Katalog im PDF-Format herunterladen - Fagor

GESCHIRRSPÜLER 

Ist es möglich mit einem Topf voll 

Wasser Ihr Geschirr perfekt zu reinigen? 

Dank der innovativen WaterSaver- 

Technologie von Fagor ist perfektes 

Reinigen in allen Programmen bei 

gerade mal 6 Litern Wasserverbrauch 

kein Problem. 

GESCHIRRSPÜLER

Geschirrspüler 

WaterSaver-Technologie. 

Unsere Innovation für minimalsten 

Wasserverbrauch und maximale 

Nachhaltigkeit. 

Die besten Ergebnisse 

auf dem Markt. 

Die systematische Forschungsarbeit in den Bereichen 

Energieeffizienz, Wassereinsparung, Spülleistung und 

Bedienkomfort hat sich ausgezahlt. 

Unser Katalog an Geschirrspülern erzielt beste Ergebnisse und 

weist den geringsten Wasserverbrauch von nur 6 Litern in allen 

Programmen, als auch die bestmögliche Energieeffizienz, A+++ 

auf. 

Auf dem Weg zu einer nachhaltigen Schonung unserer Umwelt 

und unserer wertvollsten Ressource Wasser, ist uns mit der neuen 

WaterSaver-Technologie ein entscheidender Schritt nach vorne 

gelungen. 

Dank des innovativen WaterSaver-Systems verbraucht unser 

WaterSaver-Einbaugeschirrspüler lediglich 6 Liter Wasser pro 

Spülgang und ist somit der Verbrauchsärmste auf dem Markt. 

Fagor ist der erste Hersteller der diesen Minimalverbrauch in allen 

Programmen (außer Einweichen) erreicht. 

Ein bedeutender Unterschied zu anderen Marken, die Ihnen lediglich 

im Energiesparprogramm (55°) entsprechende Einsparung bieten 

können. Ein Programm, dass nur für leichte Verschmutzungen oder für 

die umgehende Spülung des Geschirrs nach Benutzung empfohlen 

wird. 

6 

LITER 

Minimaler Wasserverbrauch in allen Programmen. 

Mit nur 6 Litern, können Sie all Ihr Geschirr bei einer Vollbeladung 

von 13 Maßgedecken perfekt reinigen. 

Nachhaltiger Verbrauch mit besten Ergebnissen. 

ENERGIE 

Unter Beweis gestellte Effizienz. 

Ihr Beitrag für unsere Umwelt. Minimaler Energieverbrauch und 

maximale Einsparung durch Energieeffizienzklasse A+++. 

Ein Tank sammelt hierzu das Wasser des letzen Spülgangs eines 

Spülzyklus und verwendet es für den ersten Spülgang des neuen 

Spülzyklus. So einfach ist das. Unser System garantiert hierbei ein 

perfektes Reinigungsergebnis sowie Qualität und Sauberkeit des 

verwendeten Wassers durch Schutz vor Verunreinigung und Bakterien. 

Ist Ihr Geschirrspüler mal mehr als 5 Tage nicht in Gebrauch oder 

wird er mal vom Strom genommen, entleert und spült sich der Tank 

vollautomatisch vor dem nächsten Spülzyklus. 

Sparsamster Wasserverbrauch bedingt den Energieverbrauch und 

folglich auch die Kosten jedes Spülgangs. 

Schaffen Sie Nachhaltigkeit für unsere Umwelt und Ihren Geldbeutel! 

130


Technologie für Reinigung 

und Hygiene bei maximaler 

Sparsamkeit. 

Hydroforming-Technologie. 

Der Spülraumbehälter von Fagor ist aus einem Stück und ohne eine 

einzige Naht gefertigt. Für geringste Vibrationen, stärkste Robustheit 

und glänzende Sauberkeit. Selbst die Frontseite besteht aus reinem 

Edelstahl ohne irgendwelche Schrauben oder Nieten. 

Cyclone-Sprüharm. 

Unser einzigartiger Cyclone-Sprüharm erreicht durch Erhöhung 

des Wasserdrucks um 80% intensivste Reinigungsergebnisse und 

höchste Spüleffizienz. 

Neues ergonomisches 

Design. 

Funktionalität und Ästhetik der Geschirrspüler von Fagor befinden 

sich, nach unserer Überarbeitung des Designs, im perfekten 

Gleichgewicht. 

Die geneigte Bedienblende folgt ergonomischen Parametern 

und ermöglicht es Ihnen aus einer bequemen Position den 

Geschirrspüler zu benutzen. 

Große Symbole und die LCD-Anzeige dienen der Übersicht, 

erleichtern die Ablesung und führen Sie intuitiv durch die 

Bedienung unserer neuen Geschirrspüler. 


Ihrer Bequemlichkeit dient auch das im oberen Geschirrkorb 

angebrachte Reinigungsmittelfach. Das ist nicht nur überaus 

bequem und ergonomisch, sondern erzielt die beste Auflösung 

der Reinigungstabs und somit die besten Spülergebnisse. Dieses 

System von Fagor war uns ein Patent wert. 

131


Geschirrkörbe ESPACE 

Die Entwicklung der Details. 

Wir haben jedes Detail mit der Zielsetzung entwickelt, Ihnen das 

Be- und Entladen zu vereinfachen und Ihnen maximale Flexibilität 

zu bieten. Das Ergebnis: ergonomisch, komfortable und sicher. 

Oberer Geschirrkorb. 

Maximale Kapazität. 

Die Ingenieure von Fagor haben es geschafft, dass der Oberkorb 

20% mehr Geschirr aufnehmen kann als im Durchschnitt üblich. 

Sein exklusives pyramidenförmiges Design und die klappbaren 

Einsätze nehmen Ihr Geschirr bequem und sicher auf. 

Rutschfestes Einstellsystem. 

Qualität im Detail. 

Die Ausführung in rutschfestem Gummi sorgt für ein sicheres und 

stabiles Einstellen selbst der empfindlichsten Gläser. 

Unterer Geschirrkorb. 

Verschiebbarer Besteckkorb. 

Der Besteckkorb lässt sich auf einer Schiene mühelos 

verschieben und gewährleistet somit eine intelligente 

Platznutzung. 

Sicherheit beim Herausziehen. 

Das Fagor exklusive System bietet Ihnen mit seinem Anschlag 

den sichersten Auszug des Unterkorbes. Ein lästiges Entgleisen 

des Unterkorbes beim Herausziehen gehört damit der 

Vergangenheit an. 

Mehrteiliger Besteckkorb. 

Unser mehrteiliger Besteckkorb bietet Ihnen maximale Flexibilität 

für jeden Bedarf und ermöglicht es Ihnen den Korb genau dort 

einzustellen, wo es Ihnen platztechnisch am besten passt. 

Maximale Flexibilität durch einfache Verstellbarkeit und 

klappbare Einsätze. 

Maximale Flexibilität und Bequemlichkeit passend für alle Ihre 

Bedürfnisse durch unsere klappbaren Einsätze und super leichten 

Verstellmöglichkeiten. Selbst bei voller Befüllung bleibt der 

Oberkorb höhenverstellbar und die Einsätze lassen sich je nach 

Bedarf kinderleicht umklappen. Selbst Backbleche, große Töpfe 

und Pfannen lassen sich so problemlos verstauen und reinigen. 

Teller, Töpfe und Pfannen in jeglicher Konfiguration können, den 

Platz intelligent nutzend, problemlos verstaut werden. 

132


Programme und Funktionen für jedes Bedürfnis. 

OPTIA 60 Minuten. 

Unser exklusives OPTIA 60 Minuten- 

Programm garantiert Ihnen bei 

Vollbeladung des Geschirrspülers 

maximale Reinigungs- und Trockenwirkung 

(AA) in gerade mal 60 Minuten. 

Perfekte Trocknung. 

Das Trocknungssystem der Fagor 

Geschirrspüler schont Ihr Geschirr und 

schützt Ihre Küche und Küchenmöbel 

perfekt, da ein schlagartiges Entweichen 

der warmen, feuchten Luft beim Öffnen der 

Tür nicht entsteht. 

Vorspülen. 

Lediglich drei Liter Wasser sind in unserem 

Vorspülgang notwendig, um unangenehme 

Gerüche und hartnäckig eingetrocknete 

Lebensmittelreste am Geschirr noch 

vor dem Start des Hauptspülgangs zu 

entfernen. 

Hygiene-Programm. 

Das Hygiene-Programm sorgt bei 

70°C Spültemperatur und bei 75°C 

Klarspültemperatur für absolut hygienisch 

sauberes Geschirr und eignet sich ideal zur 

Reinigung von Babyflaschen. 

Automatikprogramm. 

Unser Automatikprogramm optimiert 

durch einen Ecosensor, der den 

Verschmutzungsgrad des Spülwassers 

bestimmt, für jeden Spülgang die 

Temperatur, Zeit und Wassermenge. Auf 

diese Art und Weise erreichen Sie so eine 

Wassereinsparung von bis zu 25% und 

sparen selbstverständlich ebenso Energie 

und Zeit. 

Maximale Sauberkeit für Ihr Geschirr und 

minimale Belastung Ihres Geldbeutels und 

der Umwelt. 

Duo Zone. 

Nutzen Sie die Geschirrkörbe einfach 

separat und bedarfsgerecht. So können 

Sie den unteren Geschirrkorb für stark 

verschmutze Pfannen und Teller oder 

den oberen für Gläser oder weniger 

verschmutztes Geschirr einzeln nutzen. 

Express-Spülgang 15 Min. 

Unser Express- Schnellprogramm 

ermöglicht es Ihnen im oberen Spülkorb 

leicht verschmutztes Geschirr in Rekordzeit 

zu reinigen. In nur 15 Minuten lässt sich Ihr 

Geschirr wiederverwenden. 

Einbaugeschirrspüler, 

in jede Küche perfekt 

integrierbar und 

besonders leicht 

einzubauen. 

Einbau: Leicht und in beliebiger Höhe. 

Alle Einbaumodelle von Fagor lassen sich auf der 

Höhe installieren, die für Sie am ergonomischsten und 

bequemsten ist. 

Individuelle Einstellung der Türöffnung. Stellen 

Sie ganz einfach von vorne den Rückholwiderstand 

der Gerätetür ein, um das Gewicht der Verblendung 

auszugleichen. Eine sanfte und schrittweise Öffnung des 

Gerätes ist so spielend leicht garantiert. 

Zweifache Befestigung. Vibrationsarm während 

des Spülgangs durch zweifache Befestigung des 

Gerätes an Arbeitsplatte und seitlichem Möbelelement. 

Befestigungsklammern werden hierbei nicht einmal 

benötigt, da die Befestigungsvorrichtung in den Korpus 

des Gerätes integriert wurde. 

Einfache Einstellung der hinteren Gerätefüße von 

der Frontseite. Maximale Ergonomie – stellen Sie die 

hinteren Gerätefüße problemlos und bequem von der 

Vorderseite des Geschirrspülers aus ein. 

Perfekte Endverarbeitung. 

Stoßfrei bei Überlänge. 

Das Einbauzubehör DVK01J und DVK02J ermöglicht Ihnen den Einbau 

einer verblendeten Tür von bis zu 760 mm in Verbindung mit einer 

Fußblende von 90 mm. Das Zubehör lässt die Verblendung einfach über 

das Gerät hinaus gleiten und vermeidet den Stoßanschlag an der Fußleiste. 

Exklusiv für das Modell ES36IT und ES40IT erhalten Sie das Zubehör 

DVK01J und für die Modelle LVF17IX und LVF65IT das Zubehör DVK02J. 


133

Coming 


soon….. 

Unser neuer 60 cm Stand-Geschirrspüler mit 

WaterSaver-Technologie. 

For a better life! 

Wir arbeiten stetig daran unsere Geschirrspüler für Sie noch 

effizienter und resourcensparender zu gestalten. 

NUR 5,8 Liter 

Wasserverbrauch in 

ALLEN Programmen! 

Verfügbar ab Februar 2013 

WaterSaver-Technologie – 5,8 Liter in allen Programmen 

Energieeffizienzklasse: A++ 

Reinigungswirkungsklasse: A 

Trocknungswirkungsklasse: A 

Maßgedecke: 13 

Wasserverbrauch: 5,8 Liter 

Geräuschpegel: 42 dB(A) 

134


60 cm Stand-Geschirrspüler 

NEU 

NEU 

ES36X 

Edelstahl mit Fingerspurenschutz 

EAN-13: 8413880210278 

ES36 

Weiss 

EAN-13: 8413880210285 


Wasserverbrauch: 10 Liter 

Energieverbrauch: 0.80 kWh 

Energieeffizienzklasse: A+++ 




8 Spülprogramme 

5 + aut. Temperaturstufen 

Digitales Display: Restlaufzeitanzeige, Anzeige Salz- und Klarspülermangel 

Touch Control Bedienblende 

Mengenautomatik: optimierter Verbrauch gemäß Beladung 

Startzeitvorwahl 1-12 Std. 

Dritter Sprinkler 

Cyclone-Sprüharm 

ESPACE Körbe 

Höhenverstellbarer Oberkorb 

Funktion: Tabs All in 1 

Akustisches Signal am Programmende 

Warm- und Kaltwasseranschluss 

Aquastop 

Rücklaufsicherung 

Kindersicherheitssystem 

unterbaufähig (Sockel kann durchgehend montiert werden) 



Energieverbrauch: 0.80 kWh 













ESPACE Körbe 





Aquastop 





ENERGIEEFFIZIENZ 

A REINIGUNGSWIRKUNG A TROCKNUNGSWIRKUNG 


A REINIGUNGSWIRKUNG A TROCKNUNGSWIRKUNG 

TOUCH 

CONTROL 

TOUCH 

CONTROL 

Abmessungen ohne Arbeitsplatte: 820 x 600 x 600 mm. 

Abmessungen mit Arbeitsplatte: 850 x 600 x 600 mm. 

Abmessungen ohne Arbeitsplatte: 820 x 600 x 600 mm. 

Abmessungen mit Arbeitsplatte: 850 x 600 x 600 mm. 

135



FDW200WE 

Weiss 

EAN-13: 8413880206707 

FDW100W 

Weiss 

EAN-13: 8413880204086 



Energieverbrauch: 0,94 kWh 






6 Temperaturstufen 





Funktion: Tabs All in 1, Kurze Laufzeit, Eco Plus 


Aquastop 






Energieeffizienzklasse: A 






Led-Anzeige: Anzeige Salz- und Klarspülermangel 


Startzeitvorwahl 3-6-9 Std. 

Funktion: Tabs All in 1, Kurze Laufzeit 


Aqua-Control + Auslaufschutz 





A 

A 

REINIGUNGSWIRKUNG 

TROCKNUNGSWIRKUNG 

Abmessungen ohne Arbeitsplatte 

820 x 600 x 600 mm. 

Abmessungen mit Arbeitsplatte 

850 x 600 x 600 mm. 

A 

A 



Abmessungen ohne Arbeitsplatte 

820 x 600 x 600 mm. 

Abmessungen mit Arbeitsplatte 

850 x 600 x 600 mm. 

136



NEU 

NEU 

2LF-458X 


EAN-13: 8413880210711 

2LF-458 

Weiss 

EAN-13: 8413880210704 




Energieeffizienzklasse: A+ 






Digitales Display: Anzeige Salz- und Klarspülermangel, Restlaufzeitanzeige, 



Selbstreinigender Edelstahlfilter 



Aquastop 

unterbaufähig 










Digitales Display: Anzeige Salz- und Klarspülermangel, Restlaufzeitanzeige, 



Selbstreinigender Edelstahlfilter 



Aquastop 

unterbaufähig 



A 


A 


A 

A + 9 MAßGEDECKE 


Abmessungen ohne Arbeitsplatte: 

820 x 450 x 540 mm. 

Abmessungen mit Arbeitsplatte: 

850 x 450 x 580 mm. 

A 




Abmessungen ohne Arbeitsplatte: 

820 x 450 x 540 mm. 

Abmessungen mit Arbeitsplatte: 

850 x 450 x 580 mm. 

137


60 cm Einbau-Geschirrspüler, vollintegriert 

NEU 

NEU 

ES40 IT 

EAN-13: 8413880210377 

ES36 IT 

EAN-13: 8413880210353 


WaterSaver-Technologie – NUR 6 Liter Wasserverbrauch 

in allen Programmen 








Digitales Display 


Restlaufzeitanzeige 






ESPACE Körbe 



Aquastop 



600 min. 










LED-Anzeige 




Anzeige Salz- und Klarspülermangel 




ESPACE Körbe 




Aquastop 



A 

A 




SUPER LEISE 

TOUCH 

CONTROL 

820 a 890 

550 min. 

113 

16-24 

560 

642 a 730 máx. 

A 

A 




50 

SUPER LEISE 

TOUCH 

CONTROL 

138


60 cm und 45 cm Einbau-Geschirrspüler, vollintegriert 

LVF65IT 

EAN-13: 8413880205670 

1LF-451 IT 

EAN-13: 8413880202402 










LED-Programmablaufanzeige 


Mengenautomatik PLUS: optimierter Verbrauch gemäß Beladung 


Funktion: Duo Zone 


Aquastop 











LED-Programmablaufanzeige 






Aqua-Control + Auslaufschutz 


600 



450 

A 

A 



SUPER LEISE 

715 

Mindesthöhe 

Abwasseranschluss: 

250 mm. 

160 

60 

823 

580 

93 

545 

820 


A REINIGUNGSWIRKUNG 

A TROCKNUNGSWIRKUNG 

650–720 

160 

60 

90 

550 


160 

595 

WICHTIGER HINWEIS 

Der Abwasseranschluss muß in einer 

Mindesthöhe von 250 mm überhalb der 

Unterkante des Geschirrspülers liegen. 

595 

20 

448 máx. 

139


60 cm Einbau-Geschirrspüler, teilintegriert 

NEU 

LVF17IX 

Edelstahlblende mit Fingerspurenschutz 

EAN-13: 8413880209890 

2LF-013 IX 

Edelstahlblende 

EAN-13: 8413880171838 








8 Spülprogramme inkl. Hygiene-Programm 


Digitales Display: Programmwahl, Startzeitvorwahl 1-9 Std., 


Mengenautomatik PLUS: optimierter Verbrauch gemäß Beladung 


Funktionen: Duo Zone, Tabs All in 1, Kurze Laufzeit 



Teleskopführungsschienen für Oberkorb - extra leichtes Bedienen 



Aquastop 


600 

600 



Stromverbrauch: 0,98 kWh 

Energieeffi zienzklasse: A+ 






LED Programmablaufanzeige 




Teleskopführungsschienen für Oberkorb - extra leichtes Bedienen 



Aqua Stop 


570 


A 

A 



SUPER LEISE 

Verstellbar 110 

0–15 

490–600 

60 

máx. 550 

820–890 

A 

A 




Verstellbar 110 

0–15 

90 

490–600 

KURZE 

LAUFZEIT 

HYGIENE- 

PROGRAMM 

170 

115 

20 

100–170 

Für Ein- und Unterbau geeignet. 

12 MAßGEDECKE 

KURZE 

LAUFZEIT 

170 

115 

20 

100–170 

140



141



EFFISILENT 

ES36 

ES36 X 

STAND-GESCHIRRSPÜLER 

FDW200WE 

FDW100W 

Farbe 

Weiss 


 

 

 

ALLGEMEINE AUSSTATTUNG 

Elektronische Steuerung Touch 

Bedienblende 

Fassungsvermögen: Anzahl der Maßgedecke 13 13 13 

Kalt- und Warmwasseranschluss 

Elektronischer Wasserenthärter Variabler Verbrauch- Mengenautomatik 



 

PROGRAMME 

Vorwäsche 

Normal (55ºC) 

Intensiv (70ºC) Ökoprogramm (50-55ºC) 

Kurzprogramm 30 Minuten (45ºC) 60º 60º 

Express 15 Minuten (40ºC) 

Automatikprogramm (55-65ºC) 

OptiA 60 Minuten (60ºC) 

 

Hygiene-Programm (75ºC) 

Kristallgläser (40ºC) 40º 

Cyclone (70ºC) 

Aqualisis (70ºC) 

 

Gesamtanzahl der Spülprogramme 8 6 6 

Anzahl der Temperaturstufen 5 + Aut. 6 6 

FUNKTIONEN 

Tabs All in 1 

Kurze Laufzeit 

 

Startzeitvorwahl 1-12h 1-12h 3, 6, 9h 

Eco Plus 

 

BETRIEBSKONTROLLE 

Leuchtanzeige der Programme 

Restlaufzeitanzeige Display Display 

Leuchtanzeige für Salzbedarf Led Display Led 

Leuchtanzeige für Klarspülmittelbe Led Display Led 

Leuchtanzeige der Ein-Aus 

 

Ein-Aus-Taste Start-Taste 

KÖRBE 

Anzeige Programmende Display Display Led 


Farbe Grau-anthrazit Metallic-grau Metallic-grau 

Höhenverstellbar Superleicht 

Einklappbarer Tasseneinsatz 4 oberer Bereich 6 oberer Bereich 

Oberkorb 

Einsatz für langstielige und normale Gläser 2 oberer Bereich 4 oberer Bereich 

Einstellkorb Espace 

Unterkorb 

SICHERHEIT 

 

Klappbare Einsätze 

Multipositions-Besteckkorb 

 


Aqua-Stop Auslaufschutz Aqua Control Rückflusssicherung Überhitzungsschutz 

ENERGIELABEL 

Energieeffizienzklasse A+++ A++ A 

Reinigungswirkung A A A 

Trocknungswirkung (*) A A A 

Geräuschpegel dB (A) 46 47 49 

TECHNISCHE ANGABEN 

Spannung / Frequenz (V/Hz) 220-240/50 220-240/50 220-240/50 

Gesamtleistung (W) 2000-2300 2150 2150 

Absicherung (Ampere) 10 10 10 

Wasserverbrauch (Lt.) 10 10 12 

Verbrauch/Spülgang Energieverbrauch (kWh) 0,81 0,94 1,17 

Dauer (min.) 205 180 160 

Verbrauch/ Jahr (**) Wasserverbrauch (Lt.) 2790 2790 3420 

(280 Standardspülgänge) Energieverbrauch (kWh) 234 262 327 

ABMESSUNGEN 

Verstellbare Füße (mm) max. 20 max. 20 max. 20 

Höhe 820 820 820 

Breite 600 600 600 

Tiefe 600 600 600 

Abmessungen 

ohne Arbeitsplatte 

(mm.) 

Abmessungen 

mit Arbeitsplatte 

(mm.) 

Höhe 850 850 850 

Breite 600 600 600 

Tiefe 600 600 600 

Unterbaufähig 

(*) Stufe A (niedriger Energieverbrauch) bis G (hoher Energieverbrauch). 

(**) Durchschnittl. Verbrauch gemäß Norm EN-50242. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab. 

142


VOLLINTEGRIERT 

EFFISILENT 

60 cm Einbau-Geschirrspüler 

TEILINTEGRIERT 

ES40IT ES36IT LVF65IT LVF17IX 2LF-013 IX 

Farbe Bedienblende 


Edelstahl 

Schwarz 

Elektronische Steuerung Touch Touch 

WaterSaver-Technologie 

 

Smat Grid fähig 

 

Fassungsvermögen: Anzahl der Maßgedecke 13 13 12 12 12 

Kalt- und Warmwasseranschluss Elektronischer Wasserenthärter Variabler Verbrauch- Mengenautomatik PLUS PLUS 

Dritter Sprinkler 


 

PROGRAMME 

Vorwäsche Normal (65ºC) 55º Intensiv (70ºC) Ökoprogramm (50-55ºC) Kurzprogramm 30 Minuten (45º) 

Express 15 Minuten (40ºC) 

 

Automatikprogramm (55-65ºC) 

OptiA 60 Minuten (60ºC) Hygiene-Programm (75ºC) 

 

Kristallgläser (45ºC) 

 

Cyclone (70ºC) 

Aqualisis (70ºC) 

 

Gesamtanzahl der Spülprogramme 7 8 6 8 5 

Anzahl der Temperaturstufen 4 + Aut. 6 + Aut. 4 6 4 

FUNKTIONEN 

Tabs All in 1 

Duo Zone 

Kurze Laufzeit 

Startzeitvorwahl 1-12h 3, 6, 9h 1-9h 3, 6, 9h 


Restlaufzeitanzeige Display Display 

Leuchtanzeige für Salzbedarf Led Led Led Led Led 

Leuchtanzeige für Klarspülmittelbe Led Led Led Led Led 

Anzeige Programmende Akustisches Signal am Programmende Ein-Aus-Taste 

Start-Taste 

KÖRBE 

Farbe Grau-anthrazit Grau-anthrazit Weiss Grau-anthrazit Weiss 

Oberkorb 

Unterkorb 

SICHERHEIT 

Teleskop-Führungsschienen 

Höhenverstellbar Superleicht Superleicht Superleicht Superleicht 

Einklappbarer Tasseneinsatz 4 oberer Bereich 4 oberer Bereich 4 oberer Bereich 4 oberer Bereich 4 oberer Bereich 

Einsatz für langstieliges Besteck 

Einsatz für langstielige und normale Gläser 2 oberer Bereich 2 oberer Bereich 2 oberer Bereich 2 oberer Bereich 2 oberer Bereich 

Einstellkorb Espace 

Klappbare Einsätze 

Doppelter Besteckkorb 

Multipositions-Besteckkorb 

Kindersicherheitssystem Aqua-Stop Auslaufschutz Aqua Control Rückflusssicherung Überhitzungsschutz 

ENERGIELABEL 

Energieeffizienzklasse A++ A +++ A ++ A ++ A+ 

Reinigungswirkung A A A A A 

Trocknungswirkung (*) A A A A A 

Geräuschpegel dB (A) 42 46 47 46 50 


Spannung / Frequenz (V/Hz) 230/50 230/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50 

Gesamtleistung (W) 2150 2150 2170 2170 2170 

Absicherung (Ampere) 10 10 10 10 10 

Verbrauch/Spülgang(**) 

Verbrauch/ Jahr (**) 

(280 Standardspülgänge) 

ABMESSUNGEN 

Wasserverbrauch (Lt.) 6 10 10 10 13 

Energieverbrauch (kWh) 0,94 0,81 0,88 0,89 0,96 

Dauer (min.) 215 180 170 150 170 

Wasserverbrauch (Lt.) 1680 2890 2800 2800 3640 

Energieverbrauch (kWh) 262 234 256 256 283 

Verstellbare Füße (mm) max. 70 max. 70 max. 70 max. 70 max. 70 

Abmessungen Höhe 818 818 820 820 820 

ohne Arbeitsplatte Breite 596 596 595 595 595 

(mm.) 

Tiefe 560 560 545 570 570 

Hinterer Fuß frontseits einstellbar 


(**) Durchschnittl. Verbrauch gemäß Norm EN-50242. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab. 


143


45 cm Stand-Geschirrspüler / 45 cm Einbau-Geschirrspüler, vollintegriert 

STAND-GESCHIRRSPÜLER 

VOLLINTEGRIERTER EINBAU-GESCHIRRSPÜLER 

2LF-458X 

2LF-458 

Farbe 

Weiss 


Elektronische Steuerung 

 

Fassungsvermögen: Anzahl der Maßgedecke 9 


 

PROGRAMME 

Vorwäsche 

 


 

Intensiv (70ºC) 

 

Ökoprogramm (50-55ºC) 

 

Kurzprogramm 65º 

Kristallgläser (45°C) 

 

Klarspülen (65°C) 

 

Gesamtanzahl der Spülprogramme 7 

Anzahl der Temperaturstufen 4 

FUNKTIONEN 

Startzeitvorwahl 

1-24 Std. 



Display 

Leuchtanzeige für Salzbedarf 

Display 

Leuchtanzeige für Klarspülmittelbe 

Display 

Leuchtanzeige der Ein-Aus 

 

Anzeige Programmende 

 


 

Ein-Aus-Taste 

 

KÖRBE 

Farbe 

Grau-anthrazit 

Höhenverstellbar 

Oberkorb 

 

Einklappbarer Tasseneinsatz 4 oberer Bereich 

Unterkorb Klappbare Einsätze 

SICHERHEIT 

Aqua Stop 

 

Auslaufschutz 

 

Überhitzungsschutz 

 

ENERGIELABEL 

Energieeffizienzklasse A+ 

Reinigungswirkung 

A 

Trocknungswirkung (*) 

A 

Geräuschpegel dB(A) 48 


Spannung / Frequenz (V/Hz) 220-240/50-60 

Gesamtleistung (W) 1.930 

Absicherung (Ampere) 8.4 

Wasserverbrauch (Lt.) 10 

Verbrauch/Spülgang (**) Energieverbrauch (kWh) 0,8 

Dauer (min.) 160 



ABMESSUNGEN 

Verstellbare Füße (mm) 

Abmessungen ohne 

Arbeitsplatte (mm.) 

Abmessungen 

mit Arbeitsplatte (mm.) 

Unterbaufähig 


Energieverbrauch (kWh) 240 

max. 25 mm 

Höhe 820 

Breite 450 

Tiefe 540 

Höhe 850 

Breite 450 

Tiefe 580 


(**) Durchschnittl. Verbrauch gemäß Norm EN-50242. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Art 

der Nutzung des Geräts ab. 

 

Farbe 


1LF-451 IT 

Schwarze Bedienblende 

Elektronische Steuerung 

Fassungsvermögen: Anzahl der Maßgedecke 9 


 

Variabler Verbrauch- Mengenautomatik 

 

PROGRAMME 


 

Intensiv (70ºC) 

 

Ökoprogramm (50-55ºC) 

 

Kurzprogramm 

 

OptiA 60 Minuten (60ºC) 

 

Gesamtanzahl der Spülprogramme 5 

Anzahl der Temperaturstufen 4 

FUNKTIONEN 

Startzeitvorwahl 

3, 6, 9h 


Leuchtanzeige der Programme 

Led 

Leuchtanzeige für Salzbedarf 

Led 

Leuchtanzeige für Klarspülmittebedarf 

Led 

Anzeige Programmende 

 


 

Ein-Aus-Taste 

 

KÖRBE 

Oberkorb 

Höhenverstellbar 

Einklappbarer Tasseneinsatz 

4 oberer Bereich 

Unterkorb Klappbare Einsätze 

SICHERHEIT 

Auslaufschutz 

 

Aqua Control 

 

Rückflusssicherung 

 

Überhitzungsschutz 

 

ENERGIELABEL 

Energieeffizienzklasse A+ 

Reinigungswirkung 

A 

Trocknungswirkung (*) 

A 

Geräuschpegel dB (A) 49 


Spannung / Frequenz (V/Hz) 220-230/50 

Gesamtleistung (W) 1.900 

Absicherung (Ampere) 10 


Verbrauch/Spülgang(**) Energieverbrauch (kWh) 0,8 

Dauer (min.) 160 



ABMESSUNGEN 

Verstellbare Füße 


Energieverbrauch (kWh) 222 

max. 20 mm 

Höhe 818 

Abmessungen 

Breite 448 

ohne Arbeitsplatte (mm.) 

Tiefe 550 

Hinterer Fuß frontseits einstellbar 


(**) Durchschnittl. Verbrauch gemäß Norm EN-50242. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der 

Art der Nutzung des Geräts ab. 

 

 

 

FAGOR empfieht Ihr Geschirr mit einen Produkt aus der breiten Palette an Geschirrspülprodukten 

von FINISH zu waschen. 

144


MODELL, CODE UND EAN 

BESCHREIBUNG 

655 

Optionaler Bausatz ITX 

COD. 999010038 

EAN-13: 8413880095653 

Mit 6 Anpassleisten a 10 mm. 

(Maximale Höhenregulierung: 60 mm) 

Geeignet für LVF65IT und LVF17IX. 

EDELSTAHL 

FINGERSPURENSCHUTZ 

595 

DVK01J 

COD. 996990038 

EAN. 8413880180687 

Einbauzubehör für Gleittür. 

Ermöglicht die Installation einer Tür von bis zu 

760 mm mit einer Blende ab 90 mm. 

Geeignet für ES36IT und ES40IT. 

DVK02J 

COD. 996990001 

EAN. 8413880190563 

Einbauzubehör für Gleittür. 

Ermöglicht die Installation einer Tür von bis zu 

760 mm mit einer Blende ab 90 mm. 

Geeignet für LVF65IT und LVF17IX. 


145

Es gibt Menschen, die sich nicht 

vor der Vorstellungskraft fürchten 

und deren Grenze es ist, keine 

Grenze zu kennen. 

Menschen, die lächeln wenn Sie 

hören, dass alles schon erfunden 

ist und für die ein “nicht machbar” 

nicht gilt. Es gibt Menschen, die 

fest daran glauben, dass das 

Unmögliche machbar ist. 

Mit der Vorstellungkraft fängt Alles 

an!

Eines Tages im Jahr 1956 stellte sich José María 

vor, wie Menschen zu wahren Vorreitern großer 

Veränderungen werden könnten. Durch die treibende 

Kraft hinter dem Fortschritt. Sich nicht damit zufrieden 

zu geben, was bereits bekannt ist. An jenem Tag 

wurde sein Leitspruch, der auf Innovation beruhte, zu 

einer einzigartigen Bewegung und das Konzept der 

Genossenschaft war geboren. 

„Wenn etwas möglich 

ist, so wurde es schon 

getan; wenn es unmöglich 

ist, dann wird es getan 

werden.“ 

José María Arizmendiarrieta 

Gründer von Fagor Electrodomésticos. 

Heute setzen mehr als 10.000 Menschen bei 

Fagor das Konzept der Genossenschaft durch ihre 

Arbeit und Vorstellungskraft in die Realität um. Ihre 

Prinzipien stehen immer noch für das Wesentliche 

Ihres Ursprungs: die Idee der Schaffung eines 

Unternehmens, in dem Werte genauso wichtig sind, 

wie Gewinne. Im Vordergrund steht die Entwicklung 

der Menschen, was zu wirtschaftlichem, sozialem 

und ökologischem Erfolg führt. Für eine bessere, faire 

und soziale Welt.

Meilensteine, die Fagor zu 

einem technologischen Vorreiter 

gemacht haben. 

56 Jahre Innovation und Präsenz in Millionen 

Haushalten hat uns zu einer Marke mit Tradition 

gemacht, welcher die Verbraucher vertrauen. Hier 

sind einige Beispiele dafür, was 56 Jahre Innovation 

immer mit der gleichen Fragestellung im Hinterkopf, 

hervorgebracht haben: „Was können wir tun, damit 

Innovation, Technologie, Designs und Hausgeräte 

aus unserem Hause jeden Aspekt der Lebensqualität 

verbessern?“ Gestern, heute und morgen, wir werden uns 

weiterhin die gleiche Frage stellen. 

1956 

Loretta Ölofen, der auch 

zum Kochen geeignet ist 

1959 

Erste Victoria Standherde 

mit 1, 2 und 3 Brennern 

1962 

Erste Fagor Kühlgeräte 

1970 

Pyrolyse-Technologie in 

Standherden 

1974 

Multifunktions-Backofen 

1978 

Pyrolyse in Backöfen 

1984 

Kombinations-Backofen 

mit Mikrowelle 

1988 

Glaskeramik-Kochfelder 

1989 

Induktionskochfelder 

1990 

Trivalent Kühlschrank 

1994 

Dampfgaren in Backöfen 

2001 

Hausgeräte aus Edelstahl, 

neue Ästhetik 

2002 

Antibakterielle Filter im 

Kühlschrank: Hygienizer 

2006 

8 kg Waschmaschine, Driron. 

Das erste Hausgerät, das 

trocknet und bügelt 

2008 

Trio, 3- türige Kühl- und 

Gefrierkombinationen 

mit temperaturvariabler Zone 

2010 

Einbau-Kühlgeräte mit 60 cm 

Breite 

2012 

Totalium Induktionskochfelder; 

Vac Pacer, Kühl- 

Gefrierkombination mit 

integrierter Vakuumfunktion

Innovation. 

 

 

 

Unsere Forschungs- und Entwicklungsteams werden durch 

die eigene Erfahrung als Benutzer unserer Hausgeräte sowie 

den Erkenntnissen verschiedener Marktforschungsstudien 

in Zusammenarbeit mit spezialisierten Forschungsinstituten 

inspiriert und setzten sich die Schaffung attraktiver Produkte, die 

gleichzeitig funktionell, praktisch und sicher sind, als Ziel. 

Nichts wird dem Zufall überlassen. Eine ganze Reihe kleinster 

Details werden kombiniert, um im Zusammenspiel zu 

gewährleisten, dass Technologie, Ergonomie und Bedienbarkeit 

der Effizienz unserer Hausgeräte entspricht: ausklappbare 

Bedienelemente, Berührungssensoren, gut sichtbare LCD- 

Displays und Präzisionstechnologie.

Hier wird 

Innovation 

Realität. 

Vereinigte Staaten 

14 Fertigungsstätten 

in 6 Ländern 

19 Niederlassungen 

6 

Millionen Geräte 

Fertigung pro Jahr 

6.641 

Mitarbeiter

Dänemark 

Großbritannien Holland 

Polen 

Deutschland 

Slowakei 

Frankreich Schweiz 

Ungarn 

Spanien Tschechien 

Overseas 

Portugal 

Italien 

Russland 

Marokko 

China 

Dubai 

Thailand 

Malaysia 

Singapur 

Mehr als 15 Millionen m 2 wahre 

Inspiration. 

Wir haben 14 Fertigungsstätten, 11 davon in Europa. 

 

wird durch ein umfangreiches Netz von 

Verkaufsniederlassungen in Dubai, Portugal, der 

Schweiz, Deutschland, Holland, Dänemark, England, 

den USA, Marokko, Russland, Tschechien, Ungarn, 

der Slowakei, Italien, China, Thailand, Malaysia, 

Singapur und unsere Handelsgesellschaft für 

Übersee-Geschäfte (Overseas) unterstützt. 

Unsere Geschäftsphilosophie übertragen wir auf 

alle unsere Fertigungsstätten. Durch die Achtung 

menschlicher Werte und der Umwelt sowie bester 

Geschäftsbeziehungen zu unseren Niederlassungen 

leisten wir einen nachhaltigen Beitrag zu 

wirtschaftlicher und sozialer Entwicklung.

Fagor weltweit 

CHINA 

FAGOR SHANGHAI REP. OFFICE. 

Unit 5-8,F2, City Point, No.1600, 

Zhonghua Road, Huang Pu District, 

Shanghai, China 

PLZ: 200021 

Tel.:+86 21 63842211 

Fax:+86 21 63860277 

E-Mail: info@fagor.com 

DÄNEMARK 

BRANDT NORDIC A/S 

Lollandsgade 4 

6400 Sønderborg 

Dänemark 

Tel: +45 73 42 18 00 

Fax: +45 73 42 18 11 

E-Mail: salg@fagorbrandt.com 

www.brandt-hvidevarer.dk 

DUBAI 

BRANDT MIDDLE EAST FZE 

JAFZA View 18, Office 806 

P.O.Box: 262502 

Jebel Ali Free Zone, 

Dubai, U.A.E. 

Tel: +971 4 8865641 

Fax: +971 4 8865642 

E-Mail: backofficeme@fagorbrandt.com 

www.dedietrichappliances.ae 

ENGLAND 

DE DIETRICH KITCHEN APPLIANCES LTD 

Intec 4 - Wade road 

Basingstoke Hants + 

RG 24 8NE 

UK 

Tel: +44 (0)12 56 30 80 00 

Fax:+44 (0)12 56 84 30 24 

E-Mail: info@fagor.co.uk 

www.fagor.co.uk 

ITALIEN 

DE DIETRICH ELETTRODOMESTICI SPA. 

Via dei Mille, 18 

25122 BRESCIA - Italien 

Oficina operativa: 

Viale Europa 5/7 

25028 VEROLANUOVA (Brescia) - Italien 

Tel.: (+39) 030 93671 

Fax: (+39) 030 9367412 

E-Mail: info@fagorbrandt.com 

BRANDT OVERSEAS S.R.L. 

Via Sanvito Silvestro, 55 

21100 Varese - Italien 

Tel. + 39 0332 296011 

Fax. +39 0332 296012 

E-Mail: info@brandtoverseas.it 

MALAYSIA 

FAGOR HOME APPLIANCES (M) SDN BHD. 

Lot 9 - Unit B2, Natco Industrial Park, 

Lorong Keluli 1B, Seksyen 7, 

Perindustrian Bukit Raja Selatan, 

40000 Shah Alam, 

Selangor D.E., Malaysia 

Sammelleitung: +603 3341 9966 

Sammel-Fax: +603 3343 2799 

E-Mail: iCare@fagor.com.my 

MAROKKO 

FAGOR EXTRA ELECTROMENAGER 

Av. Hassan II. B.P. 179 

Tel. +(212) 05 23 31 82 00 

Fax +(212) 05 23 32 74 25 / 31 60 68 

E-Mail: info@fagor.ma 

NIEDERLANDE 

FAGOR BENELUX B.V. 

Produktieweg 16. 

2404 CC Alphen aan den Rijn 

NIEDERLANDE 

MwSt.-ID: NL809676047B01 

Tel.: +31 (0) 172 - 243355 

Fax.: +31 (0) 172 - 244730 

E-Mail: info@fagor.nl 

web: www.fagor.nl 

PORTUGAL 

FAGOR LUSITANA 

ELECTRODOMÉSTICOS, LDA 

Rª Quinta do Paizhinho, Nº 8 A-B 

Edifício Ípsilon 

2790-237 Carnaxide (Portugal) 

Tel.: +351 214 247 400 

Fax: +351 214 247 450 

E-Mail: info@fagor.pt 

RUSSLAND 

ZAO BALAM 

Ul. Argunovskaya, 3/1 

129075 Moskau 

Tel : +7 963 781 5005 

Fax : +8 (495) 956 98 28 

E-Mail:info@dedietrichru.ru 

SCHWEIZ 

BRANDT SUISSE S.A 

Route de Soleure 12 

2072 Saint-Blaise (NE) 

Schweiz 

Tel: +41 (0) 32 756 49 69 

Fax: +41 (0) 32 756 49 79 

E-Mail: orderCH@fagorbrandt.com 

SINGAPUR 

BRANDT ASIA PTE LTD 

7 Jalan Kilang #03-01 

159407 SINGAPUR 

Tel.: +(65) 6508 4648 

Fax: +(65) 6476 418 

E-Mail: info@fagorbrandt.com 

SLOWAKEI 

FAGOR SLOVENSKO, S.R.O. 

Jánskeho 11 - 949 01 NITRA 

Tel.: +421 37 6425 573 

Fax: +421 37 6425 575 

E-Mail: info@fagor.sk 

SPANIEN 

FAGOR ELECTRODOMÉSTICOS, 

S. COOP. 

Barrio San Andrés, 18 

20500 MONDRAGÓN (Gipuzkoa) 

SPAIN 

Tel. (+34) 943 03 71 00 

Fax (+34) 943 03 71 19 

www.fagor.com 

info@fagor.com 

THAILAND 

FAGOR HOME APPLIANCES 

(THAILAND) CO., LTD. 

100/1 Vorasombat Bldg, 12th Fl. Unit 12 R, 

Rama IX Road, Huaykwang, 

Bangkok 10310 Thailand 

Tel. +66 2247 4595 

Fax. +66 2247 6349 

E-Mail: info@ fagorthailand.co.th 

TSCHECHIEN 

FAGOR ELEKTRO S. R. O. 

Dělnická 9 

170 00 Praha 7 

Tschechien 

Tel: + 420-296 325 961, 296 325 968 

Fax: + 420-296 325 963 

GSM: + 420-603 256 607 

E-Mail: info@fagor-elektro.cz 

UNGARN 

FAGOR HUNGÁRIA KFT. 

Damjanich utca 11-15. 

1071 BUDAPEST - Ungarn 

Tel.: +36 (1) 475-5870 

Fax: +36 (1) 413-6016 

E-Mail: info@fagor.hu 

VEREINIGTE STAATEN 

FAGOR AMERICA INC. 

1099 Wall Street West, Suite 387 

Lyndhurst, NJ 07071 - USA 

Tel.: +201 804 3900 

Fax: +201 804 9898 

infoappliances@fagoramerica.com 

info@fagoramerica.com 

Weitere Informationen: www.fagor.com

Die Generalversammlung der 

Vereinten Nationen ernennt 2012 als 

das Jahr der Genossenschaften. 

Der Leitspruch “Genossenschaften helfen eine bessere Welt zu 

schaffen” stärkt die institutionelle Anerkennung und Geschichte 

für nachhaltige, demokratische, mitwirkende und solidarische 

Businessmodelle. 

Fagor Hausgeräte GmbH gehört zu der Mondragón Corporación 

Cooperativa. Die MCC ist eine der größten Genossenschaften 

der Welt. Die Grundprinzipien des Genossenschaftswesens, 

wie Gemeinschaftsgeist, soziale Verantwortung oder Teamarbeit 

werden von uns tagtäglich seit den Anfängen des Unternehmens 

gelebt. 

“ 

Genossenschaften sind ein Beweis dafür, dass 

wirtschaftliches Handeln und soziale Verantwortung 

gemeinsam zum Erfolg führen.” 

Ban Ki-moon 

Generalsekretär der 

Vereinten Nationen 

Fagor Hausgeräte GmbH 

Max-Planck-Str. 25 

63303 Dreieich 

Deutschland 

www.fagor.com 

Tel.: +49 6103-70390-0 

Fax: +49 6103-9883640 

E-Mail: info@fagor-hausgeraete.de 

Handelsregister: 

Amtsgericht Offenbach HRB 12206 

Geschäftsführer: Hermann Winter 

ESTUDIOS DURERO/FAGOR MM-07-12 F05FG5FIDE05 Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

Katalog im PDF-Format herunterladen - Fagor

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?