br />
Wolfgang Dolesch, sowie den Regionalgeschäftsführer<br />
Hans Hammer als Vertreter der SPÖ RO Oststeiermark begrüßen.<br />
10 Mannschaften aus den Bezirken Hartberg und Weiz<br />
stellten sich einem spannenden Wettkampf um den Tagessieg.<br />
Als Sieger setzte sich das Team SPÖ Ratten durch. Die<br />
weiteren Podestplätze belegten die SPÖ Pinggau sowie die<br />
Mannschaft der SPÖ Ehrenschachen.<br />
Gerhard Riegler<br />
Vorsitzender der SPÖ Friedberg
20<br />
Friedberger Gemeindenachrichten<br />
PFAU – Promise Foundation Austria<br />
Rückkehr nach fast<br />
einem Jahr auf dem<br />
Fahrrad<br />
Am 16. April wurden Alexandra<br />
Zöchner und Stefan Jahrmann<br />
zurück in der Heimat in Friedberg<br />
empfangen.<br />
Auf ihrem letzten Stück wurden sie<br />
Abschluss bekamen sie von Bürgermeister<br />
Wolfgang Zingl und Finanzreferent<br />
Günter Glatz von der Stadtgemeinde<br />
Friedberg einen Scheck über<br />
€ 1.000,00 überreicht, wofür sich der<br />
PFAU-Verein bedankt!<br />
Wir bedanken uns hiermit bei Alexandra<br />
und Stefan für die tolle Leistung,<br />
die sie erbracht haben und für die<br />
Projekt Schulküche<br />
Derzeit wird in Kooperation mit<br />
der HTL-Pinkafeld ein Konzept für<br />
eine Schulküche sowie Kindergarten<br />
erarbeitet.<br />
Diese soll die Versorgung der Schule<br />
in Kariyangwe (Simbabwe) wesentlich<br />
unterstützen. Das Projekt soll im<br />
Sommer <strong>2016</strong> vor Ort umgesetzt werden.<br />
Geplant wird das Projekt von Diplomanden<br />
und deren Betreuern der<br />
Bauabteilung an der HTL Pinkafeld.<br />
von RadlerInnen des RC Pinggau-<br />
Friedberg und einem Begleitfahrzeug<br />
mit Stefans Vater, Hermann Jahrmann,<br />
eskortiert.<br />
Am Hauptplatz in Friedberg wurden<br />
sie dann mit tobendem Applaus und<br />
Musik empfangen. Zum krönenden<br />
Feier 16.04.<strong>2016</strong><br />
„eingeradelten“ Spenden!<br />
Mehr Informationen zum „Radschlag“<br />
sind auf www.radschlag.at zu finden.<br />
Eine Präsentation der Erlebnisse auf<br />
dieser abenteuerlichen Reise wird am<br />
19. November <strong>2016</strong> stattfinden.<br />
Unser Dank gilt folgenden Personen<br />
der HTL Pinkafeld, die diese Idee im<br />
Rahmen eines Projekts vor Ort umsetzen:<br />
Wolfgang Leeb (HTL-Lehrer),<br />
Daniel Stögerer, Andreas Stagl sowie<br />
zwei weitere Schüler. Diese Personen<br />
werden im Juli/August <strong>2016</strong> den Bau<br />
in Kariyangwe leiten.<br />
Das Haus soll lokale Bauarten und<br />
Materialien einschließen, die örtliche<br />
Bevölkerung wird an der Errichtung<br />
des Gebäudes gemeinsam mit lokalen<br />
Unternehmen beteiligt sein. Mit Hilfe<br />
des Schulgartens soll ein Teil der Nahrungsmittel<br />
selbst angebaut werden.<br />
Aufgrund der begrenzten Verfügbarkeit<br />
von Land und fruchtbaren Böden<br />
wird der Schulgarten nicht für 800<br />
Schulkinder ausreichen. Daher müs-<br />
HTL-Pinkafeld und PFAU-Verein
Nr. 5/16 | <strong>Juni</strong> <strong>2016</strong><br />
21<br />
sen Nahrungsmittel von lokalen Bauern<br />
bezogen werden.<br />
Alexandra Zöchner und Stefan Jahrmann<br />
mit Wolfgang Zingl und Günter Glatz<br />
Durch den Ankauf der Lebensmittel<br />
haben Bauern die Möglichkeit, ein Einkommen<br />
zu erwirtschaften. Die Küche<br />
wird mit Solarkochern ausgestattet<br />
sein. Ein traditioneller Holzofen wird<br />
trotzdem für den Einsatz während der<br />
Regenzeit benötigt, wenn Solarkocher<br />
nicht genügend Energie erzeugen können.<br />
Wenn Sie uns bei unserem Projekt<br />
"Schulküche & Kindergarten" unterstützen<br />
möchten, können Sie jetzt<br />
über den Entwicklungshilfeklub spenden.<br />
Diese Spende ist dann auch steuerlich<br />
absetzbar, ergeht aber zur Gänze<br />
an den PFAU-Verein.<br />
• Entwicklungshilfeklub, Projektnummer<br />
2946 (unbedingt angeben!)<br />
• Bank: Erste Bank<br />
• IBAN: AT95 2011 1310 0540 5150<br />
• BIC: GIBAATWWXXX<br />
Mehr Informationen zum PFAU-Verein,<br />
über unsere Veranstaltungen sowie<br />
unsere Ideen können auf unserer<br />
Website www.pfau-verein.org oder<br />
auf<br />
www.facebook.com/pfau.verein.org<br />
gefunden werden.<br />
Berg- und Naturwacht Friedberg<br />
Ortseinsatzleiter Fritz Reitgruber und Vertreter der<br />
Berg- und Naturwacht Friedberg hatten vor einigen<br />
Wochen einen sehr erfreulichen „Einsatz“.<br />
Sie durften von Schülerinnen und Schülern der Polytechnischen<br />
Schule Friedberg zehn Nisthäuschen in Empfang<br />
nehmen.<br />
Unter der fachmännischen Anleitung von Direktor Josef<br />
Wappel wurde mit dem Bau der Häuschen 2015 begonnen<br />
und dieser rechtzeitig vor Frühlingsbeginn <strong>2016</strong> zu Ende<br />
gebracht. Vorarbeiten zum gelungenen Entstehen der Nistkästchen<br />
leisteten die beiden Gemeindebediensteten Otter<br />
Franz und BNW Johann Reitgruber.<br />
Die neuen „Unterkünfte“ für brütende Singvögel wurden<br />
bereits an dafür besonders geeigneten Orten angebracht<br />
und werden für einige Jungvögel ein sicheres „Heim“ sein.
22 Friedberger Gemeindenachrichten<br />
FC Pinggau Friedberg<br />
Nachdem die Frühjahrssaison der<br />
Kampfmannschaft nicht so verlaufen<br />
ist wie erwartet, beendete Trainer Robert<br />
Geier auf eigenen Wunsch die Zusammenarbeit<br />
und verließ den Verein.<br />
Das Training wurde in der Folge interimsmäßig<br />
von unserem Co-Trainer<br />
Hans Luef geleitet. Mit Hilfe unseres<br />
Gönners und Förderers Richard Pfeffer,<br />
konnte als sportlicher Berater der<br />
ehemalige Sturmspieler Samir Muratovic<br />
gewonnen werden. Als Trainer<br />
konnte bis Ende der Frühjahrssaison<br />
Christian Lang, welcher für die Jugendarbeit<br />
des SK Sturm Graz zuständig<br />
ist und diese Mannschafen auch als<br />
Trainer betreut, engagiert werden.<br />
Auslosung kommt es am Samstag den<br />
04.06.<strong>2016</strong>, um17.00 Uhr, auf der Anlage<br />
des FC Pinggau Friedberg, zu einem<br />
sogenannten „Sechs Punkte Spiel“ gegen<br />
Buch/St. Magdalena. Diese Mannschaft<br />
liegt derzeit punktgleich hinter<br />
uns auf dem 13. Tabellenplatz. Sollte<br />
dieses Spiel gewonnen werden, so<br />
wäre dies ein Riesenschritt in Richtung<br />
Klassenerhaltung.<br />
Vom Malermeister Norbert Halwachs<br />
aus Friedberg wurden für die Kampfmannschaft<br />
neue Aufwärmleibchen<br />
gesponsert. Dafür möchten sich die<br />
Spieler auf diesem Weg recht herzlich<br />
bedanken.<br />
Die Vereinsleitung bedankt sich bei<br />
unseren treuen Fans für die Unterstützung<br />
(obwohl es manchmal nicht<br />
einfach war) und hofft auf zahlreichen<br />
Besuch in der kommenden Saison.<br />
Ebenso Dank an alle Helferinnen und<br />
Helfer, ohne deren Mitarbeit der Spielbetrieb<br />
nur sehr schwer zu bewerkstelligen<br />
wäre.<br />
Zum Sportlichen: Nach anfänglichen<br />
Abstimmungsproblemen zwischen<br />
der Mannschaft und den neuen Betreuern,<br />
konnte die Mannschaft in den<br />
letzten drei Spielen ein Unentschieden<br />
und zwei Siege einfahren. Diese Ergebnisse<br />
waren und sind im Hinblick<br />
auf einen Abstieg in die Gebietsliga<br />
sehr wichtig und der FC belegt im Moment<br />
mit 22 Punkten den 12. Tabellenrang,<br />
welcher zurzeit die Relegation<br />
gegen den zweiten der Gebietsliga<br />
Ost bedeuten würde. Auf Grund der<br />
Von links nach rechts: Werner Stögerer, Samir Muratovic, Richard Pfeffer, Christian Lang und Obmann<br />
Johann Gruber
Nr. 5/16 | <strong>Juni</strong> <strong>2016</strong><br />
23<br />
Radclub Friedberg - Pinggau<br />
Österreichischer<br />
Straßenradmeister<br />
Stefan Kolb<br />
Der erst 19 jährige Friedberger<br />
Stefan Kolb gewann am 29. Mai<br />
<strong>2016</strong> die Österreichischen Straßenradmeisterschaften<br />
der Amateure<br />
in Gössendorf bei Graz.<br />
Das Radtalent aus dem Radclub Friedberg-Pinggau<br />
zeigte bereits im Laufe<br />
der Saison seine Qualitäten, wobei er<br />
neben zahlreichen Top 10 Platzierungen<br />
beim prestigeträchtigen Welser<br />
Kirschblütenrennen den 4. Platz belegte.<br />
„Dass es nun ausgerechnet bei den<br />
Österreichischen Meisterschaften<br />
mit dem ersten Sieg geklappt hat ist<br />
der absolute Wahnsinn,“strahlt Stefan.<br />
Vor allem mit dem technisch anspruchsvollen<br />
Rundkurs von Gössendorf<br />
kam er auf Anhieb zurecht. Nach<br />
50 km in einer 6 Mann Spitzengruppe<br />
Siegerehrung Gössendorf<br />
leitete Stefan knapp vor Ende des<br />
Rennens die entscheidende Attacke<br />
ein, wodurch er sich mit zwei weiteren<br />
Fahrern vom Hauptfeld absetzen<br />
konnte. Nach 95 km und einem Rennschnitt<br />
von 43,9 km/h lies Stefan im<br />
Zielsprint dann nichts mehr anbrennen.<br />
Doch der zielstrebige Stögersbacher<br />
hat bereits weitere Pläne. Nach<br />
Absprache mit seinem Trainer möchte<br />
er sich vielleicht schon bald mit der<br />
heimischen Rad-Elite messen.<br />
Radgedenkmesse in<br />
Dechantskirchen<br />
Beachtliche 50 Radfahrer aus den Bezirken<br />
Hartberg-Fürstenfeld und Weiz<br />
pilgerten am 22. Mai mit dem Rad<br />
nach Dechantskirchen, um an einer<br />
Gedenkmesse für Ferdinand Fischer<br />
teilzunehmen.<br />
Nach dem vom Mag. Wolfgang Fank<br />
gestalteten Gottesdienst lud der Radclub<br />
Friedberg-Pinggau zur Jause.<br />
Gedenkmesse Dechantskirchen
24<br />
Friedberger Gemeindenachrichten<br />
Historischer Weitwanderweg<br />
Wechselland<br />
Der „Historische Verein Wechselland“<br />
hat die Idee „Historischer<br />
Weitwanderweg Wechselland“<br />
entwickelt.<br />
Es ist ein Wegenetz entlang der wichtigsten<br />
historischen Stätten der beteiligten<br />
Gemeinden des steirisch/<br />
niederösterreichischen Wechsellands.<br />
Auf diesem Weg wird die gemeinsame<br />
Geschichte der Grenzregion an etwa<br />
55 zeitgemäß und innovativ gestalteten<br />
Schautafeln präsentiert. Im Zuge<br />
dessen ist auch geplant, die historische<br />
Bedeutung der ehemaligen Burg<br />
Friedberg (Kriegerdenkmal) u.a. in<br />
Form eines Schauraums herauszuarbeiten.<br />
Wir hoffen, dass dieses Projekt großteils<br />
mit Unterstützung seitens öffentlicher<br />
Förderstellen (LEADER) sowie<br />
seitens beteiligter Wechselland-Gemeinden<br />
zwischen Sommer <strong>2016</strong> und<br />
Dezember 2017 umgesetzt und im<br />
Sommer 2017 in Form von verschiedenen<br />
Veranstaltungen bzw. Präsentationen<br />
eröffnet werden kann. Der HVW<br />
bedankt sich bei sämtlichen Bürgermeisterinnen<br />
und Bürgermeister der<br />
am Projekt beteiligten Wechsellandgemeinden<br />
für die Bereitschaft, dieses<br />
Projekt zu unterstützen. Wir bitten,<br />
dass auch Unternehmen, Firmen<br />
oder Privatpersonen durch Sponsoring<br />
dieses Projekt unterstützen. Das<br />
Wechselland wäre, nach Abschluss<br />
des Projekts, aus historischer Sicht,<br />
die am besten dokumentierte Region<br />
Österreichs.<br />
Aufruf: Wir suchen Zeitzeuginnen und<br />
Zeitzeugen<br />
Wir suchen Zeitzeuginnen und Zeitzeugen,<br />
die bereit sind, über ihre<br />
Erlebnisse und Erfahrungen zu den<br />
wichtigen Zäsuren (1918, 1934, 1938,<br />
1945, Besatzungszeit und 1955) zu<br />
erzählen. Falls Sie eine solche Person<br />
(etwa Jahrgang 1940 oder älter) sind<br />
oder eine solche Person kennen, dann<br />
bittet der Historische Verein Wechselland<br />
Sie, sich mit uns in Verbindung<br />
zu setzen.<br />
Bereits seit Vereinsgründung haben<br />
wir Gespräche mit 139 Zeitzeuginnen<br />
und Zeitzeugen (Stand: 01.06.<strong>2016</strong>)<br />
der Jahrgänge 1917 bis 1938 geführt:<br />
23 Personen aus Dechantskirchen,<br />
25 aus St. Lorenzen am Wechsel bzw.<br />
Festenburg, 28 aus Friedberg, 33 aus<br />
Pinggau, 13 aus Mönichkirchen sowie<br />
17 Personen aus Schäffern oder<br />
angrenzende Gemeinden. Es sind<br />
auch 23 Männer darunter, älter als<br />
Jahrgang 1929, die als Soldaten im<br />
Zweiten Weltkrieg gekämpft haben<br />
und vielfach in Kriegsgefangenschaft<br />
geraten sind. Gerne können diese Gespräche<br />
auch anonym wiedergegeben<br />
werden! Wir sind über jedes einzelne<br />
Gespräch sehr dankbar, denn es offenbart<br />
einen sehr persönlichen aber<br />
auch emotionalen Zugang zur Geschichte<br />
des Wechsellands!<br />
Langfristig ist geplant, diese Erinnerungen<br />
in Buchform zu publizieren. In<br />
anderen Regionen (z.B. Bucklige Welt<br />
und Joglland) sind solche Projekte
Nr. 5/16 | <strong>Juni</strong> <strong>2016</strong><br />
25<br />
schon vor Jahren durchgeführt worden, weswegen wir uns<br />
diesem Vorhaben derzeit intensiv widmen. Wir freuen uns,<br />
wenn Sie daran Interesse haben und uns unterstützen!<br />
Historische Feierlichkeiten im Wechselland<br />
Im Zuge der Feier der 400-jährigen Zugehörigkeit der<br />
Festenburg zum Stift Vorau gibt es die neue Ausstellung<br />
„Zeit-Räume“ auf der Festenburg, die zwischen 28.05. bis<br />
30.09.<strong>2016</strong> läuft. Mehr Info sind auf www.festenburg.at<br />
zu finden.<br />
Die Gemeinde St. Lorenzen am Wechsel feiert am Sonntag,<br />
den 21.08.<strong>2016</strong>, das Jubiläumsfest anläßlich 750 Jahre<br />
urkundliche Erwähnung. Mehr Informationen zu den<br />
Feierlichkeiten sind auf www.st-lorenzen-wechsel.at zu<br />
finden.<br />
Wenn Sie Kontakt mit dem HVW aufnehmen wollen<br />
oder Interesse haben, darin mitzuwirken, erreichen<br />
Sie uns unter<br />
info@geschichte-wechselland.at oder<br />
telefonisch unter der<br />
Handy-Nummer 0664-4002717.<br />
Besuchen Sie unsere Website unter www.geschichtewechselland.at,<br />
dort finden Sie ab sofort alle wichtigen<br />
Informationen zum Verein.<br />
Einladung zum<br />
großen Salatbuffet<br />
& Grillspezialitäten<br />
* * * * *<br />
vom 13. – 24.Juli <strong>2016</strong><br />
* * * * *<br />
Wir bieten Ihnen täglich ein Buffet mit bis zu 25<br />
Salatvariationen und Grillgerichten mit<br />
verschiedensten Besonderheiten<br />
* * * * *<br />
Küche täglich von 11 – 22 Uhr geöffnet<br />
in Friedberg am Hauptplatz<br />
auf Ihr Kommen freut sich Fam. Roland Gressenbauer<br />
Wanderverein<br />
Ehrenschachen<br />
Einladung<br />
zum<br />
29. EVG- Familienwandertag<br />
am Sonntag, den 17. Juli <strong>2016</strong><br />
Start und Ziel in der Festhalle Ehrenschachen<br />
Start von 7.00 bis 11.00 Uhr<br />
• Wanderstrecke ca. 10 km<br />
• Preise für die 3 jüngsten Teilnehmer<br />
• Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt<br />
Auf Euer Kommen freut sich der Wanderverein<br />
www.ehrenschachen.at
26<br />
Friedberger Gemeindenachrichten<br />
Wir sind Sommerkino!<br />
Wir zeigen:<br />
Und wenn wir alle zusammenziehen?<br />
Wir zeigen:<br />
2. August 2013<br />
Hauptplatz Friedberg<br />
Beginn: 21.00 Uhr<br />
„Ein Sommer in der<br />
Provence“<br />
am 5. August <strong>2016</strong><br />
um 21.00 Uhr<br />
am Hauptplatz Friedberg<br />
Eintritt frei!<br />
Eintritt frei!<br />
SCHöNa<br />
Pfarre Friedberg<br />
Programmänderungen vorbehalten<br />
Infos unter: www.woche.at/steiermark
Nr. 5/16 | <strong>Juni</strong> <strong>2016</strong><br />
27<br />
Schiclub Volksbank Friedberg - Pinggau<br />
Projektpräsentation<br />
Schiclub Volksbank Friedberg-Pinggau<br />
Im Rahmen des Atelierunterrichts haben<br />
die Schülerinnen der HBLA Oberwart<br />
der Abteilung Produktmanagement<br />
und Präsentation, Magdalena<br />
Glatz, Julia Winkler, Tanja Reitgruber<br />
und Katharina Pichler eng mit dem<br />
Schiclub Volksbank Friedberg-Pinggau<br />
zusammengearbeitet. Sie kreierten<br />
unter anderem eine neue Website<br />
für den Verein, welche ab sofort unter<br />
der Adresse www.ski-friedbergpinggau.at<br />
zu finden ist. Es wurde auch ein<br />
Imagespot erstellt, der auf der Startseite<br />
der neuen Website zu sehen ist.<br />
Marketingaufgaben, wie die Gestaltung<br />
eines neuen Plakates für die Vereinsmeisterschaften,<br />
gehörten ebenfalls<br />
zu den Aufgaben der engagierten<br />
Schülerinnen.<br />
Die Vereinsmeisterschaften des Schivereins<br />
mit dem dazugehörigen Teambewerb,<br />
die im Februar <strong>2016</strong> stattfinden<br />
sollten, wurden ebenfalls geplant.<br />
Doch leider fanden diese aufgrund<br />
der schlechten Schneelage nicht statt.<br />
Dennoch wurde das gesamte Konzept<br />
an den Schiverein übergeben, sodass<br />
es in den nächsten Jahren verwendet<br />
werden kann.<br />
Die Ergebnisse des gesamten Projektes<br />
präsentierten die vier Schülerinnen<br />
am 22.4.<strong>2016</strong>, anlässlich einer<br />
Vereinsversammlung in der Jausenstation<br />
Flourl’s Schenke. Unter den anwesenden<br />
Gästen befanden sich auch<br />
Dipl.-Päd. Margarete Krenn und Dipl.-<br />
Päd. Liane Lakits, sowie der Obmann<br />
des Schivereins Jakob Lebenbauer und<br />
Projektauftraggeber Günter Glatz.<br />
TERMINE<br />
• Wir betreuen die Weinkost beim<br />
Stadtfest von 12. bis 14. August<br />
<strong>2016</strong> am Hauptplatz in Friedberg.<br />
• Das Konditionstraining im<br />
Turnsaal der NMS startet mit<br />
Schulbeginn im Herbst <strong>2016</strong>.<br />
• Die Skigewöhnungstage finden<br />
vom 4. bis 6. November <strong>2016</strong> am<br />
Mölltaler Gletscher statt.<br />
• Das Trainingslager in Obdach<br />
veranstalten wir von 8. bis 10.<br />
Dezember <strong>2016</strong>.<br />
Mutter-Kind-Pass Beratung (kostenlos, 18.-22. SSW)<br />
Schwangerenvorsorge<br />
Wochenbettbetreuung<br />
Stillberatung<br />
Hebamme<br />
Johanna Reithmeier<br />
Anmeldungen bei Obmann<br />
Jakob Lebenbauer.<br />
0664/212 82 95, johanna.reithmeier@hotmail.com<br />
Stögersbach 87, 8241 Dechantskirchen
28<br />
Friedberger Gemeindenachrichten<br />
ESV Friedberg<br />
Der ESV Friedberg bedankt sich beim Stadtbeisl Friedberg, Brigitte und Hans Luef, für das Sponsoring von Pullovern.<br />
Die Mannschaft Jahrmann Hermann, Reichenbäck Walter,<br />
Matthä Fritz und Gressenbauer Roland gewannn am<br />
23.4.<strong>2016</strong> ein stark besetztes Pokalturnier mit 15 Mannschaften<br />
in Mödling.<br />
Glatz Haustechnik (Ing.Günter Glatz) sponserte die Trainingsanzüge.<br />
Das Hotel Schwarzer Adler (Roland Gressenbauer)<br />
sponserte ebenfalls neue Trainingsgarnituren.<br />
Die Ü 60 Mannschaft mit Reichenbäck Walter, Reichenbäck<br />
Karl, Matthä Fritz und Jahrmann Hermann erreichte bei<br />
der Gebietsmeisterschaft in Blaindorf den guten 4. Platz<br />
und schaffte den Aufstieg in die Unterliga.<br />
Seniorenbund Friedberg<br />
Herbstkränzchen<br />
und<br />
50-Jahrfeier<br />
So. 11. Sept. in Friedberg<br />
9 Uhr: Festgottesdienst<br />
Stadtpfarrkirche Friedberg, Singkreis<br />
Anschließend Frühschoppen<br />
in der Festhalle, mit den Silberfüchsen<br />
(ehem. Musiker von Fernandos)<br />
14 Uhr: Herbstkränzchen<br />
Duo Franz und Franz<br />
Für Essen und Getränke ist gesorgt<br />
Kinderbetreuung<br />
Eintritt: VM: freie Spende, NM: € 3,-
Nr. 5/16 | <strong>Juni</strong> <strong>2016</strong><br />
Stadtkapelle Friedberg<br />
Ausgezeichnete Erfolge<br />
bei Wertungsspielen<br />
Am 16. April <strong>2016</strong> fand das Konzertwertungsspiel<br />
des Musikbezirkes<br />
Hartberg in Grafendorf statt.<br />
Die Stadtkapelle trat dabei erstmalig<br />
und als einzige Kapelle des Bezirkes in<br />
der Leistungsstufe D zur Bewertung<br />
an. Unter der Leitung von Kapellmeister<br />
Prof. Uwe Köller stellten wir uns<br />
mit den Stücken „El Camino Real“ von<br />
Alfred Reed, „Alpina Saga“ von Thomas<br />
Doss und dem Choral „Nun ruhen<br />
alle Wälder“ von J.S. Bach der hochkarätigen<br />
Jury, unter dem Vorsitz von<br />
Landeskapellmeister Mag. Dr. Manfred<br />
Rechberger. Mit 90,50 von 100<br />
möglichen Punkten erreichten wir ein<br />
ausgezeichnetes Ergebnis.<br />
Die Leistungsstufe D ist die vierthöchste<br />
der 5 vorgegebenen Schwierigkeitsstufen,<br />
in der nur wenige Blasorchester<br />
antreten können.<br />
Wir sind stolz auf unseren Erfolg, den<br />
wir uns durch sehr fleißiges Proben<br />
erarbeiteten.<br />
Die Vertreter der teilnehmenden Musikvereine mit der Jury und Veranstaltern bei der Konzertwertung<br />
in Grafendorf.<br />
Musik in kleinen Gruppen<br />
Der Bezirkswettbewerb "Musik in<br />
kleinen Gruppen" fand heuer am<br />
2. April in Lafnitz statt.<br />
Vier Damen aus unseren Reihen, alle<br />
ehrgeizige Holzbläserinnen, vertraten<br />
unseren Verein mit dem Holzbläserensemble<br />
"Flötenspiel". Tanja Reitgruber,<br />
Raphaela Buchegger (beide<br />
Querflöte), Jeannine Buchegger (Fagott)<br />
und Magdalena Glatz (Altflöte)<br />
musizierten mit großer Begeisterung<br />
und gaben ihr Bestes in ihrer Altersklasse<br />
C.<br />
Unter dem Motto "Vereinseigenes<br />
Ensemble" erprobten sie selbständig<br />
ihre selbstgewählten Stücke „Divertimento,<br />
1. Satz“ von W.A.Mozart, „The<br />
Music of the Night“ von Andrew Lloyd<br />
Webber und den „Florentiner Marsch“<br />
von Julius Fucik.<br />
Vorschau<br />
Die nächste Gelegenheit die Stadtkapelle<br />
Friedberg zu hören gibt es<br />
am Freitag den 24. <strong>Juni</strong> <strong>2016</strong> am<br />
Friedberger Hauptplatz. Mit einem<br />
Dämmerschoppen umrahmen wir<br />
den Italienischen Markt.<br />
Die traditionellen Weckrufe in Ehrenschachen<br />
und Schwaighof/Maierhöfen<br />
(im Rahmen des Schwaighof-<br />
Sonntags) finden heuer am 3. Juli<br />
und am 4. September statt.<br />
Weitere Auftritte der Stadtkapelle<br />
finden Sie unter<br />
www.stadtkapelle-friedberg.at.
30<br />
Friedberger Gemeindenachrichten<br />
Damenmannschaft des FC Pinggau - Friedberg<br />
In der Saison 2015/<strong>2016</strong> steigerte<br />
sich die Damenmannschaft des FC<br />
Pinggau-Friedberg wieder um einen<br />
Tabellenplatz.<br />
Bereits im vorletzten Spiel wurde der<br />
3. Platz abgesichert. Insgesamt konnten<br />
5 Spiele gewonnen werden, eines<br />
ging unentschieden aus und 2 wurden<br />
verloren.<br />
Wie bereits im Vorjahr geht der Titel<br />
der Torschützenkönigin an unsere Damen.<br />
Janine Hofer erzielte über die gesamte<br />
Saison hinweg 18 Tore und ist<br />
somit die alleinige Spitzenreiterin. Unsere<br />
zweite top Torjägerin ist Grill Michelle,<br />
die 7 Tore in der Saison schoss,<br />
aber auch Mauerbauer Mona und Guth<br />
Ariane trugen sich in die Torschützenliste<br />
ein. In allen acht Spielen schoss<br />
die Mannschaft 30 Tore und erhielt<br />
nur sechs Gegentreffer.<br />
Weitere Informationen zum Buckligen-Welt-Cup<br />
gibt es unter:<br />
www.buckligeweltcup.at<br />
Team # S U N +/- P<br />
1 Mariensee 8 8 0 0 +40 24<br />
2 Festenburg 8 7 0 1 +22 21<br />
3 Pinggau/Friedberg 8 5 1 2 +24 16<br />
4 Schäffern 7 4 0 3 +2 12<br />
5 Zöbern 7 3 0 4 -6 9<br />
6 Hochneukirchen 8 3 0 5 -17 9<br />
7 Bad Tatzmannsdorf 7 2 1 4 -4 7<br />
8 Stojen 7 1 0 6 -37 3<br />
9 Schwarzenbach* 0 0 0 0 0 0<br />
10 Schwarzenbach 0 0 0 0 0<br />
Stand: 30.05.<strong>2016</strong><br />
Mannschaftsrückzug<br />
Rang Name Team Tore<br />
1. Hofer Janine Pinggau/Friedberg 18<br />
2. Gigl Claudia Festenburg 11<br />
3. Prenner Elisabeth Mariensee 9<br />
4. Grill Michelle Pinggau/Friedberg 7<br />
Die gesamte Damenmannschaft möchte DANKE für das Sponsoring neuer Adidas-Dressen und Trainingsshirts sagen. Für<br />
das Bedrucken kam die Firma KFZ Wagenhofer OG aus Friedberg auf. Weiters erhielten wir 3 originale Adidas EM <strong>2016</strong><br />
Matchbälle.
Nr. 5/16 | <strong>Juni</strong> <strong>2016</strong><br />
31<br />
Oststeirische Städtekooperation<br />
Die Oststeirische Städtekooperation:<br />
Vereinsgründung und Neuausrichtung<br />
Am 12. April <strong>2016</strong> fand in Hartberg<br />
die konstituierende Sitzung des<br />
Vereins „Die Oststeirische Städtekooperation“<br />
statt.<br />
Als übergeordnetes Ziel besteht der<br />
Anspruch, dass alle Folgeaktivitäten<br />
des Vereins einen erhöhten Nutzen<br />
für die teilnehmenden Städte der Ostund<br />
Südoststeiermark mit sich bringen<br />
müssen. Im Zentrum stehen der<br />
Erhalt und die Förderung der bereits<br />
sehr hoch ausgeprägten Lebensqualität<br />
und Kultur in den oststeirischen<br />
Städten.<br />
Die Oststeirische Städtekooperation<br />
besteht aus den acht Städten Bad Radkersburg,<br />
Fehring, Feldbach, Friedberg,<br />
Fürstenfeld, Gleisdorf, Hartberg<br />
und Weiz. Gemeinsam haben diese<br />
acht Städte mit Stand Jänner 2015<br />
62.628 Einwohner und repräsentieren<br />
damit mehr als 5 % der steirischen<br />
Bevölkerung. Gleichzeitig ist diese<br />
Bevölkerungszahl in etwa gleich hoch<br />
wie gemeinsam jene der drei obersteirischen<br />
Städte Bruck/Mur, Leoben<br />
und Kapfenberg.<br />
Die oststeirischen Städte fungieren<br />
als regionale Zentren für Funktionen<br />
wie Arbeit, Freizeit, Kultur und Verwaltung<br />
für die Bezirke Hartberg-<br />
Fürstenfeld, Südoststeiermark und<br />
Weiz, also dem Lebensraum von rund<br />
265.000 Menschen (rund 22% der<br />
steirischen Bevölkerung)<br />
Die Oststeirische Städtekooperation<br />
besteht bereits seit dem Jahr 2002, jedoch<br />
als Arbeitsgemeinschaft. Durch<br />
die Vereinsgründung und die zentrale<br />
Einbindung der Stadtgemeinden<br />
will man ein bewusstes Zeichen zur<br />
Neuausrichtung und der inhaltlichen<br />
Überarbeitung setzen.<br />
Die Städtekooperation wird bei allen<br />
zukünftigen Maßnahmen und Aktivitäten<br />
immer den konkreten Nutzen<br />
für die einzelnen Städte in den Vordergrund<br />
stellen.<br />
Als zentrale Themenstellungen und<br />
Aktivitätsbereiche werden seitens des<br />
Vereins folgende Punkte hervorgehoben<br />
und besonders unterstützt:<br />
• Stärkung der Innenstädte & Bindung<br />
der Kaufkraft<br />
• Schärfung der individuellen Profile<br />
und Notwendigkeiten der einzelnen<br />
Städte.<br />
• Der 8 Städte-Gutschein soll als Erfolgsmodell<br />
weiter ausgebaut und<br />
modernisiert werden<br />
• Entwicklung innovativer Ansätze<br />
zur Begegnung des digitalen Wandels<br />
• Schaffung eines kreativen Milieus<br />
• Förderung der Zusammenarbeit<br />
der oststeirischen Städte untereinander<br />
• Zusammenarbeit und Projektentwicklungen<br />
mit den Städten der<br />
Nachbarregionen in Österreich,<br />
Ungarn und Slowenien<br />
Der Vorstand:<br />
Obmann: Bgm. Werner GUTZWAR,<br />
Stadtgemeinde Fürstenfeld; 1. Obmann-Stellvertreter:<br />
Bgm. Josef<br />
OBER, Stadtgemeinde Feldbach; 2.<br />
Obmann-Stellvertreter: Bgm. Erwin<br />
EGGENREICH, Stadtgemeinde Weiz;<br />
3. Obmann-Stellvertreter: Bgm. Christoph<br />
STARK, Stadtgemeinde Gleisdorf;<br />
Kassier: Bgm. Mag. Johann WINKEL-<br />
MAIER, Stadtgemeinde Fehring; Kassier-Stellvertreter:<br />
Bgm. Karl PACK,<br />
Stadtgemeinde Hartberg; Schriftführer:<br />
Bgm. Heinrich SCHMIDLECH-<br />
NER, Stadtgemeinde Bad Radkersburg;<br />
Schriftführer-Stellvertreter:<br />
Bgm. Wolfgang ZINGL, Stadtgemeinde<br />
Friedberg; Kassaprüfer: Vizebürgermeister<br />
Mag. Josef SOMMER,<br />
Stadtgemeinde Bad Radkersburg;<br />
Vizebürgermeister Ingo REISINGER,<br />
Stadtgemeinde Weiz
32<br />
Friedberger Gemeindenachrichten<br />
Veranstaltungsübersicht<br />
JULI<br />
02.+03.07. Heuriger Rotes Kreuz Ortsstelle Friedberg<br />
03.07. Weckruf Stadtkapelle Friedberg Ehrenschachen<br />
Seniorenmesse (09.00<br />
Uhr)<br />
Pfarre<br />
Stadtpfarrkirche<br />
Verwöhnsonntag SPÖ Ehrenschachen KuV Ehrenschachen<br />
09.+10.07. „Rock am Riegl“ FF-Schwaighof Festhalle Schwaighof<br />
13.-24.07. Salatspezialitätentage Hotel „Schwarzer Adler“ Hotel „Schwarzer Adler“<br />
17.07. Familienwandertag Wanderclub Ehrenschachen<br />
24.07. Pfarrfest Pfarre Friedberg<br />
AUGUST<br />
06.08. Saugrillen FPÖ Hauptplatz Friedberg<br />
07.08. Sommerkirtag ESV/U Ehrenschachen KuV Ehrenschachen<br />
12.-14.08. Stadtfest Friedberg Stadtgemeinde Friedberg Hauptplatz<br />
20.+21.08. Steinbruchfest FF - Friedberg Steinbruch<br />
27.+28.08. Summasesch´n FF - Stögersbach Stögersbach<br />
SEPTEMBER<br />
03.09.<br />
Fußwallfahrt nach<br />
Pöllauberg<br />
Pfarre<br />
ab Grafendorf<br />
04.09. Weckruf Stadtkapelle Friedberg Schwaighof<br />
Schwaighofsonntag<br />
Schwaighof<br />
10.09.<br />
Wechsel-Panoramastraße-Bergrennen<br />
Radclub<br />
Friedberg<br />
11.09.<br />
Herbstkränzchen und<br />
Jubiläumsfest 50 Jahre<br />
Seniorenbund Friedberg Festhalle Friedberg<br />
Pfarrwallfahrt Pfarre Hauptplatz<br />
14.-18.09. Sturmheuriger Bahnhofstüberl Krausler Bahnhofstüberl Krausler<br />
4. Nagelmeisterschaft<br />
15.-18.09. Qualifikation Ehrenschachen<br />
Cafe Pub „Per-Du“ Cafe Pub „Per-Du“<br />
17.09. Dorfmeisterschaft ESV U/Ehrenschachen Asphaltplatz Ehrenschachen<br />
22.-25.09.<br />
4. Nagelmeisterschaft<br />
Qualifikation<br />
Cafe Pub „Per-Du“ Cafe Pub „Per-Du“<br />
24.+25.09.<br />
Musiheuriger und<br />
Oktoberfest<br />
Stadtkapelle Friedberg Festhalle Friedberg<br />
29.09-<br />
02.10<br />
4. Nagelmeisterschaft<br />
Qualifikation<br />
Cafe Pub „Per-Du“ Cafe Pub „Per-Du“<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
Ordination Dr. Silvia Ettlinger - ABSCHIED und NEUBEGINN!<br />
Nach 16 Jahren wahlärztlicher Tätigkeit in Friedberg macht die Übernahme aller<br />
Krankenkassenverträge meine Übersiedlung nach Hartberg notwendig.<br />
Leider wurde meinem Ersuchen, die Verträge am bewährten Standort Friedberg<br />
zu übernehmen von der GKK nicht stattgegeben.<br />
Ich bedanke mich bei allen PatientInnen für Ihre Treue und der Stadtgemeinde Friedberg<br />
für Ihre Unterstützung. Wie bisher wird mein Schwerpunkt in guter solider allgemein<br />
dermatologischer Versorgung liegen: Muttermalkontrolle, Krebsvorsorge, kleine Chirugie,<br />
Allergietestung, Akne und Ekzemtherapie, ...<br />
Neu ist die Möglichkeit einer Bestrahlungstherapie für Schuppenflechte, Juckreiz und<br />
Sonnenallergie.<br />
Ich hoffe, Sie ab 1. <strong>Juni</strong> <strong>2016</strong> am neuen Standort in<br />
Hartberg, Baumschulgasse 5 begrüßen zu dürfen.<br />
Wie bisher bitte ich um telefonische Terminvereinbarung<br />
(03332 63 400) um Wartezeiten für Sie<br />
möglichst gering zu halten.<br />
Mit freundliche Grüßen - Dr. Silvia Etllinger<br />
Ärztlicher<br />
Wochenend- und<br />
Feiertagsdienst<br />
JULI<br />
Sa/So 02.07./03.07. Dr. Koller<br />
Sa/So 09.07./10.07. Dr. Kuntner<br />
Sa/So 16.07./17.07. Dr. Koller<br />
Sa/So 23.07./24.07. Dr. Kuntner<br />
Sa/So 30.07./31.07. Dr. Koller<br />
AUGUST<br />
Sa/So 06.08./07.08. Dr. Koller<br />
Sa/So 13.08./14.08. Dr. Fast<br />
Mo 15.08. Dr. Fast<br />
Sa/So 20.08./21.08. unbesetzt<br />
Sa/So 27.08./28.08. Dr. Kuntner<br />
SEPTEMBER<br />
Sa/So 03.09./04.09. Dr. Fast<br />
Sa/So 10.09./11.09. Dr. Kuntner<br />
Sa/So 17.09./18.09. Dr. Fast<br />
Sa/So 24.09./25.09. Dr. Koller<br />
URLAUB<br />
30.07. - 21.08. Dr. Kuntner<br />
09.07. - 02.08. Dr. Fast<br />
20.08. - 11.09. Dr. Koller<br />
Ihre Beiträge für die kommende<br />
Ausgabe der Friedberger Gemeindenachrichten<br />
senden Sie bitte bis spätestens<br />
01.08.<strong>2016</strong> an<br />
stadtgemeinde@friedberg.at<br />
Impressum:<br />
Friedberger Gemeindenachrichten, Eigentümer,<br />
Herausgeber und Verleger:<br />
Stadtgemeinde Friedberg Für den Inhalt<br />
verantwortlich: Bgm. Wolfgang Zingl,<br />
Layout: Karin Hofer<br />
Fotos wenn nicht anderes gekennzeichnet<br />
von den Autoren. Satz- und Druckfehler<br />
sowie Irrtümer vorbehalten.<br />
Kunden- und Parteienverkehr:<br />
Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr<br />
Donnerstag von 14 bis 16 Uhr<br />
Bürgermeister-Sprechstunden:<br />
Donnerstag von 15 bis 17 Uhr