Erfolg_Ausgabe Nr. 6 - Juni 2015

10 ERFOLG Versicherung
Ausgabe 6 • Juni 2015
SKV Partner
Unfälle auf Reisen
Die Reisezeit steht vor der Tür. Nachfolgend
zeigen wir Ihnen auf, auf was Sie bei privaten
und geschäftlichen Reisen bezüglich
Unfall achten müssen.
Es kommt leider immer wieder vor, dass
sich auf geschäftlichen oder privaten Reisen
Unfälle ereignen, die eine ärztliche Behandlung
oder gar einen Spitalaufenthalt nach
sich ziehen.
Dies kann vor allem im Ausland zu unangenehmen
Konsequenzen oder auch Kosten
führen.
Ein Unfall im Sinne der schweizerischen
Gesetzgebung, welche bei allen in der
Schweiz versicherten Personen zur Anwendung
kommt, wird folgendermassen definiert:
Unfall ist die plötzliche, nicht beabsichtigte
schädigende Einwirkung eines ungewöhnlichen
äusseren Faktors auf den menschlichen
Körper, die eine Beeinträchtigung der körperlichen,
geistigen oder psychischen Gesundheit
oder den Tod zur Folge hat.
Als Arbeitnehmer eines schweizerischen Arbeitgebers
sind Sie – wenn Ihre wöchentliche
Arbeitsleistung mehr als 8 Stunden pro Woche
beträgt – obligatorisch gegen die Folgen
von Berufs- und Nichtberufsunfällen versichert.
Beträgt die wöchentliche Arbeitszeit
weniger als 8 Stunden pro Woche, muss
dieses Risiko über die eigene Krankenkasse
versichert werden.
Diese Deckung umfasst folgende Leistungen:
• Pflegeleistungen und Kostenvergütungen,
auch ‹Heilungskosten› genannt (Medikamente,
Arzt- und Spitalkosten auf allgemeiner
Basis)
• Taggelder
• Renten
• Integritätsentschädigung
• Hilfsmittel
Etc.
Es soll hier vor allem der Punkt ‹Heilungskosten›
im Falle eines Unfalles im Ausland
näher betrachtet werden: Grundsätzlich sind
diese in der obligatorischen Unfallversicherung
mitversichert, jedoch betraglich begrenzt
auf maximal das Doppelte der entsprechenden
Behandlungskosten in der Schweiz. Dadurch
können – in einigen Ländern – Deckungslücken
entstehen (z. B. USA / Kanada oder auch
Indien oder Singapur).
Nun stellt sich die Frage: Wie schliesse ich
diese Deckungslücke? Es besteht die Möglichkeit,
dass der Arbeitgeber für seine
Angestellten eine Unfall-Zusatzversicherung
abschliesst, in welcher die Heilungskosten in
Ergänzung zur gesetzlichen Unfallversicherung
(Privatabteilung) eingeschlossen werden. Ihr
Arbeitgeber kann Ihnen Auskunft geben, ob
eine solche Zusatz-Versicherung besteht.
Andernfalls sind die Arbeitnehmenden selber
für den Abschluss einer entsprechenden Versicherung
verantwortlich. Dies geschieht normalerweise
über die private Versicherung (z. B.
Krankenkasse oder kurzfristige Ferienversicherung).
TIPP: Sprechen Sie mit Ihrer Krankenkasse
über Ihre Deckung.
Selbständigerwerbende kontaktieren am besten
ihren Versicherungsberater.
In jedem Fall ist zu empfehlen, vor Antritt der
Reise sich die Policennummer der betrieblichen
und der privaten Unfallversicherung
sowie die Telefonnummer der Helpline des
Versicherers zu notieren. TIPP: Machen Sie
eine Notiz in Ihrem Handy und fotografieren
Sie Ihren Krankenkassenausweis!
Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen
unfallfreie Reisen!
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an:
Martine Isenring
Eidg. dipl. Versicherungsfachfrau
m.isenring@ubv.ch
UBV Lanz AG
Alte Landstrasse 128
8702 Zollikon
Tel. 044 396 85 10, www.ubv.ch
Anzeigen
Sparen Sie Geld – wechseln Sie die Beratung Ihrer Versicherungen zur
UBV Lanz AG, dem Exklusivpartner für Versicherungen des SKV.
Als Mitglied können Sie von den sehr günstigen Prämien der
diversen Rahmenverträge der UBV Lanz AG profitieren.
Bestellen Sie Ihre Offerten schnell und effizient bei:
SKV Partner / UBV Lanz AG
Claudio Hitz
c.hitz@ubv.ch
Tel. 044 396 85 14
UBV Lanz AG
Alte Landstr. 128
8702 Zollikon
www.kmuverband/ubv-lanz.html