SFEN2016_Programm_WEBVERSION

PROGRAMM 

PROGRAMM › 

INHALT 

BEWOHNER: S. 06-23 

VERANSTALTUNGEN: S. 27-54 

IMPRESSUM: S. 56 

ANFAHRT: S. 57 

LAGEPLAN: S. 60

AB 14:00 

AB 14:00 › CHILL-OUT-LOUNGE AUF DEM THEATERSCHIFF 

Lounge Theaterschiff Oberdeck 

AB 14:00 › DIE THEATERDETEKTIVE VOM HANS OTTO THEATER 

Kreativangebot für Kinder in der Stadt für eine Nacht 

14:00-17:00 › SUPPORTAZ – TRAGEN DIE WEISHEIT DER MENSCHEN IN IHREN KÖPFEN 

Kreativangebot primaDonna Frauenzentrum 

14:00-18:00 › MALEN IM FLUXUS-GARTEN FÜR KIDS 

Kreativangebot für Kinder museum FLUXUS+ Schirrhof 

14:00-20:00 › OFFENE GRÜNDUNGSWERKSTATT 

Führung & Beratung Social Impact gGmbH, Offizze 

16:30 › OFFENE WORKSHOPS 

Tanzworkshop für Kinder, Jugendliche und Erwachsene fabrik Studiohaus 

16:45 › JAN PHILLIP ZYMNY 

Comedy Waschhaus Arena 

17:00 › MUSEUMSFÜHRUNG MUSEUM FLUXUS+ 

Führung museum FLUXUS+ 

17:00 › OXY CAN DANCE: TANZKARAWANE + DANCE SESSION 

Tanz Waschhaus Studiohaus Oxymoron 

17:00 › „SÓMENTE“ – TEATRO SÓ 

Straßentheater T-Werk Schirrhof 

SEHR GEEHRTE POTSDAMERINNEN 

UND POTSDAMER, LIEBE GÄSTE 

DER LANDESHAUPTSTADT, 

14:00-20:00 › STELLA HAMBERG AUSSTELLUNG 

Kunstausstellung Waschhaus Kunstraum 

14:00-23:00 › ACHT JAHRE ATRIUM (WORK-IN-PROGRESS-AUSSTELLUNG) 

Kunstausstellung museum FLUXUS+ atrium 

14:00-23:00 › FLUXUS – WOLF VOSTELL – ZEITGENÖSSISCHE KUNST 

Kunstausstellung museum FLUXUS+ 

AB 17:00 › „HERR RICHTIG“ – PETER TRABNER 

Walk Act T-Werk Schirrhof 

17:00 › UNGEWÖHNLICHES THEATER AN EINEM UNGEWÖHNLICHEN ORT… 

Führung Theaterschiff 

AB 17:30 › „DAS LOBBÜRO“ – FLUNKER PRODUKTIONEN 

Interaktive Theaterinstallation T-Werk Schirrhof 

wir befinden uns in einer Zeit, in der ein tolerantes 

Miteinander von Tag zu Tag wichtiger wird. Respekt 

gegenüber dem jeweils anderen – unabhängig 

davon, woran er glaubt, unabhängig davon, wie 

er aussieht, unabhängig davon, wen er liebt – ist 

In diesem Jahr sucht das 24-Stunden-Kulturfestival 

nach Antworten auf die Frage „ZUKUNFTS- 

MUSIK – Wie wollen wir leben?“ Eine Frage, die 

uns oft und auf unterschiedlichste Weise begegnet 

und doch setzen sich nur wenige bewusst mit ihr 

14:00-01:00 › ESSEN & TRINKEN – HÜFTGOLD ODER MANGOLD? 

Speisen & Getränke Schinkelhalle 

14:00 › GEWINNER DES NACHWUCHSBAND-CONTEST POTSDAM-MARQUARDT 

Konzert fabrik Garten 

14:30 › GENERATIONENCHOR POTSDAM 

Konzert Waschhaus Arena 

AB 15:00 › „HERMINE HIMMEL“ – PIPETTE KULTURLABOR 

spielerische Theaterreise (3+) T-Werk Schirrhof 

15:00 › „VON KINDHEIT AN SANN ICH ZUMEIST AUF BÖSES.“ SONGS VON BRECHT 

Theater Hans Otto Theater/Neues Theater 

15:00 › „SNOWWHITE IN THE FOREST“ 

Theater Hans Otto Theater/Reithalle (nachtboulevard) 

17:30 › AUSBLICK AUF DIE NEUE SPIELZEIT 2016/2017 

Lesungen Hans Otto Theater/Neues Theater Glasfoyer 

17:30 › SOUNDGARTEN-EXTRA – CATS & BREAKKIES 


17:45 › „INNOCENTIA“ – FIGURENKOMBINAT 


18:00 › DRUM KLUB – DAS SCHLAGINSTRUMENT MITMACHSPEKTAKEL 

Musikworkshop Waschhaus Kesselhaus 

18:00 › „SYLVIA – DIE UNVOLLENDETE“ 

Musik-Kabarett primaDonna Frauenzentrum 

18:00 › KONRAD KÜCHENMEISTER 

Konzert Waschhaus Biergarten 

einer der höchsten Werte unserer Gesellschaft. 

Die Stadt Potsdam ist ein Ort, an dem Fremdenfeindlichkeit, 

Hass und Gewalt keinen Platz haben. 

Im Kunst- und Kulturquartier Schiffbauergasse 

arbeiten Menschen aus mehr als 15 Nationen, die 

täglich mit ihrem internationalen und innovativen 

Schaffen eindrucksvoll zeigen, wie aus Kunst 

und Kultur, modernem Gewerbe, Geschichte und 

Natur ein einzigartiger Ort der Begegnung entstehen 

kann – ob beim Sommertheater im histo- 

auseinander. Dabei ist sie in unserem Zusammenleben 

so bedeutend. 

Deshalb lade ich Sie ein, die temporäre Stadt 

mit Ihrer Familie und Ihren Freunden zu besuchen. 

Begeben Sie sich auf Erkundungstour, lassen 

Sie sich vor Ort begeistern, werden Sie selbst 

aktiv und entdecken Sie Neues und vielleicht 

auch Nachdenkliches darüber, wie sich Ihr Leben 

gestalten könnte. Hören Sie einander zu, kommen 

Sie ins Gespräch, finden Sie neue Freunde und 

15:00 › OFFENE WORKSHOPS 

Tanzworkshop für Kinder und Jugendliche fabrik Studiohaus 

15:00 › TANZPARCOURS MIT LIVEMUSIK 

Tanzworkshop für Kinder und Erwachsene fabrik Studiohaus 

15:00 › „PARTY“, EIN STÜCK ZUM MITTANZEN FÜR KIDS 

offene Probe (6+) fabrik Club 

15:30 › DIE GORILLAS 

Improtheater Waschhaus Arena 

15:30 › „DAS KLEINE LICHT BIN ICH“ 

Lichtspiel-Tanztheater (3+) T-Werk Bühne 

16:00-22:00 › HOMMAGE AN WOLF VOSTELL 

Filmvorführung museum FLUXUS+ filmraum 

18:00 › JOCO 

Konzert Waschhaus Arena 

18:00 › UNGEWÖHNLICHES THEATER AN EINEM UNGEWÖHNLICHEN ORT… 

Führung Theaterschiff 

18:00 › „ILLEGALE HELFER“ 

Theater Hans Otto Theater/Reithalle 

18:15 › OFFENE TANZ-IMPRO-SESSION MIT TOMER ZIRKILEVECH 

Tanz fabrik Studiohaus 

18:30 › „DANTE RELOADED“ – INTERNATIONALER MASKENWORKSHOP 

Workshoppräsentation T-Werk Schirrhof 

18:30 › POP UP | 1.TEIL 

Tanz, Circus, Performance fabrik Bühne 

rischen Gasometer des Hans Otto Theaters, bei 

den Schirr hofnächten des T-Werks oder bei einem 

Picknick im Grünen mit Musik des Sound(G)artens 

der fabrik Potsdam im Ohr. 

So auch bei der STADT FÜR EINE NACHT 2016, die 

in ihrer siebten Auflage erneut die Vielfalt und das 

große Potenzial der Schiffbauergasse und ihrer 

Anlieger zeigt. Akteure der Kultur, Wissenschaft, 

Kreativwirtschaft und sozialer Initiativen aus ganz 

Potsdam und der Region erhalten für 24 Stunden 

genießen Sie den Tag bei Kunst und Kultur. 

Ich wünsche uns viele spannende Eindrücke und 

Erfahrungen – vor allem aber einige Anregungen 

und Antworten auf die Frage „Wie wollen wir 

leben?“ 

Ihr 

16:00 › „ANTON, LUKA UND BENJAMIN“ – THEATREFRAGILE 

Maskentheater (4+) T-Werk Schirrhof 

19:00 › BROTHERS MOVING 

Konzert Waschhaus Biergarten 

eine Plattform zur Präsentation und Vernetzung. 

AB 16:00 › AKTIONEN MIT DEN POTSDAMER KLINIKCLOWNS 

Kreativangebot für Kinder T-Werk Schirrhof 

AB 16:00 › STADTENTWICKLUNGS-CAMPUS ZUM THEMA „WIE WOLLEN WIR LEBEN?“ 

Diskussionsrunden Marokkanisches Königszelt 

19:00 › „GIGANTEN DES UNIVERSUMS“ – CANDLELIGHTDYNAMITE 

Live-Hörspiel T-Werk Bühne 

19:00 › JAN GOEROE – HALBKÄNGURU IN CONCERT 

Konzert Hans Otto Theater/Neues Theater Glasfoyer 

Jann Jakobs 

Oberbürgermeister 

der Landeshauptstadt Potsdam 

16:00 › OFFENE SHOWINGS DER FABRIK-KURSE 

Tanz fabrik Studiohaus 

AB 19:00 › BEATS AUF DEM OBERDECK MIT THE CRAZY HEARTS 

Party Theaterschiff Oberdeck 

16:00 › „MY ESCAPE/MEINE FLUCHT“ 

Filmvorführung Hans Otto Theater/Reithalle (nachtboulevard) 

19:30 › „SÓMENTE“ – TEATRO SÓ 


16:30 › TANZPARCOURS MIT LIVEMUSIK 

Tanzworkshop für Kinder und Erwachsene fabrik Studiohaus 

19:30 › „GLÜCK IM THEATER“ MIT MEIKE FINCK UND JON-KAARE KOPPE 

Texte & Szenen Hans Otto Theater/Neues Theater Glasfoyer 

1 › SFEN

Foto: © Landeshauptstadt Potsdam

ZUKUNFTSMUSIK – 

WIE WOLLEN WIR LEBEN? 

Jeden Monat neu und fast überall 

kostenlos zum Mitnehmen. 

www.stadtmagazin-events.de • events potsdam 

TAKT 

VOLL 

Der Takt von Bahnen und Bussen 

gehört zur Kultur in Potsdam 

Echt 

Potsdam 

. 

ViP schafft 

Verbindungen zur 

Kultur. 

Wir fahren für Kunstliebhaber, 

Fans, Premierenbesucher, Partygänger, 

Museumsfreunde, Leseratten 

und Schlossgespenster. 

Tagsüber, abends und in der 

Nacht. 

Die 29 Bewohner, die am 16. Juli in die 

STADT FÜR EINE NACHT einziehen, greifen 

diese Frage ganz spielerisch auf und laden ein, 

ihre Ideen kennenzulernen, auszuprobieren und 

mitzudiskutieren. Der Gemeinschaft und dem 

Zusammenleben kommt mit Projekten, wie „Kunterbunte 

Nachbarschaft“ oder „Begegnungshaus“ 

eine große Bedeutung zu. Mit „Müllvermeidung“ 

und „komplett recyclebar“ werden spannende 

Themen wie der Umgang mit Abfall und Rohstoffen 

aufgegriffen. Ob zwölf Quadratmeter zum 

Leben reichen, kann man beim Projekt „Mobiles 

Raumsystem“ erforschen und mit „Unsichtbares 

Potsdam“ zeigt die Fachhochschule Potsdam, wie 

man künftig Städte neu visualisieren kann. Aber 

auch persönliche Gedanken stehen im Raum, 

wenn gefragt wird: „Was wäre dein letzter Wunsch, 

wenn du morgen nicht mehr am Leben wärst?“. 

Es gibt viel zu entdecken in der Stadt auf Zeit. 

Erleben, genießen und begegnen heißt es auch 

bei den genau 101 Programmpunkten, die die 

Kulturakteure der Schiffbauergasse auf die Beine 

gestellt haben. Ein Highlight ist in diesem Jahr das 

bunte Straßentheater im Schirrhof. Dort anzutreffen 

ist „Hermine Himmel“, die ihr Weihnachtsbüro 

versehentlich mitten im Sommer in der 

Schiffbauergasse öffnet. Gleichzeitig sorgt „Herr 

Richtig“, der übereifrige Polizist, für das perfekte 

Chaos – dabei möchte er in dem Gewimmel des 

Schirrhofs doch nur Ordnung schaffen. Darüber 

hinaus machen mitreißende Konzerte im Waschhaus 

die 24 Stunden im Kunst- und Kulturquartier 

unvergesslich – dabei sind Vizediktator, Der Fall 

Böse, Hodja und viele mehr. Auch im fabrik Garten 

wird es mit der bekannten Reihe Sound(G)arten 

musikalisch. Unter der Überschrift „A place to 

live“ lädt das Hans Otto Theater Potsdamer und 

Neu-Potsdamer ein, um einander kennenzulernen 

und gemeinsam Zeit zu verbringen. In diesem 

Rahmen sind unter anderem die Filmvorführung 

„My Escape/Meine Flucht“ sowie das Stück 

„Illegale Helfer“ zu sehen. Selbstverständlich sind 

auch Klassiker der Vorjahre dabei: Silent Disco, 

Roller Disco und der beliebte Drum Klub finden 

mehrmals täglich statt. Neu in 2016: „Mangold 

oder Hüftgold?“ in der Schinkelhalle – passend 

zum Motto „Wie wollen wir leben?“ entscheiden 

die Gäste, ob sie zum Fast Food greifen oder gesunde 

Ernährung bevorzugen. 

(0331) 66142 75 

vip-potsdam.de 

5 › SFEN

STADTBEWOHNER 2016 › 

ERKUNDEN, BEGEGNEN, 

KENNEN LERNEN, FREUNDE FINDEN 

ARTEN-REICH Naturkundemuseum Potsdam und NABU Potsdam e. V. 

BEGEGNUNGSHAUS 

BUCH FÜR EINE NACHT 

ERNÄHRUNG MORGEN 

INFO 

KOMPLETT RECYCLEBAR 

KREATIVKOSMOS 

KULTURNOMADEN 

KUNST UND ICH 

KUNTERBUNTE NACHBARSCHAFT 

LUCAS & SFEN 

MÄRCHEN AUS ALLER WELT 

MOBILES RAUMSYSTEM 

Arbeitskreis der Nachbarschafts- und Begegnungshäuser 

Kunstschule Potsdam e. V. & bukiprojekt buchkinder potsdam 

Deutsches Institut für Ernährungsforschung Potsdam-Rehbrücke (DIfE) & 

Leibniz-Institut für Agrartechnik Potsdam-Bornim e. V. (ATB) 

STADT FÜR EINE NACHT Infostand 

Cradle to Cradle e. V. Regionalgruppe Berlin/Potsdam 

Rechenzentrum Potsdam 

MÖGLICHE WELTEN 

MÜLLVERMEIDUNG Abfallstreife e. V. 

NOCALIZE LOCALIZE e. V. 

RADIO LIVE 

RAUM IM RAUM 

REDEN ÜBER MORGEN 

SCHRIFTGESTALTUNG 

SPORTPLATZ 

Kulturcampernetzwerk, Kulturlobby, freiLand, PRO POTSDAM 

Arbeitsgemeinschaft Gegenwartskunst (AGK) in Kooperation mit dem 

Potsdam Museum – Forum für Kunst und Geschichte 

Allianz am Schlaatz: Friedrich-Reinsch-Haus, Familienzentrum, Kinderklub, 

Integrationsgarten, Stiftung SPI, Stadtkontor, Way out, WorkIn 

Lucas Hasselmann, HELLOGRAPH und Freunde 

Birgit Rachut mit Unterstützung des Migrantenbeirates der Landeshauptstadt Potsdam 

Allerorten, Design- & Research-Projekt von Designern, Architekten & 

Ingenieuren der Fachhochschule Potsdam 

Jens Köhler in Kooperation mit dem URANIA-Planetarium 

89.2 Radio Potsdam 

Christian Uibel – Musigraphen 

Hoffbauer Kinder gGmbH & Potsdam TV GmbH 

Schriftgestalter Friedrich Althausen und Jannis Riethmüller 

Original Bootcamp Potsdam 

STADTKINO Filmverband Brandenburg e. V. 

STADTRAUMFAHRT 

STERNE & PLANETEN 

UNSICHTBARES POTSDAM 

URBANE GÄRTEN 

Martin Kühn – Stadtraumfahrt 

URANIA-Planetarium Potsdam 

Fachhochschule Potsdam Urban Complexity Lab – Institut für angewandte 

Forschung /Urbane Zukunft 

Gartennetzwerk Potsdam: Seegarten, freiGarten, StuGa Golm, Campusgarten, 

Integrations- und Internationaler Schulgarten, Garten Grotrianstraße 

WILDE TÖNE 

Das Rudel – Rechenzentrum 

WORTKLÄNGE 

Wortklänge – Poetry Slam trifft akustische Musik 

WÜNSCHE-ERFÜLLER Arbeiter-Samariter-Bund-Landesverband Brandenburg e. V. 

ZEITMASCHINE 

Potsdam Museum – Forum für Kunst und Geschichte & Förderverein des Potsdam-Museums 

Foto: © D.Rolke, NKMP 

BEGEGNUNGSHAUS 

Der Arbeitskreis Nachbarschafts- und Begegnungshäuser 

wagt das Experiment ZUKUNFTS- 

MUSIK – „Wie wollen wir leben?“ und teilt das 

Motto in einzelne Themenfelder auf: Wie wollen 

wir uns begegnen? Wie wollen wir musizieren? 

Wie wollen wir zusammenleben? Dabei entsteht 

ein Zukunftsbild, das mit unterschiedlichen Materialien 

und Farben gemeinschaftlich gestaltet 

wird, auch Handarbeiten und Bastelaktionen für 

alle Altersgruppen werden geboten. Mit Potsdams 

Stadtteilchören und dem Nachbarschaftscafé 

werden erfolgreiche Projekte vorgestellt, die wie 

in den letzten Jahren ein besonderes Highlight 

der STADT FÜR EINE NACHT darstellen. Ob Salsa- 

Tanzen zum Mitmachen oder eine Fotoausstellung 

über die Arbeit mit Geflüchteten bis hin zum Improtheater 

– mit viel Spaß und Leidenschaft wird 

im Begegnungshaus die Gemeinschaft gefeiert. 

Veranstalter: Arbeitskreis der Nachbarschafts- & Begegnungshäuser 

ARTEN-REICH 

Faszinierende Sechsbeiner stehen im Mittelpunkt 

des Erlebnisraumes – dem „ARTEN-REICH“ vom 

Naturkundemuseum Potsdam und dem NABU 

Potsdam. Mit beispielhaften Modellen, umfassendem 

Anschauungsmaterial sowie kreativen Bastelaktionen 

sind Interessierte eingeladen, sich mit 

der Artenvielfalt vor der Haustür auseinander zu 

setzen. Unter die Lupe genommen wird die große 

Bedeutung von Insekten für den Menschen sowie 

für viele Pflanzen- und Tierarten. Besucher erfahren, 

wie leicht jeder Einzelne einen Beitrag zum 

Überleben der verschiedenen Arten in Zukunft 

leisten kann. Im ARTEN-REICH werden Insektenhotels 

für den eigenen Garten oder Balkon gebaut 

und Nahrungsnetze veranschaulicht. Im Laufe der 

24 Stunden entsteht ein riesiges Insekten-Mobile 

mit Wünschen für die Artenvielfalt der Zukunft. 

Veranstalter: Naturkundemuseum Potsdam und NABU Potsdam e. V. 

Foto: © AK Nachbarschafts- 

& Begegnungshäuser 

7 › BEWOHNER

MÖGE DIE Nacht 

MIT DIR SEIN! 

friedrichs NEUE WEBSITE: 

WWW.FRIEDRICH-ZEITSCHRIFT.DE 

BUCH FÜR EINE NACHT 

In 24 Stunden lassen die Kunstschule Potsdam 

und das bukiprojekt: buchkinder potsdam in 

Zusammenarbeit mit Interessierten ein „Buch 

für eine Nacht“ entstehen. Ein Buch, das allen 

gehört und keinem. Unter dem Motto „Wie wollen 

wir leben?“ können Kinder, Jugendliche und 

Erwachsene ihre Zukunftsvisionen und Ideen zu 

Papier bringen und selbst zum Autor des Buches 

werden. Ob mit Gedichten, Zeichnungen, Grafiken 

oder einer persönlichen Silhouette, jeder kann 

mit unterschiedlichen Techniken experimentieren 

und Teil des Buches werden, das anschließend 

handwerklich gebunden und bei der Kunstschule 

Potsdam ausgestellt wird. Auch in digitaler Form 

kann das Gesamtergebnis im Nachgang begutachtet 

werden. 

Veranstalter: Kunstschule Potsdam e. V. & bukiprojekt: 

buchkinder potsdam 

Foto: © Rumposch/ATB 

KOMPLETT RECYCLEBAR 

Was ist ein positiver Fußabdruck? Warum ist 

Effektivität besser als Effizienz? Wie sieht der 

perfekte Produktkreislauf aus? Mit diesen Fragen 

beschäftigt sich der Verein „Cradle to Cradle“ 

(„Von der Wiege zur Wiege“). Innovative Lösungskonzepte 

für ein gesellschaftliches Umdenken im 

Produktdesign werden den Besuchern interaktiv 

näher gebracht und es wird dazu eingeladen, 

offen mit der Vielfalt der Lösungen aus der Natur 

und verschiedensten Kulturen umzugehen oder 

ganz eigene Ideen zu entwickeln. Spielerisch 

kann man lernen, einen positiven Fußabdruck zu 

hinterlassen und Produkte zu entwerfen, die nicht 

nur weniger schlecht sind, sondern richtig gut für 

Mensch und Umwelt. 

Veranstalter: Cradle to Cradle e. V. 

ERNÄHRUNG MORGEN 

Die Weltbevölkerung wächst beständig, dementsprechend 

steigt auch der Bedarf an eiweißreicher 

Nahrung. Doch wie viele Ressourcen werden 

eigentlich bei der Produktion pflanzlicher und 

tierischer Eiweiße verbraucht? Beim Ratespiel für 

Jung und Alt gibt es Antworten auf diese Frage 

und viele andere interessante Fakten zum Thema 

Ernährung von Morgen. Hier kann man testen, wie 

viel man über die gesundheitlichen Vor- und Nachteile 

verschiedener Eiweißquellen und den Eiweißgehalt 

von Lebensmitteln weiß und herausfinden, 

wie Insekten schmecken. Doch auch die Verpackung 

von Lebensmitteln ist ein zukunftsträchtiges 

Thema. Es wird der Frage nachgegangen, wie 

die Verpackung von Morgen aussehen kann, die 

nicht nur Essen länger frisch hält, sondern auch 

nachhaltig produziert und wiederverwertbar ist. 

Kreative Ideen für die Mehrfachnutzung von Lebensmittelverpackungen 

werden gesammelt und 

neue Technologien und Materialien vorgestellt. 

Veranstalter: Deutsches Institut für Ernährungsforschung 

Potsdam-Rehbrücke (DifE) & Leibniz-Institut für 

Agrartechnik Potsdam-Bornim e. V. (ATB) 

Foto: Kunstschule Potsdam e. V. 

Foto: Cradle to Cradle e. V. 

9 › BEWOHNER

KREATIVKOSMOS 

Im Kreativkosmos präsentieren Künstlerinnen und 

Künstler sowie Kreative aus dem Rechenzentrum 

Potsdam ihre Zukunftsvisionen. In sechs Erlebnisräumen 

gibt es Bilder, Skulpturen, Fotografien 

und Designobjekte zu entdecken. Darüber hinaus 

warten vielfältige Programmpunkte und Mitmach- 

Angebote auf Interessierte: eine Siebdruck-Werkstatt, 

ein Mini-Kino, Hörkino, szenische Lesungen 

und Live-Musik. Gesprächsrunden mit Bewohnern 

des Kreativhauses zeigen, was künstlerisches Miteinander 

bedeuten kann. Fragen zur Zukunft des 

Gebäudes werden im Erlebnisraum der Stiftung 

SPI aufgeworfen: Hier können Vorschläge für die 

Fassadengestaltung und Konzepte für neue Bandprobenräume 

eingesehen und diskutiert werden. 

Veranstalter: Rechenzentrum Potsdam 

KUNST UND ICH 

Die Arbeitsgemeinschaft Gegenwartskunst (AGK) 

und das Potsdam Museum fragen: Mit welcher 

Kunst wollen wir leben? Daher gilt der Aufruf, das 

eigene Lieblingskunstwerk einzusenden, egal ob 

es sich im Louvre befindet oder über dem Sofa 

hängt. Der Satz „Mit diesem Kunstwerk möchte 

ich leben, weil …“ soll vervollständigt werden, um 

heraus zu finden, welche Kunst die Menschen interessiert 

und welche eine wichtige Rolle in ihrem 

Leben einnimmt. Selbstverständlich können auch 

Selfies von und mit Kunstwerken gemacht werden 

und darüber diskutiert werden, wie sich Selbstporträts 

in der Kunstgeschichte verändert haben. 

Degradiert ein Selfie die Kunst im Hintergrund 

oder entsteht eine ganz eigene Kunstform? 

Veranstalter: Arbeitsgemeinschaft Gegenwartskunst (AGK) in 

Kooperation mit dem Potsdam Museum – Forum für Kunst 

und Geschichte 

Foto: © Björn Gripinski_freybeuter 

Foto: © Hans Vent, Galerie Ruhnke 

KULTURNOMADEN 

Am Ufer des Tiefen Sees zwischen der fabrik und 

dem Hans Otto Theater lassen sich die Kulturnomaden 

24 Stunden lang nieder und eröffnen den 

Stadtentwicklungs-Campus zum Thema „Wie wollen 

wir leben?“. Neben einem umfangreichen Kulturprogramm 

mit Live-Musik, Kreativangeboten 

für Kinder und einem Kulturfrühstück, liegt das 

Hauptaugenmerk auf Gesprächsrunden zu stadtentwicklungspolitischen 

Themen von Akteuren der 

freien Kunst- und Kulturszene in enger Zusammenarbeit 

mit der Pro Potsdam, dem größten 

Vermieter in der Landeshauptstadt. Besprochen 

werden beispielsweise die Herausforderungen 

an eine sich durch Wachstum und Gentrifizierung 

verändernde Stadt und Gestaltungskonzepte der 

Potsdamer Mitte im Hinblick auf Ästhetik und 

Nutzen. Die Auswahl der Gesprächspartner aus 

Politik, Stadtplanung, Bürgerinitiativen und Kultur 

verspricht viele spannende Diskussionen. 

KUNTERBUNTE NACHBARSCHAFT 

Der Schlaatz in Zahlen: 8.995 in 5.538 aus 92. Das 

sind 8.995 Menschen in 5.538 Wohnungen aus 92 

Nationen – eine kunterbunte Nachbarschaft. Die 

Schlaatzer Allianz möchte in einem interaktiven 

Raumkörper den Schlaatz sichtbar, greifbar und 

hörbar machen. Wie klingt der Schlaatz? Wie fühlt 

es sich an, in diesem Stadtteil zu leben? Und wie 

denken Menschen über diesen Stadtteil, die nicht 

dort wohnen? Gemeinsam mit den Bewohnern 

stellen die Schlaatzer Verbände und Institutionen 

spannende Projekte vor, es gibt einen Hochhausbau 

zum Mitstapeln und ein eigenes Traumzimmer 

kann gestaltet werden. So entsteht ein ganzes 

Traumhaus. Hier präsentiert sich ein vernetzter 

Stadtteil mit offenen Räumen der Mitbestimmung 

und verschiedenen Angeboten für Jung und Alt. 

Veranstalter: Allianz am Schlaatz: Friedrich-Reinsch-Haus, 

Familienzentrum, Kinderklub, Integrationsgarten, Stiftung SPI, 

Stadtkontor, Way Out, WorkIn 

Veranstalter: Kulturcampernetzwerk, Kulturlobby, 

freiLand, Pro Potsdam 

Foto: © T. Hölzl 

Foto: © Stadtkontor 

11 › BEWOHNER

LUCAS & SFEN 

Unter dem Motto „Wie wollen wir leben?“ lädt 

SFEN Festivalbesucher ein, in die Zukunft zu 

schauen und gemeinsam Ideen für das Leben 

in unserer Stadt zu entwickeln. Zusammen mit 

Zeichnern aus Berlin und Potsdam werden die 

Motive des diesjährigen Festivals kreativ und 

spielerisch neu in Szene gesetzt und eigene Visionen 

gestaltet. Ob gezeichnet oder gebastelt – 

wir wollen wissen, was euch bewegt. Alle Ideen 

werden Teil der großen SFEN-Galerie am Stand 

oder über unsere Social-Media-Installation direkt 

mit der Welt geteilt! 

Veranstalter: Lucas Hasselmann, HELLOGRAPH und Freunde 

MOBILES RAUMSYSTEM 

Allerorten ist ein Projekt von Designern, Architekten 

und Ingenieuren der Fachhochschule Potsdam, 

deren Grundlage das Konzept eines modularen 

Raumsystems namens OTTO ist. OTTO ist 6,5 

Quadratmeter groß. Er besteht aus herkömmlichen 

Holzwerkstoffen und ist ganzjährig nutzbar. 

Zwei Personen können ihn ohne professionelle 

Hilfsmittel und logistische Dienste transportieren 

und aufbauen. Durch die gemeinsame Gestaltung 

und Entwicklung des Raumes wird ein Gespräch 

darüber möglich, welche Ansprüche wir an unser 

Wohn- und Lebensumfeld stellen. OTTO kann 

Bühne für ein Theaterstück, mobile Küche für ein 

Nachbarschaftsessen oder urbane Schutzhütte 

auf dem Dach eines Wohnhauses sein. Er kann 

kostenlos gemietet und für eigene Ideen genutzt 

werden. So kann gemeinsam eine der wichtigsten 

Fragen der Gegenwart erkundet werden: Wie 

wollen wir leben? 

Veranstalter: Allerorten, Design- & Research-Projekt von Designern, 

Architekten & Ingenieuren der Fachhochschule Potsdam 

Foto: HELLOGRAPH 

Foto: © Felix Westphal 

MÄRCHEN AUS ALLER WELT 

Geschichten von schönen Prinzessinnen, herzensguten 

Königen und mutigen Recken verzaubern 

Kinder und Erwachsene in aller Welt. Zwischen 

Kissen, Decken und mit einer Schatztruhe, die 

viele allseits bekannte Märchen enthält, entführt 

Birgit Rachut mit ihren internationalen Gästen in 

das Reich der Phantasie und der Musik der Sprache. 

Egal ob Geschichten aus dem alten China, 

natürlich auf Chinesisch, Märchen des Orients 

auf Arabisch oder altbekannte Erzählungen aus 

Deutschland. Hier wird die ganze Familie auf eine 

wundersame Reise geschickt. 

Veranstalter: Märchenerzählerin – Birgit Rachut 

MÖGLICHE WELTEN 

… mit wenigen Klicks neue Welten erschaffen. 

Bei STADT FÜR EINE NACHT wird das Realität. 

Mithilfe modernster Computer-Technik werden 

Zukunftsideen im virtuellen Raum zu einer 360 

Grad-Fulldome-Show zum Leben erweckt. So 

können einerseits nach einem Baukasten-System 

vorgefertigte virtuelle Module benutzt und andererseits 

können real gebastelte Gegenstände oder 

Zeichnungen durch systematische Fotografie in 

die „Mögliche Welt“ eingefügt werden. Das gilt 

auch für die Besucher selbst. Schließlich wird die 

entstandene dreidimensionale Welt im Nachgang 

von SFEN in der Projektions-Kuppel des URANIA- 

Planetariums zu sehen sein. 

Veranstalter: Jens Köhler in Kooperation mit dem 

URANIA-Planetarium 

Foto: © Birgit Rachut 

Foto: © Jens Köhler 

13 › BEWOHNER

Foto: Landeshauptstadt Potsdam

MÜLLVERMEIDUNG 

Aus der Unzufriedenheit über den sorglosen Umgang 

mit der Müllproduktion und Müllentsorgung 

heraus, formierte sich der Verein „Abfallstreife 

e. V.“. Besonders die Umweltverschmutzung im 

unmittelbaren Lebensumfeld durch illegal abgelagerten 

Müll schädigt nicht nur Natur und Ökosysteme, 

sondern zerstört die urbanen und ländlichen 

Erholungsgebiete. Im Erlebnisraum können sich 

die Besucher einerseits über Müllvermeidungsstrategien 

informieren, die sich ganz praktisch in 

den Alltag integrieren lassen, andererseits werden 

auch Wege zur Behandlung und Verwertung von 

Müll aufgezeigt. Selbst aktiv werden, können Jung 

und Alt beim Müll-Angel-Spiel. 

Veranstalter: Abfallstreife e. V. 

RADIO LIVE 

Wer schon immer mal wissen wollte, wie Radio 

gemacht wird, findet bei der STADT FÜR EINE 

NACHT die Antwort. Denn 89.2 Radio Potsdam 

sendet live aus der Schiffbauergasse. Im Herzen 

der temporären Stadt entsteht das Radio-Programm 

für 24 Stunden aus einem der Erlebnisräume. 

Hier kann man sehen, wie so ein Sendetisch 

aussieht und woher der Moderator weiß, was als 

Nächstes kommt. Ein Außenreporter ist auf dem 

gesamten Gelände unterwegs und berichtet live, 

sammelt aber auch Stimmen der Besucher zum 

Thema „Wie wollen wir leben?“. Die Antworten 

werden auch visuell auf Post-Its an den Wänden 

der Sendezentrale gesammelt. 

Veranstalter: 89.2 Radio Potsdam 

Foto: © Abfallstreife e. V. 

Foto: © 89.2 Radio Potsdam 

NOCALIZE 

Zwischen Altem und Neuem entsteht Platz für die 

ganz großen Fragen. Umbrüche hinterlassen Leerstellen, 

die gefüllt werden möchten. Der LOCALIZE 

e. V. befindet sich nach acht Jahren Festivalproduktion 

an leerstehenden und ungenutzten Orten 

in Potsdam in einer Umbruchphase. 2016 wird es 

kein LOCALIZE Festival geben. Aus alten Formaten 

herausgewachsen, richtet der Verein seinen Blick 

in die Zukunft. Neben einer Neuentwicklung des 

Formats beschäftigt sich LOCALIZE mit vertrauten 

sowie neuen Themen und allerlei Wohnungsfragen. 

Rund um Wohnraum, Wohnungssuche, Wohnungsmarkt, 

Wohnungsneubau, Wohnungsnot, 

Wohnformen... Der Erlebnisraum von LOCALIZE 

bei STADT FÜR EINE NACHT macht neugierig und 

regt an, sich über diese Themen auszutauschen. 

RAUM IM RAUM 

In den „Raum im Raum“ kann man nicht eintreten 

– und ist trotzdem mittendrin. Nur zwei kleine, 

unscheinbare Löcher im Raumkörper und ein paar 

Kopfhörer braucht es, um in eine andere Welt 

einzutauchen und vom Stadttrubel abzuschalten. 

Die dreidimensionale Traumwelt im Inneren bietet 

immer neue Eindrücke. Das Gefühl auf einer 

Wiese oder am Meer zu sein, obwohl man mitten 

im Gewusel steht, kann hier mit Haut und Haar 

erlebt werden. 

Veranstalter: Christian Uibel – Musigraphen 

Veranstalter: Localize e. V. 

Foto: © Localize e. V. 

Foto: © Christian Uibel 

17 › BEWOHNER

REDEN ÜBER MORGEN 

Potsdamer Persönlichkeiten kommen im Rahmen 

verschiedener Formate vor der Kamera von Potsdam 

TV zu gesellschaftsrelevanten Themen ins 

Gespräch. Am Samstag und Sonntag wird jeweils 

zur vollen Stunde ein Talk-Gast zum Thema „Leben 

in Potsdam 2030“ eingeladen. Am Nachmittag 

liegt der Schwerpunkt auf Kinder- und Familienthemen, 

die durch die Hoffbauer Kitas mitgestaltet 

werden. Alle Interviews können live miterlebt 

werden. Die Ausstrahlung erfolgt in Echtzeit auf 

Bildschirmen in der STADT FÜR EINE NACHT. 

Die Chefin vom Dienst und der Chefredakteur 

„Politik“ stehen im Raumkörper für Anfragen und 

Gespräche zur Verfügung. Dort gibt es für die 

Gäste die Möglichkeit, Nachrichten, Wetter und 

Verkehr vor der Kamera selbst einzusprechen. 

SPORTPLATZ 

Mal wieder zu lange im Büro gesessen, das 

Fitnessstudio ewig nicht mehr von innen gesehen 

und zum Mittag gab’s Burger? Dann ab auf 

den „Sportplatz“! Hier werden Körper und Geist 

durch abwechslungsreiches Training aus der 

Komfortzone geholt. Trainiert wird ausschließlich 

draußen – im Einklang mit der Natur, ohne große 

Trainingsgeräte, dafür mit kreativen Challenges 

und Mini-Bootcamps. Auch zum Thema „Gesunde 

Ernährung“ ohne übertriebenen Verzicht, sondern 

mit Alltagstauglichkeit, steht das Trainerteam des 

Bootcamps Potsdam Frage und Antwort. In kleinen 

Teams kann mit Motivation und Spaß viel erreicht 

werden für die persönliche, körperliche Fitness 

und Gesundheit. 

Veranstalter: Original Bootcamp Potsdam 

Veranstalter: Hoffbauer Kinder gGmbH und Potsdam TV GmbH 

Foto: © flishpic 

Foto: © Original Bootcamp 

SCHRIFTGESTALTUNG 

Schrift und Typografie sind Kulturgut, deren 

Formen sich ständig weiterentwickeln. Sie 

ermöglichen uns, Sprache und die in ihr enthaltenen 

Werte aufzubewahren und weiterzugeben. 

Nach großem Zuspruch in den Vorjahren geht die 

„Potsdam-Schrift“ in die Fortsetzung. Zusammen 

mit den Besuchern möchten die Schriftgestalter 

Friedrich Althausen und Jannis Riethmüller mit 

Pinsel oder Balsaholz und schwarzer Textilfarbe 

Buchstaben zeichnen. Die Besucher bekommen 

Einblick in die Arbeit des Schriftgestalters und 

können sich selbst in Kalligrafie versuchen. 

Die Schriftexperten unterstützen mit Kenntnis 

historischer und moderner Buchstabenformen. 

Die schönsten Arbeiten werden im Raumkörper 

ausgestellt. 

STADTKINO 

24 Stunden lang werden im „Stadtkino“ Filme 

mit regionalem Bezug, Kurzfilme für Kinder oder 

von Kindern und Jugendlichen gezeigt. Dabei 

sind die Filmteams anwesend und lassen sich 

auf anregende Gespräche mit den Besuchern ein. 

Zu späterer Stunde gibt es ein Wiedersehen mit 

Kultfilmen und Klassikern zum Ausruhen, Verschnaufen, 

Wiederentdecken und Neuerleben. Der 

Filmverband Brandenburg hat damit ein abwechslungsreiches 

und cineastisches Programm auf die 

Beine gestellt, das seinesgleichen sucht. Film ab! 

Veranstalter: Filmverband Brandenburg e. V. 

Veranstalter: Schriftgestalter Friedrich Althausen und 

Jannis Riethmüller 

Foto: © Friedrich Althausen 

Foto: © Filmworkshops Kyritz 

19 › BEWOHNER

STADTRAUMFAHRT 

Eine Methode der Stadtraumfahrt ist das Benchparking, 

mit der man sich ziel- und zwecklos bewegt. 

Eine Gruppe geht mit einer Sitzbank umher 

und lässt sich gerade dort nieder, wo es ihr gefällt. 

Mit der Sitzbank können die Besucher die temporäre 

Stadt und das Areal der Schiffbauergasse 

erkunden, so lange sie möchten. Es ist lustig, eine 

Bank umher zu tragen, auf die man sich jederzeit 

setzen kann. Die zweckfreie Betätigung hat keine 

Funktion und benötigt keine Begründung. Sie 

schärft die Sinne für die eigenen Empfindungen 

und die Wahrnehmung der Umgebung. Benchparking 

verlangsamt. Benchparker laufen ihrem Ziel 

nicht hinterher, sie haben es ja immer dabei: Eine 

Bank zum Verweilen. Man muss sich nicht mehr 

beeilen, irgendwo hin zu kommen. Stattdessen 

kommen wir zu uns. 

Veranstalter: Martin Kühn – Stadtraumfahrt 

UNSICHTBARES POTSDAM 

Das Urban Complexity Lab der Fachhochschule Potsdam 

zeigt verschiedene Visualisierungen Potsdams 

und stellt sie für Interessierte zum Ausprobieren bereit. 

Im Mittelpunkt steht die Frage, wie unsichtbare 

Stadtaspekte sichtbar gemacht werden können. 

ISOSCOPE, ein Computerprogramm, visualisiert den 

Bewegungsraum in der Stadt mittels organischer Formen, 

die über die eigene Fortbewegung in der Stadt 

nachdenken lassen. VERGANGENE VISIONEN, arrangiert 

in historischen Zeichnungen von Friedrich Wilhelm 

IV., können entlang einer zoombaren Zeitleiste 

betrachtet werden. SPLENDOR ist eine Kartendarstellung, 

welche die Blickwinkel nutzergenerierter Fotos 

auf Sehenswürdigkeiten in Verbindung bringt und somit 

das kollektive Auge auf die Stadt zeigt. SHIFTED 

MAPS visualisiert persönliche Bewegungen in einer 

Darstellungsart, die Netzwerk und Karte verbindet 

und somit neue Bezüge zwischen den Orten herausstellt. 

Veranstalter: Fachhochschule Potsdam Urban Complexity Lab – 

Institut für angewandte Forschung/Urbane Zukunft 

Foto: © Martin Kühn 

Foto: © Flavio Gortana, Sebastian Kaim, Martin von Lupin 

STERNE & PLANETEN 

Auch jenseits der Planetariumskuppel des 

URANIA-Planetariums Potsdam werden Sterne 

und Weltraum für die Besucher erfahrbar werden. 

Das kleine Astronomie-Labor zieht als Bewohner 

in die STADT FÜR EINE NACHT ein. Wie in den 

vergangenen Jahren wird es viel zu sehen und zu 

experimentieren geben: Tagsüber werden Sonnenuhren 

und andere astronomische Hilfsmittel 

gebastelt. Es wird einen Wettbewerb im Zeichnen 

von Planetenbahnen (Ellipsen) geben. Zu gewinnen 

sind Leuchtsterne für die Zimmerdecke. Wenn 

das Wetter mitspielt, ist natürlich ein Teleskop zur 

Sonnenbeobachtung vorhanden. Sobald es Nacht 

wird, ist es bei guter Sicht möglich, auch andere 

Himmelsobjekte wie die Ringe des Planeten 

Saturn oder den Mars im Teleskop zu entdecken. 

Taucht ein in die Welt der Sterne und Planeten! 

URBANE GÄRTEN 

Urbane Gärten sind Erlebnisräume, denn hier 

begegnet sich Vielfalt. Die Stadt ist der Garten 

des Gartennetzwerkes Potsdam, das überzeugt 

ist: Eine andere Welt ist pflanzbar! Im Baum- 

Quiz können Interessierte ihr Wissen über die 

76 Baumarten in unseren heimischen Wäldern 

testen, das Saatgut kennen lernen, das in urbanen 

Gärten verwendet wird und sich Mini-Beete aus 

Milchkartons basteln. Der Begriff „Permakultur“ 

wird spielerisch vorgestellt, es gibt Bastelaktionen 

für Kinder und Pflanzenmärchen. Als Highlight 

können Besucher selbst gärtnerisch aktiv werden 

und ein altes Auto bepflanzen und bemalen. Gut 

gesät, ist halb geerntet! 

Veranstalter: Gartennetzwerk Potsdam (Seegarten, freigarten, 

StuGa Golm, Campusgarten, Integrations- und Internationaler 

Schulgarten, Garten Grotarianstraße) 

Veranstalter: URANIA-Planetarium Potsdam 

Foto: © NASA 

Foto: © Alexa Junge 

21 › BEWOHNER

WILDE TÖNE 

Das junge Kollektiv „Das Rudel“, bestehend aus 

Musikern, Künstlern und Kreativen, ist im Rechenzentrum 

Potsdam beheimatet und bietet eine 

Anlaufstelle für Jugendliche. Hier werden „Wilde 

Töne“ produziert, denn es geht um die Musik und 

die Jugend der Zukunft. Als wäre eine Box aus 

dem Jahr 3000 in die Schiffbauergasse gebeamt 

worden, finden die Besucher eine Mischung aus 

Utopie und Mad Max vor, unterstützt durch innovative, 

elektronische Musik, Videoinstallationen 

und Kunstaktionen. In Mitmachworkshops kann 

man selbst elektronische Instrumente bauen, 

das eigene Outfit 3000 basteln und über persönliche 

Zukunftsvisionen philosophieren. 

Veranstalter: Das Rudel 

WÜNSCHE-ERFÜLLER 

Einmal noch das weite Meer sehen. Einmal noch 

Familie und Freunde in die Arme schließen. 

Für vitale und gesunde Menschen ist das ganz 

alltäglich. Für sterbenskranke Menschen oftmals 

ein letzter Herzenswunsch, der meistens unerfüllt 

bleibt. Letzte Wünsche wagen – genau hier setzt 

das Ehrenamtsprojekt „Wünschewagen“ an. Der 

Brandenburger Wünschewagen soll ab Sommer 

2016 über die Straßen rollen und sterbenskranke 

Menschen an ihre Sehnsuchtsorte bringen und 

letzte Wünsche erfüllen. Der Wünschewagen lebt 

ausschließlich vom Ehrenamt. Die Erfüllung letzter 

Wünsche erfordert daher ein enges Netzwerk 

helfender Hände, viel Herzblut und Förderer. Wie 

viel Freude der Wünschewagen schenken kann, 

wird den Besuchern eindrucksvoll in einer Ausstellung 

gezeigt und der Wagen selbst wird auch 

vor Ort zu bestaunen sein. 

Veranstalter: Arbeiter-Samariter-Bund-Landesverband 

Brandenburg e. V. 

Foto: © Franz Kauffmann 

Foto: © ASB Regionalverband Ruhr e. V. 

WORTKLÄNGE 

... doch wie werden Worte zum Klingen gebracht? 

Durch die Verbindung von akustischer Musik 

und Poetry Slam. Zumindest zeigt das der Erfolg 

der 2014 gestarteten KünstlerInnen-Reihe „Wortklänge“. 

An mehreren Terminen im Jahr wird ein 

entspannter Kreativ-Konzertabend mit Wohnzimmer-Flair 

in Potsdam geschaffen, bei dem 

junge Nachwuchskünstler auftreten dürfen. Bei 

STADT FÜR EINE NACHT präsentiert sich „Wortklänge“ 

in seiner ganzen Bandbreite. Es gibt ein 

Live-Musik- und Poetry Slam-Programm und eine 

Kunstausstellung im Erlebnisraum sowie zahlreiche 

Möglichkeiten, einfach mitzumachen – 

egal ob beim Poetry Slam-Wunschkonzert, bei 

der Open Stage oder beim Open Mic. 

Veranstalter: Wortklänge – Akustische Musik trifft Poetry Slam 

ZEITMASCHINE 

Mit der Zeitmaschine können sich die Besucher 

in das Potsdam um 1900 beamen: Historische 

Lichtbilder des Kunstmalers und Amateurfotografen 

Fritz Rumpf (1856-1927) stellen zahlreiche 

Straßenzüge, Plätze und Bauwerke der Stadt dar. 

In einer Zeit der Modernisierungen und großen 

städtebaulichen Umbrüchen um die Jahrhundertwende 

nahm Rumpf die Potsdamer Altstadt mit 

seiner Plattenkamera in den Fokus und setzte 

sich engagiert für eine „Ortssatzung zur Verhütung 

der Verunstaltung des Stadtbildes“ ein. 

Die zahlreichen Fotografien von Fritz Rumpf aus 

der Sammlung des Potsdam Museums erzählen 

aber auch vom Alltagsleben in Potsdam vor über 

hundert Jahren. Zu sehen sind beispielsweise auf 

der Straße spielende Kinder sowie Handwerker 

oder Gewerbetreibende vor ihren Geschäften. Hier 

kann man sich auf eine Reise in die Vergangenheit 

begeben. 

Foto: © Wortklänge 

Veranstalter: Potdam Museum – Forum für Kunst und Geschichte und 

Förderverein des Potsdam-Museums e. V. 

Foto: © Fritz Rumpf/Potsdam Museum 

23 › BEWOHNER

unidram 

23. Internationales Theaterfestival Potsdam 

08.-- 12. November 2016 

16 

101 VERANSTALTUNGEN › 

24 STUNDEN 

T-Werk | Schiffbauergasse 4e 

14467 Potsdam | 0331-719139 

www.t-werk.de | www.unidram.de 

Vom Zentrum der STADT FÜR EINE NACHT 

Dies 

LIVE VOR ORT 

FÜR EINE 

NACHT! 

89.2 RADIO POTSDAM 

25 › VERANSTALTUNGEN

SA AB 14:00 › THEATERSCHIFF OBERDECK 

Wer im Trubel der Schiffbauergasse Raum für 

eine Ruhepause sucht, den lädt der „Sturmvogel“ 

ab 14 Uhr herzlich zu sich ein. Hier ist die Lounge 

mit Cocktailbar bis in die frühen Morgenstunden 

geöffnet. Zum Ausstrecken der Beine stehen 

Liegestühle bereit, die in Abhängigkeit vom Wetter 

geschützt im Schiffsbauch oder unter freiem 

Himmel auf dem Sommerdeck genutzt werden 

können. 

CHILL-OUT-LOUNGE AUF DEM THEATERSCHIFF › 

LOUNGE 

SA 14:00-18:00 › MUSEUM FLUXUS+ 

SCHIRRHOF 

Wie bereits in den letzten Jahren bietet das 

museum FLUXUS+ wieder das beliebte Malen im 

fluxus-garten für Kids an, die hier ihre Traumlandschaften 

gestalten können. „Wie wollen wir 

leben?“ Kleine Künstler malen ihren Traum vom 

Garten auf dem Hof oder vor dem Haus. Fertige 

Werke werden fotografiert und später vom Museum 

ausgestellt. 

MALEN IM FLUXUS – GARTEN FÜR KIDS › 

KREATIVANGEBOT FÜR KINDER 

Veranstalter: Theaterschiff Potsdam 

Veranstalter: museum FLUXUS+ 

Foto: © Ralf Brauner 

Foto: © museum FLUXUS+ 

SA AB 14:00 › IN DER STADT FÜR EINE NACHT 

Wer schon immer ein waschechter Detektiv sein 

wollte, ist hier richtig, denn im Theater ist viel zu 

entdecken! Da gibt es wagemutige Clowns auf der 

Suche nach der Liebe, einen gewitzten Kater, der 

einen Müllersohn zum Prinzen macht und einen 

dicken König, der dringend ein ganz besonderes 

Hemd braucht. Hier kann jeder zum Theaterdetektiv 

werden und herausfinden, was es in der 

nächsten Spielzeit im Hans Otto Theater für junge 

Zuschauer alles zu sehen gibt. Im Detektivquartier 

kann man sich mit den nötigen Utensilien ausstatten, 

um sich anschließend auf eine Spurensuche 

durch die Schiffbauergasse zu machen. 

DIE THEATERDETEKTIVE VOM HANS OTTO THEATER › 


SA 14:00-20:00 › OFFIZZE 

Start-up in Brandenburg! Das Social Impact Lab 

Potsdam ist die Adresse für junge Menschen 

und MigrantInnen, die ihre Gründungsideen in 

Brandenburg in die Tat umsetzen möchten. Die 

offene Gründungswerkstatt lädt Interessierte und 

Besucher dazu ein, einen Blick hinter die Kulissen 

zu werfen und sich über die Projekte für gründungswillige 

Menschen zu informieren. 

Veranstalter: Social Impact gGmbH 

OFFENE GRÜNDUNGSWERKSTATT › 

FÜHRUNG & BERATUNG 

Veranstalter: Hans Otto Theater 

Foto: © Göran Gnaudschun 

Foto: © Social Impact gGmbH 

SA 14:00-17:00 › PRIMADONNA 

FRAUENZENTRUM 

„Wie wollen wir leben?“ Die Potsdamer Künstlerin 

Patricia Vester antwortet darauf: „Ich hoffe sicher 

und beschützt.“ SUPPORTAZ ist ein Projekt, das 

die Möglichkeit gibt, Halt zu finden in unsicheren 

Zeiten. Es hinterfragt: Was begleitet die Menschen 

durch die Herausforderungen des Alltags? Wer 

steht zu mir, wenn ich Unterstützung brauche? 

Wer gibt mir Kraft, wer macht mir Mut? Alle Interessierten 

sind eingeladen, sich kunstvoll dieser 

Frage zu nähern und ihre „SUPPORTAZ“ auf Shirts 

zu verankern. 

SUPPORTAZ – TRAGEN DIE WEISHEIT 

DER MENSCHEN IN IHREN KÖPFEN › 

KREATIVANGEBOT 

SA 14:00-20:00 › WASCHHAUS KUNSTRAUM 

Im Zentrum von Stella Hambergs plastischer 

Bildsprache steht, wie in der gesamten Kunstgeschichte 

der Bildhauerei, der Mensch. Die Arbeit 

an einer Plastik funktioniert für Hamberg wie ein 

ständiger Dialog und in jeder ihrer Bildwelten wird 

eine eigene Sprache gesprochen. 

Veranstalter: Waschhaus Potsdam 

STELLA HAMBERG › KUNSTAUSSTELLUNG 

Veranstalter: primaDonna Frauenzentrum 

Foto: © Patricia Vester 

Foto: © Mick Vincenz 


SA 14:00-23:00 › MUSEUM FLUXUS+ ATRIUM 

Wie wollen wir leben? – in Bewegung, im Fluss 

und offen für Veränderungen! Im September 2016 

eröffnet im museum FLUXUS+ eine permanente 

Fluxus-Dokumentation im atrium. Damit endet 

eine achtjährige Reihe von Sonderausstellungen, 

die nationale und internationale Künstler an der 

Schiffbauergasse präsentierte. Die work-in-progress-Ausstellung 

ermöglicht einen Rückblick auf 

diese spannende Zeit. 

ACHT JAHRE ATRIUM (WORK-IN-PROGRESS- 

AUSSTELLUNG) › KUNSTAUSSTELLUNG 

SA 14:00 › FABRIK GARTEN 

Alljährlich im Juni sind Schüler- und Studentenbands 

aus dem Land Brandenburg eingeladen, 

ihre Probenkeller zu verlassen, um sich und ihre 

Songs beim Nachwuchsband-Contest im Rahmen 

des „Mittsommer in Marquardt“ einer Fach-Jury 

vorzustellen. Zur STADT FÜR EINE NACHT dürfen 

die Gewinner auf der Bühne im fabrik Garten vor 

dem Potsdamer Publikum ein exklusives Konzert 

geben. 

GEWINNER DES NACHWUCHSBAND-CONTEST 

POTSDAM-MARQUARDT › 

FABRIK POTSDAM 


Veranstalter: fabrik Potsdam 


Foto: © Mittsommer in Marquardt 


Das Museum für moderne und zeitgenössische 

Kunst ist mit seiner Ausrichtung auf die Fluxus- 

Bewegung und der umfangreichen Privatsammlung 

von Werken Wolf Vostells und Arbeiten 

zeitgenössischer Künstler einzigartig in Berlin, 

Potsdam und Umgebung. Die Dauerausstellung 

umfasst Aktionsrelikte, Multiple, Objekte, Installationen 

und Bildwerke. 


FLUXUS – WOLF VOSTELL – ZEITGENÖSSISCHE 

KUNST › KUNSTAUSSTELLUNG 

SA 14:30 › WASCHHAUS ARENA 

Der Generationenchor Potsdam probt seit Februar 

2014 regelmäßig im Waschhaus. Hier singen junge 

Menschen im Alter von 15 bis 30 Jahren und ältere 

Menschen ab 60 gemeinsam. Zusammen mit dem 

Chorleiter Simon Theisen erarbeiteten sich die 

Mitglieder ein vielfältiges Repertoire von traditionellen 

deutschen Liedern bis hin zu aktuellen Popund 

Rocksongs. Der Generationenchor wurde von 

vier Studierenden des Studienganges Kulturarbeit 

an der Fachhochschule Potsdam gegründet. 

GENERATIONENCHOR › KONZERT 


Foto: © Laura Schleusener 

SA 14:00-01:00 › SCHINKELHALLE 

Es ist angerichtet! In der Schinkelhalle stehen 

eine Vielzahl virtuoser Variationen der aktuellen 

Ernährungsklaviatur zur Auswahl. Entscheiden 

Sie selbst: Wie wollen Sie sich ernähren? Mangold 

oder Hüftgold? Die Antwort ist vermutlich nicht 

ganz einfach, denn nie war das Angebot größer, 

nie lagen die kulinarischen Lebensentwürfe weiter 

voneinander entfernt. Da gibt es nur eine probate 

Lösung, den Selbstversuch. Hier kann man sich 

inspirieren oder auch verführen lassen und bei 

wohltemperierten Getränken raffinierte Speisen 

genießen. 

Foto: © Adam Stevens 

ESSEN & TRINKEN – MANGOLD ODER HÜFTGOLD › 

SPEISEN & GETRÄNKE 

SA AB 15:00 › T-WERK SCHIRRHOF 

Warum steht mitten im Sommer ein Weihnachtszelt 

auf dem Hof? Geschmückt mit Lichterketten, 

einem Weihnachtsbaum und einer langen Leine 

mit Wunschzetteln, verbirgt es in seinem Inneren 

die wunderbarsten Dinge: Adventskalender, 

Weihnachtsmänner, Schneekugeln, Riechdosen, 

Minitheater, Kostüme, Basteleien, Bücher, 

Geschenke, Papiersterne und eine große Zauberdecke. 

Denn das ist das Weihnachtsbüro von 

Hermine Himmel, ihres Zeichens Weihnachtsengel. 

Doch diesmal ist etwas schief gelaufen, 

die Uhr der Himmelspforte wurde verstellt und 

so landete Hermine mitten im Sommer auf 

dem Schirrhof in der Schiffbauer gasse. 

Veranstalter: T-Werk 

„HERMINE HIMMEL“ – PIPETTE KULTURLABOR › 

SPIELERISCHE THEATERREISE (3+) 

Veranstalter: Schinkelhalle 

Foto: © SBG Veranstaltungsservice GmbH Foto: © Pipette Kulturlabor 29 › VERANSTALTUNGEN

SA 15:00 › HANS OTTO THEATER/NEUES THEATER 

Er war Dichter und Frauenfreund, Theatermann 

und Reißzahn am Hintern der Macht, Nazigegner 

und Flüchtling – Bertolt Brecht. Seine Stücke 

verwandelten das Theater. Seine Gedichte, vertont 

von Kurt Weill, Hanns Eisler, Paul Dessau, wurden 

und werden von den Großen der Musikszene, von 

Bowie, Sting, Milva oder Nina Hagen neu interpretiert. 

In diesem Songprogramm wird Bekanntes 

und Überraschendes, Leichtes und Nachdenkliches, 

Lyrisches und Provokantes aus dem Besten 

von Bertolt Brecht versammelt. Eine Live-Band 

sorgt für den passenden Ton, von Satzgesang über 

Jazzoper bis zu Punk und Pop. 

„VON KINDHEIT AN SANN ICH ZUMEIST 

AUF BÖSES“ – SONGS VON BRECHT › 

THEATER 

SA 15:00 › FABRIK STUDIOHAUS 

Die Tänzerin und Pädagogin Kati Fourest lädt Kinder 

und Erwachsene ein, gemeinsam Bewegungen 

und tänzerische Elemente zu Livemusik auf 

spielerische Art zu entdecken und auszuprobieren. 

Hier kann sich die ganze Familie gemeinsam aktiv 

betätigen und den Alltagsstress wegtanzen. 


TANZPARCOURS MIT LIVEMUSIK › 

TANZWORKSHOP FÜR KINDER UND ERWACHSENE 


Foto: © HL Böhme 

Foto: © fabrik Potsdam 

SA 15:00 › HANS OTTO THEATER/REITHALLE 

(NACHTBOULEVARD) 

Das englischsprachige Theater des Evangelischen 

Gymnasiums Hermannswerder präsentiert: Die 

eitle und machtbesessene Königin erfährt, dass 

ihre Stieftochter Snow White dazu bestimmt ist, 

sie an Schönheit zu übertrumpfen und als Herrscherin 

abzulösen. Um das zu verhindern, heuert 

die Königin einen Jäger an, der die Prinzessin 

töten soll. Doch anstatt das Mädchen umzubringen, 

unterrichtet er sie in Kampfkunst. Seite an 

Seite ziehen die beiden schließlich gegen die böse 

Königin in die Schlacht. 

„SNOWWHITE IN THE FOREST“ › 

THEATER 

SA 15:00 › FABRIK CLUB 

Wir alle tanzen, vor dem Bildschirm, in der Schulpause, 

manchmal auf dem Weg zum Bäcker oder 

mit anderen auf der Geburtstagsparty. Wir schauen 

uns Bewegungen ab, tanzen wie im Fernsehen 

oder wie die Freunde. Und manche haben ihre 

ganz eigenen Moves. Alfredo Zinola und Maxwell 

McCarthy wollen mit PARTY ein Tanzstück für Kids 

zusammen mit Kindern entwickeln und dabei die 

Bewegungserfahrungen und Ideen der jungen 

Zuschauer einbeziehen. 


„PARTY“ EIN STÜCK ZUM MITTANZEN FÜR KIDS › 

OFFENE PROBE (6+) 


Foto: © Maria Parussel 

Foto: © Nick Ash 


Alle Interressierten, die schon immer an einem 

Workshop der fabrik teilnehmen wollten, haben 

bei STADT FÜR EINE NACHT nun die Gelegenheit. 

Die Tanzpädagogen der fabrik stellen sich vor und 

laden ein, verschiedene Stile und Tanztechniken 

auszuprobieren. Angeboten werden Modern für 

Jugendliche, kreativer Kindertanz oder eine Einführung 

in den Capoeira. 


OFFENE WORKSHOPS › TANZWORKSHOP 

FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 


Die Gorillas sind Berlins bekanntestes Improtheater. 

Auf der Bühne entfachen sie ein rasantes 

Spektakel aus Songs, Szenen und Geschichten. 

Ein Theatererlebnis randvoll gepackt mit Unterhaltung, 

Emotion und Tiefgang. Aus Publikumsvorschlägen 

entstehen im Handumdrehen 

Geschichten: live vor den Augen der Zuschauer 

und ganz aus dem Moment heraus. Die Vielfalt der 

Darbietungen begeistert: Ob Brecht‘sche Kurzoper 

oder theatrale Beckett-Szene – das Impro- 

Ensemble Die Gorillas ist Meister seines Fachs. 

DIE GORILLAS › IMPROTHEATER 



Foto: © Agentur/Promo Waschhaus 


SA 15:30 › T-WERK BÜHNE 

Licht und Schatten machen sich auf, im großen 

Universum eine Welt aus Hell und Dunkel zu 

erschaffen. Zwei Wesen, die unterschiedlicher 

nicht sein könnten, aber in ihrem Zusammenspiel 

wunderschöne Bilder entstehen lassen. Doch so 

schnell wie die Lichtbilder erscheinen, entschwinden 

sie auch wieder und verwandeln sich 

in immer neue Fantasiegebilde. Im Wechselspiel 

von Helligkeit und Dunkelheit, von Tönen, Klängen 

und Stille, von Stillstand und Bewegung entsteht 

ein Traumtheater voller Zauberei und schönem 

Schein. 


„DAS KLEINE LICHT BIN ICH“ › 

LICHTSPIEL-TANZTHEATER (3+) 

SA 16:00 › T-WERK SCHIRRHOF 

Auf einem Hinterhof erbauen sich drei Kinder ihre 

eigene aufregende Welt: Kisten verwandeln sich in 

wilde Tiere, werden zu kollidierenden Rennautos 

und erwachsen zu unbezwingbaren Burgen aus 

Stein und Stahl. Ein ganzes Universum entsteht 

hier aus einigen wenigen Pappkartons. Wer aber 

bestimmt, was gespielt wird? Wer spielt mit wem 

und wer darf wessen Freund sein? Mit Schauspiel, 

Artistik und Objekttheater entwickelt das Theatre 

Fragile ein spannendes Spiel über Eifersucht und 

Ausgrenzung und darüber, dass Freundschaft 

Aufmerksamkeit, Offenheit und Zusammenhalt 

braucht. 

„ANTON, LUKA UND BENJAMIN“ – 

THEATREFRAGILE › MASKENTHEATER (4+) 

Foto: © Bernd Gurlt 


Foto: © Theatre Fragile 


FILMRAUM 






Potsdam und Umgebung. Zum 75. Geburtstag von 

Wolf Vostell am 14.10.2007 in der Schinkelhalle 

aufgenommen, zeigt das museum FLUXUS+ die 

Fluxus-Stücke, eine Hommage an Wolf Vostell bei 

STADT FÜR EINE NACHT erneut. Der 28-minütige 

Film läuft im Loop. 

HOMMAGE AN WOLF VOSTELL › FILMVORFÜHRUNG 

SA AB 16:00 › MAROKKANISCHES KÖNIGSZELT 

Neben einem umfangreichen Kulturprogramm 

mit Live-Musik, Kreativangeboten für Kinder und 

einem Kulturfrühstück liegt das Hauptaugenmerk 

des Stadtentwicklungs-Campus der Kulturnomaden 

auf Gesprächsrunden zu stadtentwicklungspolitischen 

Themen von Akteuren der freien 

Kunst- und Kulturszene in enger Zusammenarbeit 

mit der Pro Potsdam. Besprochen werden 

beispielsweise die Herausforderungen an eine sich 

durch Wachstum und Gentrifizierung verändernde 

Stadt und Gestaltungskonzepte der Potsdamer 

Mitte im Hinblick auf Ästhetik und Nutzen. 

STADTENTWICKLUNGS-CAMPUS 

ZUM THEMA „WIE WOLLEN WIR LEBEN?“ › 

DISKUSSIONSRUNDEN 


Veranstalter: Kulturnomaden 


Clowns wollen allen Menschen begegnen, ob jung, 

ob alt, ob gesund und fröhlich oder in schweren 

Lebenslagen. Die Potsdamer Klinikclowns 

arbeiten in Krankenhäusern, Seniorenheimen und 

anderen Therapie- und Pflegeeinrichtungen. Sie 

integrieren Humor, Lebensfreude, Fantasie und 

Spiel in den Klinikalltag für die PatientInnen, Angehörigen 

und MitarbeiterInnen. Bei STADT FÜR 

EINE NACHT bespaßen sie zwischen den Vorstellungen 

den Schirrhof. 


AKTIONEN MIT DEN POTSDAMER KLINIKCLOWNS › 



Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmer der 

Tanzkurse und Workshops aus der fabrik Potsdam 

präsentieren Kurzchoreographien und Tanz-Miniaturen 

aus ihrem Unterrichtsprogramm. Dabei ist 

für jeden Geschmack und jedes Alter etwas dabei. 


Foto: © T. Hölzl 

OFFENE SHOWINGS DER FABRIK-KURSE › TANZ 


Foto: © Potsdamer Klinikclowns 

Foto: © Nick Ash 




Der Dokumentarfilm „My Escape/Meine Flucht“ 

ist eine Montage aus (Handy-)Videos von Geflüchteten, 

die ihre lebensgefährliche Flucht nach 

Deutschland selbst kommentieren. Der Film lässt 

die Geflüchteten selbst sprechen: So entsteht ein 

eindrückliches Bild aus nächster Nähe – von Menschen, 

deren Verzweiflung sie nach Europa treibt 

– ungeachtet aller Gefahren. Es ist eine Produktion 

des WDR, in Zusammenarbeit mit der Deutschen 

Welle und Berlin Producers. 

„MY ESCAPE/MEINE FLUCHT“ › 

FILMVORFÜHRUNG 


Jan Philipp Zymny ist Stand-Up-Künstler, Autor, 

Kabarettist und einer der bekanntesten Nachwuchsstars 

der Poetry Slam-Szene. In seinem 

ersten Solo-Programm vereint Zymny nicht nur 

seine besten Poetry Slam-Texte, sondern präsentiert 

mit dem ihm eigenen surrealistischen Witz 

auch Musik, Improvisation und Live-Hörspiele – 

eine skurrile Mischung voller fantastischer Ideen, 

Unsinn und dabei immer urkomisch. 


JAN PHILLIP ZYMNY › COMEDY 


Foto: © WDR 

Foto: © Jan Brandes 


Die Tänzerin und Pädagogin Kati Fourest lädt Kinder 

und Erwachsene ein, gemeinsam Bewegungen 

und tänzerische Elemente zu Livemusik auf 

spielerische Art zu entdecken und auszuprobieren. 

Hier kann sich die ganze Familie gemeinsam aktiv 

betätigen und den Alltagsstress weg tanzen. 


TANZPARCOURS MIT LIVEMUSIK › TANZWORKSHOP 

FÜR KINDER UND ERWACHSENE 

SA 17:00 › MUSEUM FLUXUS+ 








und Bildwerke. Die Führung dauert ca. eine 

Stunde und gibt viele Hintergrundinformationen 

zur Kunstrichtung Fluxus, zum Lebenswerk von 

Wolf Vostell. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. 

MUSEUMSFÜHRUNG MUSEUM FLUXUS+ › 

FÜHRUNG 





Alle Interessierten, die schon immer an einem 

Workshop der fabrik teilnehmen wollten, haben 

bei STADT FÜR EINE NACHT nun die Gelegenheit. 

Die Tanzpädagogen der fabrik stellen sich vor und 

laden ein, verschiedene Stile und Tanztechniken 

auszuprobieren. Angeboten werden Capoeira, 

Modern Jazz und Kinderyoga. 


OFFENE WORKSHOPS › TANZWORKSHOP FÜR 

KINDER UND JUGENDLICHE 

SA 17:00 › WASCHHAUS STUDIOHAUS OPEN AIR 

Oxy Can Dance – die jungen Tänzer des Oxymoron 

Dance Studios ziehen tanzend über das Gelände 

der Schiffbauergasse. Die Tanzkarawane lädt 

zum Schauen und Mitmachen ein. Gezeigt werden 

kleine Choreographien aus den Bereichen Break 

Dance, Hip Hop und Modern Dance. Ihr Ziel findet 

die Tanzkarawane schließlich vor dem Studiohaus, 

wo die Tänzer und Tänzerinnen regelmäßig 

proben. Dort gibt es dann eine Dance Session 

für alle! 

OXY CAN DANCE/TANZKARAWANE + 

DANCE SESSION › TANZ 


Foto: © fabrik Potsdam Foto: © Waschhaus Potsdam 35 › VERANSTALTUNGEN


Der Leben treibt uns vorwärts, niemand hat Zeit, 

alle haben zu tun. Einsam läuft ein alter Mann 

durch die Stadt, wartet auf eine Veränderung, 

darauf, dass etwas passiert, darauf, dass die 

Zeit vergeht. Allein. Aus der Leere eines ganzen 

Tages entwickelt das portugiesische Teatro SÓ die 

berührende Geschichte „SÓMENTE“. Ein wortloses 

Theaterstück, getragen von der Poesie der Bilder, 

bei der die Straße zur Bühne wird und die Passanten 

zum Publikum. 


„SÓMENTE“ – TEATRO SÓ › STRASSENTHEATER SA AB 17:30 › T-WERK SCHIRRHOF 

„DAS LOBBÜRO“ – FLUNKER PRODUKTIONEN › 

Wenn die eigenen glänzenden Leistungen mal INTERAKTIVE THEATERINSTALLATION 

wieder von allen übersehen wurden – kommen 

sie zum Lobbüro. Hier findet jeder seine Anerkennung! 

Das geneigte Publikum wandert durch eine 

übersichtliche Kleinbehörde, stetig seiner höchstpersönlichen 

Lobhudelei entgegen. Die flunker 

produktionen machen mit ihrem schrägen Humor 

aus dieser interaktiven Installation für jeden 

Zuschauer ein theatrales Erlebnis der besonderen 

Art, inklusive echtem Schulterklopfen und guter 

Unterhaltung. 



Herr Richtig ist mobil mit seinem Dienstrad auf 

dem gesamten Gelände unterwegs. Wo ist das 

Chaos? Wo gerät die Ordnung zur Unordnung? 

Der übereifrige Security-Mann HERR RICHTIG ist 

schon zur Stelle und macht das Chaos perfekt! 

Achtung, Augen auf, er ist überall! 


SA 17:00 › THEATERSCHIFF 

… tief unten, im Laderaum eines Schiffes, so 

sicher wie die Fracht untergebracht … Seit Februar 

2014 hat das Theaterschiff in der Schiffbauergasse 

seinen neuen Hafen gefunden. Bei der STADT FÜR 

EINE NACHT können die Besucher einen Blick 

hinter die Kulissen des alten Theaterkahns werfen 

und die Geheimnisse des ehemaligen Lastschiffes 

lüften. 


Foto: © Teatro SÓ 

„HERR RICHTIG“ › WALK ACT SA 17:30 › HANS OTTO THEATER/NEUES THEATER AUSBLICK AUF DIE NEUE SPIELZEIT 2016/2017 › 

LESUNGEN 

Foto: © Peter Trabner 

UNGEWÖHNLICHES THEATER AN EINEM 

UNGEWÖHNLICHEN ORT ... › FÜHRUNG 

(GLASFOYER) 

Ein fester Bestandteil des Programms im Glasfoyer 

des Neuen Theaters ist der Ausblick auf die 

kommende Spielzeit im Hans Otto Theater. Er soll 

neugierig machen auf die reiche Vielfalt an Texten 

und Themen, die im nächsten Jahr zu erwarten 

sind. Als Einstimmung auf die großen Premieren 

werden spannende und nachdenkliche, komische 

und traurige, turbulente und anrührende Szenen 

aus den neuen Stücken präsentiert, gelesen von 

den Schauspielern des Hans Otto Theaters. Dazu 

gibt es Musik, Songs und einführende Worte. 



Das Berliner Quintett Cats & Breakkies lässt mit 

seinem Realtime-Techno und eine Lächeln auf 

den Lippen jedes Tanzbein zucken. Mit natürlicher 

Leichtigkeit und ganz ohne Laptopkosmetik rockt 

und groovt die Atmosphäre, der man sich kaum 

entziehen kann. Cats & Breakkies arrangieren ihre 

Musik wie ein DJ Set – spielen aber alle Instrumente 

zu 100% live. Ein bunter Strom verschiedenster 

Musikstile zusammengeführt in purer 

elektronischer Tanzmusik. J. Gottschick (keys/ 

synth); J. Steidle (synth/effects); B. Schnitzler (guitar); 

B. Kaletta (bass); R. Kaletta (drums/marimba) 

Foto: © flunker produktionen 


SOUND(G)ARTEN-EXTRA – CATS & BREAKKIES › 

ORGANIC ELECTRO 


Foto: © Landeshauptstadt Potsdam Foto: © Cats & Breakkies 37 › VERANSTALTUNGEN


Eine Aufziehpuppe und ein Teddybär bewohnen 

die Straße. Das überdimensionierte Spielzeug 

ist ein Abbild heißgeliebter Kinderträume – doch 

Puppe und Teddy wollen mehr sein als nur Relikte 

verlorener Kindertage: Sie versuchen ihre eigene 

Künstlichkeit durch „Menschsein spielen“ zu überwinden. 

Das junge Ensemble vom FigurenKombinat 

entwickelt aus dieser Idee mit Hilfe einiger 

skurriler Spielideen ein nicht ganz alltägliches 

Puppentheater. 

„INNOCENTIA“ – FIGURENKOMBINAT › 

STRASSENTHEATER 

SA 18:00 › WASCHHAUS BIERGARTEN 

Wenn Konrad Küchenmeister seine Auftritte 

zelebriert, tut er das mit der Aura eines fröhlichen 

Kindes, das gerade alle erträumten Spielsachen 

unter dem Weihnachtsbaum gefunden hat und 

anfängt, mit allem auf einmal zu spielen. Und wer 

im Publikum nicht gerade ein Techniker ist, benötigt 

eine Weile, um zu begreifen, was da eigentlich 

passiert, wieso da eine Band zu hören, aber nur 

einer zu sehen ist und warum trotzdem alles live 

gespielt ist – der Loop-Maschine sei Dank. 

KONRAD KÜCHENMEISTER › KONZERT 



Foto: © FigurenKombinat 

Foto: © Agentur/Waschhaus Promo 

SA 18:00 › WASCHHAUS KESSELHAUS 

Beim Drum Klub verschmelzen Künstler, Teilnehmer 

und Zuschauer zu einem Schlagwerk. 

Hunderte Trommeln und tausende Stöcke liegen 

bereit und warten darauf, von den Besuchern 

benutzt zu werden. N.U. Unruh (Einstürzende Neubauten) 

und Lars Neugebauer aus Berlin sind die 

Initia toren des Spektakels. Unter ihrer Führung 

und Anleitung werden die Trommeln geschlagen 

und die Mauern des Waschhauses ins Wanken 

gebracht. Ein beeindruckendes akustisches und 

körperliches Gemeinschaftserlebnis. 

Keep Drumming! 


DRUM KLUB – DAS SCHLAGINSTRUMENT 

MITMACHSPEKTAKEL › MUSIKWORKSHOP 


Das norddeutsche Indie-Pop-Duo JOCO besteht 

aus den beiden Schwestern Josepha und Cosima. 

Schon von Kindesbeinen an haben sie zusammen 

Musik gemacht. Inzwischen sind JOCO ein perfekt 

aufeinander eingespieltes Künstler-Duo, das 

seine außergewöhnliche Vision von modernem, 

unverbrauchtem und hoch ansteckendem Indie- 

Pop präsentiert. Sie nehmen das Publikum mit auf 

einen Trip in ihre JOCO-Sphäre: Ein aufs Wesentliche 

konzentrierter Klangkosmos aus kraftvollem 

Klavier, akustischen Gitarren, minimalistischen 

Drums und nicht zuletzt der unverwechselbaren 

Zweistimmigkeit. 

JOCO › KONZERT 


Foto: © Markus Bertuzzo 


SA 18:00 › PRIMADONNA FRAUENZENTRUM 

Das primaDonna Frauenzentrum zeigt Ausschnitte 

aus dem modernen Musik-Kabarett „Sylvia – Die 

Unvollendete“ im Stil der 20er Jahre mit amüsanten 

Texten und hintergründigen Gedanken. 

Die neuen Lieder von Wortakrobatin „Sylvia – Die 

Unvollendete“ handeln von Nerds, nervigen Kollegen 

und natürlich von ihrem Hobby: Der Arbeit. 

Statt „NettWirking” gibt es Aggressionstraining für 

Frauen! 

„SYLVIA – DIE UNVOLLENDETE“ › 

MUSIK-KABARETT 

SA 18:00 › THEATERSCHIFF 

… tief unten, im Laderaum eines Schiffes, so sicher 

wie die Fracht untergebracht ... Seit Februar 

2014 hat das Theaterschiff in der Schiffbauergasse 

seinen neuen Hafen gefunden. Bei der STADT FÜR 

EINE NACHT können die Besucher einen Blick 

hinter die Kulissen des alten Theaterkahns werfen 

und die Geheimnisse des ehemaligen Lastschiffes 

lüften. 


UNGEWÖHNLICHES THEATER AN EINEM 

UNGEWÖHNLICHEN ORT ... › FÜHRUNG 


Foto: © Natascha Zivadi Foto: © Landeshauptstadt Potsdam 39 › VERANSTALTUNGEN


Das Hans Otto Theater lädt ein zur deutschen 

„ILLEGALE HELFER“ › THEATER 

SA 18:30 › FABRIK BÜHNE 

pop UP ist ein neues Format für kurze Stücke von 

POP UP/1. TEIL › TANZ, CIRCUS, PERFORMANCE 

Erstaufführung unter der Regie von Yvonne 

Groneberg: Bergbauern, Verwaltungsrichter, 

Anwälte, Studenten, Studienräte, Aktivisten – die 

Autorin Maxi Obexer hat Interviews mit Menschen 

aus der Bundesrepublik, aus Österreich und der 

Schweiz geführt, die aus verschiedenen Beweggründen 

illegalen Einwanderern und Flüchtlingen 

helfen oder geholfen haben und dadurch mitunter 

straffällig geworden sind oder existenzbedrohende 

persönliche Risiken eingehen. Das Stück ist ein 

leidenschaftlicher Appell für Menschenwürde 

und individuelle Verantwortung angesichts der 

Flüchtlings- und Migrationsschicksale tausender 

Mitmenschen. 



Tomer Zirkilevech stammt aus Israel und arbeitet 

als Choreograf, Regisseur, Performer und Lehrer. 

In dem neuen Kurs „Dance-Theatre“ verbindet er 

verschiedene Bewegungstechniken, um physisches 

Können und individuelles Bewusstsein für 

Bewegung, Ausdruck und Präsenz zu entwickeln. 

In einer offenen Impro-Session können sich Einsteiger 

und alle Tanzlustigen ausprobieren. 


OFFENE TANZ-IMPRO-SESSION MIT 

TOMER ZIRKILEVECH › TANZ 

maximal 15 Minuten. Es bietet Platz für Unbekanntes, 

für freche Bühnen-Experimente, junge 

Arbeiten, frische Entwürfe aus Tanz, Performance 

und neuem Circus. Aus den Einsendungen der 

Arbeiten von Künstlern, Gruppen & Kollektiven aus 

Berlin, Potsdam und Brandenburg wurden jeweils 

fünf bis sieben kurze Formate ausgewählt. 


SA 19:00 › WASCHHAUS BIERGARTEN 

BROTHERS MOVING sind vier junge Musiker, die 

durch die Straßen ziehen und sie mit ihrer Musik 

aufhellen. Verwurzelt im Blues, Soul, Rock, Folk 

& Funk zeigen die Jungs ihre Performance mit 

viel Einfallsreichtum, Einfachheit und jeder Menge 

Energie. Egal ob in den USA, Russland oder in 

ihrer Heimat Dänemark – wenn die vier Brüder 

ihre Instrumente in die Hände nehmen und alles 

andere hinter sich lassen, begeistern sie die Zuhörer 

mit ihrer Kreativität. 

Foto: © Oliver Autumn 

BROTHERS MOVING › KONZERT 




Eine Gruppe von Underdogs und schrägen Vögeln 

begeben sich mit Vergil auf eine verrückte Reise 

durch die Hölle. Im Ergebnis des diesjährigen 

internationalen Sommerworkshops wird eine 

Schar von Narren, Buffonen und Scharlatanen 

den Schirrhof bevölkern und zum Schauplatz 

eines spätmittelalterlichen Panoptikums machen. 

Elemente der Commedia dell’Arte, das Spiel mit 

naiven und archaischen Masken, angereichert mit 

Elementen des balinesischen Maskentheaters 

versprechen dabei ein schräges Inferno-Update 

des dantischen Universums. 



„DANTE RELOADED“ – INTERNATIONALER 

MASKENWORKSHOP › PERFORMANCE 

SA 19:00 › T-WERK BÜHNE 

Skeletor, der Herr des Bösen im Kampf gegen 

He-Man, beschwört DIE GEGENWELT herauf, das 

gibt candlelightdynamite Gelegenheit ein vorzügliches 

Theater-Remmidemmi anzurichten und in 

60 Minuten durch alle Instanzen des Fantasy- 

Action-Hero-Adventures mit Muskeltypen, Prinzessinnen 

und Synthi-Sounds, wie sich das gehört! 

Wer also schon von der überraschend kurzweiligen 

Lesung „Die wilden Schwäne“ im letzten 

Jahr begeistert war, sollte sich diese galaktische 

Katastrophe auf keinen Fall entgehen lassen. 



„GIGANTEN DES UNIVERSUMS“ – 

CANDLELIGHTDYNAMITE › LIVE-HÖRSPIEL 

Foto: © Waschhaus 

T-Werk Foto: © Achim Marcel Plum Krummrich 41 › VERANSTALTUNGEN

Foto: Landeshauptstadt Potsdam


(GLASFOYER) 

Der Multi-Instrumentalist, Sänger und Schauspieler 

Jan Kersjes, der zuletzt das Potsdamer 

Publikum mit seinen Auftritten in der Inszenierung 

„Der Besuch der alten Dame“ begeisterte, zeigt 

Ausschnitte aus seinem Musical-Comedy-Programm. 

Die zugleich herzergreifende, energiegeladene 

wie surreale One-Man-Show von 

Jan Kersjes ist angesiedelt zwischen Rockoper, 

Popkonzert, Belcanto-Gesang, Musical und 

Chaos-Jazz. Kommen Sie mit auf einen musikalischen 

Trip in das komplexe Seelenleben des 

Halbkängurus Jan Goeroe – mit enthusiastischen 

Höhen flügen und melancholischen Abstürzen. Ein 

tierisch charmantes Vergnügen. 


SA AB 19:00 › THEATERSCHIFF OBERDECK 

The Crazy Hearts führen mit Rhythmen fern vom 

Mainstream in die Nacht. Verwöhnt mit Beats, 

Cocktails und guter Stimmung kann hier die lange 

Nacht beginnen. Auf dem Oberdeck mit Blick über 

den Tiefen See lässt es sich wunderbar die Füße 

hochlegen oder das Tanzbein schwingen. 


JAN GOEROE – HALBKÄNGURU IN CONCERT › 

KONZERT 

Foto: © B. Kröger 

BEATS AUF DEM OBERDECK MIT 

THE CRAZY HEARTS › PARTY 


(GLASFOYER) 

Ein Theaterabend kann glücklich machen. Auf, vor 

und hinter der Bühne. Es kann dabei aber auch 

zu Tränen und Katastrophen kommen. Auf, vor 

und hinter der Bühne. Theatermenschen sind ein 

seltsames Volk: Besessene, Liebende, Verrückte, 

Diven, Träumer. Denn sie arbeiten in einer Hochdruckkammer 

der Gefühle, in einer Welt der Verwandlungen 

und Ausnahmezustände. Meike Finck 

und Jon-Kaare Koppe präsentieren ein munteres 

Potpourri aus Szenen, Texten und Gedichten, die 

vom Theaterleben handeln, von großen Momenten, 

vom kläglichen Scheitern und komischen Pannen. 



Die zweite Runde des Tages mit Musik aus dem 

Hause LALONOVA. POLLYTIKK lebt seit drei Jahren 

in Berlin und hat seither mit ihrem Soloprojekt in 

Form und Inhalt experimentiert. Hier heraus hat 

sie nun in Kooperation mit Produzent KATER 

KATER und mit ihren charmant-bissigen Texten 

über Identität und Heimat Songs geschaffen, die 

groovig im Sound sind und Ohrwurmmelodien 

haben. Einen verheißungsvollen Einblick in ihr 

geplantes Debut-Album gibt es bereits im Musikvideo 

zu „Salvation“. Absolut zum Mittanzen! 

„GLÜCK IM THEATER“ MIT MEIKE FINCK UND 

JON-KAARE KOPPE › TEXTE & SZENEN 


SOUNDGARTEN-EXTRA – POLLYTIKK › KONZERT 


Foto: © Perdo Pina Vasconcelos 


Der Leben treibt uns vorwärts, niemand hat Zeit, 

alle haben zu tun. Einsam läuft ein alter Mann 

durch die Stadt, wartet auf eine Veränderung, 

darauf, dass etwas passiert, darauf, dass die 

Zeit vergeht. Allein. Aus der Leere eines ganzen 

Tages entwickelt das portugiesische Teatro SÓ die 

berührende Geschichte „SÓMENTE“. Ein wortloses 

Theaterstück getragen von der Poesie der Bilder; 

bei der die Straße zur Bühne wird und die Passanten 

zum Publikum. 


Foto: © The Crazy Hearts 

„SÓMENTE“ – TEATRO SÓ › STRASSENTHEATER 

















Foto: o. A. 

Foto: o. © A. Teatro SÓ Foto: © Markus Bertuzzo 45 › VERANSTALTUNGEN

SA 20:00 › WASCHHAUS SAAL 

Mit ihrer rauen Mischung aus Post-Punk und 

Power-Pop mit Anleihen aus NDW und New Wave 

VIZEDIKTATOR › KONZERT 


(GLASFOYER) 

Sie begleiten uns durchs Leben: Lieblingslieder. 

„SIE WILL, ER DARF UND EINER MUSS“ 

LIEBLINGSLIEDER ZU DRITT › LIEDER 

probt die Band VIZEDIKTATOR aus Berlin den 

Zwei, drei Akkorde, und die Erinnerungen sind da. 

Aufstand und rüttelt mächtig am System. Die in 

Rita Feldmeier und Michael Schrodt laden mit 

Kreuzberg aufgewachsenen Jungs kommen direkt 

ihren ganz persönlichen Lieblingsliedern zum 

auf den Punkt. Sie setzen auf die deutlich sozio- 

Streifzug durch die Zeit, die Welt, das Leben. 

politische Ansage und den großen Refrain. Die 

Wenn ER in Sehnsucht versinkt, holt SIE ihn 

Band führt durch düster-realistische Strophen, 

beherzt zurück. Wenn SIE an den großen Lebens- 

um im Chorus doch wieder Hoffnung zu ver- 

fragen zerbricht, ermutigt ER SIE zum Weiter- 

sprühen. Fiebrig, verspielt, gerade heraus und 

machen. Und wenn es heißt, entschieden gegen 

dabei stets catchy, fordern sie die Jungen und 

alle Widerstände anzutreten, muss noch EINER 

Junggeblie benen zum geistreichen Pogo heraus. 

mitsingen. Rita Feldmeier, Michael Schrodt und 


am Klavier Jörg Daniel Heinzmann zeigen High- 


lights aus ihrem erfolgreichen Liederabend. 

SA 20:00-00:00 › WASCHHAUS ARENA 

Rollschuhe anschnallen, Stirnband gerichtet, 

Hotpants aus dem Schrank holen und los! In der 

Waschhaus Arena ist genug Platz für gewagte 

ROLLER DISCO › PARTY 




MUSIQANA ist eine syrische Tarab Band. Tarab 


MUSIQANA › KONZERT 

Moves. Und natürlich gibt es den passenden Sound 

bedeutet Heiterkeit und ist eine sinnliche Musik 

aus Funk, Soul und Disco für eine stilechte Roller 

mit poetischen Texten, die man auch als syrischen 

Disco. Wer keine eigenen Rollschuhe hat, muss 

Chanson beschreiben kann. Tarab ist in Syrien 

nicht traurig sein und kann trotzdem mitmachen – 

sowie im ganzen Mittleren Osten sehr beliebt. 

es gibt einen Rollschuhverleih vor Ort. 

MUSIQANA ist Arabisch für „unsere Musik“. 


Auf ihren Konzerten singen die arabisch-sprachigen 

Zuschauer herzlich und sehnsuchtsvoll 

und angeregt vom Sänger Abdallah Rahhal 

klatscht oder tanzt bald auch das deutsche und 

internationale Publikum mit. 


Foto: © Waschhaus Potsdam 

SA AB 20:00 › WASCHHAUS ARENA-WIESE 

Die Party mit den Kopfhörern. Zwei DJs legen parallel 

auf. Und während die einen zu ACDC über die Wiese 

SILENT DISCO › PARTY 


Eine Aufziehpuppe und ein Teddybär bewohnen 

Foto: © MUSIQANA 

„INNOCENTIA“ – FIGURENKOMBINAT › 

STRASSENTHEATER 

pogen, singen die anderen einen Hit von Culcha 

die Straße. Das überdimensionierte Spielzeug 

Candela mit. Das sieht gut aus, schont die Nerven der 

ist ein Abbild heißgeliebter Kinderträume – doch 

lieben Nachbarn und macht vor allem viel, viel Spaß! 

Puppe und Teddy wollen mehr sein als nur Relikte 

Die Kopfhörer gibt es direkt beim DJ. 

verlorener Kindertage: Sie versuchen ihre eigene 


Künstlichkeit durch „Menschsein spielen“ zu überwinden. 

Das junge Ensemble vom FigurenKombinat 

entwickelt aus dieser Idee mit Hilfe einiger 

skurriler Spielideen ein nicht ganz alltägliches 

Puppentheater. 



Foto: © FigurenKombinat 



(GLASFOYER) 

Die Schauspielerin Franziska Melzer und der 

SONGS MIT FRANZISKA MELZER UND 

MARC EISENSCHINK › KONZERT 


(GLASFOYER) 

Seit vielen Jahren präsentiert Carsten Wist in 

WIST – DER LITERATURLADEN PRÄSENTIERT 

KATERINA POLADJAN › LESUNG 

Musiker Marc Eisenschink sind ein musikalisch 

seinem Literaturladen und an anderen Orten Pots- 

bestens eingespieltes Team und ergänzen sich auf 

dams sowohl die ganz Großen der deutschen und 

vielfache Weise, nicht zuletzt in ihrer Lust, Sachen 

internationalen Literatur als auch interessante, 

auszuprobieren und unkonventionelle Wege zu 

neue junge Autoren. Zur diesjährigen STADT FÜR 

gehen. Jetzt arbeiten die beiden an einem neuen 

EINE NACHT hat er die Berliner Schriftstellerin 

Programm und präsentieren bei STADT FÜR EINE 

und Schauspielerin Katerina Poladjan mit ihrem 

NACHT erste Ausschnitte daraus. Freuen Sie sich 

hochgelobten Roman „Vielleicht Marseille“ einge- 

auf bekannte Songs in ungewohnten Versionen, 

laden. Der Roman, mit dem sie u. a. beim letzten 

auf neue selbstgeschriebene Nummern und über- 

Bachmann-Wettbewerb für Aufsehen sorgte, ist 

haupt: auf allerlei Überraschendes. 

ein literarisches Roadmovie über eine Amour fou 


vor dem Hintergrund auseinanderbrechender 


Familienbeziehungen. 

SA 20:45 › FABRIK BÜHNE 

pop UP ist ein neues Format für kurze Stücke von 

maximal 15 Minuten. Es bietet Platz für Unbe- 

POP UP/2. TEIL › TANZ, CIRCUS, PERFORMANCE 



Die 7 Herren aus Hamburg-St. Pauli sind das, 

Foto: © Christine Fenzel 

DER FALL BÖSE › KONZERT 

kanntes, für freche Bühnen-Experimente, junge 

was man für gewöhnlich als exzentrische und 

Arbeiten, frische Entwürfe aus Tanz, Performance 

kompromisslose Rock’n’Roll-Blues-Punk-Tanz- 

und neuem Circus. Aus den Einsendungen der 

band bezeichnet, die genau weiß, was sie sein 

Arbeiten von Künstlern, Gruppen & Kollektiven aus 

will – nämlich genau das! Das Ganze in deutscher 

Berlin, Potsdam und Brandenburg wurden jeweils 

Sprache kurz vorm Explodieren; tut manchmal 

fünf bis sieben kurze Formate ausgewählt. 

gut – meistens weh. Scheitern als Tugend. Spielen, 

Veranstalter: fabrik Potsam 

als ob es keinen Morgen gibt. Was die Band auf 

der Bühne zeigt, ist derartig facettenreich und 

energiegeladen, dass kein Publikum der Welt auf 

dem Teppich bleibt. 





Eine Gruppe von Underdogs und schrägen Vögeln 

„DANTE RELOADED“ – INTERNATIONALER 

MASKENWORKSHOP › WORKSHOP-PRÄSENTATION 


Poetisches Lichtspieltheater mit illuminierten Ba- 

„IRRLICHTER DER NACHT“ › BEWEGUNGSTHEATER 

begeben sich mit Vergil auf eine verrückte Reise 

rock-Kleidern, Masken, Tanz und Musik. Das Spiel der 

durch die Hölle. Im Ergebnis des diesjährigen 

zwei Tänzer vom Theater NADI entführt den Zuschau- 

internationalen Sommerworkshops wird eine 

er in eine traumverlorene, erdenferne Welt. In der 

Schar von Narren, Buffonen und Scharlatanen 

Symbiose von friderizianischem Rokoko, Slapstick 

den Schirrhof bevölkern und zum Schauplatz 

und Bewegungskunst entsteht eine geheimnisvolle 

eines spätmittelalterlichen Panoptikums machen. 

Bilderwelt. 

Elemente der Commedia dell’Arte, das Spiel mit 


naiven und archaischen Masken, angereichert mit 

Elementen des balinesischen Maskentheaters 

versprechen dabei ein schräges Inferno-Update 

des dantischen Universums. 


Foto: © T-Werk Foto: © Andreas Kermann 49 › VERANSTALTUNGEN



Durch Zufall beginnen Senthil Vasuthevan und Valmira 

Surroi ein Gespräch auf Facebook. Er lebt als 

Doktorand der Philosophie in Berlin, sie studiert 

Kunstgeschichte in Marburg. Sieben Tage lang 

erzählen sie sich von ihrem Leben, ohne sich zu 

begegnen. Ihre Nachrichten handeln von ihren Familien 

und ihrer Flucht aus Bürgerkriegsgebieten, 

von ihrer Kindheit im Asylbewerberheim und ihrer 

Schul- und Studienzeit. Hochreflektiert schreibt 

Senthuran Varatharajah in seinem Debütroman 

über Herkunft und Ankunft, über Erinnern und 

Vergessen und über die Brüche in Biographien. 


SENTHURAN VARATHARAJAH „VOR DER ZUNAHME 

DER ZEICHEN“ › LESUNG 

Foto: © Heike Steinweg 


Das neue Stück des erfolgreichen Gegenwartsdramatikers 

Roland Schimmelpfennig erzählt von 

einer ganz besonderen Sommernacht voll Zauber 

und Poesie: Beim verbotenen Schwimmen im 

„schwarzen Wasser“ des Freibads treffen zwei 

junge Gruppen aufeinander, Deutsche die einen, 

Türken die anderen. Die „klopfenden Herzen“ 

fliegen einander zu, alles Trennende scheint zu 

schwinden. Alles könnte möglich sein. Es bilden 

sich Liebespaare und Freundschaften. Zwanzig 

Jahre später haben sich die Lebensgeschichten 

getrennt. Aus dem Sommer des gemeinsamen 

Aufbruchs ist eine Gegenwart betonierter Gegensätze 

geworden. 

„DAS SCHWARZE WASSER“ › THEATER 
















In Deutschland geboren und aufgewachsen, lebte 

Betina Quest zuletzt in Burundi, Paris, Chicago 

und Indiana. So lernte sie die Vielfalt, die das 

Leben bietet, zu schätzen, sich selbst zu vertrauen 

und konsequent einen eigenen Weg zu gehen. 

Ihre Musik erzählt mit elektronischen Klängen, 

Hip Hop, Jazz, Soul, Afrobeat und Spoken Word 

von Erlebnissen, Herausforderungen, Begegnungen 

und Beziehungen. Sie ist ein mitreißender 

hochemotionaler Musik-Mix, der geprägt ist von 

der Gesangsstimme einer einzigartigen Künstlerin. 

Das Konzert wurde ermöglicht durch die 

freundliche Unterstützung von Kulturfeste im Land 

Brandenburg. 



Foto: © Markus Bertuzzo 

BETINA QUEST & BAND › KONZERT 




Ritter ist das Projekt des Berliner Singer/Songwriters 

Florian Glässing, der gemeinsam mit 

Tom Liwa das Album „Lopnor“ (Normal Records) 

herausbrachte und damit zum Geheimtipp wurde. 

Seit 2011 arbeitet er mit der Singer/Songwriterin 

Desiree Klaeukens zusammen und schrieb mit ihr 

die Songs für ihr hochgelobtes Debüt „Wenn die 

Nacht den Tag verdeckt“, das im Januar 2014 bei 

Tapete Records erschien. Ritter vermählt Indie- 

Folk und wüste Romantik, Hymne und Requiem, 

edlen Klang und scharfe Klinge. „Dies ist eine sensationelle 

Platte. Punkt.“ (INTRO über „Lopno“) 



Acrepearls sind der dritte Streich frisch aus 

den Studios und Probekellern des Musiklabel 

LALONOVA zur STADT FÜR EINE NACHT. Das 

Berlin-Potsdamer Elektronik-Jazztrio arbeitet mit 

der Besetzung Schlagzeug/Drumsynth (Thomas 

Leisner), Piano/Analogsynthesizer (Nicolas 

Schulze) und Saxophon/Loops (Kai Mader) und 

verbindet aktuelle elektronische Sounds und 

Beats mit der Liebe zur Improvisation. 



RITTER › KONZERT 

Foto: © Ritter 

SOUND(G)ARTEN-EXTRA – ACREPEARLS › 

KONZERT 


Foto: © Betina Quest 

Foto: © Acrepearls 



Der wahre Rock’n’Roll ist schwarz. Seine Wurzeln 

sind dunkelschwarz. Und HODJA bringen all das 

wieder zum Vorschein. Ein eingängiger Zauber, 

dem man sich nur schwer entziehen kann. Zerschnitten 

von einer Gitarre, die verhallt und losgelöst 

ihre Attacken abfeuert. Die stöhnt und schreit. 

HODJA ist anarchistisch, wild, ungezügelt und frei. 

Losgelöst vom hippen Musikgeschäft, Szenepolizei 

und sonstigen Vorgaben. 


HODJA › KONZERT 



Die gelernte KFZ-Mechanikerin kommt mit ihrem 

unaufgeregt melancholischen Album „Wenn Die 

Nacht Den Tag Verdeckt“ um die Ecke. Ein Debüt, 

das für so viel Aufsehen gesorgt hat, dass sie u. a. 

von Niels Frevert, Tom Liwa und Gisbert zu Knyphausen 

als Support engagiert wurde. Liebe, Abschied 

und Tod sind die Themen, über die Desiree 

Klaeukens singt. Songs, spröde, karg und mit der 

Sorte Poesie ausgestattet, in der viele Wahrheiten 

des Lebens stecken. „Ein Stück erlesenste Singer- 

Songwriter-Kunst. Es trifft direkt ins Herz, es 

kommt von Herzen.“ PLATTENTESTS 

DESIREE KLAEUKENS › KONZERT 



Foto: © Jessica Wolfesperger 


Längst ist der freiLand – Tanztee eine eigene Institution 

in Potsdam. Bei STADT FÜR EINE NACHT 

kann man dabei sein, wenn das DJ-Duo Grümmelkandis 

und Darjeeling zum ersten Mal auf dem 

Schirrhof unter freiem Himmel den Soundtopf aufs 

Feuer setzt und einen zuckersüßen Mix aus Pop, 

Funk, Indie, Soul, R’n’B, Swing und Balkan kocht. 

TANZTEE MIT DJANE DARJEELING & 

DJ GRÜMMELKANDIS › PARTY 

SA AB 23:30 › FABRIK GARTEN 

Ab 23:30 Uhr übernimmt das DJ-Duo ALASKA LAX 

den fabrik Garten mit experimentellen Klängen 

und minimalistischen Elektro-Sounds. Ein Nachtflug 

zum Chillen, Runterkommen und in die Sterne 

gucken. 


SOUNDGARTEN-EXTRA – 

NACHTFLUG MIT DJ-SET ALASKA LAX › 

PARTY 


Foto: © DJane Darjeeling 

Foto: © Christin Gaspar/pixelio.de 

SA AB 23:00 › THEATERSCHIFF THEATERSAAL 

Mal über den Tellerrand schauen, sich vom 

Rhythmus tragen lassen, einfach Augen zu 

und weiter tanzen. Vorbei am Mainstream, den 

Horizont erweitern ... Mit den Crazy Hearts kein 

Problem! Hier kann man Party im Schiffsbauch 

machen, als gäb´s keinen Morgen mehr. 


BEAT BOAT – DANCE OUT OF THE BOX MIT 

THE CRAZY HEARTS › PARTY 

SO 00:00 › WASCHHAUS KESSELHAUS 




bereit und warten darauf, von den Besuchern benutzt 

zu werden. N.U. Unruh (Einstürzende Neubauten) 











Foto: © Ralf Brauner Foto: © Markus Bertuzzo 53 › VERANSTALTUNGEN

SO AB 00:00 › WASCHHAUS ARENA 

Die größte Halle der Schiffbauergasse öffnet seine 

Tore für alle Tanzwütigen. Mit den besten Songs 

der 90er, aufgepeppt mit Disco-Klassikern und 

aktuellen Chart-Hits verwandeln die DJs die Arena 

in einen Tanztempel für alle. 

CLUBKULTUR POTSDAM › PARTY 


SO AB 00:00 › HANS OTTO THEATER/ 

NEUES THEATER (SEEBÜHNE) 

Coole Sounds in einer warmen Sommernacht 

am Tiefen See. Tanzen und träumen. Locker-entspannt 

alle Aufregung hinter sich lassen und mit 

dem Körper eintauchen in die Welt der chilligen 

Grooves, die DJ René Löwe an seinen Plattentellern 

serviert. René Löwe wirkt seit Beginn seiner 

Karriere mit an der Entwicklung elektronischer 

Musik und ist ein weltweit gefragter DJ und Musiker. 

Eine Bar am See sorgt für kühle Drinks die 

ganze Nacht hindurch. 


CHILL OUT & LOUNGE MIT DJ RENÉ LÖWE 

VAINQUEUR › LOUNGE 

MAZ ePaper App fürs Tablet und Smartphone 

Jetzt 

unverbindlich 

und kostenlos 

2 Wochen 

testen! 


SO 00:30 › HANS OTTO THEATER/REITHALLE 

Das fast schon legendäre Livehörspiel-Happening: 

Die Schauspieler Florian Schmidtke, Eddie Irle 

und Peter Wagner sowie der Beatboxer und 

Sound tüftler Nils Brzoska bearbeiten und vertonen 

in diesem Jahr den Klassiker von tragischem 

Ausmaß: „Titus Andronicus“ nach William 

Shakespeare. Ein besonderes Highlight der Nacht. 


Foto: © Hans Otto Theater 

„TITUS ANDRONICUS“ NACH 

WILLIAM SHAKESPEARE › LIVE-HÖRSPIEL 

Deins, meins, 

unsers! 

jetzt mit Suchfunktion, Archiv der letzten 3 Wochen u.v.m. 

Lesespaß für die ganze Familie auf mehreren Geräten gleichzeitig 

mehr Infos: MAZ-online.de/mazepaper 

Foto: © Hans Otto Theater

SO 06:00 › FABRIK STUDIOHAUS 

Sadhana ist eine meditative Form des Yogas und 

der perfekte Start in den Tag. Zum Training für 

Körper und Geist lädt die fabrik alle Interessierten 

ein, sich zu treffen, um dann gemeinsam den Tag 

zu begrüßen und zur Ruhe zu kommen. Die Übungen 

dienen vor allem dazu, den Körper in seiner 

Ganzheit zu spüren und die Atmung in Einklang zu 

bringen. 


SADHANA MORGEN YOGA MIT NINA PILLIGRINO › 

KURS 

SO 10:00-14:00 › IN DER STADT FÜR EINE NACHT 

Wer schon immer ein waschechter Detektiv sein 

wollte, ist hier richtig, denn im Theater ist viel zu 

entdecken! Da gibt es wagemutige Clowns auf der 

Suche nach der Liebe, einen gewitzten Kater, der 

einen Müllersohn zum Prinzen macht und einen 

dicken König, der dringend ein ganz besonderes 

Hemd braucht. Hier kann jeder zum Theaterdetektiv 

werden und herausfinden, was es in der 

nächsten Spielzeit im Hans Otto Theater für junge 

Zuschauer alles zu sehen gibt. Im Detektivquartier 

kann man sich mit den nötigen Utensilien ausstatten, 

um sich anschließend auf eine Spurensuche 

durch die Schiffbauergasse zu machen. 

DIE THEATERDETEKTIVE VOM 

HANS OTTO THEATER › 





SO 09:00 › THEATERSCHIFF OBERDECK 

Das Theaterschiff bietet in den Morgenstunden 

Kurse zum Seele baumeln lassen. Auf dem 

Oberdeck mit Blick über den Tiefen See lässt es 

sich wunderbar entspannen und erfrischt in den 

Tag starten. Schwangeren-Yoga unterstützt die 

Schwangere durch Körperübungen, bewusste 

Atmung und Entspannung auf ihrem Weg durch 

die Schwangerschaft bis hin zur Geburt. Ist die 

schwangere Frau entspannt, überträgt sich das 

auch auf das Kind. 


SO 10:00-14:00 › PRIMADONNA 

FRAUENZENTRUM 

„Wie wollen wir leben?“ Die Potsdamer Künstlerin 

Patricia Vester antwortet darauf: „Ich hoffe sicher 

und beschützt.“ SUPPORTAZ ist ein Projekt, das 

die Möglichkeit gibt, Halt zu finden in unsicheren 

Zeiten. Es hinterfragt: Was begleitet die Menschen 

durch die Herausforderungen des Alltags? Wer 

steht zu mir, wenn ich Unterstützung brauche? 

Wer gibt mir Kraft, wer macht mir Mut? Alle Interessierten 

sind eingeladen, sich kunstvoll dieser 

Fragen zu nähern und ihre „SUPPORTAZ“ auf 

Shirts zu verankern. 


SEELENBAUMEL AUF DEM OBERDECK – 

YOGA FÜR SCHWANGERE › KURS 

Foto: © Linda Blüml 

SO 10:00 › HANS OTTO THEATER/NEUES THEATER 

(GLASFOYER) 

Sabine Scholze und Hans-Jochen Röhrig lesen 

aus dem „Stechlin“, Fontanes letztem Roman und 

vielleicht persönlichstem Werk. Im Mittelpunkt 

steht der Major a. D. Dubslav von Stechlin, den 

Fontane als „Typus eines Märkischen von Adel, 

aber von der milderen Observanz“ charakterisiert. 

Antipodisch steht ihm seine Schwester Adelheid 

gegenüber, eine konservative und engstirnige 

Stiftsdame, die Dubslavs Sohn Woldemar zur Ehe 

drängt und sich dann tief getroffen fühlt, als dieser 

sich mit einer jungen Dame aus England verbinden 

will. Die von Hans-Jochen Röhrig eingerichtete 

Lesung wird musikalisch begleitet von Jan 

Böttcher (Oboe) und Rita Herzog (Klavier). 



SUPPORTAZ MENSCHEN IN – TRAGEN IHREN KÖPFEN DIE WEISHEIT › KREATIVANGEBOT DER 



Das Theaterschiff bietet in den Morgenstunden AUTOGENES TRAINING › KURS 

Kurse zum Seele baumeln lassen. Auf dem 

Oberdeck mit Blick über den Tiefen See lässt 

es sich wunderbar entspannen und erfrischt in 

den Tag starten. Das Autogene Training (nach 

Schultz) ist sozusagen eine Art Selbsthypnose, 

ein Training, bei dem man von selbst durch 

klare gedankliche Vorgaben (Ruhe-Schwere- 

Wärme, etc.), den Körper und die Seele in einen 

wohligen, entspannten Zustand versetzt. 


MÄRKISCHE LESELUST „DER STECHLIN“ 

VON THEODOR FONTANE › LESUNG MIT MUSIK 

Foto: © Patricia Vester Foto: © Linda Blüml 57 › VERANSTALTUNGEN

SO 11:00-14:00 › MUSEUM FLUXUS+ ATRIUM 

Wie wollen wir leben? – in Bewegung, im Fluss 

und offen für Veränderungen! Im September 2016 

eröffnet im museum FLUXUS+ eine permanente 

Fluxus-Dokumentation im atrium. Damit endet 

eine achtjährige Reihe von Sonderausstellungen, 

die nationale und internationale Künstler an der 

Schiffbauergasse präsentierte. Die work-in-progress-Ausstellung 

ermöglicht einen Rückblick auf 

diese spannende Zeit. 


ACHT JAHRE ATRIUM (WORK-IN-PROGRESS- 

AUSSTELLUNG) › KUNSTAUSSTELLUNG 

SO 11:00-14:00 › MUSEUM FLUXUS+ FILMRAUM 

Der Dokumentarfilm von Johann Camut über 

Mary Bauermeister mit einer Länge von 76 Minuten 

läuft im Loop. Der zweite Teil der Dokumentation 

greift die Zeit der Rückkehr nach Europa 

auf. In den 70er und 80er Jahren beschäftigt sich 

die Künstlerin Mary Bauermeister unter anderem 

intensiv mit Grenzwissenschaften, Kunst im 

öffent lichen Raum sowie Land Art. Medial empfangene 

Texte, die in den Linsenkästen und in feinen 

Linienzeichnungen wiedergegeben werden, sind 

wichtige Aspekte aus dieser Zeit. 

MARY BAUERMEISTER – 

DIE 70ER UND 80ER JAHRE › FILMVORFÜHRUNG 



Foto: © Johann Camut 

SO 11:00-14:00 › MUSEUM FLUXUS+ 

SCHIRRHOF 

Wie bereits in den letzten Jahren bietet das 

museum FLUXUS+ wieder das beliebte Malen im 

fluxus-garten für Kids an, mit frischem Obst und 

Gemüse. Es werden Stillleben gemalt. Obst und 

Gemüse waren lange Zeit in der Kunst ein gern 

dargestelltes Motiv. Sobald das Bild fertig ist, darf 

das Motiv aufgegessen werden. 


STILLEBEN IM FLUXUS-GARTEN FÜR KIDS › 




Kurse zum Seele baumeln lassen. Auf dem Oberdeck 

mit Blick über den Tiefen See lässt es sich 

wunderbar entspannen und erfrischt in den Tag 

starten. Edmund Jacobsen hat durch die Progressive 

Muskelentspannung eine Methode entwickelt, 

die durch An- und Entspannung bestimmter 

Muskelgruppen einen Zustand tiefer Entspannung 

des ganzen Körpers bewirkt. Und wenn der Körper 

entspannt ist, entspannt sich auch wieder die 

Seele. 


PROGRESSIVE MUSKELENTSPANNUNG › KURS 




SO 11:00-14:00 › MUSEUM FLUXUS+ 








und Bildwerke. 


FLUXUS – WOLF VOSTELL – 

ZEITGENÖSSISCHE KUNST › KUNSTAUSSTELLUNG 


Drei königliche Geschwisterkinder fühlen sich 

gefangen in ihrer behüteten Welt. Eugenie, die 

Jüngste, bricht mutig aus dem gewohnten Alltag 

aus – auf der Suche nach einer normalen 

Familie. Aber ihre Erlebnisse entsprechen nicht 

ihren Erwartungen. Erst als sie einem alten 

Bären begegnet, findet sie in ihm einen weisen 

Freund, mit dessen Wissen sie sich und die 

Geschwister aus ihren selbst gewählten Rollenbildern 

erlöst. Das Hans Otto Theater zeigt die 

deutschsprachige Erstaufführung. 

„KÖNIGSKINDER“ VON SOFIA FREDÉN › 

THEATER (6+) 

Veranstalter: Hans Otto Theater/Reithalle 

Foto: © Adam Stevens Foto: © Göran Gnaudschun 59 › VERANSTALTUNGEN


(GLASFOYER) 

Sarah ist verzweifelt. Sie fühlt sich von ihrem 

Freund verraten. Die gesamte Clique droht daran 

zu zerbrechen. In der ganzen Aufregung verschwindet 

sie plötzlich auch noch spurlos. Eine 

Suche beginnt, bei der sich die Fronten weiter 

verhärten. In dem spannenden Kurzspielfilm, der 

inspiriert ist durch die Inszenierung von Tolstois 

„Auferstehung“ am Hans Otto Theater, geht es um 

Liebe, Missgunst und Verrat. Die Heldin des Films 

sieht sich konfrontiert mit der Aufforderung: Du 

musst dein Leben ändern! Regie führte Anna C. 

Naumann, Darsteller sind die HOT-Schauspielerin 

Meike Finck und Schüler des Gymnasiums. 

AUFERSTEHUNG. KURZSPIELFILM DES GYMNA- 

SIUMS HERMANNSWERDER › FILMVORFÜHRUNG 






starten. Qi Gong ist ein aus China stammender, 

uralter Weg zur Gesunderhaltung von Körper, 

Seele und Geist. Durch langsame Körperübungen, 

Atmung und innere Wahrnehmung wird das Qi 

(die Lebensenergie) gestärkt, Blockaden aufgelöst 

und es entsteht Entspannung, Wohlbefinden und 

Harmonie mit sich und der Umwelt. 



QI GONG › KURS 



SO 12:00 › MUSEUM FLUXUS+ 








und Bildwerke. Die Führung dauert ca. eine 

Stunde und gibt viele Hintergrundinformationen 

zur Kunstrichtung Fluxus, zum Lebenswerk von 

Wolf Vostell. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. 

Foto: © Grafikdesign Papperitz 

MUSEUMSFÜHRUNG MUSEUM FLUXUS+ › 

FÜHRUNG 

SO 13:00 › MUSEUM FLUXUS+ MUSEUMSCAFÉ 

Das museum FLUXUS+ lädt ein zum musikalischen 

Ausklang der STADT FÜR EINE NACHT mit 

Felix Dubiel am Klavier. Von entspannten Balladen 

oder spontanen Improvisationen bis hin zu fetzigen 

Grooves variiert er über eigene und bekannte 

musikalische Themen unterschiedlichster Stilrichtungen. 

Das museumscafé hat bereits ab 

11.00 Uhr geöffnet. 


FELIX DUBIEL – 

MUSIKALISCHER AUSKLANG SFEN 16 › KONZERT 



Foto: © Christoph Freytag 

SO 12:00 › HANS OTTO THEATER/ 

NEUES THEATER (SEEBÜHNE) 

Moderner Tango Argentino auf der Seebühne vor 

der sommerlichen Kulisse des Tiefen Sees: Die 

malerische Umgebung ist ein Ort, wie geschaffen 

für den Tanz der Leidenschaft und Sinnlichkeit. 

Die Faszinationskraft des Argentinischen Tangos 

liegt in der einzigartigen Mischung von Spannung 

und Hingabe, Erotik und Eleganz. Er zeichnet sich 

aus durch die Lust am Tanzen, das Gehen, Stehen 

und Drehen um die eigene Achse sowie die Sensibilität 

für das Miteinander. Seit 2007 kann man 

den tanguito (span.: kleiner Tango) in Potsdam erlernen 

und somit Teil einer lebendigen und stetig 

wachsenden Tangoszene werden. 


TANGO MIT TANGUITO › TANZ 

Foto: © Landeshauptstadt Potsdam 


(GLASFOYER) 

Die kleine Meerjungfrau, Däumelinchen, das 

hässliche Entlein, die Prinzessin auf der Erbse, 

das Mädchen mit den Schwefelhölzern: Die 

Figuren Hans Christian Andersens gehören zum 

Schönsten, was das Märchenreich zu bieten hat. 

Man liebt diese Geschöpfe oder und leidet mit 

ihnen. Man kann über sie lachen und staunen. 

Generationen von Kindern und Erwachsenen 

haben ihr Herz an sie verloren. Andersens Geschichten 

stecken voller Poesie, Phantasie und 

Weisheit. Sie sind ein Schatz unserer Kultur. 

Marianna Linden lädt ein zu einem Streifzug 

durch diese wundersame Märchenwelt. 


M. LINDEN LIEST AUS DEN MÄRCHEN VON HANS 

CHRISTIAN ANDERSEN › LESUNG 



SO 13:00 › THEATERSCHIFF POTSDAM OBERDECK 





starten. Durch geführte meditative Fantasiereisen 

kann man sich eine entspannende Auszeit gönnen, 

indem man mit eigenen inneren Bildern kreativ 

arbeitet. Fantasiereisen bieten Raum zur Selbsterforschung, 

führen zur inneren Mitte, bieten Hilfe 

bei Lebenskrisen und -entscheidungen und lassen 

Zukunftsvisionen entwickeln. 



MEDITATIVE FANTASIEREISEN › KURS 

DAS IST UNSER SFEN 

TEAM 2016 



Das Theaterstück „Morgengrauen Abendland“ wird 

gespielt vom Ensemble des Augenblicks aus Bad 

Belzig. Syrische Geflüchtete und Deutsche lassen 

sich aufeinander ein. Tauchen ein in ihre Fragen 

und schaffen aus den Antworten neue Welten. Ein 

Stück Hoffnung entsteht. 



„MORGENGRAUEN ABENDLAND“ › THEATER 

Foto: © Ensemble des Augenblicks 


IMPRESSUM 

SO KOMMEN SIE ZUR SCHIFFBAUERGASSE 

HERAUSGEBER 

Landeshauptstadt Potsdam 

Der Oberbürgermeister 

Fachbereich Kultur und Museum 

Hegelallee 6-10 

14467 Potsdam 

Telefon: +49 331 289-1942 

E-Mail: sfen@schiffbauergasse.de 

Die STADT FÜR EINE NACHT 2016 ist eine Veranstaltung 

der Landeshauptstadt Potsdam, Fachbereich 

Kultur und Museum, in Zusammenarbeit mit dem 

Hans Otto Theater und den Akteuren der Schiffbauergasse. 

Sie steht unter der Schirmherrschaft des 

Oberbürgermeisters der Landeshauptstadt Potsdam, 

Jann Jakobs. 

MOBILITÄTSPARTNER 

ViP Verkehrsbetrieb Potsdam 

PROJEKTLEITUNG 

Isabel Ahrens (Standortbeauftragte Schiffbauergasse) 

Juliane Höpfner (Projektkoordination SFEN 2016) 

REDAKTION 

Isabel Ahrens 

Juliane Höpfner 

DESIGN UND GESTALTUNG 

HELLOGRAPH.de (Gestaltung & Konzeption) 

Lucas Hasselmann (Illustrationen) 

DRUCK 

Druckerei Arnold 

BILDMATERIAL 

Trotz sorgfältiger Recherche konnten nicht alle Rechteinhaber 

der verwendeten Fotos ermittelt werden. 

Falls ein Foto widerrechtlich verwendet wurde, bitten 

BITTE NUTZEN SIE INNERHALB DES 

STADTGEBIETS POTSDAM 

AB S BABELSBERG 

TRAM 94 Richtung Schloss Charlottenhof bis 

Haltestelle Schiffbauergasse / Uferweg 

alle 20 Min. von 06:58 bis 19:18 Uhr 

TRAM 99 Richtung S Potsdam Hauptbahnhof 

bis Schiffbauergasse / Uferweg 


AB S POTSDAM HAUPTBAHNHOF 

TRAM 93 in Richtung Glienicker Brücke 

bis Haltestelle Schiffbauergasse / Berliner Straße 

alle 20 Min. von 06:47 bis 19:47 und von 

20.00 bis 20.40 Uhr (ab Bahnsteig 1) 

TRAM 99 in Richtung Fontanestraße bis 


alle 20 Min. von 06:35 bis 07:15 Uhr und von 

19:56 bis 00:36 Uhr (ab Bahnsteig 1) 

Nachtbus N16 

in Richtung S Wannsee bzw. Glienicker Brücke bis 

Schiffbauergasse / Berliner Str. 

alle 60 Min. von 21:38 bis 23:38 Uhr und 00:40 Uhr, 


POTSDAMER WASSERTAXI 

Das Wassertaxi der Weissen Flotte Potsdam 

bringt Sie vom Hauptbahnhof / Hafen und weiteren 

Stationen in der Seen- und Parklandschaft 

Potsdams in die Schiffbauergasse. Informationen 

zu Fahrtzeiten finden Sie auf 

www.potsdamer-wassertaxi.de 

KOMMEN SIE AUS BERLIN, FAHREN SIE BITTE MIT 

S-Bahn S1 in Richtung S Potsdam Hauptbahnhof 

bis zur Endhaltestelle am Tag alle 20 Min. 

und in der Nacht alle 30 Min. 

Regionalbahn RE 1 in Richtung Magdeburg, 

Haltestelle Potsdam Hauptbahnhof, alle 30 Min. 

MEDIENPARTNER 

Märkische Allgemeine Zeitung 

Seipt.Media – Stadtmagazin EVENTS 

89.2 Radio Potsdam 

Dinamix Media GmbH 

wir um Nachricht. 

AUFLAGE 

3.000 Stück 

Nachtbus N16 

in Richtung S Wannsee bzw. Glienicker Brücke bis 

Schiffbauergasse / Berliner Str. 

alle 60 Min. von 21:34 bis 23:34 Uhr und 00:36 Uhr, 

alle 30 Min. von 01:36 bis 06:36 Uhr (Bussteig 6) 

AB PLATZ DER EINHEIT 

Tram 93 in Richtung Glienicker Brücke bis 

Haltestelle Schiffbauergasse / Berliner Straße 


20.04 bis 20.44 Uhr 

TRAM 94 Richtung Fontanestraße bis 



TRAM 99 in Richtung Fontanestraße bis 



20:00 bis 00:40 Uhr 

INDIVIDUELL 

Ihre Individuelle Anfrage zur Anfahrt können Sie 

online mit Hilfe der Routeninfo auf 

www.vbbonline.de stellen. 

Mobilitätseingeschränkte Reisende erhalten Informationen 

zum Bus & Bahn-Begleitservice des 

VBB unter der Telefonnummer 030 254 144 14. 

In der Schiffbauergasse stehen nur begrenzt 

Parkplätze gegen Gebühr zur Verfügung. 

Es wird empfohlen, für An- und Abfahrt die 

öffent lichen Verkehrsmittel zu nutzen. 

65 › ANFAHRT

Foto: © Landeshauptstadt Potsdam

1 

2 

5 

3 

4 

6 

i 

22 

8 

SFEN 

7 

17 

11 

● 

10 

12 

16 

9 

Nuthestraße / L40 Richtung A115 

13 

15 

14 

● 

Schiffbauergasse/Uferweg 

Straßenbahn 94 und 99 

19:45 › SOUNDGARTEN-EXTRA – POLLYTIKK 




20:00 › VIZEDIKTATOR 

Konzert Waschhaus Saal 

20:00-00:00 › ROLLER DISCO 

Party Waschhaus Arena 

AB 20:00 › SILENT DISCO (HIP HOP, POP, ROCK) 

Party Waschhaus Arena-Wiese 

20:00 › „SIE WILL, ER DARF UND EINER MUSS.“ LIEBLINGSLIEDER ZU DRITT 

Lieder Hans Otto Theater/Neues Theater Glasfoyer 

BIS 14:00 



AB 00:00 › CLUBKULTUR POTSDAM: CHARTS, DISCO, 90ER 

Party Waschhaus Arena 

AB 00:00 › CHILL OUT & LOUNGE MIT DJ RENÉ LÖWE/VAINQUEUR 

Lounge Hans Otto Theater/Neues Theater Seebühne 

00:30 › „TITUS ANDRONICUS“ NACH WILLIAM SHAKESPEARE 

Live-Hörspiel Hans Otto Theater/Reithalle 

06:00 › SADHANA MORGEN YOGA 

Kurs mit Nina Pelligrino fabrik Studiohaus 

09:00 › SEELENBAUMEL AUF DEM OBERDECK – YOGA FÜR SCHWANGERE 

Kurs Theaterschiff Oberdeck 

21 

P 

18 

20:00 › MUSIQANA 

Konzert Hans Otto Theater/Reithalle (nachtboulevard) 

20:15 › INNOCENTIA – FIGURENKOMBINAT 


10:00-14:00 › SUPPORTAZ – TRAGEN DIE WEISHEIT DER MENSCHEN IN IHREN KÖPFEN 

Kreativangebot primaDonna Frauenzentrum 

10:00-14:00 › DIE THEATERDETEKTIVE VOM HANS OTTO THEATER 

Kreativangebot für Kinder in der Stadt für eine Nacht 

Wassertaxi 

20 

19 

● 

Ausfahrt 

● 

Zufahrt 

Berliner Straße / B1 Richtung Berlin-Wannsee 

Schiffbauergasse/Berliner Straße 

Straßenbahn 93 und Nachtbus N16 

Lageplan: © Robert Witzsche / Änne Fitzner 

20:30 › SONGS MIT FRANZISKA MELZER UND MARC EISENSCHINK 

Konzert Hans Otto Theater/Neues Theater Glasfoyer 

20:45 › POP UP | 2.TEIL 

Tanz, Circus, Performance fabrik Bühne 

21:00 › „DANTE RELOADED“ – INTERNATIONALER MASKENWORKSHOP T-WERK 

Workshoppräsentation T-Werk Schirrhof 

21:00 › WIST – DER LITERATURLADEN PRÄSENTIERT KATERINA POLADJAN 

Lesung Hans Otto Theater/Neues Theater Glasfoyer 

21:30 › DER FALL BÖSE 


21:30 › „IRRLICHTER DER NACHT“ 

Bewegungstheater T-Werk Schirrhof 

21:30 › SENTHURAN VARATHARAJAH „VOR DER ZUNAHME DER ZEICHEN“ 

Lesung Hans Otto Theater/Reithalle (nachtboulevard) 



10:00 › MÄRKISCHE LESELUST „DER STECHLIN“ VON THEODOR FONTANE 

Lesung mit Musik Hans Otto Theater/Neues Theater Glasfoyer 

10:00 › SEELENBAUMEL AUF DEM OBERDECK – AUTOGENES TRAINING 


11:00-14:00 › ACHT JAHRE ATRIUM (WORK-IN-PROGRESS-AUSSTELLUNG) 

Kunstausstellung museum FLUXUS+ atrium 

11:00-14:00 › STILLEBEN IM FLUXUS-GARTEN FÜR KIDS 

Kreativangebot für Kinder museum FLUXUS+ Schirrhof 

11:00-14:00 › FLUXUS – WOLF VOSTELL – ZEITGENÖSSISCHE KUNST 

Kunstausstellung museum FLUXUS+ 

11:00-14:00 › MARY BAUERMEISTER – DIE 70ER UND 80ER JAHRE 

Filmvorführung museum FLUXUS+ filmraum 

11:00 › SEELENBAUMEL AUF DEM OBERDECK – PROGRESSIVE MUSKELENTSPANNUNG 


11:00 › „KÖNIGSKINDER“ VON SOFIA FREDÉN 

Theater (6+) Hans Otto Theater/Reithalle 

SFEN STADT FÜR EINE NACHT – DIE STADTBEWOHNER 

i INFO 

● EINGANG / AUSGANG 

P PARKHAUS 

1 HANS OTTO THEATER / NEUES THEATER (SEEBÜHNE) 

2 THEATERSCHIFF 

3 HANS OTTO THEATER / NEUES THEATER 

4 FABRIK 

5 HUCKLEBERRYS FLOSSSTATION POTSDAM 

6 FABRIK GARTEN 

7 WIESE VOR DEM MUSEUM FLUXUS+ 

8 MARINA AM TIEFEN SEE 

9 PRIMADONNA 

10 FABRIK / STUDIOHAUS 

11 MUSEUM FLUXUS+ 

12 SCHIRRHOF 

13 T-WERK 

14 KUNSTRAUM 

15 SCHINKELHALLE 

16 WASCHHAUS ARENA 

17 WIESE VOR DER WASCHHAUS ARENA 

18 WASCHHAUS 

19 HANS OTTO THEATER / REITHALLE 

20 RESTAURANTSCHIFF „JOHN BARNETT“ 

21 RISTORANTE „IL TEATRO“ 

22:00 › BETINA QUEST & BAND 

Konzert T-Werk Schirrhof 

22:00 › „DAS SCHWARZE WASSER“ 

Theater Hans Otto Theater/Neues Theater 

22:30 › RITTER 


22:30 › SOUNDGARTEN-EXTRA – ACREPEARLS 


23:00 › HODJA 


AB 23:00 › TANZTEE MIT DJANE DARJEELING & DJ GRÜMMELKANDIS 

Party T-Werk Schirrhof 

AB 23:00 › BEAT BOAT – DANCE OUT OF THE BOX MIT THE CRAZY HEARTS 

Party Theaterschiff Theatersaal 

23:15 › DESIREE KLAEUKENS 


AB 23:30 › SOUNDGARTEN-EXTRA – NACHTFLUG MIT DJ-SET: ALASKA LAX 

Party fabrik Garten 

11:30 › AUFERSTEHUNG. KURZSPIELFILM DES GYMNASIUMS HERMANNSWERDER 

Filmvorführung Hans Otto Theater/Neues Theater Glasfoyer 

12:00 › MUSEUMSFÜHRUNG MUSEUM FLUXUS+ 

Führung museum FLUXUS+ 

12:00 › TANGO MIT TANGUITO 

Tanz Hans Otto Theater/Neues Theater Seebühne 

12:00 › SEELENBAUMEL AUF DEM OBERDECK – QI GONG 


13:00 › FELIX DUBIEL – MUSIKALISCHER AUSKLANG SFEN 16 

Konzert museum FLUXUS+ museumscafé 

13:00 › M. LINDEN LIEST AUS DEN MÄRCHEN VON HANS CHRISTIAN ANDERSEN 

Lesung Hans Otto Theater/Neues Theater Glasfoyer 

13:00 › SEELENBAUMEL AUF DEM OBERDECK – MEDITATIVE FANTASIEREISEN 


13:00 › „MORGENGRAUEN ABENDLAND“ 

Theater Hans Otto Theater/Reithalle (nachtboulevard) 

22 SOCIAL IMPACT 

— Programm unter Vorbehalt —

PROGRAMM 

‹ PROGRAMM

SFEN2016_Programm_WEBVERSION

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?