Ausgabe 16/2011 - in der Gemeinde Hohenhameln

42. Jahrgang
21. April 2011
Nr. 16
25. Wirtschaftsgespräch in Hohenhameln
Am vergangenen Donnerstag
fand das 25. Wirtschaftsgespräch
im Hohenhamelner Dorfgemeinschaftshaus
statt.
Neben rund 60 Vertretern aus
Wirtschaft und Politik begrüßte
Bürgermeister Lutz Erwig den
diesjährigen Referenten und
Sponsor – die Volksbank Hildesheimer
Börde.
Nach den Grußworten des Bürgermeisters
eröffnete der Vorstandsassistent
und Prokurist
Jörg Biethan die Veranstaltung im
Namen der Volksbank. In seiner
Rede schilderte er die aktuelle Situation
Japans und wies auf die
Gefahren der Atomkraft hin. Er
berichtete von Umweltprojekten
der Energiebank und von der Kooperation
mit der Universität Hildesheim.
Vertriebsleiter Alexander Reimer
berichtete als erster von drei
Referenten über die Energie der
Zukunft. Er erklärte anhand von
Graphiken welchen Beitrag erneuerbare
Energien zur Stromerzeugung
leisten und zeigte mithilfe
von Bildern wie zum Beispiel
Unseren
Leserinnen
und Lesern
wünschen
wir
ein
Vertreter der Volksbank Hildesheimer Börde referieren zum Thema:
„Zukunft der Energie“
durch Solarcarports Sonnenenergie
gewonnen und in elektrische
Energie umgewandelt werden
kann.
Im Anschluss verschaffte der
hauseigene Energieberater der
Volksbank Hildesheimer Börde,
Jörg Rettig, einen Überblick zur
Energieeffizienz. Er erläuterte den
Energieverbrauch in Büros und
zeigte wie viel Energiekosten effizientere
PCs einsparen könnten.
Außerdem erklärte er den Energieverbrauch
im Haushalt und
zeigte Sanierungsbeispiele auf.
frohes
und
sonniges
Osterfest.
Abschließend stellte der Leiter
der Firmenkundenbetreuung,
Ralph Leopold, das Leistungsspektrum
der Energiebank vor. Er
zeigte Einflussfaktoren auf den
Energieverbrauch und erläuterte
anhand von praktischen Beispielen
wie in Betrieben Energie gespart
werden kann.
Am Ende der Veranstaltung lud
die Volksbank Hildesheimer Börde
noch zu einem kleinen Imbiss
und gab den Teilnehmern die
Möglichkeit, sich in kleineren
Gruppen auszutauschen.

2
Spruch der Woche
Das weiß ein jeder,
wer’s auch sei,
gesund und
stärkend ist das Ei.
Wilhelm Busch
Das
Schwarze Brett
der Verwaltung
Gemeinde Hohenhameln
Marktstraße 13
31249 Hohenhameln
Fernsprechsammelnummer:
05128 / 401-0 (Vermittlung)
oder 401- (Durchwahl)
Telefax: 05128 / 40134
05128 / 401-41 (Bürgerbüro)
★ ★ ★ ★ ★
E-Mail: info@hohenhameln.de
Internet: www.hohenhameln.de
★ ★ ★ ★ ★
Wegweiser für das Rathaus
Sie finden im Erdgeschoss:
Bürgerbüro, Ordnungs- und Sozialwesen,
Standesamt, Sport-,
Schul- und Kulturwesen, Bauen
und Wirtschaftsförderung.
Im 1. Stock:
Bürgermeister, Zentrale Verwaltung
und Finanzen, Öffentlichkeitsarbeit,
Gemeindekasse, Sitzungssaal.
★ ★ ★ ★ ★
Sprechzeiten:
Vormittags:
Montag bis Freitag 9 bis 12 Uhr.
Nachmittags:
Donnerstag 14 bis 17.30 Uhr.
★ ★ ★ ★ ★
In Notfällen nach Dienstschluss
zu erreichen:
Bürgermeister Lutz Erwig:
Telefon 05128 / 5217
Fachbereichsleiter
Frank Meißner
Telefon 05128 / 409890
Fachbereich Bauen
und Wirtschaftsförderung:
Telefon 0177 / 6118578
★ ★ ★ ★ ★
Schiedsmann: Heinrich Miehe,
Tel. 05128 / 1412
Stellvertreter: Uwe Könneker,
Tel. 05128 / 400468
★ ★ ★ ★ ★
Störungsdienste:
Avacon:
Strom: 0800 – 0282266
Gas: 0800 – 4282266
★ ★ ★ ★ ★
Wasser – Abwasser:
Wasserverband Peine:
Telefon 05171 / 956199
★ ★ ★ ★ ★
Wasserverband Peine
Standort Borsum:
Hüddessumer Straße 1
31177 Harsum (OT Borsum)
Störungs-Telefon 05127 / 98980
Auf Entdeckungstour durch die Börderegion –
überarbeitete Freizeitkarte zeigt, wo’s langgeht!
Planen Sie eine Osterradtour
durch die Börderegion?
Die neue Freizeitkarte der
Börderegion verrät Ihnen, wo
es sich lohnt zu rasten, wo
man besondere Ausblicke genießen
und sich zwischendurch
stärken kann.
Dank des ehrenamtlichen
Engagements einiger Bürgerinnen
und Bürger der Börderegion
erscheint die zweite
Auflage der Freizeitkarte
pünktlich zur Eröffnung der
Fahrradsaison. Sie waren in
den letzten Monaten intensiv
mit der Überarbeitung der
2009 erstmalig herausgebrachten
Freizeitkarte beschäftigt.
Neben den bereits
bekannten Fahrradrouten
durch die Börderegion inklusive
Routenbeschreibungen
enthält die zweite Auflage
auch Ergänzungen bei Sehenswürdigkeiten,Freizeitinfrastruktur,
Gastronomie und
Rastplätzen.
Engagierte Bürger der
Börderegion haben auch dafür
gesorgt, dass umfangreiche
Informationen zu den
Freizeitrouten der Börderegion
im Internet unter
www.ilek.wikispot.org zu finden
sind. Dort laden Fotos zur
virtuellen Radtour durch die
Börderegion ein und Kartenmaterial
mit Routenbeschrei-
Wir gratulieren
Wir gratulieren
bungen steht zum
Download bereit.
Die Börderegion
als Freizeitregion
für ihre Bürgerinnen
und Bürger noch attraktiver
und ihre
Besonderheiten
„erfahrbar“ zu machen
– dieses Ziel
verfolgen die GemeindenAlgermissen,
Harsum, Hohenhameln
und
die Stadt Sehnde
mit der Entwicklung
der Freizeitkarte.
Da die erste
Auflage der Freizeitkarte
– Dank
der hohen Nachfrage
– inzwischen
vergriffen
ist, entschlossen
sich die Kommunen
zur Neuauflage.
Ab sofort
ist die Freizeitkarte
in den
Rathäusern der
Kommunen
kostenlos erhältlich.
Die
Bürgermeister
der Börderegionwünschen
gute
Fahrt und viel
Vergnügen!
„In einer guten Ehe ist die Treue keine Fessel,
sondern ein Band.“ (Luise Rinser)
Die Eheleute
ELISABETH und KURT WIEDELAH
wohnhaft in der Ortschaft Bierbergen,
sind am 22.04.2011 50 Jahre miteinander verheiratet.
Wir gratulieren ihnen zur
Goldenen Hochzeit
und wünschen dem Ehepaar noch
viele gemeinsame Ehejahre.
Bitte vormerken!
Geänderter Redaktionsschluss für
die Wochenspiegel-Ausgabe Nr. 17
Für den kommenden Wochenspiegel, Nr. 17, 28. April 2011, wird
der Redaktionsschluss verlegt auf
Dienstag, 26. April 2011, 12.00 Uhr.
Später eingehende Vereins-, Sport- oder Kirchennachrichten
können nicht mehr berücksichtigt werden.
Ihre Wochenspiegel-Redaktion
Hohenhameln OT: 3-Zi-Whg.,
ca. 72 qm Wfl., Kü., Bad, Keller, etc.
KM: 365,– € / M 482
Makler Goldbeck
Tel. (0 51 28) 96 11 91
Freundl. Aushilfen
für Erdbeersaison gesucht,
Ab-Feld-Verkauf,
zeitw. n. Absprache, gern auch
Schülerin/Studentin, ab 16 J.,
Tel: 0171-4826981
Herausgeberin:
Gemeinde Hohenhameln
Der Bürgermeister
Erscheinungsweise:
wöchentlich donnerstags
Bezugspreis:
vierteljährlich 5,50 Euro
einschließlich Zustellgebühr
Verantwortlich
für den redaktionellen Teil:
Bürgermeister Lutz Erwig
Hohenhameln
Verantwortlich
für den Anzeigenteil:
Druckhaus A. Schlaeger
GmbH & Co. KG
Ansprechpartner:
Frau Kinalzik
Tel. 05171 / 400221
Fax 05171 / 400229
E-Mail:
info@druckhaus-schlaeger.de
Gesamtherstellung: Druckhaus
A. Schlaeger GmbH & Co. KG,
Peine, Woltorfer Str. 116/118

Bereitschafts- & Notdienste
Ärzte
Zentrale Kassenärztliche
Notfallpraxis im Klinikum Peine
Notfallpatienten aus dem Gemeindegebiet Hohenhameln werden
in der Zentralen Kassenärztlichen Notfallpraxis im Klinikum Peine,
Virchowstraße 8 h, Tel. 05171 / 589888 zu folgenden Zeiten behandelt:
Montag, Dienstag u. Donnerstag 18.00 – 22.00 Uhr
Mittwoch und Freitag: 13.00 – 22.00 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertage: 8.00 – 22.00 Uhr
Bei lebensbedrohlichen Zuständen ist der Notarzt unter Tel.
05171 / 19222 erreichbar.
Zusätzlich wurde ein Fahrdienst für Hausbesuche eingerichtet:
Montag, Dienstag und Donnerstag: 18.00 – 8.00 Uhr (nä.Tag)
Mittwoch und Freitag: 13.00 – 8.00 Uhr (nä.Tag)
Samstag, Sonntag und Feiertage: 8.00 – 8.00 Uhr (nä.Tag)
Zahnärzte
Die zentrale Rufnummer für
den zahnärztlichen Bereitschaftsdienst
am Wochenende
für den Landkreis Peine lautet:
05176 / 923399
Beratungs- und
Behandlungsstelle
für Suchtgefährdete und Suchtkranke
im Landkreis Peine
Diakonisches Werk,
Bahnhofstr. 8, 31226 Peine,
Telefon 05171 / 5081-0
Information, Beratung und ambulante
Therapie bei Problemen
mit Alkohol, Medikamenten, illegalen
Drogen.
Terminvergabe: montags,
dienstags, donnerstags und
freitags 9 bis 12 Uhr und donnerstags
14 bis 16 Uhr. Termine
für Einzelgespräche nach Vereinbarung.
Nachsorgegruppen.
Apotheken-Notdienst
Notruf
Feuerwehr 1 12
AWO-Sozialstation
Hausnotruf
Marktstraße 4, Hohenhameln
Telefon 05128 / 95555
Rettungsdienst ✚
Rettungsleitstelle des Landkreises
Peine: 05171 / 19222
Freundeskreis für
Suchtkrankenhilfe
Treffen: jeden Mittwoch von 18
bis 20 Uhr im Gemeindehaus der
Ev.-luth. Kirche, Hohe Straße 3 in
31249 Hohenhameln.
Kontakt: Marco Zöllner,
Tel. 05128 / 4493,
Mobil: 0170 / 2951492, E-Mail:
fks-hohenhameln@freenet.de
DER RING
Kontakt für Menschen
in seelischen Notlagen
und Angehörige e.V.
Für Beratungs- und Informationsgespräche
stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter in der
Geschäftsstelle in Peine zur Verfügung.
Telefonische Anmeldung
unter Telefon 05171 / 52121.
Hebamme
Für die Gemeinde Hohenhameln
und Umgebung: Schwangerschafts-
und Wochenbettbetreuung,
Geburtsvorbereitung:
Katrin Brönnecke
Tel. 05126 / 2008
Maria Neumann
Tel. 05121 / 38380
Mobil: 0173 / 3643655
Pflegedienst
AWO Sozialstation,
Telefon 05128 / 95555
Mobil: 0177 / 7555500
PDH-Pflegedienst
rund um Hohenhameln,
Marktstraße 18, Hohenhameln,
Telefon 0171 / 5708271
arCus Peine
Hilfe bei psychischer Belastung
und Krise
arCus
Kontakt- und Beratungsstelle
Ilseder Str. 39, 31226 Peine
Tel. 05171 / 790260
Fax 05171 / 7902619
E-Mail: post@arcus-peine.de
Homepage: www.arcus-peine.de
Die Kontaktstelle bietet kostenlose
und bei Bedarf anonyme Beratung
bei psychischen Schwierigkeiten,
Krisen oder Erkrankungen
an. Das Angebot richtet sich auch
an Angehörige. Außerdem besteht
die Möglichkeit, an Selbsthilfegruppen
teilzunehmen bzw. weitere
Unterstützungsformen in Anspruch
zu nehmen.
Tierärzte
Bitte nur nach tel.
Voranmeldung!
Tierärztlicher Notdienst
am Wochenende
von Karfreitag, 22.04.2011,
7.00 Uhr bis
Samstag, 23.04.2011,
7.00 Uhr übernimmt
Dr. Dorothee Müller
Koch’s Weg 16
31234 Edemissen/Eddesse
Tel. 05175 / 7332
von Samstag, 23.04.2011,
12.00 Uhr bis
Ostermontag, 25.04.2011,
7.00 Uhr übernimmt
Dr. F. Schmidt
31224 Peine
Sedanstr. 30
Tel. 05171 / 48161
von Ostermontag, 25.04.2011,
7.00 Uhr bis
Dienstag, 26.04.2011,
7.00 Uhr übernimmt
Dr. G. Schmidt
31226 Peine
Madamenweg 4
Tel. 05171 / 53525
FIPS GmbH
Förderung und Integration
psychisch kranker Menschen
Fips bietet individuelle Beratung
mit lösungsorientierter Hilfestellung
in seelischen Notlagen an.
Der Zugang zum Beratungsangebot
ist kostenlos und anonym. Wir
beraten kompetent, ggf. auch
fremdsprachlich über vorhandene
Angebote, Veranstaltungen, Gesundheitsgruppen
oder weiterführende
Hilfen.
Öffnungszeiten
der Begegnungsstätte:
Mo. bis Mi. 15 – 19 Uhr
Do. bis Fr. 15 – 18 Uhr
So. 11 – 15 Uhr
Beratungs- & Begegnungsstätte
Hagenstr. 12, 31224 Peine,
Tel. 05171 / 508925
bs-peine@fips-ev.de
www.fips-ev.de
21.04.11 Glückauf im Rosenhof Peine, Falkenberger Str. 31 B 05171 / 508790
22.04.11 Glückauf Telgte Telgte, Hannoversche Heerstr. 53 05171 / 21100
23.04.11 Hirsch-Apotheke Peine, Feldstr. 20 05171 / 9598-0
24.04.11 Glückauf Telgte Telgte, Hannoversche Heerstr. 53 05171 / 21100
St. Laurentius-Apotheke Hohenhameln, Clauener Str. 1 05128 / 5731
25.04.11 Brücken-Apotheke Peine, Bahnhofstr. 5 05171 / 3244
26.04.11 Kastanien-Apotheke Vöhrum, Kirchvordener Str. 42 05171 / 22505
27.04.11 Arminius-Apotheke Peine, Kantstr. 40 05171 / 15590
28.04.11 Doc-Morris Apotheke Peine, Märklinstr. 2 05171 / 505600
Kurzfristige Änderungen der Dienstbereitschaft entnehmen Sie bitte den Aushängen der beteiligten Apotheken.
3

Wir gratulieren
Wir gratulieren
Bekanntmachungen
Rentenberatung
im Hohenhamelner
Rathaus
April- und Mai-Termine
Donnerstag, 28. April
Donnerstag, 12. Mai
Donnerstag, 26. Mai
jeweils von 9 bis 12 Uhr
Das Zimmer des Rentenberaters
befindet sich im
Untergeschoss, erreichbar
über den Eingang am Parkplatz
an der Hohen Straße.
Zu einer guten Ehe gehören Liebe,
Vertrauen, gegenseitige
Rücksichtnahme und unbedingte Treue.
Ernst Tälmann
Die Eheleute GERDA und RUDOLF KELPE
wohnhaft in Harber
feierten am 20. April 2011 ihre
Diamantene Hochzeit
Wir gratulieren ihnen zu diesem Ehejubiläum
und wünschen dem Ehepaar
noch viele gemeinsame Ehejahre.
Auebad Mehrum
Öffnungszeiten während der Osterferien
16. bis 30 April 2011
Montag 6.30 – 12.00 Uhr + 14.00 – 19.00 Uhr
Dienstag 6.30 – 12.00 Uhr + 14.00 – 21.00 Uhr
Mittwoch 6.30 – 12.00 Uhr + 14.00 – 19.00 Uhr
Donnerstag 6.30 – 12.00 Uhr + 14.00 – 20.00 Uhr
Freitag 6.30 – 12.00 Uhr + 14.00 – 21.00 Uhr
Samstag 8.00 – 12.00 Uhr + 14.00 – 18.00 Uhr
Sonntag 8.00 – 13.00 Uhr
Karfreitag 8.00 – 13.00 Uhr geöffnet durch den Förderverein
Ostermontag 8.00 – 13.00 Uhr geöffnet durch den Förderverein
Bitte beachten Sie die gesonderte Mitteilung des Fördervereins.
Das Auebad ist am Ostersonntag, 24. April, geschlossen.
Wir bieten überdies folgende Aktionen und Kurse an:
Wassergymnastik • Rheumaschwimmen • Seniorenschwimmen
Schwimmkurse für Kinder und Erwachsene • Kinderspaßaktionen •
Aquarobic- und Aquajogging-Kurse • Babyschwimmen
• Schwimmen für das Sportabzeichen
Wir halten für unsere Badegäste bereit:
• Massagedüsen • Liegestühle • Wickeltisch für Kleinstkinder
• Behindertenumkleideraum und Behindertenparkplätze
• Cafeteria mit reichhaltigem Angebot an Speisen + Getränken
Tel.-Nr. Auebad: 05128 / 1018, Tel.-Nr. Cafeteria: 05128 / 1070
Über Ihren Besuch freut sich Ihr Auebad-Team
4
Standesamt
Hohenhameln
STERBEFÄLLE
11.04.2011
Siegfried Willi Schwarze
Hämelerwalder Straße 30
31249 Hohenhameln
11.04.2011
¸Senay Ye¸silyurt geb.Çelik
Hohe Straße 6
31249 Hohenhameln
12.04.2011
Albert Siegfried Heidrich
Meierkamp 6
31249 Hohenhameln
Wir
gratulieren
Geburtstage
Ortschaft Bierbergen
ERIKA KNOP
Soßmarer Straße 10
01.05.1937 = 74 Jahre
Ortschaft Equord
HUBERT LÜDERS
Hämelerwalder Straße 16
25.04.1937 = 74 Jahre
EDITH ZOLLNER
Laubaner Straße 9
28.04.1938 = 73 Jahre
Ortschaft Hohenhameln
ILSE ROLLE
Harberstraße 2
26.04.1927 = 84 Jahre
RENATE MEUSEL
Elbingerweg 2A
28.04.1939 = 72 Jahre
KÄTHE BÖSE
Allensteiner Weg 7
01.05.1924 = 87 Jahre
KAUFGESUCH: Suche für Kunden
Wohnhaus/ETW/Mietwohnungen
im Raum Peine/Hohenhameln
Makler Goldbeck
Tel. (0 51 28) 96 11 91
Förderverein Hallenbad
Mehrum e.V.
Mitteilung
Im Einvernehmen mit der Verwaltung
der Gemeinde Hohenhameln
ergeht folgender Hinweis.
Das Hallenbad bleibt an
den nachfolgenden gesetzlichen
Feiertagen Karfreitag, 22. April,
Ostermontag, 25. April, Maifeiertag,
1. Mai, Christi Himmelfahrt,
2. Juni, jeweils von 8
bis 13 Uhr für den öffentlichen
Bade-/Schwimmbetrieb durch
den Förderverein geöffnet.
Die Eintrittspreise werden
durch den Förderverein Hallenbad
Mehrum e.V. zur Unkosten-
Gemeinde Hohenhameln
abdeckung eingesetzt. Die so
genannten „Zehnerkarten“ haben
an diesem Tage keine Gültigkeit.
Mögliche „Einnahmegewinne“
fließen über den Förderverein
in die Erhaltungsleistungen
des Hallenbades zurück! Für
die Sicherheit der Gäste sorgt
das bekannte Personal.
Die Cafeteria des Hallenbades
hat an diesen Tagen für Sie
geöffnet, so dass auch für das
leibliche Wohl gesorgt ist. Dementsprechende,
spezielle Angebote
entnehmen Sie bitte dem
gesonderten Aushang der Cafeteria.
Für den Vorstand des Fördervereins
Ekhard Wenzel (Vorsitzender)
Das Auebad Mehrum
bleibt Ostern wie folgt geschlossen:
Ostersonntag, 24. April 2011
Erwig
Bürgermeister
Die Badegäste werden um
Verständnis gebeten.
Im Rathaus liegen zur
Abholung bereit
Personalausweise, die bis
einschließlich dem 11. März beantragt
worden sind! Reisepässe,
die bis einschließlich dem
28. März beantragt worden
sind. Die Personalausweise/
Reisepässe werden in Zimmer
13 (Bürgeramt) von Frau Messner,
Tel. 401-37, Frau Zadora,
Tel. 401-40, während der
Sprechzeiten ausgegeben.
Wichtig! Die alten Ausweisdokumente
sind bei der Abholung
abzugeben. Bei persönlicher
Verhinderung kann das neue
Ausweispapier durch einen Beauftragten,
mit entsprechender
Vollmacht, abgeholt werden!
Bekanntmachung
von Fundsachen
Gefunden wurde: In der vergangenen
Woche in der Ortschaft
Bierbergen eine Sonnenbrille.
Der Eigentümer wird
aufgefordert, seine Rechte binnen
einer Meldefrist von einem
Monat bei der Gemeinde Hohenhameln,
31249 Hohenhameln,
Marktstraße 13, Rathaus,
Zimmer 10, Herrn Voges, Tel.
(05128) 401-20, geltend zu machen.
Nach Ablauf der Meldefrist
wird über den Fundgegenstand
anderweitig verfügt.

Freiwillige Feuerwehr in der Gemeinde Hohenhameln
Jugendfeuerwehr absolviert Truppmannausbildung
Die erste Ausbildung in ihrem
Feuerwehrleben absolvierten
jetzt sechs junge Männer und eine
junge Frau aus der Gemeinde
Hohenhameln im Rahmen des
praktischen Teils der Truppmannausbildung
Teil 1. Zwölf
Übungsabende inklusive Prüfung
galt es in Ohlum zu meistern. Jeweils
pro Abend zwei Stunden
lernten die Anwärter in der Straße
„Gehrhof“ die Grundlagen für
den Feuerwehrdienst. Unter anderem
vermittelt wurden Themen
wie: „Was gehört zur persönlichen
Schutzausrüstung?“, Einsatzausrüstung,
die Antretordnung
hinter dem Fahrzeug, die
Einsatzbefehle und auch das Vorgehen
bei „Gefahr in Verzug“.
Jonas Dornbusch am Verteiler. Fotos: Söhlke
Den größten Teil nahmen jedoch
die Grundübungen zur Brandbekämpfung
mit oder ohne Bereitstellung
ein. Dabei lernten die angehenden
Truppmänner das Vorgehen
bei Unterflurhydranten
und offenem Gewässer. Bei einem
galt es, das Standrohr fachgerecht
zu setzen, während bei
dem anderen die Saugleitung
ausgelegt und gekuppelt werden
musste. Absperrung der Unfallstelle,
Verletztenbergung und Bereitstellung
der Rettungsgeräte,
wie Trage, Decke, Feuerlöscher,
hieß es dagegen bei der Grundübung
zur Technischen Hilfeleistung.
Stets unter Anweisung des
verantwortlichen Ausbilders Ottfried
Bökelmann. Unterstützung
gab es noch vom weiteren motivierten
Ausbilder Andree Brathering
und an einzelnen Tagen von
Gemeindeausbildungsleiter Norbert
Frank. Am letzten Ausbildungstag
waren die Nachwuchskräfte
besonders hoch konzentriert
und auch etwas angespannt.
Galt es doch die anstehende
Prüfung unter genauester
Beobachtung der drei Prüfer und
Gemeindebrandmeister Günther
Becker zu meistern. Nach jedem
Durchgang wurde gewechselt, so
dass jeder einmal jede Position in
den einzelnen Trupps durchlaufen
hatte. Zwischendurch stellten
die Prüfer auch Fragen zur Ausrüstung,
Gerätschaften und Feuerwehr
allgemein. Die Gruppe
war mit großem Eifer dabei und
alle bestanden die trocken
durchgeführte Prüfung. Das
Highlight zum Abschluss war der
Durchgang mit Wasser, um einmal
zu sehen, welche Kraft ein
Hintere Reihe (von links): Ausbilder Ottfried Bökelmann, Alexander Fitzon van
der Mond (Ohlum), Maschinist als Leihgabe von Mehrum (wurde nicht ausgebildet),
Martin Künzel (Equord) und Jonas Dornbusch (Hohenhameln). Vordere
Reihe (von links): Frederik Behrens (Ohlum), Aylin Sanne (Mehrum), Jan Mögling
(Equord) und Roy Hartmann (Clauen).
B-Strahlrohr hat. Bei einem anschließenden
„kleinen Imbiss“
wurde noch gefachsimpelt und
die Teilnehmer verrieten, dass sie
sich schon auf den im Mai stattfindenden
theoretischen Teil der
Ausbildung freuen. „Die Beteiligung
könnte bei neun Wehren
der Gemeinde besser sein“, ur-
teilte Kreisausbilder Ottfried Bökelmann,
schließlich werden die
Anwärter von Jahr zu Jahr weniger.
Daher freuen sich die Freiwilligen
Feuerwehren der Gemeinde
Hohenhameln besonders über
die sieben neuen aktiven Kameraden
und jeden, der in Zukunft
noch zur Feuerwehr hinzustößt.
Auebad Mehrum
bietet ab Mai folgende Kurse an:
Babyschwimmen (4 bis 12 Monte)
Dienstagvormittag um 9.00 Uhr
8 Einheiten à 30 Minuten / 1x in der Woche / 65 € kompl.
Aquarobic
Dienstagabend um 19.30 Uhr
10 Einheiten à 45 Minuten / 1x in der Woche / 80 € kompl.
Aquajogging
Dienstagabend um 20.30 Uhr
Mittwochabend um 21.00 Uhr
Donnerstagabend um 21.00 Uhr
Freitagabend um 20.30 Uhr
10 Einheiten à 45 Minuten / 1x in der Woche / 80 € kompl.
Schwimmkurs für Erwachsene
Montagabend um 20.00 Uhr +
Mittwochabend um 20.00 Uhr +
Donnerstagabend um 20.00 Uhr
8 Einheiten à 45 Minuten / 3 x in der Woche / 65 € kompl.
Einfach anrufen und in
die Liste eintragen lassen.
Tel. 05128 / 1018
5

6
Ortschaft Bierbergen:
Einbruch der Dunkelheit
Sonntag, Brennplatz
Solschener Weg/Kirchberg
Ortschaft Bründeln:
Einbruch der Dunkelheit
Sonntag, Brennplatz
„Zum Bruchgraben“
Ortschaft Clauen:
Einbruch der Dunkelheit
Sonntag, Brennplatz vor der
Bogensporthalle am Sportplatz
Ortschaft Equord:
19.00 Uhr,Abmarsch von der Kirche,
Sonntag, Brennplatz Am Weinberg/
Ecke Lindenstraße
Ortschaft Harber:
Einbruch der Dunkelheit
Sonntag, Brennplatz
Richtung Haimar, am Feldweg
Osterfeuer 2011
Ortschaft Hohenhameln:
Einbruch der Dunkelheit
Samstag, Brennplatz
Verlängerung Dehnenweg
Ortschaft Mehrum:
Einbruch der Dunkelheit
Samstag, Brennplatz auf
dem Bolzplatz „Schilperberg“
Ortschaft Ohlum:
Einbruch der Dunkelheit
Sonntag, Brennplatz
zwischen Ohlum und Rötzum
Ortschaft Soßmar:
Einbruch der Dunkelheit
Samstag, Brennplatz
am Sportplatz
KULTURVEREIN HOHENHAMELN E.V.
Dann wird nämlich auch in diesem Jahr die
Maikrone auf dem Mehrzweckbaum vor dem
Hohenhamelner Rathaus aufgebracht. Nach
der Auflösung der Werbegemeinschaft KAUF
HIER möchte der Kulturverein Hohenhameln
unbedingt diese traditionelle Veranstaltung
aufrecht erhalten. Darum wollen wir nach altbewährtem
Konzept dieses Ereignis auf dem
Rathaus-Vorplatz wieder feiern.
Der Kran des Dachdeckermeisters Ulrich
Dornbusch wird erneut dabei helfen, die Krone
in luftiger Höhe auf ihrem vorgesehenen
Platz zu befestigen.
Während der Veranstaltung stimmt der Männergesangsverein
Hohenhameln unter Begleitung
von Werner Trog mit seinem Schifferklavier
alle Besucher darauf ein, dass der Mai
endlich gekommen ist. Zusammen mit „DJ
Zille“ sollte so für die musikalische Unterhaltung
gesorgt sein. Damit es den Kindern nicht
zu langweilig wird, gibt es auch noch eine
Hüpfburg. Gegen 12.30 Uhr geben die Kinder
der „Funkengarde“ noch eine Tanzeinlage.
Ortschaft Stedum:
Auf dem Parkplatz vor dem Gasthaus Busse
findet zeitgleich ein gebührenfreier Kinder-
Flohmarkt statt, zu dem alle Kinder recht
herzlich eingeladen sind.
Für das leibliche Wohl sorgt die Gruppe der
Jugendfeuerwehr aus Soßmar mit Bratwurst
und leckeren Salaten.
Der Förderverein der Grundschule Hohenhameln-Clauen
wird mit Kaffee und Kuchen den
Tag versüßen und die Hohenhamelner Bauhandwerksmeister
runden mit frisch gezapftem
Bier und kühlen Getränken das Angebot
rund um das „leibliche Wohl“ ab.
Natürlich darf bei diesem Fest auch die Maibowle
nicht fehlen, die der Männergesangverein
noch anbietet.
Der Kulturverein Hohenhameln hofft auf tolles
Wetter und freut sich, recht viele Besucherinnen
und Besucher begrüßen zu dürfen.
Gibt es sonst noch Fragen zum Ablauf der
Veranstaltung!? Diese beantwortet Ihnen
gerne Vera Braatz unter Tel. 05128 / 7373.
Einbruch der Dunkelheit
Sonntag, Brennplatz auf der Wiese
am Schüllkenweg (gegenüber dem Friedhof)
Am 1. Mai ist es um 11.00 Uhr wieder soweit ...

Sportlerehrung 2010
Am 14. April fand im Dorfgemeinschaftshaus
Mehrum die
26. Sportlerehrung der Gemeinde
Hohenhameln statt.
Bürgermeister Lutz Erwig und
der Sprecher der Sport-AG,
Ekhard Wenzel, konnten insgesamt
33 Sportlerinnen und
Sportler in zehn verschiedenen
Sportarten für ihre hervorragenden
Leistungen auszeichnen.
Für Auflockerung sorgte die
„Twirlingsportgruppe“ der SG
Solschen, die die Veranstaltung
rhythmisch begleitete.
Die Ehrungen im Einzelnen:
Gruppe 1– Sportlerinnen aus dem
Schülerinnen-/Jugendbereich bis
17 Jahre
3. Platz: Merle Bankes
TSV Mehrum
Leichtathletik
Kreismeisterin über die 50 m
Laufstrecke und Weitsprung
2. Platz: Romy Gefäller
Bogensportclub Clauen
Bogenschießen
Kreismeisterin Halle Schülerklasse
A mit 493 Ring; Kreismeisterin
FITA Schülerklasse A
mit 517 Ring
1. Platz: Julia-Aline Bartelt
TSV Hohenhameln
Schwimmen
Kreismeisterin über 50 m
Brust und Rücken; Kreisjahrgangsmeisterin
über jeweils
50 m Brust, Rücken, Schmetterling
und Freistil; Bezirksjahrgangsmeisterin
über 100 m
Lagen und 50 m Rücken; Vize-
Landeskurzbahnmeisterin
über 50 m Rücken
Gruppe 2 – Sportler aus dem
Schüler- / Jugendbereich
bis 17 Jahre
3. Platz: Jan-Ove Oelkers
TSV Mehrum
Leichtathletik
Bezirksmeister über 60 m Hürden
und Hallenbezirksmeister
über 80 m Hürden
2. Platz: Lennart Völger
MTV Germania Stedum
Florettfechten
Bezirksmeister im Herrenflorett
1. Platz: Tobias Kirchhoff
Kegelsportverein Clauen
Kegeln
Landesmeister auf der Bohlebahn,
außerdem Einladung
zum Sichtungslehrgang der
Nationalmannschaft
Gruppe 3 – Sportlerinnen aus dem
Erwachsenenbereich
ab 18 Jahre
3. Platz: Manuela Drax
Schützencorps Mehrum
Luftgewehrschießen
Kreismeisterin Damen-Altersklasse
Auflage I mit 294 Ring;
Vizelandesmeisterin Damen-
Altersklasse mit 299 Ring
2. Platz: Elke Ostwald
TSV Hohenhameln
Schwimmen
Bezirksmeisterin über 50 m
Schmetterling, Rücken, Freistil
und Brust sowie 100 m Rücken,
Brust, Freistil und Lagen; Landesmeisterin
über 200 m Brust
und Rücken sowie 800 m Freistil;
Norddeutsche Meisterin
über 50 m Schmetterling und
Freistil; Deutsche Kurzbahnmeisterin
über 50 m Freistil;
Deutsche Vize-Kurzbahnmeisterin
über 100 m Brust und
Freistil; Deutsche Meisterin
über 50 und 100 m Freistil
1. Platz: Corinna Cavalli
TSV Hohenhameln
Schwimmen
Niedersächsische Landesmeisterin
über 50 m Brust und
Schmetterling; Niedersächsische
Vize-Landesmeisterin
über 100 m Brust; Deutsche
Kurzbahnmeisterin über
100 m Brust
Gruppe 4 – Sportler aus dem
Erwachsenenbereich
ab 18 Jahre
3. Platz: Hartmut Fette
SV Lühnde
Revolverschießen
Landesmeister in der Disziplin
Revolver 44 Magnum mit 464
Ringen
2. Platz: Björn Halemeyer
TSV Hohenhameln
Schwimmen
Bezirksmeister über 50 m
Brust; Niedersächsischer Landesmeister
über 50 m Brust und
200 m Lagen
1. Platz: Jonas Dornbusch
VfV Hildesheim
Schwimmen
25 m Bahn: Bezirksjahrgangsmeister
über 200 m Freistil; Vize-Landesjahrgangsmeister
über 100 m Rücken
50 m Bahn: Bezirksjahrgangsmeister
über 200 und 400 m
Freistil; Bezirksmeister über
400 m Freistil; Vize-Landesjahrgangsmeister
über 50, 100
und 400 m Freistil; Norddeutscher
Jahrgangsmeister über 50
m Freistil
Gruppe 5 – Mannschaft aus dem
Jugendbereich
3. Platz: Junior Doppel-Zweier
Hildesheimer Ruder-Club
Rudern
in der Besetzung Denis Bennecke
und Nils Hülsmeier
Niedersächsische Landesmeister
über die 1.000 Meter Strecke
2. Platz: Crosslauf-Mannschaft
TSV Mehrum
Leichtathletik
in der Besetzung Berenike
Stellmacher, Maline Klingebiel
und Franziska Mostert
Kreismeisterinnen
1. Platz: Doppel
Kegelsportverein Clauen
Kegeln
in der Besetzung Tobias Kirchhoff
und Christoph Deyerling
(Peiner Keglerverein)
Bezirksmeister, Landesmeister
und Deutsche Meister
Gruppe 6 – Mannschaft aus dem
Erwachsenenbereich
3. Platz: Staffel AK 120
TSV Hohenhameln
Schwimmen
in der Besetzung Thomas Krause,
Corinna Cavalli, Björn Halemeyer
und Britta Wagner
Niedersächsische Landesmeister
in der 4 x 50 m Lagenstaffel;
Niedersächsische Vize-Landesmeister
in der 4 x 50 m Freistilstaffel
2. Platz: Damendoppel U 19
VfB / SC Peine
Badminton
in der Besetzung Laura Gredner
und Corinne Beutler (SC
Wildeshausen)
Norddeutsche Meister
1. Platz:
Senioren-Mannschaft
Reit- und
Fahrverein Hohenhameln
Vierkampf
in der Besetzung Sophie Hüffmann,
Philip Hampel, Josi Tews
und Giulia Himstedt (Reit- u.
Fahrverein Blumenhagen)
Bezirksmeister und Vize-Landesmeister
Gruppe 7 – ehrenamtlich Tätige
Elfriede Bussius
20 Jahre Vorstandsarbeit als
Schatzmeisterin im Bürgercorps
Equord
Rita Langenhan
20 Jahre Vorstandsarbeit als
Vorsitzende der Damenabteilung
und Schriftführerin im
Vorstand im Bürgercorps
Equord
Manfred Söhlke
Manfred Söhlke übernahm
1986 das Amt des Volleyballobmanns
beim TSV Clauen/
Soßmar und führte die Abteilung
sieben Jahre lang. Im März
1993 wurde er 2. Vorsitzender
und ein Jahr später, also 1994,
1. Vorsitzender des Vereins. Seit
nunmehr 25 Jahren arbeitet
Manfred Söhlke ehrenamtlich
im Vorstand des TSV Clauen/
Soßmar und leitet den Verein
seit 17 Jahren in vorbildlicher
Weise. Geschickt führt er den
Verein auch durch schwierige
Zeiten und kann z. B. die Mitgliederzahl
konstant bei knapp
600 Mitgliedern halten. Unter
seiner Leitung wird das Angebot
im Verein ständig verbessert
und neue Sportarten werden
in neuen Sparten angelegt.
Er setzt auch hier einen
Schwerpunkt in der gezielten
Förderung von Kindern und
Jugendlichen. Auch über die
Orte Clauen und Soßmar hinaus
ist er ehrenamtlich aktiv,
u. a. im Gemeindejugendring
und in der Arbeitsgemeinschaft
der Hohenhamelner Sportvereine.
Andreas Wanke
Er ist seit über 30 Jahren aktiver
Schiedsrichter beim TSV
Hohenhameln.
7

Junggesellen Bierbergen
Osterfeuer Bierbergen
Hallo liebe Bierberger und
Bierbergerinnen, auch in diesem
Jahr veranstaltet die Junggesellenschaft
Bierbergen das
alljährliche Osterfeuer. Wir
möchten darauf hinweisen,
dass die Strauchgutabgabe
ausschließlich am Samstag,
23. April erfolgt.
Wir von der Junggesellenschaft
leisten gern Hilfe beim
Aufladen des Strauchgutes bei
Ihnen zuhause gegen eine angemessene
Spende. Um diesen
8
Seniorenkreis Bierbergen
Ein Nachmittag
mit Haubenreißer
Für den Seniorennachmittag
im April hatte der Vorstand sich
etwas Besonderes ausgedacht
und zur Abwechselung den Kolumnisten
der PAZ, Herrn Haubenreißer,
eingeladen.
Nach dem Kaffeetrinken begeisterte
er in brillanter Art und
las aus seinen Werken vor. Mit
Applaus wurde sein Vortrag aufgenommen.
Auch der rege Verkauf seiner
signierten Bücher zeugte von
dem Interesse seiner Ausführun-
Bierbergen
gen. Alle Anwesenden waren
sich einig, einen anregenden und
unterhaltsamen Nachmittag erlebt
zu haben.
Dienst nutzen zu können, rufen
Sie bitte unter 0173 / 4290001
an. Für den Transport ist jeder
selbst verantwortlich.
Das Osterfeuer findet wie in
jedem Jahr bei Einbruch der
Dunkelheit am Ostersonntag
am Kirchberg statt, wo auch
das Strauchgut abzuladen ist.
Für „Speis und Trank“ ist natürlich
wieder gesorgt.
Schützenverein Bierbergen
Jahresbestenschießen 2011
Hallo Männer! Am Gründonnerstag,
21. April, findet das
Jahresbestenschießen statt. Beginn
ist um 19 Uhr. Es wird um
Vorankündigung: Unser diesjähriges
Sommerfest für alle Senioren/innen
der Gemeinde ist
am Sonntag, 26. Juni. Es beginnt
pünktliches Erscheinen gebeten,
da vorweg etwas gegessen
wird. Um das Essen einigermaßen
planen zu können, bitten
wir um eine vorherige Anmeldung.
Im Schützenhaus hängt
eine Liste aus. Für das Essen
wird ein Kostenbeitrag erhoben.
Unser König würde sich
über eine zahlreiche Teilnahme
sehr freuen.
Damenabteilung – Osterschießen
Hallo Schützenschwestern,
das Osterschießen findet am
Samstag, 23. April ab 19 Uhr
statt. Um zahlreiches Erscheinen
wird gebeten!
Die Damenleitung
wieder um 14 Uhr mit einem Gottesdienst.
Nähere Angaben hierzu
erfolgen in den nächsten Ausgaben
des Wochenspiegels.
Bründeln
SV Bründeln
Ostereiersammeln
Das diesjährige Ostereiersammeln
des SV Bründeln findet
traditionell am Ostersonntag,
24. April ab 11 Uhr auf
dem Sportplatz für alle Kinder
aus Bründeln und deren Freunde
statt.
Für die erwachsenen Begleitpersonen
der Kinder wird ein
kleiner Frühschoppen organisiert.
Es gibt natürlich auch Kaffee
und Kuchen bzw. Snacks für
den kleinen Hunger.
KIA-Picanto Cool
ESP, Klima, Tageszul. 4/11, rot, Radio, Fußmatten, inkl. Zulassung, Kennzeichen,
Verbandskasten und ein großer Blumenstrauß, damit Sie
sich über Ihr neues Auto noch mehr freuen
alles zusammen für 9.950,- €
Vertriebs- und Servicepartner
Neuwagen – Gebrauchtwagen
Finanzierung – Leasing
Autogas
Ohlum • Alter Teichweg 4 • 31249 Hohenhameln
Tel. 0 51 28 / 71 11 + 81 11
Internet: www.AutohausGolla.de
Clauen
Vor dem Osterfeuer kommt auch
wieder der Osterhase vorbei
Am Ostersonntag, 24. April, heißt es um 18 Uhr wieder für alle
Clauener Kinder: Ostereier sammeln auf dem Sportplatz in Clauen.
Wer von euch Lust und Zeit hat, ist dazu herzlich eingeladen. Bei
den kleineren gibt es dabei sicher noch Unterstützung durch Mama,
Papa, den Großeltern oder Onkel und Tante.
Bei Einbruch der Dunkelheit wird dann das traditionelle Osterfeuer
vor der Bogenhalle in Clauen angezündet. Dazu sind alle Bürgerinnen
und Bürger wieder herzlich eingeladen. Die Volleyball-Abteilung
des TSV Clauen/Soßmar wird dafür den Grill vorher kräftig anheizen,
um mit Bratwurst und allerlei Getränken für das leibliche
Wohl zu sorgen. Bezüglich des Wetters herrscht mit Petrus bereits
ein reger Schriftverkehr, damit er nicht vergisst, uns an diesem Tag
weiterhin mit schönem Sonnenschein und lauen Abendstunden zu
verwöhnen.
Strauchwerk-Anlieferungen dürfen nur am Ostersamstag in der
Zeit von 8 bis 18 Uhr erfolgen und in dem gekennzeichneten Bereich
abgeladen werden. Ortsfremden sind Strauchwerk-Entsorgungen
in Clauen nicht gestattet! Auch Müll oder anderer Unrat
(Kartons, Matratzen, Autoreifen o. ä.) gehören nicht in ein Osterfeuer!
Derartige Abladungen sind unter Strafe verboten.

Termine für die
Ortschaft Clauen
Clauen
1. Mai, 11 Uhr Maibaumaufstellung
vor dem DGH, Veranstalter:
Volksfestgemeinschaft
Clauen.
8. Mai, 10 Uhr Konfirmation
in der Kirche, Veranstalter: ev.
Kirchengemeinde Clauen.
11. Mai, 18 Uhr Bürgerfragestunde
Runder Tisch im DGH
Clauen, Veranstalter: Ortsrat
Clauen.
11. Mai, 19 Uhr Ortsratsitzung
im DGH Clauen, Veranstalter:
Ortsrat Clauen.
14. Mai, 15 bis 19 Uhr Bürgerscheibenschießen
im Schützenhaus
Clauen, Veranstalter:
Schützenverein Clauen.
20. bis 22. Mai Volksfest
Clauen auf dem Schützenplatz
Clauen, Veranstalter: Volksfestgemeinschaft
Clauen.
20. Mai, 19 Uhr Volksfest,
Proklamation der Könige auf
dem Festzelt, Veranstalter:
Volksfestgemeinschaft Clauen.
21. Mai, 14 Uhr Festumzug
Ortschaft Clauen / Festzelt,
Veranstalter: Volksfestgemeinschaft
Clauen.
22. Mai, 11 Uhr Königsfrühstück/SiegerehrungWanderpokal
auf dem Festzelt, Veranstalter:
Volksfestgemeinschaft
Clauen
22. Mai, 14 Uhr Scheibenausmarsch
Ortschaft Clauen /
Festzelt, Veranstalter: Volksfestgemeinschaft
Clauen
29. Mai, Regionales Tauffest,
Veranstalter: Kirchenregion
Hohenhameln Clauen.
Spielmannszug Clauen
Schon vergessen?
Der Spielmannszug Clauen
feiert in diesem Jahr sein 10jähriges
Jubiläum.
Aus diesem Anlass wurden
Einladungen an alle aktiven
und passiven Mitglieder sowie
an alle Clauener Vereine und
Sponsoren verschickt. In dieser
Einladung lag eine frankierte
Postkarte mit der Bitte um Mitteilung,
ob an dem Fest teilgenommen
wird oder nicht. Diese
sollte ausgefüllt an den Festausschuss
zurückgesendet werden.
Leider erfolgt die Rückmeldung
sehr schleppend, und wir
erinnern nochmals daran, dass
der Einsendeschluss der Meldung
bis zum 30. April beim
Festausschuss Walter Bädje,
Schlütenstraße 9, 31249 Hohenhameln-Clauen,
Tel. 05128 /
5433 vorliegen sollte.
Da es ein warmes Essen geben
wird, benötigen wir dringend
die Personenzahl, um
mit der Planung dieses Jubiläums
weiter fortfahren zu können.
Wir möchten auf den 1. Mai
aufmerksam machen, denn
dann soll die Sitzbank auf dem
Dorfplatz Witwenberg der Öffentlichkeit
übergeben werden.
Beginn der Übergabe ist um 10
Uhr durch den Spielmannszug
Clauen.
Wir würden uns sehr freuen,
wenn viele Bürger diesen Festakt
mitfeiern würden.
Im Anschluss geht es mit Musik
zur Maibaumaufstellung
zur Grundschule Clauen, wo
dann die Maifeier stattfindet.
Die spielfreudigen Clauener
Spieleabend für alle
Spieleabend für alle im
Pfarrhaus Clauen. Herzlich
willkommen sind uns alle spielfreudigen
Bürger aus der Kirchenregion
Hohenhameln.
Es soll ein gemütlicher
Abend mit Karten- und Gesellschaftsspielen
werden. Wer
möchte, kann auch eigene Spiele
mitbringen.
Treffen soll sein: Am letzten
Mittwoch jeden Monats um 20
Uhr im Pfarrhaus. Der nächste
Abend ist am Mittwoch,
27. April um 20 Uhr im Pfarrhaus.
Diesen und andere Termine
können Sie auch unter
www.clauen-info.de nachlesen.
Bis zu unserem Spieleabend –
eure spielfreudigen Clauener.
Ansprechpartner: Renate Ebel
Tel. 5115, Dirk Oelkers 5835
Equord
Sozialverband Equord
Schon 60 Mitglieder
Bei seiner Jahreshauptversammlung
blickte der Sozialverband
Equord auf ein gutes
Jahr zurück.
Die Zahl der Mitglieder im
Ortsverband stieg trotz einiger
Sterbefälle von 49 auf 60 Mitglieder.
Mit Freude stellt der Vorstand
fest, dass sich diese positive
Entwicklung auch bei der
Teilnehmerzahl an den Veranstaltungen
fortsetzt, so dass
auch für 2011 wieder eine Reihe
von Veranstaltungen in Planung
sind.
Kindergarten Equord
Kinder erlebten eine Woche Natur
Vom 4. bis 8. April verbrachten die „Schulis“ des Kindergartens Equord eine interessante und erlebnisreiche
Woche im Wald. Statt der bisherigen Spielsachen in ihrer Einrichtung bestimmte die Natur
das Freispiel. Die Situationen im Wald waren immer unterschiedlich und wetterabhängig. Es wurde
viel geklettert, balanciert, gesprungen oder man betrachtete Tiere und Naturmaterialien des Waldbodens
mit Hilfe der Becherlupe genauer. Große Anziehungskraft übte natürlich das Wasser aus, wobei
es auch sehr oft nasse Füße gab. Auch eine Waldführerin vom Forstamt Wolfenbüttel gab viele Informationen
an die interessierten Kinder weiter, z. B. wie und was man an Spuren im Wald erkennen
kann/wie verhalten sich Tiere bei Gefahr und vieles andere mehr. Hervorragend verköstigt wurden wir
von den Eltern, die uns auch Fahrdienste leisteten, um in den Wald zu kommen. Hierfür nochmals ein
herzliches Dankeschön.
Der Vorsitzende des Kreisverbandes
Peine, Herr Jürgen
Frühling, hielt nicht nur einen
sehr interessanten Vortrag über
aktuelle sozialpolitische Fragen,
sondern erzählte auch sehr
spannend und informativ zum
Thema „Wie kommt der Honig
ins Glas“.
Für ihre langjährige Mitgliedschaft
im SoVD wurden
von Herrn Jürgen Frühling geehrt:
Frau Gerda Köhler für 25
Jahre Mitgliedschaft und 15jährige
Tätigkeit in der Vorstandsarbeit,
für 10-jährige
Mitgliedschaft wurden Frau
Irene Beimfohr und Frau Elke
Lücke geehrt. Dafür herzlichen
Dank.
Ein weiteres Dankeschön gilt
allen fleißigen Helfern, die zum
Gelingen dieser Veranstaltung
beitrugen.
Der Vorstand wünscht nicht
nur seinen Mitgliedern, sondern
Ihnen allen ein frohes
Osterfest.
Das Thema: „Feststellung
einer Pflegebedürftigkeit,
Leistungen der Pflegekasse,
häusliche Pflege, Kurzzeitpflege
und Verhinderungspflege“,
ist für eine der nächsten
Veranstaltungen geplant, der
Termin mit der Referentin
muss noch abgestimmt werden.
Wir wünschen
unseren Kunden
ein frohes Osterfest.
Lust, Ostereier zu zählen?
Dann wie immer zählen
und den Coupon abgeben.
Es warten schöne Gewinne auf Sie!
Do., 21.04. – Sa., 23.04.2011
Nackensteaks
verschiedene Würzungen 100 g 0,66
Schaschlikspieße
mit Paprika, Zwiebel und Speck 100 g 0,89
Gek. Schinkenröllchen
mit Käse gefüllt 100 g 1,59
Mageres Zwiebelfleisch
saftig 100 g 1,59
Goldgelber
Kasseleraufschnitt100 g 1,79
Hausgemachter
Geflügelsalat 100 g 1,49
Frohe OSTERN
mit Riedel’s Gewinnspiel
Ich habe Eier gezählt.
Name
Adresse
9

Ortsrat Harber
Osterfeuer Harber
Für Bürger/innen aus Harber
besteht die Möglichkeit ihr Astund
Strauchwerk zum Osterfeuer
am Donnerstag, 21. April,
von 8 bis 19 Uhr oder am Samstag,
23. April, von 8 bis 17 Uhr
am Osterfeuerplatz Richtung
Haimar abzuliefern.
Der Ortsrat Harber bittet die
harberschen Bürger/innen, sich
an die angegebenen Anlieferungszeiten
zu halten und kein
10
Harber
Wilhelm Ahrens trat 1971 in
die Hohenhamelner Wehr ein
und war von Anfang an sehr aktiv
dabei. Schnell wurde er Gruppenführer
der 4. Gruppe und damit
auch Mitglied im Ortskommando.
1993 übernahm Ahrens
mehr Verantwortung und wurde
stellvertretender Ortsbrandmeister,
d. h. Stellvertreter vom damaligen
Ortsbrandmeister Heinrich
Boes. Auch 2001 nach dem
Wechsel des Ortsbrandmeisteramtes
an Lars Kunz blieb er
Stellvertreter und sorgte somit
für Kontinuität in der Führung der
Wehr.
Seit Juli 1995 führt er zudem
noch als Zugführer den 4. Zug der
Kreisfeuerwehrbereitschaft West,
der heutige Fachzug Technische
Hilfe, in dem die Hohenhamelner
Wehr mit Rüstwagen und Tanklöschfahrzeug
vertreten ist.
Nach18 Jahren (drei Wahlperioden)
als stellvertretender Ortsbrandmeister,
ist es Ahrens aus
Wurzelwerk, behandeltes Holz
oder Müll zum Osterfeuer zu
bringen. Es wäre schade, wenn
das Osterfeuer sonst nicht mehr
durchgeführt werden könnte.
Herzlichen Dank schon mal
an die vielen Helfer, die uns das
Umsetzen des Haufens ermöglichen,
und den Helfern der
Feuerwehr Harber, die uns bei
der Durchführung des Osterfeuers
unterstützen. Unser
Osterfeuer wird am Sonntag,
24. April, bei Einbruch der
Dunkelheit angezündet. Hierzu
sind alle recht herzlich eingeladen.
Altersgründen nicht möglich eine
vierte Wahlperiode auszuüben.
„Auf ihn ist immer Verlass“, resümierte
OrtsBM Lars Kunz. Auf
Grund seines sehr großen Erfahrungsschatzes,
der immer wich-
Manni Schwepp, Kerstin Büker, Gudrun Gieseke, Anette Jarisch, Karin Gieshold,
Britta Gieseke, Gisela Frie, Egon Steffens, Charly Frie, Petra Büker.
Amateurtheater Equord
Liebe Theaterfreunde, schön war für uns die Theater-Saison. Ihre gute Stimmung
bei den Aufführungen der „Bierverschwörung“ hat uns wieder einmal bestätigt,
dass wir für Sie die richtige Unterhaltung gefunden haben.
Ein ganz herzliches Dankeschön für Ihren Besuch sagt
das Team des Amateurtheaters Equord
Hohenhameln
MSC Hohenhameln
Damenschießabteilung
Osterpokal
Am Donnerstag, 21. April,
wollen wir in fröhlicher Runde
unseren Osterpokal in der Zeit
von 19.30 bis 21 Uhr ausschießen.
Anschließend gemütliches
Beisammensein im Schießstand.
Wir hoffen auf eine gute
Beteiligung!
Die Damenschießabteilung
wünscht allen Schützenschwestern
und deren Familien
Wilhelm Ahrens als stellv. Ortsbrandmeister
der Ortswehr Hohenhameln verabschiedet
tig bei den Hohenhamelnern Aktivitäten
war, lässt man ihn ungern
aus dem Ortskommando
gehen.
Viele Einsätze wurden unter
seiner Leitung gemeistert:
ein schönes Osterfest. Info: Unsere
Versammlung findet am
23. Mai statt.
Gartenhilfe gesucht!
Wir suchen jemanden, der
uns im Garten und bei kleineren
handwerklichen Arbeiten
im Haus unterstützt.
Bitte unter
0177 4136846 melden
schlimme Verkehrsunfälle, große
Brände und das Elbehochwasser.
Letzteres, das Elbehochwasser,
zählte zu den größten
Einsätzen die Ahrens erlebt hat.
Aber auch an erschütternde
Einsätze in unserer Gemeinde
kann er sich gut erinnern. Noch
immer bedrückt der Verkehrsunfall
am 2. Weihnachtsfeiertag am
26.12.1993 bei Groß Lobke.
Schrecklich, was wir damals vorgefunden
haben. Alle drei jungen
Männer konnten noch schwerst
verletzt geborgen werden, erlagen
aber später im Krankenhaus
ihren Verletzungen.
Aber auch schöne Erinnerungen
hat Ahrens, dazu zählten
beide Jubiläumsfeiern in den
Jahren 1982 und 2007, zwei
Fahrzeugbeschaffungen – das
Löschgruppenfahrzeug LF 8/6
und das Tanklöschfahrzeug TLF
16/25 und vieles mehr.
Als Stellvertreter hört er auf,
der Hohenhamelner Feuerwehr
bleibt Ahrens aber erhalten.
Auch als Zugführer wird er noch
eine Weile zur Verfügung stehen.
Wir danken ihm für sein jahrelanges
Engagement.

Blutspende – Leben retten
am Mittwoch, 27. April 2011, 16.00 bis 20.00 Uhr
in Hohenhameln, Dorfgemeinschaftshaus, Clauener Str. 1
Mit Kinderspielecke
Ihre Vorteile als Blutspender: Exakte Bestimmung Ihrer
Blutgruppe, Blutspendeausweis. Sorgt ggf. für schnellere
Unfallhilfe. Zusätzlicher Gesundheits-Check
DRK Ortsverein Hohenhameln
TSV Hohenhameln
Geschäftsstelle
Die Geschäftsstelle des
TSV Hohenhameln ist am
Dienstag, 26. April sowie
Freitag, 29. April geschlossen.
Junggesellschaft
Hohenhameln
Festumzug in Oedelum
Besichtigung Härke-Brauerei
Am 30. April sind wir um 14
Uhr in Oedelum zum Festumzug
eingeladen.
Zu vermieten:
4-Zimmer-Whg.
in Hohenhameln
zentrale Lage, Hochparterre,
separater Eingang, Laminat, 90 m 2,
2 Carports, 400,00 Euro KM,
zzgl. NK, zzgl. MK, frei ab sofort.
Tel. 05128 / 318
Hierzu treffen wir uns um 13
Uhr auf dem Rathausplatz.
Am 5. Mai besichtigen wir
wieder die Härke-Brauerei.
Diejenigen, die mitwollen, erhalten
noch eine E-Mail, der ihr
die genaue Uhrzeit und
den Treffpunkt entnehmen
könnt.
SPD Hohenhameln nominiert
Gemeinderatskandidaten
Achim Henke ist Spitzenkandidat –
Auch Eckpunkte des Wahlprogramms festgelegt
Bei der sehr gut besuchten
Mitgliederversammlung des
SPD-Ortsvereins Hohenhameln
am Mittwoch, 13. April 2011,
wurde die Liste zur Gemeinderatswahl
im Dorfgemeinschaftshaus
Mehrum aufgestellt
und die Kandidatinnen
und Kandidaten gewählt. Der
Ortsvereinsvorsitzende Ulrich
Helwes konnte viele Mitglieder
begrüßen.
Alle Kandidatinnen und
Kandidaten, die sich für eine
Kandidatur auf der SPD-Liste
bereit erklärt hatten, waren –
bis auf zwei – anwesend. Nach
der Erläuterung des Wahlverfahrens
stellten sich die Kandidatinnen
und Kandidaten der
Mitgliederversammlung vor.
Die Wahl der Kandidatinnen
und Kandidaten für die SPD-
Liste wurde dann geheim
durchgeführt.
Der Vorsitzende der SPD-
Fraktion, Achim Henke, zeigte
sich erfreut darüber, dass auch
zwei Frauen bereit waren, auf
der SPD-Liste für den Gemeinderat
zu kandidieren. Alle Kandidatinnen
und Kandidaten
seien engagierte Bürgerinnen
und Bürger der Gemeinde Hohenhameln,
die etwas bewegen
wollen.
Der Fraktionsvorsitzende
Achim Henke berichtete von
der Fraktionsarbeit im Rat der
vorangegangenen Legislaturperiode.
Der Versammlungs- und
Wahlleiter dieses Abends, Günter
Hesse: „Wir haben eine
schlagkräftige, gute und kompetente
sowie junge Mannschaft
zusammen bekommen
und ein gutes Angebot für die
Wählerinnen und Wähler in
der Gemeinde Hohenhameln
bei der Gemeinderatswahl am
11. September 2011“, so Günter
Hesse.
Die 39 Wahlberechtigten
SPD-Mitglieder im Mehrumer
Dorfgemeinschaftshaus stimmten
einstimmig zu, dass die bisherigen
Gemeinderäte Achim
Henke (Hohenhameln) und
Uwe Semper (Bründeln) die
Liste anführen. Danach folgen
Vera Braatz (Clauen), Ulrich
Helwes (Harber), Peter Goor
(Equord), Jens Böker (Mehrum),
Jürgen Pagel (Bierbergen),
Jan-Philipp Behr (Mehrum),
Rainer Truhn (Soßmar),
Jannik Hermes (Stedum), Stefan
Meißner (Soßmar), Hans-
Jürgen Gläsner (Hohenhameln),
Sören Mävers (Hohenhameln),
Lars-Oliver Claudi (Equord),
Benjamin Leitner (Clauen), Jan
Werner (Hohenhameln), Heinz
Heuer (Mehrum), Michaela Aumann
(Harber), sowie auf Platz
19 Otto-Heinz Fründt (Bierbergen).
Osterfeuer Hohenhameln
Veranstalter: Ortsfeuerwehr. Wann: Ostersamstag, 23. April, bei
Einbruch der Dunkelheit. Wo: Brennplatz, Verlängerung Dehnenweg
in Richtung Clauen. Ostereiersuchen für Kinder ab ca. 17 Uhr. Für
das leibliche Wohl ist gesorgt.
Zu dieser Veranstaltung sind alle Bürger aus Hohenhameln und
Umgebung herzlich willkommen.
Strauchwerk (kein Wurzelwerk, behandeltes Holz oder Müll) kann
an diesem Tag von 8 bis 13 Uhr angeliefert werden.
MSC Hohenhameln
Osterpokal-Schießen
Von links: S. Gawlytta, M. Hartung, U. Stöter
Beim traditionellen Osterpokal-Schießen konnten sich vier Schützen
mit 50 Ringen für das Stechen qualifizieren. Erst nach mehreren
Durchgängen und final mit umgedrehter Scheibe konnten die
Platzierungen ermittelt werden. Osterpokal-Gewinner wurde M.
Hartung vor U. Stöter und S. Gawlytta. Herzlichen Glückwunsch
den Gewinnern und ein Dank an Erich für die Ostereier!
Zu vermieten:
Carport
in Hohenhameln
zentrale Lage
20,00 Euro/Monat
Tel. 05128/318
Gartenhilfe
in Hohenhameln
gesucht.
0170 2903296
11

Freiwillige Feuerwehr
Hohenhameln
Aktive Wehr
27.04.11, 19.30 Uhr, Übungsdienst
1. Gruppe
28.04.11, 19.30 Uhr, Übungsdienst
5. Gruppe
02.05.11, 20:00 Uhr, Altersgruppe
1
05.05.11, 19.30 Uhr, Übungsdienst
5. Gruppe
09.05.11, 19.30 Uhr, Übungsdienst
2. Gruppe
10.05.11, 19.30 Uhr, Übungsdienst
5. Gruppe
11.05.11, 19.30 Uhr, Übungsdienst
1. Gruppe
17.05.11, 19.30 Uhr, Übungsdienst
4. Gruppe
Mehrum
Beim Hundesportverein „Die
Peiner Eulen“ findet am 23. und
24. April das 6. Obedienceturnier
des Vereins statt.
Obedience ist in Deutschland
noch ein relativ neuer Hundesport,
bei dem es auf harmonische,
schnelle und exakte Ausführung
der Übungen ankommt.
Voraussetzung dafür ist ein
gut eingespieltes Mensch-Hund-
Team. Neben dem Gehorsam
spielt bei Obedience-Prüfungen
auch die Sozialverträglichkeit der
Hunde mit Menschen und anderen
Hunden eine große Rolle.
Obedience heißt „Gehorsam“
und wird als die „Hohe Schule der
Unterordnung bezeichnet. Die
Wettbewerbe sind offen für Hunde
aller Rassen und Größen. Voraussetzung
zur Teilnahme an Prüfungen
ist eine erfolgreich abgelegte
Begleithundeprüfung.
Beim Obedience muss das
Team die geforderten Übungen
nicht nur beherrschen, sondern
die Ausführung soll gut aussehen.
Diese „Harmonie“ erreicht man
nur, wenn der Hund seinem Menschen
vertraut, Spaß an der ge-
12
Wann: Samstag, 23. April.
Wo: Bolzplatz Mehrum.
Um 19 Uhr wird der Startschuss
für unsere kleinen
Gäste zur Ostereiersuche gegeben.
Das Feuer wird gegen Einbruch
der Dunkelheit angezündet.
Für Verpflegung ist mit leckeren
Würstchen vom Grill
und Getränken gesorgt.
Wir freuen uns auf Sie bei
hoffentlich gleichbleibend gutem
Wetter!
Ab 8 Uhr morgens kann Holz
angeliefert werden. Wir nehmen
allerdings weder behandeltes
noch mit Nägeln versehenes
Holz an. Ebenso möchten
wir Sie bitten, Ihre Wurzeln
gleich zu Hause zu lassen.
Junggesellschaft Mehrum
TSV Mehrum
Einladung zum Osterfeuer 2011
In zwei Tagen ist es wieder
Erstmalig richtet Sportverein
Hofflohmarkt aus
mal soweit. Aus diesem Grund Der Hofflohmarkt findet am
möchten wir Sie, liebe Bürge- 22. Mai ab 9 Uhr in Mehrum im
rinnen und Bürger in und um Alten Gutsweg 3 statt. Für das
Mehrum, noch einmal auf un- leibliche Wohl werden Kuchen
ser diesjähriges Osterfeuer hin- und Kaffee angeboten, deren
weisen.
Einnahmen dem Förderverein
Baugeschäft
Werner Heine
Maurer- + Fliesenarbeiten
Typgenstraße 2, Stedum
05128 / 5083
Hundesportverein im DVG e.V.
6. Obedienceturnier beim HSV
„Die Peiner Eulen“
meinsamen Arbeit hat und er die
Übungen mit Freude ausführt. Zu
den bekannten Gehorsamsübungen,
wie zum Beispiel bei Fuß gehen
mit und ohne Leine, Sitz,
Platz und Steh aus der Bewegung,
Bleib-Übungen und Abrufen
kommen beim Obedience unter
anderem noch Vorausschicken
des Hundes, Apportieren
und Geruchsidentifikation aus
mehreren Hölzern dazu.
Wichtiger Bestandteil der Prüfung
ist auch die Kontrolle des
Hundes aus der Distanz, hier
muss der Hund Positionswechsel
(Sitz, Platz, Steh) in großem Abstand
zum Hundeführer ausführen,
ohne das dieser sich von der
Stelle bewegt oder Hilfen gibt.
Eine Obedience-Prüfung läuft
nicht nach einem festen Schema
ab. Der Leistungsrichter legt zusammen
mit dem Ringsteward
das Laufschema für das Team
fest. Der Ringsteward führt mit
seinen Anweisungen den Hundeführer
durch die Prüfung, dieser
erfährt erst während des
Wettbewerbs, wie er laufen
muss.
des Hallenbades Mehrum
sowie der Freiwilligen
Feuerwehr Mehrum
gespendet werden.
Sie möchten sich ebenfalls
mit einem Stand
beteiligen? Dann melden
Sie sich bitte unter
05128 / 5370 an. Statt
Standgebühr erbitten
wir eine Kuchenspende.
Ohlum
Schützenverein Ohlum
„Osterfeuer 2011
Das Osterfeuer der Ortschaften
Ohlum und Rötzum wird –
wie in den Vorjahren – am
Sonntag, 24. April ab Einbruch
der Dunkelheit (ca. 20.30 Uhr)
abgebrannt.
Strauchannahme ist am
Samstag, 23. April von 9 bis 15
Uhr. Organisator ist in diesem
Jahr der Schützenverein Ohlum.
Soßmar
Schützencorps Soßmar
Frühschoppen am 1. Mai
Am 1. Mai wollen wir vom
Schützencorps Soßmar einen
geselligen Vormittag verbringen.
Bei kühlen Getränken und
Leckerem vom Grill, wollen
auch wir den Mai begrüßen. Beginn:
ab 10 Uhr am oder im
Es gibt vier Prüfungsstufen im
Obedience, die Beginnerklasse,
Klasse 1, 2 und 3, in denen eine
kontinuierlich ansteigende Leistungsanforderung
und Weiterentwicklung
der Übungen erkennbar
wird.
Wer mehr über diesen interessanten
Hundesport erfahren und
die Vielfalt der Übungen sehen
möchte, ist herzlich eingeladen
Becker Elektrotechnik
Matthias Becker Elektrotechnikermeister
Neu: Jetzt auch E-Check Prüfungen
Elektro-Installation. Rep.
Satanlagen – Telefonanlagen
Hausgeräte. Rep.
Hohenhameln-Rötzum
Tel. (0 51 28) 9 56 07
DGH. Wir wünschen uns eine
gute Beteiligung
Nun denn, am 1. Mai bleibt
die Küche kalt! Der Vorstand
Ein Hund beim Sprung über die Hürde. Er ist auf dem Weg das Apportierholz
zu holen.
den freudig arbeitenden Hunden
am 23. und 24. April 2011 ab
9 Uhr zuzuschauen. Das Turnier
findet auf dem Vereinsgelände
des HSV „Die Peiner Eulen“ am
Kraftwerk in Mehrum, Triftstraße
25, statt.
Weitere Informationen zu Obedience
und dem Turnier sind auf
der Homepage des Vereins unter
www.peiner-eulen.de zu finden.

Kirchengemeinden
Ev.-luth. Kirchengemeinde
Bierbergen
Donnerstag, 21. April, 18.30
Uhr Gottesdienst am Gründonnerstag
mit Abendmahl in
Adenstedt.
Freitag, 22. April, 9.15 Uhr
Gottesdienst am Karfreitag
mit Abendmahl.
Sonntag, 24. April, 6 Uhr
Gottesdienst am Ostersonntag
in Adenstedt mit anschließendem
Osterfrühstück. 9.15 Uhr
Gottesdienst am Ostersonntag.
In den Osterferien (16. bis
30. April) fällt der Flötenkreis,
der Kirchenchor sowie
der Konfirmandenunterricht
aus.
Sprechzeiten im Pfarrhaus
in Soßmar: Dienstag von 9 bis
10 Uhr (Büro) und Mittwoch
von 17.15 bis 18.30 Uhr bei
Herrn Sabrowski. Sonst fast
jederzeit Tel. 05128 / 281 oder
Handy 0176 / 64638286.
Ev.-luth. Kirchengemeinde
Clauen
Donnerstag, 21. April
(Gründonnerstag), 18 Uhr
Gottesdienst-Tischabendmahl
(Wein).
Freitag, 22. April, Karfreitag,
10.45 Uhr Beichtgottesdienst
mit Abendmahl (Traubensaft).
Sonntag, 24. April (Ostersonntag),
10.45 Uhr Familiengottesdienst
mit Abendmahl
(Traubensaft).
Freitag, 29. April, 9.30 bis
11.00 Uhr Sprechstunde.
Ev.-luth. Kirchengemeinde
Harber
Karfreitag, 22. April, 9.15
Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
(Wein).
Ostermontag, 25. April, 9.15
Uhr Festgottesdienst.
Dienstag, 26. April, 17.30
Uhr Sprechstunde.
Sie erreichen P. Bähr unter
Tel. 1248.
Flöten- und Eltern-Kind-
Gruppen, Harber-Kids nach
Absprache in den Gruppen.
Ev.-luth. Kirchengemeinde
St. Laurentius
Gründonnerstag, 21. April,
16 Uhr Gottesdienst mit
Abendmahl im Seniorenzentrum/P.
Schweda, 18.30
Uhr Abendmahlsgottesdienst
(Wein)/P. Schweda, 18.30 Uhr
Posaunenchorprobe
Karfreitag, 22. April, 9.30
Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
(Wein)/P. Schweda
Ostersonntag, 24. April,
5.30 Uhr „Von der Dunkelheit
zum Licht“ – Feier der Osternacht
mit anschließendem
Osterfrühstück: Ein Erlebnis
besonderer Art in diesem Jahr
ist wieder die Feier der Osternacht.
In der Frühe des Ostermorgens,
um 5.30 Uhr, noch vor
Sonnenaufgang, versammelt
sich die Gemeinde in der
dunklen St. Laurentius-Kirche.
Das Entzünden der Osterkerzen,
der Wechsel von der
Dunkelheit zum Licht und die
meditativen Gesängen aus
Taizé verleihen dem Gottesdienst
eine ganz besondere
Atmosphäre.
Auch in diesem Jahr wirkt
wieder der Kirchenchor mit.
Im Anschluss findet das
Osterfrühstück im Gemeindehaus
statt.
Dafür bitten wir um Anmeldung
bei Frau Könneker (Tel.
267) oder im Pfarramt
(95500).
9.30 Uhr Gottesdienst mit
Taufe/P. Schweda.
Ostermontag, 25. April, 9.30
Uhr Gottesdienst/P. Sabrowski.
Mittwoch, 27. April, 18 Uhr
Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe.
Donnerstag, 28. April, 18.30
Uhr Posaunenchorprobe
Öffnungszeiten des Kirchenbüros:
Donnerstag und
Freitag von 9 bis 11 Uhr, Tel.
95500.
Herbert
Bläsig
* 19. 2. 1917
† 15. 3. 2011
Danke
sagen wir allen, die uns zu unserer
Goldenen Hochzeit
mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken erfreuten.
Besonders danken wir unseren Kindern und Großkindern für
das gelungene Fest.
Günter Pannicke und Frau Erika
geb. Lege
Bierbergen, im April 2011
Ev.-luth. Kirchengemeinde
Mehrum / Equord
Gründonnerstag, 21. April,
18 Uhr Gottesdienst mit
Abendmahl (Wein), Equord.
Karfreitag, 22. April, 10.30
Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
(Wein), Mehrum.
Samstag, 23. April, 22 Uhr
Osternachtgottesdienst, Kirche
Mehrum.
Ostersonntag, 24. April, 10
Uhr Festgottesdienst, Kirche
Equord.
Ostermontag, 25. April,
10.30 Uhr Festgottesdienst,
Kirche Mehrum.
Dienstag, 26. April, während
der Ferien ist kein VorundHauptkonfirmandenunterricht.
Ev.-luth. Kirchengemeinde
Soßmar
Donnerstag, 21. April, 18.30
Uhr Gottesdienst am Gründonnerstag
mit Abendmahl in
Adenstedt.
Statt Karten
Freitag, 22. April, 10.30 Uhr
Gottesdienst am Karfreitag
mit Abendmahl.
Sonntag, 24. April, 6 Uhr
Gottesdienst am Ostersonntag
in Adenstedt mit anschließendem
Osterfrühstück. 10.30
Uhr Gottesdienst am Ostersonntag.
Mittwoch, 10 bis 12 Uhr
Krabbelgruppe im Gemeindesaal.
In den Osterferien (16. bis
30. April) fällt der Flötenkreis,
der Kirchenchor sowie
der Konfirmandenunterricht
aus.
Sprechzeiten im Pfarrhaus
in Soßmar: Dienstag von 9 bis
10 Uhr (Büro) und Mittwoch
von 17.15 bis 18.30 Uhr bei
Herrn Sabrowski. Sonst fast
jederzeit Tel. 05128 / 281 oder
Handy 0176 / 64638286.
Und meine Seele spannte weit
ihre Flügel aus –
flog durch die stillen Lande
als flöge sie nach Haus.
(Joseph von Eichendorff)
Allen, die uns in der Stunde des Abschieds ihre Anteilnahme
auf so liebevolle Weise bekundeten durch Wort – Schrift
– Blumen und Geldspenden sagen wir herzlichen Dank.
Besonders danken wir Herrn Pastor Bähr, dem „Haus am
Pfingstanger“ und dem Bestattungsinstitut Michalak.
Margret Bartels und Familie
Ulrike Burgdorf und Familie
Marga Borchfeldt
Oberg – Groß Lafferde – Harber, im April 2011
13

14
Berichte aus den Kirchengemeinden
Brigitte
Kasprzik
† 21. 3. 2011
Herzlichen Dank
Wir möchten auf diesem Wege allen Verwandten,
Freunden, Nachbarn und Bekannten aufrichtig
danken, die in tiefer Trauer mit uns verbunden waren
und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Es tut gut,
wenn liebe Menschen mitfühlen.
Herzlichen Dank für Ihre Anteilnahme sowie für
Kranz- und Geldspenden.
Ein besonderer Dank gilt Pastor George für seine
tröstenden Worte und dem Bestattungsinstitut Michalak
für die Betreuung.
Im Namen aller Angehörigen
Wilfried Kasprzik
Hohenhameln, im April 2011
HIER
könnte Ihre Anzeige stehen!
Rund um
den Sport
Ev.-luth. Kapellengemeinde
Stedum
Sonntag, 1. Mai, 18 Uhr
Gottesdienst in Heilig-Geist,
Groß Bülten.
Samstag, 7. Mai, 18 Uhr
Abendmahlsgottesdienst zur
TuS Bierbergen
Fußball
TuS Bierbergen I –
Wipshausen I 1:3 (0:1)
Erneut musste unsere Elf
gegen den Angstgegner eine
Niederlage einstecken.
Die Gäste begannen druckvoll
und erspielten sich einige
Torchancen, wobei sie in der
32. Minute durch ihren Torjäger
das 1:0 vorlegten.
Dieser bekannte Stürmer bereitete
unseren Abwehrspie-
Konfirmation in St. Pancratii.
Konfirmation 2011, 8. Mai,
10 Uhr Segnungsgottesdienst
zur Konfirmation in St. Pancratii,
Pn. Schliephake,
Posaunenchor, Chorgemeinschaft.
Montag, 9. Mai, 16 Uhr
Krabbelgottesdienst in St.
Pancratii.
Kath. Pfarramt
St. Laurentius
Freitag, 22. April, 15 Uhr
Liturgie vom Leiden und
Sterben Christi und Kinderkarfreitagsliturgie
im Pfarrheim.
Samstag, 23. April, 11 Uhr
Üben der Messdiener in Ilsede,
22 Uhr Liturgie der Osternacht
in Ilsede.
Sonntag, 24. April, 11.15
Uhr Festamt.
Montag, 25. April, 11.15
Uhr Familiengottesdienst.
Donnerstag, 28. April, 9
Uhr hl. Messe.
Freitag, 29. April, 16.30 Uhr
Rosenkranzgebet, 17 Uhr hl.
Messe.
Sonntag, 1. Mai, 18 Uhr hl.
Messe.
Rund um
den Sport
lern einige Mühe und erzielte
sofort nach Anpfiff der zweiten
Halbzeit das zweite Gegentor.
Die Hoffnung auf einen
möglichen Punktgewinn deutete
sich in der 75. Minute an,
als Hendrik Fette der
Anschlusstreffer gelang.
Als der Gegner anschließend
einen Spieler durch eine Ampelkarte
verlor, wähnte man
sich im Vorteil, doch die cleveren
Gäste schlugen eiskalt zurück
und ihr dritter Gegentreffer
besiegelte die Heimniederlage.
Vechelde II –
TuS Bierbergen II Wertung 5:0
Hallo Freunde des Sportabzeichens!!!
Die Saison 2011 beginnt. Erster Abnahmetag ist
Mittwoch, 11. Mai ab 18.00 Uhr
im Stadion Hohenhameln, Dehnenweg.
Die Abnahme erfolgt auch durchgehend in den Sommerferien.
Jeden Samstag ab 8.00 Uhr findet die Abnahme für das
Schwimmen statt.
Für das Radfahren setzen Sie sich bitte mit Reinhard Horn, Tel.
5447, in Verbindung.
Für Gruppen, die mittwochs den Termin nicht wahrnehmen können,
bieten wir Ausweichtermine an. Zur Absprache eines gewünschten
Termins rufen Sie Reinhard Horn (Tel. 5447) oder Robert
Wolters (Tel. 7701) an. Für künftige Nachrichten zur Abnahme
des Sportabzeichens beachten Sie die späteren Ausgaben
des Wochenspiegels. Robert Wolters

Vorschau: Do., 21. April,
18.30 Uhr: TuS Bierbergen II
– Lengede III.
Sa., 23. April, 16.00 Uhr:
Stederdorf I – TuS Bierbergen
I (Spielort Vöhrum, Hainwaldweg)
Mo., 25. April, 13.00 Uhr:
TuS Bierbergen II – Solschen
II.
Do., 28. April, 18.30 Uhr:
TuS Bierbergen II – Vallstedt
II.
TSV Clauen/Soßmar
Fußball
1. Herren
TSV Clauen/Soßmar I –
SV Herta Equord I 4:1 (2:0)
Im Derby gegen die Herta
aus Equord machten wir da
weiter, wo wir gegen Schwicheldt
aufgehört hatten. Wir
dominierten die Partie über
weite Strecken und gewannen
hochverdient. Lediglich in der
ersten Halbzeit hatten die
Gäste einige Minuten, in denen
sie auch ein Tor hätten erzielen
können. Aber im
Gegensatz zur letzten Partie
sorgten wir früh für klare Verhältnisse.
Schon in der 11. Minute
zog Marvin Nelke auf der
linken Seite ab und traf zum
1:0. Diese Führung konnte der
wieder genesene Christian
Keller schon in der 17. Minute
ausbauen. Leider versäumten
wir es, in der ersten Hälfte
noch weitere Tore zu erzielen.
Aber kurz nach Wiederbeginn
zog Rückkehrer Michael Misiak
einfach mal ab und traf
zum 3:0 (52. min). Nun hatten
wir Chancen im Minutentakt.
Allein Kenny Blotor stand
mehrfach frei vor dem Gästetor.
Das 4:0 war das schönste
Tor des Tages. Nach einer tollen
Flanke von Dennis Palandt
erzielte es Sebastian Jasinski
ebenso sehenswert per
Kopf (69.Minute). In der 73.
Minute konnte der Gästekeeper
eine Chance vereiteln und
einen Konter einleiten, den
die Gäste zu Ehrentreffer
nutzten. Endlich wieder ein
Sieg, der sehr gut tut. So kann
es weiter gehen. Am besten
schon am 1. Mai beim Tabellenführer
aus Dungelbeck.
TSV Clauen/Soßmar I –
TSV Schwicheldt I 1:2 (0:1)
Clauen
3-Zimmer-Wohnung
1. Obergeschoss, 85 qm,
Küche, Badezimmer,
Miete 345,- € + Nebenkosten,
Mietsicherheit
Gartennutzung möglich
Informationen unter
Tel. 05128 / 7373
Am vergangenen Donnerstag
erlebten die Zuschauer
einmal mehr, wie grausam
Fußball sein kann.
Gegen die zum erweiterten
Favoritenkreis zählenden
Gäste spielte unser Team über
weite Strecken der ersten
Halbzeit überlegen und hatte
einige gute Torchancen. Aber
wie so oft, konnten diese nicht
zur Führung umgemünzt werden.
Im Gegenteil: In der 7.
Minute bereits mussten wir
erneut einen Rückstand hinnehmen,
Schwicheldt konnte
einen Abstauber nutzen. In
der Folgezeit war es ein Spiel
auf ein Tor, auf das der Gäste.
Leider konnten wir bis zur
Pause die Führung nicht egalisieren.
Erst in der 52. Minute
erzielten wir den hochverdienten
Ausgleich!
Und wieder mal war es Sebastian
Jasinski, der uns wieder
ins Spiel brachte. Leider
machten wir nach dem Ausgleich
zu wenig für das Spiel,
so dass der Gegner besser ins
Spiel kam.
Prompt wurde das ausgenutzt.
In der 76. Minute gingen
die Gäste sehr glücklich
in Führung.
Unser Team versuchte noch
alles, um wenigstens einen
Punkt zu retten. Dies führte
zu einer hektischen Schlussphase,
in der aber nichts mehr
passierte. Leider erneut eine
Niederlage, aber eine Leistung,
auf die wir aufbauen
können.
TSV
Mehrum
Leichtathletik
Im Peiner Herzberg trafen sich
am 10. April 157 Läuferinnen und
Läufer zum Kampf um den Eulepokal.
Es herrschte eine gute
Stimmung bei den Läufern, die
sich bei strahlendem Sonnenschein
packende Rennen lieferten.
Bereits zum siebten Mal in
2. Herren
TSV Clauen/Soßmar II –
SV Teut. Gr. Lafferde II 3:2
Torschützen: Andy Menke
(2), Waldemar Schmidt.
Alte Herren
Pfeil Broistedt AH –
TSV Clauen/Soßmar AH 2:7
Torschützen: Andre Hoffmann
(2), Olaf Rehwagen (2),
Axel Kuhnt (2), Steffen Kaune.
Platzwart
gesucht
Zur neuen Saison wird für
unseren Sportplatz in Soßmar
ein neuer Platzwart gesucht.
Unser langjähriger Platzwart
Hartmut Himberg kann aus
persönlichen Gründen diese
Aufgabe nicht mehr ausreichend
wahrnehmen und wird
daher am Saisonende aufhören.
Wer sich vorstellen kann,
gegen einen kleinen Obolus
diesen Job zu übernehmen,
kann sich gerne an den Verein
oder direkt an die Fußballabteilung
wenden.
Kontaktpersonen sind
Manfred Söhlke (Verein)
bzw. Sebastian Schütz und
Arndt Hartje (Fußballabteilung).
Vorschau: Erstmals seit Jahren
ist das Osterfest fast fußballfrei.
Lediglich die 2. Herren
muss am Ostermontag zu
ihrem Spitzespiel in Vallstedt
antreten. Montag, 25. April, 13
Uhr SV GW Vallstedt II – TSV
Clauen/Soßmar II.
Folge gewann der TSV Mehrum
die Peiner Eule bei den Kleinvereinen.
Der TSV konnte 36 Läufer mobilisieren,
die fleißig Punkte sammelten:
Thomas Wolters, Jonas
Stephan, Jan-Ove Oelkers, Jannik
Andreas, Nico Großmann,
Felix Geffers, Lukas Hein, Malte
Bartels, Niklas Asche, Julius Bode,
Moritz Geffers, Jannik Albrecht,
Jannis Decker, Finn Bö-
TSV Hohenhameln
Fußball
Mittwoch, 13.04.2011
Bosporus Peine – TSV 2:2
Einen weiteren Punkt
konnten wir am Mittwoch aus
Peine mitnehmen. Leider
konnten wir allerdings unsere
2:1-Führung nicht über die
Zeit bringen. Es wäre mehr
möglich gewesen, aber der
Schiri verweigerte uns beim
Stand von 2:1 leider einen
klaren Foulstrafstoß, so dass
wir letztendlich mit dem Resultat
leben müssen. Beide
Tore erzielte Volkan Akar.
Sonntag, 17.04.2011
Vahdet Braunschweig – TSV 2:1
Beim Meisterschaftsanwärter
aus Braunschweig mussten
wir leider eine unverdiente
Niederlage einstecken. Die
Mannschaft zeigte wirklich
eine gute Leistung, auf die in
den nächsten Spielen aufgebaut
werden kann.
Zur Pause lagen wir zwar
0:2 zurück, die Treffer resultierten
jedoch aus einer Standard-
sowie einer klaren Abseitsposition.
In der zweiten
Hälfte hatten wir mehr vom
Spiel, kamen jedoch nur zum
Anschlusstreffer durch Volkan
Akar.
Weitere hochkarätige Möglichkeiten
wurden leider vergeben.
Betrachtet man jedoch
Eulepokal 2011 – TSV Mehrum siegt
zum siebten Mal in Folge
ker, Johannes Bode, Marlena
Wolters, Isabella Tönnies, Pia
Thielemann, Finja Klingebiel, Susann
Hornburg, Lisa Oelkers,
Sarah Albrecht, Ann-Sophie
Sander, Maline Klingebiel, Berenike
Stellmacher, Emily Böker,
Nele Decker, Tobias Frie, Ralf
Bode, Ramona Asche, Madlen
Mitzinger, Jens Walkling, Torben
Hennig, Claudia Hein, Julia
Walkling, Petra Großmann.
15

die Entwicklung, welche die
Mannschaft in den letzten
Spielen genommen hat, muss
uns vor den kommenden Spielen
nicht Bange sein.
Vorschau: Ostersonnabend,
23. April, Achtung!!!!! 17.00
Uhr TSV I – HSC Leu Braunschweig
Wiedergutmachung ist angesagt.
Nach der 2:4-Hin-
16
Rund um den Sport
TSV
Mehrum
Mit mehr als 695 Mitgliedern ist
der TSV Mehrum der größte Verein
in Mehrum. Aus sportlicher
Sicht können sich alle Abteilungen
sehen lassen. Neben den Berichten
des Vorstandes und der
Fachwarte standen bei der diesjährigenJahreshauptversammlung
des Sportverein Mehrums
auch Teilneuwahlen sowie zahlreiche
Ehrungen langjähriger Vereinsmitglieder
auf der Tagesordnung.
Zur Jahreshauptversammlung
des Sportvereins Mehrum konnte
der 1. Vorsitzende, Heinz Heuer,
50 Mitglieder begrüßen. Eine
Schweigeminute gab es für die
verstorbenen Vereinsmitglieder
Christa Bendorf, Wolfgang Dachrodt
und das Ehrenmitglied Erwin
Meyer, der 81 Jahre im Verein war
und davon 23 Jahre im Vorstand.
Heinz Heuer berichtete von
dem erfolgreichen Vereinssportfest,
der Teilnahme am Dorffest,
der Pfingstradtour sowie vom traditionellen
Laternenumzug, begleitet
von der Jugendfeuerwehr
mit Fackeln – der wieder mal ein
voller Erfolg wurde. Einen Dank
sprach der 1. Vorsitzende an die
Feuerwehr Mehrum aus, die traditionell
die Absicherung beim Umzug
und das Grillen übernahm
und auch allen anderen Helfern.
Von weihnachtlichen Klängen
des Posaunenchores und Weih-
spielpleite wollen wir nun die
Punkte in Hohenhameln behalten.
Nach den jüngst gezeigten
Leistungen sollte ein
Sieg im Bereich des Möglichen
liegen. Wir hoffen auf
viele Fans, die unsere Mannschaft
im Kampf gegen den
Abstieg unterstützen. Die
Mannschaft hat sich hierfür
etwas Besonderes ausgedacht.
nachtsmann konnte Heuer ebenfalls
nur Positives berichten.
Eine sportliche Überraschung
bescherte dem TSV Mehrum der
1. Platz bei den Großvereinen im
Sportabzeichenwettbewerb des
LSB Peine. Ekhard Wenzel durfte
als Vorstandsvertreter einen riesigen
Pokal und einen Scheck über
300 Euro in Empfang nehmen und
ist somit verpflichtet worden, als
Glücksbringer für die nächsten
Jahre zur Verleihung zu fahren.
Das Ehrenmitglied Hans-Günter
Kaczmarek lobte den Tischtenniswart
Hans Jürgen Obst und die
1. Herren-Mannschaft – trotz Niederlagen
– für den kämpferischen
Einsatz und der gebotenen Leistung.
Er bedauerte, dass einige
exzellente Leistungsträger den
Verein wechselten.
„Unsere Vereinsfinanzen sind
stabil“, berichtete Kassenwartin
Magrit Howind über die Finanzlage
des TSV Mehrum.
Bei den Ehrungen wurden eine
außergewöhnliche Menge an
Bronzenadeln und Silbernadeln
verliehen. Die Jahre 1971 und
1986 brachten einen regelrechten
„Eintrittsboom“. Dies hatte sicherlich
mit der Fertigstellung der
Sporthalle 1971 und der Einweihung
der Schwimmhalle 1986 zu
tun.
Für 25-jährige Mitgliedschaft
wurden geehrt: Janna McLean,
Am Samstag gibt es – gesponsert
von der Mannschaft
– ab Spielbeginn 50 Liter
Freibier für alle Fans, die eine
Eintrittskarte lösen. Wir freuen
uns auf Ihren Besuch.
Ostermontag, 25. April, 15
Uhr SV Lauingen/Bornum –
TSV I.
Es geht erstmals zum Aufsteiger,
der mit uns punktgleich
ebenfalls gegen den
Abstieg kämpft.
Ein heißer Tanz erwartet
uns. Über zahlreiche Fans, die
Melanie Obst, Cordula Oder, Dieter
Fuhrmann, Helmut Reimers,
Reinhard Horn, Florian Oder, Marco
Schubert, Christa Becker, Jan
Reimers.
Nicht anwesend waren: Esther
Arlt, Anne-Marie Oelkers, Cathrin
Oelkers, Irene Schottmann, Heidrun
Walter, Frank Aumann.
Für 40-jährige Mitgliedschaft:
Anneliese Aumann, Ilsemarie Peters,
Claudia Hein, Sigrid Laßmann,
Udo Flohr, Peter Großmann,
Albert Klöpper, Winfried
Selke, Carl-Otto Aumann.
Nicht anwesend waren: Heidemarie
Brinkmann, August Böcker,
Matthias Böcker, Dierk Bodensiek,
Andreas Brinkmann, Günter
Flohr, Bernhard Utecht, Klaus
Mutschall, Uwe Ruppert, Jürgen
Ruppert.
Die Ehrungen der nicht Anwesenden
werden auf der nächsten
Jahreshauptversammlung nachgeholt.
Wichtig war auch dem Vorstand
die Ehrung von Reinhard Horn für
18 Jahre ehrenamtliche Vorstandsarbeit
als Spartenleiter der
Leichtathletik.
„Reinhard Horn hat die Ehrung
verdient, zumal er als Sportabzeichenabnehmer
nicht wegzudenken
ist und immer wieder die
Sportler des TSV motivierte am
Sportabzeichen teilzunehmen. Als
Erfolg zeugte, das 2010 unter den
uns begleiten, würden wir uns
freuen.
TSV Mehrum steht auf solidem Fundament
Mehrums größter Verein setzt auf eine intensive Jugendarbeit
Geringer Beitrag vom Sport AG Sprecher Ekhard Wenzel gelobt
Großvereinen der 1. Platz errungen
werden konnte“, so Heinz
Heuer. Statt eines Blumenstraußes
gab es vom Vorstand Mett in
Wurstform.
Da Reinhard Horn als Leichtathletikwart
das Amt an Jörg Stellmacher
übergab und dieser schon
von der Leichtathletikabteilung
neu gewählt wurde, konnte Stellmacher
von der Versammlung offiziell
einstimmig bestätigt werden.
Der alte und neue 2. Vorsitzende
bleibt Helmut Reimers, der einstimmig
wiedergewählt wurde.
Ebenfalls bleibt 2. Kassenwartin
Birgit Obst weiter in ihrem Amt.
Ingelore Horn als Schriftführerin,
Platzwart Ekhard Wenzel sowie
Jens Böker als Pressewart
sind ebenfalls wiedergewählt worden.
Für das Amt der Ehrenrates
wurden Getrud Heuer, Karl Wenzel
und Günter Hesse ohne
Gegenstimme wiedergewählt.
Der Vorstand möchte in Zukunft
einheitliche Sportbekleidung einführen.
Die mögliche neue Kleidung
wurde von den Mitgliedern
Hans-Jürgen Obst und Nico
Großmann vorgeführt. So soll es
in Zukunft einen einheitlichen Trainingsanzug
mit Oberteilen für alle
Sparten des TSV geben.
Heinz Heuer schließt die Versammlung
mit einen einfachen
„Gut Sport“.