Das Werkzeug_3_2016_web1

AUSGABE 03/2016 AG / GÜLTIG BIS 31.08.2016 

DASWERKZEUG 

3D-KOORDINATEN- 

MESSGERÄT EASY3D 

SEITE 19 

SYSTEMWAGEN 

SEITE 24 

HAZET STECKSCHLÜSSEL- 

SÄTZE 3 8 “ UND ½ “ 

SEITE 29

EDITORIAL UND INHALT 

SIE WOLLEN 

MEHR ERREICHEN. 

WIR HABEN DAS ZEUG DAZU. 

LIEBE LESERINNEN UND LESER, 

mit dieser Ausgabe von DASWERKZEUG können wir 

Ihnen eine Vielzahl an Produkthighlights präsentieren. 

Auf den folgenden Seiten wartet eine attraktive Auswahl 

aktueller Angebote auf Sie. 

Das ATORN-3D-Koordinatenmessgerät easy3D überzeugt 

mit anwenderfreundlicher Software und ermöglicht es 

auch ungelernten Fertigungsmitarbeitern Messaufgaben 

durchzuführen. Und mit dem HK Systemwagen stellen Sie 

sich den perfekten Material-, Werkzeug- oder sogar Reinigungswagen 

für Ihren spezifischen Bedarf zusammen. 

Doch das ist bei weitem noch nicht alles. Schauen Sie sich 

unsere für Sie ausgewählten Top-Tipps doch einfach mal an! 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und Stöbern! 

REINHARD METZLER 

GESCHÄFTSFÜHRER 

2 

Telefon-Bestellservice: +43 (0) 5522 77963 0 | Fax-Bestellservice: +43 (0) 5522 77963 6

\ EDITORIAL UND INHALT 

INHALTSVERZEICHNIS 

ZERSPANEN UND SPANNEN SEITE 4 

MESSEN UND PRÜFEN SEITE 12 

BETRIEBSEINRICHTUNGEN SEITE 20 

ALLGEMEINE WERKZEUGE SEITE 28 

SCHLEIFTECHNIK UND CHEMISCH 

TECHNISCHE PRODUKTE SEITE 36 

ELEKTROWERKZEUGE SEITE 38 

MASCHINEN SEITE 44 

LET´S WORK TOGETHER. 

3

ZERSPANEN UND SPANNEN 

GEHT FÜR 

SIE DURCH JEDES MATERIAL: 

UNSER WERKZEUG FÜR DIE ZERSPANUNG. 

Unser komplettes Programm bis 12xD 

Bohrtiefe finden Sie in unserem Katalog 

WERKZEUGE 2016/17 ab Seite 83. 

Bez.-Nr. 204–400 

Bez.-Nr. 030–203 

Hochleistungsbohrer VHM-TiAlN plus HPC 5xD 

FÜR DEN UNIVERSELLEN EINSATZ BIS 1.300 N/mm 2 

VHM 

TiAlN 

plus 

5xD 

HPC 

UNI 

140° 

IK 

HA 

HB 

Anwendung: 

Für die HPC-Bohrungsbearbeitung 

bis zu einer Festigkeit von 1.300 N/mm 2 . 

Vorteile: 

• sehr gute Allroundeigenschaften und präzises 

Schneidverhalten mit hohen Schnittraten 

• neueste Beschichtungstechnologie: einzigartige 

extrem harte, gleitstarke, temperaturbeständige 

und konturnahe TiAlN plus Beschichtung sorgt für 

das Plus an Standzeit 

• hochwertiger Schneidstoff und Schneidkantenpräparation 

minimiert Mikroausbrüche an der Schneide 

4 


\ ZERSPANEN UND SPANNEN 

Werkzeugaufnahme Zylinderschaft HA Zylinderschaft HB 

AG11196 AG11196 

h6 

f Stahl 1.000 

(mm/U) 

Aktionspreipreis 

Aktions- 

Bez.-Nr. 

Bez.-Nr. 

mm mm mm mm 

8,5 10 61 103 0,18 085 45,30 285 45,30 

8,6 10 61 103 0,18 086 46,50 286 45,30 

8,7 10 61 103 0,18 087 46,50 287 46,50 

8,8 10 61 103 0,18 088 45,30 288 45,30 

8,9 10 61 103 0,18 089 46,50 289 46,50 

9 10 61 103 0,18 090 45,30 290 45,30 

9,1 10 61 103 0,18 091 45,30 291 46,50 

9,2 10 61 103 0,2 092 46,50 292 46,50 

9,3 10 61 103 0,2 093 46,50 293 46,50 

9,4 10 61 103 0,2 094 46,50 294 46,50 

9,5 10 61 103 0,2 095 46,50 295 46,50 

9,6 10 61 103 0,2 096 46,50 296 46,50 

9,7 10 61 103 0,2 097 46,50 297 46,50 

9,8 10 61 103 0,2 098 45,30 298 46,50 

9,9 10 61 103 0,2 099 46,50 299 46,50 

10 10 61 103 0,21 100 45,30 300 45,30 

10,1 12 71 118 0,21 101 65,70 301 67,00 

10,2 12 71 118 0,21 102 65,70 302 65,70 

10,3 12 71 118 0,21 103 67,00 303 65,70 

10,4 12 71 118 0,21 104 65,70 304 65,70 

10,5 12 71 118 0,21 105 65,70 305 65,70 

10,6 12 71 118 0,21 106 67,00 306 67,00 

10,7 12 71 118 0,21 107 67,00 307 67,00 

10,8 12 71 118 0,22 108 67,00 308 65,70 

10,9 12 71 118 0,22 109 67,00 309 67,00 

11 12 71 118 0,22 110 65,70 310 65,70 

11,1 12 71 118 0,22 111 67,00 311 67,00 

11,2 12 71 118 0,22 112 65,70 312 67,00 

11,3 12 71 118 0,22 113 67,00 313 67,00 

11,4 12 71 118 0,22 114 65,70 314 67,00 

11,5 12 71 118 0,22 115 65,70 315 65,70 

11,6 12 71 118 0,22 116 67,00 316 67,00 

11,7 12 71 118 0,22 117 65,70 317 67,00 

11,8 12 71 118 0,24 118 65,70 318 67,00 

11,9 12 71 118 0,24 119 67,00 319 67,00 

12 12 71 118 0,3 120 65,70 320 65,70 

12,5 14 77 124 0,3 125 88,00 325 88,00 

12,8 14 77 124 0,3 128 90,50 328 90,50 

13 14 77 124 0,3 130 88,00 330 88,00 

13,5 14 77 124 0,3 135 88,00 335 88,00 

13,8 14 77 124 0,3 138 88,00 338 90,50 

14 14 77 124 0,32 140 88,00 340 88,00 

14,2 16 83 133 0,32 142 121,50 342 119,00 

14,5 16 83 133 0,32 145 107,90 345 110,40 

14,8 16 83 133 0,32 148 110,40 348 110,40 

15 16 83 133 0,32 150 107,90 350 107,90 

15,1 16 83 133 0,32 151 110,40 351 109,10 

15,5 16 83 133 0,35 155 110,40 355 107,90 

15,8 16 83 133 0,35 158 110,40 358 109,10 

16 16 83 133 0,35 160 107,90 360 107,90 

16,5 18 93 143 0,35 165 176,10 365 171,10 

17 18 93 143 0,36 170 174,80 370 174,80 

17,5 18 93 143 0,36 175 174,80 375 174,80 

18 18 93 143 0,36 180 174,80 380 171,10 

18,5 20 101 153 0,36 185 185,40 385 189,70 

19 20 101 153 0,37 190 189,70 390 192,20 

19,5 20 101 153 0,38 195 189,70 395 189,70 

20 20 101 153 0,4 200 185,40 400 189,70 

AG11196 AG11196 

h6 

f Stahl 1.000 

(mm/U) 

Aktionspreipreis 

Aktions- 

Bez.-Nr. 

Bez.-Nr. 

mm mm mm mm 

3 6 28 66 0,13 030 33,50 230 33,50 

3,1 6 28 66 0,13 031 33,50 231 34,10 

3,2 6 28 66 0,13 032 33,50 232 34,10 

3,25 6 28 66 0,13 201 33,50 204 34,10 

3,3 6 28 66 0,13 033 33,50 233 33,50 

3,4 6 28 66 0,13 034 33,50 234 33,50 

3,5 6 28 66 0,13 035 33,50 235 33,50 

3,6 6 28 66 0,13 036 33,50 236 34,10 

3,7 6 28 66 0,13 037 33,50 237 33,50 

3,8 6 36 74 0,13 038 33,50 238 33,50 

3,9 6 36 74 0,13 039 34,10 239 34,10 

4 6 36 74 0,13 040 33,50 240 33,50 

4,1 6 36 74 0,13 041 36,60 241 37,80 

4,2 6 36 74 0,13 042 36,60 242 36,60 

4,3 6 36 74 0,13 043 36,60 243 36,60 

4,4 6 36 74 0,13 044 36,60 244 37,80 

4,5 6 36 74 0,13 045 36,60 245 36,60 

4,6 6 36 74 0,13 046 37,20 246 37,80 

4,65 6 36 74 0,13 202 36,60 205 36,60 

4,7 6 36 74 0,13 047 36,60 247 37,80 

4,8 6 44 82 0,13 048 36,60 248 36,60 

4,9 6 44 82 0,13 049 36,60 249 37,80 

5 6 44 82 0,13 050 36,60 250 36,60 

5,1 6 44 82 0,13 051 36,60 251 36,60 

5,2 6 44 82 0,13 052 36,60 252 37,80 

5,3 6 44 82 0,13 053 37,20 253 37,80 

5,4 6 44 82 0,13 054 37,20 254 37,80 

5,5 6 44 82 0,14 055 36,60 255 36,60 

5,55 6 44 82 0,13 203 36,60 206 36,60 

5,6 6 44 82 0,14 056 36,60 256 37,20 

5,7 6 44 82 0,14 057 36,60 257 37,20 

5,8 6 44 82 0,14 058 36,60 258 36,60 

5,9 6 44 82 0,14 059 37,20 259 37,20 

6 6 44 82 0,14 060 36,60 260 36,60 

6,1 8 53 91 0,14 061 40,30 261 40,30 

6,2 8 53 91 0,14 062 39,70 262 40,30 

6,3 8 53 91 0,14 063 40,30 263 39,70 

6,4 8 53 91 0,14 064 40,30 264 40,30 

6,5 8 53 91 0,15 065 39,70 265 39,70 

6,6 8 53 91 0,15 066 39,70 266 39,70 

6,7 8 53 91 0,15 067 40,90 267 40,90 

6,8 8 53 91 0,15 068 39,70 268 39,70 

6,9 8 53 91 0,15 069 39,70 269 39,70 

7 8 53 91 0,15 070 39,70 270 39,70 

7,1 8 53 91 0,15 071 40,90 271 40,90 

7,2 8 53 91 0,15 072 39,70 272 40,90 

7,3 8 53 91 0,15 073 40,30 273 40,90 

7,4 8 53 91 0,15 074 39,70 274 39,70 

7,5 8 53 91 0,17 075 39,70 275 39,70 

7,6 8 53 91 0,17 076 40,90 276 40,90 

7,7 8 53 91 0,17 077 40,30 277 40,90 

7,8 8 53 91 0,17 078 39,70 278 39,70 

7,9 8 53 91 0,17 079 40,30 279 40,30 

8 8 53 91 0,17 080 39,70 280 39,70 

8,1 10 61 103 0,17 081 45,30 281 46,50 

8,2 10 61 103 0,17 082 45,30 282 46,50 

8,3 10 61 103 0,17 083 46,50 283 46,50 

8,4 10 61 103 0,18 084 46,50 284 46,50 

Werkzeugaufnahme Zylinderschaft HA Zylinderschaft HB 

Anwendung Stahl (N/mm 2 ) Rostfreier Stahl Alu Messing Bronze Kunsts 

Graphit GG(G) Titan- Nickel- Super- Harte Werkstoffe 

Nr.


Schaftausführung 

in h6 Toleranz 

Vibrationsarmes Fräsen 

durch unterschiedliche 

Drallwinkel (35°/38°) 

Optimal für den Einsatz in 

modernen Frässtrategien. 

mit Freistellung für 

größere Einsatztiefe 

ULTRA H Beschichtung 

sorgt für höchste Standzeit 

Schneidecke durch mehrfasige 

Kantenschutzfase 

und stabile Stirnschneide 

optimal geschützt 

optimierte Stirnspanräume 

für bessere Eignung beim 

Helix-Fräsen und Rampen 

VHM 

ULTRA 

H 

Typ 

H 

VHM HPC POWER Schaftfräser HART 

4 Schneiden, ULTRA H beschichtet 

Z 

4 

35°/38° 

HA 

HB 

HPC 

ungleiche Schneidenteilung 

reduziert 

Vibrationen 

Anwendung: 

Der neue HPC HART von ATORN findet überall dort Anwendung, 

wo hochfeste Werkstoffe bis 1.600 N/mm 2 oder gehärteter Stahl 

von 45 bis 55 HRC bearbeitet werden. 

Seine ungleiche Teilung sorgt für höchste Laufruhe und Prozesssicherheit. 

Er ist ideal geeignet für die HSC-Bearbeitung oder für 

trochoidales Fräsen. 

Ausführung: 

• ULTRA H - Hochleistungsbeschichtung 

• Zentrumschnitt und Freistellung 

• ungleiche Drallwinkel 35°/38° 

R theo 

• ungleiche Schneidenteilung 

vereinfachte Darstellung 

• Schneidkante mit Kantenpräparation 

• Kantenschutzfase in Form eines 3-Fasenanschliffs (Rtheo) 

fz – Hart 

52 HRC 

HA-Schaft 

HB-Schaft 

kurze Ausführung 

lange Ausführung 

h10 h6 mm 

R theo 

mm mm mm mm mm mm mm mm 

Bez.-Nr. 

AG16855 

Bez.-Nr. 

AG16855 

Aktionspreis 

Aktionspreis 

6 7 16 54 5,7 6 0,5 0,01 546 31,60 506 32,60 

8 9 20 58 7,7 8 0,5 0,02 548 37,10 508 38,20 

10 11 24 66 9,7 10 0,5 0,025 550 47,50 510 48,90 

12 12 26 73 11,6 12 0,5 0,03 552 69,50 512 71,50 

12 12 26 73 11,6 12 1 0,03 553 69,50 513 71,50 

16 16 32 82 15,6 16 0,5 0,06 556 103,20 516 106,30 

16 16 32 82 15,6 16 1 0,06 557 103,20 517 106,30 

20 20 40 92 19,6 20 0,5 0,08 560 157,10 520 161,80 

20 20 40 92 19,6 20 1 0,08 561 157,10 521 161,80 

6 15 21 57 5,7 6 0,5 0,01 646 34,20 606 35,20 

8 20 27 63 7,7 8 0,5 0,02 648 40,10 608 41,30 

10 25 32 72 9,7 10 0,5 0,025 650 51,30 610 52,90 

12 30 38 83 11,6 12 0,5 0,03 652 75,10 612 77,40 

12 30 38 83 11,6 12 1 0,03 653 75,10 613 77,40 

16 35 44 92 15,6 16 0,5 0,06 656 111,60 616 114,90 

16 35 44 92 15,6 16 1 0,06 657 111,60 617 114,90 

20 44 54 104 19,6 20 0,5 0,08 660 169,90 620 174,90 

20 44 54 104 19,6 20 1 0,08 661 169,90 621 174,90 

Anwendung Stahl (N/mm 2 ) Rostfreier Stahl Alu Messing Bronze Kunsts 

Graphit GG(G) Titan- Nickel- Super- Harte Werkstoffe 

Nr.


AKTIONSPAKET 

Beim Kauf von 50 Wendeschneidplatten Typ HC4535 

für 475,– erhalten Sie 1 Träger Ihrer Wahl gratis! 

Aktionspaket: 50 Wendeschneidplatten Typ HC4535 inkl. Gratis-Träger Ihrer Wahl. 

Nenn-Ø D mm 50 63 80 100 125 

AG10000 Bez.-Nr. 737 738 739 740 741 

Aktionspreis 450,00 

Planfräser 45° für SNMX Wendeschneidplatten 

FÜR MITTLERE UND GROBZERSPANUNG VIELER 

MATERIALIEN GEEIGNET – EINSCHLIESSLICH 

STAHL, VA, GUSS UND ALUMINIUM 

Wendeschneidplatten 

Die stabile Wendeplatte mit 8 Schneidkanten ist besonders wirtschaftlich 

und überzeugt durch universelle Einsatzmöglichkeiten. 

6,35 mm Plattenstärke erhöht die Prozesssicherheit enorm und dient 

dem Schutz des Trägerkörpers. Der axial positive Neigungswinkel 

führt zu einem geringen axialen Druck sowie Schnittdruck. 

2 X 4 SCHNEIDEN: PREIS PRO 

SCHNEIDE UNTER 1,12 € ! 

Vorteile: 

• doppelseitige WSP mit 8 Schneidkanten 

• geringe Axialkraft für höchste Ebenheit 

• leichter Schnitt mit geringer Zerspanungskraft 

Planfräser 45 ° 

Fräswendeplatten 

SNMX 1206 

Ausführung 

• verschleißfeste, vernickelte Ausführung 

• auch in feiner Teilung verfügbar 

• mit Innenkühlung 

Ausführung 

• Hartmetall, beschichtet 

• 8 Schneidkanten 

• Packungseinheit 10 Stück 

Technische Daten Messerkopf ohne WSP: 

Nenn-Ø D mm 50 63 80 100 125 

Außen-Ø mm 63 76 93 113 138 

Trägerhöhe mm 40 40 50 50 63 

Zähne mm 4 6 7 8 10 

AG16023 Bez.-Nr. 050 063 080 100 125 

Aktionspreis 155,00 170,00 200,00 225,00 250,00 

Hartmetallsorten HC4535 HC4630 

Anwendung Stahl, VA Stahl 

Werkstoffgruppe 

WSP s l 

AG16109 

AG16109 

Bezeichnung mm mm Bez.-Nr. 

Bez.-Nr. 

SNMX 1206 

ANN-MM1 

Aktionspreis 

Aktionspreis 

6,35 12,7 272 9,00 273 9,00 


7


Schrumpffutter 

JetSleeve 2® 

NEU 

A63 

40 

A 

AD 

G 2,5 

25000 rpm 

G 2,5 

18000 rpm 

Anwendung: 

Zum Spannen von Bohr- und Fräswerkzeugen mit Zylinderschäften. Optimale 

Kühlung und Schmierung direkt an der Schneide durch die JetSleeve 

2.0 ® Hülse, für den Einsatz von preiswerteren Werkzeugen ohne Innenkühlung. 

Ausführung: 

• Rundlauftoleranz d1 < 0,003 mm 

• Spanndurchmesser für Schafttoleranz h6 

• für HSK-A63 Kühlmittelübergaberohr erforderlich Art.-Nr. 23715050 

• für SK40 erforderlicher Anzugsbolzen Art.-Nr. 23690140 

Vorteil: 

• optimale Kühlung und Schmierung direkt am Werkzeug 

• Verdopplung der Fräserstandzeit 

• nahezu wartungsfrei durch innovative Konstruktion 

• niedrige Werkzeugkosten 

A 

A 

0,003 

A 

l1 

4,5° 

d d2 D 

Art.-Nr. 23420 

Art.-Nr. 23420 

A 

Art.-Nr. 23425 

A 

l1 

0,003 A 

d 

d2 D 

Hinweis: 

Art.-Nr. 23425: Alte Norm DIN 69871-1 wurde 

durch ISO 7388-1 ersetzt. 

DIN 69893-1 

Werkzeugaufnahme HSK 63 HSK 63 HSK 63 HSK 63 HSK 63 HSK 63 HSK 63 HSK 63 

Spann-Ø d mm 3 4 6 8 10 12 16 20 

Auskraglänge A mm 90 90 80 80 85 90 95 100 

Außen-Ø D mm 20 20 27 27 30 32 42 53 

Außen-Ø verjüngt d2 mm 15 15 21 21 24 24 33 44 

Schaftlänge l1 mm 64 64 54 54 59 - - - 

Rundlauftoleranz mm 0,003 0,003 0,003 0,003 0,003 0,003 0,003 0,003 

Form A A A A A A A A 

Merkmalswert AD AD AD AD AD AD AD AD 

Wuchtgüte 

G 2,5 bei G 2,5 bei G 2,5 bei G 2,5 bei G 2,5 bei G 2,5 bei G 2,5 bei G 2,5 bei 

25.000 1 /min 25.000 1 /min 25.000 1 /min 25.000 1 /min 25.000 1 /min 25.000 1 /min 25.000 1 /min 25.000 1 /min 

Lieferumfang: Schrumpffutter mit JetSleeve ® Düsenhülse 

AG8749 Bez.-Nr. 447 448 449 450 451 452 453 454 

Aktionspreis 276,50 276,50 265,00 265,00 265,00 265,00 265,00 265,00 

ISO 7388-1 

Werkzeugaufnahme SK 40 SK 40 SK 40 SK 40 SK 40 SK 40 SK 40 

Spann-Ø d (mm) mm 3 4 6 8 10 12 16 

ISO 7388-1 7388-1 7388-1 7388-1 7388-1 7388-1 7388-1 

Auskraglänge A mm 80 80 80 80 80 80 80 

Außen-Ø D mm 20 20 27 27 32 32 42,4 

Außen-Ø verjüngt d2 mm 15 15 21 21 24 24 33 

Schaftlänge l1 mm 60,9 60,9 60,9 60,9 60,9 60,9 60,9 

Rundlauftoleranz mm 0,003 0,003 0,003 0,003 0,003 0,003 0,003 

Form AD AD AD AD AD AD AD 

Merkmalswert AD AD AD AD AD AD AD 

Wuchtgüte 

G 2,5 bei G 2,5 bei G 2,5 bei G 2,5 bei G 2,5 bei G 2,5 bei G 2,5 bei 

18.000 1 /min 18.000 1 /min 18.000 1 /min 18.000 1 /min 18.000 1 /min 18.000 1 /min 18.000 1 /min 

Lieferumfang: Schrumpffutter mit JetSleeve ® Düsenhülse 

AG8749 Bez.-Nr. 439 440 441 442 443 444 445 

Aktionspreis 253,40 253,40 239,00 239,00 239,00 239,00 239,00 

8 



Präzisions-Spannzangenfutter 

CENTRO P – SK40 

Präzisions-Spannzangenfutter 

CENTRO P – HSK63 

40 

AD 

IK 

G 2,5 

25000 rpm 

< – 0,003 

A63 

Form 

A 

IK 

G 2,5 

25000 rpm 

< – 0,003 

Anwendung: 

Zum Spannen von Werkzeugen mit Zylinderschäften ohne Rundlauf- 

und Spannkraftverlust bis zur Schafttoleranz h10, für die 

wirtschaftliche Zerspanung von Einzel- und Serienteilen mit 

höchst präzisen Bearbeitungsergebnissen. 

Vorteil: 

• ideal für die HPC- und HSC-Zerspanung 

• resistent gegen auftretende Temperaturschwankungen 

• mit spezieller Gleitbeschichtung für geringere Reibung 

• sehr gute Dämpfungseigenschaften 

Ausführung: 

• Klemmkräfte werden gleichmäßig über die gesamte zylindrische 

Mantelfl äche verteilt und durch die optimal aufgenommenen 

radialen Kräfte erhält man perfekte Oberfl ächen 

• mit Fahrion HP/HPD Spannzangen Bez.-Nr. 23323 einen 

Systemrundlauf von 3 µm 

• 30° Trapezgewinde mit geschliffener und extra langer Doppelführung 

• exakte Zentrierung der Spannmutter 

• vollständige Umschließung der Spannzange im Futter-Konus für 

optimale Stabilität und gleichmäßige Verteilung der Spannkräfte 

Passende Spannzangen finden Sie im 

aktuellen Katalog WERKZEUGE 2016/17 

auf den Seiten 807 bis 811. 

Größe 

Werkzeugaufnahme 

Spannzangen- 

Typ 

Spannbereich 

min./max. 

mm 

Außen-Ø 

D 

mm 

Auskraglänge 

A 

mm 

Einstecktiefe 

E 

mm 

Bez.-Nr. 

AG23360 

SK40 CP 16 ER 16/426E 1 - 10 30 70 55 55 016 67,00 

SK40 CP 16 ER 32/470E 2 - 20 50 50 84 55 032 76,50 

SK40 CP 25 ER 16/426E 1 - 10 30 100 85 85 116 79,90 

SK40 CP 25 ER 25/ 430E 1 - 16 40 70 114 85 125 67,00 

SK40 CP 32 ER 32/470E 1 - 20 50 70 99 140 132 67,00 

SK40 CP 32 ER 25/ 430E 2 - 16 40 100 114 140 225 79,90 

SK40 CP 32 ER 32/470E 2 - 20 50 100 114 140 232 79,90 

SK40 CP 40 ER 40/472E 3 - 26 63 70 83 140 244 80,80 

Größe 

Anzugsdrehmoment 

Nm 

Aktionspreis 


Spannzangen- 

Typ 

Spannbereich 

min./max. 

mm 

Außen-Ø 

D 

mm 

Auskraglänge 

A 

mm 

Einstecktiefe 

E 

mm 

Bez.-Nr. 

AG23760 

Anzugsdrehmoment 

Nm 

Aktionspreis 

HSK63 CP 16 ER 16/426E 1 - 10 30 100 71 - 050 99,50 

HSK63 CP 25 ER 25/ 430E 2 - 16 40 100 70 - 052 99,50 

HSK63 CP 32 ER 32/470E 2 - 20 50 70 - - 053 99,50 

HSK63 CP 32 ER 32/470E 2 - 20 50 100 71 - 153 99,50 

HSK63 CP 32 ER 32/470E 2 - 20 50 160 129 - 154 140,00 

HSK63 CP 40 ER 40/472E 3 - 26 63 80 56 - 240 119,90 

HSK63 CP 40 ER 40/472E 3 - 26 63 160 130 - 241 164,90 

E 

A 

D 

CENTRO P 

Spannzangenmutter 

Passend dazu bestellen. 

Notwendig für das FAHRION Präzisions- 

Spannzangenfutter CENTRO P 

Passend für 

Spannzangen-Typ 

Spannbereich 

min./max. 

mm 

Außen-Ø 

mm 

Bez.-Nr. 

AG23360 

Spannzangenmutter-Typ 

Kühlmittelzufuhr 

Aktionspreis 

HPC 16 ER 16/426E 1 - 10 30 Nein 916 23,00 

HPC 16 ER 16/426E 1 - 10 30 Ja 917 27,50 

HPC 25 ER 25/430E 1 - 16 40 Nein 925 25,00 

HPC 25 ER 25/430E 2 - 16 40 Ja 926 29,90 

HPC 32 ER 32/470E 2 - 20 50 Nein 932 27,50 

HPC 32 ER 32/470E 2 - 20 50 Ja 933 31,50 

HPC 40 ER 40/472E 3 -26 63 Nein 940 37,50 

HPC 40 ER 40/472E 3 -26 63 Ja 941 42,50 

Anwendung: 

• Bez.-Nr. 916, 925, 932, 940: 

Spannmutter Standard für 

Außenkühlung 

• Bez.-Nr. 917, 926, 933, 941: 

Spannmutter für Innenkühlung 

mit Dichtscheiben 


9


Präzisions- 

Spannzangensätze 

AUCH MIT INNENKÜHLUNG 

Anwendung: 

Zur HSC-Bearbeitung mit hochpräzisen Bearbeitungsergebnissen. 

Vorteil: 

• höherer Rundlauf verlängert die Werkzeugstandzeiten 

• Spannzangen müssen seltener ersetzt werden bzw. lassen sich 

länger für genaue Anwendungen einsetzen 

Ausführung: 

• mit kleiner Rundlauf- und Wiederholtoleranz 2 µm (für Systemtoleranz 

3 µm und bei 3 x D maximal = 50 mm), Spannüberbrückung 

h10 

• für ATORN Präzisions-Spannzangenfutter und Fahrion Präzisions-Spannzangenfutter 

CentroP 

• mit FAHRION|Protect Korrosionsschutz für längere Lebensdauer 

• Oberfl äche supergefi nisht für erhöhte Haltkraft 

Spannzangen-Typ 426E GERC16-HP 429E GERC25-HP 469E GERC32-HP 425E GERC16-HPD 429E GERC25-HPD 469E GERC32-HPD 

Spannbereich min./max. mm 3-10 4-16 4-20 3-10 4-16 4-20 

Kühlmittelzufuhr Extern Extern Extern Intern axial Intern axial Intern axial 

Spannüberbrückung mm -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 

Außen-Ø D mm 17 26 33 17 26 33 

Länge L mm 27,5 34 40 27,5 34 40 

Lieferumfang: im Holzetui 

AG23323 Bez.-Nr. 546 578 616 625 640 659 

Aktionspreis 199,90 241,00 277,00 270,00 330,00 389,00 

Kombispanner 

Anwendung: 

Für schnelles und sicheres Spannen 

auf Maschinentischen und Vorrichtungen. 

I 

H 

HW1 

Ausführung: 

• Druck- und Zugspanner – 

kurze Bauform 

• verzinkt und passiviert 

• Niete aus rostfreiem Stahl, 

die in einsatzgehärtete 

Lagerbuchsen laufen 

• ergonomischer, ölbeständiger 

Handgriff mit großer Handaufl age 

F1 

F2 

F 

HW2 

D 

G 

P 

L 

H2 

H1 

Vorteil: 

Größe 1 

2 3 

• Positionieren und Spannen 

Haltekraft F1 kN 1.000 

2.000 3.000 

in einem Arbeitsgang 

Haltekraft F2 kN 1.000 2.000 3.000 

• eingefahrener Spannarm, 

Spannkopfbreite A mm 17 19,5 29 

Länge B mm 33 56 74 

dadurch leichtere 

Bohrungs-Ø D mm 5,5 6,5 8,5 

Werkstückentnahme 

Abstand Fußplattenbefestigung E mm 15 32 37 

• robuste und stabile Bauweise H2Spannhöhe H mm 36 46 55,5 

Hinweis: Nirosta-Ausführung 

Spannpratzenlänge G mm 22 28 34 

Gesamthöhe Griff unten H1 mm 74 94 110 

auf Anfrage 

I F1 

Gesamthöhe Griff oben H2 

H1 

mm 136 181 216 

H 

HW1 

F2 

Abstand Mitte - Bohrung K mm 7,5 12,5 20 

G 

Spannkopfhöhe I mm 12 16 20 

F 

P 

HW2 

L 

Länge L mm 150 219 270 

Lochabstand min./max. M 

D 

mm 34,5 - 39,5 48,5 - 61,5 60 - 80 

Grundfußbreite P mm 55 75 90 

Breite N mm 53 75 96 

A 

Lieferumfang: mit zwei Andrückschrauben 

AG26231 

E K C 

Bez.-Nr. 010 020 030 

B 

Aktionspreis 42,79 56,80 69,00 

N M 

N M 

A 

10 

E 

B 

K 

C 



3D-Kantentaster 

mit Messuhr 

Sinustisch mit Permanentmagnetspannplatte 

40 

Anwendung: 

Geeignet zum Defi nieren und Setzen der Werkstückrefenzpunkte 

in allen 3 Achsen (X, Y und Z) auf allen Fräsmaschinen 

und Bearbeitungszentren. Mit dem Messtaster wird das 

Werkstück in beliebiger Richtung angetastet bis beide 

Zeiger auf ‚0‘ stehen. 

Ausführung: 

• in Z-Achse direkte Wegmessung, horizontal und vertikal 

einsetzbar, Rundlauf über 4 Schrauben nachjustierbar 

• Sollbruchstelle am Messtaster verhindert Beschädigung 

am Werkstück oder der Messuhr 

• Schutzart IP 67: zeitweiliges Untertauchen in Wasser 

möglich sowie staubdicht nach DIN EN 60529 

Vorteil: 

• sehr gut ablesbares Metallgehäuse 

• einsetzbar auf allen Werkzeug- und Erodiermaschinen 

• einfache Istwert-Ablesung 

Anwendung: 

Für hochgenaue Winkelschleifarbeiten, Erodierarbeiten 

und Messungen. 

Ausführung: 

• für sehr kleine bis große Werkstücke 

• präzisionsgeschliffene Grundplatte aus Stahl, 

60 HRC gehärtet 

• Winkeleinstellung durch Endmaße 

• Wiederholpräzision 10“ 

• Klemmung über Befestigungsschere und 

obere Lagerschalen 

• Parallelitätstoleranz 0,010/100 mm 

• abgedichtet gegen Schmutz und Kühlmittel 

Hinweis: 

Lieferung ab Werk, unfrei, ausschließlich Verpackung. 

Einspannschaft-Ø D mm 20 - 

Werkzeugaufnahme - SK40 

Messuhr-Ø mm 57 

Gehäusebreite mm 65 

Tastkopf-Ø mm 4 

Skalenteilungswert mm 0,01 

Tastereinsatzlänge mm 33 

Wiederholgenauigkeit mm ±0,01 

Schutzart IP 67 

Lieferumfang: inkl. Tastereinsatz, kurze Ausführung Mat.-Nr. 23924004 

AG23924 Bez.-Nr. 010 020 

Aktionspreis 229,00 291,00 

Zubehör für Bez.-Nr. 010 

Tastereinsatz, Ersatzteile für 3-D-Kantentaster Mat.-Nr. 23924 010-020. 

AG23924 kurze Ausführung 33 mm Bez.-Nr. 004 


AG23924 lange Ausführung 75 mm Bez.-Nr. 008 


Auflagenlänge 

A 

mm 140 175 250 350 450 

Aufl agenbreite 

B 

mm 70 100 150 150 150 

Grundfl ächenlänge 

C 

mm 170 215 290 390 490 

Grundfl ächenbreite 

D 

mm 100 115 165 165 150 

Höhe E mm 68 77 79 87 87 

Rollenabstand mm 55 85 135 135 135 

Polteilung 

ST/NE 

mm 1,4/0,5 1,4/0,5 1,4/0,5 1,4/0,5 1,4/0,5 

Magnetfeldhöhe 

mm 6 6 6 6 6 

Lieferumfang: mit 2 Anschlagleisten, Spannschlüssel, Bedienungsanleitung 

AG24351 Bez.-Nr. 210 215 235 245 250 

Aktionspreis 1.347,00 1.429,00 1.620,00 2.057,00 2.685,00 


11

MESSEN UND PRÜFEN 

DAS MASS 

ALLER DINGE: 

DIE QUALITÄT UNSERER MESS- UND PRÜFMITTEL. 

Universal-Vergleichs-Messgerät 

MESSBEREICH 5 BIS 2.000 mm 

Vielseitig einsetzbares Präzisions-Messgerät mit großer Auswahl 

von Messtastern und Messeinsätzen für verschiedenste Außenund 

Innenmessungen. Ideal zum Prüfen von Werkstücken und 

zum Einstellen von Maschinen. 

Ausführung: 

• Messwertanzeige über Messuhr oder Feinzeiger 

• stabile und verwindungssteife Rohrkonstruktion 

Hier abgebildet ist 

das Grundgerät Pos.1 

sowie die Messarme Pos. 7 

inkl. Messeinsatz (nicht im Lieferumfang). 

Vorteile: 

• Messrichtung umkehrbar, dadurch Innen- und Außenmessung möglich 

• Messbereich bis zu 2.000 mm durch optionale Verlängerungen 

• Gewinde-Messeinsätze M 2,5 individuell einsetzbar 

Pos. 3 + 4 Pos. 3 + 5 

Pos. 3 + 6 Pos. 3 + 6 Pos. 7 + 8 + 9 

AG31970 

Pos. Beschreibung Bez.-Nr. Aktionspreis 

1 Grundgerät inkl. Holzetui (ohne Messuhr) 010 1.490,00 

Verlängerung 100 mm 100 215,00 

2 Verlängerung 200 mm 110 225,00 

Verlängerung 500 mm 120 339,00 

3 Aufnahmestücke (Paar) 130 145,00 

4 Schulter-Messeinsätze für Außenmessung (Paar) 140 169,00 

5 Schulter-Messeinsätze für Innenmessung (Paar) 150 139,00 

Messeinsätze mit kugeligen Tastflächen, L = 23 mm 160 95,00 

Messeinsätze mit kugeligen Tastflächen, L = 53 mm 170 95,00 

6 Messeinsätze zylindrisch, Länge 52 mm (Paar) 180 95,00 

Messeinsätze gekröpft (Paar) 190 155,00 

Messeinsätze mit Messteller (Paar) 200 95,00 

7 

Messarme, L = 40 mm (Paar) 210 219,00 

Messarme, L = 80 mm (Paar) 220 269,00 

8 Tiefenanschläge für Messarme (Paar) 230 209,00 

9 Adapterstücke für Messeinsätze mit M 2,5 (Paar) 240 72,00 

12 


\ MESSEN UND PRÜFEN 

Messgerätehalter 

Bügelmessschrauben mit 

analoger Messwertanzeige 

Ausführung: 

• Spannelement im Winkel verstellbar 

• für Bügelmessschrauben bis 300 mm 

Messbereich 

Ausführung: 

• Spindelsteigung 0,5 mm 

• Skalenteilungswert 0,01 mm 

• Hartmetallmessflächen Ø 6,5 mm 

• vorgezogene Friktionskupplung 

• Ableseteile blendfrei mattverchromt 

• Hebel-Spindel-Klemmung 

Anwendung 

Zum Einspannen von Messgeräten, z.B. 

Bügelmessschrauben, um zur Messung 

beide Hände frei zu haben. 

Spannweite max. mm 15 

AG31416 Bez.-Nr. 020 


Messbereich mm 0 – 25 25 – 50 50 – 75 75 – 100 

Skalenteilungswert mm 0,01 0,01 0,01 0,01 

Messflächen-Ø mm 6,5 6,5 6,5 6,5 

Lieferumfang: Bez.-Nr. 005 – 075: Einzelgeräte im Etui 

Bez.-Nr. 025 – 075: mit Einstellmaßen 

AG31342 Bez.-Nr. 005 025 050 075 

Aktionspreis 28,50 43,50 51,50 59,50 

Lieferumfang: Bez.-Nr. 400: kompletter Satz mit Einstellmaßen 25, 50 und 75 mm, im Etui 

AG31342 Bez.-Nr. 400 


Messzeug-Sätze 

Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 

Pos. 4 Pos. 5 

AG31320 

Pos. Beschreibung Bez.-Nr. Aktionspreis 

1 2-teilig 

Taschen-Messschieber 150 mm Nr. 31003 010, 

Bügelmessschraube 0-25 mm 

2 3-teilig 

Taschen-Messschieber 150 mm Nr. 31003 010, 

Bügelmessschraube 0-25 mm, Haarwinkel 

100 x 70 mm Nr. 38126 010 

3 6-teilig 

Taschen-Messschieber 150 mm 31003 010, 

Bügelmessschraube 0-25 mm Nr. 31342 005, 

Maßstab 200 mm Nr. 37101 020, Flachwinkel 100 

x 70 mm Nr. 38060 010, Haarlineal gehärtet 100 

mm Nr. 37550 010, Federspitzzirkel 125 mm 

Nr. 35010 125 

4 2-teilig 

Elektronischer Taschen-Messschieber 150 mm 

Nr. 31173102, Bügelmessschraube 0-25 mm 

5 6-teilig 

Elektronischer Taschen-Messschieber 150 mm 

Nr. 31173 102, Bügelmessschraube 0-25 mm, Maßstab 

200 mm Nr. 37101 020 Flachwinkel 100 x 70 mm 

Nr. 38060 010, Haarlineal gehärtet 100 mm 

Nr. 37550 010, Federspitzzirkel 125 mm Nr. 35010 125 

120 59,00 

130 92,00 

160 79,00 

320 125,00 

360 165,00 


13


LED Lupenleuchte 

Anwendung: 

Zum Vergrößern kleiner Teile mit zusätzlicher Lichtquelle. 

Ausführung: 

• helle Beleuchtung durch 90 ultra bright SMD-LEDs 

• segmentierte Schaltung der LEDs in 2 Stufen 

• griffi ger, formschöner Weichplastikring als Stoßschutz 

• 6500K Farbtemperatur (Tageslicht) 

Vergrößerung 1,75-fach 2,25-fach 

Linsendurchmesser mm 127 127 

Ausführung Linse Bikonvex Bikonvex 

Werkstoff Linse Glas Glas 

Lieferumfang: Lupenleuchte, Tischklemme 65 mm und Anleitung 

AG41333 Bez.-Nr. 035 055 


145,00 

ab 135,– 

Aktionspreis 

Vorteil: 

• extrem geringer Stromverbrauch 

(nur ca. 9 Watt) 

• Metallarm mit Kunststoffabdeckung, 

keine Klemmgefahr 

• hohe Lebensdauer der Leuchtdioden, 

keine Bruchgefahr 

• durch außenliegende Schalter auch 

als Tischleuchte verwendbar 

• hochwertige Linse 

JETZT MIT 90 LEDs 

Bez.-Nr. 003–010 

3-D-Mess-Gelenkstative 

MIT HOCHWERTIGEN ARMTEILEN 

AUS LEICHTMETALL 

Anwendung: 

Zum Einspannen von Messuhren, Feinzeigern, Fühlhebelmessgeräten usw. 

Ausführung: 

• mechanische, wartungsfreie Zentralklemmung 

• Schwalbenschwanzaufnahme und Aufnahme Ø 8 mm 

• Bez.-Nr. 003–010: starker Haftmagnet mit prismatischer Sohle 

• Bez.-Nr. 015: zylindrischer Aufnahmezapfen Durchmesser 

10 mm zur Aufnahme in Spannzangen oder Bohrfuttern 

Vorteil: 

• einfache, schnelle Bedienung 

• hohe Beweglichkeit, exakte Positionierung 

Messuhr mit 

DAkkS Kalibrierschein 

ABSOLUTER SPITZENPREIS 

Anwendung: 

Zum Messen von Längen und Längendifferenzen, 

z.B. Rundlauf-, Ebenheits-, Lagemessungen. 

Ausführung: 

• Messbolzen sowie Einspannschaft sind aus widerstandsfähigem 

nicht rostendem Stahl 

• komfortable Abhebehülse mit zusätzlicher Staubschutzfunktion 

• farbige Toleranzmarken zur deutlichen Erkennung der 

eingestellten Toleranzfelder 

Vorteil: 

Messeinsatz mit Keramikkugel (geringster Verschleiß, 

elektrisch nicht leitend) 

Höhe mm 220 300 380 200 

Aktionsradius mm 130 200 280 130 

Haftkraft N 300 750 750 - 

Fußgröße mm 34 x 30 x 35 60 x 50 x 55 60 x 50 x 55 - 

Fuß-Ø mm - - - 10 

AG34060 Bez.-Nr. 003 005 010 015 

Aktionspreis 125,00 142,00 172,00 85,00 

Messbereich Länge mm 10 

Außen-Ø mm 58 

Skalenteilungswert mm 0,01 

Messweg einer Zeigerumdrehung mm 1 

Lieferumfang: im Etui 

AG33334 Bez.-Nr. 205 


14 



Anwendung: 

Zum Messen von 

Außen- und maßen. 

Innen- 

ab 179,– 

Aktionspreis 

Ausführung: 

• ON/OFF 

• Nullstellung an 

beliebiger Stelle 

• schaltung 

mm/inch-Um- 

• Mit verstellbaren 

und auswechselbaren 

Messschnäbeln 

• Messschnäbel aus 

rostfreiem Stahl 

Vorteil: 

• beide Messschnäbel 

verschiebbar 

• optimale Führungs- und 

Gleiteigenschaften durch 

innenliegende doppelte 

Prismenführung 

Bez.-Nr.510 

Bez.-Nr. 103 

Elektronische Werkstatt-Messschieber in Leichtbauweise 

CA. 50% GEWICHTSREDUZIERUNG GEGENÜBER STAHL 

Messbereich min./max mm 0 - 300 0 - 500 0 - 800 0 - 1.000 0 - 1.500 0 - 2.000 0 - 2.500 0 - 3.000 

Schnabellänge mm 90 90 90 150 150 150 150 150 

Gewicht kg 0,5 0,6 0,75 1,8 2,2 2,6 3 3,4 

Ziffernschrittwert mm 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 

Innenmessansätze mm 10 10 10 10 10 10 10 10 

Fehlergrenze mm 0,04 0,05 0,06 0,06 0,1 0,13 0,2 0,25 

Lieferumfang: Bez.-Nr. 103–108 im Etui, mit Batterie (1 x Typ SR 44, 1,55 V), Bez.-Nr. 510–530 im Holzetui, 

mit Batterie (1 x 3 V Lithium, Typ CR 2032) 

AG31115 Bez.-Nr. 103 105 108 510 515 520 525 530 

Aktionspreis 179,00 289,00 399,00 659,00 999,00 1.250,00 1.550,00 1.990,00 

ab 269,– 

Aktionspreis 

Anwendung: 

Zum Anbringen von Maßlinien auf einer 

Werkstückoberfl äche. 

Ausführung: 

• Führungssäule aus INOX 

• Feineinstellung 

• Anreißnadel hartmetallbestückt 

• ergonomisch geformter Gussfuß 

• ON/OFF 

Elektronischer Höhenreißer 

• Nullstellung an 

beliebiger Stelle 

• mm/inch-Umschaltung 

• Hold-Funktion 

• ABS/TOL/SET 

Messbereich Länge max. mm 300 600 

Ziffernschrittwert 

mm 0,01 0,01 

Fußlänge x -breite 

mm 136 x 91 136 x 91 

Lieferumfang: mit Batterie (Typ SR44) 

AG35125 

Bez.-Nr. 031 061 

Aktionspreis 

269,00 459,00 

Elektronischer Taschen- 

Messschieber Twin-Cal IP67 

Ausführung: 

• ON/AUTO-OFF 

• Nullstellung an beliebiger Stelle 

• mm/inch-Umschaltung 

• ABS -Funktion 

• Zifferngröße von 

11 mm für optimale 

Ablesbarkeit 

• Bez.-Nr. 210–310: 

mit Antriebsrad 

Vorteil: 

• IP Schutz auch mit angeschlossener Datenübertragung 

• Soft Touch für bequeme Handhabung 

• lang anhaltende Betriebsdauer von mehr als 12.000 Stunden 

Messbereich Länge mm 0-150 0-150 0-200 0-300 

min./max. 

Schnabellänge mm 40 40 50 65 

Länge der Kreuzspitzen mm 16 16 20 26 

Ziffernschrittwert mm 0,01 0,01 0,01 0,01 

Tiefenmessstab Flach Rund Flach Flach 

Datenübertragungsart 

TLC 

Lieferumfang: im Etui, mit Batterie (1 x 3 V Lithium, Typ CR 2032) 

AG31174 Bez.-Nr. 160 165 210 310 

Aktionspreis 124,00 124,00 173,00 238,00 


15


Fühlerlehrenband-Sortiment 

im Wandhalter 

DAS ORDNUNGS-SYSTEM FÜR 

IHRE WERKSTATT 

Anwendung: 

Zum Einsetzen in verschiedenen Bereichen des Maschinenbaus, 

z.B. als maßliche Toleranz zwischen 2 Bauteilen, als Unterlage 

zum Ausrichten usw. 

Ausführung: 

• praktischer Halter zum Einspannen von Fühlerlehrenband-Abschnitten 

• 15 Fühlerlehrendosen 13 mm x 5 m 

• Wandhalter aus Stahlblech, Lackierung: RAL 7035, lichtgrau 

Anwendungsbereich Länge min./max. mm 0,01-0,25 mm 0,30-1 mm 

Nennmaße im Sortiment mm 0,01-0,1 um 0,01 steigend, 0,12, 0,15, 0,18, 0,2, 0,25 0,3-1 um 0,05 steigend 

Länge x Breite x Höhe mm 340 x 95 x 110 320 x 210 x 225 

AG36225 Bez.-Nr. 400 410 


nur 125,– 

Aktionspreis 

Elektronisches 

Neigungsmessgerät 

Anwendung: Zum schnellen und einfachen 

Messen von Neigungen 

Ausführung: 

• Pfeile im Display zur Anzeige der Neigungsrichtung 

• einfache Justierung in Normallage (Nullsetzen) 

• Holdfunktion 

• aus harteloxiertem Leichtmetall 

• Sohle mit schmalem Prismeneinschnitt für die Anlage 

auf Wellen 

• 1 Sohle mit Haftmagneten 

Vorteile: 

• kurze und kompakte Bauform 

• mitdrehende Anzeige für Überkopfmessungen 

Anwendung: 

Zur berührungslosen Drehzahlerfassung 

Elektronischer 

Handdrehzahlmesser 

Ausführung: 

• Messung erfolgt berührungslos über rot modulierten Lichtstrahl 

mit Hilfe einer Refl exmarke 

• 5-stellige LCD-Anzeige 

• Speicherfunktion: letzter Messwert, Maximal-, Minimalund 

Mittelwert 

• Abschaltung: automatisch 30 Sek. nach letzter Tastenbetätigung, 

Messwerte werden gespeichert 

• Gehäuse: Kunststoff mit Holster 

Ziffernschrittwert 0,1° oder 0,1% 

Fehlergrenze 0° und 90° 0,1° 

Zwischenmaße 0,2 % 

Maße (L x B x H) mm 151 x 35 x 60 

Lieferumfang: mit Batterie (1 x 3V Lithium, Typ CR2032) und Holster 

AG38600 Bez.-Nr. 010 


Update-Zeit Sek. 1 

Fehlergrenze 

0,02 % vom Anzeigewert 

Messabstand mm optisch max. 600 

Maße (L x B x H) mm 151 x 35 x 60 

Lieferumfang: Koffer mit Grundgerät, Refl exmarken, Batterien 2 x Mignon 1,5 V, Typ 

AA, Kalibrierschein, Bedienungsanleitung 

AG39350 Bez.-Nr. 025 


16 



Bez.-Nr. 010 

Bez.-Nr. 020 

Wasserwaagen mit Magnet 

Bez.-Nr. 010: 

• aus hochschlagfestem Kunststoff, mit Magnetband auf der 

Unterseite 

• 3 unzerbrechliche Plexiglaslibellen für 0°, 45° und 90° 

• Länge: 200 mm 

AG38325 Bez.-Nr. 010 020 


Bez.-Nr. 020: 

• runde Horizontal-Libelle mit Lupeneffekt 

• kantenlose Horizontal-Libelle für verzerrungsfreie Sicht auf die 

Libellenblase, auch bei Umschlagmessungen 

• Umschlagmessung möglich (0,5 mm/m) 

• massive Wandung und stoßdämpfende Gummi-Endklappe erhalten 

die hohe Messgenauigkeit 

• Länge: 200 mm 

Digitale Inspektionskamera 

micro CA-25 TM 

Anwendung: 

Für einfache, visuelle Inspektionen an schwer zugänglichen Stellen. 

Ausführung: 

• 2,4" Farb-LCD-Display mit 480 x 234 Pixel 

• 17 mm Kamerakopf aus Aluminium mit ultraheller LED-Beleuchtung 

• Kabellänge 90 cm, fl exibel (nicht verlängerbar) 

• Bildrotation 360° (2 x 180°) 

• interner Speicher 235 MB, externer bis zu 32 GB über SD-Karte 

Vorteil: 

Livebilder mittels Videoausgang auf externe Geräte übertragbar. 

AG41500 Bez.-Nr. 025 


Großfeldlupe 

VISOLUX® 

EINZIGARTIG GROSSES SEHFELD 

Ausführung: 

• zwei Farbtemperaturen zur blendfreien 

Prüfung auch glänzender Teile 

• automatische Abschaltung nach 

30 Minuten 

• Beleuchtung durch 2 SMD LEDs 

Vorteile: 

• ergonomische, betrachtungsfreundliche 

Linsenneigung 

• intergrierter, zuschaltbarer Orangefi lter 

Vergrößerung 

3-fach 

Linsen-Ø mm 100 

Werkstoff Linse 

Kunststoff-Leichtlinse mit 

kratzfester cera-tec ® 

Hartbeschichtung 

AG41541 Bez.-Nr. 150 


nur 99,– 

Aktionspreis 


17


Anwendung: 

Zur zerstörungsfreien 

Erfassung der Materialdicke 

ausschließlich auf 

Werkstoffe aus Stahl. Ideal 

geeignet zur Überwachung 

von Korrosion und Erosion 

an geschlossenen bzw. 

nur von einer Seite aus zugänglichen 

Bauteilen und 

Konstruktionen wie z.B. 

Rohre, Tanks, großfl ächige 

Bleche usw. 

Ultraschall- 

Wanddickenmessgerät 

INKL. 5 MHz ZWEIELEMENT- 

MESSKOPF 1/4“ 

Ausführung: 

• robustes ABS- 

Kunststoffgehäuse 

• großes, gut ablesbares 

2,4“ Farb-Display 

• Schutzart IP 54, 

spritzwassergeschützt 

• integrierte Nullscheibe 

• Rote/ grüne LEDs am Gehäuse, 

zur Anzeige des oberen und 

unteren Grenzwertes 

• inkl. 5 MHz Zweielement- 

Messkopf ¼“ 

Messbereich Impuls-Echo (P-E) min./max. mm 0,63 - 500* 

Aufl ösung Wanddicke mm 0,1 

Genauigkeit (+/-) mm 0,1 

Genauigkeit (+/-) in % % 1 

Kalibriermethoden 

Vorkalibriert 

Anzeigemodus 

Messwert 

AG46100 Bez.-Nr. 100 


* Abhängig von Material und Sonde 

NEU 

Mit herausnehmbarer Vorschubeinheit 

für mehr Flexibilität. 

NEU 

nur 1.990,– 

Aktionspreis 

MarSurf PS10 mit Stativ ST-D, Bez.-Nr. 600 

Anwendung: 

Kompaktes, mobiles Rauheitsmessgerät für die normgerechte 

Rauheitsmessung in der Fertigung und im Messraum. 

Ausführung: 

• Tastschnittgerät mit Vorschubeinheit für Gleitkufentaster 

• in der Vorschubeinheit integriertes, herausnehmbares 

Kalibriernormal 

• Rauheitskenngrößen gemäß DIN ISO, JIS und ASME 

• induktiver Kufentaster mit Diamanttastspitze 2 µm 

• großes, beleuchtetes 4,3“-TFT-Touch-Display 

• Anzeige drehbar 

Vorteil: 

• einfache und intuitive Bedienung, keine Schulung notwendig 

• sicheres Messen durch automatische Cut-off Wahl (patentiert) 

• Messen in alle Richtungen, waagrecht, senkrecht und überkopf 

• Datensicherung als TXT, X3P, CSV und PDF-Datei 

• Alles in einer Hand. Kleine Baugröße und geringes Gewicht ca. 500 g 

• Schnellzugriff ihrer Wunschfunktionen durch Favoritenablage 

im Display 

Mobiles Rauheitsmessgerät 

MarSurf PS 10 

GANZ NEUES KONZEPT 

MIT TOUCHSCREEN-DISPLAY 

Messbereich Rauheit µm 350 

Taststrecke Rauheit mm 1,5/4,8/15 

Grenzwellenlänge mm 0,25/0,8/2,5 

Messprofi lspeicher (Anzahl Werte) Stck 500.000 

Messprofi lspeicher (Anzahl Profi le) Stck 3.900 

Datenübertragungsart 

MarConnect/USB/microSD-Karte 

Lieferumfang: MarSurf PS 10 Basisgerät, Vorschubgerät, 1 Standardtaster, normgerecht, 

eingebauter Akku, Raunormal, im Gehäuse integriert inkl. Mahr-Kalibrierschein, 

Tasterschutz, Ladegerät/3 Netzadapter, Betriebsanleitung, Tragetasche mit Schulterriemen, 

USB-Kabel, Verlängerungskabel Vorschubgerät, Höheneinstellung (integriert) 

AG47100 Bez.-Nr. 020 

Aktionspreis 1.990,00 

Typ 

Messtativ mit Gussfuß ST-D 

Plattenlänge x -breite mm 175 x 190 

Plattenhöhe mm 385 

Säulenhöhe mm 300 

AG47100 Bez.-Nr. 600 


18 



3D-Koordinatenmessgerät easy3D 

INKL. UNTERGESTELL 

NEU 

Vermessen von Elementen erfolgt dialoggesteuert. 

Dabei wird die Mindestanzahl Antastungen 

für die Berechnung der Elemente 

vorgegeben. 

Aussagekräftige Messprotokollerstellung . 

Toleranzprüfung nach DIN/ ISO. Messergebnisse 

können z.B. lokal gedruckt bzw. komfortabel 

im txt-und csv-Format exportiert werden. 

Alle gemessene Elemente werden 

automatisch aufgezeichnet und übersichtlich 

dargestellt. In der Detailansicht können diese 

ebenfalls bemaßt dargestellt werden. 

HIGHLIGHT 

SOFTWARE METLOGIX M3 TAKTIL 

Ausführung: 

• RENISHAW Tastkopf MH20i, indexierbar, 168 Positionen in 

Schritten von 15° + Tastermodul TP20 SF 

• 16" all-in-one PC mit Betriebssystem Windows 10 

• anwenderfreundliche Software Metlogix M3 

• Linearführungen X, Y und Z mit DC Servo-Motoren, dadurch 

keine Druckluft erforderlich 

• Hartgesteinsplatte mit Gewindeeinsätzen M10 

• stabiles Untergestell 

• passive schwingungsdämpfende Nivellierelemente 

• Tasteinsatz-Set M2 (Standard-Taster HM Ø 1, 2, 3 und 4 mm, 

Verlängerungen 10, 20 und 30 mm, Sterntaster 5 Richtungen) 

• Referenzkugel Ø 20 mm, Höhe 100 mm 

Software Metlogix M3: 

• einfache Messprogrammerstellung im Teach-in (Lernmodus) 

• übersichtliche Geometriefunktionen 

• freie Achsausrichtung des zu messenden Werkstücks 

• Konstruktionen und Relationen aus gemessenen Elementen 

• detaillierte Elementansicht mit Toleranzeingabe und Toleranzprüfung 

nach DIN/ISO 

• Palettierfunktion: Vermessen mehrerer gleicher Bauteile 

• umfangreiche Messprotokollerstellung mit bemaßter Teileansicht 

• Datenexport im CSV- oder TXT-Format 

• USB- und RS232-Schnittstelle 

Messkopf-Typ MH20i + TP 20 

Messkopf-Ausführung indexierbar 15° 

Messbereich X x Y x Z mm 400 x 450 x 350 

Messunsicherheit nach 

µm 3 + 4L/1000 (L in mm) 

ISO 10360-2 E XYZ 

Außenmaße mm 920 x 970 x 1.300 

Maße Granitfläche B x T mm 590 x 850 

Maschinengewicht kg 320 

max. Gewichtsbelastung kg 120 

AG33334 Bez.-Nr. 207 

Aktionspreis 32.500,00* 

*Exkl. Verpackung, Fracht, Aufstellung, Kalibrierung, Inbetriebname und Einweisung 


19

BETRIEBSEINRICHTUNGEN 

SO INDIVIDUELL 

WIE IHRE GESCHÄFTSIDEE: 

BETRIEBSEINRICHTUNGEN VON METZLER. 

700 mm 

1.500/2.000 mm 

Massive Werkbänke 

MIT VOLLAUSZUG- 

SCHUBLADEN 

850 mm 

Ausführung: 

• robust verschweißte Stahlblech-Konstruktion 

• links: Unterbauschrank mit Schubladen, Vollauszug 

rechts: Fußgestell aus Vierkant-Stahlrohr 40 x 40 x 2 mm, 

mit Niveauausgleich 

• DOM-Schließsystem, Zentralverschluss inkl. 2 Schlüsseln 

und Schubladen-Einzelauszugssperre 

• Schubladen (Innenmaß B x T) 450 x 600 mm 

• Tragfähigkeit pro Schublade: 70 kg 

FH = Fronthöhe 

KH = Kastenhöhe 

Bez.-Nr. 007 

ab 799,– 

Aktionspreis 

Lieferung: komplett montiert 

FH 

mm 

KH 

mm 

90 70 

FH 

mm 

KH 

mm 

90 70 

Oberfläche pulverbeschichtet: 

Korpus Lichgrau RAL 7035, Fronten Enzianblau RAL 5010 

Anzahl Schubladen Stck 5 6 

Plattenlänge mm 1.500 2.000 1.500 2.000 

Tragfähigkeit kg 800 

Schubladen-Fronthöhe 

mm 

90/120/150/ 90/90/120/120/ 

180/180 

150 /150 

AG50212 Bez.-Nr. 007 107 017 117 

Aktionspreis 799,00 849,00 869,00 929,00 

5 Schubladen 

Bez.-Nr. 007 und 107 

120 100 

150 100 

180 100 

180 100 

6 Schubladen 

Bez.-Nr. 017 und 117 

90 70 

120 100 

120 100 

150 100 

150 100 

20 


\ BETRIEBSEINRICHTUNGEN 

Schubladenschränke aus Stahlblech 

ROBUST UND LANGLEBIG 

FH 

mm 

KH 

mm 

FH 

mm 

KH 

mm 

120 100 

90 70 

150 100 

180 100 

1.036 mm 

90 70 

120 100 

120 100 

1.036 mm 

120 100 

210 100 

180 100 

300 100 

Bez.-Nr. 040 

722 mm 

700 mm 

FH = Fronthöhe 

KH = Kastenhöhe 

240 100 

Bez.-Nr. 020 

1.022 mm 

700 mm 

B x T x H mm 722 x 700 x 1.036 


Schubladen innen (B x T) mm 600 x 600 

Tragfähigkeit pro Schublade kg 100 

AG50300 Bez.-Nr. 040 050 


Ausführung: 


• Schrankgehäuse mit kunststoffbeschichteter Abdeckplatte 8 mm 

• Vollauszug-Schubladen mit hochwertigen Delrin-Rollen 

• Schubladen rundum geschlitzt zum Einschieben von Fachschienen 

und -teilern 

B x T x H mm 1.022 x 700 x 1.036 


Schubladen innen (B x T) mm 900 x 600 

Tragfähigkeit pro Schublade kg 100 

AG50302 Bez.-Nr. 010 020 

Aktionspreis 879,00 1.069,00 

• Schubladen mit gelochtem Stahlblechboden zum Befestigen 

und Fixieren von Einzelteilen 

• Alu-Griffl eisten, ab Fronthöhe 240 mm mit zwei Griffl eisten 

• DOM-Schließsystem, Zentralverschluss inkl. 2 Schlüsseln und 

Schubladen-Einzelauszugssperre 

Oberfläche pulverbeschichtet: Korpus Lichgrau RAL 7035, Fronten Enzianblau RAL 5010 

NEU 

Rollladen-Aufsatzschränke 

OPTIMALE RAUMAUSNUTZUNG 

Anwendung: 

Geeignet für HK Schubladenschränke 

Breite 722 mm und 1.022 mm oder auch 

auf Tische und Werkbänke. 

Ausführung: 


mit Kunststoff-Rollladen 

• Rückwand mit Quadratlochung 10 x 10 mm, 

mit Achsabstand 38 mm 

• DOM-Druckzylinderschloss inkl. 

2 Schlüssel 

Beispielhafte Anwendung auf einem Schubladenschrank 

mit individueller Bestückung 

Vorteil: 

• individuelle Befestigungsmöglichkeiten durch Quadratlochung 

in der Rückwand, z. B. mit Werkzeughaken und 

Tragelementen. 

• Bez.-Nr. 004 und 014: In die Schrank-Tiefe 360 mm 

passen Ordner, Unterlagen und große Kästen 


Korpus Lichtgrau RAL 7035, Rollladen hellgrau 

Breite mm 722 1.022 

Tiefe mm 230 360 230 360 

Höhe mm 955 955 955 955 

Lieferung: ohne Dekomaterial, leeres Gehäuse zur individuellen Bestückung 

AG50040 Bez.-Nr. 002 004 012 014 

Aktionspreis 419,00 449,00 479,00 509,00 


21


NEU 

W-KLT® Lagerboxen 

mit Frontklappe 

RAUMSPARWUNDER 

Leichte Entnahme und übersichtliche Lagerung 

dank integrierter Schüttenfunktion 

Anwendung: 

Im Euromaß mit integrierter Schüttenfunktion zur 

übersichtlichen Lagerung und leichten Entnahme 

von Kleinteilen, Verbrauchsmaterial und Schüttgut. 

Ausführung: 

• Box aus Polypropylen, Schütte aus ABS 

• umlaufender Stapelrand ermöglicht einfaches Aufeinanderstapeln 

• verstärkter Boden, hohe Belastbarkeit und Formstabilität 

• Griffmulden für optimalen Griff beim Transport 

• glatte Innenwände einfaches reinigen der Boxen 

• Etikettenfeld zur eindeutigen Kennzeichnung der Box bzw. der Ware 

• Farbe Nachtblau RAL 5022 

Vorteil: 

• platzsparende Lagerung der Behälter möglich, bis zu 50 % 

weniger Regal- und Flächenbedarf 

• durch die geöffnete Frontklappe können die Inhalte selbst im 

gestapelten Zustand einfach erkannt und entnommen werden 

• maximale Effi zienz und Optimierung Ihrer Arbeitsabläufe 

• schlagfest und bruchsicher 

Passend dazu bestellen! 

Deckel für W-KLT ® 

Lagerbox Bez.-Nr. 

012 013 014 

AG50057 Bez.-Nr. 490 491 492 

Aktionspreis 1,90 2,20 4,20 

verstärkter Boden, hohe Belastbarkeit 

und Formstabilität 

Griffmulden für optimalen Griff 

beim Transport 

umlaufender Stapelrand ermöglicht 

einfaches Aufeinanderstapeln 

Außenlänge (L1) mm 197 297 396 

Außenlänge geöffnet (L2) mm 290 385 486 

Außenbreite (B2) x -höhe (H2) mm 148 x 147 198 x 147 298 x 147 

Maße Innen (L3) x (B1) x (H1) mm 

155 x 117 247 x 166 335 x 265 

x 129 x 115 x 115 

Temperaturbeständigkeit min./max. ° C -20/90 -20/90 -20/90 

Stapellast kg 75 75 75 

Tragfähigkeit kg 25 30 30 

AG50057 Bez.-Nr. 012 013 014 


Passend dazu 

bestellen! 

I n Verbindung mit W-KLT ® Lagerboxen zum Einhängen in die 

CLIP-O-FLEX Halteschienen 

W-KLT®-CLIP Einhängeprofil 

Ausführung: 

Länge 105 mm, aus Aluminium, 

mit roten Abdeckkappen, seitlich 

links und rechts 

Vorteil: 

Durch das Einhängeprofi l lassen sich die W-KLT ® 

Lagerboxen Nr. 50057 012-014 mit den CLIP-O-FLEX 

Halteschienen Nr. 50237 005-019 (siehe Seite 23) 

fl exibel an jeden Arbeitsplatz ergonomisch anbringen. 

Einhängewinkel ° 0/12,5/25 


AG50237 Bez.-Nr. 085 


22 



Halteschienen 

und Käfigmuttern 

Anwendung: 

Zur Befestigung an Wand, Werkbank, Wagen, Werkbankaufbau 

oder Lochblechwand (mit Käfi gmuttern, siehe unten Nr. 

50237 289). Als Halterung von CLIP-O-FLEX Einhängeprofi len 

und Tablaren. 

Ausführung: 

• aus Aluminium, natureloxiert 

• vorgebohrt, passend für Rasterung von Lochblechwänden 

mit Achsabstand 38 mm 

• Gesamtlänge = Nennlänge + 5 mm Abdeckkappen 

• Höhe Schiene 38 mm 

Tablare 

ZUM EINHÄNGEN IN DIE 

CLIP-O-FLEX HALTESCHIENEN 

Ausführung: 

• aus Stahlblech 

• inkl. 2 Einhängeprofi le 0/45°, 

0/40/80° oder 

0/45/90° (Längsseite) 

• Tragfähigkeit 10 kg bei gleichmäßig 

verteilter Last 


RAL 9006 Weißaluminium 

Produkt-Video: 

Scannen Sie den 

QR-Code mit 

Ihrem Handy 

Lieferumfang: Schienen vorgebohrt mit schwarzen Abdeckkappen, inkl. Befestigungsmaterial 

Nennlänge mm 495 695 745 795 

AG50237 Bez.-Nr. 005 006 007 008 

Aktionspreis 20,80 25,50 27,60 28,20 

Nennlänge mm 985 1.400 1.495 1.995 

AG50237 Bez.-Nr. 011 014 015 019 

Aktionspreis 32,80 42,30 43,50 53,00 

Passend dazu 

bestellen! 

Packungseinheit 

10 Stück 

AG50237 Bez.-Nr. 289 


Käfigmuttern zum Verschrauben der 

Halteschienen an Lochblechwänden 

Passende ATORN Werkzeugeinlagen für die Tablare finden 

Sie in unserem Katalog BETRIEBSEINRICHTUNGEN · 

MASCHINEN 2016/17 ab Seite 400. 

Abmessungen B x T x H mm 345 x 260 x 30 

Einhängewinkel 0/45° 0/40/80° 0/45/90° 

AG50237 Bez.-Nr. 105 101 102 

Aktionspreis 47,40 42,20 42,20 

Abmessungen B x T x H mm 520 x 345 x 30 

Einhängewinkel 0/45° 0/40/80° 0/45/90° 

AG50237 Bez.-Nr. 106 103 104 

Aktionspreis 51,50 51,50 51,50 

Griffe aus Kunststoff 

FÜR CLIP-O-FLEX TABLARE 

Anwendung: 

Mit den Griffen können die CLIP-O-FLEX Tablare 

komfortabel und einfach getragen werden 

Farbe Weiß Rot Schwarz 

Lieferumfang: Packungseinheit 2 Stück 

AG50237 Bez.-Nr. 280 281 282 

Aktionspreis 10,70 10,70 10,70 


23


Beispiel als Material-/ 

Werkzeugwagen 

Ausstattung mit diversen 

Zubehörteilen wie den, Werkzeughaltern und 

Fachbö- 

Kästen 

Beispiel als 

Reinigungsstation 

Ausstattung mit 

Papierabroller, 

Wertstoffsammler 

und Besenset 

CLIP-O-FLEX Halteschienen und 

Tablare fi nden Sie auf Seite 23 

Beispiel als Werkzeug- 

Bereitstellungswagen 

Ausstattung mit CLIP-O-FLEX 

Halteschienen (Nr. 50237 

005+50237 289), Tablaren 

(Nr. 50237 101-106) und 

Werkzeugeinlagen (Nr. 

50537 505-580) 

Systemwagen – der Universalwagen zur individuellen Bestückung 

MIT UMFANGREICHEN AUSSTATTUNGSELEMENTEN 

Stellen Sie sich Ihren Wagen ganz individuell 

nach Ihrem Bedarf und Ihren Vorstellungen 

zusammen. 

Durch die Quadratlochung in der Trennwand 

und den beiden Außenwänden bietet 

er ein umfangreiches Zubehör und vielseitige 

Möglichkeiten für eine individuelle Bestückung, 

je nach Ihrem Anwendungsfall. 

Zum Beispiel als Reinigungswagen, 

5S-Montagewagen, Werkzeug-/Materialbereitstellungswagen, 

für die Aufbewahrung 

und zum mobilen Transport für 

Anschlagmittel oder lange, sperrige Werkzeuge, 

Teile, Kabel usw. 

Ausführung: 

• stabile, verschweißte Stahlblech- 

Konstruktion 

• Außenwände und Trennwand mit Quadratlochung 

10x10 mm, Rasterabstand 

38 mm und Schlitzlochungen 

• in den Außenwänden vier integrierte Griffe 

für einfaches Verfahren des Wagens 

Vorteile: 

• Gestalten Sie IHREN individuellen 

Wagen 

• durch die Quadrat- und Schlitzlochung 

in den Wänden kann der 

Wagen individuell, nach Anforderungen 

und Bedarf mit umfangreichem 

Zubehör bestückt werden 

• bei neuen Anforderungen an das 

Arbeitsumfeld schnelles Umrüsten 

und Umbauen der Zubehörteile 

möglich 


RAL 7035, lichtgrau 

NEU 

Ausführung 

Trennwand Trennwand 

mittig asymmetrisch 

B x T x H mm 745 x 650 x 1.720 


Abstand Mitte Loch - 

Mitte Loch 

mm 38 

Anzahl Lenkrollen Stck 4 

Rad-Ø mm 125 

AG50240 Bez.-Nr. 110 112 


Bez.-Nr. 110 

Trennwand mittig 

Bez.-Nr. 112 

Trennwand 

asymmetrisch 

24 



Akzentdach 

Optisches Designelement für die HK 

Systemwagen Mat.-Nr. 50240 110-112 


Enzianblau RAL 5010 

Breite x Tiefe x Höhe mm 745 x 650 x 120 

Werkstoff mm Stahlblech 

AG50240 Bez.-Nr. 120 


Lamellenboden 

neigbar -16°/+10°, inklusive Bodenträger 


Lichtgrau RAL 7035 


Werkstoff 

Stahlblech 

AG50240 Bez.-Nr. 128 


Vordere Anschlagleiste für Lamellenboden 

AG50240 Bez.-Nr. 129 


Unterteilungsset 

für Lamellenboden 

Zur Unterteilung des Lamellenbodens in 

3 Abteile. Gitterelemente verchromt. 

Unterteilungsset für Lamellenboden 

AG50240 Bez.-Nr. 130 


Einzelne Trennwand für Unterteilungsset 

AG50240 Bez.-Nr. 131 


Bez.-Nr. 130 

Fachboden 


Lichtgrau RAL 7035 

Breite x Tiefe mm 740 x 300 740 x 400 

AG50240 Bez.-Nr. 124 126 


Bez.-Nr. 344 Bez.-Nr. 345 

Bez.-Nr. 649 

Hakensortimente für Wände 

mit 10 x 10 mm Quadratlochung 

Anwendung: 

individuelle Halterungen für Werkzeuge und 

Teile, für Lochblechwände mit einer Quadratlochung 

10 x 10 mm, Achsabstand 38 mm 

Anzahl Teile 10 18 28 

AG50638 Bez.-Nr. 649 345 344 

Aktionspreis 18,00 59,00 89,00 

Wertstoffsammler 

Fassungsvermögen 

50 Liter 


Werkstoff 

Farbe 

zwei Sammler passen 

nebeneinander in 

den Wagen 

Stahlblech 

weiß 

AG50240 Bez.-Nr. 134 


Einhängeschiene für Lochblechwand 

inkl. Sichtlagerkästen 

Breite Schiene mm 420 

Maße Kästen mm 160 x 105 x 75 85 x 105 x 45 

Anzahl Kästen Stück 4 


Farbe Schiene Lichtgrau RAL 7035 

Farbe Kasten Blau Rot 

AG50239 Bez.-Nr. 240 245 


Papierrollenhalter mit 

Abreissvorrichtung 

Ausführung: 

• robuste, ergonomische Konstruktion aus 

Kunststoff und Metall mit innovativer Rollenhalterung 

für große Rollen bis 430 mm 

Breite und für Hülsen-Ø zwischen 

71 - 73 mm (W1 System) 

• Glasfaserverstärkte Abreißkante, Abdeckhaube 

aus Kunststoff zum Schutz der Rolle 


Werkstoff 

Kunststoff/Stahl 

Farbe 

Schwarz/Rot 

Lieferung: ohne Papierrolle 

AG50240 Bez.-Nr. 132 


Papierwischtücher (Rolle) 3-lagig, 1.000 Blatt 

Blattgröße/Ø cm 36 x 24/38,5 36 x 36/37,5 

AG69726 Bez.-Nr. 110 120 


Fachboden für Lochblechwand 

Breite x Tiefe mm 400 x 145 


AG50239 Bez.-Nr. 204 



25


Materialständer 

IM RASTER HÖHENVERSTELLBAR 

NEU 

Anwendung: 

Zur Bereitstellung von Material in Kunststoff- oder Stahlblechkästen, 

Drahtkörben usw. direkt am Arbeitsplatz. 

Ausführung: 

• Profi lstahl-/Rohrkonstruktion mit Stahlblechplattform 

• höhenverstellbar im Raster von 25 mm 

• mit Radfeststeller 

• Oberfl äche pulverbeschichtet: Brillantblau RAL 5007 

• Bez.-Nr. 012: 

• Stahlblechplattform mit allseitigem Rand 20 mm hoch 

• Plattform nicht neigbar 

• Bez.-Nr. 014–016: 

• Stahlblechplattform mit einseitiger Anlagekante 

• Plattform neigbar um 15° und 30° 

Bez.-Nr. 012 

Bez.-Nr. 014–016 

Werkstoff Ladefl äche 

Stahlblech 

Anzahl Lenkrollen Stck 4 

Raddurchmesser mm 75 

Werkstoff Rad 

TPE 


Ladefl ächengröße mm 605 x 405 510 x 410 510 x 410 

Höhe min./max. mm 720 - 995 505 - 775 755 - 1.105 

AG50261 Bez.-Nr. 012 014 016 

Aktionspreis 158,00 187,00 197,00 

Spänebehälter 

für manuelles Kippen 

MIT TOTALSTOP-BREMSSYSTEM 

Anwendung: 

Unentbehrlicher Helfer zum Sammeln und Trennen der Flüssigkeiten 

von Feststoffen und für den Transport von Abfällen, Schüttgütern, 

Spänen und Massenteilen aller Art. 

ab 459,– 

Aktionspreis 

Ausführung: 

• Mulde mit Schiebegriff 

• stabile und öldichte Stahlblech-Konstruktion, oben zweimal 

umgekantet, Schüttkante doppelt umgelegt 

• mit Sieb zum Trennen von Flüssigkeiten und Feststoffen und 

Ablasshahn 

• 2 Lenk- und 2 Bockrollen, TOTALSTOP-Zentralbremssystem 

Mit Siebblech, Ablasshahn 

und Totalstop 

Vorteile: 

Ideales Arretieren des Behälters zum Kippen 

durch TOTALSTOP-Zentralbremssystem 


Anthrazitgrau RAL 7016 

Hinweis: 

Nur ebenerdige Entleerung möglich, nicht 

mit dem Stapler. Kipper kann mit dem 

Stapler lediglich transportiert werden. 

Passend dazu bestellen! 

Zubehör: Gliederkette zur Abrutschsicherung 

AG50266 Bez.-Nr. 034 


Form Niedrig Kastenförmig Kastenförmig Kastenförmig 

Volumen m³ 0,25 0,45 0,6 0,8 

Tragfähigkeit kg 750 750 750 800 

Schüttkantenhöhe mm 780 733 843 843 

Außenmaße L x B x H mm 1.359 x 713 x 780 1.374 x 730 x 1.072 1.458 x 855 x 1.099 1.458 x 1.105 x 1.099 

Innenmaße L x B x H mm 1.200 x 652 x 413 1.214 x 669 x 708 1.321 x 794 x 735 1.321 x 1.044 x 735 

Abstand Einfahrtaschen mm 203 203 327 577 

Einfahrtaschenbreite mm 194 194 194 194 

Einfahrtaschenhöhe mm 72 72 72 72 

Anzahl Räder Stck 4 4 4 4 

AG50266 Bez.-Nr. 108 112 114 116 

Aktionspreis 459,00 529,00 569,00 749,00 

26 



Bez.-Nr. 642 

Bez.-Nr. 435 

Tischwagen mit 2 Ladeflächen 

ROBUSTE AUSFÜHRUNG 

TRAGFÄHIGKEIT BIS 600 k g 

ab 209,– 

Aktionspreis 

Anwendung: 

Zum Transport von Waren und schwerem Material. 

Vorteil: 

• langlebig auch bei hoher industrieller Beanspruchung durch 

robuste Bauweise und hohe Tragfähigkeit 

• elegante Rahmenkonstruktion durch runde Ecken 

mit wasserfester Siebdruckplatte 

Ladeflächengröße mm 850 x 500 1.000 x 600 1.000 x 700 1.200 x 800 

Tragfähigkeit kg 500 600 600 600 

Tragfähigkeit obere 

Ladefl äche 

kg 200 200 200 200 

Länge x Breite x Höhe mm 1.047 x 509 x 860 1.197 x 609 x 900 1.197 x 709 x 900 1.397 x 809 x 900 

Ladefl ächenhöhe mm 228/860 270/900 270/900 270/900 

Rad-Ø mm 160 200 200 200 

AG50268 Bez.-Nr. 640 641 642 643 

Aktionspreis 239,00 249,00 259,00 279,00 

mit Stahlblech-Plattformen 

AG50268 Bez.-Nr. 433 434 435 436 

Aktionspreis 239,00 265,00 279,00 329,00 

Ausführung 

• Baukasten-System, komplett verschraubbar 

• Stahlrohr-/Profi lstahl geschweißt 

• Bez.-Nr. 419 - 436 

Plattformen aus Stahlblech 

• Bez.-Nr. 640 - 643 

Plattformen mit rutschsicherer Siebdruckplatte aus wasserfestem 

Sperrholz 


Brillantblau RAL 5007 

mit Stahlblech-Plattformen 

Ladeflächengröße mm 600 x 600 


Tragfähigkeit obere 

Ladefl äche 

kg 200 

Länge x Breite x Höhe mm 737 x 609 x 609 

Ladefl ächenhöhe mm 228/ 860 

Rad-Ø mm 160 

AG50268 Bez.-Nr. 419 


nur 299,– 

Aktionspreis 

Ausführung: 

• Industrieausführung: Rahmen und Gabeln 

in verwindungsfreier Schalenbauweise 

• stabile Stahlrohrdeichsel mit Gegenlager 

für Schubbetrieb 

• Griff gummiummantelt 

• Bedienhebel für die Funktionen 

Heben-Fahren-Senken 

• hydraulische Handpumpe wartungsfrei 

gelagert 

• Lenkeinschlag: 2 x 100° 

Oberfläche 

pulverbeschichtet: 

Melonengelb RAL 1028 

Gabelhubwagen 

TRAGFÄHIGKEIT 2.500 k g 

Gabellänge mm 1.150 

Gabelzinkenbreite mm 160 

Gabelaußenabstand mm 540 

Hubhöhe min. mm 85 

Hubhöhe mm 200 

Ausführung Gabelrollen 

Tandem 

Werkstoff Gabelrolle 

Polyurethan 

Lenkrad-Ø mm 200 

Werkstoff Lenkräder 

Polyurethan 

AG50262 Bez.-Nr. 470 



27

ALLGEMEINE WERKZEUGE 

JEDER ARBEITET NUR 

SO GUT WIE SEIN WERKZEUG: 

DIE HANDWERKZEUGE VON METZLER. 

NEU 

LED Arbeitsleuchte 

mit Akkubetrieb 

nur 35,– 

Aktionspreis 

NEU 

nur 12,90 

Aktionspreis 

Ausführung: 

• neueste LED Technologie: 2 W Hochleistungs-COB-LED 

sorgt für fl ächige, optimale Ausleuchtung 

• mit Taschenlampenfunktion/Spotbeleuchtung (4 x 5 mm 

LEDs im Lampenkopf) 

• extra starker Magnet im Lampensockel und auf der Rückseite 

• Li-ION Technologie (bereits nach 1 h Ladezeit erreicht der 

Akku wieder 80 % seiner Kapazität) 

• praktischer Ausklapp-Fuß 

• zum Aufstellen oder Aufhängen 

Inspektionslampe 

Ausführung: 

• Leuchtchip-LED mit großer Lichtleistung 

• gummierter Druckschalter 

• mit dem drehbaren Magnet-Ansteckclip kann die 

Leuchte an Metall-Oberfl ächen fi xiert werden 

Länge mm 120 

Lichtstrom Lumen 100 

Lieferumfang: mit Ladekabel 

AG56829 Bez.-Nr. 030 


Lichtquelle 

LED 

Länge mm 160 

Lieferumfang: Inklusive 3 x AAA Batterien 

AG56808 Bez.-Nr. 205 


28 


\ ALLGEMEINE WERKZEUGE 

nur 115,– 

Aktionspreis 

Steckschlüssel-Satz Smart-Case 1/4" 

Anzahl Teile im Sortiment Stck 38 

Antrieb Zoll ¼ 

Sechskant-Einsätze SW mm 5,5 - 14 

Innensechskant-Einsätze mm 3 - 7 

TORX Einsätze TX 10 - 40 

Einsätze mit Kreuzschlitz- 

Abtrieb 

PH1/PH2/PH3/PZ1/PZ2/PZ3 

Einsätze mit Schlitzabtrieb mm 6/10/11 

Umschaltknarre Zoll ¼ 

Verlängerungen mm 55/101 

Steckgriff mm 134 

Kardangelenk mm 38 

AG58020 Bez.-Nr. 005 


Ausführung: 

• Einsätze aus Chrom-Vanadium-Stahl gefertigt 

• verchromt 

• 10 Steckschlüssel-Einsätze 

• 7 TORX-Bit-Einsätze 

• 6 Kreuzschlitz-Bit-Einsätze 

• 3 Schlitz-Bit-Einsätze 

• 5 Innensechskant-Bit-Einsätze 

• 1 Bit Adapter 

Vorteil: 

Schlagfestes Smart-Case mit Anti-Rutschbeschichtung 

für ein sicheres Aufbewahren der Werkzeuge 

Ausführung: 

• Chrom-Vanadium-Stahl 

• Bez.-Nr. 020: 

3/8" Steckschlüssel-Satz: 32-teiliger Satz im robusten 

Smart-Case mit 2-farbiger Schaumeinlage. 

• Bez.-Nr. 045: 

1/2 " Steckschlüssel-Satz: 44-teiliger Satz im robusten 

Smart-Case mit 2-farbiger Schaumeinlage. 

Bez.-Nr. 020 

Bez.-Nr. 045 

Steckschlüssel-Sätze 

3/8" und 1/2" 


Antrieb Zoll ⅜ 

Sechskant-Einsätze SW mm 6 - 22 


Einsätze mit Kreuzschlitz 

PH1/PH2/PH3 

Einsätze mit Schlitzabtrieb mm 1 x 5,5/1,2 x 8/1,6 x 10 

Umschaltknarre Zoll ⅜ 

Verlängerungen mm 75/126/254 

Quergriff mm 198 


Lieferumfang: Smart Case mit Safety Insert System 

AG58280 Bez.-Nr. 020 



Antrieb Zoll ½ 

Sechskant-Einsätze SW mm 10 - 32 


TORX Einsätze TX 27/30/40/45/50 

Einsätze mit Kreuzschlitz 

PH1/PH2/PH3/PH4/PZ1/PZ2/ 

PZ3/PZ4 

Umschaltknarre Zoll ½ 

Verlängerungen mm 125/250 

Quergriff mm 298 


Lieferumfang: Smart Case mit Safety Insert System 

AG58584 Bez.-Nr. 045 



29


Wechselklinge für Drehmoment-Schraubendreher 

für TORX ® -Schrauben 

Abtrieb TX 15 20 25 27 30 40 

Klingen-Ø mm 6 6 6 6 6 6 

Klingenlänge mm 130 130 130 130 130 130 

AG52222 Bez.-Nr. 215 220 225 227 230 240 

Aktionspreis 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 

Passend dazu 

bestellen! 

NEU 

nur 105,– 

Aktionspreis 

für Innen-Sechskant-Schrauben 

Schlüsselweite mm 3 4 5 6 

Klingen-Ø mm 6 6 6 6 

Klingenlänge mm 130 130 130 130 

AG52222 Bez.-Nr. 403 404 405 406 

Aktionspreis 4,70 4,70 4,70 4,70 

Abtrieb 

Zoll 

1/4 

Bitfutter 

1/4 

Außen- 

Vierkant 

Bez.-Nr. 440 

Bez.-Nr. 450–460 

3/8 

Außen- 

Vierkant 

Klingen-Ø mm 6 6 6 

Klingenlänge mm 125 120 120 

AG52222 Bez.-Nr. 440 450 460 


TorqueVario - S TR moment-Schraubendreher 

Dreh- 

EINSTELLBAR, 

MIT PISTOLENGRIFF 

Ausführung: 

• ergonomisch gerformter Pistolengriff für hohe Drehmomente 

• axiale Kraftübertragung ohne Kippmoment 

• feinverzahnte Ratsche mit 72 Zähnen erlaubt feine 

Schaltwinkel 

• Drehmoment komfortabel einstellbar über im Griff 

integriertes Einstellwerkzeug 

• Klicksignal beim Erreichen des eingestellten Wertes 

• nichtmagnetische Klingenverriegelung 

• für Klingendurchmesser 6 mm 

Messbereich Drehmoment min./max. Nm 2-8 

Griffl änge mm 125 

Fehlergrenze % 6 

Lieferumfang: in Kunststoffbox inkl. Werksprüfprotokoll 

AG52222 Bez.-Nr. 100 


MicroBit Set mit 4 mm Bits 

UMFANGREICHE BESTÜCKUNG 

65-TEILIG 

Anwendung: Ideal für Feinmechanik und Elektronik 

Ausführung: 

• mit ESD Feinschraub-Handgriff für sensibles Schrauben 

und Bit-Ratsche für kraftvolles Schrauben. Dank Schaltwinkel 

von nur 5° auch zur Verwendung auf engsten 

Räumen geeignet. 

• Schlitzgrößen: 0,8 bis 4,0 mm Breite 

• Torxgröße: TX 3 bis TX 20 

• Innensechskant 0,7 bis 4 mm und 0.050“ bis 9/64“ 

• Außensechskant: 2 mm bis 5,5 mm und 5/64“ bis 7/32“ 

• Kreuzschlitz PH 000 bis PH 1 

• Pentalobe P1 bis P6 

Antrieb mm 4 

Klingenlänge mm 28 

Anzahl Teile im 

Sortiment/Set 

Stck 65 

AG52859 Bez.-Nr. 005 


nur 79,– 

Aktionspreis 

30 



Magazin-Bithalter 

LiftUp 26 

Ausführung: 

• magnetische Bithalterung 

• bestückt mit 13 Doppelbits - also 26 Antriebsgrößen 

• Bitmagazin öffnet sich auf Knopfdruck 

• großer Griff – maximale Power 

Vorteil: 

Nie mehr suchen – die gängigsten Bits in einem Werkzeug 

Bitaufnahme Zoll ¼ Magnetaufnahme 

Schlitzgrößen mm 4/6 

Innensechskant metrisch mm 3/4/5/6 

Innensechskant Zoll 3/32, 7/64, 1/8, 9/64, 5/32, 3/16 

Kreuzschlitz 

PH0/PH1/PH2/PH3/PZ1/PZ2/PZ3 

TORX 

TX10/TX15/TX20/TX25/TX27/TX30 

Vierkant mm 1,0/2,0 

AG52855 Bez.-Nr. 250 


Bez.-Nr. 250 Bez.-Nr. 350 

SoftFinish® Werkstatt-Schraubendrehersatz oder 

slimFix VDE Schraubendrehersatz 12 -teilig 

Anwendung: 

Bez.-Nr. 250: Besonders für trockene Anwendung geeignet 

Bez.-Nr. 350: Für Arbeiten an spannungsführenden Bauteilen 

Ausführung: 

• SoftFinish ® -Griff mit Abrollschutz 

• Bez.-Nr. 250: Klinge aus Chrom- 

Vanadium-Molybdän-Stahl; durchgehend 

gehärtet; mattverchromt 

• Bez.-Nr. 350: direkt auf die Klinge 

gespritzte Isolierung nach DIN EN 60900; 

Slim-Version: Isolierung im vorderen Teil 

in den Bit integriert; stückgeprüft 

Anzahl Teile 

im Sortiment 

Stck 12 

Schlitzgrößen mm 3,5/4,0/6,5 

Kreuzschlitz 

PH1/PH2/PH3/ 

PZ1/PZ2 

TORX 

TX15/TX20/TX 25/ 

TX 30 

AG52736 Bez.-Nr. 250 


Anzahl Teile 

im Sortiment 

Stck 12 

Schlitzgrößen mm 3,5/4,0/5,5/6,5 

Kreuzschlitz 

PH1/PH2/PZ1/PZ2/ 

SL-PZ2 

TORX 

TX15/TX20/TX25 

AG52792 VDE Bez.-Nr. 350 


WIHA ERHÄLT AGR-SIEGEL FÜR 

ERGONOMISCHE GRIFFKONZEPTE 

Als erster Werkzeughersteller weltweit erhält Wiha ein Siegel, das die Wirksamkeit 

und den Nutzen seines ergonomischen Schraubendreher-Griffgrößenkonzeptes. 

Die AGR setzt sich seit Jahren für die Förderung der Forschung über die Vermeidung 

von Rückenschmerzen ein und gibt Empfehlungen für Produkte ab, 

die Erkrankungen des Bewegungsapparates und Rückenschmerzen vorbeugen. 


31


Bez.-Nr. 045 

Bez.-Nr. 048 

Kraftform-Kompakt Werkzeug-Sets 

Wartung oder Metall 

Ausführung: 

• kompakte Sets mit den wichtigsten Schraubwerkzeugen für 

Wartungsarbeiten bzw. Metallbau 

• Zyklop-Speed Knarre samt Zubehör 

• Universalbithalter und Bits 

• Bez.-Nr. 045: Mit VDE Handhalter und Wechselklingen 

• Bez.-Nr. 048: Kombigewindebohrer-Bits M 3 bis M 8, 

Metallspiralbohrer-Bits 2,5 bis 8,5 mm 

nur 69,– 

Aktionspreis 


Anzahl Teile im Sortiment Stck 35 39 

Einsätze mit 

Außen-Sechskant-Abtrieb 

mm 5,5/6/7/8/10/11/12/13 

Einsätze mit 

Innen-Sechskant-Abtrieb 

mm 3/4/5/6 

Einsätze mit Innen-TORX-Abtrieb TX 10/15/20/25 10/15/20/25/30 

Einsätze mit Kreuzschlitz-Abtrieb 

PH1/PH2/PZ1/ 

PZ2 

PH1/PH2/PH3 

Knarren Zoll ¼, vierkant 

Bithalter Zoll ¼ 

Lieferumfang: In robuster Textilbox mit Klettverschluss 

AG58009 Bez.-Nr. 045 048 

Aktionspreis 

119,00 139,00 

NEU 

NEU 

nur 149,– 

Aktionspreis 

Kraftform Kompakt 100 Bitsatz 

Zyklop Hybrid-Knarrensatz 1/2" 

Ausführung: 

• kompaktes Werkzeug-Set mit 52 Schraubwerkzeugen 

• Bit-Handhalter und Rapidaptor mit Schnellwechselfutter 

• 30 BiTorsion Bits mit 25 mm Länge mit Farbkennzeichnung 

• 12 Impaktor Bits mit 50 mm Länge mit Farbkennzeichnung 

• 8 Winkelschlüssel mit Hex-Plus Profi l und Kugelkopf auf 

der langen Seite 

Vorteil: 

Durch gut sichtbare Farb- und Größenkennzeichnung immer 

sofort den passenden Bit zur Hand 

Ausführung: 

• Zyklop Hybrid Feinzahn-Knarre mit 1/2“ Vierkant, 

Umschalthebel und Nussverriegelungsfunktion 

• Rückholwinkel nur 5°, 72 Zähne 

• schlanke Kopfform 

• mit Einsteck-Verlängerungshandgriff 270 mm 

• Mehrkomponenten-Kraftformgriff 

• am Griffende Aufnahme für Hybrid-Verlängerungsgriff 



Schlitzgröße mm 5,5 

Kreuzschlitzgrößen 

PH1/PH2/PH3/PZ1/PZ2/PZ3 

Torxgrößen 

TX10/TX15/TX20/TX30/TX40 

Innensechskantgrößen mm 1,5/2/2,5/3/4/5/6/8 

Lieferumfang: in kompakter und robuster Textilbox mit Klettverschluss 

AG52857 Bez.-Nr. 100 


Antrieb Zoll ½ 

Einsätze mit Außen- 

10/11/12/13/14/15/ 

mm 

Sechskant-Abtrieb 

16/17/18/19 

Verlängerung mm 250 

Knarre Zoll ½, vierkant 

Lieferumfang: in hochstabiler und dennoch leichter Textilbox mit Klettverschluss 

AG58577 Bez.-Nr. 050 


32 



ab 19,– 

Aktionspreis 

Bez.-Nr. 010 

Bez.-Nr. 020 

Trenn- und Abziehvorrichtungsgarnitur 

Ölfilterkralle und 

Kartuschenschlüssel 

Ausführung: 

• Spannweite von 22 bis 115 mm Außen und 

70 - 260 mm Innen. 

• bis 295 mm Spanntiefe 

• inkl. Gewindeadapter für Innengewinde M 8 - M 18 

• geschmiedete Trennvorrichtung, Traverse und 

Zugbolzenverlängerung 

Anwendung: 

Zum Lösen von Ölfi ltern und Kartuschen 

Ausführung: 

• Stahlkonstruktion mit Getriebeübersetzung 

• Bez.-Nr 010: mit 3/8“ Innenvierkantantrieb und 

SW 17 mm außen 

• Bez.-Nr 020: mit 1/2“ Innenvierkantantrieb, 

auch zum Anziehen geeignet 

Lieferumfang: in L-Boxx mit Schaumeinlage 

AG55135 Bez.-Nr. 030 


Spannweite min./max. mm 60 - 120 95 - 165 

AG55014 Bez.-Nr. 010 020 


Werkzeug-Rollenkoffer mit 

extrem stabilem Flach-Teleskopauszug 

Ausführung: 

• Kofferschalen aus X-ABS-Kunststoff, 

extrem schlagzäh, fl ugtauglich 

• 4-fach-Teleskopauszug, 1.050 mm lang, 

extra breit, pulverbeschichtet 

• gummierte, gelagerte, große Laufrollen, 

breiter Radstand 

• innenliegender Doppel-Aluminium-Rahmen 

• Rasterscharniere 

• Kippzylinderschlösser 

• Bodengleiter 

• Belastbarkeit bis 40 kg 

• Werkzeugtafeln aus Con-Pearl 

• Werkzeugtafel mit 25 Einsteckfächern 

und Klemmfach 400 mm, Werkzeugtafel 

mit 10 Einsteckfächern, Abdeckplatte 

mit 15 Einsteckfächern und Klemmfach 

400 mm, frei unterteilbare Innenschale 

(ca. 88 mm hoch), Dokumentenfach im 

Deckel, arretierbarer Deckelhalter 

Vorteil: 

Ziehen oder Schieben des Koffers 

ist möglich 

ohne Inhalt 

Innenmaße L x B x H mm 470 x 210 x 360 

AG55476 Bez.-Nr. 010 



33


Hochleistungs-Cuttermesser 

MIT 25 mm 

ABBRECHKLINGE 

Ausführung: 

• extrem robust und leichtgängig 

• mit Feststellrad 

Vorteil: 

• Griff aus Fiberglas verstärktem PP 

mit rutschfestem Elastomer 

• maximale Schneidkraft mit 25 mm 

Excel-Black Klinge 

AG53644 Bez.-Nr. 140 


Ausführung: 

• rautenförmiges Maul auf der einen Seite für 

runde oder mehrkantige Teile 

• gerades Maul mit abnehmbarer Weichkunststoffschutzkappe 

auf der anderen Seite 

• Arretiermechanismus im drehbaren Handgriff – 

kein unkontrolliertes Verstellen 

• aufgelaserte Einstellskala 

Oberfläche 

Europäer – Verstellbare 

Schraubenschlüssel 

Verchromt 

Schlüsselweite max. mm 30 50 75 

Länge mm 150 175 250 

AG53438 Bez.-Nr. 030 050 075 

Aktionspreis 59,00 79,00 109,00 

NEU 

Ersatz-Abbrechklingen 25 mm 

ExcelBlack Ultra Sharp 

Bez.-Nr. 100 

Bez.-Nr. 110 

Bez.-Nr. 120 

Passend dazu 

bestellen! 

Lieferumfang: Pack á 5 Stück 

AG53644 Bez.-Nr. 240 


Bez.-Nr. 130 

LED-Stablampen 

nur 29,– 

Aktionspreis 

Teleskop-Knarre 1/2" 

Ausführung: 

• von 400 - 600 mm ausziehbar, mit Arretierung 

• fein verzahnte Umschalt-Knarre mit 72 Zähnen 

• bis 600 Nm belastbar 

• 2-Komponenten Handgriff 

Abtrieb Zoll ½ 

Länge mm 400 - 600 

Anzahl Zähne Stck 72 

Oberfl äche 

verchromt 

Werkstoff 

Chrom-Vanadium-Stahl 

AG58895 Bez.-Nr. 010 


Ausführung: 

• hochwertiges, eloxiertes Aluminiumgehäuse 

• wassergeschützt, stufenlos fokusierbar und mit einem 

praktischen Rollstopp ausgestattet, der ein Wegrollen 

der Lampe verhindert 

• schaltbare Leuchtmodi, große Leuchtweite 

und Leuchtdauer bis zu 8 Stunden 

• Bez.-Nr. 100: AM 3001 Stiftleuchte mit Anhänge-Karabiner 

• Bez.-Nr. 110: AM 3002 Stiftleuchte mit Ansteck-Clip 

• Bez.-Nr. 120: AM 3004 Stablampe mit Handschlaufe 

• Bez.-Nr. 130: AM 3006 Akku-Stablampe mit Handschlaufe, 

230-V-Ladekabel und 12 V Auto-Ladeadapter 

Länge mm 88 141 120 146 

Lichtstrom lm 32 70 260 310 

Leuchtweite m 45 80 200 200 

Akku-/Batterietyp AlMn Li-lon 

Akku-/Batterieanzahl 1 2 3 1 

3,7 V 

Akku-/Batteriebezeichnung 

1,5 V Micro AAA Lithium- 

Ionen Akku 

Lieferumfang: Inkl. Batterien/Akku 

AG56812 Bez.-Nr. 100 110 120 130 

Aktionspreis 9,00 12,00 27,00 40,00 

34 



NEU 

nur 199,– 

Aktionspreis 

Armlänge mm 900 905 900 

Leuchtenkopfbreite 

mm 355 355 577 

Dimmbar - 

stufenlos, stufenlos, 

1 - 100 % 1 - 100 % 

Lichtfarbe K 5.000 5.000 5.000 

Schutzart IP54 IP54 IP54 

Lieferumfang: mit Aufschraubfl ansch 60 x 60 mm 

AG56871 Bez.-Nr. 800 810 820 

Aktionspreis 209,00 259,00 319,00 

Doppel-Knarren- 

Ringmaulschlüssel-Satz 

Ausführung: 

• Schlüssel mit Doppelwirkung: Ratchet Effekt auf der 

Maul- und auf der Ringseite 

• Maulseite mit Spezial-Geometrie mit Knarrenwirkung – 

Nachziehen ohne Absetzen des Schlüssels 

• Ringseite mit Hebel – umschaltbarem Knarrenmechanismus, 

5° Drehwinkel 

Anzahl Teile im 

Sortiment/Set 

Enthaltene Schlüsselweiten 

Stck 10 

mm 

8/10/11/12/13/14/ 

16/17/18/19 

Oberfl äche 

verchromt 

Lieferumfang: Im Pocket-Etui (Ausklapp-Kunststoffhalter) 

AG52050 Bez.-Nr. 100 


nur 45,– 

Aktionspreis 

Ideal-Scheren mit 

doppelter Hebel-Übersetzung 

Ausführung: 

• reduzierter Griff-Öffnungswinkel sorgt für bessere 

Handhabung bei gleicher Schnittlänge 

• kompakter Scherenkopf mit teilversenkter Kopfverschraubung 

für optimales Handling bei Kurvenschnitten 

• wartungsfreie Feder. Gewerbe mit Sinterstahl-Einlage 

verringert die Reibung und macht die Schere leichtgängig 

und verschleißfest 

• zentraler Verschlussriegel - problemlose Einhandbedienung 

• durch die doppelte Hebelübersetzung reduziert sich der 

Kraftaufwand bei gleichzeitig deutlicher Erhöhung der 

Schneidleistung 

Schnittrichtung 

Rechtsschneidenschneidend 

Links- 

Werkstoff Griff 

2-Komponenten-Kunststoff 

Länge mm 230 

AG53667 Bez.-Nr. 010 020 


ab 209,– 

Aktionspreis 

Bez.-Nr. 800–810 

Bez.-Nr. 820 

Leistung W 14 14 28 

Universal LED Gelenkleuchten 

FÜR ARBEITSPLÄTZE 

UND MASCHINEN 

Ausführung: 

• robuste Leuchte mit hocheffi zienten LEDLight engines 

• Entblendung durch Mikroprismenscheibe 

• allseitig verstellbar durch Kugelgelenk 


35

SCHLEIFTECHNIK UND CHEMISCH TECHNISCHE PRODUKTE 

PERFEKTION 

BIS INS KLEINSTE DETAIL: 

SCHLEIFTECHNIK UND CHEMISCH TECHNISCHE PRODUKTE 

Bez.-Nr. 616 

Sinterkorund und 

Edelkorund weiß , 

Form 1 

Bez.-Nr. 621 


Form 1 

Bez.-Nr. 760–770 


Form 7 

Ausführung Edelkorund weiss: 

Für Nassschliff von un- und niedriglegierten sowie 

hochlegierten Stählen (ungehärtet und gehärtet) 

keramisch gebundene 

Flachschleifscheiben 

Ausführung Spezialkorund: 

Für Nassschliff von hochlegierten, 

gehärteten Stählen, HSS, Inox 

Vorteil: 

• geringer Verschleiß 

• kühler Schliff 

• hohe Schnittfreudigkeit 

Hinweis: 

Auf gute Kühlmittelzuführung 

achten. 

Empfohlene Arbeitsgeschwindigkeit: 

20 - 30 m/s. 

*beidseitige Aussparung: 

155 x 10 x 10 mm 

Form 

Scheiben-Ø 

mm 

Scheibendicke 

mm 

Werkstoff Schleifmittel 

Edelkorund 

weiß 

Sinterkorund und 

Edelkorund weiß 

Edelkorund 

weiß 

Oberfl ächenstruktur Mittel Mittel Fein 

Körnung 46 60 80 

Bohrungs-Ø 

mm 

Bez.-Nr. 

AG69496 AG69496 AG69496 

Bez.-Nr. 

Bez.-Nr. 

Aktionspreis 

Aktionspreis 

Aktionspreis 

1 200 20 51 611 18,00 616 50,00 621 19,50 

1 200 25 32 641 22,00 646 52,00 651 22,00 

1 225 25 51 671 37,00 - - 681 37,00 

1 250 25 76,2 700 41,00 705 79,00 710 37,00 

1 300 30 76,2 730 58,00 735 130,00 740 58,00 

7* 300 50 76,2 760 64,00 - - - - 

7* 300 50 76,2 - - - - 770 65,00 

1 350 50 127 800 71,00 805 250,00 810 74,00 

1 400 50 127 830 120,00 835 280,00 - - 

1 400 50 32 - - - - 840 125,00 

36 


\ SCHLEIFTECHNIK UND CHEMISCH TECHNISCHE PRODUKTE 

NEU 

ab 2,90 

Aktionspreis 

Besonders 

hitzebeständig 

Bez.-Nr. 550 

Bez.-Nr. 500 

Lackmarker 

PRO-LINE® 

MIT EINZIGARTIGER 

LACKREZEPTUR 

Vorteile: 

• xylolfreie Rezeptur minimiert 

Gesundheitsrisiken für Anwender 

• langlebig dank stabilem Metallgehäuse 

und robuster Spitzen 

• praktische Clipkappe für optimale Aufbewahrung 

in der Tasche 

Zu bearbeitender Werkstoff 

PRO-LINE ® HP 

Stahl, Eisen, Aluminium, 

Kunststoff, Gummi 

PRO-LINE ® HT 

Metall, Keramik, Glas 

Strichstärke mm 3 3 

Umgebungstemp. min./max °C. -46 bis 66 -46 bis 66 

Anzahl pro Paket Stück 12 12 

Farbe 

Einsatz . auf öligen und fettigen Oberfl ächen 

AG69794 

auf sehr heißen Oberfl ächen 

(max. 982 °) 

AG69794 

Bez.-Nr. Bez.-Nr. Aktionspreis 

Weiß 500 2,90 550 3,80 

Gelb 505 2,90 555 3,80 

Rot 510 2,90 - - 

Schwarz 515 2,90 560 3,80 

Blau - - 565 3,80 

NEU 

nur 2,80 

Aktionspreis 

Vorteil: 

• gxylolfreie Rezeptur minimiert Gesundheitsrisiken 

für Anwender 

• schnell trocknende Farbe ermöglicht sofortige 

Weiterverarbeitung 

• leuchstarke sowie uv- und witterungsbeständige Farben 

sorgen für exzellente und dauerhafte Markierungen 

Hinweis: 

Nicht einzusetzen auf verschmutzten, rauhen und 

nassen Oberfl ächen. 

Lackmarker SL.100 

FÜR DAUERHAFTE MARKIERUNGEN 

AUF NAHEZU ALLEN MATERIALIEN 

Stahl, Eisen, Gummi, Reifen, Glas, 

Zu bearbeitender Werkstoff Kunststoff, Stoffe, Gewebe, 

Fliesen, Keramik, Beton, Stein 

Strichstärke mm 3 

Umgebungstemp. min./max °C. -20 bis 50 

Anzahl pro Paket Stück 12 

Farbe 

Bez.-Nr. 

AG69794 

Aktionspreis 

Weiß 570 2,80 

Gelb 575 2,80 

Rot 580 2,80 

Blau 585 2,80 

Grün 590 2,80 

Schwarz 595 2,80 


37

ELEKTROWERKZEUGE 

HANDLICHE 

KRAFTPAKETE: 

UNSERE ELEKTROWERKZEUGE. 

Vorteile GSR 10,8-2-Li : 

• kürzeste Bauform - mit 169 mm 

für optimale Handhabung 

• professionelle Leistung: 2-Gang- 

Getriebe sorgt für kraftvolle 30 Nm 

beim Bohren und Schrauben 

Akku-Bohrschrauber GSR 10,8-2-Li + 

Akku-Winkelschleifer GWS 10,8-76 V-EC 

Vorteile GWS 10,8-76 V-EC: 

• komfortable Handhabung 

auch an engen Stellen dank 

einzigartig kompakter 

Bauform und geringem 

Gewicht 

• schneller Arbeitsfortschritt 

durch kraftvollen EC-Motor 

JETZT IM SET BESTELLEN 

UND ÜBER 70€ SPAREN!* 

Modell GSR 10,8-2-Li Modell GWS 10,8-76 V-EC 

Akku-Spannung V 10,8 Nennspannung V 10,8 

Max. Bohr-Ø in Stahl/Holz mm 10/19 Schleifscheiben-Ø mm 76 

Leerlaufdrehzahl 1./2. Gang U/min 0 -350/1.300 

Leerlaufdrehzahl 1./2. 

Gang 

U/min 19.500 

Max. Drehmoment hart/weich Nm 30/13 Spindelgewinde M5 

Lieferumfang: GSR 10,8-2-Li, GWS 10,8-76 V-EC, 2 x 2,5 Ah Akkupack, 1 x Trennscheibe Carbide Multi Wheel, 7 x Trennscheiben Expert for Inox, Ladegerät AL 1115 CV, Tasche 

AG77773 Bez.-Nr. 554 


*gegenüber Einzelkauf 

38 


\ ELEKTROWERKZEUGE 

nur 300,– 

Aktionspreis 

ATORN Stichsägeblatt Set: 

8 x fein (≙ T 118 A), 

8 x mittel (≙ T 118 B), 

4 x grob (≙ T 127 D) 

Akku-Bohrschrauber 

GSR 18 V-EC 

+ 3 AKKUS, LADEGERÄT 

UND L-BOXX 

Vorteile : 

• volle Kontrolle dank KickBack Control mit automatischer 

Abschaltung bei Blockierfällen sowie einzigartiger Präzisionskupplung 

• komfortables Arbeiten mit der kürzesten Kopfl änge seiner 

Klasse 

• längere Lebensdauer dank hochwertigem 13 mm-Bohrfutter 

aus Metall und EC Motor 

Akku-Kapazität/ 

Akku-Spannung Ah/V 4,0/18 

Max. Bohr-Ø in Stahl/Holz mm 13/38 

Leerlaufdrehzah U/min 0 - 600/1.900 

Max. Drehmoment hart/weich Nm 60/31 

Gewicht netto/brutto kg 1,33/6,0 

Lieferumfang: GSR 18 V-EC, 2 x 4,0 Ah Akkupacks, 1 x 2,0 Ah Akkupack, 

AL 1860 CV, Schnellladegerät, L-BOXX Gr.2 

AG77773 Bez.-Nr. 553 


Akku-Stichsäge 

GST 10,8 V-LI 

+ STICHSÄGEBLATT- 

SET METALL 

Vorteile : 

• kompakte und leichte Akku-Stichsäge für 

perfekte Handhabung und Kurvengängigkeit 

• optimierte Bauform für Sägen von unten 

• Griffposition sehr nah an der Schnittlinie, so dass 

besonders präzise Schnitte möglich sind 

Akku-Kapazität/ Akku-Spannung Ah/V 2,5/10,8 

Hubhöhe mm 18 

Schnittleistung max. 

Holz/Buntmetalle/Alu 

U/min 70/3/3 

Leerlaufdrehzahl U/min 1.500 - 2.800 

Anzahl Pendelhub-Stufen 3 

Gewicht kg 1,5 

Lieferumfang: 2x Akku, Schnellladegerät AL 1130 CV, 2x Sägeblätter ( T 144, 

T308), Absaugset, Gleitschuh, Spanreißschutz, in L-BOXX 102, ATORN Stichsägeblatt-Set 

Metall 

AG77773 Bez.-Nr. 556 


Passende Schleifmittel 

fi nden Sie auf Seite 48 

AKTIONSPAKET 

NEU 

1.900 Watt Winkelschleifer GWS 19 CIE 

+ 30 FÄCHERSCHLEIFSCHEIBEN MIT 

SELBSTSCHÄRFENDEM KERAMIKKORN 

Ausführung: 

Mit Wiederanlaufschutz, Sanftanlauf, Überlastschutz, 

Konstantelektronik und Drehzahlregelung. 

Vorteile : 

• höchster Arbeitsfortschritt auch bei den 

härtesten Anwendungen dank des weltweit 

ersten 1.900-Watt-Motors 

• komfortable Handhabung auch für den Dauereinsatz 

und Überkopfarbeiten dank bestem 

Verhältnis von Leistung zu Griffumfang sowie 

zu Gewicht im Markt 

Schleifscheiben-Ø mm 125 

Nennaufnahme-/Abgabeleistung W 1.900/1.220 

Leerlaufdrehzahl U/min 2.800 - 11.500 

Spindegewinde M14 x 2,0 

Gewicht netto/brutto kg 2,4/3,5 

Lieferumfang: Aufnahmefl ansch, Schutzhaube, Spannmutter, Zusatzhandgriff 

Vibration Control, Zweilochschlüssel, Karton, 30 x Fächerschleifscheibe 

X781: Schleifscheiben-Ø: 125mm, Körnung 40, 1x Best for Metal 

AG77773 Bez.-Nr. 560 


30x 


39


LiHD Akkupack für 67 % mehr Leistung 

und 87 % mehr Laufzeit bei minimaler 

Temperaturentwicklung 

18 Volt maschine SB 18 LT 

Akku-Schlagbohr- 

LiHD 

nur 270,– 

Aktionspreis 

Akku-Winkelschleifer 

W 18 LTX 125 Quick 

Ausführung: 

• Spindel mit Innensechskant für Schrauber-Bits zum 

Arbeiten ohne Bohrfutter 

• Akku-Kapazitätsanzeige 

• mit Arbeitsbeleuchtung 

Akku-Kapazität/ Akku-Spannung Ah/V 3,1 

Ausführung Motor 

4-Pol-Motor 

Akku 

LiHD 

Bohr-Ø in Holz/Stahl/ 

38/13/ 

mm 

Beton/Mauerwerk 

13/13 

Leerlaufdrehzahl 1./2. Gang U/min 0 - 450/0 - 1.600 

Drehmoment hart/weich Nm 60/34 

Schlagzahl max. U/min 27.200 

Bohrfutterspannweite min./max. mm 1,5 - 13 


Lieferumfang: 2x Akku, Ladegerät ASC 30-36 V , Schnellwechselbohrfutter, 

Gürtelhaken und Bitdepot, im Kunststoffkoffer 

AG71037 Bez.-Nr. 900 


Ausführung: 

• mit Überlastschutz, elektronischem Sanftanlauf für 

ruckfreien Anlauf- und Wiederanlaufschutz 

• mit Akku Kapazitätsanzeige 

Vorteile: 

• drehbarer Akkupack zum besseren Arbeiten an 

beengten Stellen 

• schlanke Bauform für ermüdungsarmes Arbeiten in 

beengten Bauteilen oder über Kopf 

• Metabo Quick für werkzeuglosen Scheibenwechsel 

durch Schnellspannmutter 

Schleifscheiben-Ø mm 125 

Akku-Kapazität/ Akku-Spannung Ah 4/18 

Akku 

Li-Ionen 

max. Leerlaufdrehzahl U/min 8.000 


Lieferumfang: Schutzhaube, Stützfl ansch, Schnellspannmutter, Zusatzhandgriff, 

Staubfi lter, 2 Li-Power Akkupacks (18 V/4,0 Ah), Ladegerät ASC 30-36 V 

„AIR COOLED“, Kunststoffkoffer 

AG77773 Bez.-Nr. 559 


Kombischeibe zum 

Trennen und Schruppen 

EIGENS FÜR AKKUBETRIEBENE 

GERÄTE ENTWICKELT 

Anwendung: 

Zum Trennen und für leichte Schruppanwendungen. 

Scheiben-Ø mm 115 125 

Scheibendicke mm 2 2 

Form gekröpft gekröpft 

Max. Drehzahl U/min 12.200 13.300 

Anzahl je Paket Stück 25 25 

AG77773 Bez.-Nr. 561 562 


Bestellen Sie das ideale Zubehör 

für Ihren Akku-Winkelschleifer 

Hohe Aggressivität! 

Lange Standzeit! 

NEU 

40 



Betrieb mit allen Li-Power und LiHD 

Schiebesitz-Akkupacks mit 18 Volt. 

Akkulaufzeit von bis zu 7 Stunden 

(bei 5,2 Ah) 

nur 200,– 

Aktionspreis 

18-Volt-Akku-Bohrschrauber 

BS 18 Quick + AV 18 

Vorteile BS 18 Quick: 

• leichter Kompakt-Bohrschrauber mit extrem kurzer 

Bauform für den vielseitigen Einsatz 

• Metabo Quick-System: Schnellwechsel von Werkzeugaufnahme 

und Einsatzwerkzeug für fl exibles Arbeiten 

• Spindel mit Innensechskant für Schrauber-Bits zum Arbeiten 

ohne Bohrfutter 

• integriertes Arbeitslicht zum Ausleuchten der Arbeitsstelle 

NEU 

Akku-Kapazität/Akku-Spannung Ah/V 2/18 

Akku 

Li-Ionen 

Max. Bohr-Ø in Stahl/Holz mm 10/20 

Leerlaufdrehzahl 1./2. Gang U/min 0 - 450/0 - 1.600 

Max. Drehmoment hart/weich Nm 48/24 


Lieferumfang: Schnellwechselbohrfutter, Gürtelhaken, 2 Li-Power Akkupacks (18 V/2,0 

Ah), Ladegerät SC 60 Plus, Kunststoffkoffer, Akku-Ventilator ohne Akku 

AG77773 Bez.-Nr. 558 


Bohrhammer UHE 2450 Multi + 

5-tlg. SDS-plus-Bohr- und Meißelsatz 

Anwendung: 

Zum Hammerbohren, Bohren ohne Schlag und zum Meißeln 

Ausführung: 

• Metabo S-automatic Sicherheitskupplung 

• Vario (V)-Elektronik zum Arbeiten mit materialgerechten Drehzahlen 

• Gehäuse aus Aluminiumlegierung 

• kabelschonende Kugeltülle 

nur 189,– 

Aktionspreis 

Schlagenergie max. J 2,4 

Schlagzahl max. U/min 4.300 

Leistungsaufnahme W 725 

Bohr-Ø in Holz/Stahl max. mm 28/13 

Empfohlener Bohr-Ø 

in Beton max. 

mm 24 


SDS-plus 


Lieferumfang: Hammerfutter für Werkzeuge mit SDS-plus-Einsteckende, Schnellspannbohrfutter, 

SDS-plus-Bohr- und Meißelsatz (5-tlg.) Tiefenanschlag, im Kunststoffkoffer 

AG70171 Bez.-Nr. 067 



41


® 

delfin 

INDUSTRIESAUGER 

Ausführung: 

• Ganz-Stahlausführung 

• Korrosionsbeständige 

Pulverbeschichtung 

• Hauptfi lter L 

• Spänekorb 

Hochleistungs- 

Industriesauger DM 35 Oil 

FÜR SPÄNE, ÖL UND 

KÜHLFLÜSSIGKEITEN 

• Ablasshahn 

• Füllstandanzeige 

• tangentialer Saugeinlass 

inklusive Zyklon 

• Schwimmerstoppeinrichtung 

Vorteile: 

• schnelle und effi ziente Reinigung von Werkzeug- 

Maschinen und Arbeitsumgebung 

• hohe Anwender-Sicherheit 

• Rückgewinnung und mehrfacher Gebrauch von 

Kühlschmierstoffen und Emulsion 

nur 1.900,– 

Aktionspreis 

Spannung V 230 

Leistungsaufnahme kW 2,3 (2 Motoren je 1,15 kW) 

Max. Luftmenge m 3 /h 360 

Behälterkapazität l 100 

Fassungsvermögen Spänekorb l 40 

Sauganschluss-Ø mm 80 

Abmessung L x B x H cm 52 x 60 x 110 

Kabellänge m 10 

Gewicht kg 70 

Lieferzeit: 2 Wochen nach Bestellungseingang 

AG77773 Bez.-Nr. 551 


Passend dazu 

bestellen! 

Zubehör-Set D50 

Lieferumfang: Reduzierung 80/50, 3 m PU-Schlauch mit Schraubmuffe, Fugendüse 

in Alu, Krümmer-Anschluss in Stahl, Gummifugendüse mit Anschluss 

AG77773 Bez.-Nr. 552 


Nass/Trockensauger ATTIX 30-01 

IDEAL FÜR INDUSTRIE UND HANDWERK 

Ausführung: 

• mit auswaschbarem 

PET-Filterelement 

• mit Zubehörablage 

• mit Softstart 

nur 250,– 

Aktionspreis 

Vorteile: 

• leise, klein und mobil aber dennoch saugstark! 

• Multifi t-System ermöglicht die Verwendung des gesamten 

vielfältigen Zubehörs 

Leistungsaufnahme W 1.500 

Luftfördermenge max. l/min 3.700 

Behälterkapazität l 30 

Schalldruckpegel dB 59 

Unterdruck mbar 250 

Abmessung L x B x H mm 450 x 380 x 595 

Kabellänge m 7,5 

Gewicht kg 10 

Lieferumfang: Filterelement, Universalsaugschlauch mit Handrohr D32x3, 

Verlängerungsrohre D36 2x500mm Alu, Bodendüse, Fugendüse 

AG75521 Bez.-Nr. 042 


Zubehör Filterbeutel, 5 Stück Filterelement 

AG75521 Bez.-Nr. 341 440 


42 



Bez.-Nr. 210 

Druckluft Ausblaspistole 

ALUMINIUM GESCHMIEDET, 

SILBER ELOXIERT 

Anwendung: 

Zur Reinigung von Werkstücken, Maschinenteilen 

und Ähnlichem 

Ausführung: 

• Luftstrom grob regulierbar durch Betätigungshebel 

• Ventilkopf aus ölbeständigem Spezialgummi 

Bez.-Nr. 300 

Anschluss oben 

NEU 

Bez.-Nr. 060 – 200 

Ideal bei dem Einsatz von hängenden 

Energie-Versorgungseinheiten! 

Hinweis: 

Normaldüse – bis 5 mm erweiterbar. 

Lieferung im Karton 

Betriebsdruck max. 

bar 

Schlauchinnen-Ø 

mm 

Düsengröße 

mm 

Anschlussgewinde 

Zoll 

Schlauchtülle Stecknippel Schlauchtülle 

Ausführung Düse mit Normaldüse mit Normaldüse mit Normaldüse 

Anschlussgewinde 

Düse 

Bez.-Nr. 

AG75175 AG75175 AG75178 

Bez.-Nr. 

10 6 1,5 G ¼“ M 12 x 1,25 060 9,90 - - - - 

10 9 1,5 G ¼“ M 12 x 1,25 090 9,90 - - - - 

10 13 1,5 G ¼“ M 12 x 1,25 130 9,90 - - - - 

8 - 1,5 G ¼“ M 12 x 1,25 - - 200 13,00 - - 

8 - 2 G ¼“ M 12 x 1,25 - - 210 16,00 - - 

10 - 1,5 G ¼“ M 12 x 1,25 - - - - 300 19,50 

Bez.-Nr. 

Aktionspreis 

Aktionspreis 

Aktionspreis 

Passend zu ATORN Druckluft 

Ausblaspistole Art.-Nr. 75175 

Vorteile: 

• senkt die Energiekosten durch das Minimieren 

von Leckagen im Druckluftnetz 

• erhöht die Arbeitssicherheit durch nicht herumliegende 

Schläuche 

• erspart Arbeitszeit und -kosten durch schnellen, 

direkten Zugriff auf die Pistole 

Parkstation für 

Ausblas- und Druckluftpistolen 

Ausführung: 

• Montage mittels beigefügtem Winkel 

• überall montierbar 

AG75156 Bez.-Nr. 010 


NEU 

Bez.-Nr. 100 

Bez.-Nr. 105 

Luftverteilerblock 

GLASFASERVERSTÄRKTER KUNST- 

STOFF PA 6 MIT MESSINGHÜLSEN 

Anzahl Anschlüsse Stück 2 3 

Anschlussgewinde Zoll G ½“ G ½“ 

Länge x Breite mm 85 x 60 85 x 60 

AG75151 Bez.-Nr. 100 105 



43

MASCHINEN 

FÜR ALLE, 

DIE GROSSES VORHABEN: 

MASCHINEN VON METZLER. 

nur 11.650,– 

Aktionspreis 

Gehrungs-Bandsägemaschine 

actron325G 

HALBAUTOMATISCHE AUSFÜHRUNG 

Ausführung: 

• k-tronic Halbautomatik-Steuerung 

• Gehrungseinstellung blitzschnell von 90°- 30° stufenlos 

• angetriebene Spänebürste 

• Schnittgeschwindigkeit stufenlos 

• stufenlos und feinfühlig einstellbarer Sägerahmenvorschub 

• Sägebandspannregulierung mittels Tellerfedern 

• Sägebandführungen aus Hartmetall, präzise geschliffen 

• Sägebandbruchüberwachung 

• digitale Gehrungswinkelanzeige 

• verstellbarer Führungsarm aus Grauguss 

• Emulsionskühlung; Kühlmittelemulsion dosierbar; elektrisch für 

CoolTool vorgerüstet 

• hochwertiges Bi-Metallsägeband Omnium M 42 VP 4/6 ZpZ, montiert 

Modell 

actron325G 

Bearbeitungsquerschnitt max. bei 90° 

325/420 x 300/ 

mm 

( / / ) 

300 x 300 


325/400 x 300/ 

mm 

( / / ) 

300 x 300 


325/360 x 250/ 

mm 

( / / ) 

280 x 280 


280/300 x 200/ 

mm 

( / / ) 

270 x 270 


190/200 x 100/ 

mm 

( / / ) 

170 x 170 

Antriebsleistung/Stromaufnahme kW/A 2,0/5,1 

Schnittgeschwindigkeit m/min 15 - 100 

Spannung V/Hz 400/50 

Arbeitshöhe mm 730 

Sägebandabmessung mm 3.770 x 27 x 0,9 

Abmessungen L x B x H mm 1.850 x 1.200 x 1.230 

Gewicht kg 610 

AG8184 Bez.-Nr. 006 


Lieferung ab deutschem Lieferwerk 

44 


\ MASCHINEN 

BSM 75 (ohne Optionen) 

mit Motorbremse 

nur 490,– 

Aktionspreis 

Metall-Bandschleifmaschine 

STROMVERSORGUNG 400 V 

Anwendung: 

Kräftige, universell einsetzbare Bandschleifmaschine. 

Ausführung: 

• stufenlose Höhenverstellung 

• Metall-Anschlag, frei einstellbar 

• Überlast- und Überhitzungsschutz 

• geräuscharm (< 80 dB) 

• Motorbremse 

ab 1.010,– 

Aktionspreis 

Lieferung CPT frachtfrei – exkl. Abladen, exkl. Einbringen, 

exkl. Aufstellung, exkl. Inbetriebnahme 

Doppelschleifmaschine 

TS 200 SD P 

IN TISCHAUSFÜHRUNG 

Anwendung: 

Die klassische Qualitätsmaschine zum Schleifen und Schärfen 

von Werkstücken für Ihre Werkstatt. In Tischausführung, 

mit Ständer ohne Absaugung oder Ständer mit Absaugung 

(beides optional lieferbar). 

Ausführung: 

• laufruhiger, wartungsfreier Motor 

• seitlich geschlossene Schutzhaube 

• stabile und nachstellbare Werkstückaufl age 

• Motorschutzschalter und Unterspannungsauslöser 

• Ständer mit und ohne Staubabsaugung als Option lieferbar 

• Anschlusskabel mit CEE-Stecker 16 A 

• je 1 Schleifscheibe grob und fein 

Modell BSM 75 BSM 150 

Schleifbandbreite max. mm 75 150 

Schleifbandlänge mm 2.000 2.000 

Planschleifbereich mm 600 600 

Bandgeschwindigkeit max. m/s 30 30 

Motorleistung kW 3,75 3,75 

Gewicht kg 80 90 

Lieferumfang: mit Schleifband Korn 60, Anschlusskabel mit CEE-Stecker 

16 A (1,5 m) 

AG8771 Bez.-Nr. 231 234 

Aktionspreis 1.010,00 1.395,00 

Modell 

TS 200 SD P 

Schleifscheibenabmessung mm 200 x 32 x 32 

Drehzahl U/min 2.550 

Motorleistung kW 1 

Gewicht kg 20 

AG8183 Bez.-Nr. 832 


Maschinenständer 

AG8183 ohne Absaugung 

Bez.-Nr. 839 


AG8183 mit Absaugung 

Bez.-Nr. 837 


UNSERE QUALITÄTSBÄNDER 

Die passenden Schleifbänder 

unserer Qualitätsmarke finden Sie in 

unserem Katalog WERKZEUGE 2016/17 

ab Seite 1805. 


45

LET‘S WORK TOGETHER. 

BESTELLEN SIE IN UNSEREM ONLINE-SHOP: 

WWW.METZLER.AT 

BESTELLEN SIE PER E-MAIL: 

BESTELLUNG@METZLER.AT 

BESTELLEN SIE PER TELEFON: 

+43(0)5522 77 9 63 0 

BESTELLEN SIE PER TELEFAX: 

+43(0)5522 77 9 63 6 

BESTELLEN SIE PER POST: 

METZLER GMBH & CO KG 

OBERER PASPELSWEG 6-8 / 6830 RANKWEIL 

Profitieren Sie von unseren Bestellvorteilen: 

Frei-Haus-Lieferung: 

Der Transport innerhalb Österreichs erfolgt bei Paketversand frei 

Haus bzw. bei Speditions-/Bahnfracht frei Empfangsort/-station 

einschließlich Verpackung. Bei Kleinaufträgen unter 150,00 € Netto- 

Warenwert berechnen wir einen Kostenanteil von nur 8,90 € für 

Porto und Verpackung und bei Kleinstaufträgen unter 30,00 € Warenwert 

12,70 € für Porto und Verpackung. 

Blitz-Lieferservice (nicht für Investitionsgüter): 

Bis 17:00 Uhr bestellt – noch am selben Tag unterwegs zu Ihnen! 

2 % Skonto: 

Die Zahlung nehmen Sie innerhalb 14 Tagen nach Rechnungsdatum 

mit 2 % Skonto oder innerhalb 30 Tagen ohne Abzug vor. Die Preise 

gelten bis 31.08.2016. 

Änderungen vorbehalten. Es gelten die aktuellen Geschäftsbedin gungen der Metzler GmbH & Co. KG.

SIE BIETEN DER 

HÖLLE DIE STIRN. 


Sie brauchen mehr als Hammer, Zange oder Schraubendreher. Wir bringen das volle Programm. 

Zerspanungswerkzeuge, Handlingsysteme und Messtechnik. Aber auch maßgeschneiderte Systemlösungen, 

große und kleine Maschinen sowie komplette Betriebseinrichtungen. Zusammen mehr als 60.000 Produkte. 

Unsere Bestellhotline: +43 (0) 5522 77963 0 

www.metzler.at

SIE WOLLEN LEISTUNGS- 

STARKE INNOVATIONEN. 


559,– 

Aktionspreis 

WELTNEUHEIT 

High Speed Disc ALUMASTER® 

OPTIMAL ZUR ALUMINIUMBEARBEITUNG 

Ausführung: 

Die innovative Frässcheibe von Pferd ist ein einzigartiges 

Werkzeug, bestehend aus zehn speziell entwickelten Hartmetallwendeschneidplatten, 

die an der sehr leichten, aber 

extrem robusten GFK-Disc fi xiert werden. 

Anwendungsbeispiele: 

• Bearbeitung von Stumpf- und Kehlnähten 

• Kantenbearbeitung/Anfasen 

• Verändern von Geometrien 

Scheiben-Ø mm 115 

Max. Drehzahl U/min 13.300 

Lieferumfang: High Speed Disc ALUMASTER ® , Wendeschneidplattenset, 

Schrauben-Set für Wendeschneidplatten Torxschlüssel, im Koffer 

AG77773 Bez.-Nr. 563 


Vorteile: 

• höchste Sicherheit, da keine gesundheitsgefährdenden 

und explosiven Stäube erzeugt werden 

• schnelle Ergebnisse aufgrund extrem hoher 

Zerspanungsleistung 

• sehr leicht und dennoch extrem robust dank innovativer 

GFK-Disc 

Hinweis: 

Max. Leistung und Wirtschaftlichkeit bei Einsatz auf 

Druckluftwinkelschleifern mit einer Abgabeleistung ab 

1.000 W oder Elektrowinkelschleifern mit einer Nennleistung 

ab 1.400 W. 

Flanschmutter muss zwingend mit dem zugehörigen 

Werkzeug festgezogen werden! 

METZLER GmbH & Co KG 

Oberer Paspelsweg 6-8 

6830 Rankweil 

www.metzler.at 

Tel. +43 (0) 5522 77963 0 

Fax +43 (0) 5522 77963 6 

office@metzler.at 

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 

Es gelten die aktuellen Geschäftsbedingungen der 

METZLER GmbH & Co KG. 

©2016 METZLER GmbH & Co KG 

www.buntebueffel.com

Das Werkzeug_3_2016_web1

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?