Broschüre Excilence

EXCILENCE
Bestehen Sie auf akustischer Leistungsfähigkeit

Niveau sonore
en décibel (dB)
BEGRIFFSDEFINITIONEN
90
85
80
75
70
65
60
55
50
Lärm:
Fréquences en
Hertz (Hz)
Geräuscherzeugung infolge der Inbetriebnahme einer
Anlage. Der Lärmpegel wird in der Grundeinheit Dezibel
(dB) angegeben.
A-bewerteter Schalldruckpegel dB(A):
System zur Messung des Lärmpegels anhand des
Dezibelwertes in Bezug zur Empfindlichkeit des
menschlichen Gehörs.
Akustisches Spektrum:
Grafische Abbildung der Schalldruckpegel eines
Geräusches nach seiner Zerlegung in Frequenzen.
Niveau sonore
en décibel (dB)
90
85
80
75
70
65
60
55
50
50 125 250
50 125 250 1k
1h 2h 3h
2k 3k
Fréquences
en Hertz (Hz)
Frequenzen:
Mit Hilfe von Frequenzen lässt sich der Klang beschreiben,
mit dem ein Ton erzeugt wird, und der Ton in folgende
Hauptkategorien unterteilen:
> tiefer Ton (niedrige Frequenzen zwischen 0 und
300 Hz)
> mittlerer Ton (mittlere Frequenzen zwischen 300
und 2.000 Hz)
> hoher Ton (hohe Frequenzen > 2.000 Hz)
Lärmemission:
Differenz zwischen dem Lärmpegel des Umgebungslärms
(in Betrieb befindliche Anlage) und dem Lärmpegel der
Fremdgeräusche (abgeschaltete Anlage).
Absorbierende Schalldämmung:
Dämpfung der Schallwellen auf Basis der
Absorptionseigenschaften eines Materials zur Absorption
der auftretenden Schallleistung.
Erzeugte
Schallleistung
Schalldispersion
Absorbierendes
Material
Schallreflexion
Reaktive Schalldämmung:
Dämpfung der Schallwellen durch Streuung (Dispersion)
der Schallleistung, während die Wellen das jeweilige
Medium durchdringen (Volumen, Temperatur, Druck
usw.). Der Wärmeleitwiderstand des jeweiligen Mediums
wird als Schallkennimpedanz bezeichnet.
Erzeugte
Schallleistung
Schalldispersion
Übertragene
Schallleistung
Betrachtetes
Medium
2
EXCILENCE

EXCILENCE,
schützt vor jeglicher Lärmbelastung
Die Bekämpfung von Lärmbelastungen gehört
ebenso wie die Energieleistung, der Komfort
oder die Sicherheit zu den wichtigsten Zielen
im Wohnungsbau.
Von der Heizungsanlage (Brenner, Kessel
und Rohrleitungen) kann erheblicher Lärm
ausgehen.
Mit der Entstehung neuer Technologien
für effiziente Brenner mit geringer
Schadstoffemission ist es mitunter zu
Lärmemission durch Flammenunterbrecher,
insbesondere im niedrigen Frequenzbereich,
gekommen.
Gleichfalls kann es durch die mit erhöhter
Geschwindigkeit durch Kessel, Rohrleitung
oder Schornstein strömenden Fluide ebenfalls
zu Lärmemission im mittleren und hohen
Frequenzbereich kommen.
Zur Lösung dieser komplexen
Problemstellung hat Poujoulat die Baureihe
EXCILENCE entwickelt. EXCILENCE ist
eine Baureihe von Schalldämpfern, die
zwei einander ergänzende Technologien
zusammenbringt: die absorbierende und
die reaktive Schalldämpfung. Dank dieser
speziellen Eigenschaft lassen sich hohe
Schalldämpfungswerte über ein sehr großes
akustisches Spektrum erzielen.
Poujoulat hat den Schalldämpfer EXCILENCE
zur vorbeugenden Dämpfung eventueller
Lärmbelastung konzipiert.
EXCILENCE 3

Aufbau des EXCILENCE
INNENWAND,
PERFORIERT
GLAS-
GEWEBE
REAKTIVE SCHALLDÄMPFUNG
AUSSEN-
WAND
MIT MINERALWOLLE
GEFÜLLTER
ABSORPTIONSKERN
(FÜR DURCHMESSER Ø 350
BIS 600)
ABSORBIERENDE
ISOLIERSCHICHT MIT
MINERALWOLLE
ABSORBIERENDE SCHALLDÄMPFUNG
ABLASSÖFFNUNG MIT
GEWINDE
(1/2 ZOLL) VERSTELLBAR
UM 360°
ANSCHLUSS
FÜR DIE ELEMENTE DES
SYSTEMS DSK
ABGASE
Erhältlich in den Durchmessern Ø 130 mm bis Ø 600 mm
ENTDECKEN SIE
EXCILENCE
PER VIDEO ODER AUF
WWW.POUJOULAT.FR
4
EXCILENCE

Das + von Poujoulat
> Kombination aus 2 Technologien:
absorbierende und reaktive
Schalldämpfung für wirksame Dämpfung
niedriger, mittlerer und hoher Frequenzen
> Geringer Druckverlust
> Einfache Installation und Wartung
EXCILENCE, die Lösung, auf die Sie gewartet haben
Poujoulat achtet auf die Anforderungen des Marktes
und seiner Kunden und bietet Innovation durch
eine spezifische Lösung für neue akustische
Herausforderungen.
Innovatives Funktionsprinzip
Die Abgase strömen zunächst durch einen isolierten Teil (Schallabsorption)
und anschließend durch einen Teil mit verändertem
Volumen ohne Isolierung (reaktive Schalldämpfung). EXCILENCE
verbindet zwei Dämpfungstechnologien miteinander:
- Absorbierende Technologie
Dank der perforierten Metallwand (und des Absorptionskerns),
die mit dem Isoliermaterial verbunden sind, verteilen
sich die Schallwellen, sobald sie auf das absorbierende
Material treffen, wodurch eine effektive Schalldämpfung bei
hohen Tönen mittlerer und hoher Frequenzen erzielt wird.
- Reaktive Technologie
Die reaktive Technologie eignet sich besonders zur Dämpfung
tiefer Töne niedriger oder sehr niedriger Frequenzen
(zwischen 20 und 300 Hz) und basiert darauf, dass die Abgase
durch einen Bereich mit verändertem Volumen strömt.
EINZIGARTIGES PRODUKT
EXCILENCE ist kompakt, langlebig und wettbewerbsfähig und
eignet sich für professionelle Anwender, die eine qualitativ hochwertige
Anlage mit Schutz vor eventueller Lärmbelastung installieren
wollen.
HOHE LEISTUNGSFÄHIGKEIT
EXCILENCE ist ein Schalldämpfer, der die absorbierende und die reaktive
Schalldämpfung miteinander kombiniert. Durch diese besondere
Kombination kann eine Schalldämpfung von mindestens 15 dB
bei Frequenzen zwischen 200 und 2000 Hz garantiert werden.
WIRTSCHAFTLICH
Der Schalldämpfer wird an Stelle einer Rohr- oder Abzugsleitung in
Standardlänge (System DSK) installiert und trägt so zur realen Senkung
der Investitionskosten bei.
VEREINFACHTE WARTUNG
EXCILENCE lässt sich mit einer Zugangsklappe zur vereinfachten
Wartung ausrüsten, was wiederum die Beibehaltung einer guten
Leistungsfähigkeit des Schalldämpfers ermöglicht. Die Abscheidung
von Kondensaten ist in vertikaler Richtung direkt in das System
integriert.
In horizontaler Richtung erfolgt die Kondensatabscheidung über eine
mit Gewinde versehene Ablassöffnung.
EXCILENCE 5

Höhere und zertifizierte Leistungsfähigkeit
dB
150
Flugzeug
100
75 Autobahn
50
OPTIMIERTE EFFEKTIVITÄT
Dank der Kombination aus absorbierender und reaktiver Technologie sorgt
EXCILENCE für eine effektive Schalldämpfung über ein sehr großes akustisches
Frequenzspektrum.
25
20
15
10
5
0
Fliege
63 125 250 500 1000 2000 4000
Hz
Schalldämpfer mit reaktiver Technologie
Schalldämpfer mit absorbierender Technologie
EXCILENCE: Kombination beider Technologien
ERGEBNISSE:
> Schalldämpfung von 15 dB bei 200 bis
2.000 Hz.
> Hohe Leistungsfähigkeit bei niedrigen,
mittleren und hohen Frequenzen.
Installation mehrerer Schalldämpfer
hintereinander
Bei Installation von zwei Schalldämpfern hintereinander
lässt sich bei Frequenzen zwischen 160 und 1.600 Hz eine
Dämpfung von 30 dB erzielen.
6
EXCILENCE

Zertifizierung
Die Schalldämpfer EXCILENCE sind nach folgenden
europäischen Normen zertifiziert: NF EN 1856-1 und
NF EN 1856-2.
Sie wurden Labortests gemäß der Norm NF EN ISO 7235
unterzogen.
VON CERIC UND AXILAB GEPRÜFT
Um ein hohes Leistungsniveau des EXCILENCE
gewährleisten zu können, hat Poujoulat mit AXILAB
zusammengearbeitet, einem Forschungszentrum,
das sich auf die Untersuchung und Verarbeitung von
Schall, Vibrationen und Fluidströmen spezialisiert hat.
CERIC und AXILAB haben eine Reihe von Tests und
Versuchen durchgeführt, um maximale Effektivität
zu gewährleisten. Parallel dazu wurden die Produkte
EXCILENCE vom Forschungslabor CERIC mit
verschiedenen Geräten geprüft.
Patent und Zertifizierung
L'EXPERTISE DE LA CHEMINÉE
ET DES ÉNERGIES DURABLES
ZERTIFIZIERUNG DURCH CERIC
CERIC ist das einzige Labor, das alle Verbrennungselemente (Brennstoffe,
Rohrleitungen und Geräte) im Rahmen folgender drei Haupttätigkeiten
entwickelt, testet und validiert: angewandte Forschung, Produktentwicklung und
Qualitätskontrolle (mehr als 2000 Tests pro Jahr).
Die Testergebnisse des Labors stellen eine regelmäßige Bereicherung der
Normungsarbeiten in Frankreich und Europa dar, sowie auch die Programme
zur Berufsausbildung in Kooperation mit dem AGECIC (Ausbildungszentrum für
erneuerbare Energien und Verbrennungsanlagen).
Ergonomisch und klar: Alle
Informationen auf einen Blick auf der
Internetseite von CERIC.
www.laboratoire-ceric.com
EXCILENCE 7

EINSATZ IN EINFAMILIENHÄUSERN
Einsatzmöglichkeiten
VEREINFACHTE INSTALLATION
Dank des verringerten Platzbedarfs eignet sich der
Schalldämpfer EXCILENCE für neue Anlagen, bietet
sich aber auch als Lösung für Probleme in bereits
bestehenden Anlagen an.
Das + von Poujoulat
> Kompakt
> Verschiedene Brennstoffe
Principe_Silencieux_TI_Maison Indiv_v5.ai
8
EXCILENCE

EINSATZ IN MEHRFAMILIENHÄUSERN
EINSATZ IN INDUSTRIE ODER GEWERBE
UNIVERSELL UND FÜR
VERSCHIEDENE BRENNSTOFFE
EINSETZBAR
Die Baureihe EXCILENCE eignet
sich dank der Ablassöffnung
und des wasserabweisenden
Materials zur Schalldämmung
für verschiedene Brennstoffe
und alle Niedrigtemperatur- oder
Brennwertkessel.
> Brennstoffe:
Gas Öl Biomasse
> Leistung:
25 bis 2.000 kW
SARL POLYDESS - 06/02/2014
EXCILENCE 9

Ausführungen und Eigenschaften
INNEN- UND AUSSENWÄNDE
Die Innen- und Außenwände von EXCILENCE sind aus
Edelstahl 1.4404 gefertigt.
KOMPATIBILITÄT MIT ROHRSYSTEMEN
Der Schalldämpfer EXCILENCE kann zusammen mit dem
Systemen ESFU und DSK eingesetzt werden.
Absorptionskern
Ab dem Durchmesser von 350 mm
befindet sich in den Schalldämpfern
ein Absorptionskern, damit der Anteil
absorbierender Oberflächen erhöht
wird.
ZUGANGSKLAPPE
Für einen bequemen Zugang zu
Instandhaltungszwecken kann
EXCILENCE bereits im Werk mit einer
Zugangsklappe versehen werden
(Ref. SILEN TV).
SYSTEM ESFU
SYSTEM DSK
DRUCKVERLUST
Die von AXILAB durchgeführten Tests haben ergeben,
dass die Druckverluste vernachlässigbar gering ausfallen
(Kennlinien in der Analyseabteilung von Poujoulat erhältlich).
Der Schalldämpfer muss daher bei der Berechnung
des Rohrdurchmessers nicht berücksichtigt werden
(Norm NF EN 13384).
Silencieux Ecorche avec trappe de visite.ai
SARL POLYDESS - 5/03/2014
EXCILENCE, eine komplette Lösung
ABLASSÖFFNUNG
Die 0,5 Zoll große Ablassöffnung kann
über einen Radius von 360° unabhängig
vom Schalldämpfer ausgerichtet
werden. Sie muss nach unten
ausgerichtet werden, damit eventuelle
Kondensate abfließen können. Die
Ablassöffnung dient ausschließlich der
Kondensatabscheidung in horizontaler
Richtung.
HALTERUNG
Bei Schalldämpfern für die
Durchmesser 130 bis 350 mm
wird eine PSC-Halterung und ein
CMI-Mauerkragen verwendet.
Bei Durchmessern von 400 bis
600 mm wird eine Halterung nach
Maß angefertigt.
Silencieux Ecorche avec trappe de visite.ai
Silencieux Ecorche avec trappe de visite.ai
DURCHMESSER UND GEWICHT
INNENDURCHMESSER (mm) 130 140 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
AUSSENDURCHMESSER (mm) 400 450 500 550 600 650 700 800 800
NUTZBARE LÄNGE (mm) 850 950 1050 1150
GEWICHT (kg) 11 14 15 21 26 32 36 41 49 49
130
140
150
180
200
250
300
350
400
450
500
600
10
400
400
EXCILENCE
400
450
450
500
550
600
650
700
800
800

Installation
MONTAGE
Die Montage des
Schalldämpfers und
seine Integration in den
Heizungsraum werden durch
die kompakte Bauweise
vereinfacht.
Die Installation muss
ordnungsgemäß von
qualifiziertem Fachpersonal
durchgeführt werden.
POSITION
Die Schalldämpfer EXCILENCE
können vertikal oder
horizontal, innerhalb oder
außerhalb der Heizungsanlage
eingebaut werden.
Am effektivsten ist es, wenn
der Schalldämpfer so nah wie
möglich an der Lärmquelle
(Kesselausgang) installiert
wird.
VERTIKALER EINBAU
HORIZONTALER EINBAU
SCHUTZGEHÄUSE
Am Schalldämpfer kann ein Schutzgehäuse angebaut werden, das gleich zwei
Zwecke erfüllt: Schutz für Personen und Einhaltung der Sicherheitsabstände,
falls das Heizrohr durch Wände aus brennbarem Material geführt wird oder
sich in der Nähe solcher Wände befindet. (Ref. CAR SILEN)
SICHERHEITSABSTAND
Mit dem Schutzgehäuse wird der Sicherheitsabstand von 8 cm zu brennbaren
Materialien gemäß DTU 24-1 sichergestellt.
KONTAKTTEMPERATUR
Falls die Gefahr besteht, dass Personen unbeabsichtigt mit dem
Schalldämpfer in Berührung kommen könnten, muss das Gehäuse
angebracht werden.
REINIGUNG
Bei Einsatz flüssiger oder gasförmiger Brennstoffe muss der Schalldämpfer einmal im Jahr entrußt werden, bei Einsatz fester
Brennstoffe zwei Mal im Jahr.
LANGE LEBENSDAUER
Zwischen Innenwand und Dämmmaterial befindet sich Glasgewebe, das für eine lange Haltbarkeit des Produkts sorgt.
EXCILENCE 11

Geltende Vorschriften
Beschränkung der Lärmemission in der Umgebung
Verordnung vom 26. August 2011
Art. 1. – Die vorliegende Verordnung legt die Anforderungen an die
Lärmemission von zulassungspflichtigen klassifizierten Anlagen für den
Schutz der Umwelt fest.
Tabelle aus dem frz. Gesetzblatt JORF vom 27. März 1997
Art. 3. – Die Anlage muss so gebaut, ausgestattet und eingesetzt
werden, dass bei ihrem Betrieb kein Lärm über die Luft oder über feste
Materialien übertragen wird, durch den die Gesundheit oder die Sicherheit
der unmittelbaren Umgebung beeinträchtigt werden könnte oder der eine
Belästigung für die unmittelbare Umgebung darstellen könnte.
Die Lärmemission der Anlage darf die in nachfolgender Tabelle
aufgeführten Höchstwerte in den entsprechend reglementierten Zonen
nicht überschreiten:
Umgebungslärmpegel in
reglementierten Zonen einschließlich
Lärmemission der Einrichtung
Zulässige Höchstwerte
zwischen 7 und 22 Uhr,
außer an Sonn- und Feiertagen
Zulässige Höchstwerte
zwischen 22 und 7 Uhr
sowie an Sonn- und Feiertagen
> 35 dB(A) und < oder = 45 dB(A) 6 dB(A) 4 dB(A)
> 45 dB(A) 5 dB(A) 3 dB(A)
Die präfektorale Verordnung zur Genehmigung legt für jede Tageszeit
(Tag und Nacht) die nicht zu überschreitenden Lärmpegel innerhalb
der eigenen Räumlichkeiten fest, damit die Einhaltung der maximal
zulässigen Grenzwerte gewährleistet wird. Die Genehmigungsverordnung
sieht einen Höchstwert von 70 dB(A) zur Tageszeit und einen Höchstwert
von 60 dB(A) zur Nachtzeit vor, sofern nicht die Fremdgeräusche im
jeweiligen Zeitraum über diesem Wert liegen.
Falls das spezifische Geräusch der Anlage dauerhaft oder periodisch einen
hervorstechenden Ton im Sinne von Punkt 1.9 des dieser Verordnung
beigefügten Anhangs erzeugt, darf dieser Ton nicht länger als über einen
Zeitraum von 30 % der Betriebsdauer der Anlage zu den jeweiligen Tagesund
Nachtzeiten gemäß Definition in obiger Tabelle auftreten.
Art. 5. – Die Messung der Lärmemission einer klassifizierten Anlage
erfolgt nach der Methode, die im Anhang der vorliegenden Verordnung
beschrieben wird.
Der Betreiber der Anlage muss die Lärmpegel seiner Anlage nach
Inspektionsfreigabe für die klassifizierten Anlagen in regelmäßigen
Abständen auf eigene Kosten von qualifiziertem Fachpersonal oder
von einer qualifizierten Institution messen lassen. Die Messungen
sind vor Ort vorzunehmen, und zwar in den Intervallen, die in der
Genehmigungsverordnung festgesetzt wurden. Die Orte, an denen
die Messungen durchgeführt werden, werden so bestimmt, dass die
maximal zulässigen Lärmpegel in den entsprechend reglementierten
Zonen eingehalten werden.
Bekämpfung der Lärmemission aus der unmittelbaren Umgebung
Frz. Gesetz über das öffentliche Gesundheitswesen,
Erlass Nr. 2006-1099 vom 31. August 2006
Art. R 1334-30
Geräusche innerhalb von Minen, Steinbrüchen, zugehörigen Anlagen und
den in Artikel L. 231-1 des Arbeitsgesetzes genannten Einrichtungen sind
ebenfalls ausgeschlossen, sofern sie durch die eigene Tätigkeit oder die
eigenen Anlagen erzeugt werden.
Art. R. 1334-33
Der Gesamtlärmpegel an einem bestimmten Ort ist die Differenz zwischen
dem Umgebungslärm einschließlich des betreffenden spezifischen
Geräusches und dem Fremdgeräusch, das sich aus allen übrigen Außenund
Innengeräuschen zusammensetzt, die gewöhnlich bei normaler
Nutzung des Standortes und bei üblichem Betrieb der Anlagen ohne das
betreffende spezifische Geräusch auftreten.
Art. 8. – Die vorliegende Verordnung gilt ab dem 1. Juli 1997.
Die maximal zulässigen Lärmpegel liegen bei 5 Dezibel A tagsüber
(7 bis 22 Uhr) und 3 dB (A) nachts (22 bis 7 Uhr); diesen Werten wird
ein Korrekturkoeffizient in dB (A) hinzugefügt, der die kumulierte Dauer
berücksichtigt, in der der spezifische Lärm auftritt:
1. Sechs bei einer Dauer von maximal 1 Minute; die Messdauer zur
Messung des Umgebungslärms wird auf 10 Sekunden verlängert,
wenn der spezifische Lärm für eine kumulierte Dauer von weniger als
10 Sekunden auftritt;
2. Fünf bei einer Dauer zwischen mehr als 1 Minute und maximal
5 Minuten;
3. Vier bei einer Dauer zwischen mehr als 5 Minuten und maximal
20 Minuten;
12
EXCILENCE

4. Drei bei einer Dauer zwischen mehr als 20 Minuten und maximal
2 Stunden;
5. Zwei bei einer Dauer zwischen mehr als 2 Stunden und maximal
4 Stunden;
6. Ein dB (A) bei einer Dauer zwischen mehr als 4 Stunden und maximal
8 Stunden;
7. Null bei einer Dauer von mehr als 8 Stunden.
Art. R. 1334-34
Der Spektralwert des Lärmpegels ist die Differenz zwischen dem
Umgebungslärm in einem normalisierten Oktavband einschließlich
des betreffenden spezifischen Geräusches und dem Fremdgeräusch
im gleichen Oktavband, das sich aus allen übrigen Außen- und
Innengeräuschen zusammensetzt, die gewöhnlich bei normaler Nutzung
des Standortes gemäß Absatz 2 Artikel R. 1334-32 ohne das betreffende
spezifische Geräusch auftreten.
Die maximal zulässigen Spektralwerte liegen bei 7 dB in den
normalisierten Oktavbändern mit einer Eckfrequenz von 125 Hz und
250 Hz sowie bei 5 dB in den normalisierten Oktavbändern mit einer
Eckfrequenz von 500 Hz, 1.000 Hz, 2.000 Hz und 4.000 Hz.
Art. R. 1334-35
Die in Artikel R. 1334-32 beschriebenen Lärmmessungen sind gemäß
den Anforderungen durchzuführen, die in der Ministerialverordnung der
Minister für Gesundheit, Ökologie und Wohnungswesen definiert sind.
Vorgeschriebene Lärmpegel und -dauer bei Fertigstellung von Wohnungsbauten
Erlass Nr. 2011-604 vom Montag, den 30. Mai 2011
Betrifft folgende Zielgruppen: Bauherren, Bauleiter, Auftraggeber
von Bauarbeiten und Bauträger, Architekten, technische
Kontrolleure, Ingenieur-, Beratungs- und Untersuchungsbüros für
Akustikanwendungen, Bauunternehmen.
Gegenstand: Bedingungen für die Vorlage der Bescheinigung über
die Einhaltung der Akustikvorschriften bei Fertigstellung neuer
Wohnungsbauten.
Inkrafttreten: Der Erlass gilt für Gebäude, deren Baugenehmigung ab dem
1. Januar 2013 beantragt wurde.
Artikel 1
Art. R. 111-4-2. – Bei Fertigstellung von Bauarbeiten zum Bau neuer
Wohngebäude im metropolitanen Frankreich (baugenehmigungspflichtige
Mehrfamilienhäuser oder baugenehmigungspflichtige zusammenhängende
bzw. aneinander angrenzende Einfamilienhäuser) an Standorten,
die von Aktivität geprägt sind oder sich mit entsprechend aktiven Standorten
überschneiden: Wenn der für die Bauarbeiten zuständige Bauleiter
sowohl für die Konzeption der Arbeiten als auch für die Überwachung der
Ausführung zuständig ist, muss er der Behörde, die die Baugenehmigung
erteilt hat, ein Dokument vorlegen, das bestätigt, dass sich der Bauherr
beim Bau der betreffenden Gebäude an die Akustikvorschriften nach Artikel
R. * 111-4 und R. 111-4-1 gehalten hat.
Wenn für die Konzeption der Bauarbeiten ein anderer Bauleiter zuständig
ist als für die Überwachung der Ausführung der Arbeiten oder aber der
Bauherr keinen Bauleiter ernannt hat, muss der Bauherr der Behörde,
die die Baugenehmigung erteilt hat, ein Dokument vorlegen, das
bestätigt, dass er sich beim Bau der betreffenden Gebäude an die
Akustikvorschriften nach Artikel R. * 111-4 und R. 111-4-1 gehalten hat.
Dieses Dokument wird der Erklärung über die Fertigstellung der Arbeiten
nach Artikel R. 462-4-2 des französischen Stadtplanungsgesetzes
beigefügt.
Bei Durchführung der Bauarbeiten in verschiedenen Phasen muss für
jede Bauphase eine eigene Bestätigung über die Einhaltung der geltenden
Akustikvorschriften vorgelegt werden.
Art. R. 111-4-3.- Die Person, die die in Artikel R. 111-4-2 vorgesehene
Bestätigung verfasst, muss gegenüber dem Bauherren nachweisen, dass
sie über Kompetenzen im Bereich der Akustik verfügt. Diese Person kann
insbesondere: a) eine Architektin bzw. ein Architekt gemäß Artikel 2 des
französischen Gesetzes Nr. 77-2 vom 3. Januar 1977 über Architektur
sein;
b) eine technische Kontrolleurin bzw. ein technischer Kontrolleur gemäß
Artikel L. 111-23 sein, die bzw. der für die Kontrolle von Gebäuden
zugelassen wurde;
c) ein Ingenieur-, Beratungs- oder Untersuchungsbüro sein;
d) der Bauherr der Arbeiten sein, sofern es keinen Bauleiter gibt.
Artikel 3
Art. R. 111-4-4.- Das gemäß Artikel R. 111-4-2 einzureichende Dokument
ist vor allem auf Grundlage von in Untersuchungsphasen und während
der Bauarbeiten festgestellten Werten und auf Grundlage von
Akustikmessungen zu erstellen, die nach Abschluss der Bauarbeiten
stichprobenartig nach Verfahren vorgenommen wurden, die in der
Verordnung des Ministers für das Bauwesen beschrieben sind. Diese
Ermittlung von Werten und Akustikmessungen sollen es dem Bauherren
ermöglichen, sicherzustellen, dass die geltenden Akustikvorschriften
eingehalten werden.
Die Bestimmungen der Artikel R. 111-4-2 bis R. 111-4-5 des
französischen Wohnungsbaugesetzbuchs und des Artikels R. 462-4-2
des französischen Stadtplanungsgesetzes in ihrer Fassung infolge des
vorliegenden Erlasses gelten für Wohngebäude, für die ab dem 1. Januar
2013 eine Baugenehmigung beantragt wurde.
EXCILENCE 13

Poujoulat GmbH
Johann-Philipp-Reis Str. 6 - 55469 Simmern
Tel. 0 67 61 94 14 0
Fax 0 67 61 94 14 94 00
www.poujoulat.de - zentrale@poujoulat.de
Poujoulat GmbH - Ausgabe Juni 2016
Alle Rechte vorbehalten. Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung des Dokuments ist ohne vorherige Zustimmung des Unternehmens Poujoulat nicht erlaubt.
Die abgebildeten Fotos und technischen Zeichnungen sind zwar originalgetreu, können die Realität jedoch nicht in vollem Umfang wiedergeben.
Das Unternehmen Poujoulat behält sich das Recht vor, jederzeit im Rahmen der technischen Weiterentwicklung und im Interesse seiner Kunden Produkte oder Produktreihen vollständig oder teilweise zu ändern.