Download - Altmarkt-Galerie Dresden

Nr. 146 Bilder und Berichte aus der Altmarkt-Galerie Dresden
29. November 2012
Marktfrische
Feinkost, Obst, Wein
und mehr: Viele
Läden verwöhnen
den Gaumen.
Guten Tag,
liebe Leserinnen und Leser,
Herzlichst Ihre
Seite 3
wie viele von Ihnen daheim haben
auch wir uns sorgfältig auf das
schönste Fest des Jahres vorbereitet:
Ein abwechlsungsreiches
Weihnachtsprogramm auf der
Bühne im Untergeschoss und in
der PianoLounge im Obergeschoss
sowie eine einzigartige
Dekoration stimmen Sie sicher
gut auf die Festtage ein.
Leuchtende Augen
Die an funkelnden Schnee erinnernde
Fassadenbeleuchtung unseres
Centers verbreitet winterlichweihnachtliche
Atmosphäre schon
aus der Ferne und sorgt – gemeinsam
mit dem Striezelmarkt vor
unseren Türen – für die ideale Adventskulisse.
Festlich geschmückt
präsentiert sich das Center auch
im Inneren: Weihnachtstannen,
einzigartige neue Dekorelemente
und ein Lichtermeer sorgen bei
Groß und Klein – und unter uns
gesagt auch bei mir – für Staunen
und leuchtende Augen.
Mit Spannung erwarten wir
auch Väterchen Frost und Snegurotschka,
wenn wir Anfang Januar
wieder „Russische Weihnachten“
feiern. Weihnachtsfans können
also unsere Dekoration bis ins
neue Jahr hinein etwas länger genießen.
Benefi zaktion
Am 1. und 3. Advent haben Sie zu
unseren verkaufsoffenen Sonntagen
eine zusätzliche Möglichkeit,
nach schönen Geschenken für Ihre
Lieben zu schauen – eine schöne
Gelegenheit übrigens, um bei unserer
Benefiz-Aktion „Schenken heißt
an andere denken“ etwas Gutes zu
tun. Ich würde mich freuen, wenn
Sie uns dabei unterstützen.
Ich freue mich auf Ihren Besuch
und wünsche Ihnen und Ihrer Familie
von Herzen eine besinnliche
Weihnachtszeit!
Nadine Strauß
Center Manager, Altmarkt-Galerie Dresden
Gibt es den Weihnachtsmann?
Ob es den Weihnachtsmann wirklich gibt, fragt sich so manches Kind. Fritz hat ihn sogar schon getroffen – in der Altmarkt-Galerie! Dort ist der Mann im roten Mantel
übrigens auch am Montag, dem 24. Dezember zwischen 10 und 14 Uhr anzutreffen.
Den 2. und 16. Dezember
sollten Sie sich auf alle Fälle
schon einmal dick im Kalender
anstreichen, denn dann haben
Sie die Möglichkeit, auch
am Sonntag in der Altmarkt-
Galerie noch das eine oder andere
Geschenk zu besorgen.
Insbesondere alle diejenigen,
denen unter der Woche
nur wenig Zeit bleibt, um
in Ruhe nach den passenden
Geschenken zu suchen, werden
sich über diese zusätzliche
Shoppingzeit im Advent freuen.
Denn von 12 bis 18 Uhr haben
die 200 Geschäfte, Restaurants
und Cafés am 1. und 3.
Advent für die Besucher der
Altmarkt-Galerie geöffnet. In
weihnachtlicher Atmosphä-
Verlosung
Gewinnen Sie
CDs und Bücher
von Startrompeter
Ludwig Güttler!
Seite 4
Sonntagshopping
Am 1. und 3. Advent
lädt die Altmarkt-
Galerie von 12
bis 18 Uhr zum
Adventsshopping ein.
In Shoppinglaune: Maria und Sandro haben sich die beiden verkaufsoffenen
Sonntage am 2. und 16. Dezember fest vorgemerkt.
re kann man dann shoppen,
schlemmen und genießen.
Die verkaufsoffenen Sonntage
sind auch ideal, um den
Ausflug zum Striezelmarkt
auf dem Altmarkt mit einem
Besuch in der Altmarkt-Ga-
lerie zu verbinden, sich aufzuwärmen
und sich beispielsweise
vom Programm auf der
Weihnachtsbühne begeistern
zu lassen.
■ Weihnachtliches auf S. 4 + 5
Spendenaktion
Promis wie Linda
Feller verpacken
Geschenke für
einen guten Zweck .
Seite 5
Auch in diesem Jahr veranstaltet
die Altmarkt-Galerie ihre
beliebte Nikolausstiefel-Aktion.
Alle Kinder sind eingeladen,
von Montag, den 3. bis
Mittwoch, den 5. Dezember jeweils
zwischen 10 und 18 Uhr
einen geputzen Winterstiefel
an der Weihnachtsbühne im
Untergeschoss abzugeben. Am
Abend des 5. Dezember machen
sich dann die fleißigen
Wichtel an die Arbeit und befüllen
alle Stiefel mit kleinen
Präsenten.
Leuchtende Kinderaugen
gibt es dann am 6. Dezember:
Der Nikolaus kommt höchstpersönlich
auf die Weihnachtsbühne
und verteilt von 15 bis 18
Uhr die gefüllten Stiefel wieder
Verkaufsoffene Sonntage am 2. und 16. Dezember
von 12 bis 18 Uhr.
Wie ein Weihnachtsmärchen. Nur wahr.
Kinderrätsel
Auf die Kleinen
wartet spannender
weihnachtlicher
Knobelspaß !
Diese Frage
bewegt jedes
Jahr viele
Kinder.
Eine kleine
Amerikanerin
wollte es genau
wissen.
Im Jahr 1897
wandte sich Virginia
O’Hanlon in einem
Brief mit dieser
bedeutsamen
Frage an die Tageszeitung
New York
Sun: „Ich bin acht
Jahre alt. Einige
von meinen
Freunden sagen, es
gibt keinen Weihnachtsmann.Papa
sagt, was in der
Sun steht, ist immer
wahr. Bitte sagen
Sie mir: Gibt
es den Weihnachtsmann?
Virginia O’Hanlon“
■ Die Antwort gibt
es auf Seite 4
an die Kinder. Unterstützt wird
der Mann im roten Mantel beim
Verteilen der gefüllten Stiefel
traditionell von einem fleißigen
kleinen Engelchen.
Die Nikolausstiefel-Aktion
ist eines von vielen Highlights,
Seite 8
Zur Sache
Schenken Sie
Freude und Glück
von Linda Feller*
„Schenken heißt an andere
denken“ – diesen Satz möchte
ich Ihnen heute ans Herz
legen. Er ist das Motto einer
ganz wunderbaren vorweihnachtlichen
Spendenaktion,
die die Altmarkt-Galerie bereits
zum 6. Mal durchführt:
Sie können sich in den nächsten
Wochen Ihre Weihnachtsgeschenke
im Center gegen einen
kleinen Obolus stilvoll verpacken
lassen. Der gesamte Erlös
wird für einen guten Zweck
gespendet, um Menschen, die
Unterstützung benötigen eine
Freude zu bereiten.
Und weil auch mir die Spendenaktion
sehr, sehr wichtig
ist, lege ich am 21. Dezember
selbst Hand ans Geschenkpapier.
Das Center Management
hat außerdem viele weitere
prominente Persönlichkeiten
aus Kultur, Politik und Wirtschaft
dafür gewinnen können,
Ihre Geschenke einzupacken
und damit die Aktion zu unterstützen.
Seien Sie bitte auch dabei,
wenn es heißt „Schenken
heißt an andere denken“!
In diesem Sinne, liebe Leserinnen
und Leser, wünsche ich
Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest
im Kreise Ihrer Lieben.
Genießen Sie diese schöne
Zeit!
* Country-Sängerin
Zeigt her eure Stiefel
Vom 3. bis zum 5.
Dezember sammeln
Wichtel wieder
Kinderstiefel zum
Befüllen ein!
Auch in diesem Jahr befüllen fl eißige Wichtel die Schuhe aller Kinder,
die diese vom 3. bis zum 5. Dezember abgegeben haben.
die das Weihnachtsprogramm
der Altmarkt-Galerie in den
nächsten Wochen kleinen und
auch großen Besuchern bietet.
Schauen Sie doch mal vorbei!
■ Weihnachtliches auf S. 4 + 5

Nr. 146 / Seite 2
Goldene Zeiten
für Ihr Herz!
In Ihrem Reformhaus
Herz-Aktiv-Tonikum
zur natürlichen Herzstärkung
mit
♦ Weißdorn
für mehr Herzkraft
♦ Magnesium
♦ Granatapfel
♦ rote Traubenschalen
♦ Vitamin E
zum Gefäßschutz 250 ml
Unser Angebotspreis: 16,99 €
www.jeans-live.de
++ NACHRICHTEN ++
BLÜHEND
Beim Wettbewerb Flora
Design ist die Entscheidung
gefallen: Mit dem
1. Preis haben die LandschaftsarchitektinnenMarion
Brod-Kilian, Annett
Quass und Carmen Tümpel
den Ausscheid für sich
entschieden. Ihre Arbeit
mit dem Thema grünender
und blühender Dachgärten
wird vom 24. Januar bis
zum 9. Februar 2013 das
Center schmücken.
PARKEN
Vor Kurzem sind die Parkgebühren
der Tiefgarage
der Altmarkt-Galerie für die
ersten drei Stunden moderat
an das Umfeld angepasst
worden. So kosten die erste
und die zweite Stunde nun jeweils
1,00 Euro. Die Kosten
für die dritte Stunde belaufen
sich auf 1,50 Euro. Für
Stammkunden, die gern sparen
möchten, lohnt sich nach
wie vor die Parkwertkarte
des Centers. Mit ihr erhalten
Sie 10 % Bonus auf Ihren
aufgeladenen Parkwert.
Die Parkwertkarte ist an der
Kunden-Information im Erdgeschoss
erhältlich und kann
an jedem Kassenautomaten
mit dem gewünschten Betrag
aufgeladen werden.
Herzlich willkommen!
Direkt hier
im Center
einlösen!
18,95 €
Auf alle
Artikel der Serie
-10%
Key-Per von
Fossil
Taschen Koffer Lederwaren Accessoires
im Obergeschoss der Altmarkt-Galerie ·Webergasse1·Dresden
Altmarkt-Galerie
im Untergeschoss
Salus. Der Natur verbunden.
Der Gesundheit verpflichtet. www.salus.de
Mit SANIFAIR bieten wir Ihnen
in der Altmarkt-Galerie Dresden
gleich zweimal:
• Top-Hygiene und Komfort
• freundlichen Service
• den SANIFAIR Wert-Bon*
*Bitte beachten Sie unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und die individuellen
Einlösebedingungen der teilnehmenden
Partner in diesem Einkaufscenter.
Im SANIFAIR (Untergeschoss)
liegt für Sie eine Übersicht der
teilnehmenden Geschäfte und
Restaurants zur Mitnahme bereit.
SANIFAIR. Das erfrischend andere WC. www.sanifair.de
ALTMARKT-GALERIE
AKTUELL
Gürtel ganz individuell und
nach Maß, das ist eine der Stärken
von Frederic & Hermano.
MODE
TIPP
TRENDS DES
WINTERS
Die Winter-Kollektionen bei
CHELSEA stehen in dieser Saison
ganz im Zeichen des Polosports.
Sowohl die Menswear-
Kollektion „Snow Polo“ von
CAMP DAVID als auch die feminine
Linie „Aspen Snow Polo“
von SOCCX sind inspiriert
vom edlen Teamsport hoch zu
Ross sowie vom legendären und
noblen Wintersportort Aspen. Bei
SOCCX machen Kombinationen
aus flauschigem Sherpa mit grobem
Norwegerstrick, Polo-Shirts
mit individuellen Artworks und
viele weitere kuschelige Styles
Lust auf einen Tag im Schnee. Bei
CAMP DAVID beeindrucken aufwendig
verarbeitete Poloshirts
in Peach-Optik, Steppwesten mit
Wer noch das passende
Präsent für den Gaben-
tisch sucht, sollte
bei Leder Matthes
vorbeischauen.
Am 22. November, dem Eröffnungstag,
suchten viele nach
Frederic und Hermano. Tatsächlich
war einer der beiden Brüder
Friedrich und Hermann Knetsch
vor Ort. Beide standen Pate für
Frederic & Hermano. „Ihre über
65-jährige Tätigkeit im Unter-
Strickärmeln im Norwegerlook
sowie viele edle, sportive Jacken.
Hochwertige Details ma-
Wenn es im letzten Jahr zu
Weihnachten einen schönen
Ring oder eine edle Kette gegeben
hat, sollte es in diesem Jahr
doch etwas anderes sein. Wie
wäre es zum Beispiel mit einer
nehmen, ihre Liebe zu Produkten
aus Leder und ihr stetes Bemühen,
für jeden Kunden eine individuelle
Lösung zu finden, haben
uns zu diesem neuen Konzept inspiriert“,
erklärt Katja Knetsch,
die heute Mitglied der Geschäftsleitung
ist. Sie war gemeinsam
mit ihrem Vater zum ersten Verkaufstag
angereist.
Das Besondere ist der persönliche
Zuschnitt: Sämtliche Gürtel,
ob klassisch, modisch oder
extravagant, sind in allen Grö-
chen alle Styles zu absoluten
Must-haves der neuen Wintersaison.
Entdecke deinen neu-
hochwertigen Schmuckkassette,
die hilft, Ringe, Ketten, Broschen
und vieles mehr akkurat
aufzubewahren? Bei den Taschenexperten
von Leder Matthes
warten Schmuckkoffer der
Manicure und Schmuckkoffer von Windrose sind gern gesehene Geschenke unter dem Weihnachtsbaum.
Aber auch Kleinlederwaren und Taschen stehen dieses Jahr hoch im Kurs.
29. November 2012
Individuelle Accessoires & Service
Katja und Friedrich Knetsch bei der Eröffnung von Frederic & Hermano am 22. November im
Untergeschoss der Altmarkt-Galerie.
Ab sofort bei Frederic &
Hermano: Ledergürtel,
Gravuren, Uhrenservice
und mehr!
ßen und verschiedenen Materialien
erhältlich und können durch
die Riesenauswahl an Schließen
individuell zusammengestellt
werden. Dazu hält Frederic &
Hermano ausgewählte Lederaccessoires
bereit. Gravuren werden
ebenfalls direkt an Ort und
Stelle gemacht und auch ein Sofort-Uhrenservice
gehört dazu.
Zudem bietet das Geschäft ein
großes Sortiment an Uhrarmbändern.
Übrigens: Bis zum 8. Dezember
läuft eine Rabatt-Aktion!
en Winter-Look und lass dich
im CHELSEA Store in der Altmarkt-Galerie
inspirieren!
Geschenke aus Leder und Co.
deutschen Marke Windrose darauf,
von Ihnen entdeckt zu werden.
Liebevoll ausgewählte Materialien
und raffinierte Details
machen die Schmuckkassetten
zu kleinen Schatzkästchen. Daneben
kommen auch feine Manicures
als Weihnachtsgeschenk
gut an. Die praktischen Sets beinhalten
alles für die Nagelpflege
und sind auch auf Reisen ideale
Begleiter.
Großer Beliebtheit erfreuen
sich auch Kleinlederwaren wie
Börsen und Schlüsseletuis. Die
Tradionsmarke Golden Head
blickt mit ihren anspruchsvollen
Kleinlederwaren und edlen Materialien
auf eine lange Erfolgsgeschichte
zurück. Nicht nur
Damen schwören auf die Qualität
des Herstellers aus Nürnberg,
auch Herren setzen auf die
Qualität und das ansprechende
Design der Börsen des Unternehmens.
Bei all dem Stöbern nach kleineren
und größeren Geschenken
für die Lieben sollte man sich
selbst natürlich nicht ganz vergessen.
Bei Leder Matthes kann
man sich auch selbst beschenken
mit Handtaschen von Bree
und Fossil, Reisegepäck von Rimowa
und vielem mehr.

m
29. November 2012
Offi ziell lecker
Am 9. November fand die
jährliche öffentliche Stollenprüfung
des Schutzverbandes
Dresdner Stollen
e. V. erstmals in der Altmarkt-Galerie
statt. Dabei
zeigte sich wieder einmal,
was ein echter Dresdner
Christstollen ist und sich
auch so nennen darf. Acht
Bäcker des Vereins und das
frisch gekürte Dresdner
Stollenmädchen Cynthia
Brozek prüften insgesamt 70
Stollen (Foto). Das Ergebnis
des Tages: Alle Stollen
haben die Prüfung bestanden
und sind so zum Tragen
des Dresdner Stollensiegels
und des Namens „Dresdner
Christstollen“ berechtigt.
Festtage
Vom 15. bis zum 17. November
fanden in der
Altmarkt-Galerie wieder
Tschechische Festtage
statt. Die Aktion führte
das Center bereits zum
dritten Mal durch. Anlass
war diesmal der Tag des
Kampfes für Freiheit und
Demokratie, ein Feiertag
in Tschechien, den viele
Einwohner unseres Nachbarlandes
mit einem Kurzurlaub
verbinden.
Neben dem Info-Counter
im Erdgeschoss des Centers,
an dem sich die Gäste
Rat in ihrer Landessprache
einholen konnten, waren
auch die beliebten Walking
Acts Spejbl und Hurvínek
wieder mit von der Partie.
Selbstverständlich ist die Altmarkt-Galerie
mit 200 Geschäften,
Restaurants und Cafés nicht
nur für modebegeisterte Besucherinnen
und Besucher ein hervorragender
Anlaufpunkt. Auch
alle, die ihren Gaumen mit der
einen oder anderen Delikatesse
kitzeln möchten, werden fündig.
Spezialitätenhändler wie beispielsweise
die Salumeria und die
benachbarte Oliveria bieten Herzhaftes
für die heimische Tafel. De
Goey Kaas weiß mit Käsespezialitäten
zu überzeugen und auch
Freunde einer gepflegten Tasse
Tee kommen garantiert nicht zu
kurz. Die notwendigen Kleinigkeiten
des täglichen Bedarfs findet
man in einem der beiden Supermärkte
und frisches Obst und
Gemüse bietet Hansen Obst.
ALTMARKT-GALERIE
AKTUELL
Nr. 146 / Seite 3
Mehr als Delikatessen: Marktfrisches für daheim
In der Altmarkt-
Galerie bieten Händler
mit Feinkost, Tee,
Pralinen, Tabakwaren,
Floralem und vielem
mehr alles, was man
braucht.
Bei TEE WÜRFEL gibt es alles für die genüssliche Teestunde.
Direkt daneben bietet das Weinkontor edle Tropfen an.
Köstlichkeiten für die
heimische Tafel bieten
unter anderem
Salumeria und Oliveria
im Untergeschoss
in der Nähe des Eingangs
vom Postplatz.
Hansen Obst sorgt täglich für frisches Obst und Gemüse. Reformwaren und Bioprodukte
fi ndet man gleich nebenan im Reformhaus Mewald.
Ab heute
Den edlen Tropfen für romantische
Stunden zu zweit
oder den Festtagsschmaus findet
man in den historischen Gewölben
des Weinkontors im Untergeschoss
und mit Arko, Hussel,
Felicitas Chocolatier, Bears
& Friends, Camondas und dem
Halloren Pralineum kann man
auf der Suche nach der süßen
Verführung aus dem Vollen
schöpfen.
Fehlt nur noch ein frischer
Blumengruß – dafür schauen
Sie am besten im Granatapfelhaus
vorbei!
KULINARISCHES • WEIN
• MARKTFRISCHE
� Aldi
� Arko 0351/4850856
� Barbarino 0351/4812902
� Barbarino Tabakwaren 0351/4812905
� Bears & Friends 0351/84389870
� Blumen und Florales Zetzschke
– Granatapfelhaus 0351/48484860
� Brezelbäckerei Ditsch 0351/4850806
� CAMONDAS 0351/49776272
� De Goey Kaas 0351/4818499
� Dresdner Teehandel 0351/2881222
� Felicitas Chocolatier 0351/48188860
� Halloren Pralineum 0351/82125476
� Hansen Obst
� Heisser Wolf,
Fleischerei & Imbiss 0351/4812961
� Hussel 0351/4850726
� Oliveria 0174/1674505
� Quendteria 0351/20615472
� Reformhaus Mewald 0351/6494048
� REWE 0351/4842760
� Salumeria 0351/20921277
� Tchibo 0351/82125371
� TEE-WÜRFEL 0351/4810195
� Weinkontor 0351/4812922
� Wiener Feinbäcker
Heberer 0351/4823966
NACH UMBAU:
NOCH SCHONER
NOCH GROSSER.
Die neue Fielmann-Niederlassung in Dresden. In unserem umgebauten Fachgeschäft
zeigen wir mehr als 4.000 modische Brillen, große Marken und internationale Designer
zu Fielmann-Preisen mit Geld-zurück-Garantie.
Eröffnung: Heute, 29. November, 9 Uhr, Altmarkt-Galerie
Brillenchic zum Nulltarif
mit der Nulltarif-Versicherung von Fielmann und der
HanseMerkur für 10,–€ Prämie im Jahr. Einstärkenbrille
aus der aktuellen Collection sofort. Alle 2 Jahre eine
neue. Jederzeit Ersatz bei Bruch, Beschädigung oder
Sehstärkenveränderung ab 0,5 Dioptrien. € 0 00
Sehtest zum Nulltarif
mit modernster Technologie, jederzeit sofort. € 0 00
Eintages-Contactlinsen (2 x 30 Stück)
Markenlinsen, hoher Tragekomfort, kompletter Monatsbedarf. € 19 00
Topmodische Brille in Ihrer Stärke
Superentspiegelung, Hartschicht, Lotuseffekt,
extra dünne Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie. €27 50
Brille: Fielmann. Internationale Brillenmode in Riesenauswahl zum garantiert günstigen Preis. Drei Jahre Garantie auf jede Brille. Auch in Ihrer Nähe: Döbeln, Breite Straße 17; Freiberg, Erbische Straße 11; Freital,
Dresdner Straße 93; Meißen, Kleinmarkt 2; Pirna, Schmiedestraße 32; Riesa, Hauptstraße 95; Dresden, Bautzner Straße 27, Kaufpark Nickern und ab heute noch schöner und größer in der Altmarkt-Galerie. www.fielmann.com

Nr. 146 / Seite 4
Süße Geschenke
Für innovative Präsente, die nicht nur etwas fürs
Auge sind, sondern auch zartschmelzend auf der
Zunge zergehen, führt kein Weg an Hussel vorbei.
Wer seine Lieben oder auch sich
selbst zu den Festtagen richtig
verwöhnen will, der ist in der
Hussel Confiserie genau richtig.
Dabei gehen die Geschenke-
Spezialisten auch witzige, innovative
Wege,
um Schokolade
ganz neu
in Szene zu
setzen. Bei
Hussel findet
man daher
nicht nur
den traditionellenWeihnachtsmann,
sondern auch
trendige
Weihnachtsfiguren
wie
Santa & Rudolph,
Santa
on Tour und
den Weihnachtsmann mit Schlitten
in drei verschiedenen Geschmacksrichtungen.
Mit Weihnachtsprodukten
der Initiative
Quality Cocoa for a Better Life,
die es ebenfalls bei Hussel gibt,
08.12.2012
Messehalle
Dresden
39,95
unterstützen Schokoladenfreunde
übrigens den nachhaltigen
Anbau von Kakao.
Daneben warten noch viele
weitere liebevoll verzierte Figuren
und Schokoladenreliefs darauf,
unter
dem Weihnachtsbaum
einen prominenten
Platz zu finden.
Auch
von Hand
gefertigte
Präsente –
vom kleinen
Tischpräsent
bis zum Präsentkorb
–
findet man
bei Hussel
je nach Geschmack
des
zu beschenkenden Schokoladen-
oder Praliné-Liebhabers. Natürlich
dürfen auf der Weihnachtstafel
und unterm Weihnachtsbaum
die verführerischen Trüffel und
Dessert Trüffel nicht fehlen ...
Liebevolle, süße und kreative Präsente
gibt es bei Hussel.
Tickets erhalten Sie in allen SZ-Treffpunkten, telefonisch
unter (0351) 48 64 – 20 02 oder www.sz-ticketservice.de
Auf alle
Artikel der Serie
-10%
Key-Per von
Fossil
Taschen Koffer Lederwaren Accessoires
im Untergeschoss der Altmarkt-Galerie Dresden
Webergasse1·Dresden
ALTMARKT-GALERIE
AKTUELL
Lichterglanz
Knapp vier Wochen hat es gedauert, um die gesamte
Altmarkt-Galerie in ein festliches Gewand zu
kleiden. Jetzt strahlt das Center in gold-grünem
Lichterglanz. Hier lesen Sie, was alles drin steckt in
der Weihnachtsdekoration ...
Signierstunde
Sein Trompetenspiel machte
ihn berühmt, heute ist er als
Dirigent, Musikforscher und
Unterstützer
des Wiederaufbaus
der Frauenkirchebekannt:Ludwig
Güttler.
Im Rahmen
des
Weihnachtsprogramms
der
Altmarkt-Galerie
kommt er mit Unterstützung
des
Saturn Marktes
am Samstag, dem
22.12. für eine Signierstunde
ab 16 Uhr in
die Altmarkt-Galerie. Aus
diesem Anlass verlost das
Center drei Exemplare sei-
Auf Virginia O’Hanlons
Frage antwortete der
Chefredakteur der Sun,
Francis P. Church:
„Ja, Virginia, es gibt einen Weihnachtsmann.
Es gibt ihn so gewiss wie
Liebe und Großherzigkeit und Treue.
Weil es all das gibt, kann unser Leben
schön und heiter sein. Wie dunkel
wäre die Welt, wenn es keinen Weihnachtsmann
gäbe! Es gäbe dann auch
keinen Glauben, keine Poesie – gar
nichts, was das Leben erst erträglich
machte. Ein Flackerrest an sichtbarem
Schönen bliebe übrig. Aber das Licht
der Kindheit, das die Welt ausstrahlt,
müsste verlöschen.
Es gibt einen Weihnachtsmann.
Sonst könntest du auch den Märchen
nicht glauben. Gewiss, du könntest
deinen Papa bitten, er solle am Heiligen
Abend Leute ausschicken, den
Weihnachtsmann zu fangen. Und keiner
von ihnen bekäme ihn zu Gesicht
– was würde das beweisen? Kein
Mensch sieht ihn einfach so. Das beweist
gar nichts. Die wichtigsten Dinge
bleiben meistens unsichtbar. Die Elfen
zum Beispiel, wenn sie auf Mondwiesen
tanzen. Trotzdem gibt es sie.
All die Wunder zu denken – geschweige
denn, sie zu sehen –,
das vermag nicht der Klügste auf der
Welt.
Was du auch siehst, du siehst nie alles.
Du kannst ein Kaleidoskop aufbrechen
und nach den schönen Farbfiguren
suchen. Du wirst einige bunte
Scherben finden, nichts weiter. Warum?
Weil es einen Schleier gibt, den
nicht einmal alle Gewalt auf der Welt
zerreißen kann. Nur Glaube und Poesie
und Liebe können ihn lüften. Dann
wird die Schönheit und Herrlichkeit
dahinter auf einmal zu erkennen sein.
‚Ist das denn auch wahr?‘, kannst du
jetzt fragen. Virginia, nichts auf der
ganzen Welt ist wahrer und nichts beständiger.
Der Weihnachtsmann lebt, und ewig
wird er leben. Sogar in zehnmal zehntausend
Jahren wird er da sein, um
Kinder wie dich und jedes offene Herz
mit Freude zu erfüllen.
Frohe Weihnacht, Virginia.
Dein Francis P. Church“
Russische Weihnachten
Vom 2. bis zum 5.
Januar 2013 besuchen
Väterchen Frost und
Snegurotschka wieder
die Altmarkt-Galerie.
Nach dem Fest ist vor dem Fest.
Das gilt zumindest wie schon zu
Beginn dieses Jahres auch in den
ersten Januartagen 2013, wenn
im Center nach dem klassischen
Weihnachtsfest wieder „Russische
Weihnachten“ gefeiert werden.
Weil in Russland das Weihnachtsfest
erst am 7. Januar begangen
wird und viele russische
Touristen die Tage davor für Urlaubsreisen
nutzen, stellt sich das
Center mit besonderen Aktionen
auf den Besuch dieser Urlauber
ein. Bereits am Dresdner Flughafen
begrüßen vom 2. bis zum 5.
Januar Hostessen die Gäste aus
Russland und machen sie auf die
„Russischen Weihnachten“ in der
Altmarkt-Galerie aufmerksam.
Im Center stehen über 130
Bäume, davon 4 Gigantbäume
In einem über 7 Meter hohen
Baum befinden sich 19.000
einzelne Lichtpunkte und über
1000 Schmuckelemente
Über 55.000 Weihnachtskugeln
gehören zur Dekoration
Ca. 430 m² Außenfassade werden
von 86.000 LEDs beleuchtet
Im Center hängen ca.
1,5 km Girlanden
ner CD „Weihnachtskonzerte“
sowie ein Exemplar der
Biografie „Mit Musik Berge
versetzen“. Wer
gewinnen möchte,
sendet bis zum
Freitag, den 21.12.
eine Postkarte mit
dem Stichwort
„Ludwig Güttler“
an das
Center Management
der
Altmarkt-Galerie
Dresden,
Webergasse 1,
01067 Dresden
oder eine E-
Mail an info @
altmarkt- galeriedresden.de.
Die
Gewinner werden benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
Väterchen Frost und Snegurotschka besuchen Anfang Januar
das Center und feiern mit russischen Touristen Weihnachten.
Im Center treffen die russischen
Besucher dann auf wohlbekannte
Gestalten: Väterchen Frost ist
hier gemeinsam mit seiner Enkelin
Snegurotschka unterwegs. Service
rund ums Einkaufen erhalten
29. November 2012
Ja, es gibt den Weihnachtsmann
Jan hat das perfekte Geschenk entdeckt: Mit dem Center-
Gutschein der Altmarkt-Galerie erfüllen sich viele Wünsche.
die Touristen ebenfalls: ein russischsprachiger
Centerflyer sowie
Hostessen an einer extra eingerichteten
Kundeninformation informieren
über die Shoppingmöglichkeiten
in der Altmarkt-Galerie.
Er füllt Herzen mit Freude – und natürlich die kleinen und großen Geschenkkartons: der Weihnachtsmann.
Das ideale Geschenk für jeden!
SCHOKOLADEN TIPP
WEIHNACHTEN BEI
CHOCOLATIER FELICITAS
Die Confiserie Felicitas kombiniert
jetzt Schokolade, die nach
belgischen Originalrezepten hergestellt
wird,
mit einer weiteren
belgischen
Spezialität,
die in unseremNachbarland
übrigens
nicht nur zur
Weihnachtszeit
gern gegessen
wird:
Spekulatius.
Heraus
kommt leckereSpekulatiusschokolade,deren
Verpackung
eine Weihnachtslandschaft
mit Zeichnungen
der Schokoladenhohlfiguren von
Felicitas zeigt. Ähnlich illustriert
Auch in diesem Jahr quält viele
die Frage, was wohl das beste Geschenk
für die Liebste oder den
Liebsten ist. Hoch in der Gunst der
Beschenkten stehen Gutscheine.
Ideal, wenn man wie mit dem Center-Gutschein
der Altmarkt-Galerie
ein Geschenk in den Händen hält,
das man in 200 Geschäften vor Ort
einlösen kann. Sie erhalten Ihr ideales
Geschenk vom 10. bis zum 23.
Dezember jeweils von 12 bis 18
Uhr am extra eingerichteten Gutscheinstand
und natürlich jederzeit
an der Center-Information im Erdgeschoss.
ist auch die Weihnachtspralinenbox
(Foto), die es jetzt ebenfalls in
der Confiserie Felicitas im Obergeschoss
der
Altmarkt-Galerie
gibt. Sie
enthält 250
Gramm feinste
Pralinen, darunter
auch
Spekulatiuspralinen.Darüber
hinaus
gibt es in
der Confiserie
Felicitas
viele weitere
Leckereien.
Individuelle Gestaltung
nach Kundenwunsch und
viel Liebe zum Detail verleihen
Felicitas-Schokolade dabei eine
ganz besondere Note.
ALTMARKT-GALERIE
AKTUELL
Das Festprogramm
Eine gute Tradition: Schenken heißt an andere denken
Auch in diesem Jahr verpacken
Dekoprofis gemeinsam mit Prominenten
Ihre im Center erworbenen
Geschenke für je nur
2 Euro. Der Erlös der Aktion
„Schenken heißt an andere denken“
kommt wie in den Vorjahren
einem guten Zweck zugute.
Ihre Geschenke können Sie
an zwei Aktionsständen im
Erdgeschoss verpacken lassen:
zwischen Christ und Juwelier
Hoffmann sowie zwischen More
& More und Guess. Die Verpackungskünstler
sind hier ab
Donnerstag, den 13.12. jeweils
montags bis samstags von 11
bis 21 Uhr, am verkaufsoffenen
dritten Advent, dem 16.12. von
12 bis 18 Uhr sowie an Heiligabend,
dem 24.12. von 10 bis 14
Uhr am Werk.
An den folgenden und weiteren
Terminen sind prominente
Unterstützer vor Ort:
● Freitag, 14.12., 17–18 Uhr
Hochspringer Raúl Spank
● Freitag, 14.12., 18–20 Uhr
August der Starke
● Freitag, 14.12., 19–20 Uhr
Gräfin Cosel
In den Wochen bis zum
Weihnachtsfest erwartet
Sie in der Altmarkt-Galerie
ein festliches Programm
Freitag, 30.11.2012
● 15:00 Uhr: Puppentheater Böhmel
spielt „Rotkäppchen“ – Weihnachtsbühne
(UG)
● 16:30 bis 17:30 und 18:00 bis
19:00 Uhr: Weihnachtliche Piano-Klänge
mit Tobias Schäfer
– PianoLounge (OG)
Samstag, 01.12.2012
● 10:00 bis 18:00 Uhr: Offene Bastelwerkstatt
– Schlossküche Pillnitzchen
(UG)
● 10:00 bis 11:00 und 11:30 bis
12:30 Uhr: Weihnachtliche Piano-Klänge
mit Tobias Schäfer –
PianoLounge (OG)
● 13:00/15:00/17:00 Uhr: Mabema
Versaje präsentiert „Im Reich der
Schneekönigin“ – Weihnachtsbühne
(UG)
Sonntag, 02.12.2012
● 13:00/15:00 Uhr: Mabema
Versaje präsentiert „Im Reich der
Schneekönigin“ – Weihnachtsbühne
(UG)
● 16:10 bis 16:30 Uhr, 16:40 bis
17:00 Uhr, 17:20 bis 17:40 Uhr:
Gospelchor Großröhrsdorf –
„The night that Christ was born“ –
Weihnachtsbühne (UG)
Montag, 03.12.2012
● 10:00 bis 18:00 Uhr: Nikolauswichtel
erwartet die „leeren“
Stiefelchen der Kinder – Weihnachtsbühne
(UG)
Dienstag, 04.12.2012
● 10:00 bis 18:00 Uhr: Nikolauswichtel
erwartet die „leeren“
Stiefelchen der Kinder – Weihnachtsbühne
(UG)
Mittwoch, 05.12.2012
● 10:00 bis 18:00 Uhr: Nikolauswichtel
erwartet die „leeren“
Stiefelchen der Kinder – Weihnachtsbühne
(UG)
Donnerstag, 06.12.2012
● 15:00 bis 18:00 Uhr: Nikolaus
und sein Engel begrüßen alle
Kinder auf der Weihnachtsbühne
(UG), Abholung der
befüllten Stiefelchen
auf der Weihnachtsbühne
im Untergeschoss (neben
Deichmann) und in der
gemütlichen PianoLounge
Freitag, 07.12.2012
● 15:00 Uhr: Puppentheater Böhmel
spielt „Kasper und der Rabe“ –
Weihnachtsbühne (UG)
● 18:00 Uhr/18:30 Uhr: Dresdner
Volksliedchor „Hanns Eisler“
– Lasst uns jubeln, lasst uns singen –
Weihnachtsbühne (UG)
● 19:30 bis 21:00 Uhr: Weihnachtliche
Piano-Klänge mit Tobias Schäfer
– PianoLounge (OG)
Samstag, 08.12.2012
● 10:00 bis 18:00 Uhr: Offene Bastelwerkstatt
– Schlossküche Pillnitzchen
(UG)
● 11:00 bis 12:00 und 12:30 bis 13:30
Uhr: Weihnachtliche Piano-Klänge
mit Tobias Schäfer – PianoLounge
(OG)
● 15:00 bis 15:30 Uhr/16:00 bis 16:30
Uhr: Streicherduo Heinrich-
Schütz-Konservatorium Dresden –
Weihnachtsbühne (UG)
● 17:30 bis 20:30 Uhr: Dresdner Ballhausensemble
– Weihnachtsbühne
(UG)
Freitag, 14.12.2012
● 15:00 Uhr: Puppentheater Böhmel
spielt „Rotkäppchen“ – Weihnachtsbühne
(UG)
● 18:00 Uhr und 18:30 Uhr: Dresdner
Volksliedchor „Hanns Eisler“
– Lasst uns jubeln, lasst uns singen –
Weihnachtsbühne (UG)
Samstag, 15.12.2012
● 10:00 bis 18:00 Uhr: Offene Bastelwerkstatt
– Schlossküche Pillnitzchen
(UG)
● 11:00 bis 17:20 Uhr: Kinderprogramm
Pumpelstrumpf mit
„Abenteuer in der Weihnachtswerkstatt“
(4 x 20 Min.) – Weihnachtsbühne
(UG)
● 18:00 bis 19:00 und 19:30 bis 20:30
Uhr: Weihnachtliche Piano-Klänge
mit Tobias Schäfer – PianoLounge
(OG)
Schauspielerin Manuela Wisbeck (aktuell zu sehen in „Des
Kaisers neue Kleider“ in der Comödie Dresden) und die Hexe
Baba Jaga verpacken Geschenke für einen guten Zweck.
im Obergeschoss (vor
dem Halloren Pralineum).
Auch die Schlossküche
Pillnitzchen öffnet wieder.
Sonntag, 16.12.2012
● 13:30 bis 17:30 Uhr: Dresdner
Ballhausensemble – Weihnachtsbühne
(UG)
Donnerstag, 20.12.2012
● 16:00 bis 20:00 Uhr: Dresdner
Ballhausensemble – Weihnachtsbühne
(UG)
Freitag, 21.12.2012
● 15:00 Uhr und 17:00 Uhr: Puppentheater
Böhmel spielt „Kasper
und der Rabe“ – Weihnachtsbühne
(UG)
Samstag, 22.12.2012
● 10:00 bis 18:00 Uhr: Offene
Bastelwerkstatt – Schlossküche
Pillnitzchen (UG)
● 11:00 bis 12:00 und 12:30 bis
13:30 Uhr: Weihnachtliche Piano-Klänge
mit Tobias Schäfer –
PianoLounge (OG)
● 15:30 bis 16:00 Uhr: Die Flotten
Tasten (Akkordeonspieler) –
Weihnachtsbühne (UG)
● 16:00 bis 17:00 Uhr: Autogrammstunde
Ludwig Güttler
– Webergasse (EG)
Montag, 24.12.2012
● 10:00 bis 14:00 Uhr: Der Weihnachtsmann
ist im Center unterwegs
● 10:00 bis 13:30 Uhr: Dresdner
Ballhausensemble – Weihnachtsbühne
(UG)
● Samstag, 15.12., 13–14 Uhr
Spitzenkoch Stefan
Hermann
● Samstag, 15.12., 16–17 Uhr
Morgenpost-Kolumnistin
Katrin Koch
● Montag, 17.12., 16–17 Uhr
Schauspielerin Manuela
Wisbeck
● Dienstag, 18.12., 18–19 Uhr
Die Band Stilbruch
● Mittwoch, 19.12., 16–17 Uhr
Hexe Baba Jaga
● Freitag, 21.12., 18–19 Uhr
Sängerin Linda Feller
Rückentherapie
Physiotherapie
Prävention
Training
Altmarkt-Galerie
www.juwelierhoffmann.de
Betriebliches Gesundheitsmanagement
Nr. 146 / Seite 5
Öffnungszeiten: Montag – Freitag 7.00 bis 21.00 Uhr | Samstag 9.00 bis 14.00 Uhr
Altmarkt-Galerie | Zugang: Wilsdruffer Straße 27 | 01067 Dresden
Telefon 0351 26734443 | Fax 0351 26745482 | www.dresdner-rueckenzentrum.de
Der ITS Family Katalog ist da!
Türkei / Side
Calimera Kaya Side ****
2 Wochen am 22.07.13 ab Dresden,
AI, DZ, inkl. Flug pro Person ab
Kinderermäßigung 75% für 1 Kind (2-12 J.)
Österreich / Kärnten
Hotel Gartnerkofel ****
2 Wochen am 01.08.13
AI, FZ, pro Person ab
Kinderermäßigung 55% für 1 Kind (0-16 J.)
Alle Preise vorbehaltlich Druckfehler
und Zwischenverkauf.
EUR
EUR
Unser Partner:
1.483,-
1.246,-
DER Reisebüro
Webergasse 1 / Altmarktgalerie
01067 Dresden
Tel.: 03 51 / 48 45 60
dresden33@der.de
Wir beraten Sie gerne persönlich!

Nr. 146 / Seite 6
Seit August ist Nadine
Strauß Center Manager der
Altmarkt-Galerie. Zeit für
ein Interview.
Frau Strauß, Sie sind jetzt seit gut
drei Monaten Center Manager der
Altmarkt-Galerie. Wie haben Sie
diese Zeit erlebt?
Ich habe die ersten Monate als sehr
spannend erlebt, auch weil ich gleich
einige Veranstaltungshighlights mitgestalten
konnte, angefangen von der
Modewoche „Pimp your dress“ bis
hin zum 10. Geburtstag des Centers.
Gemeinsam mit meinem Team habe
ich mich auch an der Verteilung der
Student Welcome Packages an Studenten
im ersten Semester beteiligt,
was mir viel Freude bereitet hat. Das
City Management Dresden e.V. führt
diese überaus erfolgreiche Aktion übrigens
schon seit 2007 durch.
Stichwort City Management Dresden
e.V.: Die Altmarkt-Galerie ist
gemeinsam mit vielen Akteuren aus
den Bereichen Handel, Gastronomie,
Hotellerie, Kultur und Dienstleistungen
Mitglied in dem Verein,
der das Ziel hat, die Innenstadt zu
stärken. Welchen Stellenwert hat
dieser Schulterschluss für Sie?
© 2012 Disney © Disney/Pixar © Disney basierend auf den „Winnie the Pooh“-Werken von A.A. Milne und E.H. Shepard
Besser leben.
Im Reformhaus
Mewald gibt es jetzt das
Herz-Aktiv-Tonikum
von Salus, das dem
„Lebensmuskel“ ganz
natürlich mehr Kraft
verleiht.
Solange unser Herz unermüdlich
schlägt, machen wir uns normalerweise
auch keine Gedanken
darüber. Wenn es sich aber schon
bei leichter körperlicher Bewegung,
z. B. beim Treppensteigen,
deutlich bemerkbar macht
und uns sprichwörtlich „die Puste
ausgeht“, sollten wir schon
einmal an unseren „Lebensmotor“
denken. Denn das Herz ist
mit einem stark beanspruchten
ALTMARKT-GALERIE
AKTUELL
Ausblick auf 2013: „Bei uns ist viel in Bewegung“
Im August ist Nadine Strauß als Center Manager von Erfurt nach Dresden gewechselt. Derzeit steckt sie mit ihrem Team in
den Planungen fürs kommende Jahr. Einige Veranstaltungshighlights verrät Nadine Strauß im Interview.
Daniela Ketzscher oHG
Webergasse 1 / Altmarkgalerie
01067 Dresden
Für Sie geöffnet: Montag-Samstag von 9bis 21 Uhr
Starkes Herz
Natürliche Unterstützung fürs
Herz gibt es im Reformhaus
Mewald.
Kraftwerk zu vergleichen: 60
bis 80 Schläge pro Minute ergeben
etwa 100.000 Herzaktionen
Machen Sie aus
Ihrem Einkauf
Sammelspaß!
Pro 10 € Einkaufswert 5 Disney
Sammelsticker GRATIS!
Bis 24.12.2012, aber nur solange der
Vorrat reicht.
Für Druckfehler
keine Haftung.
www.rewe.de
täglich. Dabei werden mehr als
7.000 Liter Blut durch die Adern
gepumpt.
Wer sein Herz auf natürliche
Weise unterstützen will, erhält ab
sofort im Reformhaus Mewald
das Herz-Aktiv-Tonikum von
Salus. Das Mittel zur natürlichen
Herzstärkung ist in praktischen
Portionsfläschchen erhältlich. Es
beinhaltet neben Weißdorn für
mehr Herzkraft und Vitamin E
zum aktiven Gefäßschutz Granatapfel,
rote Traubenschalen
und L-Carnitin als Herznahrung
sowie Magnesium zur Stärkung
des Herzmuskels. Wer rechtzeitig
etwas für sein Herz tut, kann
sich dadurch spürbar wohler fühlen.
Das neue Herz-Aktiv-Tonikum
gibt es rezeptfrei im Reformhaus
Mewald.
Bei REWE geht es
noch bis Weihnachten
richtig märchenhaft zu:
Hier werden Sticker
mit Disney-Figuren
verschenkt.
Die Aktionswochen „Zauberhafte
Weihnachten mit Disney“
laufen noch bis Montag, den
24. Dezember. In dieser Zeit
erhalten Kunden im REWE-
Markt im Untergeschoss der
Altmarkt-Galerie pro 10 Euro
Einkaufswert ein Päckchen
mit fünf Sammelstickern geschenkt
– so lange der Vorrat
reicht. Daneben werden beim
Kauf bestimmter Produkte zusätzliche
Sammelsticker ausgegeben.
Es ist natürlich auch möglich,
die Sammelstickerpäckchen
zum Preis von je 50 Cent
an der Kasse zu erwerben. Insgesamt
gibt es 150 verschiedene
Sammelsticker. Darunter
sind tolle Motiv-, Glitzer- und
Puzzle-Sticker.
Sammelalbum
Ein ganz besonderes Highlight
zur Weihnachtszeit: In manchen
Stickerpäckchen steckt
neben vier Sammelstickern ein
Bügelbild oder ein wieder entfernbares
Tattoo zum Aufbringen
auf Haut oder Kleidung.
Davon gibt es je neun spannende
Motive.
Zum Aufbewahren und
Sammeln der Sticker ist für
1,99 Euro außerdem das Sammelalbum
„Zauberhafte Weihnachten
mit Disney“ erhältlich.
Spannende Kurzgeschichten
mit Micky und Minnie, Cin-
Diesen Schulterschluss finde ich
sehr wichtig, vor allem weil verschiedene
Dinge nur gemeinsam
umsetzbar sind, wie z. B. der erste
Shopping-Guide in russischer
Sprache, der Ende des Jahres erscheint.
Ich freue mich ganz besonders,
dass ich als Vorstandsmitglied
des City Management
Dresden e. V. gewählt worden bin
und somit für die Stadt, den Handel
und natürlich für die Altmarkt-
Galerie viel bewegen kann.
Die Altmarkt-Galerie bietet ihren
Besuchern stets viele Aktionen.
Was ist für 2013 geplant?
Eine ganze Menge! Besonders
freue ich mich zu Jahresbeginn auf
die Russischen Weihnachten mit
Väterchen Frost und Snegurotschka.
Im Februar bringt die Ausstellung
Flora Design unter dem Motto
„Artenvielfalt“ das Center zum
Blühen. Im Mai laden wir Groß
und Klein zu einer spannenden
Mars-Expedition ein. Natürlich hat
bei unseren Veranstaltungen 2013
auch die Mode einen hohen Stellenwert.
Hier werden wir unsere
Besucher wieder intensiv mit einbinden.
Viel mehr will ich aber an
dieser Stelle noch gar nicht verraten.
Lassen Sie sich überraschen!
Rückenschmerzen zählen zu
den häufigsten, kostenintensivsten
und medizinisch
ungelösten Problemen
in Deutschland.
Wenn auch Sie unter
Rückenschmerzen
leiden oder diesen
unter physiotherapeutischer
Anleitung
entgegenwirken
möchten, dann kommen
Sie zu uns.
In der Physiotherapie des
Dresdner Rückenzentrums
steht Ihr Wohlbefinden im Vor-
29. November 2012
In den vergangenen Monaten
haben viele Geschäfte Modernisierungen
durchgeführt. Auch
neue Stores wie z. B. Calzedonia
bereichern nun das Center. Dürfen
die Kunden auf weitere Neuerungen
gespannt sein?
Ja, es wird noch einige Umbauten
von Shops geben. Unsere Besucher
können sich also auf tolle
neue Konzepte unserer Mietpartner
freuen. Außerdem eröffnet im
Herbst 2013 H&M bei uns. Parallel
dazu werden Douglas und
Christ ebenfalls umbauen und auf
größeren Flächen wiedereröffnen.
Geplant ist zudem die Eröffnung
des spanischen Kinderkonzepts
Imaginarium. Auch der Umzug
von Hugendubel innerhalb des
Centers ist in Planung. Sie sehen,
bei uns ist viel in Bewegung.
Nun steht erst einmal Weihnachten
vor der Tür. Verraten Sie
uns, was Sie an dieser besinnlichen
Zeit am meisten mögen?
Ich bin ein großer Weihnachtsfan
und genieße die Zeit bis zum
Fest sehr. Die Kombination aus
Plätzchenduft, Adventsdekoration,
Weihnachtsmärkten und leuchtenden
Kinderaugen ist einfach etwas
ganz Besonderes!
GESUNDHEITS TIPP
DRESDNER RÜCKENZENTRUM
ÜBER PHYSIOTHERAPIE ZUR
RÜCKENGESUNDHEIT
Sammelspaß
derella, Cars, Nemo, Winnie
Puuh und weiteren Disney
Stars, aber auch Witze und vieles
mehr machen das Album zu
etwas Besonderem.
Für Sammelfans besteht übrigens
auch die Möglichkeit,
dergrund. Sie erhalten ein auf
Ihre Bedürfnisse angepasstes
vierwöchiges medizinischesGesundheitstraining.
Schenken
Sie sich selbst oder
einem Freund oder
Familienmitglied
Rückengesundheit!
Weitere Informationen
erhalten Sie von
Sandy Hornung und
seinem Team (Foto)
unter der Telefonnummer 0351/
26734443. Anmeldeschluss ist
am 14. Dezember 2012.
Die REWE-Mitarbeiter Kerstin Böhme und Martin Schlopsnies sowie
ihre Kollegen freuen sich darauf, Sie beim Stickersammeln
zu unterstützen.
die Disney-Sticker online zu
tauschen. Wie das funktioniert,
steht auf www.rewe .de. Hier
können sich Tauschwillige
anmelden und angeben, welche
Sticker sie noch benötigen
bzw. übrig haben.

u
r
29. November 2012
+++ NEU IM CENTER +++ NEU IM CENTER +++
ERWEITERUNG GENUSS
MODELABEL
Aufgrund des großen Erfolges
bei seiner Kundschaft weitet
Ryf of Switzerland sein Angebot
aus: Am Freitag, dem
30. November eröffnet unmittelbar
neben dem Stammgeschäft
im Obergeschoss der
Altmarkt-Galerie ein weiterer
Salon des internationalen
Friseurunternehmens. Auch
hier ist Wohlfühlatmosphäre
garantiert.
Lemongrass heißt das neue
asiatische gastronomische
Konzept, das in einigen Wochen
eröffnen wird. Reisbandnudeln,
Frühlingsrollen und
Co. erwarten dann Genießer.
ALTMARKT-GALERIE
AKTUELL
Nr. 146 / Seite 7
Neuer Look: Diese Läden haben sich für Sie herausgeputzt
Ein Reisebüro
zum Wohlfühlen
Franziska Marr und Heiko
Neumann sind stolz auf das
neu gestaltete DER Reisebüro.
Seit dem 26. November erwartet
das Team des DER
Reisebüros seine Kundinnen
und Kunden in neu gestalteten
Räumlichkeiten mit moderner
Inneneinrichtung. Hier gibt es
jetzt mehr Platz für eine eingehende
Beratung. Im gemütlichen
Flair macht das Planen
von Reisen gleich noch mehr
Freude und die Kunden fühlen
sich schon vor dem Antritt ihrer
Reise wie im Urlaub.
Tipp: Für einen Länderabend
über die Schönheiten
Botswanas und Namibias
verfügt das Team noch über
Restkarten zu je 10 Euro. Interesse?
Dann schauen Sie im
DER Reisebüro vorbei!
Das DER Reisebüro befindet
sich im Untergeschoss.
Fielmann eröffnet
neues Supercenter in der
Altmarkt-Galerie.
Den erfolgreichen Abschluss
von Umbau und Erweiterung
will Fielmann mit seinen Kunden
feiern! Zur Eröffnung am
heutigen Donnerstag, dem 29.
November sorgen Walking-
Acts, ein Glücksrad mit mehr
als 1.000 Preisen und besondere
Eröffnungsangebote für Unterhaltung
und gute Laune. Fielmann-Niederlassungsleiter
Dirk
Müller: „Alle Kunden sind herzlich
eingeladen, auf den Erfolg
des neuen Fachgeschäfts mit einem
Glas Sekt anzustoßen.“
Mit seinem Supercenter, direkt
am Eingang vom Dr.-Külz-
Ring in die Altmarkt-Galerie,
eröffnet Fielmann eine neue Dimension
des augenoptischen
Fachgeschäfts. Die Fielmann-
Niederlassung wuchs im Zuge
der Umbaumaßnahmen um
120 auf fast 600 Quadratmeter.
Die Räumlichkeiten sind hel-
Schöner
shoppen mit O 2
Der besten Freundin Bilder
von den Traumschuhen schicken,
vor dem Regal noch
einen Produkttest zu Rate
ziehen – dank mobilem Internet
macht das Shoppen noch
mehr Spaß. Mit dem richtigen
Tarif wie dem O 2 Blue M und
einem aktuellen Smartphone,
etwa dem iPhone5 oder
dem Samsung Galaxy S III
LTE, lassen sich jetzt sogar
noch 240 Euro sparen. Seit
genau einer Woche hat O2
Dirk Müller, Fielmann-Niederlassungsleiter in der Altmarkt-Galerie (r.), Ines Köppe (m.) und Alexander Karnstedt (l.) sowie das
gesamte Fielmann-Team freuen sich darauf, Sie ab sofort in den modernisierten Räumlichkeiten begrüßen zu dürfen.
Das Team des O2 Shops erwartet Sie jetzt im Obergeschoss.
auch in der Altmarkt-Galerie
für jeden das passende Angebot:
Im nach dem Umzug im
Obergeschoss befindlichen O 2
Am 29. November eröffnet
in der Altmarkt-Galerie der
neue AIRFIELD Store. Im exklusiven
Ambiente präsentiert
das Modelabel die Trends der
Wintersaison und gibt erste
Ausblicke auf die Must-haves
des kommenden Frühlings.
Das Credo: eine großzügige
Auswahl an sportiv-femininen
Kombinationen und eine individuelle,
freundliche Beratung.
HALLO
WINTER:
MUST-HAVE
DER SAISON
JETZT
LOSSHOPPEN!
Webergasse 1
01067 Dresden
www.tamaris.de
Shop beraten Shopmanagerin
Nadja Cermak und ihr Team
persönlich und kompetent in
allen Mobilfunkfragen.
Die Vorbereitungen sind
abgeschlossen, die neuen
Möbel schon unterwegs.
Ab Mitte Dezember wird Il
Violino Ristorante im Obergeschoss
der Altmarkt-
Galerie einer Frischekur
unterzogen und kräftig erweitert.
Vierzig zusätzliche
Sitzplätze gibt es künftig
auf der erweiterten Terrasse.
Die Besucher werden
in dem neu gestalteten
Ristorante besonders über
die große hölzerne Violine
(Grafik) staunen.
Il Violino Ristorante wird erweitert
ler, freundlicher und großzügiger
und wurden mit Geräten
neuester Technologie in Beratung,
Sehprüfung und Werkstatt
ausgestattet. Die Zahl der Anpasstische
stieg von zehn auf
dreizehn. Die kostenlose Augenprüfung
erfolgt nun in sieben
Refraktionsräumen. An der neuen
Kaffeebar erwarten Kunden
frisch zubereitete Heißgetränke.
Im neuen Supercenter präsentiert
Fielmann die ganze
Welt der Brillenmode: mehr als
4.000 Brillen – garantiert günstig.
Niederlassungsleiter Dirk
Müller stehen 50 qualifizierte
Mitarbeiter zur Seite, darunter
fünf Augenoptikermeister und
zwölf Auszubildende. Jeden Tag
begrüßen die geschulten Augenoptiker
mehr als 1.000 Kunden.
Sie bedienen fair, freundlich
und kompetent – unabhängig
vom Preis. Augenoptikermeister
Dirk Müller: „Kundenzufriedenheit
ist unser oberstes Ziel.
Kommen Sie und überzeugen
Sie sich. Fielmann freut sich auf
Sie.“
Die Grafik zeigt, wie das italienische Restaurant ab Mitte Dezember
aussehen wird.

Nr. 146 / Seite 8
Gesundheit
Alexander Voss ist Inhaber der neuen Guten Tag
Apotheke in der Altmarkt-Galerie. Gemeinsam mit
seinem Team ist er für Ihre Gesundheit da.
In der Guten Tag Apotheke im
Erdgeschoss der Altmarkt-Galerie
sind Sie bei allen Fragen
rund um Medikamente sowie
Gesundheits- und
Pflegeprodukte an
der richtigen Adresse.Gemeinsam
mit seinem
Team, bestehend
aus kompetentenApothekern
sowie
pharmazeutischtechnischen
und
pharmazeutisch-kaufmännischen
Assistenten,
steht Alexander Voss (Foto) für
individuelle und umfassende Beratung.
Der gebürtige Leipziger studierte
in Halle Pharmazie, bevor
er in seiner Heimatstadt als
Apotheker umfangreiche Berufs-
erfahrung sammeln konnte. Von
Verkauf und Beratung über Personalführung
bis hin zum Marketing
und dem Management
eines umfangreichen
Waren- und
Dienstleistungsangeboteslernte
er so alles
kennen, was
für den Sprung
in die Selbständigkeitnotwendig
ist.
Mit der Guten
Tag Apotheke in der
Altmarkt-Galerie konnte
sich der 33-Jährige einen Traum
erfüllen und zögerte nicht lange,
als sich die Möglichkeit ergab.
Mit dem beruflichen Wechsel
verlagerte Alexander Voss auch
seinen Lebensmittelpunkt an
die Elbe nach Dresden.
Herzlichen
Glückwunsch an
die ersten Gewinner
(Fotos
rechts) unserer
neuen Rubrik
„Ihr schönstes
Urlaubsfoto“. Sie
erhalten jeweils
einen Center-
Gutschein der Altmarkt-Galerie
im
Wert von 25 Euro.
Wer ebenfalls gewinnen
möchte,
sendet sein schönstes
Urlaubsfoto bis
zum 17.12.2012
an info@altmarktgalerie
-dresden.
de. Mit der Einsendung
des Fotos
willigen Sie in die
Veröffentlichung ein
und versichern, der
Urheber des Fotos
zu sein. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. In Zukunft
Kinder-Weihnachtsrätsel
Im unteren Bild haben sich zehn Fehler eingeschlichen.
Wer kann sie entdecken?
Markiert die Fehler und schickt das ausgeschnittene Bild
an die Altmarkt-Galerie. Zu gewinnen gibt es Gutscheine
der Spielaxie!
gültig vom
29.11.
bis 08.12.
2012
NEUERÖFFNUNG
100 Tabletten
statt €6,521) 100 g
statt €12,971) Freundschaftspreis
€ 9,95
Wir beraten Sie gerne
*
*
€
€9,97 1)
€ 19,86
*
€13,99 1)
€ 99,80
ALTMARKT-GALERIE
AKTUELL
IHR SCHÖNSTES URLAUBSFOTO
Mitmachen und gewinnen!
Liebe Mädchen und Jungen, jetzt
seid ihr gefragt. Wer das Bilderrätsel
löst und beim Gewinnspiel
mitmacht, kann einen von drei
Gutscheinen im Wert von je 10
Euro für die Spielaxie, das Spielzeug-Paradies
in der Altmarkt-
Galerie gewinnen.
Sendet das Lösungsbild bitte
bis zum Einsendeschluss, dem
17. Dezember 2012, an das Center
Management der Altmarkt-
Galerie Dresden, Webergasse 1,
01067 Dresden. Ihr könnt die
Lösung auch an der Kundeninformation
im Erdgeschoss abgeben
oder eine E-Mail mit einem
Foto des Lösungsbildes an die auf
der Homepage www.altmarktgalerie-
dresden.de angegebene
Adresse schicken. Wichtig: den
Absender nicht vergessen!
Auch die kleine Jenny freut
sich schon aufs Knobeln um
die Gutscheine der Spielaxie.
Kürschnermaterial
1
Rücktritt
Farbton
Stalldung
Stück
für 7
Instrumente
Papstname
Grashüpfer
in „Biene
Maja”
Gesichtsausdruck
Abk.:
Europ.
Gemeinschaft
sagenhaft
kleines
Beiboot
2
3
5
Zucker
aus
versch.
Sorten
Guten Tag Apotheke
Altmarkt Galerie
Inhaber: Apotheker Alexander Voss
Das schönste Urlaubsfoto von Sabine Voigtsberger aus Kesselsdorf trägt
den Titel „Julia im Sonnenblumenfeld“.
suchen wir übrigens auch Fotos
von Reisen, auf denen unsere
Centerzeitung mit von der Partie
14
in der
Nähe
von
4
quälen
Plattfisch
2
5
Arbeitsbereich
des PC-
Monitors
6
8
Name
einer
Europarakete
Abk.:
gegebenenfalls
Webergasse 1 · 01067 Dresden
zwischen Ausgang Altmarkt und Ausgang Wallstraße
Tel.: 0351 / 48673661 · Fax: 0351 / 48673655
€ 79,95 1)
*
13
Weise,
Gewohnheit
UnbeweglichkeitZauberwort
in
„1001
Nacht”
Schild
des Zeus
und der
Athene
Mitbesitz
7
6
8
ist! Bis Sie das Blatt mit auf die
nächste Reise genommen haben,
freuen wir uns natürlich auf viele
andere schöne Fotos.
Initialen
d. Dichters
Gogol
† 1852
9
9
weiblicherNaturgeist
1
Wasservogel
Froschlurch
10
3
Kartenfarbe
bei
Platzverweis
Paradiesgarten
12
11
Abk.:
unter
Umständen
Weide
7
japan.
Brettspiel
15
12
Verneinung,Ablehnung
13
11
Feier,
Party
14
Zwerg,
Erdgeist
4
Fahrer,
Lenker
®
10
s1014.1-133
15
Liebe Leserinnen und Leser,
viele von Ihnen haben die richtige
Lösung des Rätsels in der
letzten Ausgabe herausgefunden:
„Stollenpruefung“.
Die drei Center-Geschenkgutscheine
im Wert von 50, 30
und 20 Euro gehen an:
1. Bärbel Weber
aus 01640 Coswig
2. Günter Riedel
aus 01157 Dresden
3. Elke Jäger
aus 01109 Dresden
Auch in unserem aktuellen
Kreuzworträtsel gilt es wieder,
ein Lösungswort zu erraten.
Senden Sie dieses bitte
bis zum Einsendeschluss, dem
AUFLÖSUNG DES
RÄTSELS
O C R S
B I A T H L E T
E N G I D E M
R K F L I E G E
K A R R E R U
E S O B E A T
L A N R E I S E
F L I R T E S
N T K R E I S
G E W I N N E R T
P R A G O W E R
R F L O E T E
N U D E L R U N
W M H E R B I G
(1-15) Stollenpruefung
29. November 2012
Familie Trommler sandte ein Foto
ein, das im Tal der Gnome in den
USA aufgenommen wurde.
„Urlaub im Allgäu“ heißt das Bild von Wolfgang
Beck aus Großerkmannsdorf.
Rätsel mit Gewinnchance für Sie
Neue Telefonnummer!
Täglich durchgehend geöffnet!
Mo. – Sa. 9.00 – 21.00 Uhr
Gültig vom 29.11. bis 08.12.2012. 012 Abgabe in haus haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine Haftung. f 1) Durchgestrichene i Preise i sind i ehemalige Verkaufspreise. Preisstand 20.11.2012. Keine Kombination von Rabatten en möglich möglich.
€7,53 1)
*
€8,65 1)
*
€45,98 1)
€9,97 1)
*
€9,97 1)
*
€ 12,98 1)
A
€7,97 1)
17. Dezember 2012, an das Center
Management der Altmarkt-
Galerie Dresden, Webergasse 1,
01067 Dresden. Sie können die
Antwort auch an der Kundeninformation
im Erdgeschoss abgeben
oder eine E-Mail an die auf
der Homepage www.altmarktgalerie-
dresden.de angegebene
Adresse schicken.
Unter den richtigen Einsendungen
verlosen wir wie immer
drei Center-Geschenkgutscheine
im Wert von 50, 30 und
20 Euro. Die Gewinner werden
informiert und können sich ihren
Preis im Center Management
abholen. Deshalb sollte
der Absender nicht vergessen
werden! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
IMPRESSUM
Altmarkt-Galerie Aktuell Nr. 146
Herausgeber:
ECE Projektmanagement GmbH & Co. KG
Heegbarg 30, 22391 Hamburg
im Auftrag der Altmarkt-Galerie Dresden
Werbegemeinschaft
Webergasse 1, 01067 Dresden
Redaktion:
ECE Projektmanagement GmbH & Co. KG/
Nadine Strauß (verantw.)
Anzeigen:
Dresdner Druck- und Verlagshaus
GmbH & Co. KG, Ostra-Allee 20, 01067
Dresden/Tobias Spitzhorn (verantw.)
Druck:
Dresdner Verlagshaus Druck GmbH
Meinholdstraße 2, 01129 Dresden
Fotos:
Altmarkt-Galerie Dresden, PR, Haas,
Bechler, Lau, Claus, Esser, Gutzeit
Gestaltung:
Werbeagentur Haas
Eucerin® TH
Hyal-Urea
Tagescreme
50 ml
statt €25,981) Euce
100 ml = € 39,96
*
€27,98 1)
€ 43,96
€4,49 1)
€ 19,00
*
n!