28. Mai 2011 - Frauenklinik - Universitätsklinikum Erlangen

JAHRESTAGUNG 

DER ÖSTERREICHISCHEN GESELLSCHAFT FÜR 

GYNÄKOLOGIE UND GEBURTSHILFE 

XII 

© Graz Tourismus © Graz Tourismus 

VIII 

X 

Graz 

06. – 09. Juni 2012 

Tagungsort: Congress Graz 

I 

II 

Tagungsanmeldung, Hotelreservierung, vier g, FFachausstellung 

ch ellung 

und Sponsoring: 

Mondial Congress & Events 

A -1040 Wien, Operngasse 20b 

Tel.: +43 1 58804-0, Fax: +43 1 58804-185 

oeggg2012@mondial-congress.com 

www.mondial-congress.com 

IX X XI 

VII 

IIII 

II 

I II 

II II IIIIIII I 

TERMIN 

VORMERKEN! 

Bayerische Gesellschaft 

für Geburtshilfe und 

Frauenheilkunde e.V. (BGGF) 

www.bggf.de 

www.oeggg.at 

www.bggf.de 

Österreichische Gesellschaft 

für Gynäkologie 

und Geburtshilfe (OEGGG) 

GEMEINSAME 

TAGUNG 

25.-28. Mai 2011 

Heinrich-Lades-Halle, Erlangen 

Kongresspräsidenten: 

Prof. Dr. Matthias W. Beckmann, Erlangen 

Prim. Univ. Doz. Dr. Walter Neunteufel, 

Dornbirn (A) 

VON VON DER DER 

BAYERISCHEN 

BAYERISCHEN 

LANDESÄRZTEKAMMER 

LANDESÄRZTEKAMMER 

MIT MIT INSGESAMT INSGESAMT 22 PUNKTEN PUNKTEN 

ZERTIFIZIERT. 

ZERTIFIZIERT.

02 

inhalt 

3 Grußwort 

4...5 Vorstand und Beiräte BGGF und OEGGG 

6...7 Programmübersicht Mittwoch (14 Seminare) 

8...9 Programmübersicht Donnerstag 

10...11 Programmübersicht Freitag 

12 Programmübersicht Samstag 

14...18 Das wissenschaftliche Programm am Donnerstag 

19...22 Das wissenschaftliche Programm am Freitag 

23...24 Das wissenschaftliche Programm am Samstag 

25 Die Lunch-Symposien Donnerstag/Freitag 

26...31 Übersicht der Referenten 

32 Stadtplan Zentrum Erlangen 

33...34 Anmeldeformular zur Gemeinsamen Tagung BGGF/OEGGG 

35 Allgemeine Informationen für Teilnehmer und Referenten/ 

Zimmerreservierung /Abstracteinreichung /Impressum 

36...37 Fußballmatch 26. Mai 2011/ Reminiszenzen an frühere Spiele 

38 Entfernungen bis Erlangen/Verkehrsanbindungen Airport N 

39 Festabend 27. Mai Schloss Atzelsberg 

40 100 Jahre BGGF 2012 

41...42 Infos zur BGGF-Mitgliedschaft, 

BGGF-Aufnahmeantrag 

43 Berichtigungsanzeige zur BGGF-Mitgliedschaft 

44...45 Erlangen – Junge Stadt mit langer Geschichte 

46 Ankündigung Jahrestagung OEGGG 2012 in Graz 

48...49 Ausstellerplan/Sponsorenverzeichnis 

50...51 Übersicht der Sponsoren 

grußwort 

Liebe Kolleginnen und Kollegen! 

Nach der äußerst erfolgreichen Tagung der Bayerischen Gesellschaft für Geburtshilfe und 

Frauenheilkunde im Sommer 2010 in Erlangen freuen wir uns sehr, dass wir Sie dieses Jahr 

erneut in Erlangen zur Gemeinsamen Tagung der Österreichischen Gesellschaft für 

Gynäkologie und Geburtshilfe (OEGGG) und der Bayerischen Gesellschaft für Geburtshilfe 

und Frauenheilkunde (BGGF) begrüßen dürfen. 

In der gemeinsamen Tagung wollen wir dem kompletten Fachgebiet der Gynäkologie und 

Geburtshilfe Rechung tragen, so dass nicht nur die klassischen Themen diskutiert werden 

sollen, sondern auch fachübergreifende Aspekte z. B. wie die Lehre, medizinrechtliche 

Fragen oder Gesundheitspolitik erörtert werden können. 

Im Vorgriff auf das anstehende 100-jährige Jubiläum der Bayerischen Gesellschaft nächstes 

Jahr 2012 möchten wir aber auch kritisch die Geschichte unseres Faches der Gynäkologie 

und Geburtshilfe in der Zeit vor, während und nach dem Nationalsozialismus darstellen und 

uns offen mit dieser auseinandersetzen. 

Wie bereits im Vorjahr wollen wir das wissenschaftliche Engagement derjenigen, 

die Abstracts für Poster einreichen, dadurch belohnen, indem die Poster im Sinne von 

Posterpräsentationen mit bis zu vier Dias dem Auditorium nach vorherigem Aushängen der 

Poster vorgestellt werden können. Die besten Poster werden wie üblich prämiert. 

Zusätzlich wird dieses Jahr erneut der Dr.-Geisenhofer-Stiftungs-Preis verliehen. 

Nachdem der letztjährige Festabend mit Public Viewing des Eröffnungsspiels der 

Fußballweltmeisterschaft 2010 „Südafrika – Mexiko“ ein voller Erfolg war, möchten wir in 

alter Tradition das Fußballfreundschaftsspiel „Deutschland – Österreich“ erneut auflegen 

und anschließend im Rahmen des Begrüßungsabends die beiden Sieger feiern. 

Kommen Sie! Diskutieren Sie! Bilden Sie sich weiter! Treffen Sie alte Freunde! 

Uns allen eine erinnerungswerte Tagung! 

Prof. Dr. med. 

Matthias W. Beckmann 

Tagungspräsident 

BGGF 

Prim. Univ. Doz. Dr. 

Walter Neunteufel 

Tagungspräsident 

OEGGG 

Dr. med. 

Falk C. Thiel 

Kongresssekretär 

PD Dr. med. 

Stefan P. Renner 

Kongresssekretär 

03

04 

vorstand und beiräte der bggf 

1. Vorsitzender 

Prof. Dr. med. Matthias W. Beckmann 

Direktor der Universitäts-Frauenklinik 

Universitätsstraße 21-23, 91054 Erlangen 

2. Vorsitzender und Schatzmeister 

Prof. Dr. med. Christoph Anthuber 

Chefarzt der Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Klinikum Starnberg 

Oßwaldstraße 1, 82319 Starnberg 

Beisitzer 

Prof. Dr. med. Arthur Wischnik 

Chefarzt der Frauenklinik und Hebammenschule, Klinikum Augsburg 

Stenglinstraße 2, 86156 Augsburg 

1. Schriftführer 

Prof. Dr. med. Dr. med. habil. Rainer Kürzl 

Leitender Oberarzt der Klinik und Poliklinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe 

Klinikum der Universität München, Campus Innenstadt 

Maistraße 11, 80337 München 


PD Dr. med. Stefan P. Renner 

Leitender Oberarzt der Universitäts-Frauenklinik 

Universitätsstraße 21-23, 91054 Erlangen 

Vertreter des Berufsverbandes der Frauenärzte e.V. 

Dr. med. Peter Hausser 

Landesvorsitzender Bayern 

Richard-Wagner-Straße 46, 95444 Bayreuth 

vorstand und beiräte der 

Präsident 

Prim. Univ. Doz. Dr. med. Walter Neunteufel, Krankenhaus der Stadt Dornbirn 

Präsident elect 

Univ. Prof. Dr. med. Christian Marth, Universitätsklinik für Frauenheilkunde Innsbruck 


Univ. Prof. Dr. med. Herbert Kiss, Universitätsklinik für Frauenheilkunde Wien 


Univ. Prof. Dr. med. Alain Zeimet, Universitätsklinik für Frauenheilkunde Innsbruck 

Vertreter der Universitäten 

Univ. Prof. Dr. med. Peter Husslein, Universitätsklinik für Frauenheilkunde Wien 

Univ. Prof. Dr. med. Christian Singer, Universitätsklinik für Frauenheilkunde Wien 

Univ. Prof. Dr. med. Christian Marth, Universitätsklinik für Frauenheilkunde Innsbruck 

Univ. Prof. Dr. med. Ludwig Wildt, Universitätsklinik für Frauenheilkunde Innsbruck 

Univ. Prof. Dr. med. Uwe Lang, Universitätsfrauenklinik Graz 

Univ. Prof. Dr. med. Karl Tamussino, Universitätsfrauenklinik Graz 

Univ. Prof. Dr. med. Alf Staudach, Medizinische Privatuniversität Salzburg 

Univ. Doz. Dr. med. Horst Steiner, Medizinische Privatuniversität Salzburg 

Vertreter der Primariate 

Prim. Univ. Prof. Dr. med. Lothar C. Fuith, Krankenhaus Barmherzige Brüder Eisenstadt 

Prim. Univ. Prof. Dr. med. George Ralph, Krankenhaus Leoben 

Prim. Univ. Prof. Dr. med. Gerhard Sliutz, Krankenanstalt Rudolfstiftung Wien 

Kassier 

Univ. Prof Dr. Dr. med. Karl Tamussino, Universitätsklinik für Frauenheilkunde Graz 

Past Präsidenten 

Univ. Prof. Dr. med. Norbert Pateisky, Universitätsklinik für Frauenheilkunde Wien 

Univ. Prof. Dr. med. Sepp Leodolter, Universitätsklinik für Frauenheilkunde Wien 

Prim. Dr. med. Wolfgang Stummvoll, Krankenhaus Barmherzige Schwestern Linz 

Vertreter der Österreichischen Ärztekammer 

Dr. med. Gerhard Hochmaier, Österreichische Ärztekammer Wien 

Vertreterin der niedergelassenen Ärzte/innen Österreichs 

Dr. med. Brigitte Wiesenthal, Wien 

Vertreterin Forum Junge Gynäkologie 

Dr. med. Dana Muin, Wien 

05

ACHTUNG! Alle Veranstaltungen 

am Mittwoch finden in der FRAUENKLINIK statt. 

Raumvergabe je nach Teilnahme vor Ort! 

06 

programmübersicht 

08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 

Treffpunkt 

für alle 

Seminare 

im 

Vestibül der 

Frauenklinik! 

Wir weisen 

darauf hin, 

dass die 

Parkmöglichkeiten 

im Bereich der 

Frauenklinik 

sehr stark 

begrenzt sind 

und deshalb 

empfohlen 

wird, die 

öffentlichen 

Verkehrsmittel 

oder die 

relativ kurzen 

Fußwege 

von den 

beiden 

Hotels 

(siehe auch 

Seiten 34/35) 

zu nutzen. 

SEMINAR 1 (S1) 

Diagnostisches und therapeutisches 

Vorgehen beim 

vorzeitigen Blasensprung 

(Puhl) 

Mit freundlicher Unterstützung 

der AmniSURE GmbH 


Notfälle im Kreißsaal 

(Kainer) 


SIH, Präeklampsie, HELLP 

(Schlembach, Zeisler) 


3D-/4D-Ultraschall 

DEGUM-Zertifizierung beantragt 

(Steiner, Goecke, Faschingbauer) 


1x1 der Urogynäkologie 

in der Praxis 

(Pauli, Bjelic-Radisic, 

Angleitner-Flotzinger) 

PAUSE 

PAUSE 

PAUSE 

PAUSE 

PAUSE 


Rationelle Diagnostik 

in der Endokrinologie 

(Wildt, Müller) 


Orale Kontrazeption 

(Schwab, Reißmann) 


Kolposkopie: 

VIN, VAIN, CIN, AIN 

(Reich, Speiser, Mehlhorn) 


Kinder- und 

Jugendgynäkologie 

(Oppelt, Schulze, Heusinger) 


Blutungsstörungen 

(Cupisti, Ziehr) 

mittwoch, 25. mai 2011 

13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 

PAUSE 

PAUSE 

PAUSE 

PAUSE 

PAUSE 


Präimplantationsdiagnostik 

(Würfel, Dittrich) 


OSATS – Objective Structured 

Assessment of 

Technical Skills 

(Hanzal, Frobenius) 


Mehrlingsschwangerschaft 

(Klaritsch) 


Labordiagnostik in der 

gynäkologischen Praxis 

(Hinrichsen) 

Mit freundlicher Unterstützung 

der Firma amedes 

Die Kürzel S1 bis S14 dienen der einfachen Kenntlichmachung der Seminare auf dem Anmeldeformular auf Seite 34 bzw. unter www.bggf.de. 

19:15 

Bamberger 

Symphoniker 

Dirigent: 

Jonathan Nott 

Konzerteinführung 

in der 

Heinrich-Lades-Halle, 

Rathausplatz 2 

24,-€ bis 48,-€ 

Die Karten können 

an der Abendkasse 

mit 20% Ermäßigung 

in unterschiedlichen 

Kategorien gekauft 

werden. 

Nutzen Sie für den 

Erhalt der vergünstigten 

Einlasskarte 

eine Visitenkarte 

von if-kongress 

management 

(erhältlich vor Ort 

ab 18 Uhr an 

der Abendkasse 

der Heinrich- 

Lades-Halle). 

07

ACHTUNG! Alle Veranstaltungen am Donnerstag 

finden in der HEINRICH-LADES-HALLE statt. 

GROSSER HÖRSAAL 

KLEINER HÖRSAAL 

KONFERENZRAUM 3 

08 


08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 

1. Hauptthema 

Endokrinologie I 

Vorsitz: Wildt, Brucker 

(Referenten: 

Aydeniz, Wildt, Seeber, 

Kaufmann, Dörr) 

2. Hauptthema 

Gynäkologische 

Onkologie I 

Vorsitz: 

Zeimet, Scholz, Dannecker 

(Referenten: 

Marth, Schmalfeldt, Müller, 

Dian, Steck) 

PAUSE 

Industrieausstellung 

+ 

Posterbesichtigung 

PAUSE 


+ 


Sitzung 

BayerischerChefärzte 

Begrüßung 

Beckmann, Neunteufel 

3. Hauptthema 

Operative Gynäkologie 

Mit freundlicher 

Unterstützung der 

Nordic Pharma GmbH 

Vorsitz: Bader, Teichmann 

(Referenten: 

Rieger, Keckstein, Renner, 

Anthuber, Schindlbeck) 

4. Hauptthema 

Gesundheitspolitik 

und 

rechtliche Aspekte I 

Vorsitz: 

Stummvoll, Dietl, Neunteufel 

(Referenten: 

Zoche, Felberbaum, 

Frobenius, Lattrich) 

1. Postervorstellung 

Vorsitz: 

Marth, 

Beckmann, 

Leodolter 

LUNCH- 

SYMPOSIUM 

m. frdl. Unterstützg. 

Johnson & Johnson 

Medical GmbH 

Aktuelle indikationsspezifische 

Therapieansätze 

i. d. Urogynäkologie 

Vorsitz: 

Reisenauer, Kölbl 

(Referenten: 

Kociszewski, Kölbl, 

Reisenauer) 

PAUSE 


+ 

Siehe 

auch Seite 

25! 


donnerstag, 26. mai 2011 

13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 ab 18:00 

5. Hauptthema 

Urogynäkologie 

Vorsitz: 

Tamussino, Dimpfl, Both 

(Referenten: 

Bjelic-Radisic, Tamussino, 

Umek, Pauli, Debus) 

6. Hauptthema 

Risikoschwangerschaft 

Vorsitz: Kiss, Friese 

(Referenten: 

Schneider, Hasbargen, 

Langer, Klaritsch, Steiner) 


Vorsitz: 

Zeimet, 

Dietl, 

Brockhoff 

PAUSE 


+ 


PAUSE 


+ 


7. Hauptthema 

Onkologie I 

Vorsitz: Petru, Höß 

(Referenten: 

Buchholz, Dittrich, Petru, 

Hönig, Ostgathe) 

8. Hauptthema 


Praxis 

Vorsitz: 

Neunteufel, Anthuber 

(Referenten: 

Tews, Ortmann, 

Hantschmann, Wenzl, 

Frischeis-Bischofsberger) 

ab 

Fußballspiel: 

Deutschland – Österreich 

BGGF vs. OEGGG 

Anstoss: 18 Uhr 

im Waldsportpark der SpVgg 

Kurt-Schumacher-Str. 11 

91052 Erlangen 

20 Min. Fußweg von der 

Heinrich-Lades-Halle 

(siehe auch Seite 36!) 

20:00 

Begrüßungs- 

Abend (Get together) 

zum gegenseitigen 

Kennenlernen und 

Ausdiskutieren des 

Fußballmatches 

bei einem kleinen Imbiss 

im Gewölbekeller des 

Hotels Bayerischer Hof, 

Schuhstraße 31. 

09

ACHTUNG! Alle Veranstaltungen am Freitag 






10 


08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 

9. Hauptthema 

Pränataldiagnostik 

Vorsitz: 

Steiner, Seelbach-Göbel 

(Referenten: Fischer, Gappmayer, 

Hafner, Germer, Zollner) 

10. Hauptthema 


Onkologie II 

Vorsitz: Reinthaller, Kiechle 

(Referenten: Speiser, Burges, 

Reinthaller, Ott, Weigel) 

PAUSE 


+ 


PAUSE 

Industrie- PAUSE 

ausstelIndulungstrie 

+ 

ausstelPosterbesichtilung gung 

Junges 

Forum 

BGGF 

Mitgliederversammlung 


Praktische 

Geburtshilfe 

Vorsitz: 

Husslein, Grab 

(Referenten: Worda, Husslein, 

Grab, Kainer, Zeisler) 


Endokrinologie II 

Vorsitz: Urdl, Würfel 

(Referenten: 

Brezinka, Würfel, 

Maier, Bals-Pratsch, Urdl) 


Vorsitz: 

Lang, 

Kiechle, 

Jeschke 

Siehe 

auch Seite 

25! 

LUNCH- 

SYMPOSIUM 

m. frdl. Unterstützg. 

Nordic Pharma GmbH 

12 Jahre medikamentöserSchwangerschaftsabbruch 

– 

Wo stehen wir 

heute? 

freitag, 27. mai 2011 

13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 ab 19:00 


Gesundheitspolitik und 

rechtliche Aspekte II 

Vorsitz: 

Husslein, Wallwiener 

(Referenten: Pateisky, Brezinka, 

Stumpfe, Hermanek) 


Prävention/Vorsorge 

Vorsitz: Speiser, Kürzl 

(Referenten: 

Mylonas, Mehlhorn, Leodolter, 

Hanf, Schulz-Wendtland) 


Vorsitz: 

Wildt, 

Buchholz, 

Dittrich 

PAUSE 


+ 


PAUSE 


+ 


Mitgliederversammlung 

BGGF 


Mammakarzinom I 

Vorsitz: 

Singer, Bauerfeind 

(Referenten: 

Bani, Scharl, Hubalek, 

Singer, Kahlert) 

Sonderthema 

Frauenheilkunde und 

Nationalsozialismus: 

Werkstattbericht zu einem Teilaspekt 

der BGGF-Geschichte 

für das Jubiläumsjahr 2012 

(Beckmann, Anthuber, Eckart, 

Czarnowski, Frobenius, 

Dross, Wittern-Sterzel) 

✳ 

✳ 

✳ ✳ 

✳ ✳ 

Fest✳ 

✳ 

Abend 

✳ 

✳ 

✳ 

in der 

✳ 

Scheune des ✳ 

Schlosses Atzelsberg 

(Siehe auch Seite 39!) 

Shuttle-Bus-Transfer 

vom 

Hotel Bayerischer Hof 

ab ca. 18:30 Uhr 

11 

✳

12 

programmübersicht samstag, 28. mai 2011 

ACHTUNG! Alle Veranstaltungen am Samstag 





08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 


Mammakarzinom II 

(mit freundlicher 

Unterstützung der 

ROCHE Pharma GmbH) 

Vorsitz: Marth, Eiermann 

(Referenten: 

Bjelic-Radisic, Engel, 

Hönig, Schrauder, Rack) 


Endokrinologie III 

Vorsitz: Huber, Ortmann 

(Referenten: 

Seifert-Klauss, 

Oppelt, Böttcher, 

Kleine-Gunk, Huber) 


Vorsitz: 

Neunteufel, Kainer, 

Reuning 

PAUSE 


+ 


PAUSE 


+ 


Freie Vorträge 

Ehrenmitgliedschaften 

/ 

Vorstellung der 

besten Poster/ 

Verleihung des Dr.-Geisenhofer-Stiftungs-Preises 

Vorsitz: 

Beckmann, 

Neunteufel 

PAUSE 


+ 


PAUSE 


+ 



Erkrankungen in der 

Schwangerschaft 

Vorsitz: Lang, Schauf 

(Referenten: 

Flock, Schlembach, 

Jäger, Bader, Goecke) 


Onkologie II 

Vorsitz: 

Petru, Wischnik 

(Referenten: 

Concin, Taucher, Münstedt, 

Edler von Koch, Dietrich) 

Tagungsende 

14 Uhr 

Für alle medizinischwissenschaftlichen 

Anfragen 

Tel: 0800 825332-5 

E-Mail: medinfo@takeda.de 

Trenantone-Gyn ® Wirkstoff: Leuprorelinacetat 

Zus: 1 Zweikammerspritze m. 130,0 

mg Retardmikrokaps. u. 1ml Susp.mittel 

enth.: Arzneilich wirksamer Bestandteil: 

11,25 mg Leuprorelinacetat (entspr. 10,72 

mg Leuprorelin). Sonstige Bestandteile: 99,3 

mg Polymilchsäure, Mannitol, Susp.mittel: 

Mannitol, Carmellose-Na, Polysorbat 80, 

Wasser f. Injektionszwecke. Anw: Bei Frauen: 

Mammakarzinom prä- u. perimenopausaler 

Frauen, sofern eine endokrine Behandl. 

angezeigt ist. Gegenanz: Überempfindlichk. 

gegen Leuprorelin od. and. GnRH-Analoga, 

gegen Polymilchsäure od. einen der Bestandteile 

d. Susp.mittels. Bei nachgewiesener 

Hormonunabhängigk. d. Karzinoms ist die 

Behandl. mit Trenantone-Gyn ® nicht indiziert. 

Schwangerschaft u. Stillzeit. Nebenw: 

Bei Frauen: Initial kurzfrist. Anstieg d. 

Serum-östradiols m. nachfolgendem Abfall 

auf postmenopausale Werte. Dadurch Auftreten 

von Ovarialzysten mögl. In den meisten 

Fällen kommt es in den ersten Wochen 

der Behandl. zu einer Blutung u. nachfolgend 

zu einer Amenorrhoe. Häufig Zwischenblutungen. 

Bei Pat. mit Mammakarzinom zu 

Therapiebeginn häufig vorübergeh. Verstärk. 

best. Krankheitszeichen wie z.B. Knochenschm., 

Laborwertveränd., die symptomat. 

behandelt werden können. Durch Entzug der 

Geschlechtshormone sehr häufig Hitzewall., 

Schwitzen, Stimmungsschwankungen, depress. 

Verstimmung, Schmierblutungen, 

Veränd./Abnahme d. Libido, trockene Vagina, 

Größenab- od. -zunahme d. Brust, Kopfschm., 

erhöhter Appetit, Gewichtszunahme. Häufig 

Übelk./Erbrechen, Müdigk., Benommenheit, 

Juckreiz, Rückenschm., Appetitverminderung, 

Muskelschwäche, Lymphödem/ 

Ödeme, Veränd. der Kopf- od. Körperbehaarung 

(Abnahme/Zunahme), Vaginitis, Ausfluss, 

Akne, trockene Haut, Schwächegefühl 

u. Verminderung d. körperlichen Leistungsfähigkeit, 

Rötungen od. Lokalreaktionen a. 

d. Einstichstelle (die sich i.d.R. auch bei fortgesetzter 

Behandl. zurückbilden). Gelegentlich 

migräneartige Kopfschm., Gedächtnisstör., 

Schlafstör., Nervosität, Schwindel, 

Gewichtsabnahme, Durchfall, Verstopfung, 

abdominelle Beschw., Parästhesien/Taubheitsgefühl, 

Sehstör., Herzklopfen, Kreislaufschwäche, 

Atembeschw. Sehr selten 

Glieder-, Gelenk-, Brustkorb- od. Muskelschm., 

Blutdruckerhöh. bzw. -senkung sowie 

allgem. allerg. Reakt. (Fieber, Hautausschlag, 

anaphylaktische Reaktionen). Wie auch b. 

anderen Arzneim. dieser Stoffklasse nach d. 

ersten Verabreichung b. Patientinnen mit 

Hypophysenadenom in sehr seltenen Fällen 

Hypophyseninfarkt. Laborwertveränd.: Ansteigen 

d. Serumcholesterins, ferner von 

Enzymen wie Lactatdehydrogenase (LDH), 

alkal. Phosphatase (AP) od. Transaminasen 

wie ALT (SGPT), AST (SGOT) od. gamma-GT. 

Es kann zu einer Abnahme d. Knochendichte 

kommen. Kontrolle reaktiver Knochenveränd. 

unter der Therapie mittels Knochenszintigraphie. 

Wechselw: Sind nicht bekannt. 

Dos: Soweit nicht anders verordnet, einmal 

3-monatlich 130,0 mg Retardmikrokaps. 

nach vorgeschriebener Suspendierung in 1 

ml Susp.mittel bei Frauen s.c. od. i.m. applizieren. 

Darreichungsformen und Packungsgrößen: 

1 Zweikammerspritze m. 130,0 mg 

Retardmikrokaps. und 1 ml Susp.mittel (N1) 

(PZN: 1770935); 2 Zweikammerspritzen m. 

je 130,0mg Retardmikrokaps. u. m. je 1 ml 

Susp.mittel (N3) (PZN: 1772526). 

Verschreibungspflichtig. 

Stand: August 2009 

Takeda Pharma GmbH, Viktoriaallee 3 – 5, 

52066 Aachen. In Lizenz der Takeda 

Pharma ceutical Company Limited, Osaka, 

Japan. 

schmerzenmyome 

endometriose 

Die Freiheit, nicht immer 

daran denken zu müssen. 

Das GnRHa- 3 -Monatsdepot. 

Bei Endometriose und präoperativ 

bei Uterus myomatosus 

nahezu schmerzfreie Injektion 

gibt mehr Unabhängigkeit 

spart Zeit und Kosten 

Das GnRHa - 3 -Monatsdepot für Frauen

14 

wissenschaftliches programm donnerstag, 26. mai 2011 

1. Hauptthema 8:30 - 10:00 GROSSER HÖRSAAL 

ENDOKRINOLOGIE I 

Vorsitzende: Ludwig Wildt, Innsbruck 

Cosima Brucker, Nürnberg 

■ Ursachen und Diagnostik von Blutungsstörungen in der Prä- und Perimenopause 

■ Referent: Babür Aydeniz, Ingolstadt 

■ Neues zum PCO-Syndrom 

■ Referent: Ludwig Wildt, Innsbruck 

■ Biomarker der Endometriose 

■ Referentin: Beata Seeber, Innsbruck 

■ Transsexualität – ein Tabuthema? 

■ Referentin: Ulrike Kaufmann, Wien 

■ Adrenogenitales Syndrom: Diagnostik und Therapie 

■ Referent: Hellmuth-G. Dörr, Erlangen 

2. Hauptthema 8:30 - 10:00 KLEINER HÖRSAAL 

GYNÄKOLOGISCHE ONKOLOGIE I 

Vorsitzende: Alain Zeimet, Innsbruck 

Heinz Scholz, Neumarkt 

Christian Dannecker, München 

■ Management des primären Ovarialkarzinoms: Primäre Operation vs. neoadjuvante 

Chemotherapie 

■ Referent: Christian Marth, Innsbruck 

■ Chemotherapie beim primären Ovarialkarzinom: HIPEC, i.p.-Therapie oder 

systemische Chemotherapie? 

■ Referentin: Barbara Schmalfeldt, München 

■ Wächterlymphknoten bei gynäkologischen Malignomen: Mamma, Vulva, 

Zervix, Endometrium 

■ Referent: Andreas Müller, Erlangen 

■ Laparoskopie – der neue Standard bei der Therapie des primären Zervixkarzinoms? 

■ Referent: Darius Dian, München 

■ Trophoblasterkrankungen 

■ Referent: Thomas Steck, Passau 


BEGRÜSSUNG Matthias W. Beckmann, Erlangen/ Walter Neunteufel, Dornbirn 

OPERATIVE 

GYNÄKOLOGIE 

mit freundlicher Unterstützung der Firma Nordic Pharma GmbH 

Vorsitzende: Arnim Bader, Graz 

Alexander T. Teichmann, Aschaffenburg 

■ Kinderwunsch und Erhalt der Integrität als Frau – 

Therapiemöglichkeiten bei Uterus myomatosus 

■ Referent: Lorenz Rieger, Würzburg 

■ Therapie der tief infiltrierenden Endometriose 

■ Referent: Jörg Keckstein, Villach 

■ Wann ist eine Adhäsionsprophylaxe sinnvoll? 

■ Referent: Stefan P. Renner, Erlangen 

■ Die suprazervikale Hysterektomie: nur eine Modeerscheinung? 

■ Referent: Christoph Anthuber, Starnberg 

■ Vorgehen bei Adnexitis: Grundsätzlich operative Abklärung? 

■ Referent: Christian Schindlbeck, Traunstein 


GESUNDHEITSPOLITIK UND RECHTLICHE ASPEKTE I 

Vorsitzende: Wolfgang Stummvoll, Linz 

Johannes Dietl, Würzburg 

Walter Neunteufel, Dornbirn 

■ Ambulantes operieren – was ist möglich? Medizinische und ökonomische Betrachtung 

■ Referent: Hermann Zoche, Coburg 

■ IgEL-Leistungen – Wer profitiert am meisten? 

■ Referent: Ricardo Felberbaum, Kempten 

■ Was kann die Lehre leisten? – 

Begeisterung von Medizinstudenten für Geburtshilfe und Gynäkologie 

■ Referent: Wolfgang Frobenius, Erlangen 

■ Wie sehen junge Kolleginnen und Kollegen Ihre Zukunft? 

■ Referent: Claus Lattrich, Regensburg 

15


1. Postersitzung 10:30 - 12:00 KONFERENZRAUM 3 

Vorsitzende: Christian Marth, Innsbruck 

Matthias W. Beckmann, Erlangen 

Sepp Leodolter, Wien 


UROGYNÄKOLOGIE 

Vorsitzende: Karl Tamussino, Graz 

Thomas Dimpfl, Kassel 

Armin Both, Donauwörth 

■ Inkontinenz: Was kann man in der gynäkologischen Praxis tun? 

■ Referentin: Vesna Bjelic-Radisic, Graz 

■ TVT: Suprapubisch oder transobturatorisch? 

■ Referent: Karl Tamussino, Graz 

■ Klassische Prolaps-Chirugie 

■ Referent: Wolfgang Umek, Wien 

■ Netze in der Deszensus-Chirugie 

■ Referent: Friedrich Pauli, Augsburg 

■ Diagnostik bei Inkontinenz 

■ Referentin: Gerlinde Debus, Dachau 


RISIKOSCHWANGERSCHAFT 

Vorsitzende: Herbert Kiss, Wien 

Klaus Friese, München 

■ Management der extremen Frühgeburtlichkeit: Im Grenzbereich! 

■ Referent: KTM Schneider, München 

■ Rheumatische Erkrankungen und Schwangerschaft 

■ Referent: Uwe Hasbargen, München 

16 

■ Anonyme Geburt: Probleme, Chancen und Management-Voraussetzungen 

■ Referent: Martin Langer, Wien 

■ Die komplizierte Zwillingsschwangerschaft 

■ Referent: Philipp Klaritsch, Graz 

■ Risikoschwangerschaft: Niedergelassene Gynäkologen und Kliniken – ein starkes Team! 

■ Referent: Horst Steiner, Salzburg 


Vorsitzende: Alain Zeimet, Innsbruck 

Johannes Dietl, Würzburg 

Gero Brockhoff, Regensburg 


ONKOLOGIE I 

Vorsitzende: Edgar Petru, Graz 

Cornelia Höß, Ebersberg 

■ Late breaking news: Aus der Wissenschaft für die Praxis 

■ Referent: Stefan Buchholz, Regensburg 

■ Fertilitätsprotektion vor Chemotherapie und Radiatio 

■ Referent: Ralf Dittrich, Erlangen 

■ Krebs in der Schwangerschaft: Zwei Leben retten! 

■ Referent: Edgar Petru, Graz 

■ Betreuung von Patientinnen mit Nebenwirkungen durch die Therapie bei Malignomen 

■ Referent: Arnd Hönig, Würzburg 

■ Best supportive care: Niederlage für den Arzt? 

■ Referent: Christoph Ostgathe, Erlangen 

17



GYNÄKOLOGISCHE PRAXIS 

Vorsitzende: Walter Neunteufel, Dornbirn 

Christoph Anthuber, Starnberg 

■ Die gesetzlichen Grundlagen des Schwangerschaftsabbruchs in Österreich 

und deren Konsequenzen 

■ Referent: Gernot Tews, Linz 

■ Das Klimakterium: Das Leben geht weiter! 

■ Referent: Olaf Ortmann, Regensburg 

■ Wen(n)'s juckt und brennt – Vulvodynie und andere Erkrankungen 

■ Referent: Peer Hantschmann, Altötting 

■ Chronische Unterbauchschmerzen: Was ist zu tun? 

■ Referent: René Wenzl, Wien 

■ Betreuung von Opfern sexueller Gewalt 

■ Referentin: Karin Frischeis-Bischofberger, Dornbirn 

wissenschaftliches programm freitag, 27. mai 2011 


PRÄNATALDIAGNOSTIK 

Vorsitzende: Horst Steiner, Salzburg 

Birgit Seelbach-Göbel, Regensburg 

■ Nackentransparenzmessung und was noch? 

■ Referent: Thorsten Fischer, Landshut 

■ Ultraschall und fetale Überwachung um den Geburtstermin 

■ Referent: Wernfried Gappmayer, Salzburg 

■ Fetaler Herzfehler: Eine interdisziplinäre Herausforderung 

■ Referent: Erich Hafner, Wien 

18 


■ Brauchen wir 3D- und 4D-Ultraschall? 

■ Referentin: Ute Germer, Regensburg 

■ Sonographische Auffälligkeiten des ZNS aus dem 2.Trimester-Screening – 

weitere Abklärung und Konsequenzen 

■ Referentin: Ursula Zollner, Würzburg 


GYNÄKOLOGISCHE ONKOLOGIE II 

Vorsitzende: Alexander Reinthaller, Wien 

Marion Kiechle, München 

■ Endometriumkarzinom – Wann ist eine Lymphonodektomie indiziert? 

■ Referent: Paul Speiser, Wien 

■ Adjuvante Therapie beim fortgeschrittenen Endometriumkarzinom: 

Radiotherapie oder Chemotherapie? 

■ Referent: Alexander Burges, München 

■ Fertilitätserhaltende Therapie bei gynäkologischen Malignomen 

■ Referent: Alexander Reinthaller, Wien 

■ Hyperthermie in der gynäkologischen Onkologie 

■ Referent: Oliver Ott, Erlangen 

■ Primärtherapie des Vulvakarzinoms 

■ Referent: Michael Weigel, Schweinfurt 


PRAKTISCHE GEBURTSHILFE 

Vorsitzende: Peter Husslein, Wien 

Dieter Grab, Harlaching 

■ Mehrlinge: Welches ist der sicherste Geburtsmodus? 

■ Referent: Christoph Worda, Wien 

■ Spontane Beckenendlage: Ist das Risiko heute noch tragbar? 

■ Referent: Peter Husslein, Wien 

19

wissenschaftliches programm freitag, 27. mai 2011 wissenschaftliches programm freitag, 27. mai 2011 

■ Management postpartaler Blutung: Lebensgefahr für die Mutter! 

■ Referent: Dieter Grab, München 

■ Terminüberschreitung und sinnvolle Einleitungsstrategien: 

Rhizinus-Cocktail oder Prostaglandine? 

■ Referent: Franz Kainer, München 

■ Geburtsmodus bei Fehlbildungen: Ist die Sectio immer indiziert? 

■ Referent: Harald Zeisler, Wien 


ENDOKRINOLOGIE I I 

Vorsitzende: Wolfgang Urdl, Graz 

Wolfgang Würfel, München 

■ Ultraschalldiagnostik in der Reproduktionsmedizin 

■ Referent: Christoph Brezinka, Innsbruck 

■ Reproduktionsmedizin: Was ist sinnvoll? Was ist erlaubt? 

■ Referent: Wolfgang Würfel, München 

■ Baby-take-Home Rate nach ART in Österreich. Österreich und Deutschland im Vergleich. 

■ Referentin: Barbara Maier, Salzburg 

■ Ovarielles Hyperstimulationssyndrom 

■ Referent: Monika Bals-Pratsch, Regensburg 

■ Schwanger über 40 nach assistierter Reproduktion 

■ Referent: Wolfgang Urdl, Graz 


Vorsitzende: Uwe Lang, Graz 

Marion Kiechle, München 

Udo Jeschke, München 

20 


GESUNDHEITSPOLITIK UND RECHTLICHE ASPEKTE II 


Diethelm Wallwiener, Tübingen 

■ Patientensicherheit 

■ Referent: Norbert Pateisky, Wien 

■ Von Asherman bis Zavanelli – die Aufklärung der "seltenen aber typischen" 

Komplikationen zwischen Rechtsprechung und Alltag in Klinik und Praxis 

■ Referent: Christoph Brezinka, Innsbruck 

■ Kooperation zwischen der Praxis und der Klinik: Geht das? 

■ Referent: Manfred Stumpfe, Geretsried 

■ Perinatalzentren: Wo stehen wir? 

■ Referent: Peter Hermanek, München 


PRÄVENTION / VORSORGE 

Vorsitzende: Paul Speiser, Wien 

Rainer Kürzl, München 

■ Auffälliger PAP-Abstrich: Was dann? 

■ Referent: Ioannis Mylonas, München 

■ Genitale Präkanzerosen 

■ Referentin: Grit Mehlhorn, Erlangen 

■ HPV-Impfung: Wer soll geimpft werden? 

■ Referent: Sepp Leodolter, Wien 

■ Lifestyle: Schutz vor Krebs? 

■ Referent: Volker Hanf, Fürth 

■ Mammographie-Screening: Was bringt es? 

■ Referent: Rüdiger Schulz-Wendtland, Erlangen 


Vorsitzende: Ludwig Wildt 

Stefan Buchholz, Regensburg 

Ralf Dittrich, Erlangen 

21



MAMMAKARZINOM I 

Vorsitzende: Christian Singer, Wien 

Ingo Bauerfeind, Landshut 

■ Standards der operativen Therapie des Mammakarzinoms 

(SLN, Plastiken, Prothesen vs. autologe Rekonstruktion) 

■ Referentin: Mayada Bani, Erlangen 

■ Adjuvante Therapie des Mammakarzinoms 

■ Referent: Anton Scharl, Amberg 

■ Prognose und Ansprechvorhersage beim Mammakarzinom 

■ Referent: Michael Hubalek, Innsbruck 

■ Humangenetische Beratung bei Krebs: Familiärer Brust- und Eierstockkrebs 

■ Referent: Christian Singer, Wien 

■ Biphosphonate: Lebensverlängerung oder Knochengesundheit? 

■ Referent: Steffen Kahlert, München 

Sonderthema 15:30 - 17:00 KLEINER HÖRSAAL 

FRAUENHEILKUNDE UND NATIONALSOZIALISMUS: 

Werkstattbericht zu einem Teilaspekt der BGGF-Geschichte für das Jubiläumsjahr 2012 

■ Einführung 

■ Referenten: Matthias W. Beckmann, Erlangen / Christoph Anthuber, Starnberg 

■ Die Frauenheilkunde und der Nationalsozialismus: Aktueller Forschungsstand, offene Fragen 

■ Referentin: Wolfgang U. Eckart, Heidelberg 

■ "Von den Juden, die nicht mehr in der Gesellschaft sein dürfen…“ 

Gleichschaltung und „Arisierung“ der BGGF 

■ Referent: Fritz Dross, Erlangen 

■ Ehre, wem Ehre gebührt? BGGF-Ehrenmitglieder und das „Dritte Reich“ 

■ Referent: Wolfgang Frobenius, Erlangen 

■ Österreichs „Anschluss“ an Nazi-Deutschland und die österreichische Gynäkologie 

■ Referentin: Gabriele Czarnowski, Graz 

■ Podiumsdiskussion 

■ mit Gabriele Czarnowski, Graz, Wolgang U. Eckart, Heidelberg, Christoph Anthuber, Starnberg, 

Renate Wittern-Sterzel, Matthias W. Beckmann, Fritz Dross, Wolfgang Frobenius, alle Erlangen 

22 

wissenschaftliches programm samstag, 28. mai 2011 


MAMMA- 

KARZINOM II 

mit freundlicher Unterstützung der Firma ROCHE Pharma GmbH 


Wolfgang Eiermann, München 

■ Grenzen der operativen Therapie beim Brustkrebs 

■ Referentin: Vesna Bjelic-Radisic, Graz 

■ Zielgerichtete Systemtherapie des Mammakarzinoms 

(Taxane bei N0, Platine bei Triple neg, Avastin, Target HER2) 

■ Referent: Jörg B. Engel, Würzburg 

■ Vom Microarray ans Krankenbett – klinische Implikation molekulargenetischer Forschung 

■ Referent: Arnd Hönig, Würzburg 

■ Therapie des metastasierten Mammakarzinoms 

■ Referent: Michael Schrauder, Erlangen 

■ Stellenwert disseminierter Tumorzellen 

■ Referentin: Brigitte Rack, München 


ENDOKRINOLOGIE III 

Vorsitzende: Johannes Huber, Wien 

Olaf Ortmann, Regensburg 

■ Hormontherapie bei Risikokonstellationen 

■ Referentin: Vanadin Seifert-Klauss, München 

■ Optimale Kontrazeption – zu jeder Zeit 

■ Referentin: Patricia G. Oppelt, Erlangen 

■ Tausendmal ist nichts passiert: Notfallkontrazeption! 

■ Referentin: Bettina Böttcher, Innsbruck 

■ Anti-Aging: Was lässt sich machen? 

■ Referent: Bernd Kleine-Gunk, Fürth 

■ Was ist aus den genetischen Variationen für die Frauenheilkunde geworden? 

■ Referent: Johannes Huber, Wien 


Vorsitzende: Walter Neunteufel, Dornbirn 

Franz Kainer, München 

Ute Reuning, München 

23

wissenschaftliches programm samstag, 28. mai 2011 lunchsymposien donnerstag, 26. und freitag, 27. mai 2011 

Freie Vorträge 10:30 - 12:00 GROSSER HÖRSAAL 

ERKRANKUNGEN IN DER SCHWANGERSCHAFT 

Vorsitzende: Uwe Lang, Graz 

Burkhardt Schauf, Bamberg 

■ Gestationsdiabetes: Zucker tut nicht weh!? 

■ Referent: Felix Flock, Memmingen 

■ SIH, Präeklampsie, HELLP: Diagnostik und Therapie 

■ Referent: Dietmar Schlembach, München 

■ Infektionen in der Schwangerschaft: Ringelröteln, Windpocken & Co. 

■ Referent: Tobias Jäger, Salzburg 

■ Lebererkrankungen in der Schwangerschaft 

■ Referentin: Yvonne Bader, Wien 

■ Erstdiagnose HIV in der Schwangerschaft: Bedeutung für Mutter und Kind? 

■ Referent: Tamme W. Goecke, Erlangen 


ONKOLOGIE II 

Vorsitzende: Edgar Petru, Graz 

Arthur Wischnik, Augsburg 

■ Metabolisches Syndrom und Krebs bei der Frau 

■ Referent: Hans Concin, Bregenz 

■ Nachsorge: Weniger ist mehr? 

■ Referent: Susanne Taucher, Innsbruck 

■ Komplementär- und Alternativmedizin in der Onkologie 

■ Referent: Karsten Münstedt, Gießen 

■ Ist das PET-CT der Weisheit letzter Schluss? 

■ Referent: Franz Edler von Koch, München 

■ Bin ich zu alt für die richtige Krebstherapie? 

■ Referentin: Maria Dietrich, Marktredwitz 

24 

Lunch-Symposium Do., 26.05., 12:00 - 13:00 GROSSER HÖRSAAL 

EHRENMITGLIEDSCHAFTEN / VORSTELLUNG DER BESTEN POSTER/ 

VERLEIHUNG DES DR.-GEISENHOFER-STIFTUNGS-PREISES 

mit freundlicher Unterstützung von Johnson & Johnson Medical GmbH 

Vorsitzende: Matthias W. Beckmann, Erlangen 

Walter Neunteufel, Dornbirn AKTUELLE INDIKATIONSSPEZIFISCHE THERAPIEANSÄTZE IN DER UROGYNÄKOLOGIE 


Vorsitzende: Christl Reisenauer, Tübingen 

Heinz Kölbl, Mainz 

■ Differenzierte operative Vorgehensweise bei der weiblichen Belastungsinkontinenz 

durch ultraschallbasierte Indikationsstellung 

■ Referent: Jacek Kociszewski, Hagen-Haspe 

■ Patientenspezifische Wahl der optimalen Schlinge zur Therapie der weiblichen 

Belastungsinkontinenz 

■ Referent: Heinz Kölbl, Mainz 

■ Differenzierte Vorgehensweise bei der Patientenversorgung 

mit Netzimplantaten 

■ Referentin: Christl Reisenauer, Tübingen 

Lunch-Symposium Fr., 27.05., 12:00 - 13:00 GROSSER HÖRSAAL 

12 JAHRE MEDIKAMENTÖSER SCHWANGERSCHAFTSABBRUCH – 

WO STEHEN WIR HEUTE? 

Vorsitzender: Christian Fiala, Wien 

mit freundlicher Unterstützung der NORDIC Pharma GmbH 

■ Die Entwicklungen der letzten Jahre 

■ Referentin: Christiane Tennhardt, Berlin 

■ Der heutige Standard beim medikamentösen Schwangerschaftsabbruch – 

Was kann noch optimiert werden? 

■ Referent: Christian Fiala, Wien 

25

übersicht der referenten 

Angleitner- 

Flotzinger Dr. med., Krankenhaus Barmherzige Schwestern Linz, Abteilung für Gynäkologie 

Johannes Seilerstätte 4, A-4010 Linz 

Anthuber Prof. Dr. med., Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe 

Christoph Klinikum Starnberg, Oßwaldstr.1, 82319 Starnberg 

Aydeniz Prof. Dr. med., Frauenklinik, Klinikum Ingolstadt 

Babür Krumenauer Str. 25, 85049 Ingolstadt 

Bader Univ. Prof. Dr. med., Medizinische Universität Graz, Universitätsklinik für 

Arnim Frauenheilkunde, Auenbrugger Platz 14, A-8036 Graz 

Bader Dr. med., Medizinische Universität Wien, Universitätsklinik für Frauenheilkunde 

Yvonne Währinger Gürtel 18-20, A-1090 Wien 

Bals-Pratsch Prof. Dr. med., Kinderwunschzentrum Regensburg 

Monika Hemauerstr. 1, 93047 Regensburg 

Bani PD Dr. med., Frauenklinik, Universitätsklinikum Erlangen 

Mayada Universitätsstr. 21-23, 91054 Erlangen 

Bauerfeind Dr. med., Frauenklinik, Klinikum Landshut gGmbH 

Ingo Robert-Koch-Str.1, 84034 Landshut 

Beckmann Prof. Dr. med., Frauenklinik, Universitätsklinikum Erlangen 

Matthias W. Universitätsstr. 21-23, 91054 Erlangen 

Bjelic-Radisic Univ. Doz. Dr. med., Medizinische Universität Graz, Universitätsklinik für 

Vesna Frauenheilkunde, Auenbrugger Platz 14, A-8036 Graz 

Böttcher Dr. med., Med. Universität Innsbruck, Universitätsklinik für Frauenheilkunde 

Bettina Endokrinologie und Reproduktion, Anichstr. 35, A-6020 Innsbruck 

Both Dr. med., Donau-Ries Klinik Donauwörth, Frauenklinik 

Armin Neudegger Allee 6, 86609 Donauwörth 

Brezinka Prof. Dr. med., Medizinische Universität Innsbruck, Universitätsklinik für 

Christoph Endokrinologie und Reproduktionsmedizin, Anichstr. 35, A-6020 Innsbruck 

Brockhoff PD Dr. rer. nat., Universitätsklinikum Regensburg, Caritas-Krankenhaus St. Josef, 

Gero Klinik für Frauenheilkunde u. Geburtshilfe, Landshuter Str. 65, 93053 Regensburg 

Brucker Prof. Dr. med., Klinik für Frauenheilkunde, Klinikum Nürnberg Nord 

Cosima Prof.-Ernst-Nathan-Str. 1, 90419 Nürnberg 

Buchholz PD Dr. med., Klinik für Frauenheilkunde u. Geburtshilfe, Universitätsklinikum 

Stefan Regensburg, Caritas-Krankenhaus St. Josef, Landshuter Str. 65, 93053 Regensburg 

Burges Dr. med., Klinik u. Poliklinik für Frauenheilkunde u. Geburtshilfe, Klinikum der 

Alexander Universität M., Campus Großhadern, Marchioninistr. 15, 81377 München 

Concin Prim. Dr. med., Landeskrankenhaus Bregenz 

Hans Carl-Pedenz-Str. 2, A-6900 Bregenz 

Cupisti PD Dr. med., Frauenklinik, Universitätsklinikum Erlangen 

Susanne Universitätsstr. 21-23, 91054 Erlangen 

Czarnowski Dr. phil., Institut für Sozialmedizin und Epidemiologie, Medizinische Universität Graz 

Gabriele Universitätsstr. 6, A-8010 Graz 

Dannecker PD Dr. med., Klinik u. Poliklinik für Frauenheilkunde u. Geburtshilfe, Klinikum 

Christian der Universität M., Campus Großhadern, Marchioninistr. 15, 81377 München 

Debus Prof. Dr. med., Frauenklinik, Klinikum Dachau 

Gerlinde Krankenhausstr. 15, 85221 Dachau 

Dian PD Dr. med., Klinik und Poliklinik für Frauenheilkunde u. Geburtshilfe, Klini- 

26 

Darius kum der Universität M., Campus Innenstadt, Maistr. 11, 80337 München 


Dietl Prof. Dr. med., Frauenklinik und Hebammenschule, Universitätsklinikum 

Johannes Würzburg, Josef-Schneider-Str. 4, 97080 Würzburg 

Dietrich Dr. med., Klinikum Fichtelgebirge 

Maria Schillerhain 1-8, 95615 Marktredwitz 

Dimpfl Prof. Dr. med., Klinikum Kassel GmbH, Frauenklinik 

Thomas Mönchebergstr. 41-43, 34125 Kassel 

Dittrich Prof. Dr. rer. nat., Frauenklinik, Universitätsklinikum Erlangen 

Ralf Universitätsstr. 21-23, 91054 Erlangen 

Dörr Prof. Dr. med., Kinder- und Jugendklinik, Universitätsklinikum Erlangen 

Helmuth G. Abteilung Diabetologie und Endokrinologie, Loschgestr. 15, 91054 Erlangen 

Dross PD Dr. phil., Institut für Geschichte und Ethik der Medizin 

Fritz Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Glückstr. 3, 91054 Erlangen 

Eckart Prof. Dr. med., Institut für Geschichte und Ethik der Medizin 

Wolfgang U. Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 327, 69120 Heidelberg 

Edler von Koch Dr. med., Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe, Klinikum Dritter Orden 

Franz Menzinger Str. 44, 80638 München 

Eiermann Prof. Dr. med., Rotkreuz Klinikum München, Frauenklinik 

Wolfgang Taxisstr. 3, 80637 München 

Engel PD Dr. med., Frauenklinik und Hebammenschule, Universitätsklinikum 

Jörg B. Würzburg, Josef-Schneider-Str. 4, 97080 Würzburg 

Faschingbauer Dr. med., Frauenklinik, Universitätsklinikum Erlangen 

Florian Universitätsstr. 21-23, 91054 Erlangen 

Felberbaum Prof. Dr. med., Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe, Klinikum 

Ricardo Kempten-Oberallgäu gGmbH, Robert-Weixler-Str. 50, 87439 Kempten 

Fiala Dr. med., gynmed Ambulatorium 

Christian Mariahilfergürtel 37, A-1150 Wien 

Fischer Prof. Dr. med., Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe, 

Thorsten Krankenhaus Landshut-Achdorf, Achdorfer Weg 3, 84036 Landshut 

Flock PD Dr. med., Frauenklinik, Klinikum Memmingen 

Felix Bismarckstr. 23, 87700 Memmingen 

Friese Prof. Dr. med., Klinik und Poliklinik für Frauenheilkunde u. Geburtshilfe, Klinikum 

Klaus 

Frischeisder 

Universität München, Campus Innenstadt, Maistr. 11, 80337 München 

Bischofberger Dr. med., Krankenhaus Dornbirn, Abt. für Gynäkologie und Geburtshilfe 

Karin Lustenauerstr. 4, A-8650 Dornbirn 

Frobenius PD Dr. med., Frauenklinik, Universitätsklinikum Erlangen 

Wolfgang Universitätsstr. 21-23, 91054 Erlangen 

Gappmayer Dr. med., Salzburger Universitätsklinikum, Frauenklinik 

Wernfried Müllner Hauptstr. 48, A-5020 Salzburg 

Germer PD Dr. med., Klinik f. Frauenheilkunde u. Geburtshilfe, Universitätsklinikum 

Ute Regensburg, Caritas-Krankenhaus St. Josef, Landshuter Str. 65, 93053 Regensburg 

Goecke Dr. med., Frauenklinik, Universitätsklinikum Erlangen 

Tamme W. Universitätsstr. 21-23, 91054 Erlangen 

Grab Prof. Dr. med., Klinikum Harlaching, Städtisches Klinikum München GmbH 

Dieter Sanatoriumsplatz 2, 81545 München 

Hafner Univ. Prof. Dr. med., Gynäkologische und Geburtshilfliche Abteilung, Sozialmed. 

Erich Zentrum Ost – Donauspital, Langobardenstraße 122, A-1220 Wien 

27

28 


Hanf Prof. Dr. med., Frauenklinik, Klinikum Fürth 

Volker Jakob-Henle-Str. 1, 90766 Fürth 

Hantschmann Dr. med., Frauenklinik, Kreiskliniken Altötting-Burghausen 

Peer Vinzenz-von-Paul-Str. 10, 84503 Altötting 

Hanzal Univ. Prof. Dr. med., Medizinische Universität Wien, Universitätsklinik für 

Engelbert Frauenheilkunde, Währinger Gürtel 18-20, A-1090 Wien 

Hasbargen PD Dr. med., Klinik u. Poliklinik für Frauenheilkunde u. Geburtshilfe, Klinikum der Uni- 

Uwe versität München, Campus Großhadern, Marchioninistr. 15, 81377 München 

Hermanek Prof. Dr. med., Geschäftsstelle BAQ 

Peter Westenriederstr. 19, 80331 München 

Heusinger Dr. med., Frauenklinik, Universitätsklinikum Erlangen 

Katharina Universitätsstr. 21-23, 91054 Erlangen 

Hinrichsen Prof. Dr. med., Med. Versorgungszentrum, Fertility Center Hamburg GmbH 

Miguel Speersort 4, 20095 Hamburg 

Hönig PD Dr. med., Frauenklinik und Hebammenschule, Universitätsklinikum 

Arnd Würzburg, Josef-Schneider-Str. 4, 97080 Würzburg 

Höß Prof. Dr. med., Abteilung für Gynäkologie u. Geburtshilfe 

Cornelia Kreisklinik Ebersberg gGmbH, Pfarrer-Guggetzer-Str. 3, 85560 Ebersberg 

Hubalek Dr. med., Medizinische Universität Innsbruck, Universitätsklinik für 

Michael Frauenheilkunde, Anichstr. 35, A-6020 Innsbruck 

Huber Univ. Prof. Dr. med., Medizinische Universität Wien, Universitätsklinik für 

Johannes Frauenheilkunde, Währinger Gürtel 18-20, A-1090 Wien 

Husslein Univ. Prof. Dr. med., Medizinische Universität Wien, Universitätsklinik für 

Peter Frauenheilkunde, Währinger Gürtel 18-20, A-1090 Wien 

Jäger Dr. med., Salzburger Universitätsklinikum, Frauenklinik 

Tobias Müllner Hauptstr. 48, A-5020 Salzburg 

Jeschke Prof. Dr. med., Klinik und Poliklinik für Frauenheilkunde u. Geburtshilfe, Klinikum 

Udo der Universität München, Campus Innenstadt, Maistr. 11, 80337 München 

Kahlert Dr. med., Klinik u. Poliklinik für Frauenheilkunde u. Geburtshilfe, Klinikum der Uni- 

Steffen versität München, Campus Großhadern, Marchioninistr. 15, 81377 München 

Kainer Prof. Dr. med., Klinik und Poliklinik für Frauenheilkunde u. Geburtshilfe, Klinikum 

Franz der Universität München, Campus Innenstadt, Maistr. 11, 80337 München 

Kaufmann Dr. med., Medizinische Universität Wien, Universitätsklinik für 

Ulrike Frauenheilkunde, Währinger Gürtel 18-20, A-1090 Wien 

Keckstein Univ. Prof. Dr. med., Landeskrankenhaus Villach 

Jörg Nikolaigasse 43, A-9500 Villach 

Kiechle Prof. Dr. med., Frauenklinik und Poliklinik, Klinikum rechts der Isar 

Marion der Technischen Universität München, Ismaninger Str. 22, 81675 München 

Kiss Univ. Prof. Dr. med., Medizinische Universität Wien, Universitätsklinik für 

Herbert Frauenheilkunde, Währinger Gürtel 18-20, A-1090 Wien 

Klaritsch Ass. Prof. PD Dr. med. univ., Medizinische Universität Graz, Universitätsklinik 

Philipp für Frauenheilkunde, Auenbrugger Platz 14, A-8036 Graz 

Kleine-Gunk Dr. med., EuromedClinic GmbH, Frauenklinik 

Bernd Europaallee 1, 90763 Fürth 

Kociszewski Dr. med., Evangelisches Krankenhaus Hagen-Haspe, Frauenklinik 

Jacek Brusebrinkstr. 20 , 58135 Hagen-Haspe 


Kölbl Prof. Dr. med. Dr. h.c., Johannes-Gutenberg-Universität, Frauenklinik 

Heinz Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz 

Kürzl Prof. Dr. med. Dr. med. habil., Klinik u. Poliklinik für Frauenheilkunde u. Geburtshilfe 

Rainer Klinikum der Universität M., Campus Innenstadt, Maistr. 11, 80337 München 

Lang Prof. Dr. med., Medizinische Universität Graz, Universitätsklinik für Frauenheilkunde 

Uwe Auenbrugger Platz 14, A-8036 Graz 

Langer Univ. Prof. Dr. med., Medizinische Universität Wien, Universitätsklinik für 

Martin Frauenheilkunde, Währinger Gürtel 18-20, A-1090 Wien 

Lattrich Dr. med., Universitätsklinikum Regensburg, Caritas-Krankenhaus St. Josef 

Claus Klinik für Frauenheilkunde u. Geburtshilfe, Landshuter Str. 65, 93053 Regensburg 

Leodolter Prof. Dr. med., Medizinische Universität Wien, Universitätsklinik für 

Sepp Frauenheilkunde, Währinger Gürtel 18-20, A-1090 Wien 

Maier Dr. med., Gemeinnützige Salzburger Landeskliniken Betriebsges.m.b.H. 

Barbara Müllner Hauptstr. 48, A-5020 Salzburg 

Marth Univ. Prof. Dr. med., Medizinische Universität Innsbruck, Universitätsklinik für 

Christian Frauenheilkunde, Anichstr. 35, A-6020 Innsbruck 

Mehlhorn Dr. med., Frauenklinik, Universitätsklinikum Erlangen 

Grit Universitätsstr. 21-23, 91054 Erlangen 

Müller Prof. Dr. med., Frauenklinik, Universitätsklinikum Erlangen 

Andreas Universitätsstr. 21-23, 91054 Erlangen 

Münstedt Prof. Dr. med., Universitätsklinikum Gießen und Marburg GmbH 

Karsten Klinikstr. 32, 35392 Gießen 

Mylonas PD Dr. med., Klinik und Poliklinik für Frauenheilkunde u. Geburtshilfe, 

Ioannis Klinikum der Universität M., Campus Innenstadt, Maistr. 11, 80337 München 

Neunteufel Prim. Univ. Doz. Dr. med., Krankenhaus Dornbirn, Abteilung für Gynäkologie und 

Walter Geburtshilfe, Lustenauerstr. 4, A-6853 Dornbirn 

Oppelt Dr. med., Universitätsklinikum Erlangen, Frauenklinik 

Patricia G. Universitätsstr. 21-23, 91054 Erlangen 

Ortmann Prof. Dr. med., Universitätsklinikum Regensburg, Caritas-Krankenhaus St. Josef 

Olaf Klinik für Frauenheilkunde u.Geburtshilfe, Landshuter Str. 65, 93053 Regensburg 

Ostgathe Prof. Dr. med., Universitätsklinikum Erlangen, Palliativmedizinische Abteilung 

Christoph Universitätsstr. 21-23, 91054 Erlangen 

Ott PD Dr. med., Universitätsklinikum Erlangen, Strahlenklinik 

Oliver Universitätsstr. 27, 91054 Erlangen 

Pateisky Univ. Prof. Dr. med., Medizinische Universität Wien, Universitätsklinik für 

Norbert Frauenheilkunde, Währinger Gürtel 18-20, A-1090 Wien 

Pauli Dr. med., Frauenklinik, Klinikum Augsburg 

Friedrich Stenglinstr. 2, 86156 Augsburg 

Petru Univ. Prof. Dr. med., Medizinische Universität Graz, Universitätsklinik für 

Edgar Frauenheilkunde, Auenbrugger Platz 14, A-8036 Graz 

Puhl Dr. med., Johannes Gutenberg Universität, Frauenklinik 

Alexander Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz 

Rack Dr. med., Klinik und Poliklinik für Frauenheilkunde u. Geburtshilfe, Klinikum 

Brigitte der Universität München, Campus Innenstadt, Maistr. 11, 80337 München 

Reich Univ. Prof. Dr. med., Medizinische Universität Graz, Universitätsklinik für 

Olaf Frauenheilkunde, Auenbrugger Platz 14, A-8036 Graz 

29


Reinthaller Univ. Prof. Dr. med., Medizinische Universität Wien, Universitätsklinik für 

Alexander Frauenheilkunde, Währinger Gürtel 18-20, A-1090 Wien 

Reisenauer Prof. Dr. med., Universitäts-Frauenklinik Tübingen 

Christl Calwer Str. 7, 72076 Tübingen 

Reißmann Dr. med., Frauenklinik, Universitätsklinikum Erlangen 

Christine Universitätsstr. 21-23, 91054 Erlangen 

Renner PD Dr. med., Universitätsklinikum Erlangen, Frauenklinik 

Stefan P. Universitätsstr. 21-23, 91054 Erlangen 

Reuning Prof. Dr. med., Frauenklinik und Poliklinik, Klinikum rechts der Isar 

Ute der Technischen Universität München, Ismaninger Str. 22, 81675 München 

Rieger PD Dr. med., Frauenklinik und Hebammenschule 

Lorenz Universitätsklinikum Würzburg, Josef-Schneider-Str. 4, 97080 Würzburg 

Scharl Prof. Dr. med., Klinikum St. Marien Amberg 

Anton Mariahilfbergweg 7, 92224 Amberg 

Schauf Prof. Dr. med., Sozialstiftung Bamberg, Frauenklinik 

Burkhard Buger Str. 100, 96049 Bamberg 

Schindlbeck PD Dr. med., Frauenklinik Traunstein-Trostberg, Klinikum Traunstein, Akademisches 

Christian Lehrkrankenhaus der LMU München, Cuno-Niggel-Str. 3, 83278 Traunstein 

Schlembach PD Dr. med., Gynäkologische Gemeinschaftspraxis 

Dietmar Medizinisches Versorgungszentrum, Lachnerstr. 20, 80639 München 

Schmalfeldt Prof. Dr. med., Frauenklinik und Poliklinik, Klinikum rechts der Isar der 

Barbara Technischen Universität München, Ismaninger Str. 22, 81675 München 

Schneider Prof. Dr. med., Frauenklinik und Poliklinik, Klinikum rechts der Isar der 

KTM Technischen Universität München, Ismaninger Str. 22, 81675 München 

Scholz Univ. Prof. Dr. med., Kliniken des Landkreises Neumarkt i.d.Opf., Frauenklinik 

Heinz Nürnberger Str. 12, 92318 Neumarkt 

Schrauder Dr. med., Frauenklinik, Universitätsklinikum Erlangen 

Michael Universitätsstr. 21-23, 91054 Erlangen 

Schulze Dr. med., Frauenklinik, Universitätsklinikum Erlangen 

Christine Universitätsstr. 21-23, 91054 Erlangen 

Schulz-Wendtland Prof. Dr. med., Radiologisches Institut, Universitätsklinikum Erlangen 

Rüdiger Universitätsstr. 21-23, 91054 Erlangen 

Schwab Dr. med., Frauenklinik und Hebammenschule, Universitätsklinikum Würzburg 

Michael Josef-Schneider-Str. 4, 97080 Würzburg 

Seeber Dr. med., Medizinische Universität Innsbruck, Universitätsklinik für Frauenheilkunde 

Beata Anichstr. 35, A-6020 Innsbruck 

Seelbach-Göbel Prof. Dr. med., Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Klinik St. Hedwig 

Birgit Frauenklinik, Steinmetzstr. 1-3, 93049 Regensburg 

Seifert-Klauss PD Dr. med., Frauenklinik und Poliklinik, Klinikum rechts der Isar 

Vanadin der Technischen Universität München, Ismaninger Str. 22, 81675 München 

Singer Univ. Prof. Dr. med., Medizinische Universität Wien, Universitätsklinik für 

Christian Frauenheilkunde, Währinger Gürtel 18-20, A-1090 Wien 

Speiser Univ. Doz. Dr. med., Medizinische Universität Wien, Universitätsklinik für 

Paul Frauenheilkunde, Währinger Gürtel 18-20, A-1090 Wien 

Steck Prof. Dr. med., Frauenklinik, Klinikum Passau 

Thomas 

30 

Innstr. 76, 94032 Passau 


Steiner Univ. Prof. Dr. med., Universitätsklinikum Salzburg 

Horst Müllner Hauptstr. 48, A-5020 Salzburg 

Stummvoll Prim. Dr. med., Krankenhaus Barmherzige Schwestern, Abteilung für Gynäkologie 

Wolfgang Seilerstätte 4, A-4010 Linz 

Stumpfe Dr. med., Praxis für Frauenheilkunde und Geburtshilfe 

Manfred Jeschkenstr. 13, 82538 Geretsried 

Tamussino Univ. Prof. Dr. Dr. med., Medizinische Universität Graz, Universitätsklinik für 

Karl Frauenheilkunde, Auenbrugger Platz 14, A-8036 Graz 

Taucher Univ. Prof. Dr. med., Medizinische Universität Innsbruck, Universitätsklinik für 

Susanne Frauenheilkunde, Anichstr. 35, A-6020 Innsbruck 

Teichmann Prof. Dr. med. Dr. h. c., Klinikum Aschaffenburg, Frauenklinik 

Alexander T. Am Hasenkopf 1, 63739 Aschaffenburg 

Tennhard Dr. med., Praxis für Frauenheilkunde und Geburtshilfe 

Christine Mauritiuskirchstr. 3, 10365 Berlin 

Tews Prim. Univ. Doz. Dr. med., Landesfrauen- und Kinderklinik 

Gernot Krankenhausstr. 28-30, A-4020 Linz 

Umek Univ. Prof. Dr. med., Medizinische Universität Wien, Universitätsklinik für 

Wolfgang Frauenheilkunde, Währinger Gürtel 18-20, A-1090 Wien 

Urdl Univ. Prof. Dr. med. 

Wolfgang Kaiser-Franz-Josef Kai 46, A-8020 Graz 

Wallwiener Prof. Dr. med., Universitäts-Frauenklinik Tübingen 

Diethelm Calwer Str. 7, 72076 Tübingen 

Weigel Prof. Dr. med., Frauenklinik, Leopoldina-Krankenhaus der Stadt 

Michael Schweinfurt gGmbH, Gustav-Adolf-Str. 8, 97422 Schweinfurt 

Wenzl Univ. Prof. Dr. med., Medizinische Universität Wien, Universitätsklinik für 

René Frauenheilkunde, Währinger Gürtel 18-20, A-1090 Wien 

Wildt Prof. Dr. med., Med. Universität Innsbruck, Universitätsklinik für Frauenheilkunde 

Ludwig Endokrinologie und Reproduktion, Anichstr. 35, A-6020 Innsbruck 

Wischnik Prof. Dr. med., Frauenklinik, Klinikum Augsburg 

Arthur Stenglinstr. 2, 86156 Augsburg 

Wittern-Sterzel Prof. Dr. phil., ehemals am Institut für Geschichte und Ethik der Medizin 

Renate Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Glückstr. 3, 91054 Erlangen 

Worda Dr. med., Medizinische Universität Wien, Universitätsklinik für Frauenheilkunde 

Christoph Währinger Gürtel 18-20, A-1090 Wien 

Würfel Prof. Dr. Dr. med., Kinderwunsch Centrum München 

Wolfgang Lortzingstr. 26, 81241 München 

Zeimet Univ. Prof. Dr. med., Medizinische Universität Innsbruck, Universitätsklinik für 

Alain Frauenheilkunde, Anichstr. 35, A-6020 Innsbruck 

Zeisler Univ. Prof. Dr. med., Medizinische Universität Wien, Universitätsklinik für 

Harald Frauenheilkunde, Währinger Gürtel 18-20, A-1090 Wien 

Ziehr Dr. med., Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe 

Stephanie Museumstr. 28, A-6020 Innsbruck 

Zoche Dr. med., Frauenklinik, Klinikum Coburg gGmbH 

Hermann Ketschendorfer Str. 33, 96450 Coburg 

Zollner PD Dr. med., Frauenklinik und Hebammenschule, 

Ursula Universitätsklinikum Würzburg, Josef-Schneider-Str. 4, 97080 Würzburg 

31

32 

stadtplan zentrum erlangen 

Bahnhof 

Erlangen 

Frauenklinik 

Universitätsklinikum ER 

Universitätsstr. 21-23 



(Kongresszentrum) 

Rathausplatz 2 


NH Hotel 

Heinrich- 

Lades- 

Halle 

Hotel Bayerischer Hof 

Schuhstr. 31 


Fußweg zur/zum: 

H.-Lades Halle 5 min. 

Frauenklinik 8 min. 

Bahnhof 6 min. 

Hotel 

Bayerischer 

Hof 

NH Hotel 

Beethovenstr. 3 



H.-Lades Halle 

(nebenan) 

Frauenklinik 13 min. 


zum 

Waldsportpark 

der SpVgg 


Waldsportpark der 

SpVgg Erlangen 



H.-Lades Halle 20 min. 


Bayerischen Hof 19 min. 

NH Hotel 20 min. 

Wir weisen darauf hin, dass die Parkmöglichkeiten im Bereich der Frauenklinik sehr stark begrenzt sind und deshalb 

empfohlen wird, die öffentlichen Verkehrsmittel oder die relativ kurzen Fußwege von den beiden Hotels zu nutzen. 

✁ 

anmeldung zur gemeinsamen tagung der bggf und oeggg 

Bitte übersenden Sie diese Anmeldung bis spätestens 13. Mai 2011 an die unten rechts 

für einen Fensterumschlag platzierte Adresse oder per Fax an +49 (0) 89 - 666 116 48! 

Pro Formular bitte nur eine Person anmelden! 

TEILNEHMERDATEN 

Name (mit Titel): Vorname: 

Klinik/Praxis: 

Straße: PLZ (A-0000 oder D-00000)/Ort: 

Straße (privat): PLZ (A-0000 oder D-00000)/Ort (privat): 

Telefon: 

Telefax: 

E-Mail: 

Bitte senden Sie die Rechnung an meine 

❑ Klinik-/Praxis-Adresse 

❑ Privatadresse 

if-kongress management 

Telefon: +49(0)89 - 612 096 89 

Telefax: +49(0)89 - 666 116 48 

E-Mail: weiss@if-kongress.de 

❑ Frau ❑ Herr 

if-kongress management 

Frau Sybille Weiß 

Hainbuchenstraße 47 

D-82024 Taufkirchen 

33

34 

anmeldung zur gemeinsamen tagung der bggf und oeggg 

Dieses Anmelde-Formular steht Ihnen auch als Download 

unter www.bggf.de sowie www.oeggg.at zur Verfügung. 

Seminar- und Kongressgebühren 

Mittwoch: Seminarteilnahme pro Seminar: 50,- € 

Uni-Frauenklinik Seminarteilnahme ganztägig (3 Seminare): 125,- € 

BUCHUNG: Ich benötige ein EZ DZ für Übernachtungen 

(Hotel Bayer. Hof) (85,-) (100,-) (inkl. Frühstück) 

Anreisetag: Abreisetag: 

SEMINARE: Die Teilnehmerzahl je Seminar ist begrenzt. 

Die Seminare sind unabhängig von der Tagungsteilnahme buchbar. 

ACHTUNG: Folgende Seminare finden zeitgleich statt: 

08.30 - 10.30 Uhr: S 1 bis S 5 

11.00 - 13.00 Uhr: S 6 bis S10 

15.00 - 17.00 Uhr: S 11 bis S 14 

Genießen 

Sie die Vorzüge 

einer vergünstigten 

Tagungsgebühr, und 

beantragen Sie Ihre Mitgliedschaft 

noch heute: 

www.bggf.de/ 

Mitgliedschaft 

oder S. 42! 

Do/Fr/Sa: Kongressteilnahme: Mitglieder der Nicht-Mitglieder der 

Heinrich-Lades-Halle BGGF/OEGGG BGGF/OEGGG 

Fachärzte 190,- € 220,- € 

Assistenzärzte 140,- € 170,- € 

Tageskarte 110,- € 120,- € 

Studenten/Pflegekräfte/ OP-Personal/ 

Ordinationshilfen (Nur mit Nachweis!) 

30,- € 

Festabend 40,- € 40,- € 

Ich melde mich hiermit verbindlich an zu folgenden Seminaren: 

❑ S1 ❑ S2 ❑ S3 ❑ S4 ❑ S5 ❑ S6 ❑ S7 

❑ S8 ❑ S9 ❑ S10 ❑ S11 ❑ S12 ❑ S13 ❑ S14 

❑ Ich möchte am Festabend am Freitag, dem 27. Mai 2011, teilnehmen 

✁ 

mit: ............ Personen a 40,- € ........................................................................ 

Bitte hier noch einmal Name in Druckbuchstaben 

(wg. Identität zur Rückseite bei 2 Faxen) 

Gesamtbetrag .................€ 

(Tagungsgebühr, Seminare, .......................................................................... 

Festabend, Hotelbuchung) Datum / Unterschrift / Stempel /Absender umseitig 

informationen für teilnehmer und referenten 

TEILNEHMER-HOTELS: 

Hotel Bayerischer Hof Erlangen 

Schuhstraße 31, 91052 Erlangen 

Tel. +49 (0) 9131 785 - 156 

Fax +49 (0) 9131 2 58 00 

Buchbar über if-kongress management: 

info@if-kongress.de · www.if-kongress.de (Siehe auch Anmeldeformular links!) 

NH Hotel, Beethovenstr. 3, 91052 Erlangen 

Tel. +49 (0) 911-9999-181 

Fax +49 (0) 911-9999-300 

www.nh-hotels.de/NH_Erlangen 

KONGRESSORGANISATION: 

if-kongress management gmbh 

Büro Taufkirchen: 

Hainbuchenstr. 47 · D-82024 Taufkirchen 

Tel.: +49-89-612 096 89 · Fax: +49-89-666 116 48 

info@if-kongress.de · www.if-kongress.de 

Kongress-Organisation vor Ort: 

if-kongress management gmbh 

0171- 2248193 

0171- 2268064 

ZAHLUNG per Rechnung: 

Sie erhalten nach Eingang Ihrer Anmeldung eine Rechnung, die Zahlung ist umgehend fällig. 

ABSTRACTEINREICHUNG: 

Deadline bis zum 15.04.2011 verlängert. Einreichung über die Homepage www.bggf.de. Die Abstracts 

werden in einem Abstractband der Zeitschrift "Geburtshilfe und Frauenheilkunde" publiziert. 

ZERTIFIZIERUNG: 

Die Veranstaltung wurde von der Bayerischen Landesärztekammer mit insgesamt 22 Punkten (Donnerstag 

8 Punkte, Freitag 8 Punkte, Samstag 6 Punkte) und die Seminare mit jeweils 3 Punkten für die 

ärztliche Fortbildung zertifiziert. Die Fortbildungspunkte der Bayerischen Landesärztekammer werden 

von der Österreichischen Ärztekammer im Rahmen des DFP im selben Ausmaß anerkannt. Eine Empfehlung 

der Frauenärztlichen BundesAkademie (FBA) ist beantragt. DEGUM-Zertifizierung ist beantragt. 

PROGRAMMÄNDERUNGEN: 

Kurzfristige Änderungen im Programm können aufgrund dienstlicher, privater und organisatorischer Belange 

notwendig sein und werden auf der Kongresshomepage bekanntgegeben. Es leiten sich dadurch 

keinerlei Regressansprüche ab. 

IMPRESSUM: 

Preise: EZ: 85,- € 

(inkl. Frühstück) DZ: 100,- € 

Parkgebühren/Nacht 10,- € 

Preise: auf Anfrage 

Verantwortlich für Inhalt und Konzeption: 

Prof. Dr. Matthias W. Beckmann, PD Dr. Stefan P. Renner, Dr. Falk C. Thiel, Erlangen 

if-kongress management gmbh, Ilse Fragale, Taufkirchen 

Grafische Gestaltung: 

graphicdesign Bernhard Kalteich, Füstenfeldbruck, bernkalt@freenet.de 

Fotos: 

Stadt Erlangen, Schloss Atzelsberg, Stadt Nürnberg, Bamberger Symphoniker, Bayerischer Hof Erlangen 

Fußballfotos privat, Titelfoto (Paar) privat 

35

Fußballspiel: 

Deutschland - Österreich 

BGGF vs. OEGGG 

Anstoss: 18 Uhr 

im Waldsportpark der SpVgg 



20 Min. Fußweg von der 


36 

Einer geht noch. . .einer geht noch ‘rein. . . . . . einer geht noch. . .einer geht noch ‘rein. . . einer geht noch. 

Auch 2011 wird wieder bei der gemeinsamen Jahrestagung der 

Bayerischen Gesellschaft für Geburtshilfe und Frauenheilkunde mit der 

Österreichischen Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe ein 

Fußball-Freundschafts-Länderspiel der Ärzte ausgetragen. 

Die Historie dieses sportlichen Großereignisses, welches Jahr für Jahr 

über Monate die Medienberichte in beiden Ländern beherrscht, 

ist rasch berichtet. In Deutschland hatte sich bereits über viele Jahre 

hinweg ein fester Kreis furchtloser Gynäkologen gebildet, 

der einmal im Jahr zu einem Fußballturnier der Frauenkliniken 

an wechselnder Austragungsstätte zusammenkam um im 

sportlichen Wettstreit die Kräfte zu messen. Es lag daher auf 

der Hand, auch anlässlich der gemeinsamen Tagung von 

OEGGG und BGGF einen fußballerischen Ländervergleich ins 

Leben zu rufen. Die erste Umsetzung dieser 

Initiative erfolgte im Rahmen der gemeinsamen 

Tagung in Salzburg 2005. 

Die Organisatoren hatten weder Kosten noch 

Mühen gescheut und setzten sowohl mit der charismatischen 

Schirmherrin Waris Dirie (Autorin des 

Romans Wüstenblume) als auch mit der Wahl 

des Stadions des österreichischen 

Bundesligisten Red Bull Salzburg als 

Austragungsstätte von Beginn an 

Maßstäbe. 

Vom Spielverlauf her 

ergab sich in Salzburg 

ein hart umkämpftes 

Kopf-an-Kopf-Rennen, 

welches letztlich durch den legendär von Professor Friese 

verwandelten Foulelfmeter zugunsten von Deutschland entschieden 

wurde. Bei dem folgenden Freundschafts-Länder- 

Spiel 2007 in München kam es erneut zu einem packenden 

Zweikampf zweier Mannschaften, die sich weitgehend neutralisierten, so dass hier die deutsche 

Mannschaft, mit Glück einen knappen Sieg einfahren konnte. In Wien 2009 war dann für Österreich 

die Zeit der Revanche gekommen. Mit einer beeindruckenden Mannschaftsformation und intensiver 

Vorbereitung wurden von Anfang an die Weichen für einen Sieg im eigenen Lande gestellt. 

Dementsprechend konnte sich die Deutsche Mannschaft zur Halbzeit glücklich schätzen, nur knapp 

zurückzuliegen. Nach dem Seitenwechsel spielte Österreich seine konditionellen Vorteile voll aus, 

die Anstrengungen der deutschen Mannschaft die drohende Niederlage noch zu verhindern 

wurden eiskalt ausgekontert, und am Ende stand ein verdienter und deutlicher Sieg des österreichischen 

Teams fest. Die Geschichte dieses Freundschaftsspiels bietet 

somit ausreichend Zündstoff für eine mitreißende Fortsetzung 

dieser Tradition und eins ist sicher: die Spieler beider Mannschaften 

blicken schon jetzt mit 

Spannung auf das nächste 

Zusammentreffen am 

26.05.2011 in Erlangen. 

37

38 

entfernungen bis erlangen von: Freitag, festabend im schloss atzelsberg 

Altötting 250 km 

Amberg 83 km 

Augsburg 194 km 

Aschaffenburg 165 km 

Bamberg 41 km 

Berlin 437 km 

Bregenz 324 km 

Coburg 88 km 

Dachau 187 km 

Deggendorf 192 km 

Donauwörth 122 km 

Dornbirn 337 km 

Düsseldorf 422 km 

Ebersberg 217 km 

Fürth 17 km 

Geretsried 234 km 

Graz 512 km 

Gunzenhausen 76 km 

Hagen 400 km 

Hamburg 587 km 

Heidelberg 251 km 

Ingolstadt 117 km 

Innsbruck 361 km 

Kassel 288 km 


Kempten 292 km 

Kiel 684 km 

Landsberg L. 242 km 

Landshut 190 km 

Linz 351 km 

Memmingen 263 km 

Mainz 237 km 

Marktredwitz 141 km 

München 193 km 

Neumarkt Opf. 57 km 

Nürnberg 25 km 

Passau 238 km 

Regensburg 124 km 

Salzburg 334 km 

Schweinfurt 98 km 

Starnberg 217 km 

Taufkirchen 214 km 

Tübingen 280 km 

Traunstein 303 km 

Ulm 215 km 

Villach 505 km 

Wien 514 km 

Würzburg 92 km 

Verkehrsverbindungen vom Flughafen Nürnberg nach Erlangen: 

www.nuernbergverkehr.de 

Taxifahrt Flughafen Nürnberg – Erlangen ca. 40,- € oder 

Stadtbus Nürnberg Linien 30 und 33, Fahrzeit ca. 40 Minuten bis Erlangen Hauptbahnhof oder 

U-Bahn U2 Richtung: Nürnberg Röthenbach bis Nürnberg Hbf, dort Umstieg in S1 nach Erlangen Hbf 

27. Mai, 

ab 19:00 Uhr 

(ab ca. 18:30 Uhr 

Shuttle-Bus-Transfer 

ab Hotel Bayeri- WIE BEREITS IM VERGANGENEN JAHR... 

scher Hof) 

...so bietet auch in diesem Jahr das traumhafte Ambiente des 

Schlosses Atzelsberg wieder die Kulisse für unseren Festabend. 

In der liebevoll restaurierten Scheune erwartet Sie ein großes 

warmes Büffet. In enger Zusammenarbeit mit Experten 

des Denkmalschutzes haben Schlossbesitzer Johann Schorr 

und seine Familie das historische Gebäude 2009 renovieren lassen. 

Jedes Detail der Schloss-Scheune ist Ausdruck ihrer 300 Jahre währenden Geschichte. 

Darüberhinaus würden wir uns sehr freuen, wenn das hoffentlich 

schon warme und sonnige Frühlingswetter uns allen auch die Nutzung 

des herrlichen Schlossgartens ermöglicht. 

Schloss Atzelsberg, Atzelsberg 1 

91080 Marloffstein-Atzelsberg 

Unkostenbeitrag p. P. : 40,- €, Anmeldung erforderlich (siehe auch Seite 34!) 

39

Am 28. Januar 2012 wird die 

✁ 

informationen zur bggf-mitgliedschaft 

BGGF Bayerische Gesellschaft für Geburtshilfe und Frauenheilkunde e. V. 

Die Begründung einer speziellen, gynäkologischen Ge- 

Bayerische 

Sehr geehrte Frau Kollegin, 

sellschaft wurde von Herrn Geheimrath Franz Winckel sehr geehrter Herr Kollege, 

Gesellschaft für München für als wünschenswert bezeichnet, und diesesdie 

Bayerische Gesellschaft für Geburtshilfe und Frauenheilkunde (BGGF) hat den 

Zweck, durch Referate, Vorträge, Diskussionen und Darlegungen einen kollegialen 

motiviert durch die von einer solchen Vereinigung spe- Ideenaustausch herbeizuführen und die geburtshilfliche und gynäkologische 

Geburtshilfe und 

Wissenschaft zu fördern. 

zieller Fachgenossen gebotene mannigfache Anregung. Diese Aufgabe kann um so besser erfüllt werden, je mehr Mitglieder die Gesellschaft 

hat. Es sollte deshalb im Interesse aller in Bayern lebenden Kolleginnen und Kollegen 

Frauenheilkunde 

Als Grundlage der für eine derartige Vereinigung noth- 

unseres Faches liegen, Mitglied in dieser Gesellschaft zu sein. 

wendigen Statuten wurden jene der Dresdner Gynäko- Der Aufnahmeantrag auf Seite 42 soll allen, die Mitglied der BGGF werden wollen, 

logischen Gesellschaft vorgeschlagen und diesselben zu 

JAHRE. 

weiterer Prüfung empfohlen. Auf einen Antrag des 

den Beitritt erleichtern. Der Jahresbeitrag beträgt 30,- €. 

Mitgliedsbeitrag bereits bei einem Tagungsbesuch amortisiert. 

Herrn Geheimrath Winckel hin wird Herr Privatdozent 

Alle Mitglieder werden dringend gebeten, 

Veränderungen der Anschrift dem 

Dr. Frommel durch Akklamation zum Vorsitzenden er- 

Sekretariat der BGGF mitzuteilen, sei es 

über unsere Internetseite „Berichtigunwählt 

und übernimmt alsbald die Geschäftsleitung. Das gen“ unter www.bggf.de oder mit der 

Berichtigungsanzeige von Seite 43. 

Amt des Schriftführers wird Herrn Overlach übertra- Damit soll unser Mitgliederverzeichnis 

gen. In einem Die längeren 86. Tagung Vortrag gibt 2012 nun Herr Geheim- 

auf aktuellem Stand gehalten werden. 

rath Winckel in einen Würzburg Bericht über die allgemeinen 

In der Hoffnung, Sie demnächst als Mitglied 

in der BGGF begrüßen zu können, danke ich 

medizinischen und wird hygienischen unter Einrichtungen der Heil- 

für Ihr freundliches Interesse. 

anstalten und speziell diesem der gynäkologischen-geburtshilfli- 

besonderen 

chen Institute zu Belgrad, Bukarest, Odessa und Tiflis, 

Vorzeichen stehen. 

welche der Vortragende Genauere gelegentlich Informationen dazu einer erhalten Ferienreise 

Sie 

Professor Dr. Rainer Kürzl 

1. Schriftführer BGGF 

Bayerische Gesellschaft für 

Geburtshilfe und Frauenheilkunde e.V. 

anlässlich der diesjährigen Tagung in Erlangen. 

iner 40eingehenden 

Besichtigung zu unterziehen Gelegen- 41 

Umseitig Aufnahmeantrag! 

Da Mitglieder bei Veranstaltungen der BGGF bis zu 30% Ermäßigung erhalten, ist der 



Geschäftsstelle 

Frau Stefanie Motz 

Salachweg 14 A 

86807 Buchloe 

Telefon: +49(0)8241/96 00 270 

Telefax: +49(0)8241/96 00 271 

E-Mail: sekretariat@bggf.de


Geburtshilfe und Frauenheilkunde e.V. AUFNAHMEANTRAG 

42 

Ich bitte um Aufnahme in die Bayerische Gesellschaft für Geburtshilfe und Frauenheilkunde e. V. (BGGF): 

Bitte in Blockschrift bzw. gut leserlich schreiben! 

Name (mit Titel): Vorname: Geburtsjahr: 

Klinik/Praxis: 

Straße: PLZ/Ort: 

Straße (privat): PLZ/Ort (privat): 

Bank-Einzugsermächtigung für den Mitgliedsbeitrag: 

Telefon: 

Name des 

Geldinstituts: 

❑ Klinik/Praxis 

❑ privat 

Konto-Nr.: BLZ: 


❑ privat 

Telefax: 

Kontoinhaber: 

E-Mail: 

Diese Bankeinzugsermächtigung berechtigt die Bayerische Gesellschaft für Geburtshilfe 

und Frauenheilkunde e.V., den jährlichen Mitgliedsbeitrag in Höhe von 

€ 30,- (satzungsweise jeweils im Januar) von meinem Konto abzubuchen. Diese 

Vereinbarung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen. 

Bitte kontaktieren Sie mich bei Fragen 

Die Post wünsche ich an meine 

Ort/Datum Unterschrift des Antragstellers 


❑ privat 


❑ privat 

✁ 

✁ 

berichtigungsanzeige zur bggf-mitgliedschaft 

BERICHTIGUNGSANZEIGE 

Bitte in Blockschrift bzw. gut leserlich schreiben! 


Geburtshilfe und 

Frauenheilkunde e.V. 

Name (mit Titel): Vorname: 

neue Anschrift (Praxis/Klinik): 

neue Anschrift (privat): 

neue Bankverbindung: 

Geldinstitut: Kto.-Nr.: BLZ 

Rückfragen unter Telefon: 

Sonstiges: 



Geschäftsstelle 

Frau Stefanie Motz 

Ort/Datum: 

Salachweg 14 A 

86807 Buchloe 

Unterschrift des Mitglieds: 

Telefon: 08241/96 00 270 

Telefax: 08241/96 00 271 

E-Mail: sekretariat@bggf.de 

43

44 

erlangen – junge stadt mit langer geschichte 

Welches Erlangen möchten Sie erleben? Die Stadt mit der zweitgrößten 

Universität Bayerns? Oder die angehende Bundeshauptstadt der Medizin? 

Vielleicht gilt Ihr Interesse ja 

auch der attraktiven Einkaufs- und 

Kulturstadt oder einer der besterhaltenen 

barocken Planstädte Deutschlands? 

So vielfältig ist Erlangen. 

Lassen Sie sich von der jungen, dynamischen 

und doch so wohltuend entspannten 

Atmosphäre inspirieren! 

"Zwischen Drahteselromantik und 

Mikroelektronik – Erlangen, die 250 Jahre alte Akademikerschmiede der Franken, 

ist mit Kopf und Beinen der Zeit voraus." So beschreibt die Zeitschrift "Merian" die 

heutige Hugenottenstadt. 

Obwohl schon 1002 erstmals urkundlich erwähnt, begann die Erfolgsgeschichte 

Erlangens vergleichbar spät. Im 17. Jahrhundert nimmt das damals kleine Städtchen 

aus Frankreich geflüchtete Hugenotten auf. Ihrer Ansiedlung ist es zu verdanken, dass 

ein nach damals neuestem Wissensstand barockes Stadtensemble errichtet wurde. 

Baumeister wie Johann Moritz Richter schufen 

mit den Häusern der Idealstadt die Kulisse, 

in der heute Flanieren und Einkaufen so 

besonderen Genuss bereiten. 

Das markgräfliche Schloss ist mitsamt seinem 

herrlichen Garten das Herzstück der Erlanger 

Innenstadt. Heute residiert hier die Verwaltung 

der im Jahre 1743 gegründeten Friedrich-Alexander-Universität 

– benannt wurde sie nach den 

beiden ehemaligen Hausherren in Sandstein. 

In der Stadt, in der einst Johann Gottlieb Fichte, Friedrich 

Rückert, August von Platen und Georg Simon Ohm lehrten 

und lernten, sorgte nach 1945 vor allem das Unternehmen 

Siemens für einen neuen Entwicklungsschub. 

Die Ansiedlung von Siemens-Schuckert in der praktisch unzerstörten 

Stadt stellte die Weichen für einen bis heute florierenden 

Wirtschaftsstandort. 

Im Jahr 2002 konnte Erlangen stolz auf seine 1.000-jährige 

Geschichte zurückblicken. Mit knapp 105.000 Einwohnern 

(Stand 31. Dezember 2008) ist Erlangen die kleinste der 

insgesamt acht Großstädte des Freistaates Bayern. 

DER KAKTUS - von Juli Zeh 

das theater erlangen - Garage 

Mittwoch, 25. Mai, 20 Uhr 

„Der Kaktus" ist eine Satire auf den hypochondrischen, 

hysterisch gewordenen Rechtsstaat und 

seine überwachungsstaatlichen Auswüchse. 

Highlights - Ausstellungen 

MATHILDE ROSIER KUNSTPALAIS 

Mathilde Rosier ist erstmals in einer umfassenden 

Einzelausstellung in Deutschland zu sehen. 

Die Ausstellung findet im Rahmen des Internationalen 

Figurentheaterfestivals statt - die bislang 

größte Installation der französischen Künstlerin. 

...und wer noch anschließend nebenan in Nürnberg 

sein „blaues Wunder“ erleben möchte: 

Die Blaue Nacht 2011 

in Nürnberg 

Sa. 28. 05. 2011, ab 19 Uhr 

"Die Nacht wird blau" heißt es auch 

in diesem Jahr, wenn Nürnbergs 

Museen, Theater und Kulturinstitutionen zur Nacht der offenen 

Türe laden. Lichtinstallationen und Kunstobjekte verschönern die 

Straßen der Innenstadt. Infos bei www.nuernberg.de 

Weitere Infos: Erlanger Tourismus & Marketing Verein e.V · Tel. +49 (0) 9131 8951-0 

www.erlangen.de 

45

46 

ausstellerplan 


Deutschland 


Österreich 

sponsorenverzeichnis 

Verzeichnis aller Sponsoren/Aussteller: 

Abbott Arzneimittel GmbH, Hannover 

Ärzte ohne Grenzen, Berlin 

amedes Medizinische Dienstleistungen GmbH, Düsseldorf 

AmniSURE GmbH,Wetzlar 

AMS Deutschland GmbH, Berlin 

Andromeda Medizinservice Systeme GmbH, Taufkirchen/ Potzham 

Ardo medical GmbH, Oberpfaffenhofen 

Astra Zeneca GmbH, Wedel 

Büttner-Frank GmbH, Erlangen 

Carl Zeiss Meditec Vertriebsgesellschaft mbH, Jena 

Cook Medical, Mönchengladbach 

CSL Behring GmbH, Wien (A) 

CSL Behring GmbH, München 

Dr. Kade / Besins Pharma GmbH, Berlin 

ERBE Elektromedizin GmbH, Tübingen 

GE Healthcare, Solingen 

GlaxoSmithKline GmbH & Co.KG, München 

GSG Consulting GmbH, Dortmund 

Heltschl GmbH, Schlüsslberg (A) 

HIPP GmbH & Co.Vertrieb KG, Pfaffenhoffen 

Hologic Deutschland GmbH, Frankfurt a.M. 

HRA Pharma Deutschland GmbH, Bochum 

INNOCEPT Medizintechnik GmbH, Gladbeck/Waldhofen (A) 

Janssen-Cilag GmbH, Neuss 

Johnson & Johnson Deutschland, Norderstedt 

Johnson & Johnson Österreich, Wien 

Novartis Pharma, Nürnberg 

Karl Storz GmbH & Co. KG, Tuttlingen 

KAYMOGYN GmbH, Freiburg 

Milupa GmbH, Friedrichsdorf 

Nordic Pharma GmbH, Ismaning 

Olympus Deutschland GmbH, Hamburg 

Pajunk® Medical Produkte GmbH, Geisingen 

Pierre Fabre Pharma GmbH, Freiburg 

PharmaMar GmbH, München 

QIAGEN GmbH, Hilden 

Roche Pharma AG, Grenzach-Whylen 

Rottapharm/Madaus GmbH, Köln 

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, Berlin 

Schmitz und Söhne GmbH & Co. KG, Wickede 

Serag-Wiessner KG, Naila 

SONOACE GmbH, Marl 

Takeda Pharma GmbH, Aachen 

UROTECH Medizinische Technologie GmbH, Achenmühle 

Vivocell Biosolutions GmbH & Co KG, Graz (A), Langenfeld 

Stand: Tag der Drucklegung 28.02.2011 

47

28. Mai 2011 - Frauenklinik - Universitätsklinikum Erlangen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?