Berner Kulturagenda 2016 N° 40

DO 13. –
MI 19.10.2016
N°40 / www.bka.ch
Seite 3
«Fühle mich ein wenig wie ihr Vater»:
Regisseur Dani Levy im Interview über
seinen neuen Film
Die Schweizerische Nationalbibliothek
beleuchtet Bundesbauten
Pegelstand, Kolumne von Christian Pauli
Seiten 4 bis 11
Agenda, Ausstellungen und Kino
Seite 12
Die vielseitigen Hello Truffle haben
Plattentaufe bei BeJazz
Das Historische Museum widmet
Niklaus Manuel die Ausstellung
«Söldner, Bilderstürmer, Totentänzer»
Die Labelnacht im Dachstock der Reitschule
gehört Mouthwatering Records
Zwei Klassiktermine in der Übersicht
Hannes Zaugg-Graf
Störung im Ferienparadies
Im Drama «Hotel Danserault – eine Familiengeschichte» im Theater Matte
durchkreuzt die Rückkehr eines Bruders die Zukunftspläne der Hotelbesitzer
und Angestellten (im Bild: Annemarie Morgenegg und Roberto De Simone).
3
ZVG
Kulturtipps von
Mirko Schwab
Mirko Schwab ist textender, bloggender
und trommelnder Tausendsassa,
der mit seinem Produktionslabel Blau­
Blau Records so sorglos wie schwungvoll
Musik produziert. Im ISC Club
präsentiert das Label die Serie «A Sick
Sad World» mit Komfortrauschen aus
Berlin und aufregenden Berner Acts
(Do., 13.10., 20.30 Uhr).
Machen Sie den ersten Satz:
Runter von der Strasse.
Und was soll der letzte sein?
Ich sag runter von der Strasse.
Wohin gehen Sie diese Woche und
wozu?
1. Zu «Liebling spezial» in die
Dampfzen trale (Sa., 15.10., 23 Uhr).
Weil da immer so schön manieriert
rumgestanden wird, hat man auch sicher
genügend Platz für Pirouetten.
2. Ins Lieblingsloch, die Cafete in
der Reitschule. Sie machen Sonntagskonzerte
aus dem Untergrund, Bikini
Beach aus Konstanz vermengen 90erund
60er-Nostalgie, dazu kann man
rauchen (So., 16.10., 19 Uhr).
3. Zu meinem Lieblingsgitarristen
an die Livekonzerte «Sous les Étoiles»
im Les Amis (Mo., 17.10., 19 Uhr): Dimitri
Howald macht mir mit tausend
Akkorden sanften Jazz inte ressant.
Wie in Notting Hill
Der Tiroler Philipp Moll hat als Bassist die Welt gesehen
und sich in Bern niedergelassen. In der Mahogany Hall
organisiert er die Konzertreihe «Sunday 12 PM Jazz».
Es gibt amüsante Details zu Philipp
Moll: Sein Vater Mike Moll etwa war
Tastenmann bei der New-Wave-Band
Intimspray, die in den 80er-Jahren
Julia Moll
Philipp Moll hat die Stimmung aus einem Londoner Pub nach Bern geholt.
Erfolge feierte. Und Philipp Moll hat
an der LIPA studiert, der von Paul
McCartney gegründeten Ausbildungsstätte
für bildende Künste in Liverpool.
«Dank meinem Vater hatte ich
schon früh Zutritt zu einem Bandraum,
ich kenne diesen Mief seit meiner
Kindheit», so Moll. An der LIPA
habe er sich das Rüstzeug für die vielfältigen
Engagements geholt, die er
heute verfolgt. Vom Tirol war er damals
losgezogen und lebte lange in
England.
Familienfreundlich
Heute spielt er Bass in verschiedenen
Formationen, beispielsweise Killerfernandez
oder Jütz, und produziert
Alben. In der Berner Mahogany Hall
organisiert Moll seit Januar 2015 die
Konzertreihe «Sunday 12 PM Jazz».
Das Konzept: Jeden zweiten Sonntagmittag
im Monat spielt die Stammband
– Moll am Bass, Kevin Chesham
am Schlagzeug und Stewy von Wattenwyl
am Piano – mit einem jeweiligen
Gast. Dazu gibt es Sandwiches
in kinder- und familienfreundlicher
Atmosphäre.
Die Idee kam Moll aus nostalgischen
Gründen. «In Notting Hill bin
ich regelmässig in demselben Pub
aufgetreten. Während ein Typ mit Augenbinde
Dart spielte und ein verkaterter
Kerl sich mit Pool die Zeit vertrieb,
lauschten andere Besucherinnen
und Besucher der Band. Diese Stimmung
hab ich vermisst und sie deshalb
in meine neue Heimat geholt.»
Mahogany Hall, Bern
So., 16.10., 12 Uhr mit dem
Violinisten Adam Taubitz
www.mahogany.ch
Wir verlosen 2 × 2 Tickets:
tickets@bka.ch
TICKETS
Milena Krstic
Auf Wein
gebaut
Wenn Süsskirsche eine
Farbe ist und nach Geschmacksnoten
gesucht
wird, steht die Berner
Weinmesse vor der Tür.
«Venedig ist auf Wasser gebaut, Bern
auf Wein», hiess es einst in den Schenken
der Hauptstadt, wo für das geniesserische
Trinken über mehrere Stunden
im hiesigen Dialekt der Begriff
«Zwöierle» geprägt wurde. Die Berner
Weinmesse verleiht dem alten Trinkspruch
seit 1974 einen zeitgemässen
Anstrich, bleibt aber für viele der erwarteten
12 000 Gourmets und Gourmands
ein traditioneller Jahrestermin.
Dazu urchige Happen
70 Aussteller präsentieren rund
2000 gute Tropfen. Man kostet die ersten
Erträge des Spitzenjahrs 2015 und
auch teure Kultweine gibt es für das
kleine Portemonnaie. Hin- und hergeschwenkt,
schimmern sie in Farben
wie Süsskirsche oder Bernstein und
duften nach Beeren oder Honig, bevor
Geschmack und «Abgang» erkundet
werden. Für den Happen zwischendurch
dreht man eine Runde auf dem
urchigen Marktplatz, wo es regionale
Spezialitäten gibt und der Sternekoch
Daniel Lehmann des Hotels Moosegg
kocht. Ein Ort, der zum «Zwöierle»
einlädt.
Janina Neustupny
Bernexpo Halle 4, Bern
Fr., 14. bis 23.10.
www.bernerweinmesse.ch

2 Anzeiger Region Bern 18
schauspiel
13. – 19. Oktober 2016
HERBSTTOURNEE 2016
DIE
VERNICHTUNG
Ersan Mondtag & Olga Bach
Uraufführung | Stückentwicklung
Ab 15. Oktober 2016, Vidmar 1
Karten und weitere Informationen unter
031 329 52 52
www.konzerttheaterbern.ch
SO 30. OKTOBER 2016, 17.00 UHR
BERN, KULTUR CASINO
LEITUNG KAI BUMANN ∙ SOLIST JOÃO BARROSO (OBOE)
L. JANACEK
DAS SCHLAUE FÜCHSLEIN (SUITE)
B. MARTINU
KONZERT FÜR OBOE UND ORCHESTER
A. DVORAK
SINFONIE NR. 9
«AUS DER NEUEN WELT»
HAUPTSPONSORIN
ABENDKASSE EINE STUNDE
VOR DEM KONZERTBEGINN
WWW.SJSO.CH
Bern
Allmend
bis 23. Oktober
Vorverkauf
Tel. 056 622 11 22
circus-monti.ch
Circuskasse
Ticketcorner
Circusrestaurant
jeweils vor der Abendvorstellung
ab 18.00 Uhr
Tischreservationen
Tel. 056 622 11 22
Eine Publikation von Jared Muralt und Balts Nill in Referenz zu Niklaus Manuel
www.bernertotentanz.ch
Impressum
Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda
Die Berner Kulturagenda ist ein unabhängiges Engagement
des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich
mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von
150 494 Ex. / verein@bka.ch
Geschäftsführung: Beat Glur, beat.glur@bka.ch
Redaktion: redaktion@bka.ch
Leitung: Sarah Sartorius (sas), sarah.sartorius@bka.ch
Céline Graf (lin), celine.graf@bka.ch
Katja Zellweger (kaz), katja.zellweger@bka.ch
Praktikum: Janina Neustupny (jan), praktikum@bka.ch
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Annatina Foppa, Jeans for Jesus, Peter König, Milena Krstic,
Christian Pauli, Birke Tunç
Layout: prepress@anzeigerbern.ch
Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch
Verlag/Inserate: Simon Grünig, simon.gruenig@bka.ch
Adresse: Berner Kulturagenda, Grubenstrasse 1,
Postfach 32, 3123 Belp, Telefon 031 310 15 00,
Fax 031 310 15 05,
Internet: www.bka.ch
Nr. 42 erscheint am 26.10.16. Redaktionsschluss 12.10.16
Inserateschluss 19.10.2016.
Nr. 43 erscheint am 2.11.16. Redaktionsschluss 19.10.16
Inserateschluss 26.10.2016.
Agendaeinträge: Nr. 42 bis am 19.10.2016 /
Nr. 43 bis am 26.10.2016.
Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ:
Auf www.bka.ch klicken Sie auf den Link «Veranstaltungen
gratis hinzufügen». Bei technischen Problemen wenden
Sie sich an Tel. 031 330 39 91 oder per E-Mail an
veranstaltungen@hinweise.ch.
Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet
die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch
die Veranstalter vorbehalten.
Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern,
Postfach 5113, 3001 Bern
Abonnemente: Sie können die Mittwoch-Ausgabe des
Anzeigers Region Bern inkl. BKA abonnieren:
3-Monate Schnupper-Abo: CHF 25
1-Jahres-Abo: CHF 110
1-Jahres-Gönner-Abo: CHF 222
Bestellungen an: verlag@bka.ch, 031 310 15 00
Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate,
welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen
von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise
kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere
ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate –
auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen.
Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finanzielle
Unterstützung.
Die Architektur der
offiziellen Schweiz
Bundesbauten
14. Oktober –
10. November 2016
Eine Ausstellung des Bundesamts
für Bauten und Logistik, zu
sehen in der Schweizerischen
Nationalbibliothek
Architekturführungen
Mittwoch, 19.10.2016, 12.30 Uhr
Samstag, 22.10.2016, 14.00 Uhr
Zwei Architekten führen durch
die denkmalgeschützte Nationalbibliothek,
Hallwylstrasse 15,
3005 Bern

13. – 19. Oktober 2016 Anzeiger Region Bern 19
3
«Liebe muss man lernen»
TICKETS
X Verleih AG
Dani Levy: «Ich bin da kein Vorbild.»
Der Schweizer Regisseur Dani Levy legt mit «Die Welt der
Wunderlichs» eine stark besetzte Komödie vor, die wie
sein Erfolgsfilm «Alles auf Zucker!» von einer durchgeknallten
Familie handelt.
Herr Levy, in Ihrem neuen Film
kämpft eine Familie mit diversen
psychischen Erkrankungen. Was soll
daran lustig sein?
Die Grenzen zwischen lustig und traurig
sind ja fliessend. Man könnte zu
fast allen Themen eine Komödie drehen.
Für mich kommt es auf den Zugang
zum Menschen an: Es geht darum,
mit den Figuren empathisch zu
sein, mit ihrer Verzweiflung und Not
mitzufühlen – das heisst, mit ihnen zu
lachen, nicht über sie.
Der Grossvater (Peter Simonischek,
«Toni Erdmann») ist
manisch-depressiv, die Grossmutter
(Hannelore Elsner) narzisstisch
veranlagt, das Kind hat
ADHS. Kann sich das Publikum
mit einer so schrägen Familie
identifizieren?
Man lässt sich auf jeden Fall gerne von
ihnen unterhalten. Und sie sind ja alle
eigentlich liebenswert. Ich habe sie
sehr ins Herz geschlossen und fühle
mich ein wenig wie ihr Vater.
Nur die Mutter Mimi Wunderlich ist,
gerade weil sie «normal» ist, fast
schon eine Aussenseiterin.
Mimi hat zwar keine diagnostizierte
Erkrankung, aber sie ist von ihrem Leben
überfordert. Ich denke, dass sich
gerade Frauen sehr damit identifizieren
und Mimis Problematik nachfühlen
können: sich um alles zu kümmern,
sich für alle verfügbar machen –
aber nicht das zu tun, was man eigentlich
will.
Deshalb beschliesst Mimi eines
Tages, zu einem Casting in die
Schweiz zu fahren. Dort begegnet sie
vor allem Polizisten, die ein merkwürdiges
Hochdeutsch sprechen.
Die Polizisten wirken zunächst zwar
bürokratisch und streng, öffnen sich
aber innerhalb kurzer Zeit und sind
hilfsbereit. So wollte ich die Schweiz
darstellen, natürlich komödiantisch
überspitzt.
War das für Sie als Auslandschweizer
auch eine künstlerische Rückkehr
in die Heimat?
Ich hatte Spass an dem Gedanken,
dass die Schweiz eine Rolle in meinem
neuen Film spielt. Zudem gefiel mir
die Idee, diese verwahrloste deutsche
Familie Wunderlich in die Schweiz
einreisen zu lassen.
Der Untertitel Ihres Films lautet
«Liebe muss man können». Wie denn?
Liebe muss man lernen. Auch hier
geht es um Empathie, um eine Balance
zwischen Geben und Nehmen. Das gilt
für alle Beziehungen; Ehe, Freundschaft,
Familie. Aber ich bin da kein
Vorbild, auch wenn ich manchmal wie
ein Pseudo-Guru klinge. Ich bin ganz
schön konsequent, wenn es um meine
Filme geht, und manchmal ähnlich
wenig zu Hause wie mein Vater damals.
Immerhin ist bei mir jedoch
auch das Bewusstsein für die fehlende
Balance vorhanden.
Sie widmen den Film Ihrer Mutter,
die vor kurzem verstorben ist.
Sie starb einen Tag nach der Premiere.
Es hat mich sehr traurig gemacht, dass
sie den Film nicht mehr sehen konnte.
Ich habe danach den Schluss für sie
ein wenig umgeschrieben.
Interview: Annatina Foppa
CineMovie, Bern
Täglich, 12 Uhr
www.quinnie.ch
Wir verlosen 2 × 2 Tickets für die
Vorpremiere mit Dani Levy im
CineCamera am So., 16.10., 18 Uhr:
tickets@bka.ch
Bauherrin Schweiz
«Ich spiele gerne Fragezeichen»
Eine Wanderausstellung des Bundesamts für Bauten und
Logistik zeigt die «Architektur der offiziellen Schweiz» in
der Schweizerischen Nationalbibliothek.
Tobias Wooton
Dieses Hotel ist alles andere als eine Idylle am Meer:
«Villa Danserault – eine Familiengeschichte» eröffnet die
Saison im Theater Matte.
Im Hotel Danserault ist die Saison
zu Ende. Der Besitzer Thomas Danserault,
dessen Frau Marie und der
Hausangestellte Cyril blicken auf das
graue Meer. Analog zum Wetter kippt
die Stimmung in der Familie, weil
Thomas’ Bruder Damien nach langer
Zeit zurückkehrt. Er wühlt im Morast
aus Geheimnissen und Konflikten und
will nicht, dass Thomas das traditionsreiche
Dorfhotel zugunsten des Baubooms
im Nachbarort aufgibt.
Prämierte Vorlage
«Damien wirkt unscheinbar, hat
aber viel Macht über andere», sagt
Schauspieler Adamo Guerriero über
seine Rolle. Er spiele gerne mysteriöse
Fragezeichen, die er zunächst selbst
entschlüsseln müsse.
Der Berner Regisseur Hanspeter Incondi
inszeniert «Villa Danserault –
eine Familiengeschichte» im Theater
Matte. Die Vorlage für das Mundartskript
von Theo Schmid stammt aus
Québec, Kanada: 2014 erschien «Danserault»,
das erste Theaterstück des
Autors und Journalisten Jonathan Bernier.
Es gewann prompt zwei Dramaturgiepreise.
Céline Graf
Theater Matte, Bern
Premiere: Sa., 15.10., 20 Uhr
Vorstellungen bis 13.11.
www.theatermatte.ch
Einer von 2600 «Bundesbauten»: die Hochschule für Sport in Magglingen.
Alle staatlichen Bereiche von Archiv,
Botschaft, Bundesgericht, Bahnhof bis
Museum, Post und Zollstation haben
ihre Gebäude. Diese «Bundesbauten»
ergeben eine architektonisch-repräsentative
Landesgeschichte.
Avantgardebau Nationalbibliothek
Die Geschichte beginnt beim Bau
des Bundeshauses 1857 und ist nun
für die Ausstellung zur «Architektur
der offiziellen Schweiz» zusammengetragen
worden.
Die Beamtenstadt Bern ist die letzte
Station der Wanderausstellung des
Bundesamts für Bauten und Logistik,
das die rund 2600 Gebäude verwaltet.
In der avantgardistischen Schweizerischen
Nationalbibliothek, die 1930
gebaut wurde und fünf Millionen
Archivmaterialien beherbergt, ist die
Ausstellung zu sehen. Durch das einzigartige
Gebäude mit Tiefenmagazinen
führen zwei Architekten. Auch das
Parlamentsgebäude kann besichtigt
werden.
Katja Zellweger
Schweizerische Nationalbibliothek,
Bern
Vernissage: Do., 13.10., 18 Uhr
Ausstellung bis 10.11.
www.nb.admin.ch
Der mysteriöse Damien (Adamo Guerriero, links) und der Hotelboy Cyril (Roberto De Simone) reden über früher.
Hannes Zaugg-Graf
Pegelstand
Kolumne
von Christian Pauli
«Kurzfilme passen gut
ins notorisch kleinräumig
denkende Bern.»
Mein Velo ist grün. Ist zwar ein Zufall,
weil ich das Velo occasion gekauft
habe. Passen tut es aber schon. Meine
Überzeugung wird immer grüner.
Neulich habe ich beschlossen, nicht
mehr zu fliegen. Also kein Socia lising-
Wochenende in Lissabon, und auch
kein Theaterbesuch der Volksbühne in
Berlin. So bin ich denn am Samstag
über den Chasseral gewandert. Es war
ziemlich grün in der Schlucht Combe
Grède.
Abends dann back in town: Pinke
Velos überall. Meine Meinung zu
Shnit: ambivalent. Kurzfilme passen
gut ins notorisch kleinräumig denkende
Bern. Das freshe Marketing erobert(e)
die Stadt in Windeseile. Die
internationale Verankerung ist irgendwie
aufregend. Aber wie ist die künstlerische
Bilanz?
Derart im Zwielicht ging ich also
zur Closing Night im Hotel Schweizerhof.
Und siehe da: Vom Fünf-Sterne-
Glamour will sich die knappe Hundertschaft
nicht anstecken lassen. Das
grosse SRG SSR ist zwar auch da und
tut fröhlich mit. Aber schliesst so ein –
mittlerweile etabliertes, global agierendes
– Kurzfilmfestival? Die beiden
prämierten Kurzfilme «La femme et le
TGV» von Timo von Gunten und «Bon
Voyage» von Marc Wilkins sind gut
gemachte, emotional rührende cineastische
Kurzstücke, an diesem oder jenem
Festival bereits selektioniert und
prämiert. Und nun auch Preise am
Shnit 2016. Im Schweizerhof werden
pinke Drinks und Snacks serviert.
Shnit ist wie die Onlineplattform Ronorp:
nett und voraussehbar.
Mit 75 000 Franken stützte die
Stadt Bern das Festival im letzten Jahr;
das ist der grösste Betrag der sogenannt
freien Förderung. Gegen die
Höhe des Betrags habe ich überhaupt
nichts. Aber warum hat die Stadt Bern
mit Shnit keinen Subventionsvertrag
abgeschlossen? Shnit ist eines der populärsten
Kulturfestivals in der Stadt
Bern und erhält beträchtliche öffentliche
Mittel. Da wäre es doch naheliegend,
den pinken Veranstalter mit einem
Vertrag profilierter an die rote
Stadt am grünen Fluss zu binden.
Christian Pauli ist Präsident von bekult
und kandidiert auf der Liste des
Grünen Bündnisses für den Stadtrat. Er
lebt in Bern, mag gerne extreme Musik
und dicke Zeitungen.
Illustration: Rodja Galli, a259

4 Anzeiger Region Bern 20
13. – 19. Oktober 2016
Keine Dunkelheit in Sicht
Die erfolgreiche norwegische Rockband Madrugada ist nicht mehr.
Die Morgendämmerung, so die spanische Bedeutung des Namens,
hat sich aufgelöst und doch wird es am musikalischen Firmament
nicht dunkel. Denn Frontmann Sivert Høyem und dessen magische
Stimme präsentieren das sechste Soloalbum «Lioness» im Bierhübeli.
Bierhübeli, Bern. Do., 13.10., 20 Uhr
Andreas Sommer
Freunde fürs Leben
Groove am Hackbrett
Einflüsse aus afrikanischer und keltischer Musik, Rock, Avantgarde
und Jazz prägen seine Perkussion: Gilbert Paeffgen (Bild), der auch
als Musiklehrer arbeitet, spielt mit seinem Trio Schlagzeug und
Hackbrett in der Villa Bernau. Claude Meier am akustischen Bass
und Yves Theiler am Piano komplettieren die erfahrene Runde.
Villa Bernau, Wabern. Fr., 14.10., 20.30 Uhr
Do 13.
Bern
Bühne
«Säg was wosch»
foraus präsentiert: 1. Berner Menschenrechts-Poetry-Slam.
www.cafe-kairo.ch
CAFÉ KAIRO, DAMMWEG 43. 19.30 UHR
Das kunstseidene Mädchen
Von Irmgard Keun. Inszenierung und
Bühnenfassung: Markus Keller Mit:
Bettina Burchard und Oliver Daume.
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Ich bin Kunst
Zum Abschluss: Ein Präsentationsspektakel
mit Manifesten, ohne Gott und
Kommerz! Vv: Münstergass-Buchhandlung,
Münstergasse 33, Bern.
SCHLACHTHAUS THEATER BERN, RATHAUS-
GASSE 20/22. 19.00 UHR
Dance
DJ Hellzaapoppin (Resident/BE)
turnhalle.ch
TURNHALLE BERN, SPEICHERGASSE 4.
21.30 UHR
Fall in Salsa 2016
Herbstliche Salsa-Tanzwoche im
Tanzpfeiler.
TANZPFEILER, DALMAZIQUAI 69. 12.00 UHR
Off Mind Labelnight
Jan Penarrubia (OFF MIND/BE). Mike
Teixeira (OFF MIND/BE). Bis 03.30 Uhr.
www.kapitel.ch
KAPITEL, BOLLWERK 41. 23.00 UHR
Tanzbär: Psy Edition
Gipsytrip (mixmasters.ch – ZH), Cosmic
Codee (Juicy Noice Records – D), E-TYPE
(mixmasters.ch – ZH), surprise acts.
Psy, Progressive, Techno.
CAFETE, REITSCHULE BERN, NEU-
BRÜCKSTRASSE 8. 23.30 UHR
Familie
Circus Monti – Downtown Monti
Die neue Monti-Inszenierung führt das
Publikum in den Mikrokosmos einer
Grossstadt. Vv: Tel. 056 622 11 22 |
www.circus-monti.ch.
ALLMEND BERN, PAPIERMÜHLESTRASSE.
15.00/20.00 UHR
Interaktive Ausstellung:
Malen. Malen. Malen.
Im Creaviva ist das ganze Jahr
Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt
dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos
und erinnern uns an Friedrich
Schiller: «Kunst ist eine Tochter der
Freiheit.» Ab 4 J. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: bewegt bewegend
Ein Kartonwürfel wird durch die Verbindung
von schablonierten Herbstblumen
und einem Klee-Motiv zu einem kleinen
Kunstobjekt. In dieses lassen sich
eine Handvoll besondere Augenblicke
verpacken. Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHT-
LAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Das gestickte Altarbild
aus Chicago Ausstellung nach
Abschluss der Konservierungsarbeiten
22. 9.−13.11. 2016 täglich von 14.00−17.30 Uhr
Führungen: jeweils um 14.30 Uhr
15., 22., 30. Oktober, 13. November
abegg-stiftung 3132 Riggisberg
Telefon 031 808 12 01 www.abegg-stiftung.ch
Inserat
Andreas Sommer schreibt seit 15 Jahren Theaterstücke und Drehbücher.
An der Buchvernissage seines vierten und, laut Autor, persönlichsten
Romans im Schloss Ueberstorf liest die Schauspielerin
Anne Hodler Passagen. In «Freunde» blickt eine eingeschworene
Clique auf ihre jugendlichen Träume und Ziele zurück.
Schloss Ueberstorf. Do., 13.10., 20 Uhr
Klassik
Festival der jungen Stimmen
Internationale Opernwerkstatt 2016.
Treffpunkt für den hochbegabten
Sängernachwuchs aus aller Welt. Vv:
www.starticket.ch. www.kulturcasino.ch
KULTURCASINO, HERRENGASSE 25.
19.30 UHR
Sounds
Cousin Leonard (AUS) &
Peter Finc (CH)
Die australischen Musiker wiederholen
ihre Erfolgsgeschichte in einem gemeinsamen
Konzert mit Peter Finc, ein
Abend voller Lebensfreude und Musikgenuss!
www.mahogany.ch
MAHOGANY HALL, KLÖSTERLISTUTZ 18.
20.30 UHR
ISC Club + BlauBlau Records
present: «A Sick Sad World»
live acts: Komfortrauschen (D), Olan
(Bern), Ceaserean Moons (Bern), Nana
Badam (Bern), Noe Weigl (Bern) &
Emanuel Elia Bundi (Bern – Fumoirlesungen).
www.isc-club.ch
ISC CLUB BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 10.
20.30 UHR
Mighty Mo Rodgers
Mitreissender, philosophischer Bluesbotschafter
der Extraklasse!
www.mariansjazzroom.ch
MARIANS JAZZROOM, ENGESTR. 54 A.
19.30/21.30 UHR
Mischa Wyss – Aasatzwys – Mundart-Chanson
und Mundart-öStepp
Der junge Berner Liedermacher stellt
sein zweites abendfüllendes Programm
vor. Special Guest: Nicolas Egger, Steptanz.
So wird Berner Mundart-Chanson
zu Mundart-Step. www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
Silvert Høyem
Support: Luke Elliot. Vv: https://www.
starticket.ch/de/tickets/sivert-hoyem-
20161013-2000-bierhubeli-bern.
www.bierhuebeli.ch
BIERHÜBELI, NEUBRÜCKSTR. 43. 20.00 UHR
Dance
Club d’Essai
Ein grosser Tisch. Ein unendlicher
Kabelsalat. Und immer wieder neue
Elektronika-TüftlerInnen, die zusammen
Musik aus dem Moment entstehen
lassen. Das ist der Club d’Essai.
www.dampfzentrale.ch
DAMPFZENTRALE BERN, MARZILISTRASSE
47. 21.00 UHR
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? Eine
Fachperson hört Ihnen gerne zu und
spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kirche.
www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE. 13.00 UHR
Literatur: Peter Schneider
Lesung aus dem neuen Buch «Identität
und solche Sachen». www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
Niklaus Manuel Güdel – Lebenstanz
Herzlich willkommen zum Open House,
das parallel zu den Eröffnungen in
anderen Berner Kulturinstitutionen
stattfindet. Der Künstler Niklaus Manuel
Güdel wird anwesend sein.
www.damihi.com
DA MIHI GALLERY, BUBENBERGPLATZ 15.
18.00 UHR
StimmVolk – singend Brücken bauen
Gemeinsam Lieder singen aus aller
Welt. Singfreudige Männer, Frauen,
Kinder und Jugendliche aus allen
Kulturen und Religionen sind willkommen.
www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE. 19.30 UHR
Biel
Bühne
Volpone oder Der Fuchs
Schauspiel. Ben Jonson, frei bearbeitet
von Stefan Zweig. Leitung: Daniel
Pfluger, Flurin Borg Madsen, Janine
Werthmann, Adrian Flückiger, Margrit
Sengebusch. Theater Orchester Biel
Solothurn. www.tobs.ch
STADTTHEATER BIEL, BURGGASSE 19.
19.30 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige
Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung.
Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE
67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Utzenstorf
Worte
Abendführung: Wenn es kälter
wird … Wie die Wildtiere den Winter
überstehen
Tiere und Pflanzen im Schlosspark
haben ganz eigene Strategien entwickelt,
um der Winterkälte zu trotzen.
Abendspaziergang mit Michael Flühmann,
Stiftung Schloss Landshut und
Ulrike Cyrus, Wildstation.
www.schlosslandshut.ch
SCHLOSS LANDSHUT/SCHWEIZER MUSEUM
FÜR WILD UND JAGD, SCHLOSSSTRASSE 17.
18.00 UHR
Fr 14.
Bern
Bühne
Amuse Bouche: Miss Bissness
Die Sängerin Linda Trachsel und der
Pianist Abdiel Montes de Oca präsentieren
ihr neues Kabarett-Programm.
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
Das kunstseidene Mädchen
Von Irmgard Keun. Inszenierung und
Bühnenfassung: Markus Keller. Mit:
Bettina Burchard und Oliver Daume.
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Hysterology
Von bigNotwendigkeit & László Fülöp &
Nanastrova. Die grosse Verwandlungskünstlerin
der abendländischen
Geschichte, die Hysterie, an ihrem
Lieblingsort: der Bühne. www.tojo.ch
TOJO THEATER, REITSCHULE, NEU-
BRÜCKSTRASSE 8. 20.30 UHR
Ich bin Kunst
Zum Abschluss: Ein Präsentationsspektakel
mit Manifesten, ohne Gott und
Kommerz! Vv: Münstergass-Buchhandlung,
Münstergasse 33, Bern.
SCHLACHTHAUS THEATER BERN, RATHAUS-
GASSE 20 /22. 19.00 UHR
Im Winter
In der kalten Jahreszeit
setzen wir eine warme
Mütze auf und heizen die
Wohnung. In der Führung
«Wenn es kälter wird …
Wie Wildtiere den Winter
überstehen» klären Michael
Flühmann von der
Stiftung Schloss Landshut
und Ulrike Cyrus von der
Wildstation auf, mit welchen
Strategien Wildtiere
der Kälte trotzen.
Schloss Landshut,
Utzenstorf
Do., 13.10., 18 Uhr
Nonnenpoker
Komödie in 3 Akten von Jennifer Hülser.
Schweizer Uraufführung. Regie: Ruth
Grossenbacher Vv: www.zytgloggetheater.ch
oder Tel. Mo Mi Sa 12.30-13.30
078 898 32 31.
ZYTGLOGGE THEATER, KORNHAUSPLATZ 10.
20.00 UHR
Dance
Chocolate From Kingston
Mortal Kombat Sound (Munich) & Soul
Rebel Sound (GR/BE). Reggae/Dancehall/Ragga/Tropical
Swag & nuff Ca ribbean
Vibes! www.isc-club.ch
ISC CLUB BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 10.
23.00 UHR
Fall in Salsa 2016
Herbstliche Salsa-Tanzwoche im Tanzpfeiler.
TANZPFEILER, DALMAZIQUAI 69. 12.00 UHR
In der Kiste
Salon Sombre (mosaik), Sanmon (Spiegelkiste),
Fredi Fabel (Spiegelkiste), Phil
Pohlodek (Spiegelkiste). Tech House,
House, Tanzmusik.
CAFETE, REITSCHULE BERN, NEU-
BRÜCKSTRASSE 8. 23.00 UHR
Familie
Berner Weinmesse
BERNEXPO, HALLE 4. 17.00 UHR
Circus Monti – Downtown Monti
Die neue Monti-Inszenierung führt das
Publikum in den Mikrokosmos einer
Grossstadt. Vv: Tel. 056 622 11 22 |
www.circus-monti.ch.
ALLMEND BERN, PAPIERMÜHLESTRASSE.
15.00/20.00 UHR
Familienführung:
Ist noch jemand wach?
Spanndende, lustige, unterhaltsame,
interaktive Führungen speziell für grosse
und kleine Besucherinnen und Besucher.
Anmeldung notwenig: Bis zwei
Tage vor der Führung unter mupaed@
nmbe.ch. www.nmbe.ch
NATURHISTORISCHES MUSEUM,
BERNASTRASSE 15. 18.00 UHR
Interaktive Ausstellung:
Malen. Malen. Malen.
Im Creaviva ist das ganze Jahr
Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt
dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos
und erinnern uns an Friedrich
Schiller: «Kunst ist eine Tochter der
Freiheit.» Ab 4 J. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: bewegt bewegend
Ein Kartonwürfel wird durch die Verbindung
von schablonierten Herbstblumen
und einem Klee-Motiv zu einem kleinen
Kunstobjekt. In dieses lassen sich
eine Handvoll besondere Augenblicke
verpacken. Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHT-
LAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Klassik
Klassik: Fabrizio Paterlini
Modern Classical. Mögen Sie Ludiovico
Einaudi oder Yann Tiersen (Amelie)?
Dann lieben Sie auch den Pianisten
Fabrizio Paterlini aus Italien.
www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
Orgelpunkt zum Wochenschluss
Rund 40 Organistinnen und Organisten
aus der Stadt und der Region Bern
und bisweilen aus der ganzen Welt
spielen bei «Orgelpunkt» Gastkonzerte.
Anschliessend Kaffe und Kuchen.
HEILIGGEISTKIRCHE, BAHNHOFPLATZ/
SPITALGASSE. 12.30 UHR
Sounds
Atomsko skloniste:
Balkan Rock Legends
Urgesteine der Hardrock Szene
gegründet im Jahr 1977 und eine der
beliebtesten Ikonen der Rockmusik aus
dem Balkan. Bis 03.30 Uhr.
www.musigbistrot.ch
MUSIGBISTROT, MÜHLEMATTSTR. 48.
18.00 UHR
al.berner.kulturagenda.chicago.2.indd 1 07.09.16 11:48

13. – 19. Oktober 2016 Anzeiger Region Bern 21
5
Zeb Goddell
Oliver Menge
Nichts ist nicht nichts
Das Nichts ist nicht nichts. Es ist alles, was der Kopf hergibt. Im
getanzten Theater «Ä Schachtle voll Nüüt» für Kinder ab fünf Jahren
ergründen Tänzerinnen und Tänzer der Gruppe Hermesdance
in der Heiteren Fahne fantasievoll die unendlichen Formen des
Nichts, das mal Zuckerwattewolke, mal sprechender Stein ist.
Heitere Fahne, Wabern. Sa., 15. und So., 16.10, 15 Uhr
Friedensstifter
Seit 2012 steht das westafrikanische Mali im Kreuzfeuer von islamistischen
Kämpfern. Der malische Bluesgitarrist und Sänger Boureima
«Vieux» Farka Touré, Sohn des berühmten «Bluesman of
Africa» Ali Farka Touré, gibt ein Konzert in der Mühle Hunziken.
Auf dessen Album «Mon Pays» ruft er zu Frieden auf und erinnert
an den musikalischen und kulturellen Reichtum seines Landes.
Mühle Hunziken, Rubigen. So., 16.10., 20 Uhr
Sa 15.
Fall in Salsa 2016
Herbstliche Salsa-Tanzwoche im Tanzpfeiler.
TANZPFEILER, DALMAZIQUAI 69. 12.00 UHR
Marc Gertsch
Bauchtanz in allen Formen
Wenn orientalischer Bauchtanz hinduistische Göttergesten mit
stampfendem Flamenco vermischt, dazu noch Modern Dance und
Moves aus dem Breakdance involviert, heisst das Tribal Fusion. Zur
Tanzshow «Virtuosis» lädt die Berner Choreografin Zharalie Sarah
Heger mit ihrer Tanzgruppe Artem Hereas im Theater am Käfigturm.
Theater am Käfigturm, Bern. So., 16.10., 18 Uhr
BeJazz: Hello Truffle
Siehe Artikel S. 12. Contemporary
Jazz – CD-Taufe «Malen nach Mahler».
Matthias Wenger (as, ts), Nick Perrin (g),
Philipp Moll (b), Christoph Steiner (dr).
www.bejazz.ch
BEJAZZ CLUB/VIDMARHALLEN, KÖNIZ-
STRASSE 161. 20.30 UHR
Gilbert Paeffgen Trio
Claude Meier: Bass; Yves Theiler: Piano;
Gilbert Paeffgen: Schlagzeug, Hackbrett.
www.bernau.ch
VILLA BERNAU, SEFTIGENSTRASSE 243.
20.30 UHR
Mighty Mo Rodgers
Mitreissender, philosophischer Bluesbotschafter
der Extraklasse!
www.mariansjazzroom.ch
MARIANS JAZZROOM, ENGESTR. 54 A.
19.30/22.00 UHR
The Baseballs
«Hit Me Baby … Tour 2016» &
Afterparty. Vv: https://www.
starticket.ch/de/tickets/the-baseballs-20161014-2000-bierhubeli-bern.
www.bierhuebeli.ch
BIERHÜBELI, NEUBRÜCKSTR. 43. 20.00 UHR
Wild Wild East: Dunkelbunt AUT
Dunkelbunt Records, Poets Club Rec,
Piranha Music. DJ Rock Gitano CH. Vv:
www.starticket.ch, www.petzitickets.ch.
REITSCHULE, DACHSTOCK, NEU-
BRÜCKSTRASSE 8. 22.00 UHR
Worte
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? Eine
Fachperson hört Ihnen gerne zu und
spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kirche.
www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE. 13.00 UHR
Biglen
Sounds
Nico Brina – King of Boogie
Boogie-Woogie Power – Blues Feeling –
Rock’n’Roll-Show. www.baeren-biglen.ch
BÄREN BIGLEN AG, KULTUR-KELLER, BÄREN-
STUTZ 17. 20.15 UHR
Freigeister
Ohne die graue Eminenz
von Sony, dafür mit Hilfe
ihrer Fans hat die Berner
Band Pablopolar das dritte
Album «Colorize» finanziert.
Ihr Sound ist nuancenreicher
geworden, mit
Erfolg. Nach dem Gurtenfestival,
dem Paillote Festival
und einer Tour durch
Polen feiern sie im ISC
Club ihren Tourabschluss.
ISC Club, Bern
Sa., 15.10., 19.30 Uhr
Münchenbuchsee
Dance
Eltern John
Rock- & Oldiesdisco mit Jüre Hofer.
Eltern John oder die Disco mit Musik!
Bis 01.30 Uhr. www.baerenbuchsi.ch
BÄREN BUCHSI, BERNSTRASSE 3.
21.00 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige
Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung.
Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE
67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Rubigen
Sounds
Fusion Square Garden –
plays Bob Marley
(CH) Reggae. www.muehlehunziken.ch/
www.starticket.ch
MÜHLE HUNZIKEN. 21.00 UHR
Solothurn
Klassik
Don Pasquale
Opera buffa von Gaetano Donizetti.
Leitung: Franco Trinca, Pierre Emmanuel
Rousseau. Theater Orchester Biel
Solothurn. www.tobs.ch
STADTTHEATER SOLOTHURN, THEATERGAS-
SE 16 – 18. 19.30 UHR
Thun
Vergessen
Verhindert die Demenz der
Mutter, dass das Geheimnis,
wer der Vater der
Tochter ist, gelüftet wird?
Der deutsche Autor Jörn
Klare verarbeitet in seinem
Mutter-Tochter-Drama
«Du sollst den Wald nicht
vor dem Hasen loben» die
Krankheit seiner eigenen
Mutter. Veronika Herren-
Wenger inszeniert das
Stück im Theater Remise.
Theater Remise, Bern
Sa., 15.10., 20 Uhr
Bühne
DinnerKrimi: Für Mord drücken Sie 1
Willkommen im mörderischen Call-
Center …
AB SCHIFFLÄNDTE, VIS-À-VIS BAHNHOF.
19.00 UHR
Bern
Bühne
Amuse Bouche: Miss Bissness
Die Sängerin Linda Trachsel und der
Pianist Abdiel Montes de Oca präsentieren
ihr neues Kabarett-Programm.
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
Das kunstseidene Mädchen
Von Irmgard Keun. Inszenierung und
Bühnenfassung: Markus Keller.
Mit: Bettina Burchard und Oliver Daume
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Die Vernichtung – PREMIERE
Von Ersan Mondtag. R: Ersan Mondtag
Mit: Deleila Piasko, Lukas Hupfeld,
Sebastian Schneider, Jonas Grundner
www.konzerttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 1,
KÖNIZSTRASSE 161. 19.30 UHR
Du sollst den Wald nicht vor dem
Hasen loben
Hier begegnen sich Mutter und Tochter.
Ihre Beziehung wird durch die Krankheit
der Mutter und das Geheimnis um den
Vater immer wieder auf den Prüfstand
gestellt. Vv: info@kariert.ch, Kariert
GmbH, Stapfenstr. 3, 3098 Köniz,
031 971 05 94.
THEATER REMISE, LAUPENSTRASSE 51.
20.00 UHR
Hysterology
Von bigNotwendigkeit & László Fülöp
& Nanastrova. Die grosse Verwandlungskünstlerin
der abendländischen
Geschichte, die Hysterie, an ihrem
Lieblingsort: der Bühne. www.tojo.ch
TOJO THEATER, REITSCHULE, NEU-
BRÜCKSTRASSE 8. 20.30 UHR
Ich bin Kunst
Zum Abschluss: Ein Präsentationsspektakel
mit Manifesten, ohne Gott und
Kommerz! Vv: Münstergass-Buchhandlung,
Münstergasse 33, Bern.
SCHLACHTHAUS THEATER BERN, RATHAUS-
GASSE 20/22. 20.30 UHR
Nonnenpoker
Komödie in 3 Akten von Jennifer Hülser.
Schweizer Uraufführung. Regie: Ruth
Grossenbacher. Vv: www.zytgloggetheater.ch
oder Tel. Mo Mi Sa 12.30-13.30
078 898 32 31.
ZYTGLOGGE THEATER, KORNHAUSPLATZ 10.
20.00 UHR
Villa Danserault –
Eine Familiengeschichte
Siehe Artikel S. 3. Ein packendes Familienintermezzo,
das unter die Haut geht.
Stück von: Jonathan Bernier. Regie:
Hanspeter Incondi. Schweizer Erstaufführung.
Vv: www.theatermatte.ch oder
031 901 38 79.
THEATER MATTE, MATTENENGE 1.
20.00 UHR
Dance
Bass Case
Subbros (Underground Effects – AG),
Impala MC (Ruffstep Fellaz – BE),
Bounce (Bounce Beats Productions –
BE), Buck Fier (The Dungeon Child – BE).
Drum’n’Bass, Neurofunk, Jump Up.
CAFETE, REITSCHULE BERN,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 23.00 UHR
Heatwave with 3hunna6 x PxLxE
Trap, Hiphop, RnB.
CLUB BONSOIR, AARBERGERGASSE 33/35.
23.30 UHR
Liebling spezial:
Midilux vs. bon vivants
www.dampfzentrale.ch
DAMPFZENTRALE BERN, MARZILISTRASSE
47. 23.00 UHR
NullNull – 00er Jahre Disco
Hip Hop, Electroclash, Indierock, Pop.
Flatrate Zero Combo. www.isc-club.ch
ISC CLUB BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 10.
23.00 UHR
Salsa Party
Salsa Party im traditionellsten Salsa
Club der Stadt! Tropische Stimmung mit
der neusten Salsa, Merengue, Bachata
und Reggaeton’s und coolen Drinks.
KULTURCLUB RINCON LATINO, STAUFFA-
CHERSTR. 73. 22.00 UHR
Sektion Bollwerk
Nicola Koch (Mischkultur), Frango (Sirion
Rec.). Der Dirigent (any:ideas). Bis
07.00 Uhr. www.kapitel.ch
KAPITEL, BOLLWERK 41. 23.00 UHR
Skihüttekönig Alex
DJ Alex. Bis 03.15 Uhr. www.silo-bar.ch
SILO BAR, MÜHLENPLATZ 11. 22.00 UHR
Familie
Berner Weinmesse
BERNEXPO, HALLE 4. 16.00 UHR
Circus Monti – Downtown Monti
Die neue Monti-Inszenierung führt das
Publikum in den Mikrokosmos einer
Grossstadt. Vv: Tel. 056 622 11 22 |
www.circus-monti.ch.
ALLMEND BERN, PAPIERMÜHLESTRASSE.
15.00/20.00 UHR
Fünfliber-Werkstatt
Hand in Hand gestalten Kinder
zusammen mit Erwachsenen ein persönliches
Werk. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, NISCHE, MONUMENT IM FRUCHTLAND
3. 10.00 UHR
Interaktive Ausstellung:
Malen. Malen. Malen.
Im Creaviva ist das ganze Jahr
Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt
dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos
und erinnern uns an Friedrich
Schiller: «Kunst ist eine Tochter der
Freiheit.» Ab 4 J. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Kinder-Theater-Varieté El Doratschi
Das Theaterstück führt Sie dieses Jahr
in den Dschungel. Lassen Sie sich
überraschen welche verschiedenen
Interessen Forscher, ReiseführerInnen
und Gierige am im Reservat lebenden
Naturvolk haben. Nicht bei Regen: Ab
17h Infos: 031 331 38 84.
SPIELPLATZ AM SCHÜTZENWEG, ALLMEND-
STR. 21. 19.15 UHR
Offenes Atelier: bewegt bewegend
Ein Kartonwürfel wird durch die Verbindung
von schablonierten Herbstblumen
und einem Klee-Motiv zu einem kleinen
Kunstobjekt. In dieses lassen sich
eine Handvoll besondere Augenblicke
verpacken. Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHT-
LAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Klassik
Konzerte ElfenauPark
Italienischer Abend als Omaggio für den
Tenor Francesco Paolo Tosti. Martin
Hostettler, Tenor und Felix Holler,
Klavier. Arien von Giordani, Pergolesi,
Tosti, Verdi, Leoncavallo.
www.elfenaupark.ch
KONZERTSAAL ELFENAUPARK, ELFENAUWEG
50. 17.00 UHR
Sounds
13 Jahre Mouthwatering Records
Siehe Artikel S. 12. True, Odd Beholder,
Len Sander, Jptr. Genre: Indie, Electro.
REITSCHULE, DACHSTOCK, NEU-
BRÜCKSTRASSE 8. 21.00 UHR
Abendklang Festival:
Ungehörtes in 3 Akten
19.15h: Judith Wegmann, Piano Solo.
20h: Katharina Weber & Erika Radermacher.
21h: Rea Dubach, Hannes Prisi,
Judith Wegmann & Robert Torche.
FRANZÖSISCHE KIRCHE BERN, PREDIGER-
GASSE 3. 19.15 UHR
Blues&Soul live@Breitsch-Träff Bern!
Blues mit beschränkter Haftung (BmbH):
Türöffnung 19 Uhr, Eintritt: Freiwilliger
Beitrag.
www.breitsch-traeff.ch
BREITSCH-TRÄFF, BREITENRAINPLATZ 27.
20.00 UHR
Josh
Konzert im Norden. www.du-nord.ch
DU NORD, LORRAINESTRASSE 2. 22.00 UHR
Mighty Mo Rodgers
Mitreissender, philosophischer Bluesbotschafter
der Extraklasse!
www.mariansjazzroom.ch
MARIANS JAZZROOM, ENGESTR. 54 A.
19.30/22.00 UHR
Nehad El-Sayed
In der arabischen Musik hat die Laute
eine ähnlich zentrale Bedeutung wie
das Klavier für die europäische. Nehad
El-Sayed gehört zu den talentiertesten
Oud-Spielern der Welt.
www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
Pablopolar (CH) – Tourabschluss,
early show! + Frost & Fog (CH)
Indiepop.
www.isc-club.ch
ISC CLUB BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 10.
19.30 UHR
Royal Republic
Supports: Dinosaur Pile-Up, Tim
Vantol. Vv: https://www.starticket.ch/de/tickets/royal-republic-20161015-1930-bierhubeli-bern.
www.bierhuebeli.ch
BIERHÜBELI, NEUBRÜCKSTR. 43. 18.45 UHR
Worte
Führung: Paul Klee. Ich bin Maler
Für Klee, zunächst in erster Linie
Zeichner, war der Weg zur Malerei und
zur Farbe ein langer künstlerischer
Selbsterfahrungsprozess mit experimentellem
Charakter.
www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 15.00 UHR
hAllOWEEn
PARTY
radio bern1 dJ’s Mike baader und Marco scherrer
29. OKTOBER 2016
BiERhüBEli BERn
22 Uhr, Eintritt: CHF 15.–/20.–, Vorverkauf: starticket.ch
Inserat

6 Anzeiger Region Bern 22
13. – 19. Oktober 2016
Alexander Jacquemet
Schaurig schön
Priska Ketterer
Staatstreffen
In der Vollmondnacht, wenn auf Schloss Holligen – wer weiss – die
Gespenster erwachen, entlockt Mich Gerber seinem Kontrabass
eine «Klangmagie». Dazu begleitet ihn Andi Pupato am Schlagzeug.
Dieser hat auch bei Filmsoundtracks mitgewirkt, beispielsweise
für den Kinderfilm «Das kleine Gespenst».
Schloss Holligen. So., 16.10., 19.30 Uhr
Violoncello-Brüder
Celloduette stehen auf der Carte Blanche von Thomas und Patrick
Demenga in der Konzertreihe L’art pour l’Aar für Neue Musik. Neben
Stücken von Thomas Demenga (Bild) spielen sie «Lux aeterna
für zwei Palmsänger» des in der Usbekischen Sozialistischen Sowjetrepublik
geborenen Komponisten Alexander Knaifel und
«Itinéraires» von Jean-Luc Darbellay.
Französische Kirche, Bern. So., 16.10., 17 Uhr
Am ersten Matinéekonzert des Berner Symphonieorchesters läuten
Klavierquartette ein kammermusikalisches Staatstreffen zwischen
Frankreich und Spanien ein. Im 1. Klavierquartett (1880/1883) verband
Gabriel Faurés Volksmelodien «à la française» mit subtil farbenreicher
Harmonik. Auch am Pariser Konservatorium studierte
Joaquín Turina, der jedoch in seinem Klavierquartett in a-Moll
(1931) aus dem folkloristischen Kolorit Andalusiens schöpfte.
Kulturcasino, Bern. So., 16.10., 11 Uhr
Passagen – 20 Jahre Das Theater an
der Effingerstrasse
Ein besonderes Theatererlebnis. Der
englische Regisseur Alan Lane hat
einen multimedialen Theaterrundgang
konzipiert, der unterhaltend, spannend
und informativ durch die Geschichte
und die Räume unseres Theaters führt.
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 14.00/14.30/15.00/
15.30/16.00/16.30 UHR
Stadtrundgang: Kosmos
Kommunikation (StattLand)
Erfahren Sie, wie Postkutschen, Telegrafen
und Big Data die Kommunikation
verändert haben und wo in Bern Kommunikationsgeschichte
geschrieben wurde.
TREFFPUNKT: HAUPTEINGANG POSTSTELLE
BERN POSTPARC, BOGENSCHÜTZENSTRAS-
SE. 14.00 UHR
Biel
Bühne
Am Boden (Grounded)
Schauspiel von George Brant. Schweizer
Erstaufführung. Leitung: Katharina
Rupp, Marco Brehme, Florian Barth.
Theater Orchester Biel Solothurn.
www.tobs.ch
STADTTHEATER BIEL, BURGGASSE 19. 19.00
UHR
Düdingen
Sounds
Convulsif/Antoine Chessex
Experiments at the limits of Black
Metal, Drone, Doom, Noise – Vernissage
of the new CONVULSIF album!
www.badbonn.ch
BAD BONN, BONN 2. 21.30 UHR
Köniz
Dance
Swiss Gothic Night
In Kooperation mit «dieStille».
www.kulturhof.ch
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ, MUHLERN-
STRASSE 11. 21.00 UHR
Riggisberg
Worte
Öffentliche Führung
Führung durch die Sonderausstellungen:
«Freund und Feind – Das Tier in der
mittelalterlichen Textilkunst» und
«Das gestickte Altarbild aus Chicago».
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE
67. 14.30 UHR
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige
Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung.
Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE
67. 14.05/15.00/16.00 UHR
Rubigen
Sounds
Baschi
(CH) Pop. www.muehlehunziken.ch/
www.starticket.ch
MÜHLE HUNZIKEN. 21.00 UHR
Wabern
Familie
Gastspiel: Ä Schachtle voll Nüüt
Ein getanztes Theater von hermesdance
und den Bühnentiger, für Menschen ab
5 Jahren. www.dieheiterefahne.ch
HEITERE FAHNE, DORFSTRASSE 22/24.
15.00 UHR
So 16.
Bern
Bühne
Virtuosis
Tanzshow für Tribal Fusion, Oriental &
Modern Dance. Tanzcompany Artem
Hereas und Gasttänzerinnen: Elenna,
Farachat, Naheema, Neema’s Coven,
Shantay, Raja, Learientas.
www.theater-am-kaefigturm.ch
THEATER AM KÄFIGTURM, 2.UG, SPITALGAS-
SE 4. 18.00 UHR
Dance
Fall in Salsa 2016
Herbstliche Salsa-Tanzwoche im Tanzpfeiler.
TANZPFEILER, DALMAZIQUAI 69. 12.00 UHR
Swing ONO mit Lindy Hop
Mit DJ Tom. www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
Familie
Berner Weinmesse
BERNEXPO, HALLE 4. 14.00 UHR
Circus Monti – Downtown Monti
Die neue Monti-Inszenierung führt das
Publikum in den Mikrokosmos einer
Grossstadt. Vv: Tel. 056 622 11 22 |
www.circus-monti.ch.
ALLMEND BERN, PAPIERMÜHLESTRASSE.
14.00/18.00 UHR
Familienmorgen
Jeder Sonntagmorgen wird zum Erlebnis
für die ganze Familie: Nach einem
Besuch der Ausstellungen im ZPK
nehmen Gross und Klein an einem
Workshop in den Ateliers des Creaviva
teil. ANMELDUNG: Bis vorangehenden
Freitag: Tel 031 359 01 61 oder creaviva@zpk.org.
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 2, MONUMENT IM FRUCHT-
LAND 3. 10.30 UHR
Inserat
Fünfliber-Werkstatt
Hand in Hand gestalten Kinder zusammen
mit Erwachsenen ein persönliches
Werk. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, NISCHE, MONUMENT IM FRUCHTLAND
3. 10.00 UHR
Theatergeschichten
Zum 20-Jahr-Jubiläum des
Theaters an der Effingerstrasse
hat der englische
Regisseur Alan Lane den
multimedialen Rundgang
«Passagen» entwickelt.
Digital, live und über
Kopfhörer lässt er die Geschichte
und unterhaltsame
Anekdoten des Theaters
Revue passieren und
zeigt, welche Etappen eine
Theaterproduktion durchläuft.
Das Theater an der
Effingerstrasse, Bern.
Sa., 15.10., 14 Uhr
Interaktive Ausstellung:
Malen. Malen. Malen.
Im Creaviva ist das ganze Jahr
Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt
dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos
und erinnern uns an Friedrich
Schiller: «Kunst ist eine Tochter der
Freiheit.» Ab 4 J. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: bewegt bewegend
Ein Kartonwürfel wird durch die Verbindung
von schablonierten Herbstblumen
und einem Klee-Motiv zu einem kleinen
Kunstobjekt. In dieses lassen sich
eine Handvoll besondere Augenblicke
verpacken. Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHT-
LAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Klassik
Konzert l’art pour l’Aar
Die beiden Cellisten Patrick und Thomas
Demenga spielen Kompositionen für 2
Celli von Thomas Demenga, Alexander
Knaifel und Jean-Luc Darbellay.
FRANZÖSISCHE KIRCHE, CHOR, ZEUGHAUS-
GASSE. 17.00 UHR
Meisterzyklus Bern
Siehe Artikel S. 12. Sabine Meyer, Klarinette.
Nils Mönkemeyer, Viola. William
Youn, Klavier. Bruch: 8 Stücke op. 83.
Schumann: Fantasiestücke op. 73,
Märchenbilder op. 113. W.A. Mozart:
Trio Es-Dur KV 498 «Kegelstatt».
KULTUR CASINO, HERRENGASSE. 17.00 UHR
Sounds
Beaty Heart (UK)
Indie, Indie-Pop.
RÖSSLI BAR, REITSCHULE, NEUBRÜCKSTR.
8. 20.00 UHR
Mich Gerber – Vollmond-Konzert
Als Ouvertüre ein Schloss-Apéro im
Peristyl-Aussenhof mit Blick auf den
verträumten Schlosspark, als Krönung
eine bezaubernde Kultur-Darbietung im
historischen Kornboden-Saal. Apéro ab
18h. Vv: www.schlossholligen.ch/veranstaltungen.
TURM SCHLOSS HOLLIGEN, HOLLIGEN-
STRASSE 44. 19.00 UHR
Philipp Moll Sunday 12PM Jazz
Siehe Artikel S. 1. Der monatliche Sonntag-Mittags-Jazz
in der Mahogany Hall
(Snacks/Barbetrieb). Thema: The music
of Chick Corea and Pat Metheny. Philipp
Moll (Contrabass) Stewy von Wattenwyl
(Piano), Toni Reynolds (Schlagzeug).
Special Guest: Adam Taubitz (Violine).
Vv: reservationen@mahogany.ch.
www.mahogany.ch
MAHOGANY HALL, KLÖSTERLISTUTZ 18.
12.00 UHR
Sunday Loudness
Bikini Beach (GER), Burning Fuses (BE).
Garage Punk, Grunge, Alternative Metal.
CAFETE, REITSCHULE BERN, NEU-
BRÜCKSTRASSE 8. 19.00 UHR
Worte
Berne et les « Welsches » – Entre
guerres de conquête et échanges
culturels
Kostenlose Führung in den Dauerausstellungen
mit Florence Da Cruz (auf
Französisch).
BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM,
HELVETIAPLATZ 5. 11.00 UHR
Chippendales – Break the Rules
2016 Tour
Nicht ohne Grund steht die muskulöse
Truppe aus Las Vegas im erotisch-ästhetischen
Entertainment-Bereich
für Frauen weltweit auf Platz 1. Die
Chippendales bleiben die unerreichten
Originale. Vv: http://actnews.ch.
www.kursaal-bern.ch
KURSAAL BERN ARENA, KORNHAUSSTRASSE
3. 19.00 UHR
Das Münster entdecken
Entdecken Sie die vielen Facetten
des Berner Münsters! Wie es war vor
und wie es ist nach der Reformation?
Kurzführungen à 30 Min. ANMELDUNG:
Tel: 031 312 04 62 oder an infostelle.
muenster@refbern.ch.
BERNER MÜNSTER, MÜNSTERPLATZ 1.
14.00 UHR
Führung: Bewegte Bilder
Eine Reihe von Meisterwerken aus
allen Schaffensphasen des Künstlers
zeigt die unterschiedlichen Bewegungsformen.
www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 12.00 UHR
Führung: Paul Klee. Ich bin Maler
Für Klee, zunächst in erster Linie
Zeichner, war der Weg zur Malerei und
zur Farbe ein langer künstlerischer
Selbsterfahrungsprozess mit experimentellem
Charakter. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 13.30 UHR
Öffentliche Führung mit dem Kurator
Rainer Lawicki: «Was bleibt».
Die Welt des Cesare Lucchini
Die Ausstellung diskutiert Lucchinis
Schaffen im Kontext existenzialistischer
Kunst und integriert dafür Skulpturen
u.a. von Alberto Giacometti, Robert
Müller und Hans Josephsohn.
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
11.00 UHR
Stadtführung:
Offizieller Altstadtbummel
Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-
Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen,
Türmen, Gassen und Arkaden. Vv: Tel.
031 328 12 12 oder citytours@bern.
com. www.bern.com
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A.
11.00 UHR
Stadtführung: Offizielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Das erste westliche Stadttor (1218-
1256) der Berner Altstadt mit seinem
bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031
328 12 12 oder citytours@bern.com.
ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE.
14.30 UHR
Jegenstorf
Worte
Von Liebeleien und (Sammel-)Leidenschaften?
Führung durch die Sonderausstellung
«Pariser Chic und Berner Tracht.
Sigmund Freudenberger – Werke aus
einer Privatsammlung», mit Markus
Rubli, Sammler und Leihgeber.
www.schloss-jegenstorf.ch
SCHLOSS JEGENSTORF, MUSEUM FÜR
BERNISCHE WOHNKULTUR, GENERAL-GUIS-
ANSTRASSE 5. 14.00 UHR
Köniz
Klassik
Kirchenchor Hilterfingen-Oberhofen
Der Kirchenchor Hilterfingen-Oberhofen
stattet Köniz einen Besuch im Gottesdienst
ab. Unter der Leitung des Dirigenten
Beat Ryser-Firmin umrahmt der
Chor ihn mit geistlichen Liedern.
REFORMIERTE KIRCHE KÖNIZ. 10.00 UHR
Oberhofen
Worte
Immer wieder sonntags – Führung
Ein Schloss als Sommerresidenz.
Welchen Anforderungen muss ein
Schloss genügen, wenn es als Sommerresidenz
einer Grafenfamilie dienen
soll? Führung mit Ursula Schweizer.
www.schlossoberhofen.ch
SCHLOSS OBERHOFEN. 11.15 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige
Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung.
Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE
67. 14.05/15.00/16.00 UHR

13. – 19. Oktober 2016 Anzeiger Region Bern 23
7
Frédéric Angleraux
Stunde der Musikerinnen
Frauen machen seltener Karriere in der Klassik als Männer, «Frauenpower
in der Klassik» ist denn auch das Thema des MäntigApéros
von Radio SRF Bern Freiburg Wallis. Auch über Bern als Musikstadt
diskutieren Graziella Contratto (Bild) von der Hochschule der Künste
Bern, die Mezzosopranistin Claude Eichenberger von Konzert
Theater Bern und die Violinistin Gwendolyn Masin.
Theater National, Bern. Mo., 17.10., 18.30 Uhr
Rubigen
Sounds
Vieux Farka Toure?
(MLI) Mali-Blues. www.muehlehunziken.ch/
www.starticket.ch
MÜHLE HUNZIKEN. 20.00 UHR
Spiez
Worte
Schloss Spiez – 1300 Jahre
Geschichte in 60 Minuten
Öffentliche Schlossführung mit
Hanspeter Grossniklaus.
www.schloss-spiez.ch
SCHLOSS SPIEZ, SCHLOSSSTRASSE 16.
11.00 UHR
Utzenstorf
Worte
Und könnt’ es Herbst im ganzen
Jahre bleiben
Lesung und Musik. Einige literarische
Perlen zum Thema «Herbst» aus dem
Fundus der Schweizerischen Jagdbibliothek
in Landshut. Vorgetragen von
Marianne Blankenhorn und Anna Hofer.
ANMELDUNG: hanspeter.kaeslin@
nmbe.ch. www.schlosslandshut.ch
SCHLOSS LANDSHUT/SCHWEIZER MUSEUM
FÜR WILD UND JAGD, SCHLOSSSTRASSE 17.
14.00 UHR
Wabern
Familie
Gastspiel: Ä Schachtle voll Nüüt
Ein getanztes Theater von hermesdance
und den Bühnentiger, für Menschen ab
5 Jahren. www.dieheiterefahne.ch
HEITERE FAHNE, DORFSTRASSE 22/24.
15.00 UHR
Späte Ehre
Das Werk des Tessiner
Malers Cesare Lucchini
wird erst allmählich breiteren
Kreisen bekannt.
Dazu trägt das Kunstmuseum
Bern bei, wo die retrospektive
Ausstellung
«Was bleibt - die Welt des
Cesare Lucchini» zu sehen
ist. Auf der Führung mit
Rainer Lawicki lernt man
einen politisch engagierten
und stilistisch vielseitigen
Künstler kennen.
Kunstmuseum Bern. So.,
16.10., 11 Uhr
Inserat
Berns
Konzertkalender für
klassische Musik
www.konzerte-bern.ch
Mo 17.
Bern
Bühne
Das kunstseidene Mädchen
Von Irmgard Keun. Inszenierung und
Bühnenfassung: Markus Keller.
Mit: Bettina Burchard und Oliver Daume
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Familie
Berner Weinmesse
BERNEXPO, HALLE 4. 17.00 UHR
Sounds
Jazz: A Tribute to Oscar Peterson
Andrew White Trio.
www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
Sous Les Étoiles
Melodiebetonter, groovender Jazz
mit Martin Dahanukar, trumpet;
Dimitri Howald, guitar; Philipp Moll,
double-bass.
LES AMIS, RATHAUSGASSE 63. 19.00 UHR
Sous les Étoiles, Jazz Live
(dartin dahanukar-trumpet, dimitri
howald – guitar, philipp moll – bass).
www.lesamis.ch
WOHNZIMMER (LES AMIS), RATHAUSGASSE
63. 19.00 UHR
Swiss Jazz Orchestra – Groove Night
Groove Night. www.bierhuebeli.ch
BIERHÜBELI, NEUBRÜCKSTR. 43. 20.00 UHR
Worte
Café Décroissance zum Thema
Landwirtschaft
Vortrag mit Fragerunde und Diskussion.
Referent: Thomas Gröbly, Dozent
Fachhochschule Nordwestschweiz und
Buchautor. Thema: «Wie unser Essen
jenseits der Wachstumszwänge auf
unsere Teller kommt».
POLITFORUM KÄFIGTURM, MARKTGASSE 67.
19.00 UHR
Daniel Speck: Bella Germania
Eine deutsch-italienische Familiengeschichte
in drei Generationen – voller
Zeitkolorit, dramatischer Wendungen
und grosser Gefühle: Der deutsche
Drehbuchautor liest aus seinem ersten
Roman. www.stauffacher.ch
BUCHHANDLUNG STAUFFACHER, NEUENGAS-
SE 25-37. 20.00 UHR
MäntigApéro zum Thema
«Frauenpower in der Klassik»
Die Berner Musikszene hat viel zu
bieten – auch in der Klassik. Vv: Der
Eintritt ist frei. Reservieren Sie Ihren
Platz per Mail an bern@srf.ch.
www.nationalbern.ch
THEATER NATIONAL BERN, HIRSCHEN-
GRABEN 24. 18.30 UHR
Martin Halter: Farbglaswelten
Martin Halter stellt die Monografie
«Farbglaswelten» vor, die anlässlich
des 100-jährigen Jubiläums des Atelier
Halter erscheint.
www.haupt.ch
HAUPT BUCHHANDLUNG, FALKENPLATZ 14.
19.00 UHR
Giò Martorana
Familiengeheimnisse
«Das bin ich, 1954, in Mailand. Und das ist Giulietta. Deine Großmutter.»
Mit dieser Enthüllung und dem Durchbruch an der Mailänder
Modewoche erfährt Julia von ihrer familiären Vergangenheit
im Münchner Gastarbeitermilieu. Der Autor Daniel Speck präsentiert
im Stauffacher seinen Roman «Bella Germania».
Buchhandlung Stauffacher, Bern. Mo., 17.10., 20 Uhr
Stadtführung:
Offizieller Altstadtbummel
Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-
Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen,
Türmen, Gassen und Arkaden.
Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@
bern.com. www.bern.com
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A.
11.00 UHR
Stadtführung: Offizielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Das erste westliche Stadttor (1218-
1256) der Berner Altstadt mit seinem
bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031
328 12 12 oder citytours@bern.com.
ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE.
14.30 UHR
Stadtregion Bern: Zukunftsmodell
oder bloss schöne Idee?
Podium mit Kandidierenden Berner
Stadtpräsidium. www.kornhausforum.ch
KORNHAUSFORUM, KORNHAUSPLATZ 18.
19.00 UHR
Riggisberg
Einblicke
1923 liess sich Louis Halter
im Atelier am Klösterlistutz
1 nieder und begründete
dort die Berner
Glasmaler-Dynastie Halter.
Martin Halter, Glasmaler
der dritten Generation,
hat dem Historischen
Museum und der Burgerbibliothek
Bern Gemälde
und Werkzeuge vermacht.
Die Vernissage seines
Buchs «Farbglaswelten -
ein aussergewöhnliches
Kunsthandwerk» findet in
der Buchhandlung Haupt
statt.
Haupt Buchhandlung,
Bern
Mo., 17.10., 19 Uhr
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige
Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung.
Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE
67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Di 18.
Bern
Bühne
Das kunstseidene Mädchen
Von Irmgard Keun. Inszenierung und
Bühnenfassung: Markus Keller.
Mit: Bettina Burchard und Oliver Daume
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Das Tagebuch der Anne Frank
Regie: Jennifer Whigham-Bühne: Janine
Fischer–Kostüme: Maya Däster.
Musik: Marcel Zaes-Mit: Deleila Piasko.
www.konzerttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 2,
KÖNIZSTRASSE 161. 19.30 UHR
Joachim Rittmeyer: Bleibsel
Im Mittelpunkt des 20. Soloabends
von Joachim Rittmeyer steht eine Tafelrunde,
die unwissentlich dabei ist, eines
der grossen Rätsel der Menschheit zu
lösen: Warum Kultur?
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
Niemandsland –
Szenische Schlaglichter
Wir alle sind unterwegs, doch manche
wissen nicht wohin. Kommen Sie mit
uns auf eine theatrale Reise. Das Haus
der Menschenrechte von Amnesty
International bildet die Kulisse dazu.
ANMELDUNG: Tel. 031 307 22 22.
SEKRETARIAT AMNESTY INTERNATIONAL,
SPEICHERGASSE 33. 19.00 UHR
Familie
Berner Weinmesse
BERNEXPO, HALLE 4. 17.00 UHR
Interaktive Ausstellung:
Malen. Malen. Malen.
Im Creaviva ist das ganze Jahr
Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt
dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos
und erinnern uns an Friedrich
Schiller: «Kunst ist eine Tochter der
Freiheit.» Ab 4 J. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: bewegt bewegend
Ein Kartonwürfel wird durch die Verbindung
von schablonierten Herbstblumen
und einem Klee-Motiv zu einem kleinen
Kunstobjekt. In dieses lassen sich
eine Handvoll besondere Augenblicke
verpacken. Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHT-
LAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Klassik
Klassenaudition Violoncello
Studierende der Klasse von Antonio
Meneses.
HOCHSCHULE DER KÜNSTE BERN, PAPIER-
MÜHLESTRASSE 13 D. 19.30 UHR
Standpunkte zur Stadtregion
Was halten unter anderem Reto Nause (CVP), Alec von Graffenried
(GFL), Franziska Teuscher (GB) oder Ursula Wyss (SP) von der Idee,
12 Gemeinden zur Stadtregion Bern zu vereinen? Kandidierende für
das Berner Stadtpräsidium diskutieren im Kornhausforum, ob die
Stadtregion Bern «Zukunftsmodell oder bloss schöne Idee» sei.
Kornhausforum Bern. Mo., 17.10., 19 Uhr
Sounds
Marta singt – Sans Claire (CH)
Unter dem vieldeutigen Namen «Sans
Claire» singt die Berner Sängerin über
flüchtige Gefühle und grosse Wünsche,
über Fernweh und Heimkehr, über Tod
und Teufel – über die Liebe eben. www.
cafemarta.ch/facebook.com/cafemartabar
MARTA CAFE – MUSIK – BAR, KRAMGASSE
8. 20.30 UHR
New Legacy Quartet
Die begeisternden Studenten aus den
USA und Jazzzelt-Favoriten 2015 und
2016!
www.mariansjazzroom.ch
MARIANS JAZZROOM, ENGESTR. 54 A.
19.30/21.30 UHR
Tuesday Jam –
öffentliche Jamsession
Eintritt frei, Barbetrieb, gratis Risotto ab
20h00. Die Jamband (ab 21h00): Christoph
Irniger – Sax; Fabian M. Mueller –
Piano; Kaspar von Grünigen – Bass;
Dominic Egli – Drums. www.5etage.ch
5ÈME ETAGE, MÜHLENPLATZ 11. 20.00 UHR
Worte
Angestiftet durch Cromwell?
England, Zürich und Bern im Ersten
Villmerger Krieg 1656. Vortrag von MA
Sarah Rindlisbacher im Rahmen des
Vortragszyklus des Historischen Vereins
des Kantons Bern
UNITOBLER BERN, RAUM F023, LERCHEN-
WEG 36. 18.15 UHR
Autogenes Training und Impulse zu
gewaltfreier Kommunikation
Als Gegengewicht zum aktuellen Thema
von «Religion und Gewalt» unterrichtet
die erfahrene Seminarleiterin Cécile
Joho mit Autogenem Training und mit
Impulsen aus der gewaltfreien Kommunikation.
https://www.haus-der-religionen.ch
HAUS DER RELIGIONEN, EUROPAPLATZ.
17.00 UHR
Folientango-Special:
Hillary vs. Donald
Anlässlich des US-Wahlkampfs bittet
Folientango zum grossen Specialevent.
www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
Führung: Kunst am Mittag
Eine halbstündige Führung zu einem
ausgewählten Thema aus einer Ausstellung
mit Dominik Imhof (Kunstvermittler
ZPK). Jede Woche zu einem anderen
Thema. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 12.30 UHR
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? Eine
Fachperson hört Ihnen gerne zu und
spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kirche.
www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE. 17.00 UHR
OKTOBER UND NOVEMBER 2016
VILLA DANSERAULT
EINE FAMILIEN-
GESCHICHTE
EIN PACKENDES INTERMEZZO, DAS UNTER DIE HAUT GEHT
PREMIERE: Samstag, 15. 10. 2016
STÜCK VON: Jonathan Bernier / REGIE: Hanspeter Incondi
SCHAUSPIEL: Adamo Guerriero / Dario De Simone / Roberto De Simone
Annemarie Morgenegg
WWW.THEATERMATTE.CH / T 031 901 38 79
Inserat
INS Villa BKA 1_12.indd 1 23.08.16 10:15

8 Anzeiger Region Bern 24
13. – 19. Oktober 2016
Ensemble Proton
Klang und Verstand
In der psychiatrischen Klinik Waldau wich Adolf Wölflis (1864-
1930) schwierige Vergangenheit als Verdingbub und Delinquent
einer imaginären, klingenden und bunten Gegenwart. Am Konzert
«Wölfli im Schaltjahr» in der Dampfzentrale präsentiert das Berner
Ensemble Proton drei neue Kammermusikwerke zu Wölflis musikalischem
Werk.
Dampfzentrale Bern. Mo., 17.10., 19.30 Uhr
Marcel Hagmann
Niemandsland existiert
Ralph Kühne
Einmal Hirn, bitte
Das «Splätterli»-Puppentheater bietet der Fremdenfeindlichkeit im
Stück «Em Schnäuzli sine letschti Kampf» im Tojo Theater mit
messerscharfen Statements Parole. Hirnlos giert Schnäuzli nach
dem Denkorgan von Dr. Möngele, mit dem er zum Weltdiktator aufsteigen
will. Doch Schnäuzli hat die Rechnung ohne Möngeles
blutrünstige Tochter gemacht.
Tojo Theater der Reitschule, Bern. Premiere: Mi., 19.10., 20.30 Uhr.
Vorstellungen bis 22.10.
Im Griff der Globalisierung –
Agrobusiness und Regionalentwicklung
in Brasilien
Im Zentrum des Vortrags von Prof.
Martin Coy, Innsbruck steht der Boom
des Agrobusiness sowie die Frage
nach alternativen Entwicklungspfaden.
Vortragsreihe der Geographischen
Gesellschaft Bern.
GEOGRAPHISCHES INSTITUT, HALLERSTR.
12. 18.15 UHR
Jazz im Tal
Die 26. Langnauer Jazz-
Tage vereinen zahlreiche
Spielarten des Jazz. Standards
mit einer grossen
Stimme bringt etwa die
deutsche Barrelhouse Jazzband
mit der Sängerin Denise
Gordon mit, oder das
Gismo Graf Trio tritt in
die Fussstapfen des französischen
Gitarrenvirtuosen
und Begründers des europäischen
Jazz Django
Reinhardt.
Diverse Orte, Langenthal.
Festival 11. bis 23.10.
Kommunikations Akademie:
Always on! Zwischen Handyentzug
und Bildschirmsucht
Nicht ohne mein Handy – heute ist
das Smartphone immer griffbereit.
Arbeit, Schule und Freunde nur einen
Klick entfernt. Doch ist das langfristig
gesund? Mit Michael In Albon.
www.mfk.ch
MUSEUM FÜR KOMMUNIKATION, HELVETI-
ASTRASSE 16. 18.00 UHR
Inserat2015_Layout 4 06.10.16 11:51 Seite 1
sternstunde
kirche oberbalm
Daniel Zisman Violine
Evelyne Grandy Klavier
Neue Medien – Verdummung oder
Lernchance?
Sinnvoller Umgang mit Medien im
Kindergarten- und Primarschulalter.
www.begh.ch
BERNER GENERATIONENHAUS, BAHNHOF-
PLATZ 2. 20.00 UHR
Nord Workshop
Marcin Grochowina präsentiert die
neuste Generation von Nord Stage/
Nord Electro/Nord Piano. An diesem
Workshop haben Sie die Gelegenheit die
unzähligen Möglichkeiten der neuesten
Pianos zu entdecken. www.krompholz.ch
KROMPHOLZ KULTURWERKSTATT, EFFINGER-
STRASSE 51. 19.30 UHR
Stadtführung:
Offizieller Altstadtbummel
Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-
Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen,
Türmen, Gassen und Arkaden.
Vv: Tel. 031 328 12 12 oder
citytours@bern.com. www.bern.com
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A. 11.00
UHR
Stadtführung: Offizielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Das erste westliche Stadttor (1218-
1256) der Berner Altstadt mit seinem
bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031
328 12 12 oder citytours@bern.com.
ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE.
14.30 UHR
Visita pública guiada en español:
Without Restraint
Without Restraint (Sin restricción)
presenta juntas por primera vez obras
de arte mexicano contemporáneo de
mujeres artistas de la Daros Latinamerica
Collection (Zúrich).
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
19.30 UHR
Niemandsland ist kein Heimatland, kein Ort aber auch kein
Nicht-Ort. Denn zu viele Menschen bewegen sich ziellos darin. Die
Theatergruppe Mes:arts verwandelt mit der szenischen Reise
«Niemandsland» das Haus der Menschenrechte von Amnesty International
in einen Ort für Menschen.
Speichergasse 33, Bern. Di., 18. und Mi., 19.10, 19 Uhr. Vorstellungen
bis 26.10.
Düdingen
Sounds
Phurpa
Ritual Tibetan Instruments and Tantric
Overtone Chanting by a Russian musical
ensemble. www.badbonn.ch
BAD BONN, BONN 2. 21.00 UHR
Hinterkappelen
Worte
Trommeln tut einfach gut
Ein offener Kreis mit Djembes. Wir
öffnen uns der erstaunlichen, belebenden
Erfahrung des gemeinsamen
Pulses. Für EinsteigerInnen geeignet.
ANMELDUNG: Beat Rihm, br@schlossmatte.ch,
Tel. 079 219 35 25.
http://rihm.homepage.bluewin.ch
SCHLOSSMATTE , SCHLOSSMATTE.
20.15 UHR
Langenthal
Sounds
26. Jazz-Tage Langenthal
Barrelhouse Jazzband feat. Denise
Gordon.
KATH. KIRCHGEMEINDEHAUS, HASENMATT-
STR. 36. 20.15 UHR
9. Zyklus:
musikalische Reise nach…
Osten: 30. Okt. 2016
Britannien: 04. Dez. 2016
Skandinavien: 29. Jan. 2017
Belgien-Polen: 26. Feb. 2017
Überraschungskonzert zum Neujahr:
1. Januar 2017
mit Spezialgast
Christina Bauer Klavier
Kirche Oberbalm, jeweils 17:00 Uhr
Reservationen: 031 972 18 82 oder
info@sternstundekonzerte.ch
www.sternstundekonzerte.ch
Inserat
Lenk
Worte
AlpKultur Tage Lenk 2016 –
Exkursion und Architektur
Dorfexkursion an der Lenk mit Wanderleiterin
Daniela Niederhauser. ANMEL-
DUNG: Bis am Vortag bei Daniela
Niederhauser 079 376 21 79.
http://lenk-simmental.ch
TREFFPUNK: LENK-SIMMENTAL TOURISMUS,
RAWILSTRASSE 3. 10.00/13.30 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige
Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung.
Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE
67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Thun
On und Off
Das Smartphone ist zu unserem
ständigen Begleiter
geworden. Wieviel Zeit ist
verkraftbar, wo beginnt
eine krankhafte Sucht? Michael
In Albon, Beauftragter
für (Jugend-)Medienkompetenz
bei der SBB,
geht dem Phänomen im
Museum für Kommunikation
nach und erteilt Ratschläge,
damit man sich
auch offline wohlfühlt.
Museum für Kommunikation,
Bern
Di., 18.10., 18 Uhr
Sounds
Cocoon: Patrice Moret Band
Weltklasse Jazz mit Patrice Moret, Bass
& Friends. www.mokka.ch
CAFÉ BAR MOKKA, ALLMENDSTRASSE 14.
20.20 UHR
Worte
Mick Gurtner: Horst
Zwischen Melancholie und poppiger
Fabulierlust: Mit dem Thuner Autor Mick
Gurtner lädt Orell Füssli zur Buchtaufe
seines ersten Romans ein. Ein Roadmovie
in Textform.
www.orellfuessli.ch
ORELL FÜSSLI BÜCHER THUN , BÄLLIZ 60.
20.00 UHR
Mi 19.
Bern
Bühne
Das kunstseidene Mädchen
Von Irmgard Keun. Inszenierung und
Bühnenfassung: Markus Keller.
Mit: Bettina Burchard und Oliver Daume.
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Em Schnäuzli sine letschti Kampf
Von Splätterlitheater. Politisches
Theater at its best! www.tojo.ch
TOJO THEATER, REITSCHULE, NEU-
BRÜCKSTRASSE 8. 20.30 UHR
Joachim Rittmeyer: Bleibsel
Im Mittelpunkt des 20. Soloabends
von Joachim Rittmeyer steht eine Tafelrunde,
die unwissentlich dabei ist,
eines der grossen Rätsel der Menschheit
zu lösen: Warum Kultur?
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
Niemandsland –
Szenische Schlaglichter
Wir alle sind unterwegs, doch manche
wissen nicht wohin. Kommen Sie mit
uns auf eine theatrale Reise. Das Haus
der Menschenrechte von Amnesty
International bildet die Kulisse dazu.
ANMELDUNG: Tel. 031 307 22 22.
SEKRETARIAT AMNESTY INTERNATIONAL,
SPEICHERGASSE 33. 19.00 UHR
Theatersport TAP vs. Mauerbrecher
Es ist an der Zeit, die neue Theatersport-Saison
einzuläuten. Und dies
gleich mit unseren immer wieder gern
gesehenen Herausforderern von «ännet
der Grenze», den Mauerbrechern aus
Freiburg (D).
Vv: www.theaterampuls.ch.
www.gaskessel.ch
GASKESSEL BERN, SANDRAINSTR. 25.
20.00 UHR
Tobias Carshey & Nora Zukker
Party, Party, Party. Bis einer heult.
www.wartsaal-kaffee.ch
WARTSAAL, KAFFEE BAR BÜCHER, LORRAI-
NESTRASSE 15. 20.00 UHR
Villa Danserault –
Eine Familiengeschichte
Siehe Artikel S. 3. Ein packendes Familienintermezzo,
das unter die Haut geht.
Stück von: Jonathan Bernier. Regie:
Hanspeter Incondi. Schweizer Erstaufführung.
Vv: www.theatermatte.ch oder
031 901 38 79.
THEATER MATTE, MATTENENGE 1.
20.00 UHR
Dance
Jitters at Les Amis
Come dance Lindy Hop, Balboa and
Shag in the Wohnzimmer at les Amis
and have some drinks at the bar. Lindy
hop, Balboa and Shag every Wednesday
on swing music.
www.lesamis.ch
WOHNZIMMER LES AMIS, RATHAUSGASSE
63. 21.15 UHR
Familie
Berner Weinmesse
BERNEXPO, HALLE 4. 17.00 UHR
Circus Monti – Downtown Monti
Die neue Monti-Inszenierung führt das
Publikum in den Mikrokosmos einer
Grossstadt. Vv: Tel. 056 622 11 22 |
www.circus-monti.ch.
ALLMEND BERN, PAPIERMÜHLESTRASSE.
15.00/20.00 UHR
Di muetigi Schirin
Die Tochter des Sultans überwindet die
Gefahren des Feuerreichs und weckt die
Wasserfee. Ein Spiel der Puppenbühne
Demenga/Wirth. Ab 5 J. Vv: Res.: 031
311 95 85.
BERNER PUPPEN THEATER,
GERECHTIGKEITSG. 31. 14.30 UHR
Familienführung:
Ist noch jemand wach?
Spanndende, lustige, unterhaltsame,
interaktive Führungen speziell für grosse
und kleine Besucherinnen und Besucher.
Anmeldung notwenig: Bis zwei
Tage vor der Führung unter mupaed@
nmbe.ch www.nmbe.ch
NATURHISTORISCHES MUSEUM, BER-
NASTRASSE 15. 18.00 UHR
Interaktive Ausstellung:
Malen. Malen. Malen.
Im Creaviva ist das ganze Jahr
Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt
dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos
und erinnern uns an Friedrich
Schiller: «Kunst ist eine Tochter der
Freiheit.» Ab 4 J. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: bewegt bewegend
Ein Kartonwürfel wird durch die Verbindung
von schablonierten Herbstblumen
und einem Klee-Motiv zu einem kleinen
Kunstobjekt. In dieses lassen sich
eine Handvoll besondere Augenblicke
verpacken. Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung
Erwachsener).
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHT-
LAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Tierzeichen
Wir zeichnen und malen Tiere in
verschiedensten Techniken mit einfachen
Anleitungen und erfahren nebenbei
auch zoologisch Interessantes. Für alle
die gerne zeichnen und es noch besser
können wollen. www.nmbe.ch
NATURHISTORISCHES MUSEUM, BER-
NASTRASSE 15. 14.00 UHR
Klassik
Lunchkonzert
Mirjam Lötscher (Flöte) und André
Ducommun (Klavier) spielen ein halbstündiges
Programm mit Werken von
Joseph Lauber. Kollekte.
www.menuhinforum.ch
YEHUDI MENUHIN FORUM BERN, HELVETIA-
PLATZ 6. 12.15 UHR
Ums ’n Jip
Ums ’n Jip arbeiten als multi- und interdisziplinäres
Neue-Musik-Labor innerhalb
eines globalen Netzwerkes von
Komponisten. www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR

13. – 19. Oktober 2016 Anzeiger Region Bern 25
9
Juliette Blightman
Lisa Schäublin
Alltag offengelegt
«Das Kreuzen von künstlerischen Ansätzen mit dem ‹unkünstlerischen›
Alltag» führe bei der britischen Künstlerin Juliette Blightman
zu «poetischen und melancholischen Kompositionen», sagt
Valérie Knoll, Direktorin der Kunsthalle Bern. Nach der Führung
durch die aktuelle Ausstellung «Extimacy» gibt es in der Kunsthalle
Kaffee und Kuchen.
Kunsthalle, Bern. Mi., 19.10., 14 Uhr
lotet das Berner Kulturgeschehen aus.
Jeden Donnerstag um 11:30 und 18:30
auf Radio Bern RaBe.
www.kulturadar.ch
Sounds
Improvisiertes am Abend
Nicolas Engel, Toypiano.
STERNWARTE, MUESMATTSTRASSE 25.
20.00 UHR
Jazzy Wednesday:
Shane Quartet (CH)
Mit Blick auf die Tradition nimmt die
Band «Shane» Strömungen des heutigen
Jazz auf und formt daraus ihre eigene
Klangsprache. Kollekte. www.zoobar.ch
ZOO BAR, LORRAINESTRASSE 69. 20.30 UHR
Moby Disc Radio &
Winkel (Radio Bollwerk)
Premiere Moby Disc Radio by Jørg (aka
Jon Donson) & Adrian Bergmann (Moby
Disc). Winkel Vintage-Möbel. Bis Mitternacht.
www.kapitel.ch
KAPITEL, BOLLWERK 41. 19.00 UHR
New Legacy Quartet
Die begeisternden Studenten aus den
USA und Jazzzelt-Favoriten 2015 und
2016! www.mariansjazzroom.ch
MARIANS JAZZROOM, ENGESTR. 54 A.
19.30/21.30 UHR
Abbild eines
Handwerks
Der Bildersturm verlagerte
die Aufträge für Berner
Maler ab dem 17. Jahrhundert
vom öffentlichen in
den privaten Bereich. Der
Kunsthistoriker Georges
Herzog rekonstruiert im
Vortrag «In voller Pracht –
Porträtkunst im Schloss
Spiez» anhand von Bildnissen
der Patrizierfamilie
von Erlach, wie ein neues
Kunsthandwerk entstand
und sich in den folgenden
Jahrhunderten ausdifferenzierte.
Schloss Spiez
Mi., 19.10., 19.30 Uhr
Inserat
Suns Of Thyme (DE) &
The Honshu Wolves (CH)
Genre: Krautgaze
RÖSSLI BAR, REITSCHULE, NEUBRÜCKSTR.
8. 20.00 UHR
Worte
Collegium generale:
Menschen und andere Primaten
«Grundrechte für Primaten. Inhalt,
Geschichte und Zukunft einer Idee».
Referent: Prof. Dr. Markus Wild, Philosophisches
Seminar, Universität Basel.
UNIVERSITÄT BERN, COLLEGIUM GENERALE,
HOCHSCHULSTRASSE 4. 18.15 UHR
Elefanten im Garten
«Elefanten im Garten» – bildstarke,
poetische Migrationsgeschichte von
Meral Kureyshi, Schweizerin mit türkischen
Würzeln. Apéro und Austausch
mit der Autorin www.zentrum5.ch
ZENTRUM 5, FLURSTRASSE 26 B.
19.30 UHR
Führung: Alles andere als Sinn-los
Wie Pflanzen sehen, hören, riechen,
schmecken, tasten. Mit Christine
Föhr. Treffpunkt vor dem Palmenhaus,
Kollekte. www.botanischergarten.ch
BOTANISCHER GARTEN (BOGA), ALTENBER-
GRAIN 21. 18.00 UHR
Führung mit Kaffee und Kuchen
Führung durch die Ausstellung von
Juliette Blightman anschliessend
gemeinsam Kaffee und Kuchen.
www.kunsthalle-bern.ch
KUNSTHALLE BERN, HELVETIAPLATZ 1.
14.00 UHR
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? Eine
Fachperson hört Ihnen gerne zu und
spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kirche.
www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE. 13.00 UHR
Kunst über Mittag
Jeden Mittwochmittag von 12h30 bis
13h. www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
12.30 UHR
Offene Gesprächsabende
«Allah, was machen sie aus Dir?»
Gottesbilder im Islam. Mit der muslimischen
Politologin Elham Manea, Universität
Zürich. Moderation: Andreas Nufer.
www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE. 19.00 UHR
Stadtführung:
Offizieller Altstadtbummel
Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-
Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen,
Türmen, Gassen und Arkaden.
Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@
bern.com. www.bern.com
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A.
11.00 UHR
Schweizer Fauna, stillgestanden
Endlich halten einmal die Sujets still, rennen nicht davon und lassen
einen in Ruhe das Original in dessen natürlicher Umgebung
zeichnen. In der Werkstatt «Tierzeichnen» im Naturhistorischen
Museum können Kinder ab sieben Jahren und Erwachsene die vielfältige
Fauna aus der Schweiz aus der Nähe betrachten, zeichnen
und malen.
Naturhistorisches Museum, Bern. Mi., 19.10, 14 Uhr
Stadtführung: Offizielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Das erste westliche Stadttor (1218-
1256) der Berner Altstadt mit seinem
bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031
328 12 12 oder citytours@bern.com.
ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE.
14.30 UHR
Stadtrundgang: Ein Berner namens
Matter (StattLand)
Auf Mani Matters Spuren, quer durch
Berns Gassen und Lauben, machen
Sie Bekanntschaft mit seinen wenig
bekannten Seiten, mit Nationalräten
und Bünzlis.
TREFFPUNKT: MOSESBRUNNEN,
MÜNSTERPLATZ. 18.00 UHR
Violaine Dussex: Marguerite
Violaine Dussex gibt Einblick in das
harte Leben ihrer Grossmutter Marguerite.
www.bernau.ch
VILLA BERNAU, SEFTIGENSTRASSE 243.
20.00 UHR
Wenn das Herz schlapp macht
Dr. med. Sylvia Reineke, Fachärztin für
Kardiologie, Klinik Beau-Site.
TAGUNGSZENTRUM BEIM SALEM-SPITAL,
SCHÄNZLISTRASSE 33. 18.30 UHR
Windrädli basteln –
Eine zäme3-Veranstaltung
Bastle dein eigenes, selbst bemaltes
und geformtes Windrädli! Kinder und
Senioren/-innen. ANMELDUNG: drei
Tage vor dem Anlass bei Jugendamt
Checkpoint, daniela.wernli@bern.ch, Tel.
031/321 60 48, oder via Anmeldetool
auf www.faeger.ch. www.begh.ch
BERNER GENERATIONENHAUS, BAHNHOF-
PLATZ 2. 14.00 UHR
Biel
Weitsicht
Der Basler Künstler Marquard
Wocher entwirft
1814 das erste Panoramabild
der Schweiz, das die
Landschaft von Thun und
den Blick auf die Oberländer
Alpen weitet. Im
Thun-Panorama erzählt
die Kulturvermittlerin Gabi
Moshammer, was das 38
Meter lange Werk über das
Thuner Alltagsleben im
19. Jahrhundert verrät.
Thun-Panorama
Mi., 19.10., 15.45 Uhr
Klassik
1. Seniorenkonzert
Seniorenkonzert mit dem Sinfonie
Orchester Biel Solothurn, Leitung:
Andris Poga. Werke von Massenet und
Tschaikowsky
KONGRESSHAUS, ZENTRALSTR. 60.
11.00 UHR
2. Sinfoniekonzert:
Shakespeare in music
Siehe Artikel S. 12. 2. Sinfoniekonzert
des Sinfonie Orchester Biel Solothurn.
Leitung: Andris Poga. Alt: Evelyn Krahe.
Mit Werken von Massenet, Tschaikowsky
und Hefti.
KONGRESSHAUS, ZENTRALSTR. 60.
19.30 UHR
Köniz
Familie
Hochdeutsche Kindergeschichten
Mütter, Väter, Grosseltern erzählen
am Samstagmorgen in der Bibliothek
Geschichten in ihrer Heimatsprache.
www.biblere.ch
BIBLIOTHEK KÖNIZ-STAPFEN, STAPFENSTR.
13. 15.00 UHR
Konolfingen
Worte
Schlossvisite: Bea Petri –
Liest ungeschminkt
Ladies-Night mit Autor Andreas Turner.
www.schlosshuenigen.ch
SCHLOSS HÜNIGEN, FREIMETTIGENSTRAS-
SE 9. 18.30 UHR
Langenthal
Klassik
hora cultura: Himmlische und
irdische Geschichten
Werke von Gustav Mahler, Franz Liszt
und Nicolai Medtner. Ursula Krummen
Schönholzer, Mezzosopran und Jean-
Jacques Schmid, Klavier.
KIRCHLICHES ZENTRUM ZWINGLIHAUS,
BÄREGGSTRASSE 11. 19.00 UHR
Sounds
26. Jazz-Tage Langenthal
Swiss Army Big Band feat. Steffi Suhner.
KATH. KIRCHGEMEINDEHAUS, HASENMATT-
STR. 36. 20.15 UHR
Chrämerjazz: Luumu
Adina Friis führt ihr Publikum in eine
Welt der Vorstellung, Mystik, Poesie.
Von den «elfischen» Wäldern des
Nordens inspiriert, ist ihr musikalisches
Projekt «Luumu» eine Reise von der
Sicherheit. www.chraemerhuus.ch
CHRÄMERHUUS, JURASTRASSE 12.
21.00 UHR
Liebefeld
Worte
Menschen auf der Flucht
Um sein Leben bangen, in die Fremde
flüchten – und dann? Drei ökumenische
Abende zu biblischen Personen. ANMEL-
DUNG: Anmeldung für alle Abende bis
10. Oktober: Pfarrei St. Josef, Stapfenstrasse
25, 3098 Köniz, 031
970 05 70/ruth.wagner@kathbern.ch.
THOMASKIRCHE, BUCHENWEG 21-23.
19.30 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige
Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung.
Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE
67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Abenteuer im Wüstenreich
Schirin, die Tochter des Sultans, hat einen sturen Kopf. Von zu
Hause nimmt sie Reissaus, um den Wasserdschinn zu wecken – es
herrscht nämlich Dürre. Das Berner Puppentheater beginnt die Saison
mit einer Wiederaufnahme des Märchens «Di muetigi Schirin».
Es spielen Monika Demenga und Hans Wirth.
Puppentheater, Bern. Mi., 19.10., 14.30 Uhr. Vorstellungen bis 30.10.
Spiez
Worte
In voller Pracht – Porträtkunst im
Schloss Spiez
Vortrag mit Georges Herzog, Kunsthistoriker.
www.schloss-spiez.ch
SCHLOSS SPIEZ, SCHLOSSSTRASSE 16.
19.30 UHR
Thun
Worte
Führung zum Thun-Panorama
Die Führung hat einen Fokus auf
Marquard Wochers Rundbild und führt
in die Ausstellung ein. Mit Gabi Mooshammer,
Kulturvermittlerin. Sie ist im
Eintritt inbegriffen.
www.thun-panorama.com
THUN-PANORAMA, SCHADAUPARK.
15.45 UHR
PHILIPP
MOLL
SUNDAY
12 PM JAZZ
TICKETS
Berner Puppentheater
Die Berner Kulturagenda verlost
Tickets für ausgewählte Kulturveranstaltungen
der kommenden
7 Tage. Suchen Sie einfach nach
dem Logo «Tickets» in dieser
Ausgabe.
Gefunden? Dann senden Sie
sofort eine E-Mail mit dem
Namen der Veranstaltung im
Betreff und Ihrem Absender an
tickets@bka.ch.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner werden schriftlich
benachrichtigt.
So. 16.10.2016 – feat. Adam Taubitz:
Music of Pat Metheny & Chick Corea
So. 13.11.2016 – feat. Jürg Bucher:
Music of Thelonius Monk
So. 11.12.2016 – feat. Ganesh Geymeier:
Music of Tom Waits
So. 08.01.2017 – feat. Brandy Butler:
Music of Ella Fitzgerald
Konzerte 12.00 Uhr – Mahogany Hall
Tickets: reservationen@mahogany.ch
Inserat
Inserat_PM_2016-10_v1.indd 1 04.10.16 12:

10 Anzeiger Region Bern 26
13. – 19. Oktober 2016
Ausstellungen
Kino
Natalie Danzeisen
Auf den Boden geholt
Natalie Danzeisen ist gut darin, Leute zu erden. Einmal strich sie
die Innenwände eines Kunstcontainers ganz in einem rosa Farbton,
der beruhigend wirken soll. Nun stellt sie ihre «Earth Paintings» im
Kulturhof Schloss Köniz aus. Man muss zweimal hinschauen: Sind
die Wellen, Spalten und Flächen nun gemalt oder fotografiert?
Kulturhof Schloss Köniz. Vernissage: Fr., 14.10., 17.30 Uhr.
Ausstellung bis 23.10.
Museen/Anlagen
Bern
Alpines Museum der Schweiz
Helvetiaplatz 4. Biwak#17: Wilde Küche.
Ein kulinarischer Streifzug durch die Alpen.
BIS SO, 8.1. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-20.
Bernisches Historisches Museum
Helvetiaplatz 5. Dauerausstellungen. Die
Ausstellungen zu Geschichte, Archäologie
und Ethnografie reichen von der Steinzeit
bis zur Gegenwart und berichten von Kulturen
aller Erdteile. Das Einstein Museum
zeigt Einsteins Leben und Werk.
BIS SA, 31.12. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
• Siehe Artikel S. 12. Söldner – Bilderstürmer
– Totentänzer. Mit Niklaus
Manuel durch die Zeit der Reformation.
Die Ausstellung thematisiert die spektakuläre
Umbruchzeit des späten 15. und
frühen 16. Jh. am Beispiel des Berner
Künstlers, Söldners und Politikers
Niklaus Manuel (1484-1530).
BIS SO, 16.4. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Cerny Inuit Collection
Stadtbachstrasse 8a. Animatou – Cartoons
aus Kanada. Die für Kinder und
Erwachsene geeigneten 7 Zeichentrickfilme
konzentrieren sich auf First Nations,
Métis und Inuit.
BIS SA, 15.10. DO-SA 13-18.
Kunsthalle Bern
Helvetiaplatz 1. Juliette Blightman
Extimacy. Einzelausstellung.
BIS SO, 13.11. DO/FR/DI/MI 11-18 |
SA/SO 10-18.
Kunstmuseum Bern
Hodlerstr. 8-12. Siehe Artikel S. 12.
«Was bleibt». Die Welt des Cesare
Lucchini. Die Ausstellung diskutiert
Lucchinis Schaffen im Kontext existenzialistischer
Kunst und integriert dafür
Skulpturen u. a. von Alberto Giacometti
und Hans Josephsohn.
BIS SO, 8.1. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-21.
• Sammlungspräsentation: Berns
verlorener Altar. Niklaus Manuel und die
Tafeln der Predigerkirche zu Bern.
BIS SO, 30.4. FR-SO/MI 10-17 | DI 10-21.
• Without Restraint. Gezeigt werden
Werke mexikanischer Künstlerinnen
aus der Daros Latinamerica Collection
(Zürich), der grössten und wichtigsten
Sammlung ihrer Art in Europa.
BIS SO, 23.10. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-21.
Robert Walser-Zentrum
Marktgasse 45. Tilo Steireif: Der
Räuber. 112 Aquarellzeichnungen. Das
Robert Walser-Zentrum präsentiert die
Auseinandersetzung von Steireif mit
Walsers «Räuber-Roman».
BIS FR, 14.10. DO/FR 13-17.
Schweizerische Nationalbibliothek
Hallwylstrasse 15. Eine Wanderausstellung
des Bundesamts für Bauten
und Logistik zeigt die «Architektur der
offiziellen Schweiz».
ERÖFFNUNG: DO, 13.10. 18 | BIS DO, 10.11.
videokunst.ch @ Museum für
Kommunikation
Helvetiastrasse 16. Danse macabre –
Der Totentanz in Videokunst Gast im
Museum für Kommunikation.
BIS FR, 25.11. SA-MI, AUSSER MO 12-17.
Zentrum Paul Klee
Monument im Fruchtland 3. Paul Klee.
Bewegte Bilder. Thematisiert die Bewegung
in Paul Klees Schaffen, welche
grundlegend für sein Verständnis von
Natur und Kunst war.
BIS SO, 8.1. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
• Paul Klee – Ich bin Maler «Die Farbe
hat mich. (…) Ich bin Maler» hielt Paul
Klee 1914 in seinem Tagebuch fest. Wie
der Künstler vom Zeichner zum Maler
kam zeigt die Sommerausstellung.
BIS SO, 30.10. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Burgdorf
Museum Franz Gertsch
Platanenstrasse 3. Claas Gutsche«Risse
im Beton». Aktuelle gross- und kleinformatige
Linolschnitte auf Japanpapier,
die sich unter anderem mit den Themen
kollektives Gedächtnis und Erinnerungskultur
beschäftigen.
BIS SO, 6.11. DO/FR/MI 10-18 | SA/SO 10-17.
• Die Gerechten. Der Bildhauer Werner
Neuhaus zeigt auf der Aussenfläche des
Museums ausgewählte Holzskulpturen
seines Werks «Die Gerechten».
BIS SA, 4.3. DO/FR/MI 10-18 | SA/SO 10-17.
• Pascal Danz. Highlights. Die erste Retrospektive
des im September 2015 in
Island tödlich verunglückten Schweizer
Malers Pascal Danz. Parallel dazu sind
in Raum 1 Gemälde und Holzschnitte
von Franz Gertsch zu sehen.
BIS SO, 5.3. DO/FR/MI 10-18 | SA/SO 10-17.
Jegenstorf
Schloss Jegenstorf, Museum für
bernische Wohnkultur
General-Guisanstrasse 5. General Henri
Guisan. Kabinettausstellung.
BIS SO, 16.10. DO-SA 13.30-17.30 |
SO 11-17.30.
• Pariser Chic und Berner Tracht. Sigmund
Freudenberger – Werke aus einer Privatsammlung.
Über 70 Werke aus einer erstmals
öffentlich gezeigten Privatsammlung.
BIS SO, 16.10. DO-SA 13.30-17.30 |
SO 11-17.30.
• Schloss und Park Jegenstorf. Wohnkultur,
Handwerkskunst und Porträts aus
Berns goldener Zeit.
BIS SO, 16.10. DO-SA 13.30-17.30 |
SO 11-17.30.
Köniz
Schulmuseum Bern
Muhlernstrasse 9. Von der Feder zum
Touchscreen. Neue Sonderausstellung.
BIS MI, 21.12. SA/MI 14-17 | SO 13-16.
Oberhofen
Schloss Oberhofen
Anna Feodorowna – zur Biographie der
russischen Grossfürstin. Kabinettausstellung
anlässlich der Jubiläumsfeier
«200 Jahre Elfenaugut Bern 1814-2014»
BIS SO, 23.10. TÄGLICH AUSSER MO 11-17.
• Mythos Orient – Ein Kairoer Empfangssaal
in Oberhofen. Zur vollen Stunde
Vorträge im Gartensaal und zur halben
Stunde Führungen in der Ausstellung
«Mythos Orient» und im orientalischen
Rauchsalon.
BIS SO, 23.10. TÄGLICH AUSSER MO 11-17.
• Schlossräume & Schlossträume.
Schloss Oberhofen war bis in die Mitte
des Jahrhunderts bewohnt.
BIS SO, 23.10. TÄGLICH 11-17.
Riggisberg
Abegg-Stiftung
Werner Abegg-Strasse 67. Das gestickte
Altarbild aus Chicago. Nach Abschluss
der Konservierungsarbeiten ist das 2,5 ×
2 Meter grosse, einzigartige Kunstwerk in
Riggisberg ausgestellt, bevor es wieder
nach Chicago zurückgebracht wird.
BIS SO, 13.11. TÄGLICH 14-17.30.
Friedrich Demenga
Stilllebenswerk
Fruchtplatten, Italianità mit einem Grappa und Baumnüssen oder
schöne Keramikkrüge – Friedrich Demenga hat sich künstlerisch
schon früh auf Stillleben und Landschaftszeichnungen spezialisiert.
Mit 95 Jahren präsentiert er eine reichhaltige Bildsammlung
aus vielen Schaffenszeiten im Garnlager Lyssach.
Garnlager, Lyssach. Vernissage: Sa., 15.10, 16 Uhr.
Ausstellung bis 30.10.
• Freund und Feind – Das Tier in der mittelalterlichen
Textilkunst. Adler, Löwen,
Gazellen und Pelikane finden sich auf
den Stoffen des 13. und 14. Jh.
BIS SO, 13.11. TÄGLICH 14-17.30.
Spiez
Schloss Spiez
Schlossstrasse 16. 1300 Jahre Geschichte.
Im Schlossmuseum treffen Sie
in der neu gestalteten Dauerausstellung
auf die ehemaligen Bewohnerinnen und
Bewohner des Schlosses.
BIS SA, 22.10. DO-SA/DI/MI 10-17 | MO 14-17.
Thun
Schloss Thun
Schlossberg 1. Das Museumsschloss.
Mittelalter und Macht. Schloss Thun ist
ein einzigartiges Zeugnis hochmittelalterlicher
Baukunst des 12. Jh.
BIS MO, 31.10. TÄGLICH 10-17.
• Unter dem Titel «Trophäen, Wappen
und Reliquien – Schätze aus der Thuner
Rathaussammlung» werden in der Dauerausstellung
wertvolle Preziosen aus der
Geschichte Thuns gezeigt.
BIS MO, 31.10. TÄGLICH 10-17.
Thun-Panorama
Schadaupark. Unser T[h]un. Über den
Sommer hinweg waren Frauen mit und
ohne Migrationshintergrund aus Thun
produktiv. Das Projekt mündet nun in
einer Ausstellung.
BIS SA, 26.11. TÄGLICH AUSSER MO 11-17.
Walkringen
Sensorium
Rüttihubel 29. Markus Jenzer: Spiralen-Kurven
des Lebens. Entdecken
Sie in der Erlebniswelt der Sinne neue
eindrückliche und farbige Bilder.
BIS SA, 31.12. DO/FR/DI/MI 9-17.30 |
SA/SO 10-17.30.
Stiftung Rüttihubelbad
Das Sensorium entführt Jung und Alt in
das Reich der Sinne.
BIS SO, 31.12. DO/FR/DI/MI 9-17.30 |
SA/SO 10-17.30.
Ausstellungen
Bern
9a am Stauffacherplatz
Stauffacherstrasse 9a. Elisabeth
Thorpe – Faszination Mensch. In den
Monotypien und Gumprints verwandeln
sich Körper in Trugbilder, in denen sich
Formen Linien und Schatten verwischen.
BIS SA, 22.10. DO/FR 17-19 | SA 10-14.
da Mihi Gallery
Bubenbergplatz15. Siehe Artikel S. 12.
Niklaus Manuel Güdel – Lebenstanz.
Gemälde und Installation.
BIS SA, 5.11. FR/MO-MI 10-19 |
DO 10-21 | SA 10-17.
Galerie am Königweg (Tram 7
Ostring, Ecke Giacomettistr./
Weltistr.)
Königweg 2A. Hedwig Hayoz-Häfeli.
Bilder und Bronzeskupturen «50 Jahre
Kunstschaffen». Geöffnet jeden Donnerstag
und jeden 1., 2. und 3. Sonntag
des Monats oder nach Vereinbarung:
Tel. 031 372 33 35/031 371 07 44.
BIS DO, 23.2. DO 14-18 | SO 14-17.
Grosse Halle, Reitschule Bern
Neubrückstrasse 8. The Mass is ended.
Der Mailänder Fotograf Andrea Di Martino
hat die Umwandlung sakraler Räume
in Italien dokumentiert.
BIS SO, 23.10. DO/FR/MO-MI 16-20 |
SA/SO 14-18.
Käfigturm Polit-Forum des Bundes
Marktgasse 67. Swiss Press Photo 16.
BIS SA, 22.10. DO/FR/MO-MI 8-18 |
SA 10-16.
Kornhausforum, Galerie
Kornhausplatz 18. Die dörfliche Schweiz
Sumiswald 1962/63 Fotoreportage von
Fredo Meyer-Henn und Walter Studer.
BIS SA, 22.10. DO/FR/DI/MI 10-19 |
SA 10 -17.
Stadtgalerie
Waisenhausplatz 30. Siehe Artikel S.
12. Gruppenausstellung: Someone’s
got to dance. Gruppenausstellung im
Rahmen von «Totentanz-Bern lebt!» mit
Saskia Edens, Jerry Haenggli, Renée
Magaña, Valentin Magaro, Sébastien
Mettraux, Uriel Orlow, Augustin Rebetez,
Kotscha Reist.
VERNISSAGE: DO, 13.10., 18 UHR. BIS SA,
26.11. DO/FR/MI 14-18 | SA 12-16.
Köniz
Kulturhof Schloss Köniz
Muhlernstrasse 11. Natalie Danzeisen.
Earth Painting – Fotografie auf Leinwand.
VERNISSAGE: FR, 14.10 17.30 BIS SO,
23.10. SA/SO 13-18 | DI/MI 16-19.
Kunsthausrot
Schulhausgässli 7. Urs Plangg.
Bilderwelt forschen – neue Wege zur
Archetypen.
VERNISSAGE: DO, 13.10 18. BIS SO, 20.11.
DO/FR 16-19 | SO 14-17.
Lyssach
Garnlager Lyssach
Gewerbestrasse 9. Friedrich Demenga.
Ölbilder und Zeichnungen.
VERNISSAGE: SA, 15.10 16 BIS SO, 30.10.
SO/MI 14-17 | SO AUCH 10-12.
Münchenbuchsee
Restaurant Privatklinik Wyss
Fellenbergstrasse 34.
Arlette Zurbuchen. Begegnungen.
BIS SO, 20.11. TÄGLICH 9-11.30, 13.30-17.
Wabern
Galerie Hess
Gurtenareal 12. Werner Keist und Brigitte
Keist. Skulpturen und Bilder.
VERNISSAGE: FR, 14.10 17 BIS SA, 29.10.
SA 11-16.
Gurten – Park im Grünen
Gurtenkulm. Kunst auf dem Gurten. H.R.
Giger, Schang Hutter, MS Bastian & Isabelle
L., Franz Gertsch oder Rolf Iseli.
BIS FR, 7.9. TÄGLICH 8-22.
Infozentrum Eichholz
Strandweg 60. Der Fischotter ist zurück.
BIS SO, 30.10. SA/SO 13.30-17.30.
Ehe-Aus im Haus
Ein Haus und die Zwillingsmädchen verbinden Marie und Boris, die
seit 15 Jahren verheiratet sind. Doch die Ehe kriselt, beide haben in
ihr Heim investiert und wollen dieses nicht dem anderen überlassen.
Im Drama «L’économie du couple» geht der Regisseur Joachim
Lafosse der Entwicklung nach, wenn finanzielle und wirtschaftliche
Gier die einst auf Gefühlen gebauten Bande zerreissen.
CineMovie, Bern. Täglich, 18.30 Uhr, und Mo. bis Mi., 16.15 Uhr
ALHAMBRA
Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
20.00 (DI) E/D/F
Kitag Cinemas Ladies Night:
Bridget Jone’s Baby
14.00/17.00 (TÄGLICH), 20.15 (AUSSER DI)
E/D AB 12/10 J.
Snowden
Der neue Film von Oliver Stone. Die
Geschichte eines normalen Mannes, der
es nicht mit seinem Gewissen vereinbaren
konnte, zu schweigen …
CAPITOL 1
Kramgasse 72, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.00/17.00/20.00 (TÄGLICH) D
AB 14/12 J.
Inferno
Tom Hanks in Inferno «The Da Vinci
Code-Sakrileg» und «Illuminati-Angels &
Demons» waren erst der Anfang ...
CAPITOL 2
Kramgasse 72, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.00/17.00 (TÄGLICH) D AB 4/4 J.
Finding Dory – Findet Dorie
Der Publikumsliebling Dorie kehrt auf
die Leinwand zurück und macht sich auf
die Suche nach ihren Eltern!
20.00 (TÄGLICH) E/D/F AB 16/14 J.
Sausage Party
Ein Animationsfilm nur für Erwachsene!
So was haben Sie garantiert noch nie
gesehen …
CINEABC
Moserstrasse 24, 031 332 41 42,
www.quinnie.ch
13.30 (AUSSER MI) OV/D/F AB 8 (12) J.
Tomorrow (Demain)
Was, wenn es die Formel gäbe, die Welt
zu retten? Was, wenn jeder von uns
dazu beitragen könnte? In ihrer Doku
suchen die französische Schauspielerin
Mélanie Laurent und andere Verbündete
nach Lösungen, für den Klimaschutz
voranzutreiben.
16.00 (AUSSER MI) E/D/F AB 12 J.
The Light Between Oceans
Basierend auf dem Bestseller «Das Licht
zwischen den Meeren». Tom (Michael
Fassbender) und Isabel (Alicia Vikander)
geniessen ihr Eheglück auf einer abgelegenen
Insel, doch dann erleidet Isabel
eine Fehlgeburt.
18.45 (AUSSER MI) F/D AB 8 (12) J.
Un peu, beaucoup, aveuglement!
Sie: eine junge schüchterne Pianistin,
die sich auf einen Wettbewerb vorbereitet.
Er: ein ruheliebender Erfinder, der
seit Jahren versucht, seine Ideen zu verwirklichen.
Das Problem: zwei hellhörige
Wohnungen …
20.45 (AUSSER MI) E/D/F AB 12 (14) J.
Captain Fantastic
Der hochgebildete Ben lebt aus Überzeugung
mit seinen sechs Kindern in
der Einsamkeit der Berge im Nordwesten
Amerikas. Als seine Frau stirbt, ist
er gezwungen mitsamt der Sprösslinge
seine selbst geschaffene Aussteigeridylle
zu verlassen …
CINEBUBENBERG
Laupenstrasse 2, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
14.00 (TÄGLICH), 17.15/20.00 (AUSSER DI),
22.45 (FR/SA), 20.45 (DI) E/D/F AB 12 (12) J.
Inferno
Robert Langdon (Tom Hanks) erwacht
mit Amnesie in einem italienischen
Krankenhaus und muss mit der Ärztin
Sienna Brooks einen Wahnsinnigen davon
abhalten, eine globale Seuche, die
mit Dantes «Inferno» zusammenhängt,
zu verbreiten.
17.45 (DI) OV/D/F
Face Down
Der Film basiert auf einer wahren
Geschichte. In Anwesenheit des Regisseurs
und Filmproduzenten Kamen
Kalev. Türöffnung ab 17 Uhr mit Apéro.
Im Anschluss an den Film Diskussion
mit Kamen Kalev und Expertenpanel.
Freier Eintritt!
CINECAMERA
Seilerstrasse 8, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
13.45 (DO-SO) D AB 0 J.
The Secret Life of Pets
Was machen eigentlich unsere Haustiere,
während wir den ganzen Tag auf der
Arbeit oder in der Schule sind?
15.45 (AUSSER MI), 18.00 (AUSSER SO),
20.30 (AUSSER DO) F/D/D/F AB 12 (12) J.
Frantz
Frantz ist eine deutsch-französische
Co-Produktion, in der François Ozon
nach dem Ersten Weltkrieg zwei
verfeindete Nationen am Grab eines
Gefallenen zusammenführt.
20.30 (DO) F/F – LIVE THEATER
Romeo et Juliette
À Vérone, une ruvalité ancestrale
oppose Capulet et Montaigu. Lorsque
Roméeo Montaigu recontre Juliette
Capulet naît immédiatement entre eux
un amour dont ils savent l’éternité et
pressentent la fin tragique …
18.00 (SO) D AB 0 (12) J.
Die Welt der Wunderlichs
Siehe Artikel S. 3. Musikerin Katharina
Schüttler fährt mit ihrem hyperaktiven
Sohn zum Song-Contest Second Chance
in Zürich – samt verrückter Familie im
Gepäck. Vorpremiere in Anwesenheit
von Regisseur Dani Levy!
15.00 (MI) D AB 4(8) J.
Trolls – 3D
In dem Animations-Musical Trolls
erleben die als Spielzeug bekannt
gewordenen Zaubertrolle ihr eigenes
Kinoabenteuer.
CINECLUB
Laupenstrasse 17, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
13.20/15.30 (DO-SO) D AB 0 (6) J.
Finding Dory – Findet Dorie
Die Fortsetzung von Finding Nemo
(2003) aus dem Hause Pixar/Disney,
spielt an der kalifor. Küste, ein Jahr
nach den Ereignissen des ersten Films.
17.40 (TÄGLICH), 14.30 (MO-MI) E/D
OHNE ALTERSBESCHRÄNKUNG
The Beatles: Eight Days A Week –
The Touring Years
Persönlichkeiten zusammen als Band
funktionierten, ihre Entscheidungen
trafen, Songs schrieben und dabei die
aussergewöhnliche Karriere der BEAT-
LES starteten und die Welt im Sturm
eroberten.
20.30 (TÄGLICH) E/D/F AB 16 (16) J.
American Honey
In «American Honey» begibt sich eine
Gruppe junger Zeitschriftenverkäufer
rund um Shia LaBeouf auf einen wilden
Roadtrip durch den Mittleren Westen
der USA.
CINÉMATTE
Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46,
www.cinematte.ch
Fabrizio Maltese
21.00 (DO), 16.00 (SO) I/D
La stoffa dei sogni –
Der Stoff aus dem die Träume sind
Ein Schiff, auf dem sich eine mittelmässige
Theaterkompanie und gefährliche
Camorra-Mitglieder befinden, geht vor
der Küste der Insel Asinara bei Sardinienunter.
Die Schiffbrüchigen retten sich
auf die Insel …

13. – 19. Oktober 2016 Anzeiger Region Bern 27
Ascot Elite Entertainment
Toughes Mädchen
Hushpuppy lebt in einer sumpfigen Siedlung in Louisiana. Als wäre
das nicht schon hart genug, droht auch noch der Hurrikan Katrina.
Doch dieses Mädchen kann sich sogar mit Monstern anfreunden.
«Beasts of the Southern Wild», das Fantasydrama des jungen
US-Amerikaners Benh Zeitlin, wurde für mehrere Oscars nominiert,
so auch die Kinderdarstellerin Quvenzhané Wallis.
Kino in der Reitschule, Bern. Fr., 14.10., 21 Uhr
18.30 (FR) E/D
Citizenfour
Laura Poitras, Doku US 2014. Der Film
zeigt die spannende Geschichte über
den waghalsigen Schritt des jungen
Whistleblowers Edward Snowden,
eindringlich, unbequem und von grosser
politischer Sprengkraft …
21.00 (FR/SA) I/D
Se dio vuole
Edoardo Falcone, Italien 2015. Tommaso
ist ein angesehener Herzchirurg und
hält sich für offen, demokratisch und
aufgeklärt. In Wirklichkeit ist er genau
das Gegenteil …
18.30 (SO), 20.30 (MO) I/D
Non essere cattivo
Claudio Caligari, Italien 2015. Die
«ragazzi di vita», die Jugendlichen der
Vorstädte von Rom, sind in den Neunzigerjahren
Teil einer Welt, in der sich
alles um die Vergnügungssucht dreht.
19.00 (MI) GEORGISCH/E
The Wishing Tree
Regie: Tengiz Abuladze; mit Sofiko
Chiaureli, Ramaz Chkhikvadze; UDSSR
1977. Der georgische Regisseur war
einer der ersten in der Sowjetunion, die
ein kritisches Bild des realen Sozialismus
zeichneten … In Anwesenheit des
Georgischen Botschafters.
CINEMOVIE
Seilerstrasse 4, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
12.00 (TÄGLICH) D AB 0 (12) J.
Die Welt der Wunderlichs
Siehe Artikel S. 3. Musikerin Katharina
Schüttler fährt mit ihrem hyperaktiven
Sohn zum Song-Contest Second Chance
in Zürich – samt verrückter Familie im
Gepäck. Von Dani Levy mit Peter Simonischek
(Toni Erdmann).
12.15 (TÄGLICH) F/D AB 14 (16) J.
Un juif pour l’exemple
«Einen Juden als Exempel» wollten der
Möchtegern-Gauleiter Fernand Ischi und
seine Bande 1942 in Payerne töten.
12.30 (TÄGLICH) D AB 16 J.
Lou Andreas-Salomé
Der Spielfilm von Cordula Kablitz-Post
erzählt die bewegte und bewegende
Lebensgeschichte von Lou Andreas-Salomé,
ihren Kampf um die Freiheit, ihre
Errungenschaften in Philosophie, Literatur
und Psychoanalyse und die späte
Entdeckung der Liebe.
14.00 (TÄGLICH) E/D AB 8 (12) J.
Mr. Gaga
Die Dokumentation von Tomer Heymann
widmet sich dem israelischen Choreografen
Ohad Naharin, einer einflussreichen
Größe des zeitgenössischen
Tanzes.
14.30/17.30 (TÄGLICH) F/D AB 8 (14) J.
Cézanne et moi
Guillaume Canet, Guillaume Gallienne in
Bildgewaltiges Biopic über zwei Künstlerseelen,
deren Gefühle füreinander nie
erlöschen.
15.15 (TÄGLICH) SP/D/F AB 8(14) J.
El olivo – Der Olivenbaum
In der spanischen Tragikomödie versucht
eine Familie einen 2000 Jahre
alten Baum zurückzuerlangen, den
sie zuvor verkauft hat. Die spanische
Regisseurin Icíar Bollaín verbindet eine
persönliche Familiengeschichte mit
universellen Themen …
16.15 (DO-SO) D AB 6 J.
Conni & Co
Conni rettet den Hund des Direktors
ihrer Schule aus dessen heissem Auto,
und bringt sich dadurch in Schwierigkeiten.
17.45/20.15 (TÄGLICH) I/D/F AB 16 (16) J.
La pazza gioia
Der Film von Paolo Virzì erzählt die
Geschichte zweier psychisch kranker
Frauen, die der Welt ihres Therapiezentrums
enfliehen.
18.30 (TÄGLICH), 16.15 (MO-MI) F/D
AB 10 (14) J.
L’Économie du couple
Im französisch-belgischen Drama von
Joachim Lafosse wohnt ein Ehepaar
(Bérénice Bejo, Cédric Kahn) ausfinanziellen
Gründen auch nach ihrer Trennung
weiterhin unter demselben Dach.
20.00 (TÄGLICH) D/D AB 12 J.
Toni Erdmann
Eine unterhaltsame Vater-Tochter-Geschichte
mit Sandra Hüller und Peter
Simonischek. Brillant besetzt! «Das
Wunder von Cannes – unbedingt hinschauen!»
Programmzeitung.
20.45 (TÄGLICH) D AB 12 (14) J.
Tschick
Zwei Jungs. Ein geknackter Lada. Und
damit beginnt eine Reise ohne Karte
und Kompass quer durch Deutschland.
Es wird ein unvergesslicher Sommer!
Basierend auf dem Literaturphänomen
von Wolfgang Herrndorf.
10.15 (SO) ARABISCH/D/F AB 16 J.
Hedi
Kurz vor seiner arrangierten Hochzeit
verliebt sich der junge Tunesier Hedi in
die Tänzerin Rym, die in ihm die Hoffnung
auf ein selbstbestimmtes Leben
weckt. Doch die Entscheidung zwischen
Freiheit und Tradition ist keine leichte.
10.30 (SO) DIALEKT AB 8 J.
Alpzyt
10.45 (SO) E/D/F AB 16 J.
Presenting Princess Shaw
Dieser Film porträtiert den Weg der
aufstrebenden YouTube-Sängerin
Samantha Montgomery und ihres
heimlichen Verehrers – dem israelischen
Videoproduzenten Kutiman.
CITY 1
Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.30/17.30/20.30 (TÄGLICH) D
AB 12/10 J.
Verrückt nach Fixi
Eine traumhafte Komödie über falsche
Ideale und echte Freundschaft.
CITY 2
Aarbergergasse 30, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
17.30 (TÄGLICH) E/D/F AB 12/10 J.
Jason Bourne
Matt Damon, Alicia Vikander, Tommy
Lee Jones in «Jason Bourne». Das
nächste Kapitel der Bourne-Franchise!
14.30/20.30 (TÄGLICH) D AB 12/10 J.
War Dogs
Auf einer wahren Geschichte basierende
Action-Comedy von Todd Phillips
(Hangover-Trilogie) mit Jonah Hill und
Miles Teller.
CITY 3
Aarbergergasse 30, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
20.45 (TÄGLICH) D AB 14/12 J.
Blair Witch
20 Jahre nachdem Heather Donahue
und ihre beiden Freunde verschwanden,
erforscht Heathers Bruder mit seinen
Freunden die Umstände des Verschwindens
…
14.45 (TÄGLICH) D AB 12/10 J.
SMS für dich
Wie funktioniert eigentlich die Liebe in
Zeiten der Kurzmitteilung?
Pezzi d’Italia
Die 90er-Jahre in Roms Vorstädten, der Priesterwunsch eines Sohnes,
die familiären Nachwehen eines Filmstars, eine Mafiosi-Entlarvung
im Theater und die wahre Geschichte über die 2009 von der
’Ndrangheta ermordete Lea Garofalo. Fünf Filme präsentiert die
Cinématte an der diesjährigen «Cinema Italiano»-Reihe.
Cinématte, Bern. Vorstellungen bis 30.10.
17.45 (TÄGLICH) E/D/F AB 12/10 J.
War Dogs
Auf einer wahren Geschichte basierende
Action-Comedy von Todd Phillips
(Hangover-Trilogie) mit Jonah Hill und
Miles Teller.
GOTTHARD
Bubenbergplatz 11, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.00 (TÄGLICH), 17.00/20.00 (AUSSER MO)
E/D/F AB 14/12 J.
Inferno
Tom Hanks in Inferno «The Da Vinci
Code-Sakrileg» und «Illuminati-Angels
& Demons» waren erst der Anfang …
19.30 (MO) I/D AB 4/4 J.
Kitag Cinemas Opera Live:
Cosi fan tutte
JURA 1
Bankgässchen 6, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.30/17.30 (TÄGLICH), 20.30 (AUSSER MO)
D AB 4/4 J.
Finding Dory – Findet Dorie – 3D
Der Publikumsliebling Dorie kehrt auf
die Leinwand zurück und macht sich auf
die Suche nach ihren Eltern!
20.30 (MO) E/D/F AB 14/12 J.
Inferno
Tom Hanks in Inferno «The Da Vinci
Code-Sakrileg» und «Illuminati-Angels &
Demons» waren erst der Anfang …
JURA 2
Bankgässchen 6, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
17.45 (TÄGLICH), 14.45 (AUSSER MI),
20.45 (AUSSER MO) E/D/F AB 4/4 J.
20.45 (MO) D AB 4/4 J.
Finding Dory – Findet Dorie – 3D
Der Publikumsliebling Dorie kehrt auf
die Leinwand zurück und macht sich auf
die Suche nach ihren Eltern!
14.45 (MI) D
Trolls – 3D
Die munterste, witzigste und frechste
Animationskomödie des Jahres!
JURA 3
Bankgässchen 6, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.45/17.45 (TÄGLICH) D AB 12/10 J.
Die Insel der besonderen Kinder –
Miss Peregrine’s Home for Peculiar
Children – 3D
Eva Green in Die Insel der besonderen
Kinder. Ein unvergessliches und bildgewaltiges
Kinoerlebnis von Tim Burton.
20.45 (TÄGLICH) D AB 12/10 J.
SMS für dich
Wie funktioniert eigentlich die Liebe in
Zeiten der Kurzmitteilung?
KELLERKINO
Kramgasse 26, 031 311 38 05,
www.kellerkino.ch
17.15 (TÄGLICH) OV/D AB 14 J.
Looking like my Mother
Die Filmemacherin Dominique Margot
schaut zurück in die eigene Biographie
als Tochter einer depressiven Mutter.
Ein audiovisuell verspielter Film über
komplexe Familienbande und die Versöhnung
mit der verstorbenen Mutter.
19.00 (TÄGLICH) ARABISCH/D/F AB 16 J.
Barakah meets Barakah
Wer würde eine Liebeskomödie aus
Saudi-Arabien erwarten? Der Erstling
von Mahmoud Sabbagh ist erfrischend
originell, frech und lakonisch – und darüber
hinaus ein mutiges Statement.
20.45 (TÄGLICH) OV/D AB 16 J.
Europe, she Loves
Vier Paare, vier Städte in Europa, vier
Geschichten über Träume. Jan Gassmann
nimmt uns mit auf eine Reise
(20 000 Kilometer quer durch Europa)
und eröffnet uns einen intimen Blick auf
die junge Generation eines alternden
Kontinents.
11.00 (SO) I/D/F AB 12 J.
Fuocoammare
Gewinner der Berlinale 2016. Halb
dokumentarisch lässt Francesco Rosi
den Alltag der Bewohner Lampedusas
auf das Sterben der Bootsflüchtlinge
treffen.
13.15 (SO) E/D AB 16 J.
Wiener Dog
Aus dem absurden Leben eines Dackels:
Mit gnadenlosem Humor beisst
sich Todd Solondz «Wiener Dog» durch
den amerikanischen Way of Life und
macht vor nichts Halt, was der
Mittelschicht wichtig ist.
15.15 (SO) F/D AB 16 J.
Baden Baden
Auch wer scheitert, kommt weiter:
Rachel Lang erzählt in ihrer umwerfenden
Tragikomödie mit viel lakonischem
Witz von einer jungen Frau, die ihre
hingepfuschte Existenz mit grosser
Souveränität lebt.
KINO REITSCHULE
Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69,
www.kino.reitschule.ch
21.00 (FR) E/D
Beats of the Southern Wild
Behn Zeitlin, USA 2012. Mit seinem Regiedebut
gewann der junge Amerikaner
mehrere intern. Preise. Mit der sozial-realistischen
Fabel gelang dem Filmemacher,
die Verbindung einer familiären
Tragödie im Umfeld einer Katastrophe
und einem Fantasyfilm.
21.00 (SA) E/D
Me And You And Everyone We Know
Miranda July, US 2005. Eine poetische
Studie zu den bemühungen der Menschen,
in unserer Zeit der virtuellen Isolation
miteinander in Kontakt zu treten.
Eine einsame Künstlerin, ein Vater von
zwei Söhnen und ein Schuhverkäufer
treffen aufeinader …
20.30 (MI)
Clipkino: A Clip Odyssey
«Eine Irrfahrt, abgeleitet vom griechischen
Epos von Homer» Wir erteilen
jedoch weder eine Unterrichtsstunde in
griech. Mythologie, noch erwartet Euch
einen Auffrischung in Sachen Simpsons;
Ein Abend in der spannenden Welt des
Science Fiction …
KINO REX BERN
Cinélibre Bern
Schwanengasse 9, www.rexbern.ch
22.30 (SA) E/D AB 16 J.
Absolutely Fabulous – The Movie
GB/USA, 2016, 91 min, Regie: Mandie
Fletcher. Die BBC-Kultserie kommt ins
Kino. Der Film ist so witzig und bösartig
wie das Original.
14.15 (TÄGLICH) ARABISCH/D/F AB 16 J.
Barakah meets Barakah
Saudi-Arabien, 2016, 88 min, Regie/
Drehbuch: Mahmoud Sabbagh. Barakah
meets Barakah hat das Publikum der
Berlinale überrascht und verzückt. Der
Erstling ist erfrischend frech, originell
und lakonisch – und darüber hinaus ein
mutiges Statement.
18.15 (SA) E/D/F
Blue in the Face
Wayne Wang, USA 1994/95. Nach Paul
Austers Skizzen improvisierten einige
Darsteller aus Smoke sowie prominente
Gäste in nur 6 Drehtagen eine Art filmische
Nummernrevue.
11.00 (SO), 18.00 (MO)
STUMM/DEUTSCHE ZWISCHENTITEL
Der müde Tod
D, 1921, 125 min. Fritz Langs Klassiker
Film kam 1921 nicht als Schwarz-Weiss-
Film, sondern mittels Virage und Tonung
eingefärbt ins Kino. In der restaurierten
Fassung kann er nun erstmals wieder in
seiner originalen Form entdeckt werden!
22.30 (FR) OV/E
Helsinki Napoli All Night Long
Mika Kaurismäki, Finnland/BRD 1987.
Die aufwendig gemachte Krimikomödie
kommt als Roadmovie mit etlichen Filmnoir-
Elementen daher und lässt neben
dem Altstar Eddie Constantine die
Regisseure Wim Wenders, Samuel Fuller
und Jim Jarmusch auftreten.
18.00 (DO) OV/D AB 12 J.
Hieronymus Bosch –
The Garden of Dreams
José Luis López-Linares, SP/F 2016.
Eine filmische Reise in das faszinierende,
rätselhafte und fantastische Universum
des grossen Malers zu dessen
500. Todestag. Mit einer Einführung von
Konrad Tobler, Autor und Kunstkritiker,
Bern.
18.30 (FR-SO/DI), 10.30 (SA/SO),
20.45 (MO), 16.00 (MI) OV/D AB 12 J.
Hieronymus Bosch –
The Garden of Dreams
José Luis López-Linares, SP/F 2016.
Künstler, Schriftsteller, Philosophen,
Musiker und Wissenschaftler deuten
das berühmteste Gemälde von Bosch
(1450–1516): «Der Garten der Lüste».
Eine Reise in das fantastische Universum
des grossen Malers.
16.00 (DO/DI), 14.30 (SO) OV/D
Jirí Menzel –
To Make a Comedy is no Fun
Robert Kolinsky CH/Tschechische
Rebublik, 2016. Der Titel des Dokumentarfilms
über den 1938 geborenen
Regisseur, der zu den herausragendsten
Figuren der tschechischen Nouvelle
Vague gehörte, lässt den umwerfenden
Witz Menzels erahnen …
16.15 (TÄGLICH) OHNE DIALOG AB 8 (12) J.
La tortue rouge
Michael Dudok de Wit, Belgien/F 2016.
Die zauberhafte Geschichte eines Mannes,
der sämtliche Phasen des Menschseins
durchlebt. Der erste europäische
Animationsfilm, der vom legendären
japanischen Ghiblistudio mitproduziert
wurde …
16.30 (SO) OV/D
Launischer Sommer
Jirí Menzel, Tschechoslowakische Republik,
1968. Der 1968 in Karlovy Vary mit
dem großen Preis geehrte Film ist eine
als Fin-de- Siècle-Idylle getarnte Analyse
kleinbürgerlichen Lebensgefühls.
18.30 (DO) OV/D
Lerchen am Faden
Jirí Menzel, Tschechoslowakische Republik,
1969/1990. Lerchen am Faden ist
die dritte Zusammenarbeit zwischen Jirí
Menzel und dem Schriftsteller Bohumil
Hrabal triumphierte im Februar 1990
auf der Berlinale, wo er den Goldenen
Bären erhielt.
18.15 (FR), 14.00 (SA) E/D/F
Mistery Train
Jim Jarmusch, USA/Japan 1989. Mit
lakonischem Witz arrangiert Jim Jarmusch
in seinem ersten Episodenfilm
ein sich langsam komplettierendes Bild
der Vorgänge einer Nacht, in der sich
die Lebensgleise seiner eigensinnigen
Protagonisten streifen.
22.15 (SA), 18.00 (SO) OV/D
Night on Earth
Jim Jarmusch, US 1991. Typische folgenlose
Begegnungen, zufällig und lakonisch
wie das Leben selbst. Jarmuschs
filmische Minimal Art in Reinkultur ist
mit ihrer Reduktion auf das absolut Wesentliche
noch immer bahnbrechend …
18.30 (MO) TÜRKISCH/D/F
Pandora’s Box
Türkei, 2008, 114 min, 35 mm. Im
Berner GenerationenHaus ist vom
17. bis 22. Oktober die Wanderausstellung
«Palliative Care» zu sehen. Der
Film läuft begleitend zur Vernissage am
17. Oktober.
18.00 (MI) OV/E
Perfume de Violetas
Mexiko, 2000, 88 min. Die berührende
Geschichte basiert auf einem Schauspielworkshop,
bei dem die Teilnehmerinnen
ihre Erfahrungen im Umgang
mit Gewalt und Sexualität aufschrieben.
16.00 (FR) E/D/F
Permanent Vacation
Jim Jarmusch, USA 1980. Aus der äusserst
lebendigen New Yorker Postpunkszene
Ende der Siebzigerjahre heraus
und als Hommage an Nicholas Ray
zeichnet Jarmusch in seinem lyrischen
Filmdebüt das flüchtige Coming-of-
Age-Lebensgefühl nach.
16.00 (SA), 14.00 (MI) D AB 6 (8) J.
Rico, Oskar und die Tieferschatten
D 2014. Der Film ist eine spritzige,
originelle Adaption des gleichnamigen
Kinderbuchs von Andreas Steinhöfel,
das mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis
ausgezeichnet wurde.
20.30 (TÄGLICH), 14.00 (DO/MO/DI),
12.15 (SA/SO) F/D AB 12 (16) J.
Saint amour
Benoit Delepine, Gustave Kervern. F/
Belgien 2016. Die neue Komödie vereint
Gérard Depardieu und Benoît Poelvoorde
auf der Leinwand. Im Roadmovie
entlang der Route du Vin geht es nicht
bloss um edle Tropfen sondernmehr um
die Suche nach der Liebe
18.00 (DI) OV/D
Scharf beobachtete Züge
Jiri Menzel, Tschechoslowakische Republik,
1966. Mit seiner Komödie gewann
Jirí Menzel 1968 den Oscar für den besten
nicht englischsprachigen Film. Mit
einer Einführung von Andreas Berger.
20.15 (DO) OV/D
The Holycoaster s(HIT) Circus
Sascha Engel, Dennis Schwabenland,
CH/Israel 2016. Die Berner Theatergruppe
PENG! Palast legt ihren ersten
Kinofilm vor. in Anwesenheit von PENG!
Palast; Moderation: Pedro Lenz; Im Anschluss
Premierenparty mit DJ Raucher
(j4j, zh/be).
20.15 (AUSSER MO), 16.00 (MO) OV/D
The Holycoaster s(HIT) Circus
Sascha Engel, Dennis Schwabenland,
CH/Israel 2016. Die Berner Theatergruppe
PENG! Palast legt ihren ersten
Kinofilm vor: ein provokantes Spiel mit
der Wirklichkeit und nimmt uns mit auf
einen waghalsigen Bühnentrip …
22.15 (FR) E/D
The Lobster
Regie: Yorgos Lanthimos. Schwärzer
als THE LOBSTER kann ein Liebesfilm
nicht sein. Yorgos Lanthimos (Dogtooth)
entwirft darin eine Welt, in der die
Menschen gezwungen werden, als Paare
zusammenzuleben.
12.00 (SA) OV/D
The Music of Strangers:
Yo-Yo Ma and the Silk Ensemble
Morgan Neville, USA 2015.
Der neue Film des Oscar Preisträgers
Morgan Neville erzählt die aussergewöhnliche
Geschichte des Silk Road Ensemble.
Dieses Orchester wurde vom legendären
Cellisten YoYo Ma gegründet...
14.00 (FR) E
You are not I
Sara Driver, USA 1981. Als Vorfilme
zeigen wir die beiden Kurzfilme von Jim
Jarmusch It’s All Right With Me und Int.
Trailer Night. Hypnotisch-irritierende,
schwer zu deutende und auf einer Kurzgeschichte
von Paul Bowles basierende
Erstling …
18.15 (MI) F/E
Zéro de conduite
F, 1933, 44 min. Schülerrevolte gegen
autoritäre Lehrer in einem französischen
Internat. Bemerkenswerter Debütfilm
des jung verstorbenen Jean Vigo (1905-
1934). Anschliessend Podiumsgesrpräch
mit «Bund»-Chefredaktor Patrick
Feuz u. a.
LICHTSPIEL
Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05,
www.lichtspiel.ch
13.00/17.00 (SA) E/D
Home Movie Day
Home movie day bedeutet, eigene private
Filme öffentlich, neu und anders zu
erfahren! Die Filme werden zwischen
13 und 17 Uhr begutachtet und vorbereitet,
um 17 Uhr beginnt die öffentliche
Vorstellung.
20.00 (SO)
Kurze Filme aus dem Lichtspiel-Archiv
20.00 (DI) E/D/F
Basic Instinct
Als eiskalte, verführerische Schönheit
sorgte Sharon Stone in Verhoevens
umstrittenem Erotikthriller für Aufsehen.
Der Skandalfilm löste weltweit Proteste
und kontroverse Diskussionen aus …
ROYAL
Laupenstrasse 4, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.45/17.45/20.45 (TÄGLICH) D
AB 14/12 J.
Bad Moms
Freche Komödie um drei befreundete
Mütter, die keine Lust mehr haben,
perfekte Moms zu sein …
SPLENDID 1
von Werdt-Passage 8, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
17.15/20.15 (TÄGLICH) E/D/F AB 12/10 J.
Die Insel der besonderen Kinder –
Miss Peregrine’s Home for Peculiar
Children – 3D
Eva Green in Die Insel der besonderen
Kinder. Ein unvergessliches und bildgewaltiges
Kinoerlebnis von Tim Burton.
14.00 (TÄGLICH) D AB 6/4 J.
Elliot, der Drache –
Pete’s Dragon – 3D
Robert Redford in «Elliot, der Drache».
Ein witziges und warmherziges Familien-Abenteuer
aus dem Hause Disney.
SPLENDID 2
von Werdt-Passage 8, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
17.15 (TÄGLICH) D AB 10/8 J.
Now You See Me 2
Die Unfassbaren sind zurück und sprengen
im zweiten Akt erneut die Grenzen
des bisher Vorstellbaren!
14.00/20.15 (TÄGLICH) D AB 14/12 J.
The Magnificent Seven
Remake des Western-Klassikers mit
Denzel Washington, Chris Pratt, Ethan
Hawke und Peter Sarsgaard.
FILME SPEZIAL
HAUS DER RELIGIONEN
Europaplatz,
https://www.haus-der-religionen.ch
12.12 (DI)
12nach12 Kurzfilm am Mittag: Best
of Shnit-Programm Auf Kriegsfuss
«Berlin Troika» Alexander Khuon &
Sebastian Blomberg, D,2014, 11’. «The
Weather Report», Paul Murphy, Ireland,
2014, 5’.
HEILIGGEISTKIRCHE
11
Spitalgasse 44
17.00 (SO)
Film & Podium: 10 Milliarden –
Wie werden wir alle satt?
Ernährung geht uns alle an, deswegen
zeigen wir zum Welternährungstag den
Film «10 Miliarden …» von Valentin
Thurn. Anschliessend Podium zum diesjährigen
Motto «Das Klima ändert sich,
die Ernährung und die Landwirtschaft
auch».
THEATER NATIONAL BERN
Hirschengraben 24,
www.nationalbern.ch
18.30 (DO)
Die Schöpfung: Filmtage in Bern
Spannende Filmtage; Staunen, Hören,
Fühlen, Sehen. Details zum Programm:
www.filmtage-schoepfung.org.
10.30 (SO)
Die Schöpfung: Filmtage in Bern
Spannende Filmtage; Staunen, Hören,
Fühlen, Sehen. Details zum Programm:
www.filmtage-schoepfung.org.
15.00 (SO)
Die Schöpfung: Filmtage in Bern
Spannende Filmtage; Staunen, Hören,
Fühlen, Sehen. Details zum Programm:
www.filmtage-schoepfung.org.

12 Anzeiger Region Bern 28
13. – 19. Oktober 2016
«Wir fahren alle dahin»
Der Tod nimmt alle mit: Das Bernische Historische Museum
ehrt den Berner Maler und Dichter Niklaus Manuel mit
der Ausstellung «Söldner, Bilderstürmer, Totentänzer».
Das Rahmenprogramm in der Stadt konzentriert sich auf
Totentanz in der Gegenwartskunst.
Er rüttelt dem Maler am Pinsel, guckt
dem Papst unter den Hut, nervt musizierend
den Kardinal und der Braut
langt er mit den Worten «Dein Leib,
dein Angesicht, dein Haar und Brust
muss alles werden, ein fauler Mist» in
den Ausschnitt. Selbst auf den gekreuzigten
Jesus zeigt er lachend. Der Tod
entkleidet, bespöttelt und umtänzelt,
ohne auf Standesunterschiede zu achten.
Denn wie der Berner Maler Niklaus
Manuel (1484–1530) zu seinen Totentanzbildern
dichtete: «Wir fahren alle
dahin». Das Knochengestell als makaber-lustige
und tanzende Figur ist ein
wichtiges Motiv in der katholischen Totentanz-Wandmalerei
von Manuel. Ihm
widmet das Bernische Historische Museum
(BHM) die Wechselausstellung
«Söldner, Bilderstürmer, Totentänzer».
Derbe Beinamen
Die Ausstellung fokussiert Manuels
malerische, literarische und politische
Zeugnisse aus der intensiven Umbruchszeit
zwischen Mittelalter und
Neuzeit, die vor 500 Jahren mit der
Reformation begann. Die nicht mehr
erhaltene, gut 80 Meter lange Totentanz-Wandmalerei
des Dominikanerklosters
(heute Französische Kirche)
war die letzte Auftragsarbeit für die
katholische Kirche. Denn Manuel bekannte
sich früh als Literat, später
als Politiker zu Luthers und Zwinglis
In keine Schublade
Knifflige Rhythmen und Stilvielfalt zeichnen das Berner
Quartett Hello Truffle aus. Mit ihrem Zweitlingswerk
«Malen nach Mahler» eröffnen sie die Saison der Reihe
BeJazz in den Vidmarhallen.
Ein Genre, in das sich Hello Truffle
nicht getrauen, kann sich die Musikjournalistin
nicht ausdenken. Die vierköpfige
Band aus Bern scheut sich wie
bereits auf ihrem Debüt «Streifzug»
(2013) auch auf der Nachfolgeplatte
nicht davor, Jazz mit anderen Stilen zu
mischen. Die ausgefeilten Harmonien
und kniffligen Rhythmen hinter den
Liedern auf «Malen nach Mahler» klingen
trotzdem ungezwungen.
Erfrischend
Ungern greift man bei einer nicht
klischeebehafteten Band wie Hello
Truffle auf solche zurück, aber die vier
Reformen der Kirche – insbesondere
deren Kritik an der Ablass- und
Buss praxis. Manuels reformatorische
Hal tung machten die derben, schriftlich
überlieferten Fasnachtsspiele der
1520er-Jahre deutlich, in denen er
den Papst «Antichrist» oder den Ablasshändler
«Richardus Hinterlist»
nannte.
Das Rahmenprogramm fokussiert
nebst Podiumsdiskussionen und zwei
Konzerten im Yehudi Menuhin Forum
auf die zeitgenössische künstlerische
Auseinandersetzung mit dem Totentanz.
Ab November zeigt eine Kabinettausstellung
im BHM die Neuinterpretation
des Totentanzes mit
Illustrationen von Jared Muralt und
Texten von Balts Nill. Videokunst.ch
beleuchtet von der Totenmal-Performance
Mary Wigmanns über Ernst
Ludwig Kirchners Interpretation da-
von bis zu Kinskis «Nosferatu», Meret
Oppenheim, Niklaus Manuel Güdel,
Renée Magaña, Franticek Klossner und
Kotscha Reist die sehr vielfältige Vergänglichkeitskunst
bis in die Gegenwart
unter anderem im Museum für
Kommunikation, Progr, in der Stadtgalerie,
der Galerie da Mihi und im Kino
Rex.
Katja Zellweger
Bernisches Historisches Museum
Eröffnung: Do., 13.10., 10 Uhr
Ausstellung bis 17.4.2017
www.totentanz.be
Der Tod musiziert und tanzt mit Witwe und Braut («Der Tod und das Mädchen», Gouache-Kopie von Albrecht Kauw, 1649).
harmonieren eben doch ausgezeichnet
miteinander. Die Tatsache, dass Saxofonist
Matthias Wenger, Gitarrist
Nick Perrin, Bassist Philipp Moll und
Schlagzeuger Christopher Steiner ihre
musikalischen Wurzeln in unterschiedlichen
Bereichen haben, kommt
in diesem Fall gelegen. So sind Hello
Truffle erfrischend unkategorisierbar.
An der Plattentaufe bei BeJazz unterstützt
sie Kenny Niggli am Keyboard.
Birke Tunç
BeJazz-Club in den Vidmarhallen, Bern
Fr., 14.10., 20.30 Uhr
www.bejazz.ch
Zugpferde des Elektropop
Mit Mouthwatering Records steht in Bern eine Hochburg
des hiesigen Elektropop. Im Dachstock der Reitschule
feiert das Plattenlabel Geburtstag und das Duo True tauft
sein Album «Wrapped In Air».
Man könnte meinen, das Label Mouthwatering
Records habe einen Pakt
mit den hippen Radiostationen wie
BBC 6, FM4, Virus und Couleur 3 geschlossen.
Denn Bands, die unter des
Labels Fittichen stehen, werden ziemlich
sicher auch auf mindestens einem
dieser Kanäle gespielt. Das ist dort, wo
man weiss, was noch gut ist, abgesehen
von dem, was durch den Hauptstrom
fliesst.
Andreas Ryser heisst der Mann mit
dem Gespür für spannenden Pop. Er
wurde mit der mittlerweile aufgelösten
Band Filewile und seinen Auftritten in
den 90er-Jahren als DJ Dustbowl bekannt.
Gemeinsam mit Kevin Müller
gründete er vor 13 Jahren das Label
und führt es inzwischen mit Daniel
Jakob, der sich als Dubokaj der Elektronika-Frickelei
verpflichtet hat.
Glorios schmachtet das Duo True.
Bernisches Historisches Museum, Bern
ZVG
ist bekannt aus der Band Eclecta.
Und das Duo Odd Beholder sorgt mit
Schlafzimmerattitüde dafür, dass wieder
geschlossen getanzt wird.
Milena Krstic
«Kegelstatt-Trio»
Kein alltägliches Trio: Klarinette, Bratsche
und Klavier. Aber attraktiv genug
für Mozart, der für diese Formation
1786 das «Kegelstatt-Trio» komponierte.
Es soll beim Kegeln mit dem
befreundeten Geschwisterpaar Gottfried
und Franziska von Joaquin und
dem Soloklarinettisten Anton Stadler
entstanden sein. Im nächsten Meis -
ter zyklus-Konzert ist das Werk mit
zwei weiteren Mozart-Bearbeitungen
zu hören: Die frühe C-Dur-Sonate KV
14 schrieb Wolferl mit gerade mal acht
Jahren, die Arie «Schon lacht der holde
Frühling» deutlich später. Von Max
Bruch, der später ebenfalls für Klarinette,
Bratsche und Klavier komponiert
hat, erklingen drei Stücke aus
dem op. 83, dazu zwei Werke von
Robert Schumann. Die Klarinettistin
Sabine Meyer ist einer der meistgefeierten
Klassikstars. Wenig nach steht
ihr an Renommee der Bratschist Nils
Mönkemeyer, auch er seit Jahren eine
feste Grösse im Konzertbetrieb, solo
und mit gewichtigen Violin- und Klavierpartnern.
Er wird übrigens schon
im März wieder in diesem Saal auftreten
– mit dem BSO. Der Dritte im
Bund ist der junge koreanische Pianist
William Youn.
pk
Kulturcasino, Bern
So., 16.10., 17 Uhr
bern.meisterzyklus.ch
«As dark as night»
Ein Opernhaus könnte ohne Weiteres
eine ganze Saison mit Werken nach
Shakespeare-Vorlagen bestreiten. «Falstaff»,
«Hamlet», «Otello», «Macbeth»,
«Roméo et Juliette» – die Reihe
liesse sich fortsetzen. Das Sinfonie
Orchester Biel Solothurn spielt am
Konzert «Shakespeare in Music» Werke,
die auf das Schaffen des grossen
Dramatikers aus Stratford-upon-Avon
zurückgehen. Zwischen Kompositionen
von Massenet und Tschaikowski
kommt es zu einer Uraufführung des
rührigen Schweizer Komponisten David
Philipp Hefti: Er hat Shakespeares
Sonett «As dark as night» vertont; singen
wird es die Altistin Evelyn Krahe
(Bild). Am Pult steht ein interessanter
Gastdirigent: Andris Poga stammt wie
Mariss Jansons oder Andris Nelsons
aus Riga in Lettland, einer richtigen
Dirigentenhochburg. Er ist Chef des
dortigen Nationalorchesters, hat aber
auch schon mit anderen Formationen
weltweit musiziert.
pk
Kongresshaus, Biel
Mi., 19.10., 19.30 Uhr
www.tobs.ch
Experimentieren furchtlos mit anderen Stilen: Hello Truffle.
Patrick Burge
Man tanzt wieder geschlossen
Am Geburtstagsfest im Dachstock
der Reitschule präsentieren sie vier
ihrer aktuellen Elektropop-Zugpferde.
Das Duo True spielt glorios produzierte
Schmachtfetzen und tauft an
be sagtem Abend das kürzlich erschienene
Album «Wrapped In Air». Len
Sander züchten Depressionen auf
dem Tanzboden mit ihrem melancholischen
Uptempo-Liedgut. JPTR wirkt
an drogyn und beschränkt sich zudem
ziemlich genial auf Stimme und Perkussion
– Sängerin Andrina Bollinger
Dachstock der Reitschule, Bern
Sa., 15.10., 21 Uhr
www.dachstock.ch
Aus dem Graben
Werbeagentur mit hippem
Stapi-Werbespruch:
Ich wohne immer noch hier.
Jeans for Chief
Mareike Mönnig