Webversion 2016

Anreise
Accès
7
Mietvelo-Angebote finden Sie auf der
Seite 32.
Der slowUp ist ein umweltfreundlicher Erlebnistag.
Reisen Sie wenn immer möglich
mit dem Velo, den Inline-Skates oder mit
dem öffentlichen Verkehr an.
Vous trouverez des offres de location
de vélos à la page 32.
Le slowUp est une journée découverte respectueuse
de l’environnement. Merci si
possible de vous y rendre à vélo, en rollers
ou avec les transports en commun.
Mit dem Velo
À vélo
Das Dreiland liegt eingebettet in ein dichtes
Veloroutennetz. Sie erreichen den slowUp
Basel-Dreiland beispielsweise über folgende
signalisierten Veloland-Routen:
La région des trois pays dispose d’un réseau
de pistes cyclables bien développé.
Vous accéderez au slowUp Bâle-Dreiland
en prenant par exemple une des pistes
balisées suivantes :
von Frick her | venant de Frick Route 2 | Rheintal-Radweg |
Dreiland-Radweg
von Liestal her | venant de Liestal Route 3 | Dreiland-Radweg
von Delémont her | venant de Delémont Route 7 | Route 23
von Mulhouse her | venant de Mulhouse Dreiland-Radweg
von Lörrach her | venant de Lörrach Dreiland-Radweg
Detailinformationen | Pour plus d’informations :
www.schweizmobil.ch | www.suissemobile.ch
Mit der Bahn
En train
Reisen Sie bequem mit der Bahn an: Der
slowUp Basel-Dreiland ist bestens mit der
Regio-S-Bahn erreichbar.
Die SBB transportiert Velos in beschränkter
Anzahl. Eine Velo-Tageskarte kostet 18.– CHF
(12.– mit Halbtax). Für Kurzstrecken kann
ein gewöhnliches Billett gelöst werden,
Personen mit Halbtax lösen ein Halbpreis-
Billett.
Verzichten Sie bei der Anreise wenn möglich
auf das Auto. Falls dies nicht möglich ist,
bitten wir Sie, auf den offiziellen Parkplätzen
oder in den Parkhäusern zu parkieren.
Die Parkplätze sind auf der detaillierten
Routenkarte auf www.slowUp.ch > Basel-
Dreiland eingetragen.
Faites le choix de la facilité : le slowUp
Bâle-Dreiland est accessible par le réseau
de chemin de fer régional.
La CFF transporte les vélos en nombre limité.
Le prix par vélo est de CHF 18.– (12.– avec
abonnement demi-tarif). Pour les distances
courtes, on peut acheter un billet normal.
Les personnes avec abonnement demi-tarif
peuvent prendre un billet à moitié prix.
Veuillez si possible renoncer à la voiture
pour vous rendre au slowUp. Si ce n’est pas
possible, nous vous prions de bien vouloir
vous garer sur les emplacements de stationnement
officiels ou dans les parkings. Ces emplacements
figurent sur la carte détaillée
disponible sur www.slowUp.ch > Basel-Dreiland.