Energiebewusste Weiterentwicklung der Gemeinde

Nr. 111
September 2011
1

Titelbild: Jodok Mätzler bei einer seiner täglichen Arbeiten als Senner. Foto: Ludwig Berchtold
2

Die Alpe Hintere Niedere ist eine Interessentschaftsalpe
mit 14 Miteigentümern und wird
auch als solche bewirtschaftet. Von diesen
Miteigentümern sind derzeit 6 Landwirte, die
ihre Weiderechte selber nutzen können.
Bereits aus einem Steuerbuch des Jahres
1753 (!) ist die Alpung von 65 Kühen „auf der
Hintern Nidern“ nachgewiesen.
Die nach dem Viehbesatz größte Kuhalpe von
Andelsbuch verfügt über eine Weidefläche
von 51 ha. Im Alpjahr 2011 setzte sich das
Alppersonal zusammen aus Jodok Mätzler als
Senn und den Brasilianern Otavio Schneider
und Maikon Rotter als Melker und Hirten.
Otavio war bereits das sechste Jahr auf der
Hinteren Niedere und Maikon das erste Jahr.
Gesamt waren 54 Kühe, 2 Jungrinder, 1 Pferd
und 12 Schweine zu betreuen.
Alpe Hintere Niedere
von Benno Pfanner
3

4
1. der Käufer hat die Milch auf Martini 1887 vollständig zu bezahlen und bis dahin jeder
Zeit auf Verlangen einen annehmbaren Bürgen und Zahler zu stellen.
2. hat Käufer die Knechte in Kost und Lohn zu übernehmen, die Löhne können von Mitbietenden
schon während der Versteigerung beim Alpmeister eingesehen werden,
ebenso hat der Käufer auf eigene Kosten einen Sennen zu stellen, der die ihn treffende
Anzahl Kühe anstandslos melken kann, widrigenfalls von dem Alpmeister ein Mann auf
Kosten des Käufers beigestellt werden müßte.
3. hat Käufer auf jede Kuh 4 1/2 Kilo Salz in die Alpe zu stellen, jedoch ohne das Kässalz.
4. wenn in der Alpe gearbeitet wird hat der Käufer dem Mann pro Tag für 50 Kreuzer
gehörig zu essen zu geben.
5. hat Käufer auf Verlangen des Alpmeisters 3 Tage ein gutes Pferd und einen Mann in die
Alpe zu geben.
6. der Käufer kann 2 Ziegen in die Alpe thun.
7. der Käufer kann Schweine in die Alpe thun soviel er will, nur dürfen dieselben unter
keiner Bedingung in den Kuhställen untergebracht werden, auch darf kein Heu zur
Streue für die Schweine verwendet werden.
8. Die Milch wird nach Litern gemessen und müssen beim Messen auch 1/2 Liter
gemessen werden.
Die Alpgenossenschaft bestimmt beim Aufzug den Milchmesser aus den Knechten.
9. Die Alpgenossenschaft behält sich nach erfolgtem Zuschlag des Meistbothes 10 Minuten
Bedenkzeit vor ob sie dieses Meistboth annehme oder nicht.
10. Die Milch wird nach mehreren Zwischenbothen dem Meistbieter Josef Feuerstein in
Bezau für 5 Kreuzer 8/10 und 20 Gulden zugeschlagen.
J. Feuerstein
Jodok Fink, Alpmeister
Natürlich hat es im Laufe der Jahre unterschiedliche
Arten der Bewirtschaftung
gegeben. So z.B. aus dem Versteigerungsprotokoll
vom 30. Mai 1887 betreffend
öffentlicher Feilbietung der Sommermilch der
gemeinen Alpe Hinterniedern zu lesen:

Lust auf gesellige Runde, nette Gespräche,
Kennenlernen und gutes Essen?
Der Mobile Betreuungsdienst in Zusammenarbeit
mit dem Roten Kreuz – GSD lädt euch
alle ganz herzlich zum Betreuten Mittagstisch
ein.
Ziel ist es, vor allem für Alleinstehende einen
Ort der Begegnung zu schaffen, den Appetit
durch Gemeinsamkeit anzuregen, Kontakte
zu knüpfen und die Geselligkeit zu fördern.
Es stehen zwei Menüs zur Auswahl welche
wunschgerecht zubereitet werden.
Wir bedanken uns bei den teilnehmenden
SeniorenInnen, die für „Neues“ offen sind
und gerne an diesem Mittag in Gesellschaft
sind.
Betreuter Mittagstisch in Andelsbuch
Natürlich sind neue Gäste immer herzlich
willkommen – es ist keine regelmäßige Teilnahme
Pflicht.
Das Team vom Käsehaus bedient uns vorzüglich
– hiermit auch mal ein öffentliches
DANKE an Köchin Hilde.
Termin: jeden Donnerstag, um 11:30 Uhr
(außer Feiertag)
Wo: im Käsehaus
Kosten: € 6,50/Menü
(kostenlose Betreuung und Fahrtendienst)
Komm vorbei und lass es DIR schmecken!
Auf Dein Kommen freut sich der
MOHI und das Rote Kreuz Andelsbuch
von Helma Düringer
Wer von zu Hause abgeholt
und wieder nach
Hause gebracht werden
möchte, bitte um Bekanntgabe
jeweils bis Mittwoch
19 Uhr bei Traudl Bischof
Tel.: 05512/3508 oder
0664/6105261
5

Beschlüsse der Gemeindevertretung
11.04.2011 Punkt 4
16.05.2011 Punkt 1
16.05.2011 Punkt 4
16.05.2011 Punkt 5
6
Flächenwidmung für die GSTNR .367 und 26/1 (Parkplatz beim Werkraumhaus)
Zwecks Errichtung des Werkraumhauses und der Schaffung von öffentlichen Parkplätzen soll
eine Teilfläche von ca. 695 m 2 aus GSTNr. .367 und eine Teilfläche von ca. 680 m 2 aus GSTNr.
26/1 von Bauerwartungsfläche/Kerngebiet in Baufläche/Kerngebiet umgewidmet werden.
Die Umwidmung wird mit 20 von 21 Stimmen beschlossen.
Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit.
Der Vorsitzende stellt den Antrag, vor Tagesordnungspunkt 8 die Beschlussfassung
über eine schriftliche Abstimmung zu Punkt 8 einzufügen. Dem Antrag wird einstimmig
zugestimmt.
Beschlussfassung über den Nachtragsvoranschlag für den Kauf der Liegenschaft
Landammann gemäß § 76 des GG.
Nach einer grundsätzlichen Zustimmung zu einem Kauf durch die Gemeinde, fand am 2. April
die Vertragsunterzeichnung statt.
Der Nachtragsvoranschlag wird mit 20 von 21 Stimmen bewilligt.
Beschlussfassung über die Vergabe der Arbeiten für die Renovierung des Lehrerzimmers in
der VS Andelsbuch auf Basis der vorliegenden Angebote.
Die Sanierung des Lehrerzimmers wurde bereits mit einer Summe von € 35.000,– ins Budget
aufgenommen. Nach Besprechungen von Klaus Metzler mit den LehrerInnen der Volksschule
hat sich ein Kostenvoranschlag in Höhe von € 33.197,74 brutto ergeben. Die Summe umfasst
die Möbel für eine komplette Neueinrichtung u.a. ein Sofa, ein kleiner Küchenblock, Regale,
neue Vorhänge, Tischlerarbeiten, Installationen und die Kosten für die Planung.
Die Tischlerarbeiten wurden nur unter Andelsbucher Tischlern ausgeschrieben. Bestbieter
der 3 Angebotssteller ist Bernhard Metzler mit € 14.597,50.
Der Kostenvoranschlag für die Renovierung wird einstimmig angenommen.
Einschub lt. Punkt 1: Beschlussfassung über eine schriftliche Abstimmung zu Punkt 8
Aufgrund der besonderen Brisanz des folgenden Themas über einen langen Zeitraum
hinweg, soll eine schriftliche Abstimmung durchgeführt werden.
Eine schriftliche Abstimmung wird einstimmig beschlossen.

Straßenprojekt Bühel / Heimgarten – Beschlussfassung über das weitere Vorgehen.
Der Vorsitzende präsentiert eine Visualisierung der 3 Varianten, die einen Großteil der
Möglichkeiten abdecken: Variante 6 „Bestandsausbau“, Variante 10 „Tunnel durch Zentrum“
und Variante 12 „Nordumfahrung“.
Die folgende Abstimmung ist nicht eine Abstimmung über eine Variante, sondern nur
über die Möglichkeit - Optimierungen sind überall notwendig, Details müssen später
ausgearbeitet werden.
Abstimmung:
Kaspanaze Simma stellt den Antrag auf folgende Abstimmungsreihenfolge:
1. Bestandsausbau, 2. Variante 10 und 3. Variante 12
Dem Antrag wird mit 20 von 21 Stimmen zugestimmt.
Bernhard Feuerstein und Anton Felder werden als Stimmenzähler bestimmt.
– Abstimmung zu Bestandsausbau:
21 abgegebene Stimmen gültig – 5 Stimmen Ja
– Abstimmung zu Ausbau mit Tunnel durchs Zentrum:
21 abgegebene Stimmen gültig – 3 Stimmen Ja
– Abstimmung zur Nordumfahrung:
21 abgegebene Stimmen – 16 Stimmen Ja
Information über die Ökostrombörse Vorarlberg durch GF Hans Punzenberger. Beschlussfassung
über den Beitritt der Gemeinde Andelsbuch.
Der Umweltausschuss empfiehlt der Gemeinde nach verschiedenen Beratungen einen
Beitritt zur Ökostrombörse. Ziel der Ökostrombörse ist, die Leute dazu zu bewegen, Ökostrom
zu konsumieren und eigene Ökostromanlagen zu errichten, um die eigene Stromversorgung
zu sichern. Die ÖkoStrombörse agiert regional, innovativ und ehrlich, um die
eigene Stromversorgung aufzubauen. Die Kunden leisten eine Mehrzahlung von 1 Cent und
können bestimmen, welche Anlagen sie damit fördern möchten. Durch die ÖkoStrombörse
erfolgt eine gerechte Aufteilung bei Förderkonten und die Qualitätssicherung der errichteten
Anlagen.
Der Antrag entsprechend dem Umweltausschuss, dass die Gemeinde Andelsbuch der
ÖkoStrombörse per 1.7.2011 beitritt, wird einstimmig angenommen.
16.05.2011 Punkt 8
14.06.2011 Punkt 5
7

14.06.2011 Punkt 6
14.06.2011 Punkt 7
04.07.2011 Punkt 1
8
Beschlussfassung für die Vergabe von Asphaltierungsarbeiten für folgende Teilabschnitte:
­ Parkplatz GH Taube – Wirth
­ Fußballplatz – Parkplatz und Brunnen
­ Siedlung / Heidegg
Bestbieter für die angeführten Asphaltierungsarbeiten ist die Fa. MIGU mit € 59.866,50. Das
liegt im Rahmen vom Budget. Ende Juli werden die Arbeiten umgesetzt.
Die Beschlussfassung für die Vergabe der Asphaltierungsarbeiten für die 3 Abschnitte erfolgt
einzeln:
1. Abschnitt – Parkplatz GH Taube - Wirth:
Die Vergabe wird einstimmig beschlossen.
2. Abschnitt – Fußballplatz – Parkplatz
Die Vergabe wird mit 14 von 17 Stimmen beschlossen.
3. Abschnitt – Siedlung / Heidegg
Die Vergabe wird einstimmig beschlossen.
Beschlussfassung über die Sanierung des Kriegerdenkmals auf Basis der vorliegenden
Kostenberechnung.
Seit der letzten Sitzung hat die Arbeitsgruppe die Situation vor Ort angeschaut. Hanno
Metzler, der den Euthanasiestein künstlerisch gestaltet hat, wurde auch mit einbezogen.
Es wurde eine grundsätzliche Einigung zur Verbesserung für das Kriegerdenkmal erzielt.
Der Bevölkerung soll ein neuer Zugang geschaffen werden.
Die Sanierung des Kriegerdenkmals in der Größenordnung von ca. € 30.000,– wird mit
14 von 17 Stimmen beschlossen.
Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
Der Vorsitzende
Er beantragt die Aufnahme von 2 Punkten in die Tagesordnung unter Punkt 4:
4. e) Beschlussfassung zum Superädifikat
4. f ) Beschlussfassung über die Nebenvereinbarung.
Die Aufnahme der beiden Punkte wird mit 17 von 18 Stimmen genehmigt.

Beschlussfassungen zum Werkraumhaus Bregenzerwald (die Beschlüsse der GV­Sitzung
vom 10.7.2010 werden durch die Beschlüsse der GV­Sitzung vom 4.7.2011 ersetzt)
a) Gemeindebeitrag (einmalig) für die Errichtung des Werkraumhauses.
Der Betrag von € 540.000,– deckt die gesamte Erstellung der Kellerräumlichkeiten und
den Zuschuss der Gemeinde ab. Der fixe Gemeindebeitrag in Höhe von € 540.000,– wird
mit 15 von 19 Stimmen beschlossen.
b) Beschlussfassung über die Kostenübernahme des Anschlusses für die Biomasseheizung
(ohne Grabarbeiten).
Diese Förderung seitens der Gemeinde wird mit ca. € 15.000,– beziffert.
Die Kostenübernahme durch die Gemeinde wird mit 17 von 19 Stimmen beschlossen.
c) Beschlussfassung über die Kostenübernahme der Anschlusskosten für Kanal und Wasser
(ohne Grabarbeiten).
Der Wert wird mit ca. € 7.000,– Euro beziffert.
Die Kostenübernahme wird mit 17 von 19 Stimmen beschlossen.
d) Beschlussfassung über die Kostenübernahme für die Erstellung der Parkplätze und der
Außenanlagen.
Die Beteiligung an den Außenanlagen in Höhe von € 70.000,-- durch die Gemeinde wird
mit 16 von 19 Stimmen beschlossen.
e) Beschlussfassung über das Superädifikat
Der letzte Satz bei Punkt 5.2 muss ersatzlos gestrichen werden.
Unter dieser Bedingung wird das Superädifikat mit 17 von 19 Stimmen beschlossen.
f ) Beschlussfassung über die Verfassung der Nebenvereinbarung
Der Vorsitzende erläutert die Nebenvereinbarung.
Sie wird mit 17 von 19 Stimmen beschlossen.
Beschlussfassung über den Mietvertrag mit Maria Geser, Hof 153 für die Anmietung von
ca. 680m 2 Grund für die Erstellung von öffentlichen Parkplätzen.
Der Mietvertrag wird mit 17 von 19 Stimmen beschlossen.
04.07.2011 Punkt 4
04.07.2011 Punkt 4
9

11.07.2011 Punkt 3
11.07.2011 Punkt 4
11.07.2011 Punkt 5
10
Vorlage und Beschlussfassung über den Rechnungsabschluss 2010 der Gemeinde
Der Prüfungsausschuss hat getagt und die Rechnungen geprüft. Der umfassende Bericht
wird vom Vorsitzenden des Prüfungsausschusses Kaspanaze Simma präsentiert:
Die Gemeinde schließt das Jahr 2010 mit einem Gebarungsüberschuss von € 93.502,94 ab.
Der Rechnungsabschluss ist geprägt durch niedrige Investitionen, keine bedeutenden
Grundverkäufe, aber eine beachtenswerte weitere Steigerung der laufenden Ausgaben.
Prüfung Vinzenzheim 2010:
Das Vinzenzheim verzeichnet im Berichtszeitraum einen Abgang von ca. € 41.700,–.
Von 5.000 Pflegetagen sind 423 Tage Kurzzeitpflege. Beachtlich sind 1.797 ausgegebene
„Essen auf Rädern“.
Der Prüfungsausschuss hat eine korrekt geführte Gemeindebuchhaltung vorgefunden und
empfiehlt der Gemeindevertretung die Entlastung der zuständigen Personen.
Dem Antrag auf Entlastung wird mit 15 von 15 Stimmen stattgegeben.
Vorlage und Beschlussfassung über den Rechnungsabschluss 2010 der
Stiftung Vinzenzheim
Der Bericht des Prüfungsausschusses wurde im Tagesordnungspunkt 3 präsentiert.
Der Prüfungsausschuss beantragt die Entlastung der zuständigen Personen.
Dem Antrag auf Entlastung wird mit 15 von 15 Stimmen stattgegeben.
Vorlage und Beschlussfassung über die Rechnungsabschlüsse 2010 der Gemeinde
Andelsbuch ImmobilienverwaltungsGmbH und der Gemeinde Andelsbuch
ImmobilienverwaltungsGmbH & Co KG.
Der Rechnungsabschluss der GIG wird einstimmig bewilligt.

Beschlussfassung über die Empfehlung von Bauplatzvergaben an die Kongregation der
Barmherzigen Schwestern in Innsbruck für
a) Brigitte Winder und Stefan Metzler / GSTNR 3960/11
b) Maria und Marcus Erath / GSTNR 3960/10
c) Claudia Metzler und Christoph Sorg / GSTNR 3960/9
d) Katrin Madlener und Stefan Berchtold / GSTNR 3960/8
Voraussetzungen für die Umwidmung waren: Die Vergabe der Bauplätze erfolgt auf Empfehlung
der Gemeinde Andelsbuch; der Bezug der Antragsteller zur Gemeinde und ein entsprechender
Bedarf in absehbarer Zeit (3 Jahre).
Das angrenzende Marienwäldele soll ausgeholzt werden, jedoch soll die Funktion für Schule,
Kindergarten und verschiedene Aktivitäten wie der neue Barfußweg erhalten bleiben.
Es gibt Bebauungsrichtlinien und Baulinien, die eingehalten werden müssen.
Über eine Empfehlung der Gemeinde an die Kongregation für die Bauplatzvergabe wird
abgestimmt:
a) Brigitte Winder und Stefan Metzler / GSTNR 3960/11
15 von 15 Stimmen für eine Empfehlung, 1 Befangenheit
b) Maria und Marcus Erath / GSTNR 3960/10
16 von 16 Stimmen für eine Empfehlung
c) Claudia Metzler und Christoph Sorg / GSTNR 3960/9
16 von 16 Stimmen für eine Empfehlung
d) Katrin Madlener und Stefan Berchtold / GSTNR 3960/8
16 von 16 Stimmen für eine Empfehlung
11.07.2011 Punkt 6
11

Standes­ und Meldeamt
vom 17. 05. 2011
bis 09. 08. 2011
12
Abmeldungen
Birgit Öhre, Bersbuch 209/1
Georg Öhre, Bersbuch 209/1
Marcel Fechtig, Bersbuch 673/3
Daniela Moll, Bersbuch 673/3
Helga Fleckinger, Bühel 188/2
Lauren Pfeifer, Feld 164/1
Heinz Egender, Grunholz 116
Margarete Broger-Haas, Heidegg 692
Konrad Broger, Heidegg 692
Bettina Jäger, Heimgarten 528/1
Alfred Waibel, Itter 543/1
Luna Barbara Waibel, Itter 543/1
Lucian Johann Waibel, Itter 543/1
Magdalena Schwarzmann, Itter 563/2
Jasmin Düringer, Itter 605
Markus Kohlhaus, Moos 376/1
Tanja Kohlhaus, Moos 376/1
Sebastian Luca Aichholzer, Moos 376/1
Stefanie Schwarz, Moos 738/3
Ricardo Dietz, Scheidbuchen 521/2
Anmeldungen
Yasin Hulku, Bersbuch 204/2
Erol Özdemir, Bersbuch 345/3
Erwin Helbock, Bühel 188/1
Sabrina Kühne, Fahl 72/3
Annelies Mätzler, Grund 95/2
Jakob Mazagg, Grund 95/2
Raphaela Mazagg, Grund 95/2
Marina Sophia Mätzler, Grund 95/2
David Küng, Heidegg 692
Klaudia Küng, Heidegg 692
Raphael Maria Küng, Heidegg 692
Luisa Maria Küng, Heidegg 692
Melanie Sorger, Itter 125
Boris Sorger, Itter 125
Harald Stauder, Kalchern 611/2
Lea Iris Rützler, Moos 731/17
Manuela Feuerstein, Moos 732/1
Carole To, Scheidbuchen 420/1
Nadja Fink, Wirth 403/2

Geburten
06.06.2011 Lena von Daniela und Martin Metzler, Itter 120
17.06.2011 David von Angelika und Stefan Ritlop, Hof 152/2
24.06.2011 Jana von Olga und Klaus Waldner, Moos 757
30.06.2011 Jodok Theodor von Doris und Martin Franz, Bühel 186/1
09.07.2011 Wendelin von Andrea und Markus Bär, Bersbuch 227/1
01.08.2011 Julia von Annemarie und Jürgen Sohler, Bersbuch 713
06.08.2011 Ronja von Angelika und Herwig Liebschick, Bersbuch 769
Todesfälle
10.06.2011 Josef Fink, Wirth 55, Jahrgang 1983
20.06.2011 Frieda Gmeiner, Bersbuch 221/1, Jahrgang 1951
05.07.2011 Jakob Lang, Bersbuch 217, Jahrgang 1919
02.08.2011 Franz Jäger, Meisten 22/2, Jahrgang 1925
13

Aus dem Tourismusbüro ...
von Susanne Bennenbroek
14
Gästeehrung bei Pia und Walter Schneider
Maria und Walter Hacker aus Kirchzarten
im Schwarzwald kommen seit 1961 regelmäßig
und mindestens 1x jährlich nach
Andelsbuch. Das erste Mal kamen sie mit
einem Sonderzug (Vergnügter Breisgauer) in
unsere Region. Damals ging es noch mit dem
Wälderbähnle von Bregenz nach Andelsbuch.
Frau und Herr Hacker waren bei Anna und
Leopold Wirth in Kalchern untergebracht,
dort wohnten sie bis Ende der 80iger Jahre.
Danach wechselten die Unterkunftgeber je
nach Verfügbarkeit, seit 5 Jahren wohnen die
Gäste bei Pia und Walter Schneider im Grunholz.
Über die Jahre entwickelte sich eine
enge Freundschaft, vor allem mit der Familie
Wirth, die bis heute erhalten geblieben ist.
Tourismusbüroleiterin Susanne Bennenbroek
und Bgm. Bernhard Kleber bedankten sich
bei den Stammgästen für die Treue zum Ort
und der Region und übergaben ein kleines
Geschenk im Namen der Gemeinde.

Summ’r Hock 2011
Auch in diesem Sommer wurde die Veranstaltungsreiche
„Summ´r Hock“ erfolgreich
durchgeführt.
Die Vereine boten ein vielfältiges Programm,
wodurch sich immer wieder viele Besucher,
trotz des meist schlechten Wetters, zu den
einzelnen Summ’r Hock Abenden einfanden.
An dieser Stelle möchten wir allen treuen
Besuchern ein herzliches „Dankeschön“ für
ihr Kommen ausdrücken.
Hier noch einige Impressionen zu den der
Summ’r Hock Abenden:
15

Impressionen vom Summ’r Hock 2011
16

Vorarlberg Mobil Woche 2011
18
In der Zeit vom 16. bis 23. September 2011
wird wieder die Vorarlberg Mobil Woche
abgehalten. Ziel der MOBILWoche ist es, den
bewussten Umgang mit Mobilität zu thematisieren
und Alternativen zur klassischen
„Auto-Mobilität“ ins Rampenlicht zu rücken.
Während dieser Zeit kann man um € 11,– in
ganz Vorarlberg mit Bus und Bahn unterwegs
sein. Domino und Regio-Karten gelten in
diesem Zeitraum als Maximo-Tickets. Die
Tickets können im Bus, in den Fahrtkartenautomaten
bei den Bahnhöfen oder in den
Servicebüros des Verkehrsverbundes erworben
werden.
Die gesamte Bevölkerung ist eingeladen, von
diesem Angebot Gebrauch zu machen, das
Auto in der Garage zu lassen und Vorarlberg
einmal mit Bus und Bahn zu erkunden.

Der Mensch spielt nur, wo er in voller Bedeutung des Wortes Mensch ist,
und er ist nur da ganz Mensch, wo er spielt. Friedrich Schiller
In der Andelsbücherei warten in diesem
Sinne viele verschiedene Möglichkeiten, sein
Mensch-Sein auszukosten – wir stellen euch
ein paar unserer neuen Spiele vor:
– Die Siedler von Catan – Städte und Ritter
Eine Spiel-Erweiterung für erfahrene „Siedler“
ab 10 Jahren mit zusätzlichen Herausforderungen
und Spielmöglichkeiten.
– Level 8
Ein Kartenspiel für Spieler ab 10 Jahren, bei
dem unterschiedliche Kartenkombinationen
gelegt werden müssen und es 8 verschiedene
Levels zu erreichen gilt.
– Mein großes Feuerwehrspiel
2-4 Spieler ab 4 Jahren. Die Spieler schlüpfen
in die Rolle kühner Feuerwehrmänner und
wählen passend zum Einsatz Geräte aus,
rollen Schläuche auf, löschen Brände und
müssen dabei schnell und konzentriert sein.
– Forelli – Angelspiel
Der Klassiker für die ganz jungen Spieler!
Wer angelt die meisten Holzfische?
SPIELErisches aus der Andelsbücherei
– Bananagrams
Ein Wortspiel für 1–8 Spieler ab 8 Jahren.
Einzelne Buchstaben sollen zu passenden
Wörtern gelegt werden, dabei spielen alle
gleichzeitig! Ein kurzweiliges Spiel, das alle
in den Bann zieht!
– Welches Tier passt hier?
Ein Gedächtnis-Spiel mit Tiergeräuschen ab
3 Jahren. Alle hören gut zu, welche Tiergeräusche
die Mitspieler machen, wenn sie
eine Karte verdeckt anschauen. Sitzt dort ein
Tier, das in den eigenen Zug passt?
– Dixit
Spiel des Jahres 2010 für Spieler mit Phantasie
ab 8 Jahren. Abwechselnd überlegt sich
ein Spieler eine treffende Aussage zu einer
seiner Karten. Die Mitspieler suchen sich
dann aus ihren eigenen Handkarten eine
Passende heraus. Nicht zu viel verraten und
nicht zu wenig, das ist hier die Kunst…
Zum Kennen- und Spielen-Lernen unserer
Spiele ist in den Herbstferien in der Andelsbücherei
ein Spieletag geplant! Den genauen
Termin geben wir rechtzeitig im Gemeindeblatt
bekannt.
Einen spielerischen Start ins neue Schuljahr
wünscht das Team der Andelsbücherei!
von Simone Winter-Wirth
Wir freuen uns auf euch:
Dienstag 18.00 – 20.00 Uhr
Freitag 15.00 – 17.00 Uhr
Telefon: 4453-33
e-mail: andelsbuecherei@
vsan.snv.at
19

Energiebewusste Weiterentwicklung der Gemeinde
DI Mag. Markus Berchtold
20
Andelsbuch bietet für das Projekt ALPHOUSE zahlreiche Vorzüge für die energiebewusste
Weiterentwicklung des Baubestandes. In der Gemeinde stehen traditionelle und moderne
Architektur nebeneinander. Alte Bauernhäuser, welche noch nicht saniert wurden, befinden
sich neben den typischen Einfamilienhäusern der 60er und 70er Jahre.
In den nächsten Jahrzehnten werden viele Gebäude saniert und an die steigenden Energiepreise
und die zukünftigen (Europäischen) Gesetzesvorgaben angepasst werden. Der
gesellschaftliche Wandel, der bestehende Gebäudeleerstand und die erhöhten Komfortbedürfnissen
bewirken ebenfalls einen neuen Umgang mit der bestehenden Bausubstanz.
In Zusammenarbeit mit der Gemeinde wird die Bebauungsstruktur aufgearbeitet und
Rückschlüsse mit dem Gestaltungsbeirat, dem Handwerkerverein und mit einzelnen Hauseigentümern
diskutiert. In einem nächsten Schritt werden die Ergebnisse des EU-Projektes
ALPHOUSE im Rahmen einer Ausstellung im Gemeindeamt präsentiert.
Heute bestehen in Andelsbuch ca. 700 Häuser. Die Analyse der Luftbilder der vergangenen
150 Jahre zeigt, dass bereits 30 % der Gebäude vor 1857 errichtet wurden. In den darauffolgenden
100 Jahren wurden weitere 11 % erbaut. Seit den 1950er Jahren werden jährlich
neben den laufenden Sanierungen rund 7 Häuser (= 1%) neu errichtet. Das Projekt „Alte
Bausubstanz“ zeigt ein ungenutztes Potential durch den bestehenden Leerstand an Gebäuden
auf.
Als typisch für Andelsbuch erweisen sich die freistehende Situierung der Häuser in der Landschaft,
das Satteldach und eine Gebäudehöhe von 2 oder 3 Geschoßen. 75 % aller Häuser,
welche vor 1857 errichtet wurden haben einen Garageneinbau (Stadel). Bei den jüngeren
Gebäuden bleibt der Garageneinbau erhalten, jedoch kommt der Anbau eines Balkons hinzu.
So sind rund 50 % der Gebäude aus den Errichtungsjahren 1973-1994 mit einem Garageneinbau
und einem Balkon ausgestattet.

Das Potential an Dachflächen für die Gewinnung von Wärme oder Elektrizität ist enorm.
Die Analyse der Verschattung zum Tageshöchststand der Sonne zeigt, dass ab Frühling das
ganze Siedlungsgebiet besonnt ist. Die Gesamtfläche der nicht zerklüfteten Dächer beträgt
horizontal gemessen ca. 9,4 ha. Bereits die Nutzung der Dachflächen der 100 größten Bauernhäuser
könnte den Strom für alle Andelsbucher (Privat-)Haushalte liefern.
Im Zuge des Projektes wurden 6 Objekte aus unterschiedlichen Bauperioden näher betrachtet.
Die Berechnung des Heizwärmebedarfes erfolgte nach den aktuellen sowie nach den
zukünftigen gesetzlichen Rahmenbedingungen. Auf Basis dieser Berechnungen werden
Vorschläge aus energetischer Sicht gemacht. Weitere Informationen erhalten Sie auf der
Ausstellung im Gemeindeamt.
Ausstellung ALPHOUSE: Eröffnung am Dienstag, 20.09.2011 um 20.00 Uhr im Gemeindeamt,
Abschluss der Ausstellung am 4. 10.
21

Aus der Koordinationsstelle
von Verena Marxgut Demenzsprechstunde – Wir beantworten Ihre Fragen
In der Demenzsprechstunde können sich Betroffene, pflegende Angehörige und Betreuende
kostenlos über die Erkrankung Demenz informieren. Eine Fachärztin und ein Facharzt für
Psychiatrie stehen für alle Fragen, die mit der Diagnose Demenz auftauchen, zur Verfügung.
Vielfältige Themen und Fragen rund um Krankheit, den Umgang mit demenzerkrankten
Menschen, Tagesbetreuung und Unterstützungsangebote um einem Burn-out von Betreuenden
vorzubeugen, können im Laufe der Betreuungszeit auftauchen und haben hier Platz, um
gemeinsam besprochen zu werden. Um Anmeldung wird gebeten.
Nicht da ist man daheim,
wo man seinen
Wohnsitz hat,
sondern wo man
verstanden wird.
Christian Morgenstern
22
Demenzsprechstunde in Bregenz mit Dr. Ingrid Fend
Termine 2011: 29. September | 6. Oktober | 3. und 24. November | 1. Dezember
jeweils Donnerstag von 15 bis 17 Uhr
Ort: Lebensraum Bregenz | Sozialzentrum Mariahilf | Haus 2 | Clemens-Holzmeister-Gasse 2 |
Bregenz
Information | Anmeldung: Dr. Ingrid Fend
T 05574 48295 | Mo, Di, Mi, Fr 8 bis 9 Uhr
Bitte Anrufbeantworter besprechen!
Demenzsprechstunde in Dornbirn mit Dr. Andreas Gruber
Termine 2011: 9. + 23. September | 14. + 28. Oktober | 11. und 25. November | 9. Dezember
jeweils Freitag 14 bis 16 Uhr
Ort: Familien- und Sozialzentrum „Treffpunkt an der Ach“ | Höchsterstraße 30 | Dornbirn
Information | Anmeldung: pro mente Vorarlberg | Beratungsstelle Dornbirn
T 05572 20110 | Mo bis Fr von 9 bis 12 Uhr
Tandem – für Angehörige oder Begleit personen von Menschen mit einer Demenzerkrankung
Erleichterung durch Tandem
Die Arbeit von betreuenden und pflegenden Angehörigen von demenzerkrankten Menschen
ist sehr wertvoll. Zudem leisten sie einen wichtigen gesellschaftlichen Beitrag.
Durch den oft sehr intensiven Einsatz stoßen sie immer wieder an ihre Grenzen – das liegt
in der Natur der Sache. Wir von TANDEM wissen um diese Grenzen. Durch das Verstehen der
jeweiligen Situation können wir individuelle Hilfe anbieten.
Unsere fachliche Begleitung für Angehörige ist konkrete Unterstützung und Entlastung. Seit
2006 haben bereits über 1000 Menschen dieses Angebot in Anspruch genommen.

Bei TANDEM treffen wir uns in Kleingruppen. Dabei erlangen die Teilnehmer/innen mehr
Verständnis gegenüber der zu pflegenden Person. Dadurch werden sie gelassener und das
Miteinander ist einfacher.
Anhand der Erfahrungen der letzten Jahre wissen wir, dass unsere Arbeit Betroffene und
deren Angehörige spürbar entlastet. Die Teilnehmer/innen erkennen rasch, dass sie in ihrer
Situation nicht alleine sind. Dieses Gefühl stärkt, schenkt Hoffnung und Zuversicht.
TANDEM hat ein klares Begleitungs programm mit konkretem Inhalt:
– Wir vermitteln Hintergrundwissen über Demenz, deren Symptome und veränderten Verhaltensweisen
der Erkrankten
– Wir entschärfen gemeinsam alltägliche Stresssituationen
– Wir finden mit ihnen das passende Ent lastungs- und Unterstützungsangebot
– Wir ermöglichen den Austausch unter Betroffenen
– Wir vermitteln wertschätzende Kommunikation und ermutigen zu deren Einsatz
– Wir bieten unsere Treffen einmal monatlich zu je zwei Stunden an und treffen uns dreimal
in derselben Gruppe
– Wir treffen uns in Kleingruppen bis höchstens fünf Personen und bieten dadurch einen
persönlichen und geschützten Rahmen
TANDEM ist kostenlos. Die Finanzierung wird vom Amt der Vorarlberger Landesregierung
übernommen. Wir organisieren uns nach Absprache in der Nähe ihres Wohnortes.
Gesprächsgruppe für pflegende und betreuende Angehörige
Nur wer selbst Kraftreserven hat, kann andere unterstützen!
Unter diesem Motto bieten wir auch im Herbst wieder Unterstützung für pflegende und
betreuende Angehörige im Rahmen der Gesprächsgruppe an.
Gesprächsgruppen bieten Gelegenheit zum Austausch über eigene Erfahrungen, zum „Mitteilen“
von Belastungen und Finden von neuen und individuellen Lösungen. Sie dienen dem
Auftanken und Aufatmen und dem Gespräch in einem geschützten Rahmen.
Zu dieser offenen Gesprächsgruppe mit DGKP Bernhard Kempf in Kooperation mit dem
Bildungshaus Batschuns laden wir ganz herzlich ein.
Wir treffen uns jeden 2. Donnerstag im Monat um 20.00 Uhr im Vereinehaus Andelsbuch.
(Bitte Einladungen im Gemeindeblatt beachten.)
Information & Anmeldung:
DGKS Angelika Pfitscher
Bildungshaus Batschuns
T 05522/44290-0
M 0664/3813047
angelika.pfitscher@bhba.at
Weitere Informationen:
DGKP Bernhard Kempf
M 0664/7865370
bernhard.kempf@gmx.net
23

Wald Erleben
vom Team der
Landjugend
24
Wir, die Landjugend Bregenzerwald, durften
Anfang Juni unser Projekt „Wald Erleben“
mit den Andelsbucher Kindergarten-Kindern
durchführen. Da dieses Jahr das „Jahr des
Waldes“ ist, war unsere Idee unser Projekt
im Wald zu gestalten. Der Gedanke war,
ein kleines Waldstück mitten im Dorf, den
Kindern und Erwachsenen näher zu bringen.
„s´Wöldele“ oberhalb des ehemaligen Marienheims
bot sich optimal an. Nach Absprache
mit dem Bürgermeister, der die Idee
hatte, mit dem Kindergarten zusammen zu
arbeiten, gingen wir an die Planung. Gabi die
Leiterin des Kindergartens und das gesamte
Team waren begeistert und unterstützten
uns tatkräftig. Nach mehreren Sitzungen war
es endlich soweit.
Wir gingen drei Mal mit je zwei Personen vom
Vorstand, in den Kindergarten. Leo Metzler,
Tischler aus Bezau, fertigte uns Vogelhaus-
Bausätze, die wir mit den Kindern schliffen
und zusammenschraubten. Wir waren
begeistert über die vielen helfenden Kinderhände.
Nachdem die Vogelhäuser zusammen
gebaut waren, liefen wir alle gemeinsam zum
„Wöldele“. Dort angekommen hängten wir
die Nistkästen auf.
Die Kinder halfen uns den Barfußwanderweg,
den wir im Vorfeld gemacht haben,
mit Steinen, Tannenzapfen, Hackschnitzel,
usw. zu befüllen. Die Kinder zeigten uns
ihre Baumfreunde und Spielplätze. Weiters
haben wir im Vorfeld 4 Brunnen um einen
Baum platziert. Hier können die Kinder mit
Wasser spielen, Sachen sammeln und sich
ausruhen. Nach Absprache mit den Barmherzigen
Schwestern (Innsbruck) reinigten
wir das Gartenhäuschen, brachten ein neues
Schloss an und übergaben die Schlüssel
dem Kindergarten. Nun können die Kinder,
die bei jedem Wetter ins „Wöldele“ gehen,
bei Regen unterstehen und sich trocknen.
Zusätzlich reparierten wir den Handlauf und
befreiten die Treppe, die ins „Wöldele“ führt,
von Unkraut.
Wir bedanken uns recht herzlich bei den vielen
Kindi-Kindern, den Kindergartenpädagoginnen,
der Gemeinde Andelsbuch und den
Barmherzigen Schwestern für ihre tatkräftige
Unterstützung.
Ihr seid alle eingeladen „s`Wöldele“ mit all
euren Sinnen zu erleben.
Die Landjugend Bregenzerwald mit Manuel
Metzler (Andelsbuch), Jasmin Feuerstein
(Andelsbuch), Werner Steurer (Hittisau),
Bianca Metzler (Bezau), Fabian Winder
(Krumbach) und Theresia Moosbrugger
(Bizau)

85 Jahr­Jubiläum des Kameradschaftsbundes Andelsbuch
vom Obmann
Alois Feuerstein
26
85 Jahre Kameradschaftsbund Andelsbuch -
ist nicht nur ein Fest für die Bevölkerung von
Andelsbuch, sondern auch ein Jubiläum der
kameradschaftlichen Verbindung auf Regions-
und Landesebene, welches Anlass bietet,
die Zielsetzung und die Bedeutung des
Kameradschaftsbundes im Wandel der Zeit,
besonders aber heute und für die Zukunft zu
beleuchten.
Die Wurzeln der kameradschaftlichen Bewegung
in Andelsbuch finden sich, so wie jene
anderer Bregenzerwälder Kameradschaften,
im Militär – Veteranen – Verein des Bezirkes
Bregenzerwald, der 1889 in Bezau von
Veteranen, Kriegern und Soldaten der k.u.k.
Armee aus Bezau, Andelsbuch, Reuthe, Bizau
und Mellau gegründet wurde und dem in den
Folgejahren auch Mitglieder aus Schwarzenberg,
Egg und Schnepfau angehörten.
Eine große Zahl der Bregenzerwälder
Veteranen wurden auch im I. Weltkrieg für
Gott, Kaiser und Vaterland zum Kriegsdienst
einberufen. Der Kriegsgreuel von 1914 bis
1918 fügte unserer Gemeinde Andelsbuch 50
Opfer auf den Schlachtfeldern zu. Zur Erinnerung
an sie errichtete die Gemeinde im Jahre
1929 ein Mahnmal neben der Pfarrkirche, das
von Steinmetz Johann Peter Nußbaumer aus
Andelsbuch ausgeführt wurde. Die Enthüllungsfeier
des Kriegerdenkmales verbunden
mit der Weihe der Vereinsfahne des Kameradschaftsbundes
hat am 26. Mai im selben
Jahr stattgefunden.
Von Anfang des zweiten Weltkrieg 1938 bis
1952 ruhten die Vereinstätigkeiten, da der
Kameradschaftsbund aufgelöst wurde und
die Veteranen dem NS-Reichskriegerbund
unterstellt waren bzw. nach Kriegsende unter
französischer Besatzung nicht aktiv werden
durften. Obgleich 1951 im Gasthof Taube ein
Heimkehrerball durchgeführt wurde, erfolgte
die Wiederaufnahme der Vereinsgeschäfte
erst 1953, die mit der Erweiterungen des
Kriegerdenkmales im Jahre 1955 nach den
Plänen von Bildhauer Matt aus Bregenz, für
die 54 Opfer des II. Weltkrieges aus Andelsbuch,
einen Höhepunkt erreichten.
Das Gefallenenmahnmal wird vom KB-
Andelsbuch mit Unterstützung der Gemeinde
würdevoll gepflegt und steht beim Kriegerjahrtag
am Seelensonntag im Mittelpunkt
des Vereinsgeschehens. Heute weist der
Kameradschaftsbund Andelsbuch 75 Mitglieder,
9 Kriegsteilnehmer, 53 Präsenzdiener,
13 unterstützende Mitglieder.

Für 85 Jahre Vereinsgeschehen zeichneten
folgende Obleute verantwortlich:
– 1926 bis 1933 Bartle Fink, Gaß,
– 1933 bis 1971 Lehrer Leo Metzler, Hof
– 1971 bis 1983 und 1985 bis 1988 Alois
Küzler, Hof
– 1984 sowie 1988 bis 1997 Anton Fink, Itter
– 1997 bis 1998 Jakob Mohr, Unterbezegg
und
– ab 1998 Alois Feuerstein, Ruhmanen.
Das Band von Alt und Jung zu stärken und zu
pflegen ist ein wichtiges Vereinsanliegen und
Verdienst des Andelsbucher Ortsverbandes
in der Erkenntnis, dass unsere Nachkommen
berufen sind, aus Vergangenem zu lernen,
um sich die einschneidenden Erfahrungen
der Kriegsgeneration zu ersparen.
Dankbar schauen wir auf 85 Jahre „Friedensbund“
und auf ebenso viele Jahre des kameradschaftlichen
„ Miteinander“ zwischen
allen Altersstufen zurück.
Wir wollen dieses Jubiläum aber nicht
alleine feiern­so laden wir alle Kameraden
mit Frauen sowie die Bevölkerung von
Andelsbuch am 17. September ab 20.00 Uhr
herzlich in den Rathaussaal ein, mit uns ein
paar gemütliche Stunden im Kameradenkreis
zu verbringen.
Ein besonderes Ereignis war der Landesdelegiertentag, der 2001 in
Andelsbuch abgehalten wurde.
27

80 Jahres Obst­ und Gartenbauverein
vom Obmann
Anton Metzler
28
Heuer, also 2011, jährt sich zum 80.mal die
Gründung unseres Vereins. Ob das ein Grund
zum Feiern ist, weiß ich auch nicht, jedenfalls
aber ein Grund zum Zurückschauen. So will
ich versuchen, das Vereinsgeschehen, soweit
nachvollziehbar, darzustellen und anzuschauen.
Leider fehlt das Gründungsprotokoll. In
den nachfolgenden Protokollen wurde der
Obmann immer nur mit „Obmann“ bezeichnet,
aber niemals dessen Namen angeführt.
So kann man heute nur annehmen, dass der
Gründungsobmann Lehrer Leo Metzler war.
Weitere Gründungsmitglieder waren jedenfalls
Feuerstein Alfons, Feuerstein Josef, Fink
Hans, Kohler Michl, Kohler Xaver, Metzler
Franz, Pfanner Franz und Ritter Ferdinand.
Über den Grund oder den Sinn der Gründung
lassen sich heute nur Vermutungen anstellen.
Es war Zwischenkriegszeit, es gab viele
Arbeitslose und es war im Allgemeinen nicht
gerade eine rosige Zeit. So war es bestimmt
nicht verwunderlich, dass der Obstbau auch
in Andelsbuch eine Rolle in der Ernährung
der Bevölkerung spielte. Aus den Protokollen
der Jahreshauptversammlungen ist ersichtlich,
dass ganze Gruppen mit einem auswär-
tigen Obstbaufachmann tagelang durchs
Dorf gingen und Obstbäume schnitten und
pflegten. Sicher ist aber auch, dass schon
früher der Obstbau einen großen Stellenwert
hatte, wurde doch 1908 zum Kaiserjubiläum
in Andelsbuch eine ganze Allee Obstbäume
gesetzt. Es ist auch nachzulesen, dass in
dieser Zeit drei private Baumspritzen im Einsatz
waren. Nach dem Krieg schaffte sich der
OGV selbst eine benzinbetriebene, auf einem
zweirädrigen Handkarren montierte Baumspritze
an. Soweit ich mit diesem Ding zu tun
hatte, weiß ich, dass es mehr in Reparatur
war, als im Einsatz.
In den 50er Jahren wurde das Augenmerk der
Vereinsgeschehens mehr auf das Gemüse
gelegt. So kamen auch die Frauen zum Verein.
Leider sind mit der Mechanisierung die
Obstbäume im bäuerlichen Umfeld mehr und
mehr verschwunden. Dafür regte sich mehr
im Siedlungsbau - Kleinobstbäume, Gemüse,
Beeren und Blumen waren dort die neuen
Ziele im Vereinsleben.
Ja, in den 80er Jahren kam es soweit, dass
der Nutzgarten wieder in den Hintergrund
geriet und Blumen und Ziergarten durch Blumenschmuckbewerbe
im ganzen Land groß
im Trend waren.

Schon seit vielen Jahren ist die Baumpflanzaktion fixer Bestandteil im Jahresprogramm des
Obst- und Gartenbauvereines
Heute haben wir von allem etwas, das Angebot
an die Mitglieder ist vielfältig und wird
auch angenommen. Ich glaube sogar, dass
wieder, wahrscheinlich durch die allgemeine
Teuerung der Lebensmittel, aber auch durch
das gestiegene Gesundheitsbewusstsein,
mehr der Nutz- bzw. Selbstversorger-Garten
im Aufschwung sind. Möge sich dieser Trend
fortsetzen!
Personelles im OGV Andelsbuch.:
– Wie bereits oben erwähnt, Gründungsobmann
Lehrer Leo Metzler bis 1948
– 1948 – 1955: Anton Gmeiner, Bersbuch
– bis 1965: Josef Feuerstein, (Sunno)
– ab 1965: Johann Josef Metzler, Buchen
– 1981 – 1987: Anton Metzler, Itter
– 1987 – 1994: Hedwig Kleber, Heidegg
– 1994 – 2005: Maria Liebschick, Bezegg
– ab 2005: Anton Metzler, Itter
Die Ehrenmitgliedschaft wurde vom Verein an
Maria Liebschick verliehen.
Das Silberne Ehrenzeichen des Landesverbandes
wurde an Maria Liebschick, Hans
Kohler und Anton Metzler verliehen.
29

30
Der derzeitige Ausschuss der OGHV setzt
sich aus folgenden Personen zusammen:
Obmann: Anton Metzler, Itter
Obmannstellvertreter: Irma Bär, Gass
Schriftführerin: Gärtnermeisterin
Regina Metzler, Heidegg
Kassier: Hans Kohler, Bühel
Beiräte: Othmar Faißt, Itter
Antonia Helbock, Moos
Gotthard Düringer, Heidegg
David Metzler, Grunholz
Renate Kleber, Grunholz
Weil ich am Anfang die Frage, ob 80 Jahre
OGV ein Grund zum Feiern sei, aufgeworfen
hab, sage ich zu jetzt:
Wir feiern doch:
Heute schon lade ich alle Mitglieder, Freunde
und Gönner unseres Vereines am Samstag,
den 12. November um 15.00 Uhr in den Rathaussaal
zu einer kleinen Feier ein. Rupert
Mayr aus Tirol wird einen Vortrag halten, wir
werden Musik haben, miteinander essen und
feiern.
Dem OGV-Andelsbuch wünsche ich einen langen
Weiterbestand mit vielen friedlichen und
aktiven Mitgliedern. Danke den Ausschussmitgliedern
für die gute und selbständige
Zusammenarbeit bei allen Aktivitäten in der
Vergangenheit und hoffentlich auch in der
Zukunft.

Bei guter Laune und Musik gibt es im Vinzenzheim
jeden 3. Samstag im Monat einen
Singnachmittag.
Sehr herzlich eingeladen sind jene die gerne
singen, zuhören und gerne in Gesellschaft
sind. Bei Kaffee und Kuchen genießen wir
unsere gemeinsame Zeit.
Wir starten am 17.September um 14.30 Uhr in
unserer Sonnenstube im Vinzenzheim.
Herzlichen Dank den ehrenamtlichen Musikgruppen,
Sängern und Musikanten, sowie
der vinzentienischen Weggemeinschaft für
die Organisation.
Singnachmittag im Vinzenzheim
von Erni Ellmauer
31

170 Jahre Schützengilde Andelsbuch
von Franz Rüscher,
Oberschützenmeister
32
Der Verein “Schützengilde Andelsbuch” wurde im Jahre 1841 gegründet und dürfte wohl in
Andelsbuch der älteste Verein sein.
In den folgenden Jahren, wurde dann der erste Schießstand auf der Scheibe (südöstlich der
Parzelle Feld) erbaut. Laut schriftlicher Überlieferung, soll im September 1851 ein dreitägiges
Freischießen durchgeführt worden sein.
Dieser Schießstand wurde dann in späteren Jahren, in das Gebiet des heutigen oberen Stausees
verlegt.
1894 wurde die Schießstätte abermals zum heutigen Standort im Kleinmoos verlegt, wo
dann auch ein 150 Meterstand errichtet wurde. 1914 wurde für militärische Schießübungen
ein 300 Meterstand erbaut, der von der damaligen Monarchie sehr gefördert wurde.
Von 1915 – 1923 war der Schießbetrieb bedingt durch den 1. Weltkrieg total eingestellt.
Nach dem 1.Weltkrieg wurde der 300-Meterstand wieder aufgelassen.
1939 wurde ein 50 Meterstand errichtet, auf dem mit Kleinkaliber geschossen wurde.
Von ca. 1943 – 1950 war der Verein ruhend gelegt. Im Jahre 1950 waren es eine kleine Gruppe
beherzter Männer, die das Vereinsleben wieder aktivierten.
Der 50-Meterstand wurde im Jahre 1983 mit elektrischen Zugscheiben ausgestattet.
Anfang der Achtziger Jahre wurde Dank der Unterstützung der Gemeinde Andelsbuch, der
heutige Luftgewehrstand im Keller des Gemeindezentrums ausgebaut und eingerichtet.
Im Jahre 1865 erhielt der Verein die erste Vereinsfahne. Die jetzige Fahne wurde im Jahre
1886 geweiht, wobei eine gewisse Gäfin von Thurn und Taxis Fahnenpatin war. Dieselbe
Fahne wurde dann in den Jahren 1965 und 2005 wieder restauriert. 2005 wurde die Fahne
wieder neu geweiht, wobei Katja Rüscher als Fahnenpatin und Hans Waldner als Fähnrich
fungierten.
Seit dem Jahre 1903 beteiligt sich die Schützengilde korporativ an der jährlichen Fronleichnamsprozession.
Im Jahre 1905 war die Jahreshauptversammlung das erste Mal im Gasthof
Löwen, das dann auch das Vereinslokal wurde.
Grosse Namen: Nach dem 2.Weltkrieg als das Schützenwesen in Vorarlberg wieder aufgebaut
wurde und 1950 der Vorarlberger Schützenbund gegründet wurde, war es ein Sohn
unserer Gemeinde und Mitglied unseres Vereins , Landtagspräsident Dr. Josef Feuerstein
(Sonnenwirt´s Josef ) der zum Landesoberschützenmeister gewählt wurde und dieses Amt
15 Jahre ausübte.

1986 wurde Altnationalrat Dr. Gottfried Feurstein zum Landesoberschützenmeister gewählt,
der dieses Amt 20 Jahre inne hatte. Von 2002 – 2006 wurde Dr. Feurstein zu Bundesoberschützenmeister
gewählt.
Auf Grund seiner großen Verdienste um das Schützenwesen, wurde er 2006 zum Landes-
und Bundesehrenoberschützenmeister ernannt.
Erfolgreicher Verein: Nachdem 1983 der 50 Meter KK Stand mit einer Zugscheiben Anlage
ausgerüstet wurde, konnte der Trainingsbetrieb von einem auf zwei Trainingsabende pro
Woche erweitert werden, was sich auch bald in Erfolgen niederschlug. So konnte 1985 bei
der Liegend frei Landesmeisterschaft in Egg, der Titel im Männer Einzel und in der Mannschaft
mit neuem Vorarlberger Landesrekord gewonnen werden. In den folgenden Jahren bis
zum heutigen Tag, konnten immer wieder in allen Klassen sowohl bei den Männern als auch
bei den Frauen und den Jugendlichen, Landes und Bezirksmeistertitel gefeiert werden. Ganz
erfolgreich waren auch die letzten zwei Jahre, wo 2010 bei der KK Liegend frei Landesmei-
33

34
sterschaft in allen Klassen wo Andelsbucher Schützen am Start waren inkl. Mannschaft, die
Titel gewonnen werden konnten.
Ebenfalls erwähnen möchte ich auch die Luftgewehr Schützen, die auch schon seit vielen
Jahren erfolgreich sind und mit Metzler Waltraud und Rüscher Katja zwei ehemalige Nationalkader
Schützinnen in ihren Reihen haben. Die LGA und Senioren 3 Schützen konnten
ebenfalls diverse Landesmeistertitel erringen.
Seit 1998 sind jährlich Mitglieder aus unserem Verein bei Österreichischen Meisterschaften
vertreten. 2011 stellte der Verein mit 7 Teilnehmern ( 5 bei ÖM Luftgewehr in Wels und 2 bei
den ÖM Senioren 3 in Linz) eine absoluten Rekord auf.
Der Reigen der Staatsmeisterschaftsteilnehmer begann 1998 mit

– Rüscher Markus Jungsch. 1x Bronze Einzeln, 1x Silber u. 1x Bronze Mannschaft
– Rüscher Katja 1x Bronze u. 1x Silber Einzeln, 2004 im Juniorinnen Nationalkader
– Metzler Waltraud 2x Gold, 3x Silber, 1x Bronze im EinzelBewerb, 3x Gold, 1x Silber u. 2x
Bronze in der Mannschaft. Von 1992 – 1996 Mitglied im Frauen Nationalteam, WM und EM
Teilnehmerin. Schießt seit 2005 für die USG Andelsbuch, früher USG Bizau.
– Kohler Josef Sen.3, 1x Bronze im Einzel, 1x Gold, 3x Silber u. 2x Bronze in der Mannschaft.
– Metzler Josef Jugend 1, 1x Bronze in der Mannschaft.
– Geser Johannes Jugend 1, 1x Bronze in der Mannschaft.
– Geser Marita Jugend 1, 1x Silber im Einzel.
– Weitere Teilnehmer: Fink Christian Jungsch., Rüscher Franz Sen. 2, Geser Verena Jugend 2,
– Egender Walter Sen. 1 und Berchtold Walter Sen. 3.
Dank gezieltem Training des langjährigen Jugendsportwart Artur Metzler und der jetzigen
Jugendsportleiterin Waltraud Metzler war es in den letzten Jahren immer möglich, mit den
Jugendlichen bei Landes und Staatsmeisterschaften erfolgreich zu sein.
Selbst Biathletin Ramona Düringer hat an unserem KK Stand eine Trainingsstätte gefunden.
Vereinsmitglieder neu eingekleidet.
2010 und 2011 wurde mit Trainingsjacken, T-Shirt, Sakkos bei den Männern und Dirndl bei
den Frauen, die Bekleidung erneuert bzw. ergänzt. An Fronleichnam konnte heuer zum erste
Mal gemeinsam im neuen “Häs” ausgerückt werden. Bei künftigen Veranstaltungen außerhalb
der Gemeinde ist es nun wieder sichtbar möglich, den Namen “Andelsbuch” in das Land
hinauszutragen.
Erinnerung:
Wie wir schon mehrmals veröffentlicht haben, möchte ich nochmals die Trainingszeiten für
den KK Stand bekannt geben:
Saison vom 19.04. – 01.10.2011
Dienstag ab 18.00 Uhr und Freitag ab 18.00 Uhr
Zu diesen Übungsschießen möchte wir auch die Bevölkerung und die Gäste einladen.
35

Für Klein und Groß
das Kindergartenteam Übergänge
„Mein Bärchen“, sagt Mama Bär,
„heute gehst du in den Kindergarten.“
„Au ja“, sagt der kleine Bär und freut sich.
Aber dann kommen ihm doch Bedenken ...
36
Ich komme in die Spielgruppe
in den Kindergarten
in die Schule
Der Eintritt in die Spielgruppe, in den Kindergarten,
in die Schule bringt viele Veränderungen
für Kinder und Eltern mit sich.
Neben der Zunahme an Freiraum und Selbständigkeit
erfordert jede Veränderung ein
Loslassen von Vertrautem und Bekanntem.
Das kann leicht fallen, wenn man sich nach
neuen Aufgaben und Herausforderungen
sehnt. Es kann aber auch sein, dass nicht die
Vorfreude dominiert, sondern der Schmerz
rund um den Abschied von Bewährtem und
Vertrautem oder die Angst vor dem Ungewissen.
Viele Fragen tauchen auf. Was wird mich dort
in diesem neuen Lebensabschnitt, an diesem
anderen Ort mit mir noch unbekannten Menschen
erwarten ?
Der kleine Bär kommt in den Kindergarten
von Jutta Langreuter
„Mein Bärchen“, sagt Mama Bär, „heute
gehst du in den Kindergarten.“Schau was ich
dir in deine neue Kindergartentasche getan
habe: ein Brot mit Honig.“ „Ich mag es jetzt
essen „ ,sagt der kleine Bär.
„Aber du hast doch gerade gefrühstückt“,
sagt Mama Bär, „dieses Brot ist für die
Pause, wenn alle Kinder zusammen essen.“
„Au ja“ , sagt der kleine Bär.
Unterwegs kommen sie am Markt
vorbei.“Mama ich will dort am Spielplatz
schaukeln“, sagt der kleine Bär.
„Jetzt gehen wir doch zum Kindergarten“,
sagt Mama Bär, „dort gibt es ganz viele
Spielsachen.“
„Au ja“, sagt der kleine Bär.
„Mama schau, der ganz kleine Hund dort“,
sagt der kleine Bär, „mit dem mag ich
spielen.“Im Kindergarten kannst du mit vielen
anderen Kindern spielen“, sagt Mama,“
jeden Tag.“
„Au ja“, sagt der kleine Bär.
Im Kindergarten begrüßt sie Bille, die Kindergärtnerin.
Sie nimmt den kleinen Bären an
die Hand und geht mit ihm zu den anderen
Kindern.
„Schau her, dies sind Betty Bär, Bertram Bär,
Bettina Bär und Bodo Bär.“
„Kinder, hier ist unserer neuer kleiner Bär.“
„Hallo !“ rufen die Kinder. „ Hallo“ sagt der
kleine Bär.
„Wo ist Mama?“ „Ich bin hier“, sagt Mama
Bär.
Bille führt den kleinen Bären herum.“Schau
hier sind Spiele, Autos, Bausteine - und hier
ist unsere Rutschbahn! Willst du mal rutschen?“
„Ja“, sagt der kleine Bär und rutscht
herunter.“Guck mal!“, ruft er.“ Bärchen“,
sagt Mama, „ich geh um die Ecke einkaufen.
ich komm dann wieder her. „Will noch mal

utschen“, sagt der kleine Bär.“Und dann
mitgehen.“
„Bille passt auf dich auf, da brauchst du mich
ja im Moment gar nicht „, sagt Mama Bär.
„Wie findest du Bille?“ „Toll“, sagt der kleine
Bär.“Gehen wir jetzt?“
Bille kommt.“Schau mal, wir malen etwas
Schönes. Ich habe für dich ein Blatt hingelegt.
Willst du auch malen?“
„Au ja“ sagt der kleine Bär.
Mama Bär schaut sich Bilderbücher an. Auf
einmal steht der kleine Bär neben ihr.“Schau
ich hab dich gemalt“, sagt er.
„Wie schön“, sagt Mama Bär, „jetzt muss ich
gehen.“
„Ich komme mit „, flüstert der kleine Bär.
Da kommt Bille.“Kleiner Bär, jetzt brauche
wir dich, wir wollen alle zusammen unser
Müsli zubereiten.““Hab ein Honigbrot“, sagt
der kleine Bär.“Das darfst du auch essen“,
sagt Bille.
Müsli zubereiten macht Spaß“, sagt der
kleine Bär, „Mama hier probier mal.“
Mama probiert.“Mh gut - das erinnert mich
daran, dass ich einkaufen muss.“
„Und wir alle“, sagt Bille, „spielen jetzt ein
Spiel - Räuber und Polizist. Kleiner Bär, was
möchtest du sein?“ „Polizist“, sagt der kleine
Bär.“Tschüs dann“, sagt Mama Bär.
„Mama warte, ich bin doch Polizist!“
„ich muss jetzt gehen“, sagt Mama Bär. Da
weint der kleine Bär.
Mama Bär schaut Bille ratlos an. Bille schaut
Mama Bär ratlos an.
Da kommt Bodo und sagt:“ Komm kleiner
Bär, ich weiß ein prima Versteck für uns
beide, die anderen müssen uns suchen.“
Er nimmt den kleinen Bären an der Hand und
rennt mit ihm aus dem Zimmer. Die anderen
Bärenkinder zählen laut:“Eins, zwei, drei,
fünf..sieben…“
Mama Bär ist inzwischen gegangen.
Kurz bevor der Kindergarten zu Ende ist,
kommt sie wieder.
Die Bärenkinder spielen jetzt fangen. Ab und
zu hört sie den kleinen Bären laut lachen.
Mama Bär geht zu ihm.
„Bärchen“, sagt sie, „wir gehen jetzt.“
„Nein, ich habe keine Zeit“, sagt der kleine
Bär.“Aber der Kindergarten ist für heute
aus“, sagt Mama Bär.
„Ich bleibe hier“, ruft der kleine Bär.
„Und spiele mit meinen Freunden!“
37

Tipps zu Bildungsveranstaltungen
von Verena Marxgut
Bildungshaus St. Arbogast:
Tel. 05523/62501-0
Bildungshaus Batschuns:
Tel. 05522/44290-0
Hermann-Gmeiner-Saal
Alberschwende:
Tel. 05579/4220
38
Donnerstag, 22. 09. 11 20.00 Uhr
Kunsthaus Bregenz
Donnerstag, 29. 09. 11 09.00 bis
Bildungshaus: St. Arbogast 17.00 Uhr
Donnerstag, 06. 10. 11 19.30 Uhr
Adalbert­Welte­Saal
Frastanz, Schmittengasse 4
Ai Weiwei: „Disturbing the Peace“ (Film)
Ai Weiweis Video Lao Ma Ti Hua (Disturbing
the Peace, 2009) entstand im Zuge des Prozesses
gegen den Menschenrechtsaktivisten
Tan Zuoren in China. Das Video dokumentiert
einen Akt der chinesischen Polizeigewalt
gegen den Künstler, der an der Teilnahme als
Zeuge am Prozess gegen Tan Zuoren gehindert
werden soll.
„JA und NEIN – Mut zur Klarheit“
Die beiden Worte Ja und Nein gehören zu den
Meistgesprochenen – und wohl auch meist
Missbrauchten – unserer Sprache. Nach diesem
Seminar ist Ihnen klarer, wozu Sie JA und
wozu Sie NEIN sagen wollen – und in welcher
Weise Sie es tun können, um an Lebens- und
Beziehungsqualität zu gewinnen.
Referent: Monika Feldkircher
Anmeldung: KAB, T 05523/53147,
kab@kab-vorarlberg.at
„Zukunft Erde – Wie wollen wir morgen
leben und arbeiten?“
Der Referent möchte Ihnen Lust auf Zukunft
vermitteln – mit vielen konkreten Projekten
und positiven Beispielen. Die Realisierung
dieser Visionen bedeutet auch Millionen
neue zukunftsfähige und sinnvolle Arbeitsplätze.
Referent: Dr. Franz Alt
Anmeldung: Pfarramt Frastanz,
T 05522/51769 (Michaela Matt),
office@pfarrefrastanz.at

Dienstag, 11. 10. 11 09.30 bis
Schloss Hofen, Lochau 16.00 Uhr
Samstag, 10. 12. 11 09.15 bis
Bildungshaus: St. Arbogast 16.30 Uhr
„Entsorgen befreit!“
Impulsvortrag und praktische Anleitungen
Mit den Jahren sammelt und stapelt sich
immer mehr in den Schränken, in den Regalen,
im Keller und am Dachboden. Verliert
man dabei den Überblick, wird das zu einer
äußeren aber auch innerlichen Belastung. An
diesem Tag geht es um Impulse und konkrete
Anleitungen. Sichten, sortieren, wegwerfen,
aufräumen – dazu werden Strategien und
einfache Übungen gezeigt um Ballast abzuwerfen
und nachhaltig zu entsorgen.
Referentin: Gerda Siedl
Anmeldung: Bildungshaus St. Arbogast oder
Bildungshaus Batschuns
„Geh deinen inneren Weg“
Ein adventlicher Besinnungstag zur Vertiefung
des Buches „Geborgen und frei“ von
Pierre Stutz mit Impulsen, persönlicher Stillezeit
und Austausch in Kleingruppen.
Leitung: Pierre Stutz
39

Geburtstage
40
26.09. Marianne Berchtold, Bersbuch 232/1 70. Geburtstag
29.09. Sieglinde Geser, Grunholz 450
06.10. Pius Feuerstein, Moos 541
15.10. Jakob Jäger, Heimgarten 173/1
22.10. Lothar Mätzler, Wirth 447/1
28.10. Helmut Feurstein, Gaß 69
30.10. Anton Pfanner, Ließen 421/3
12.11. Maria Mätzler, Wirth 447/1
03.12. Kurt Kremser, Scheidbuchen 323
22.09. Imelda Fetz, Heimgarten 170/2 71. Geburtstag
16.10. Lidwina Fritz, Hof 155
14.11. Ilga Wirth, Wirth 54
24.11. Marianne Fink, Bühel 184
07.11. Anna Rusch, Heidegg 392 a 72. Geburtstag
10.10. Hubert Simeoni, Hub 42/1 73. Geburtstag
18.10. Anton Kohler, Itter 604
09.11. Leopoldina Meusburger, Scheidbuchen 385/1
30.10. Lonny Thurnhofer-Müller, Meisten 530 74. Geburtstag
01.11. Maria Feuerstein, Moos 541
15.12. Anton Kohler, Moos 429
29.09. Armin Ritter, Scheidbuchen 513 75. Geburtstag
03.11. Alois Pfanner, Ließen 421/2
30.11. Johann Kohler, Bühel 430/1
01.10. Walter Helbock, Itter 133/2 76. Geburtstag
04.11. Andreas Egender, Grunholz 402
09.11. Kaspar Kohler, Grunholz 459 77. Geburtstag

03.10. Silvia Rüf, Bersbuch 401/1 78. Geburtstag
23.11. Georg Berlinger, Moos 78
10.12. Hildegund Kremser, Scheidbuchen 323
11.12. Irmgard Schedler, Unterbezegg 443
09.10. Anna Fink, Bersbuch 352 79. Geburtstag
10.10. Laura Lang, Bersbuch 217
15.10. Isabella Braun, Hof 386/1 80. Geburtstag
18.11. Christina Berkmann, Hof 374/1
01.12. Gottfried Meusburger, Scheidbuchen 385/1
27.09. Helmut Büchele, Moos 78 81. Geburtstag
25.11. Hedwig Metzler, Fahl 360/2
15.12. Emma Mohr, Bühel 183
23.10. Walter Metzler, Fahl 360/2 82. Geburtstag
08.11. Elisabeth Ritter, Bühel 440/1
28.11. Emma Fink, Gaß 30
06.10. Margaretha Feuerstein, Meisten 23/1 85. Geburtstag
11.11. Hildegard Metzler, Fahl 360/1
01.10. Rosa Meusburger, Moos 78 86. Geburtstag
20.10. Christina Bär, Wirth 403/1
26.10. Josef Fink, Gaß 31/1
31.10. Maria Anna Geser, Hub 40 87. Geburtstag
19.10. Theresia Felder, Moos 91/1 88. Geburtstag
30.10. Jakob Berkmann, Hof 374/1
28.09. Oskar Schneider, Moos 87/2 90. Geburtstag
25.10. Elisabeth Meusburger, Moos 78 93. Geburtstag
41

Herzlichen Glückwunsch
42
Bereits zum 2. Mal in Folge gewinnt Natalie Türtscher; Itter bei Österreichs
größtem Koch­ und Rezeptwettbewerb, dem „Goldenen Reindl“, eines der
begehrten goldenen Reindl.
Die Feuerwehrgruppe „Andelsbuch 3 (Altersgruppe)“ hat beim Bezirks-
Nassbewerb in Egg in der Klasse B den 1. Rang und beim Finale um das Goldene
Strahlrohr (die besten 6 Gruppen des Tages) den 2. Rang erkämpft.
Der Musikverein Harmonie Andelsbuch trat in der Stufe C beim
Marschmusikwettbewerb in Schoppernau an und erreichte mit 90,06 Punkten
den hervorragenden 2. Platz (0,06 Punkte Rückstand auf den 1. Platz).

Termine
SEPTEMBER
Gesellschaftliche Öffentlich / Ärztliche Wochenend­
Veranstaltungen Amtliches und Feiertagsdienste,
Beratungsangebote
15 Do
Schreiben im Bahnhof – Irmgard Kramer
19.30 Uhr, Bahnhof
Jahreshauptversammlung Musikverein
Restmüll Bergseite
16 Fr
20.00 Uhr, Seminarraum im Vereinehaus
Lesung mit Musik – Schlafes Bruder
21.00 Uhr, Bahnhof
17 Sa
85-Jahr-Feier Kameradschaftsbund
20.00 Uhr Rathaussaal
Dr. Rüscher, 05512/2317
18 So Kindertheater – Fernando 10.15 Uhr Bahnhof Dr. Rüscher, 05512/2317
19 Mo
Amtstag Notariat
17.00 – 18.00 Uhr, Sitzungssaal
Gemeindevertretungssitzung
20.00 Uhr, Sitzungssaal
20 Di
Veranstaltungsreihe Projekt „Alphouse“
bis 04.10.2011 Sitzungssaal
21 Mi Gelber Sack
22 Do
Schreiben im Bahnhof – Irmgard Kramer
19.30 Uhr, Bahnhof
Restmüll Achseite und Bersbuch
23 Fr
24 Sa
Lesung mit Musik – Storch und Stachelschwein
21.00 Uhr. Bahnhof
Dr. Hinteregger, 05579/4212
25 So Dr. Hinteregger, 05579/4212
26 Mo
27 Di
28 Mi
Elternberatung, 14.00
bis 16.00 Uhr, Seminarraum
29 Do Restmüll Bergseite
Schlußschießen (Schüblingschießen)
KK-Stand im Moos
30 Fr
Lange Nacht der Museen
18.00 Uhr, Bahnhof
Flohmarkt-Abgabetermin
17.00 – 20.00 Uhr, Flohmarktstadel am Stausee
Altpapierabgabe
17.00 – 19.00 Uhr, Bahnhof
43

OKTOBER
44
1 Sa
Flohmarkt-Abgabetermin
8.00 – 12.00 Uhr, Flohmarktstadel am Stausee
Problemstoffsammlung –
Bringsammlung, 8.30 – 11.30 Uhr,
Bahnhofplatz und Feuerwehrhaus
Dr. Nardin, 05512/2111
2 So Dr. Nardin, 05512/2111
3 Mo
4 Di
Marias letzte Reise
20.00 Uhr, Seminarraum im Vereinehaus
5 Mi
Schreiben im Bahnhof – Irmgard Kramer Sperrmüll – Holsammlung
19.30 Uhr, Bahnhof
ab 7.00 Uhr
6 Do
Restmüll Achseite und Bersbuch
7 Fr
Konzert – Schellinski
21.00 Uhr, Bahnhof
Seminar – Heilversuch oder Heilung
nachmittags, Seminarraum im Vereinehaus
Seminar – Heilversuch oder Heilung
8 Sa
Ganztags Seminarraum im Vereinverhaus
Konzert – Billisch und Band
Bahnhof Andelsbuch
Alteisen – Bringsammlung
8.00 - 12.00 Uhr, Bahnhof
Dr. Hinteregger, 05579/4212
9 So
Konzert – Kompost3 – Lukas im Dorf
10.15 Uhr, Bahnhof
Dr. Hinteregger, 05579/4212
10 Mo
Gemeindevertretungssitzung
20.00 Uhr, Sitzungssaal
11 Di
12 Mi
13 Do
Schreiben im Bahnhof – Irmgard Kramer
19.30 Uhr, Bahnhof
Restmüll Bergseite
14 Fr
15 Sa Dr. Hollenstein, 05512/3677
16 So
Konzert – Random Control
20.00 Uhr, Bahnhof
Dr. Hollenstein, 05512/3677
17 Mo
Amtstag Notariat
17.00 – 18.00 Uhr, Sitzungssaal
18 Di
19 Mi Gelber Sack

NOVEMBER OKTOBER
20 Do
Konzert – Netnakisum
21.00 Uhr, Bahnhof
Restmüll Achseite und Bersbuch
21 Fr
22 Sa Dr. Rüscher, 05512/2317
23 So
Kindertheater – Aus heiterem Himmel:
die Birne Helene, 10.15 Uhr, Bahnhof
Dr. Rüscher, 05512/2317
24 Mo
25 Di
Seminar – Gute Hygienepraxis
14.00 – 17.00 Uhr, Seminarraum
26 Mi
27 Do Restmüll Bergseite
Elternberatung, 14.00 –
16.00 Uhr, Seminarraum
28 Fr
Altpapierabgabe
17.00 – 19.00 Uhr, Bahnhof
29 Sa
Bauernball
20.00 Uhr, Rathaussaal
Konzert – Harry Marte & Band Nakdet Ride
21.00 Uhr, Bahnhof
Grünmüll - Bringsammlung
8.30 – 11.30 Uhr, Bahnhofplatz
30 So
31 Mo
1 Di
2 Mi
3 Do
4 Fr
5 Sa
6 So
7 Mo
8 Di
9 Mi
Rana Tango
Bahnhof
Dorfgespräche – Tone Bechter-Josef Jäger
20.15 Uhr, Bahnhof
Lesung, Autorengespräch – Herbert Killian
21.00 Uhr, Bahnhof
Restmüll Achseite und Bersbuch
45

NOVEMBER
46
10 Do
Schreiben im Bahnhof – Irmgard Kramer
19.30 Uhr, Bahnhof
Restmüll Bergseite
11 Fr
Seminar – Heilversuch oder Heilung
17.00 – 21.30 Uhr, Seminarraum
80-Jahr-Feier Obst- und Gartenbauverein
12 Sa
15.00 Uhr, Rathaussaal
Konzert – Sillsich und Band Lasterlieder
21.00 Uhr, Bahnhof
13 So
Kindertheater – Zappelfetzen: der Brautschleier
10.15 Uhr, Bahnhof
14 Mo
Gemeindevertretungssitzung
20.00 Uhr, Sitzungssaal
15 Di
16 Mi Gelber Sack
17 Do
Schreiben im Bahnhof – Irmgard Kramer
19.30 Uhr, Bahnhof
Restmüll Achseite und Bersbuch
18 Fr
19 Sa
20 So
Konzert, Lesung – Novi Sad
10.15 Uhr, Bahnhof
21 Mo
Amtstag Notariat
17.00 – 18.00 Uhr, Sitzungssaal
22 Di
Vortrag – facebook, youtube und ich?
19.30 Uhr, Seminarraum im Vereinehaus
23 Mi
24 Do Restmüll Bergseite
25 Fr
26 Sa
27 So
28 Mo
29 Di
30 Mi
Konzert – ALLDRA
21.00 Uhr, Bahnhof
Altpapierabgabe
17.00 – 19.00 Uhr, Bahnhof
Elternberatung, 14.00 –
16.00 Uhr, Seminarraum

DEZEMBER
1 Do Restmüll Achseite und Bersbuch
2 Fr
Seminar – Heilversuch oder Heilung
17.00 – 21.30 Uhr, Seminarraum
3 Sa
4 So
5 Mo
6 Di
7 Mi
Sprechtag Gestaltungsbeirat
Ab 18.00 Uhr, Gemeindeamt
8 Do
9 Fr
Konzert – Michael Jaeger KEROUAC
21.00 Uhr, Bahnhof
Restmüll Bergseite (wg. Feiertag)
10 Sa
11 So
12 Mo
Gemeindevertretungssitzung
20.00 Uhr, Sitzungssaal
13 Di
14 Mi
15 Do Restmüll Achseite und Bersbuch
Nähere Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie unter www.andelsbuch.at
Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Gemeinde Andelsbuch
Email: gemeinde@andelsbuch.cnv.at
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Bernhard Kleber
Schriftleitung: Ludwig Berchtold, Frank Broger, Annelies Egender, Verena Marxgut, Benno Pfanner, Margit Ritter
Nächste Ausgaben: 15.12.2011 und 15.03.2012
Redaktionsschluss: 10.11.2011 und 10.02.2012
47

Inhalt
3
5
6
12
14
18
19
20
22
24
26
28
31
32
36
38
40
42
43
Alpe Hintere Niedere
Betreuter Mittagstisch in Andelsbuch
Beschlüsse der Gemeindevertretung
Standes- und Meldeamt
Aus dem Tourismusbüro…
Vorarlberg Mobil Woche 2011
SPIELErisches aus der Andelsbücherei
Energiebewusste Weiterentwicklung der Gemeinde
Aus der Koordinationsstelle
Wald Erleben
85 Jahr-Jubiläum des Kameradschaftsbundes Andelsbuch
80 Jahres Obst- und Gartenbauverein
Singnachmittag im Vinzenzheim
170 Jahre Schützengilde Andelsbuch
Für Klein und Gross
Tipps zu Bildungsveranstaltungen
Geburtstage
Herzlichen Glückwunsch
Termine
Österreichische Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt