Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
SHUTTLECOCK<br />
PRODUCTION<br />
BALLHERSTELLUNG<br />
SHUTTLECOCK PRODUCTION<br />
Hochinnovative<br />
Scanner und Sortiermaschinen<br />
übernehmen<br />
Handarbeit und halten<br />
Qualität und Preis<br />
stabil.<br />
Innovative scanning<br />
and sorting machine<br />
take over manual labor<br />
stabilizing quality and<br />
price of a valuable<br />
natural shuttles.<br />
Die Federn werden zuerst gewaschen und getrocknet. Danach gilt es die Federn richtig<br />
zu sortieren. Dafür stehen innovative, elektronische Sortiermaschinen zur Verfügung, die<br />
jede einzelne Feder genau vermessen. Nachdem die Federn zugeschnitten worden sind,<br />
werden sie wiederholt kontrolliert. Der Kork, der direkt aus Portugal angeliefert wird, wird<br />
mit einem PU-Überzug versehen. Für die Federfixierung werden 16 Löcher in den Kork<br />
gestanzt, in die die speziell sortierten Federn eingesetzt werden. Per Hand wird in atemberaubender<br />
Geschwindigkeit ein Doppelgarn angebracht. Die zu einem runden Korb justierten<br />
Federn werden anschließend mit speziellem Klebstoff fixiert. Alle Bälle werden per<br />
Hand und per Maschine auf ihre Geschwindigkeit und Flugverhalten geprüft, indexiert und<br />
danach in verschiedene Kategorien unterteilt.<br />
At first the feathers get washed and dried. Afterwards they have to be sorted. This<br />
procedure is carried out by innovative electronic scan and sorting machines which select<br />
and survey each feather. After cutting the feathers they will be checked by a special admeasurement.<br />
Original Portuguese cork is then provided with a PU-coating. For fixing the<br />
feathers there will be 16 holes, drilled into the cork, where the feathers will be inserted.<br />
Additionally there will be a double-yarn attached manually, which grants even more hold.<br />
The feathers, which build a small basket, will be fixed with special glue. Every shuttle will<br />
be tested manually and by machine to check its speed and its flight characteristics. After<br />
that the shuttles will be classified into different categories.<br />
<strong>VICTOR</strong> RACKETS<br />
NANJING<br />
Klebemaschine zum<br />
Fixieren des Doppelgarns<br />
Gluing machine to fix<br />
the double-yarn<br />
I 30 I<br />
Geschwindigkeitstest und<br />
Qualitätscheck der Flugkurve<br />
Speed test and quality check<br />
of the flight curve<br />
Die <strong>VICTOR</strong> Fabrik in Nanjing sind derzeit<br />
über 1.200 Mitarbeiter beschäftigt, die in der<br />
Produktion, dem Labor und dem Versand<br />
arbeiten. Die Firma ist nach westlichen Standards<br />
ISO 9001 zertifiziert.<br />
There are exceeding 1.200 employees at the<br />
<strong>VICTOR</strong> factory in Nanjing, working in production,<br />
laboratory and logistics. <strong>VICTOR</strong><br />
Rackets Ltd. is certified according to Western<br />
standards with ISO 9001 certification.<br />
ISO 9001 Zertifikat certification
Change language