Berghofer Blick_128_LOW

AUSGABE 128 _ VIER | ZWANZIGFÜNFZEHN 

BERGHOFER 

BLICK 

DAS MAGAZIN VOR ORT 

Historisches 

200 Jahre Westfalen 

Gesundheit 

Viele Informationen 

rund ums Thema 

Vereinsleben 

Die Vereine im Überblick 

Daten, Fakten, Neues 

Das starKe stücK Der interessengeMeinschaft Berghofer geWerBetreiBenDe e.V.

2 HILFE & SERVICE 

Sparkassen-Finanzgruppe 

Das Konto, das mehr drauf hat als Geld. 

Das Sparkassen-Girokonto. 

Jetzt Deutschlands meistgenutzte Finanz-App und 

viele weitere Zusatzfunktionen entdecken. 

Wenn‘s um Geld geht

VORWORT 3 

LIEBE LESERINNEN 

UND LESER, 

Unser Ortsteil Berghofen soll schöner werden mit der neuen Berghoferstraße, so ist es geplant! 

Der Straßenteil der bereits fertig ist, macht ja schon einen netten Eindruck. Der letzte jetzt zurück 

liegende Bauabschnitt gelang schneller als geplant, in dem Tempo soll es weitergehen. Die IBG e.V. 

hat beantragt, dass der Bauabschnitt bis Ende November 2015 weiter geführt werden darf und ab 1. 

Dezember 2015 eine einmonatige Bauruhephase erfolgt. Anfang Januar 2016 geht der Ausbau weiter. 

Der Kreisverkehr an der Zufahrt Busenbergstraße war Klagegrund wegen der schnell durchfahrenden 

Fahrzeuge und der Geräusche beim Überfahren der gepflasterten Mitte, sie wird nun mit einem 

geräuschmindernden Belag überzogen, zum Wohle der Anlieger. 

Die Straßenlampen werden Steckdosen erhalten um Weihnachtsbeleuchtungen versorgen zu können. 

Geklärt sind viele Probleme, nur noch nicht, wer was bezahlen muss. 

Der jährliche Weihnachtsbaum mit Beleuchtung vor dem REWE Kamp stand noch in Frage, man hat 

ein Leerrohr für das Elektrokabel vergessen in dem Untergrund zu verlegen. Nach Zusage des Herrn 

Oberbürgermeister Sierau hat das Bauunternehmen jetzt die Verlegung zugesagt. 

Um den Ortskern Berghofen attraktiver zu gestalten hat sich der Verein „Unsere Mitte Steigerturm e.V.“ 

gegründet, dabei geht es auch um die Erhaltung des Steigerturm, an dem ja früher der Straßenverlauf vorbei 

führte in Richtung Hörde. Den jetzigen Straßenverlauf gab es so noch nicht. Der Verein wirbt um Mitglieder 

und Sponsoren um den Turm erhalten und renovieren zu können, er soll ein Ort der Begegnungen werden. 

Je mehr Mitglieder um so höher fallen die Fördergelder aus verschiedenen Töpfen aus. Also, wer an der 

Erhaltung des Steigerturm interessiert ist, bitte mit anmelden als Vereinsmitglied. In dem IBG Emblem 

schaut Benjamin Blick seit über 30 Jahren über den Steigerturm auf das Ortsgeschehen, es wäre schön, 

wenn es so weitergehen würde. 

Die erste Feier auf dem neuen Parkplatz vor REWE Kamp soll am 1. Mai 2016 über den Heimatverein 

und teilnehmende Berghofer Vereine durchgeführt werden. Der OB Sierau möchte nach Beendigung 

der Bauarbeiten mit den Bürgern eine Einweihungsfeier der neuen Berghofer Straße durchführen, 

da können wir uns schon freuen, wenn der normale Verkehrsablauf mit den neu geschaffenen 

Parkmöglichkeiten wieder möglich ist. 

Ihr Benjamin Blick 

Impressum 

Herausgeber: Interessengemeinschaft Berghofer Gewerbetreibende e.V . 1. Vorsitzender Robert Lettermann . Elverfeldstraße 21 – 23 . 44267 Dortmund 

Telefon 0231 489-21/-22 . www.ibg-do.de . info@ibg-do.de 

Verantwortlich für den Inhalt: Vorstand IBG e. V. (V.i.S.d.P) 

Gestaltung & Satz: C/O/M/M/I/T Marketing Beratung Design Konzepte . Bilsteinstraße 14 . 58313 Herdecke . Telefon 02330 916-2570 

Druck: Uwe Nolte . 58640 Iserlohn-Kalthof . Im Kurzen Busch 7 . Telefon 02371 9765-30 

Fotos: Berghofer Fotoservice, Carsten Freiheit . Berghofer Straße 149a . 44269 Dortmund . Telefon 0231 3952233 

Die nächsten BB erscheinen am 15.02.2016 . Druckauflage / verteilte Auflage 15.000 Exemplare / ISSN-Nr. 1861-9304 

Der Anzeigenschluss für die Ausgaben ist jeweils 30 Tage vorher! 

Ihre Anzeigen und Texte senden Sie bitte per E-Mail an: info@ibg-do.de


Schulte • Wahle • Marquardt PartG mbB 

Steuerberatungsgesellschaft 

Als partnerschaftlich geführte Steuerberatersozität zeichnet sich unsere Arbeit durch ein besonderes Maß 

an Zuverlässigkeit und Vertrauen innerhalb des auf dauerhafte Zusammenarbeit angelegten Verhältnisses 

zu unseren Mandanten aus. Individuelle Beratung und persönliche Betreuung sind die Grundlagen unserer 

Unternehmenskultur. 

Wir entwickeln Lösungen und Konzepte für ein breites Spektrum von Mandanten - von Privatpersonen bis zu 

mittelständischen und großen Unternehmen. 

Steuerberatungsgesellschaft Schulte • Wahle • Marquardt | Berghofer Staße 155 | 44269 Dortmund | Tel: 0231-56 77 09-0 

• Planung / Konzeption 

• Schlüsselfertigbau 

• Reparatur-Eilservice 

• Keller-Trockenlegung 

• Altbausanierung 

• Innenausbau 

• Gaststättenund 

Ladenbau 

• Fliesenarbeiten 

• Balkonsanierung 

• Dachausbau / Trockenbau 

• Bäder komplett 

• Fassadenrenovierung 

• Garten- und 

Landschaftsbau 

• Hoch- und Tiefbau 

Eisvogelweg 1 · 44269 Dortmund-Berghofen · Telefon: 0231 / 489 55 -57 

www.uwE-risch-Bau.DE

GESUNDHEIT 

5 

NAgElvErfärbuNgEN 

– 

immer gleich 

ein Nagelpilz? 

Unsere Finger- und Fußnägel bestehen aus harten, verhornten 

Hautzellen, und sind nicht nur zum Kratzen oder beim Greifen als Pinzette 

nützlich, sondern schützen auch unsere Zehen- und Fingerspitzen. Der 

Nagel wächst kontinuierlich nach, wobei die Geschwindigkeit im Laufe 

des Lebens deutlich abnimmt. Nägel von älteren Menschen wachsen 

also immer langsamer. 

Als Folge von Umwelteinflüssen, mechanischen Faktoren (zu enge 

Schuhe!), Verletzungen, Infektionen, Organ- oder Tumorerkrankungen, 

einer Chemotherapie oder Hauterkrankungen (z.B. Psoriasis) kann sich 

ein Nagel in seiner Form verändern oder verfärben. Häufig denken die 

Betroffenen sofort, dass es sich um einen Nagelpilz handeln muss. 

Das ist aber längst nicht immer der Fall. Durch ein langsameres 

Wachstum im Alter, durch ständigen Druck nicht passender Schuhe, 

aber auch durch Erkrankungen, die Durchblutungsstörungen zur Folge 

haben (wie z.B. Lungen-, Herz- oder Nierenerkrankungen, Diabetes, 

Atherosklerose), kann sich der Nagel stark verdicken und dadurch eine 

gelbliche Färbung annehmen. Das sieht zwar nicht schön aus, ist aber 

zunächst nicht krankhaft. 

Während blau-rote Verfärbungen durch einen Bluterguss entstehen 

können, deutet eine gleichmäßige grünlich-schwarze Färbung eines 

kompletten Nagel auf eine bakterielle Infektion des Nagels hin. 

Hierbei sind Arzneimittel gegen Nagelpilz wirkungslos, der Einsatz von 

Antibiotika ist nötig! Ein klar abgegrenzter schwarzer Längsstreifen in 

braun-schwarz kann sogar auf Hautkrebs unter dem Nagel hindeuten 

und sollte immer vom Arzt untersucht werden. 

Werden die Nägel im Alter immer dicker und verkrümmen sich, sollte 

(gegebenenfalls auch mit Hilfe einer Fußpflege) dafür gesorgt werden, 

dass die Nägel immer schön flach gefeilt und ausreichend gekürzt 

werden, sonst kann das Risiko an einem Nagelpilz zu erkranken, steigen. 

Weitere Risikofaktoren für eine Nagelpilzinfektion sind 

Durchblutungsstörungen durch Atherosklerose, Rauchen oder 

Diabetes, eine geschwächte Immunabwehr durch eine Chemotherapie, 

Nagelschäden aufgrund von z.B. Schuppenflechte oder ständige 

Belastung durch Schuhdruck (auch beim Sport). 

Um herauszufinden, ob man wirklich einen Nagelpilz hat, oder ob der 

Nagel einfach nur unansehnlich geworden ist, muss der Hautarzt eine 

Probe des Nagels nehmen und eine Pilzkultur anlegen. 

Alles zum Thema Behandlung eines Nagelpilzes lesen Sie in der 

nächsten Ausgabe! 

Sollten Sie bis dahin Fragen zum Thema „Nagelverfärbungen“ haben 

- kommen Sie gerne vorbei! 

Herzlichst, 

Claudia und Martin Kemper 

Apotheker Martin Kemper e.K. 

Berghofer Straße 155 

44269 Dortmund 

T 0231 9483050 

F 0231 94830530 

orion.apotheke@ 

gemeinsam-gesuender.de 

Ö ff n u n g s z e i t e n : 

Mo–Fr. 8.00–18.30 Uhr 

Sa. 8.00–14.00 Uhr 

Apotheker Martin Kemper e.K. 

Filialleitung: Apothekerin Claudia Kemper 

Benninghofer Straße 313 


T 0231 3951388 

F 0231 3951391 

eichhorn.apotheke@ 

gemeinsam-gesuender.de 

Ö ff n u n g s z e i t e n : 

Mo–Fr. 8.30–13.00 Uhr | 14.30–18.30 Uhr 

Sa. 8.30–13.00 Uhr 

www.gemeinsam-gesuender.de 

Anzeige_180x80_2014_RZ.indd 1 07.05.14 14:38


– direkt, sicher und einfach 

online bezahlen! 

Bald ist 

es soweit! 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Wir machen den Weg frei. 

genossenschaftsbanken, Sparkassen und die groß- und Privatbanken 

entwickeln derzeit ein eigenes Online-bezahlverfahren. 

„paydirekt“ heißt es und bringt das direkte, sichere und einfache 

bezahlen mit dem girokonto in den Internethandel. 

10 Antworten auf die wichtigsten Fragen zu paydirekt von Carsten 

Jäger, Leiter Marketing und Vorstandsstab der Dortmunder Volksbank 

1. frage: Online-bezahlen ist mir zu unsicher. Warum soll ich jetzt 

paydirekt nutzen? 

Carsten Jäger: paydirekt gibt ein gutes und sicheres Gefühl beim 

Online-Bezahlen, weil es das eigene Girokonto im Hintergrund nutzt 

– von der Bank in bewährter Form abgesichert. So sind Sicherheit, 

Datenschutz und Transparenz der Bezahlvorgänge garantiert durch 

deutsche Normen und Regularien. 

2. frage: Welche garantien bietet paydirekt beim Online-bezahlen? 

Carsten Jäger: Käuferschutz und Händlergarantie sind die Basis für 

paydirekt. Falls die Ware nicht geliefert wird, kann der Käufer die 

Zahlung über seine Bank zurückfordern. Aber auch der Händler hat die 

Gewissheit, dass beim Kunden genug Geld auf dem Konto ist, sonst 

wird die Zahlung gar nicht erst ausgelöst. 

3. frage: Wer hat Zugriff auf meine Daten? 

Carsten Jäger: paydirekt verkauft nicht die Warenkorb-Daten 

der Kunden. Gleichzeitig bleiben die Kontodaten der Kunden bei 

ihrer Bank, sie werden nicht an den Händler weitergegeben. Und 

das Bezahlsystem nimmt keine außereuropäischen Umwege 

im Zahlungsverkehr. Die Server und die Datenströme laufen 

ausschließlich in Deutschland (Made in Germany). 

www.dovoba.de 

banken mit eigenem Online-bezahlverfahren: 

paydirekt ab dem 23.11. bei der Dortmunder volksbank 

4. frage: Welche voraussetzungen brauche ich für paydirekt? 

Carsten Jäger: Alle Kunden, die ein Bankkonto haben, können sich für 

paydirekt registrieren. Voraussetzung ist die Teilnahme am Online- 

Banking. Denn das Konto muss onlinefähig sein. 

5. frage: Wo kann ich mich für paydirekt anmelden? 

Carsten Jäger: Die Registrierung erfolgt einmalig im Online Banking 

bei der Dortmunder Volksbank. Ihr Berater vor Ort hilft Ihnen gerne 

weiter. 

6. frage: Wie funktioniert paydirekt beim Einkaufen? 

Carsten Jäger: Nach der Produktauswahl muss der Kunde nur seinen 

selbst vergebenen Benutzernamen und ein Kennwort eingeben. Damit 

wird der Kauf bestätigt. Das Geld geht direkt vom Girokonto ab. 

7. frage: bei welchen Internet-Shops kann ich bezahlen? 

Carsten Jäger: Unmittelbar nach dem Start werden zuerst große 

Internet-Händler paydirekt als Bezahlfunktion anbieten. Wir 

gehen davon aus, dass schon sehr schnell weitere, auch kleinere 

Händlergruppen die Bezahlfunktion übernehmen werden. 

8. frage: Wer steht hinter paydirekt? 

Carsten Jäger: Genossenschaftsbanken, Sparkassen und Groß- und 

Privatbanken in Deutschland. 

9. frage: Wann kommt paydirekt? 

Carsten Jäger: Ab dem 23. November können sich unsere Mitglieder 

und Kunden für paydirekt online freischalten. 

10. frage: Was kostet es? 

Carsten Jäger: Für die Kunden der beteiligten Banken ist die Nutzung 

kostenfrei.

GESUNDHEIT 

7 

EINlADuNg 

Zur fESTvErSAMMluNg 110 Jahre SPD berghofen 

am 20.11.2015 ab 18 uhr im Haus Heimsoth 

Sehr gegehrte Damen und Herren, 

zu der Festversammlung zum 110jährigen Jubiläum der SPD 

Berghofen lade ich Vertreter Ihres Vereins / Ihrer Institution herzlich 

ein. Die Festversammlung findet am Freitag, 20.11.2015, ab 18 

Uhr im Huas Heimsoth in Berghofen statt. Festredner ist Andre 

Stinka, Mitglied des Landtags und Generalsekretär der NRW SPD. 

Grußworte erwarten wir von Bürgermeisterin Birgit Jörder, Mitglied 

des Bundestages Sabine Poschmann und Mitglied des Landtages 

Nadja Lüders. Tirzah Haase (Gesang) und Armine Ghuloyan 

(Klavierbegleitung) gestalten das kulturellere Begleitprogramm. 

Zur besseren Planung der Raumkapazitäten bitte ich Sie, mir 

kurzfristig mitzuteilen, ob und ggfls. mit wieviel Personen Ihr Verein 

/ Ihre Institution unsere Festversammlung besuchen werden. (Tel. 

0231/485639; E-mail: ewald.schumacher@arcor.de) 

Mit freundlichen grüßen 

Ewald Schumacher 

Unsere Vereine / Institutionen arbeiten im Rahmen der Aktivitäten 

des Heimatvereins Berghofen seit Jahren eng und vertrauensvoll 

zusammen. Die SPD Berghofen würde sich daher freuen, wenn Ihre 

Vertreter an unserer Festversammlung teilnehmen würden. 

KlASSENTrEffEN busenbergschule 

65 Jahre nach der Schulentlassung haben sich die ehemaligen Klassenkameraden der busenbergschule zum 65. Mal getroffen, 

dieses Mal in der Pfeffermühle in berghofen. von ehemals circa 100 Schülern waren erschienen, alle waren aus Dortmund 

angereist. Edith Schreiber hatte zu der feier eingeladen und alles organisiert, leider war sie selbst dann kurzfristig erkrankt 

und konnte nicht teilnehmen. gerd Otte hat die Organisation dann weitergeführt. rN-foto: fOlTYNOWICZ

8 GESUNDHEIT 

Infektanfälligkeit - 

Wenn Husten und Schnupfen 

ständig kommen und gehen… 

Im Herbst ist es wieder soweit, viele Menschen sind ,,erkältet“ 

bzw. haben einen grippalen Infekt. Das nasskalte Wetter und 

die häufig überheizten räume begünstigen die Entstehung der 

Erkältungskrankheiten. Diese Infekte sind nicht gleichzusetzen mit 

der echten grippe ( Influenza), bei der es zu starken beschwerden 

wie fieber, Kopf und gliederschmerzen kommt. 

Von einer Infektanfälligkeit wird normalerweise gesprochen, wenn 

es häufiger als 2-3Mal im Jahr zu Infekten mit erkältungsähnlichen 

oder grippalen Symptomen wie Husten, Schnupfen, Abgeschlagenheit 

und/ oder Halsschmerzen kommt. Dabei handelt es sich jedoch nur in 

seltenen Fällen um eine „echte“ Immunschwäche wie z.B. bei einem 

Antikörpermangel. 

Stattdessen wird die Anfälligkeit häufig durch einen Mangel an 

Vitaminen und Mineralstoffen, Umweltbelastungen, Allergien, 

Nahrungsmittel- Unverträglichkeiten, chronischen Erkrankungen oder 

Stress verursacht. Dies wird verbunden mit der Tatsache, dass der 

Betroffene eine zu gering ausgeprägte oder gestörte Abwehr besitzt. 

Dabei lassen sich oft im Labor weder ein Mangel an Abwehrzellen 

(Leukozyten) noch an Antikörpern nachweisen, die Gleichsetzung 

beider Begrifflichkeiten ist aus medizinischer Sicht somit nicht immer 

korrekt. 

Anja Pearce, Heilpraktikerin 

Häufig wird auch ein Ungleichgewicht im Darm bzw. der Darmflora 

festgestellt. Im Verdauungstrakt befinden sich etwa 100 Billionen 

Mikroorganismen, die dort in einer Symbiose mit ihrem Wirt, dem 

Menschen leben und ein natürliches Ökosystem bilden, welches als 

Darmflora bezeichnet wird. Fehlernährung, Medikamenteneinnahmen, 

besonders häufige Antibiotikatherapien , Dauerstress und chronischer 

Schlafmangel bringen die natürliche Darmflora in ein Missverhältnis. 

Von der veränderten Darmsituation profitieren jetzt nur die pathogenen 

( krankmachenden) Darmbakterien. Sie können sich in diesem Milieu 

hervorragend vermehren und gesundheitlichen Schaden anrichten. 

Eine Regulierung der gesunden Darmflora ( Darmsanierung) ist für 

unser Immunsystem von großer Bedeutung. 

Naturheilkundliche Therapieansätze bei erhöhter Infektanfälligkeit: 

>> Darmsanierung nach vorangegangener Stuhlanalyse im labor 

>> vitamin C Hochdosis Infusionstherapie 

>> Eigenblutbehandlung 

>> Oxyvenierung – intravenöse Sauerstofftherapie nach 

Dr. med. regelsberger 

>> Orthomolekulare Therapie 

>> Ernährungsumstellung 

>> untersuchung auf Nahrungsmittelunverträglichkeiten 

für weitere Informationen vereinbaren Sie einen Termin 

in meiner Praxis 0231/5322 6709 

Ihre Naturheilpraxis Anja Pearce 

Meine Therapien: 

• Ernährungsberatung 

• gesund & aktiv (Stoffwechselprogramm) 

• Pro Immun M 

(Nahrungsmittelunverträglichkeiten) 

• Intravenöse Sauerstofftherapie 

• Blutegeltherapie 

• Klassische Massage, Schröpfmassage 

• Dorn-Breuss Methode 

• Ohrakupunktur 

• Naturheilkunde für Kinder 

• Vital Wellen Therapie - Schmerzbehandlung 

Termine nach Vereinbarung 

Berghoferstrasse 144 – 44269 Dortmund 

Tel: 0231 5322 6709 – Fax: 0231 5322 6708 

Mobil: 0173 2820 345 

Email: info@naturheilpraxis-pearce.de 

www.naturheilpraxis-pearce.de 

BB-Service – Rufnummern für alle Notfälle 

Allgemeine Notrufnummern 

Polizei/Notruf 110 

Feuerwehr/Rettungsdienst 112 

Ärztlicher Notfalldienst 19222 

Im Internet: 

www.ibg-do.de 

Apotheken-Notdienst 0800 0 02 28 33 

Giftnotruf 0228 1 92 40 

ADAC Pannenhilfe 0180 2 22 22 22 

Energie-rufnummern DEW21 bei Störungen 

Strom 544-1111 

Gas 544-1112 

Wasser 544-1113 

Gasgeruch 544-1114

VEREINSLEBEN 

9 

NACHrICHTEN AuS DEM 

Heimatverein Berghofen e.V. 

bErgHOfEN gESTErN – HEuTE – MOrgEN 

DAS ZITAT 

„Heimat ist da, wo man sich nicht erklären muss.“ 

Johann Gottfried von Herder (1744 - 1803) 

Der berghofer „rück-blick“ 

1) Am 7. September traf sich der „ArbEITSKrEIS gESCHICHTE“ des 

Heimatvereins zum 4. Mal, dieses Mal „Bei Stephan“. Ziel der Gruppe 

ist die Erforschung und Sicherung von Fakten und Dokumenten zur 

Berghofer Ortsgeschichte. Interessenten sind immer willkommen. In 

dieser Sitzung schlug unser „Fotoarchivar“ Burkhard Treude für den 

geplanten berghofer Heimatkalender 2016 eine Bildauswahl für 

das Titelblatt und die 12 Monate vor. Die 13 historischen Fotos stellen 

eine gelungene Mischung von Berghofer Gebäuden sowie Menschen in 

bestimmten Situationen dar. Weitere Gestaltungsvorschläge wurden 

gemacht und der Fotokalender des HVB beschlossen. – Schon am 

9.10. konnte das fertige Produkt der Presse vorgestellt werden (RN, 

WAZ und WR vom 12.10. berichteten). Das gute Stück ist für 8 Euro 

bei Lotto-Toto Foster erhältlich und findet schon regen Zuspruch. 

2) Einen neuen Schnadegang unter sachkundiger 

Führung von Ulf Warnke (Forstbetrieb Süd) 

entlang der Grenze zu Schwerte unternahm 

der HVB zusammen mit dem SGV am 20. 

September vom Maulwurfsweg an bis zum 

Kaffeetrinken im Haus „Zur Waldesruh“. 

Dabei konnten die historischen Grenzsteine 

von 1798 besichtigt werden. 

3) In ihrer Sitzung am 5.10. beschäftigten sich die aktiven Teilnehmer 

unseres traditionellen berghofer Adventsmarktes (28.11.2015) 

und der Erweiterte vorstand im Lokal „Zum Steigerturm“ mit der 

Vorbereitung dieser Veranstaltung am alten Feuerwehrgerätehaus 

und auf dem Hof der Familie Wilmsmann. 

Ein weiterer „Ein-blick“ ins Plattdeutsche 

Unser 21. „Ein-blick“ in die „plattdütsche Sproacke“ ist dem 80 

Jahre alten Buch „Heimat und Werk“ (1935) unseres Berghofer Poeten 

Hermann baus (1874-1935) entnommen. Schon die Überschrift lässt 

Lustiges erwarten: 

laigerigge 

De förster Schaken dä do geene laigen. / Hau woll es mol dän 

fischer latz opdraigen. – / Ich fuhr mal von Amerika nach 

England übers Meer. / Da schwamm ein Mann hinter dem 

Schiffe her. / Die ganze lange reise schwamm der Mann, / 

und kam mit uns in England an. – / De fischer latz fong an 

to kraihn: / „Herr Schaken, het dat selber saihn?“ / „Jawohl, 

ich sah es mit vergnügen!“ – / „Nu hew eck endlich doch en 

Tügen“ / raip fischer latz, un stalt sick op de viäsen: / „De 

Mann domols, dat bin eck selber wiäsen.“ 

Der berghofer „Aus-blick“ 

1) Auch in diesem Jahr wird der Heimatverein am vOlKSTrAuErTAg 

(Sonntag, 15.11.) am Ehrenmal im Berghofer Wald eine gedenkfeier 

mit Kranzniederlegung für die Opfer von Krieg und gewalt 

veranstalten. Eingeladen sind wie in den Vorjahren alle Berghofer, 

insbesondere aber auch die Vertreter der verschiedenen Vereine. 

Beginn ist um 11.30 uhr. Der CvJM-Posaunenchor und die 

Ehrenwache der freiwilligen feuerwehr werden wieder für einen 

würdigen Rahmen sorgen. 

2) Der traditionsreiche Berghofer ADvENTSMArKT findet wie immer am 

Samstag vor dem 1. Advent, am 28.11., von 12 bis 17 uhr beim 

ehemaligen feuerwehrhaus und auf dem Wilberghof statt. Er wird 

wieder im gewohnten Rahmen gestaltet: musikalische Umrahmung, 

die Auftritte des kath. Kindergartens und des Brezel bringenden IBG- 

Nikolauses. Unsere Bezirksbürgermeisterin Barbara Blotenberg wird 

ihn eröffnen. 

3) Der „PlATTDEuTSCHE STAMMTISCH“ trifft sich auch in den 

kommenden drei Monaten wieder am jeweils ersten Mittwoch unter 

dem Motto „Wu geit et? - Plattdütsch küern!“. Die 91., 92. und 

93. Treffen dieser Gruppe finden am 2. Dezember, 6. Januar und 

3. februar 2016 ab 17 uhr im „Haus Heimsoth“ statt. Am Ende 

der Sitzung werden plattdeutsche Lieder mit Akkordeonbegleitung 

gesungen. Neue Interessenten sind zu diesen offenen Veranstaltungen 

herzlich willkommen. 

Dieter K. Tillmann

10 HILFE & SERVICE

HILFE VORSORGE 

& SERVICE 

11 

Kornelia Urban 

Rechtsanwältin 

Fachanwältin für Familienrecht 

Erbrecht 

Mediation 

Jetzt Frühbucher-Prämie sichern! 

Wechseln Sie bis zum 31.10.2015 mit Ihrer Kfz-Versicherung zu 

uns und sichern sich einen Tankgutschein in Höhe von 20,- Euro. 

Klaus Urban LL.M. 

Rechtsanwalt 

Verkehrsrecht 

Versicherungsrecht 

Dipl.-Betriebswirt Jörg Kneer 

Dipl.-Betriebswirt Berghofer Str. 184 Jörg Kneer 

Berghofer 44269 Dortmund Str. 184 

44269 TelefonDortmund 

(0231) 5 58 84 24 

Telefon info@kneer.lvm.de (0231) 5 58 84 24 

info@kneer.lvm.de 

www.urban-rae.de - Telefon 0231 48 58 41 

Berghofer Str. 200, 44269 Dortmund

12 HistorischeS 

200 Jahre Westfalen. Jetzt! 

200 Jahre Westfalen – 100 Jahre Westfälischer Heimatbund 3. Teil 

der Paderborner Bischöfe, der Wewelsburg, zur SS-Kaderschmiede ist 

dokumentiert. 

Das Zimmer eines Zwillingspaares birgt Erstaunliches: Sie sind beide 

Fußballfans, der eine schwärmt für Schalke 04, der andere für Borussia 

Dortmund. Nebenan hat sich Oetkers Eiswagen in das malerische und 

romantische Westfalen verfahren. Annette von Droste-Hülshoff grüßt 

vom 20-DM-Schein. Ferdinand Freiligrath verleiht den Toten der 1848er 

Revolution im Gedicht eine Stimme. Grubenpferd und Grubenlampe 

rahmen die Tischchen vor dem Fernseher eines Bergmannswohnzimmers 

ein, auf denen Schriften westfälischer Heimatvereine zur Lektüre einladen. 

Gern würde man mit dem Kleinschnittger F 125 eine Probefahrt machen. 

Seit 1950 wurde er gebaut, mit einem Benzinverbrauch von 2,5 Litern 

auf 100 Kilometern. Ein Rückwärtsgang war nicht nötig, man konnte den 

Wagen einfach umdrehen. 

Geradlinig, verlässlich, dickköpfig, bodenständig, herzlich, stur, weltoffen, 

traditionsbewusst, träge, fleißig, zurückhaltend, fromm und langsam: 

Beschreiben diese Adjektive westfälische Eigenart? – Schon vor dem 

Betreten der Ausstellung „200 Jahre Westfalen. Jetzt!“ im Dortmunder 

Museum für Kunst und Kulturgeschichte, die noch bis zum 28. Februar 

2016 zu sehen ist, kann sich der Besucher Gedanken darüber machen, ob 

er die Westfalen richtig gekennzeichnet findet. Hörduschen konfrontieren 

ihn mit den westfälischen Mundarten, die von immer weniger Menschen 

gesprochen und verstanden werden. 

Wer die Ausstellung noch nicht gesehen hat, hat „Westfalens Aufbruch 

in die Moderne“ leider schon verpasst. Seit dem 4. November steht die 

zentrale Ausstellungshalle unter dem Motto „Industrie und Mobilität – 

Arbeit und Produktion mit Wasserkraft“, und vom 6. Januar 2016 an heißt 

es dann: „Was uns bewegt – Gegensätze und Toleranz“. – So wurde 

der Eisenbahnbau als Schwungrad der Industrialisierung erfahrbar, so 

werden die oft versteckten Weltmarktführer aus Westfalen vorgestellt, 

so wird man nachvollziehen können, wem Westfalen seit Generationen 

Heimat ist und wer in Westfalen heimisch wurde. 

Dauerhaft werden Einblicke geboten in die Amtsstuben des Freiherrn 

vom Stein und des alten Vincke, der eine Integrationsfigur für die neue, 

1815 gegründete preußische Provinz Westfalen wurde. Gleich neben den 

Amtsstuben öffnet sich eine Kneipe, in der der Taubenzüchterverein sein 

Domizil hat. Auch andere Vereine haben ihre Spuren hinterlassen: Wer 

feierte und feiert eigentlich Karneval in Westfalen? Der Schützenverein 

war nicht selten ein gesellschaftlicher Türöffner. 

Westfalen bauen ihren großen Söhnen Türme: Stein, Vincke und Harkort 

finden sich im Ruhrtal so verewigt. Auch das Kaiserreich des Jahres 1871 

ist mit den Kaiser-Wilhelm-Denkmälern der Porta Westfalica und der 

Hohensyburg noch präsent. 

Seit einem Jahrhundert arbeiten westfälische Heimatvereine im 

Westfälischen Heimatbund zusammen, diesem Jubiläum gibt die 

Ausstellung an zentraler Stelle Raum. Viele Heimatvereine tragen mit 

ihren eigenen „Westfalenschätzen“ zum Gelingen der Ausstellung bei, so 

auch der Heimatverein Berghofen. 

Julius Knoop aus dem westfälischen Holtfeld war des letzten Kaisers 

Wagenführer, seine selten verliehenen Auszeichnungen finden sich in 

einer Vitrine der Ausstellung. Seidene und leinene Geldscheine aus 

Bielefeld erinnern an westfälische Textilproduktion und an die Inflation 

der 1920er Jahre zugleich. Auch die Umgestaltung der einstigen Veste 

Ein weiterer Teil der Ausstellung bietet mit Kohle, Eisenstein und 

Erinnerungen an die Dechenhöhle Einblicke in die Geologie Westfalens. 

Es wird deutlich, dass Westfalen immer auch viele landwirtschaftliche 

Flächen hatte und hat. Vom Bentheimer Landschwein über Moorschuhe 

für Pferde führt der Weg zum gigantischen Maisgebiss unserer Tage – 

hergestellt in Westfalen. Produkte der Landwirtschaft und unter ihnen der 

Pumpernickel fehlen nicht. Westfälische Kochbücher repräsentieren die 

kulinarische Seite Westfalens. Eine Baumbibliothek erklärt anschaulich 

den heimischen Baumbestand. Das Kopfpräparat eines Wiesents erinnert 

daran, dass die Tiere heimisch werden in unseren Wäldern. 

Es gibt noch viel mehr zu sehen in der Ausstellung, und vielleicht findet der 

Besucher Anregung, Westfalen ganz neu zu entdecken, sich ein eigenes 

Bild von Westfalen zu machen. 

(Ingo Fiedler)

HistorischeS 

13 

200 Jahre Otto von Bismarck 

Am 1. April 2015 jährte sich der Geburtstag Otto von Bismarcks zum 200. 

Male. Bismarcks Leben und seinen Berghofer Spuren sind wir im Berghofer 

Blick 2/2001 schon nachgegangen, deshalb beschränken wir uns diesmal 

auf westfälische und Dortmunder Erinnerungen. 

Als Bismarck 1862 zum preußischen Ministerpräsidenten ernannt wurde, 

begann er damit, Preußens Vormachtstellung in Deutschland auszubauen. 

Nach dem Deutsch-Dänischen-Krieg von 1864 kam es mit Österreich zum 

Streit über die Verwaltung Schleswig-Holsteins. In dem daraus resultierenden 

Krieg von 1866 unterlagen Österreich und seine Verbündeten; so 

konnte 1867 ein Norddeutscher Bund gegründet werden. Auch die süddeutschen 

Staaten traten 1870 auf der Seite des Norddeutschen Bundes 

in den von Frankreich erklärten Krieg ein und gründeten am 18. Januar 

1871 das Deutsche Kaiserreich im Spiegelsaal des Versailler Schlosses. 

Nach dem Krieg schuf Bismarck ein kompliziertes Bündnissystem, das ein 

europäisches Machtgleichgewicht sichern sollte – nach 1890 von seinen 

Nachfolgern aber nicht verlängert wurde. 

Fortschrittlich war das allgemeine, gleiche, unmittelbare und geheime 

Wahlrecht im neuen Reich, das freilich nur für Männer galt. Sein Kulturkampf 

gegen die katholische Kirche und sein Sozialistengesetz wirkten 

rückwärtsgewandt und waren nicht erfolgreich. Die Begründung der Sozialversicherung 

mit Kranken-, Renten- und Unfallversicherung wies allerdings 

den Weg für viele moderne Staaten. 

Sechs Tage nach dem Ausscheiden aus dem Amte verlieh die Stadt Dortmund 

Bismarck das Ehrenbürgerrecht. Die Urkunde war vom Kunstmaler 

Kaspar Risse mit industriellen Motiven gestaltet worden und schloss mit 

den Worten: „Und wenn unsere Kinder dereinst die Farben unserer alten, 

freien Reichs- und Hansestadt mit Stolz auf den Schiffen flattern sehen, 

die unsere schwarzen Diamanten über die Nordsee tragen, werden sie den 

Enkeln zurufen: ,Auch das danken wir zumeist dem Fürsten Bismarck!´ Sei 

seine Mitbürgerschaft unsere Ehre, sein Vorbild unser Sporn zu jeder Bürgertugend.“ 

Solange Bismarck Reichskanzler war, stand er auch in der politischen Kritik. 

Mit seiner Entlassung verstummte die kritische Haltung zu seiner Person 

weitgehend. Er wurde zum Mittelpunkt des politischen Lebens außerhalb 

Berlins. Bismarcks Wohnsitz Friedrichsruh im Sachsenwald bei Hamburg 

verwandelte sich in einen nationalen Wallfahrtsort. Der 80. Geburtstag des 

Alt-Reichskanzlers, am 1. April 1895, brachte den Zenit der öffentlichen 

Anteilnahme. Zahlreiche Gruppen wurden auch in der Folgezeit in Friedrichsruh 

empfangen. Am 11. Mai reisten zwei- bis dreitausend Westfalen 

an. „Die Frauen 

und Jungfrauen 

Westfalens 

übergaben 

Fotografien in 

einer reich verzierten 

Ledertruhe. 

Die Männer 

Westfalens 

schenkten eine 

schmiedeeiserne 

Staffelei mit 

der Aufschrift 

„Dem eisernen 

Kanzler die 

treuen Westfalen 

1895“. 

Der Vorsitzende 

des westfälischen 

Festausschusses 

Emil 

Schulz aus Hagen 

hielt eine ehrende Ansprache, die Bismarck mit einem Lobe Westfalens 

beantwortete, in dem er den Zusammenhalt der Westfalen hervorhob: 

„Aber eins ist Ihrer Landschaft immer eigenthümlich geblieben: wie sie 

auch in bischöfliche Territorien und kleine Fürstlichkeiten getheilt sein 

mochte, sie hat sich immer einig gefühlt als Westfalen, und selbst bei 

der confessionellen Scheidung. Ich habe immer gefunden, daß der Westfale 

sich immer als solcher bekennt, während ich dasselbe von andern 

deutschen Stämmen nicht sagen kann. – Der Schwabe, er nennt sich 

Württemberger, Badenser, aber der Westfale, so unangenehm ihm sein 

nächster Nachbar in Westfalen sein 

mag, er bleibt immer Westfale, er hat 

den Streit mit dem Nachbar auf die 

Dauer lieb gewonnen und kann sich 

nicht von ihm trennen, und so wird 

es ja auch weitergehen.“ Bismarck 

würdigte Georg von Vincke, Karl von 

Bodelschwingh, Burghard von Schorlemer-Alst 

und Friedrich Harkort als 

herausragende Persönlichkeiten 

Westfalens. – Die Herren des Ausschusses 

und einige Damen wurden 

zum Frühstück gebeten, unter ihnen 

die westfälische Dichterin Johanna 

Baltz aus Arnsberg, deren Gedicht 

„Es weben sich geheimnisvolle Bande...“ 

vorgetragen worden war, und 

der für seine plattdeutschen Verse 

bekannte Dichter Heinrich Westhoff, 

der als Rendant in Dorstfeld arbeitete. 

Westhoff trug sein Gedicht „Nu 

es us Bismarck achtzig Johr“ vor, 

das dem Fürsten gefiel. Bismarck bemerkte launig, Westhoff solle seine 

Verse nicht ins Hochdeutsche übertragen, sonst käme er am Ende mit der 

Umsturzvorlage in Konflikt. Man entgegnete, man habe Herrn Haarmann, 

den Ersten Staatsanwalt von Dortmund, gleich mitgebracht, woraufhin 

Bismarck scherzte, dieser sei nicht verpflichtet, plattdeutsch zu verstehen. 

Mit Bismarcks Tod am 30. Juli 1898 wurden ihm überall im Reich, in den 

Kolonien und auch im Ausland Denkmäler errichtet und Erinnerungsstät-

14 HistorischeS 

Bismarck-Mauer im Kaiserhain 

ten eingeweiht. – Schon 1899 wurde in Marten an der Ecke Martener Straße 

/ Steinhammerstraße 

eine 

Bismarck-Büste 

errichtet, die 

Bismarck barhäuptig 

in Uniform 

mit offenem 

Mantel und 

Pour le Mérite 

zeigt. 

Auch am 1902 

geweihten 

Kaiser-Wilhelm-Denkmal 

der Grafschaft 

Mark auf der 

Hohensyburg 

wurde vor einem 

westlichen 

Eckturm eine 

Bismarck-Statue 

aufgestellt, 

die Bismarck im 

Uniformrock mit 

Eisernem Kreuz, 

Reitstiefeln und Helm zeigt. In der linken Hand hält er einen abgestellten 

Pallasch, in der rechten die Reichsverfassungsurkunde. 

Am Neutor wurde zu Bismarcks Geburtstag 1903 eine ähnliche Statue 

enthüllt, deren Grundstein schon viele Jahre zuvor gelegt worden war. 

25.000 Mark hatte der Stadtverordnete und Brauereibesitzer F. E. Otto 

gestiftet, doch der musste Konkurs anmelden, und die Stadt zahlte den 

Betrag zurück. Dies führte in Dortmund zu dem Kalauer: „Ist das nun Otto 

Bismarck-Denkmal 

Dorstfeld 

von Bismarck oder Bismarck von 

Otto?“ (Im „Dritten Reich“ wurde 

das Denkmal entfernt. Nach einem 

Bombenangriff fand es sich 

beschädigt auf einem Grundstück 

an der Hansastraße wieder.) 

Am Kaiserhain wurde 1905 ein 

Bismarckturm eingeweiht, der 

direkt an ein aus den Resten der 

Stadtmauer bestehendes Mauerstück 

angebaut worden war, 

auf dem man schon 1891 eine 

Marmortafel mit Bismarck-Portrait 

eingelassen hatte, die mit 

der Inschrift „Dem Fürsten Bismarck ihrem Ehrenbürger / Die Bürger der 

Stadt Dortmund“ versehen war. Über dem Eingang des Turmes befand 

sich ein Bismarck-Wappen, und am Turm 

prangte ein Reichsadler-Relief. (Der nur 

leicht kriegsbeschädigte Turm wurde 1957 

abgerissen.) 

Im Jahre 1910 wurde in Dorstfeld vor der 

Hellwegschule eine Brunnenanlage eingeweiht, 

die aus großen Findlingen bestand. 

Der Hauptblock trägt ein Bronze-Relief, 

das auf einem wappenschildartigen Feld 

Bismarcks Porträt ohne Kopfbedeckung 

zeigt. – Dieser Findling liegt nun allein 

auf dem Markt am Dorstfelder Hellweg. – 

Ursprünglich war der Brunnen von einer 

Pergola umgeben, die in zwei kräftigen 

Pfeilern endete. Auf ihnen waren Füllungen 

mit Reliefs versehen, auf denen Recken 

Bismarcks Aussprüche symbolisierten: 

“Wir Deutschen fürchten Gott und sonst 

nichts auf der Welt“ und „Von der Einigkeit 

der deutschen Nation verlange ich, daß sie 

fest und sturmfrei bestehe“. (Diese Teile 

des Monuments existieren nicht mehr.) 

Ingo Fiedler 


Marten 


Hohensyburg

HistorischeS 

15 

175 Jahre Kindergarten 

„Die Kinder, die es einmal besser haben sollen...“ sind ebenso in der Vorstellungswelt 

der meisten Eltern verankert wie die – vermeintliche oder 

tatsächliche – Notwendigkeit, Kinder in immer früherem Lebensalter in 

eine „Kinderkrippe“ oder Kindertagesstätte zu geben. Der „Kita-Platz“ 

für jedes Kind gehört zu den politischen Forderungen der Gegenwart, die 

beide Eltern als Berufstätige für eine florierende Wirtschaft benötigt und 

Selbstverwirklichung in Arbeit und Freizeit als Voraussetzung für ein erfülltes 

Leben postuliert. 

Wie zufrieden sind wir mit unseren Kindern und Jugendlichen? – „Beklagt 

euch nicht über unsere Jugend, denn sie ist das Ergebnis dessen, was 

wir aus ihr gemacht haben.“ So mahnt uns Friedrich Fröbel, der vor 175 

Jahren, am 28. Juni 1840, den „Allgemeinen deutschen Kindergarten“ im 

thüringischen (Bad) Blankenburg gründete. 

„Es gibt eine geheimnisvolle Periode nach der Geburt des Menschen, wo 

er sich nicht mehr im Mutterleib, sondern im Kulturleib entwickeln muß. 

Das ist der eigentliche Schlüssel zu den menschlichen Phänomenen. Diese 

Periode ist kurz: zwei, drei, vier Jahre. Danach kann man den Menschen 

schon nicht mehr verändern. Deshalb denke ich immer, daß die Schule 

vielleicht nicht so bedeutsam ist wie der Kindergarten.“ (FAZ 3.2.2001) 

So betonte Lennart Meri, der Staatspräsident von Estland, die Wichtigkeit 

des Kindergartens. 

Friedrich Fröbel, der am 21. April 1782 in Oberweißbach in Thüringen geboren 

wurde, hat selbst die sorgfältige Kleinkinderziehung, die er unter 

dem Motto „Kommt, laßt uns unsern Kindern leben!“ einforderte, nicht 

erfahren. Seine Mutter starb neun Monate nach seiner Geburt. So wuchs 

er zwischen älteren Geschwistern und einer distanzierten Stiefmutter als 

Pfarrerssohn – mit großem Abstand zur Dorfjugend – auf. 

Nach einer Lehre als Forst-Geometer, naturwissenschaftlichen Studien 

und Tätigkeiten als Forstamtsaktuar und Privatsekretär fand Fröbel an 

der Grunerschen Musterschule in Frankfurt am Main zum Lehrberuf. Zwei 

Aufenthalte bei Pestalozzi in Iferten (Schweiz) prägten Fröbel für sein Wirken 

als Pädagoge. Nach Hauslehrertätigkeit und weiteren Studien nahm 

er als Lützowscher Jäger am Befreiungskrieg gegen Napoleon teil. Danach 

war er am mineralogischen Institut der Universität Berlin beschäftigt, bis 

er 1816 mit der Gründung der „Allgemeinen deutschen Erziehungsanstalt“ 

in Griesheim an der Ilm, die schon im folgenden Jahre nach Keilhau 

bei Rudolstadt verlegt wurde, zu dauerhaftem pädagogischem Wirken 

fand, das er unter den Leitspruch „Erziehung ist Vorbild und Liebe – mehr 

nicht!“ stellte. Seine Mahnung: „Bewahrt die heranwachsende Jugend vor 

leerer Nichtigkeit, vor Arbeitsscheu, vor Grübeleien ohne Tat und vor mechanischem 

Handeln ohne Nachdenken!“ hat nichts von ihrer Aktualität 

verloren. 

Für seine Arbeit konnte Fröbel die „Lützower“ Heinrich Langenthal und 

den aus Brechten stammenden Wilhelm Middendorff gewinnen, die beide 

später auch in Fröbels Familie einheirateten; Middendorff wurde Fröbels 

wichtigster Mitarbeiter, der es in treuer Zuneigung verstand, Fröbels Werke 

zu fördern. 

Seit 1823 der Dortmunder Neffe Middendorffs, Johannes Arnold Barop, 

in Keilhau gewesen war, galt Keilhau als „Demagogennest“, denn Barop 

hatte als aktiver Burschenschaftler eine Haftstrafe verbüßen müssen; so 

sank die Anzahl der Zöglinge auf fünf. Dennoch gelang es Barop, der 1826 

Lehrer in Keilhau wurde und 1835 die alleinige Leitung der Bildungsanstalt 

übernahm, sie aus allen Schwierigkeiten zu befreien und auch finanziell 

zu sichern. 

Unterdessen gründete Fröbel in der Schweiz eine Erziehungsanstalt in 

Wartensee bei Luzern, die später nach Willisau verlegt wurde, deren Leitung 

dann Middendorff übernahm. Fröbel leitete nun ein Waisenhaus mit 

Elementarschule und Weiterbildungsangebot für Lehrer in Burgdorf, dessen 

Leitung dann Langenthal zufiel. 

Fröbel kam durch seine Tätigkeiten intuitiv zu dem Ergebnis, das derzeit 

Entwicklungspsychologie und Hirnforschung bestätigen, wie wichtig die 

ersten Lebensjahre 

für 

die Entwicklung 

der Kinder 

sind; dabei 

vertrat er 

ein Ganzheitsprinzip, 

das 

das Wesen 

der Dinge von 

innen heraus 

erfassen will. 

So soll das 

Kind zu einem 

denkenden 

Tätigsein geführt 

werden; 

dies „denkend 

Friedrich Fröbel 

tätig machen ist Quellpunkt aller produktiven Erziehung.“ 

Intensiv beschäftigte sich Fröbel nun mit Spielgaben, die das kindliche 

Denken anregen und sinnvolle Tätigkeit fördern: Ball, Kugel, Würfel, 

Walze, Kegel, die dann als Baugaben in zerlegten Formen den Kindern 

gegeben werden. Das Spiel in der Natur und im Garten, Kreis- und Bewegungsspiele 

mit Gesang und vor allem das Erzählen sollen die Erziehung 

prägen. – Das „Führen oder Wachsenlassen“ ist immer eine Grundfrage 

der Pädagogik gewesen. Es scheint, als habe Fröbel im Anfang stärker 

auf die autodidaktische Aneignung durch die Kinder gesetzt, während er 

später die Anleitung durch den Erzieher betonte. 

Schon seit 1839 bildete Fröbel „Kinderführer“ aus; damit schuf er die 

Grundlage für die neuen Berufe Kinderpfleger(in), Kindergärtner(in) und 

Jugendleiter(in). – Der ein Jahr später ins Leben gerufene Kindergarten 

wurde ein Welterfolg, wie der in viele Sprachen übersetzte oder als Lehnwort 

genutzte Begriff bezeugt. 

Fröbel und seine Mitarbeiter verbreiteten die Kindergartenidee. Dass der 

erste Kindergarten Westfalens, der am 12. Januar 1847 seine Tore öffnete, 

am Roggenmarkt in Lünen lag, war den persönlichen Verbindungen Middendorffs 

zu danken. Er wurde von Marie Christ aus Hildburghausen geleitet, 

die bei Fröbel einen Kindergärtnerinnenkurs absolviert hatte. Neun 

Jahre später eröffnete die Fröbel-Schülerin Margarethe Meyer-Schurz in 

Watertown (Wisconsin) den ersten Kindergarten der USA. 

Ein schwerer Schlag für die Kindergarten-Bewegung war das Verbot der 

Kindergärten in Preußen vom 23. August 1851, das auf die Beziehungen 

Fröbels zu seinem Neffen Karl Fröbel abzielte. Die Kindergärten wurden 

als „Teil des Fröbelschen sozialistischen Systems“ diskriminiert. Die Aufhebung 

des Verbots 1860 erlebte Friedrich Fröbel nicht mehr. Er starb am 

21. Juni 1852 in Marienthal bei Meiningen. In Bad Liebenstein hatte er 

drei Jahre zuvor die „Anstalt für allseitige Lebenseinigung durch entwickelnd-erziehende 

Menschenbildung“ gegründet und damit seinen Ideen 

einen weiteren Verwirklichungsraum geöffnet. 

Eduard Spranger beantwortete 1918 die Frage „Was bleibt von Fröbel?“ 

so: „Fröbels Genialität war seine Kindheit: durch alle Vertiefungen hindurch 

ist das Kind in ihm wunderbar unberührt geblieben, so daß man 

sagen darf: Wenn es einem Kinde möglich wäre, sich über sein Wesen und 

sein Weltbild bewußt Rechenschaft zu geben, würde es vielleicht genau 

zu jener Deutung gelangen, die Fröbels Philosophie von der Welt gab.“ 

Literaturhinweis: Helmut Heiland: Friedrich Fröbel in Selbstzeugnissen 

und Bilddokumenten. Reinbek, 4. Aufl. 2005, und Wingolf Lehnemann: Der 

erste Kindergarten in Westfalen. In: Margitta Rockstein: Anfänge des Kindergartens. 

Friedrich-Fröbel-Museum Bad Blankenburg 1999 

(Ingo Fiedler)


STARK IM EINSATZ SEIT ÜBER 50 JAHREN SER- 

VICE, PLANUNG UND AUSFÜHRUNG FÜR UNSERE KUNDEN. 

SANITÄR Komplette Badsanierung – auch behindertengerecht 

Trinkwarmwasser legionellenfrei mit „Varmeco“ 

HEIZUNG Öl / Gas / Holz befeuert Wasser / Dampf / Luft 

BHKW Strom- und Wärmeerzeugung 

KLIMA Luft-Erwärmung / -Kühlung / -Be- und Entfeuchtung 

Ozon Anreicherung / Entfeuchtungsgeräte / Kühlanlagen 

jeder Größe für Raum- und Gerätekühlung 

SOLAR Thermische Solar zur Wassererwärmung 

Photovoltaik zur Stromerzeugung 

IHR ZUHAUSE IN 

DEN BESTEN HÄNDEN. 

Elverfeldstraße 21 – 23 . 44267 Dortmund 

Telefon: 0231 489-21/-22 . Telefax: 0231 488 710 

E-Mail: info@lettermann-gmbh.de 

Internet: www.lettermann-gmbh.de 

EffIZIENZlAbEl fÜr HEIZuNgSANlAgEN Ab 2016. 

Ab 01.01.2016 hat das Bundeskabinett Effizienzlabel für bestehende Heizungsanlagen bis 400kW beschlossen. 

Die Etikettierungen sind gestaffelt nach Baujahren vorgegeben. 

Berechtige zur Etikettierung sind Heizungsinstallateure, Schornsteinfeger und Gebäudeenergieberater. 

Ab 2017 werden bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger verpflichtet fehlende Label an Heizkesseln anzubringen. 

Die Hauseigentümer haben das Labeling zu dulden, es dürfen Ihnen aber keine Kosten dadurch entstehen. 

R. Lettermann 

Eberhard 

Bremicker 

Ergotherapeut | Feldenkraislehrer | Bewegungscoach 

Ergotherapie und Feldenkraisgruppe 

in Dortmund-Berghofen 

Anstrengung verringern, Erfahrung schätzen, 

Neues entdecken 

Praxis: Ostenhellweg 27 – 29 | 44135 Dortmund | T 0231.813782 

praxis@eberhard-bremicker.de 

Mehr Infos & Programme unter www.eberhard-bremicker.de 

Sie möchten sich besser bewegen, einfacher die Treppe hochkommen, 

Ihr Gleichgewicht lockerer halten, entspannt gehen, locker laufen, den 

Aufschlag beim Tennis verbessern, entspannter zum Kopfstand kommen? 

In der Feldenkraisgruppe können Sie lernen, Ihren Körper zu spüren, 

Ihre Bewegungsmuster wahrzunehmen und zu verändern. Sie können 

die Anstrengung für die Bewegung reduzieren, die Kraft der Bewegung 

steigern oder die Genauigkeit erhöhen und genau das dazulernen, was 

Sie brauchen. 

Unter der Leitung von Eberhard Bremicker findet die Gruppe immer 

freitags von 9.30 – 10.30 Uhr im Städtischen Begegnungszentrum, Im 

Oldendieck 6 in Berghofen statt. Eine Beteiligung der Krankenkassen an 

den Kosten ist im Rahmen von Rehasport möglich. Jeden ersten Freitag 

im Monat sind Sie herzlich zum Schnuppern eingeladen. 

In der Ergotherapie begleite und unterstütze ich Menschen jeden Alters, 

die in Ihrer Handlungsfähigkeit eingeschränkt sind. Ich begleite Sie auf 

Ihrem eigenen Weg, angenehmer zu leben und Ihre Lebensqualität zu 

erhöhen. In Berghofen und Umgebung biete ich Hausbesuche für Ergotherapie 

und für Einzelstunden in der Feldenkraismethode an. 

Anzeige_Bremicker_Berghofer_Blick_180x70mm_4C_02Ausgabe.indd 1 29.10.15 17:06

HILFE & SERVICE 

17 

Unsere Sonderaktionen 

November 2015 – 

Wildragout mit Butterspätzle und Speckböhnchen. 

Pro Portion 12,95 € 

Dezember 2015 – 

Entenbraten (Keule und Brust) mit Äpfeln und Zwiebeln, 

kleine Kartoffelklöße und Apfelrotkohl. 

Pro Portion 14,95 €


Ein kurzer Überblick, welche Ibg-Mitgliedsbetriebe Ihnen helfen können! 

Anschriften und Telefonnummern fi nden Sie hinten im Mitgliedsverzeichnis. 

bankinstitute Dortmunder Volksbank Sparkasse Dortmund Postbank 

Berghofer Str.155 Berghofer Str. 147 Berghofer Str. 149a 

versicherungen LVM Servicebüro Jörg Kneer Provinzial M. Gündel Renneke Vers.-Büro 

Berghofer Str. 184 Berghofer Str. 69 Ehmsenstr. 41 

Rohde& Partner Makler Ralf Temme Makler 

Untermarkstr. 44 Maulwurfsweg 60 

beratung & Rechtsanwälte Kornelia u. Klaus Urban Berghofer Str. 200 

vertretung SWM Steuerberatungsgesellschaft Berghofer Str. 155 

gesundheit Orion Apotheke Berghoferstr. 155 

Zahnärzte Dr. Frank Hardenacke Dr. Ulrich Schaake 

Berghofer Str. 155 

Busenberg Str. 8a 

Pfl ege & AAuK Ambulante Alten- u. Krankenpflege Feldenkraisgruppe 

betreuung Hörder Bahnhofstr. 16 Im Oldendiek 4 

Erholung 

Beate Weigand Orthopädieschuhmacher- 

Naturheilpraxis Anja Pearce 

Meisterin Berghofer Str. 194 Berghofer Str. 144 

Praxis für natürliche Frauenheilkunde 

Medizintechnik Dipl. Ing. Heise 

Monika Müller Im Papenkamp 49 Berghofer Str 201 

Optik Arne Ulrich reisebüro Frank Trabert 

Berghofer Str. 192 Berghoferstr. 187 

Schneiderei Elisabeth Windau umzüge Alfred Pawlowicz 

Berghofer Str. 185 Wilmsmannstr. 14 

glasbruch Glaserei Hilf Elektro bauer ELEKTRONIK 


Wittbräucker Str.213 

radio fernseher Radio Schaaf / F. Schoenefeld Sanitär / Lettermann GmbH 

Berghofers Str. 166 Heizung Elverfeldstr. 21/23 

Hausmeister/ Wolfgang Jung Tierbedarf Pfötchen Bistro 

garten Service Falterweg 20 futtermittelv. Berghofer Str. 164 

IBG e.V. Kompetenz für Sie.

aktuelles 

19 

IHR KOMPETENZPARTNER 

IN DER ELEKTROTECHNIK 

Wir sind seit fast 50 Jahren 

Ihr zuverlässiger Partner 

rund um das Thema Elektrotechnik. 

Wir planen, beliefern 

und installieren für unsere 

Kun den alles rund um die Bereiche 

Elektro-, Heizungs-, 

Gebäude- und Kommunikationstechnik. 

Dabei konzentrieren wir uns 

als Fachbetrieb des Elektrohandwerks 

auf das, was wir 

richtig gut können: effektive 

und maßgeschneiderte Lösungen 

für die Bedürfnisse unserer 

Kunden zu entwickeln; von 

der Standard-Installation bis 

zur komplexen, passgenauen 

Gesamtlösung. 

Darüber hinaus bieten wir für 

Wohnungsbaugesellschaften 

und Hausverwaltungen individuell 

abgestimmte Servicepakete 

an. 

Das starKe stücK 

Der interessengeMeinschaft 

Berghofer 

geWerBetreiBenDe e.V. 

Rufen Sie uns an; wir beraten Sie gern. 

S. Bauer Elektrotechnik GmbH & Co. KG 

Wittbräucker Straße 213 · 44269 Dortmund 

Telefon: 0231- 484762 

Telefax: 0231- 948012 

www.sbauer-elektrotechnik.de 

24-Stunden-Notdienst: 

0171 - 64 97 074 

www.ibg-do.de 

Besuchen sie auch 

in Berghofen: 

„astibo“ restaurant 

Berghofer straße 134 

restaurant „haus heimsoth“ 

Berghofer straße 149 

china restaurant „Mandarin“ 

Wittbräucker straße 213 

gaststätte „Zum steigerturm“ 

Kneebuschstraße 12 

restaurant „Zur PfefferMühle“ 

Berghofer-/Wittbräucker straße


Sanitär und Heizung 

FISCHER BERGHOFEN 

Planung und Ausführung von: 

Sanitärinstallation, Heizungsbau, Brennwerttechnik, 

Klempnerarbeiten, Solaranlagen, Wärmepumpen, 

Schornsteinsanierungen, Wartungsarbeiten 

Kunden- und Notdienst 

Installateur- und Heizungsbauermeister 

Rudolf W. Fischer 

Ostkirchstraße 19 und Berghofer Straße 178 

44269 Dortmund (BERGHOFEN) 

Tel. 0231/485461- Fax 0231/488950 

e-mail: Fischer-berghofen@gmx.de 

Der nächste 

erscheint am 15.02.2016.


21 

grosse reisevielfalt 

IM WINTEr 

Wenn es nach den Programmen 

der reiseveranstalter geht, liegt 

der Schwerpunkt im kommenden 

Winter wieder auf der fernreise. 

Dies gilt vor allen Dingen für Ziele 

in Kuba, Cancun in Mexico sowie 

Südafrika, Namibia und nach wie 

vor sehr beliebt Thailand. 

Sonne 

TANKEN? 

Wir beraten Sie gerne: 

JA 

Winter 2015/16 

FUERTEVENTURA 

Meliá Gorriones l l l l 

1 Woche im Doppelzimmer, 

Halbpension, Flug 

pro Person ab € 654,- 

Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. 

Stand Juni 2015. Veranstalter: JAHN REISEN, eine Marke der 

DER Touristik Köln GmbH, Humboldtstr. 140, 51149 Köln. 

REISEBÜRO TRABERT 



Tel.: 0231 487267 

www.reisebuero-trabert.de 

Allein die Marke Thomas Cook 

hat 161 neue Hotels in der Ferne 

im Angebot. Mit den Inseln 

Cayo Santa Maria, Cayo Coco 

und Cayo Guillermo verbindet 

die Gäste im Winter ein neuer 

Condor –Flug von Frankfurt 

nach Santa Clara auf Kuba. In 

Thailand gibt es 10 neue Häuser 

auf Koh Samui und eine neue 

Rundreise „Siam- von Küste 

zu Küste“. Besonders gern kombinieren unsere 

Gäste ein chickes Stadthotel in Bangkok mit 

einem anschliessenden Badeaufenthalt. Dieser 

kann auf einer der Inseln sein, oder nach einer 

kurzen Taxifahrt an einem der schönen Strände 

von Cha Am oder Hua Hin. Es gibt zahlreiche 

Kombinationen, wir kennen sie alle. 

Neu im Alltours Programm findet man in diesem 

Winter den Oman. Vor Jahren ein Geheimtipp, ist 

der Oman nun schnell zu erreichen, sehr sicher, 

hat eine gute Infrastruktur und bestes Wetter. 

Kunden, die nicht nur am Strand liegen möchten, 

können unter drei Rundreisen wählen, sie dauern 

vier bis zehn Tage. 

Nach wie vor sehr beliebt sind die Kanarischen 

Inseln. Sechs eigene Häuser gibt es mittlerweile 

von der allsun-Kette, je zwei auf Gran Canaria 

und Fuerteventura, und je eins auf Lanzarote und 

Teneriffa. Beständig gute Kundenbewertungen 

haben den Häusern viele Stammkunden beschert. 

Insgesamt werden im Winter 15 allsun-Hotels in 

Spanien geöffnet sein, so viele wie nie zuvor. 

Trotz politisch instabiler Lage bauen die 

Reiseveranstalter das Programm nach Ägypten 

kräftig aus. Die Preise sinken nach einem 

preiswerten Sommer noch einmal um ca. 3 

Prozent. Dies gilt ebenso für die Türkei, die 

Hoteliers haben knapper kalkuliert,um nicht den 

Fehler aus dem Start in den Sommer 2015 zu 

wiederholen. 

Wer gern einmal in 2016 eine Kreuzfahrt 

unternehmen möchte, kann das jetzt schon 

buchen. Besonders die Aida Programme und 

Phoenix-Reisen kommen bei Kunden, die Urlaub 

ohne Schlips und Kragen schätzen, gut an. Ob 

im Mittelmeer rund um Mallorca, über die Ostsee 

nach St. Petersburg oder an der Amerikanischen 

Ostküste und in der Karibik, es lohnt sich, eine 

Kreuzfahrt sehr früh anzumelden. 

Viele Kunden bevorzugen eine Balkonkabine 

in einer höheren Etage, diese sind deshalb 

oft als erstes belegt. Aber auch verlockende 

Frühbucherpreise mit bis zu 300 Euro Nachlass 

pro Person werden gewährt. Wem die Wahl der 

Kabine nicht so wichtig ist, kann auch eine 

Vario-Reise oder eine Joker-Kabine wählen, 

hierbei wählt man lediglich eine Kategorie aus, 

und bekommt die Reise deutlich günstiger als 

zum Katalogpreis. Ein Blick in unser System 

zeigt uns jederzeit, welches Schiff im Moment 

günstige Angebote hat. 

Noch ein Wort in eigener Sache. Immer wieder 

hören wir, dass Kunden glauben, ein reisebüro 

nehme beratungsgebühr. Das ist nicht der fall. 

Eine buchung bei einem reiseveranstalter 

ist über alle Kanäle preisgleich. bei uns 

bekommen Sie jedoch beratung und Service 

kostenlos dazu, und haben vor allem im fall 

eines Problems immer einen Ansprechpartner 

vor Ort. Wir würden uns freuen, auch Sie 

beraten zu dürfen und Ihre buchung zu tätigen! 

Es gibt kaum ein Ziel, das wir nicht aus eigener 

Erfahrung kennen. 

Ihr reisebüro frank Trabert


WISSEN SIE, 

wie lange es Elektroautos 

gibt und 

welche so ziemlich 

die ersten waren ? 

1888 von Andreas flocken 

Die große Zeit der Elektroautos war von 1896 – 1912! 

Am Anfang der Entwicklung der Automobile lagen elektrisch 

angetriebene fahrzeuge vorne, erst später, ab 1912 wurden sie von 

den fahrzeugen mit verbrennungsmotoren weitgehend verdrängt. 

1898 von Porsche 

In den Jahren ab 1990 wurde weiter entwickelt, elektrisch betriebene 

fahrzeuge wurden hauptsächlich im Industriebereich genutzt. 

Heute 2015 sind wir bei den Hybridfahrzeugen. 

Die reichweite der ersten historischen fahrzeuge war knapp über 

100 km während heute mit etwa 400 km gerechnet werden kann. 

um 1900 waren 40 % der amerikanischen Autos dampfbetrieben, 

30 % elektrisch und 22 % mit benzin. 

vor 1912 waren in Amerika 34000 Elektrofahrzeuge registriert, 

ab dem Zeitpunkt war der Trend rückläufig. 

1905 von Siemens 

HIlf MIr, 

MICH Zu vErSTEHEN 

über den Umgang mit dementiell Erkrankten 

Fortbildung für Ehrenamtliche im Stadtbezirk Aplerbeck 

Am 17. November 2015 in der Zeit von 10 – 15 uhr findet 

eine Fortbildung zum Thema Demenz im Städtischen Begegnungszentrum 

Aplerbeck / berghofen, Am Oldendieck 6 statt. 

Die Veranstaltung ist ein Kooperationsprojekt des Seniorenbüros 

Aplerbeck, dem Brückenbauen-Dienst der Caritas und des LWL- 

Pflegezentrums. Referent zum Thema „Behandlung von Demenz“ 

ist zudem Dr. med. Johannes Wunderlich, Chefarzt der Klinik für 

Innere Medizin / Geriatrie am St. Elisabeth-Krankenhaus in Kurl . 

Rund 40 Aplerbecker, die als ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter in Vereinen, Verbänden, der Stadt Dortmund, Kirchengemeinden 

und Einrichtungen aktiv sind, werden über einen 

Demenz-Parcours „sinnhaft“ mit dem Thema Demenz vertraut 

gemacht. Einige Plätze der kostenlosen fortbildung sind noch 

frei. Anmeldungen werden erbeten im Seniorenbüro Aplerbeck 

unter der rufnummer 50 29 39 0 oder per Mail 

seniorenbuero.aplerbeck@stadtdo.de


23 

fEHlSICHTIgKEIT AlS urSACHE vON KOPfSCHMErZEN 

Es gibt viele unterschiedliche ursachen für Kopfschmerzen: 

eine durchzechte Nacht, zu viel bildschirmarbeit, ungesunder 

lebensstil, lärm, Stress . . . oder eine nicht korrigierte 

fehlsichtigkeit. 

brille statt Tabletten 

Dass der Morgen nach einer ausgelassenen und alkoholgetränkten 

Partynacht mit Kopfschmerzen beginnt, ist nicht verwunderlich. 

Ebenso ist es wenig erstaunlich, nach einem hektischen Tag in 

einem lauten Büro von Kopfschmerzen geplagt zu werden. Aber 

zu viele Menschen leiden regelmäßig an Kopfschmerzen und 

nehmen immer wieder Kopfschmerztabletten ein, um den Schmerz 

zu bekämpfen. Dabei wäre das vielleicht gar nicht nötig, denn 

die Ursache der Kopfschmerzen kann in einer nicht korrigierten 

Fehlsichtigkeit liegen. 

Das Sehvermögen lässt im Falle einer Fehlsichtigkeit schleichend 

nach. Liegt eine Weitsichtigkeit (Hyperopie) vor, kann die 

Augenlinse die Fehlsichtigkeit mittels Akkommodation nur bis 

zu einem gewissen Grad ausgleichen. Bei der Akkommodation 

wird die Augenlinse gewölbt oder gestreckt, so dass die so 

genannte Brechkraft des Auges verändert wird, um sich auf 

die unterschiedlichen Sehentfernungen einzustellen und das 

angeblickte Objekt scharf auf der Netzhaut abzubilden. Dieser 

Vorgang ist mit enormer Anstrengung der Augen verbunden und 

kann auf Dauer zu Kopfschmerzen führen. Meist handelt es sich 

hierbei tatsächlich um eine unentdeckte Weitsichtigkeit. 

Ein Augenoptiker kann mit Hilfe einer Korrektionsbrille die 

Fehlsichtigkeit ausgleichen, so dass die Augen wieder entspannt 

scharf sehen können. 

Außerdem kann ein sehr leichtes und deshalb unbemerktes 

Schielen Ursache von Kopfschmerzen sein. Auch hier kann die 

enorme Anstrengung der Augenmuskeln, die aufgebracht werden 

muss, um die Blickrichtungen beider Augen parallel zu halten, 

zu Kopfschmerzen führen. Ihr Innungsaugenoptiker kann diese 

Fehlsichtigkeit mit einer speziellen Prismenbrille korrigieren. 

Vorsicht vor „Internet-Brillen“ 

bildschirmbrille bringt Entspannung für die Augen 

Sich an die unterschiedlichen Sehentfernungen, die verschiedenen 

Kontraste und Helligkeiten am Schreibtischarbeitsplatz 

anzupassen, ist auch für die Augen ohne Brille oder Kontaktlinsen 

eine Herausforderung. Schon eine geringe Fehlsichtigkeit 

kann dabei die Arbeit am Bildschirm erschweren und zu 

Kopfschmerzen führen. Eine Bildschirmbrille deckt hingegen 

genau die Distanz zum Monitor ab, die für eine Lesebrille zu 

weit ist, schließlich ist auch die Gleitsichtbrille keine optimale 

Lösung. Eine Augenprüfung beim Augenoptiker gibt Aufschluss 

darüber, ob eine Bildschirmbrille das Wohlbefinden am 

Monitor steigern und für eine entspannte Kopf- oder 

Körperhaltung sorgen kann. 

Textquelle: www.1xo.de/ fEHlSICHTIgKEIT AlS urSACHE vON KOPfSCHMErZEN


Mitglieder der Interessengemeinschaft Berghofer Gewerbetreibende e.V. 

Elverfeldstraße 21/23 · robert lettermann (1. vorsitzender) · Telefon (0231) 48921 · Telefax (0231) 488710 

Apotheke Orion Apotheke Telefon: 948305-0 

Claudia Kemper & Martin Kemper Telefax: 948305-30 

Berghofer Straße 155 Bestellservice: 948305-20 

E-Maill: orion.apotheke@gemeinsam-gesuender.de 

Augenoptik ulrich, Arne Telefon: 487202 


E-Mail: optik-ulrich@web.de 

umzüge/ Pawlowicz, Alfred, Telefon: 485240 

Möbeltransporte Wilmsmannstraße 14 

bauausführung uwe risch bau gmbH Telefon: 48955-57 

Eisvogelweg 1 Telefon: 42718 69 

E-Mail: uwe-risch-bau@arcor.de Telefax: 488531 

bestattungen lategahn Telefon: 9413000 

Berghofer Straße 164 Telefax: 94130020 

E-Mail: info@lategahn.de 

Kötter Telefon: 464276 

Overgünne 89 464337 

E-Mail: info@bestattungen-koetter.de 

Heinrich Kritzler Telefon: 02304 80350 


www.bestattungshaus-kritzler.de 

bewegungen Eberhard bremicker Telefon: 813782 

E-Mail: info@feldenkraislehrer.de Telefax: 9419021 

blumen/gärtnerei Scholz, Dirk Telefon: 480932 

Wittbräucker Straße 282 

Dachdeckermeister Homrich & Heimer gbr Telefon: 3952746 

Kolbstraße 3 Telefax: 3952747 

Eis und Cafébar Kuhbar Telefon: 4469779 

Inh.: M. Ostermann Telefax: 4469780 


www.kuhbar.com 

Eiszeit bei bruno Telefon: 4257534 


Elektrotechnik bauer Elektrotechnik gmbH & Co. Kg Telefon: 484762 

Wittbräucker Straße 213 Telefax: 948012 

www.sbauer-elektrotechnik.de 

feinkost/ rEWE-Markt, Hannelore Kamp e. K. Telefon: 48944 

lebensmittel Berghofer Straße 163 

fleischerfachgeschäft bachstein, Jörg Telefon: 481388 


fleischerei/ Hannuschka Telefon: 481842 

Partyservice Inh. Christine Hagemann 482160 


www.party-partner.de 

florales & Interieur fEElS lIKE HOME Telefon: 4882123 

Inh. Nadine Kreft Telefax: 4882125 


E-Mail: feelslikehome@t-online.de 

foto-Service berghofer fotoservice Telefon: 3952233 

Inh. Carsten Freiheit Telefax: 4080469 

Berghofer Straße 149 a 

E-Mail: post@fotoladen.info 

www.fotoladen.info 

friseure Das Haarstudio Maria falkenstein Telefon: 482060 

Berghofer Schulstraße 1 

E-Mail: info@das-haarstudio.de 

www.das-haarstudio.de 

langele – Ihr friseur Telefon: 484649 


E-Mail: info@langele-ihrfriseur.de 

www.langele-ihrfriseur.de 

garten/ Hausmeisterservice Mobil: 0173 7006465 

landschaftsbau Inh. Wolfgang Jung 

Falterweg 20 

glaserei glas Hilf Telefon: 482376 

Inh. Michael Siepen Telefax: 483404 


E-Mail: info@glas-hilf.de 

www.glas-hilf.de 

Heizung/Sanitär- lettermann gmbH Telefon: 48921/-22 

Installation/Solar Elverfeldstraße 21/23 Telefax: 488710 

E-Mail: info@lettermann-gmbh.de 

www.lettermann-gmbh.de 

Kreditinstitute Sparkasse Dortmund, Zweigstelle Berghofen Telefon: 18322621 


Dortmunder volksbank e.g Telefon: 48964 


lebensphase Praxis f. natürliche frauenheilkunde Telefon: 16717227 

Inh.Monika Müller 

Im Papenkamp 49 

E-Mail: mueller@lebensphaseweg.de 

lotto/Toto ute foster Telefon: 487707 


E-Mail: info@lotto-foster.de 

www.lotto-foster.de 

Medizintechnik Medizintechnik Dipl.-Ing. Heise vertriebs-gmbH Telefon: 488445 


E-Mail: info@medizintechnik-heise.de 

www.medizintechnik-heise.de 

Naturheilpraxis 

Anja Pearce 

Berghofer Straße 144 Telefon: 53226709 

E-Mail: info@naturheilpraxis-pearce.de Telefax: 53226108 

www.naturheilpraxis-pearce.de Mobil: 0173 2820345 

Orthopädieschuhtechnik beate Weigand, Orthopädieschuhmachermeisterin Telefon: 4080591 


E-Mail: beateweigand@aol.com 

Pflegedienst AAu.K Amb. Alten-u. Krankenpflege Telefon: 430044 

Hörder Bahnhofstr. 16 Telefax: 417383 

E-Mail: aauk@gmx.de 

AAu.K Pflege GmbH Einhaus 

radio/fernsehen radio Schaaf Telefon: 482178 

Inh.: Frank Schönefeld 


E-Mail: info@radio-schaaf.de 

www.radio-schaaf.de 

reisebüro Trabert, frank, Telefon: 487267 


www.reisebuero-trabert.de 

rechtsanwälte urban, Kornelia und Klaus Telefon: 485841 


E-Mail: kontakt@urban-rae.de 

www.urban-rae.de 

restaurants „Astibo“ Telefon: 53200539 

Inh. Jannet Janev-Saraginovski 


China restaurant „Mandarin“ Telefon: 482636 

Inh. Thi Tham Bui 


„Haus Heimsoth“ Telefon: 3952999 

Inh. Helma Göttke 


restaurant „PfefferMühle“ Telefon: 9486648 

Berghofer Straße 229/Ecke Wittbräucker Straße 

gaststätte „Zum Steigerturm“ Telefon: 480687 

Inh. Wolfgang Quednau 

Kneebuschstraße 12 

E-Mail: wolfgangquednau@w.de 

„Zur Waldesruh“ Telefon: 481680 

Inh. Peter Lehr Telefax: 437003 

Kleine Berghofer Straße 3 

E-Mail: zur-waldesruh@arcor.de 

Schneiderei Windau, Elisabeth Telefon: 482230 


Steuerberatung SWM Steuerberatungsgesellschaft Telefon: 5677090 


E-Mail:mail@swm-stb.de 

www.swm-stb.de 

Tankstelle/Kfz-Wartung, bft-Tankstelle Telefon: 485370 

tanken und mehr Günter Schulte 


Tierbedarf futtermittelvertrieb Pfötchen bistro Telefon: 53223062 

Inh. Iris Can 

Berghoferstraße 164 

versicherungsmakler rohde & Partner gmbH Telefon: 488999 

Untermarkstraße 44 Telefax: 487417 

E-Mail: makler@rohde-partner.de 

ralf Temme Telefon: 39959511 

Maulwurfsweg 60 Telefax: 39959520 

E-Mail: info@krista-otte.de 

www.temme-macht-zukunft.de 

versicherungen versicherungsbüro renneke Telefon: 485126 

Ehmsenstraße 41 Telefax: 487325 

E-Mail: joerg.renneke@arcor.de 

Provinzial, Michael Gündel Telefon: 10877800 


lvM-versicherungsagentur, Jörg Kneer Telefon: 5588424 


E-Mail: info@kneer.lvm.de 

Zahnärzte Dr. frank Hardenacke Telefon: 481261 


www.zahnarzt-hardenacke.de 

Dr. ulrich Schaake Telefon: 4948228 

Busenbergstraße 8a 

E-Mail: aa9699@web.de 

www.dr-schaake.de


25 

LEBENSWEISHEITEN 

Die erfahrung ist Wie eine 

laterne iM rücKen, sie 

Beleuchtet stets nur Das 

stücK Weg, Das Wir Bereits 

hinter uns haBen. 

auf DeM Weg ZuM aBgrunD Kann 

eine Panne leBensrettenD sein. 

(shaW) 

Weise ist Der Mensch, Der nicht 

Den Dingen nachtrauert Die Der 

nicht BesitZt, sonDern sich Der 

Dinge erfreut, Die er hat. 

Dein Wahrer freunD ist 

DerJenige Der Zu Dir KoMMt, 

Wenn alle anDeren 

schon gegangen sinD!

26 HILFE & SERVICE


27 

HAUS DER SINNE – 

In hellen Räumen Abschied nehmen 

Die Trauerfeier ist das letzte beisammensein mit dem verstorbenen 

und soll dem Anlass zum Trotz in positiver Erinnerung bleiben. Ein 

helles Ambiente, lichtdurchflutete räume, viel Zeit zum loslassen 

und menschliche Zuwendung machen den Abschied leichter. 

Vision verwirklicht 

Diese Vision von einer Trauerfeier mit „Lichtblicken“ hat Heinrich 

Kritzler, Inhaber des gleichnamigen Bestattungshauses, mit dem 

„Haus der Sinne“ an der Sonnenstraße 65 in Schwerte verwirklicht. 

Damit setzt das 1892 gegründete Familienunternehmen neue Maßstäbe 

– in Räumen, die nicht bedrücken, dort, wo immer ein Lichtstrahl die 

Dunkelheit vertreibt und der Tod ein Teil des Lebens ist. 

Ein Querdenker 

Vieles ist ungewöhnlich für ein Bestattungshaus. Nicht umsonst sieht 

sich Heinrich Kritzler, Inhaber des Traditionsunternehmens in der 

vierten Generation, als Querdenker im besten Sinne. Beim Gang durchs 

„Haus der Sinne“ an der Sonnenstraße fühlt man sich überraschend 

wohl. Kein Druck in der Magengegend, keine Beklommenheit. Heinrich 

Kritzler: „Unsere Kunden sollen den Tod auch zulassen können. Das setzt 

einen unbefangenen Umgang mit dem Thema voraus, also Transparenz, 

Helligkeit, Freundlichkeit. Die Angehörigen geben ihren Verstorbenen 

in unsere Obhut und sollen spüren: „Hier ist er gut aufgehoben.“ Was 

gleichermaßen für die Trauernden gilt. 

Kein Zeitdruck 

Man betritt das „Haus der Sinne“ durch ein lichtdurchflutetes 

Foyer, durch das die einzelnen, farblich ansprechend gestalteten 

Räume, die Trauerhalle und der Warteraum zu erreichen sind. In 

den Abschiedsräumen im Untergeschoss können Angehörige und 

Freunde jederzeit ungestört und ohne Zeitdruck am offenen Sarg 

Abschied nehmen. Ein Versorgungsraum, in dem die hygienische 

Grundversorgung vorgenommen wird, gehört ebenso zum Konzept wie 

eine Sargausstellung und ein Kolumbarium für Urnen. 

Szenen aus dem Leben 

In der Trauerhalle, die rund 100 Menschen Platz bietet, wurde die 

Möglichkeiten für eine szenische Rückschau geschaffen. Kritzler: „Per 

Beamer können wir beispielsweise Bilderfolgen aus dem Leben des 

Verstorbenen projizieren.“ Und im Gastraum ist im Anschluss Zeit für 

ein entspanntes Beisammensein an der festlichen Tafel bei Brötchen, 

Kaffee oder Kuchen. 

Der Trauer Raum und Zeit geben 

Ein weiterer Lichtblick im „Haus der Sinne“ ist auch der herrliche 

Garten, der mehrere lauschige Plätzchen zum Verweilen, Plaudern oder 

stilles Gedenken bietet. 

„Abschiede sind immer traurig, sie müssen aber nicht bedrückend, kalt 

oder lieblos sein. Wir geben der Trauer Raum und Zeit, auch Kinder sind 

bei den Abschiedsfeiern gern gesehen. Bei uns gibt es kein hektisches 

Abschiednehmen im Stundentakt. Alle Menschen gleich welcher 

Religion und unabhängig vom Wohnort können unser ‚Haus der Sinne“ 

nutzen“, erklärt Heinrich Kritzler abschließend. 

Das Haus der Sinne in Schwerte steht selbstverständlich auch 

Dortmunder Bürgern offen.

Detlef RISCH Kurzer Morgen 6 58239 Schwerte Tel: 02304 996 8747 Fax: 02304 996 8748 

e-mail:detlef.risch@t-online.de Homepage: www.bauunternehmung-detlef-risch.de

Berghofer Blick_128_LOW

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?