Schiessplan (5,64 MB) - Felix Walker
Schiessplan (5,64 MB) - Felix Walker
Schiessplan (5,64 MB) - Felix Walker
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Jubiläumsschiessen<br />
Frauenfeld<br />
2010<br />
111 Jahre Schützenbund Frauenfeld<br />
100 Jahre Schiesssportzentrum Schollenholz<br />
STADTSCHÜTZENGESELLSCHAFT FRAUENFELD – 1523<br />
Schützenbund Frauenfeld – 1899<br />
<strong>Schiessplan</strong><br />
27. – 28. Aug. / 3. – 5. Sept. / 10. – 11. Sept. 2010<br />
www.schollenholz2010.ch
Heim<br />
vorteil!<br />
www.tkb.ch<br />
Der Thurgau ist unser Zuhau-<br />
se. Wir kennen die Menschen, die<br />
hier wohnen, und wissen um die lokalen<br />
Marktverhältnisse. Das ist ein<br />
echter Heimvorteil. Ihn nutzen wir<br />
bei der persönlichen Beratung unserer<br />
Kundinnen und Kunden. Eine<br />
unserer 30 Bankstellen ist auch in<br />
Ihrer Nähe. Kommen Sie vorbei.<br />
Wir freuen uns auf Sie.<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Willkommensgruss Organisationskomitee 3<br />
Willkommensgruss der Stadt Frauenfeld 5<br />
Patronatskomitee 7<br />
Organisationskomitee 7<br />
Sponsoren- und Gönnerverzeichnis11<br />
Inserentenverzeichnis 13<br />
Situationsplan und Anfahrt 17<br />
Schiesszeiten und wichtige Informationen 19<br />
Allgemeine Bestimmungen 21<br />
Stichverzeichnis 25<br />
Stiche Gewehr 300 m 27<br />
Vereinskonkurrenz Gewehr 300 m 34<br />
Stiche Pistole 50 m 39<br />
Vereinskonkurrenz Pistole 50 m 46<br />
Stiche Pistole 25 m 49<br />
Vereinskonkurrenz Pistole 25 m 56<br />
Festwirtschaft 61<br />
Naturalgaben und Souvenirs 63<br />
Unterhaltungsprogramm / Festakt 65<br />
Chronik – Von der Murg zum Schollenholz 67<br />
– 1 –
SIUS<br />
In Forschung und Entwicklung<br />
um Jahre voraus...<br />
LASERSCORE ®<br />
Die erste Laserscheibe der Welt für Druckluftwaffen und Kleinkaliber!<br />
– 3fach-Infrarotlasermessung, gefahrlos<br />
– Messung in der Zielebene<br />
– kein Parallaxefehler<br />
– weltweite Patentanmeldung<br />
– sensationelle unerreichte Genauigkeit<br />
– ISSF-Zertifi zierung beantragt<br />
– berührungslose Messung<br />
– kein Verschleiss<br />
– integrierte Scheibenbeleuchtung (optional)<br />
– Schusskontrolle (optional)<br />
– wetterfest, daher auch für KK-Gewehr<br />
– bestes Preis-/ Leistungsverhältnis<br />
– Markteinführung: April 2010<br />
SIUS Wenn Zuverlässigkeit zählt …<br />
www.sius.com Sius AG CH-8307 Effretikon / Schweiz<br />
Willkommensgruss Organisationskomitee<br />
Aldo Tosoni Paul Röthlisberger<br />
Liebe Schützinnen und Schützen von<br />
nah und fern<br />
Geschätzte Gäste<br />
Mit zwei Jubiläen lädt die Frauenfelder<br />
Schützenwelt zum Feiern ein:<br />
Das Schiesssportzentrum Schollenholz<br />
der Stadtschützengesellschaft Frauenfeld<br />
begeht seinen 100 Geburtstag und der<br />
Schützenbund, welcher daselbst seit vielen<br />
Jahrzehnten trainiert, sein 111jähriges<br />
Bestehen<br />
Zur Gründungsversammlung des heutigen<br />
Schützenbundes trafen sich 1899 18<br />
Mann im Restaurant Roter Ochsen in Frauenfeld<br />
und gründeten die Grütlischützen-<br />
Gesellschaft Frauenfeld Im Jahr 1917<br />
wurde der Name geändert in Arbeiterschiessverein<br />
Frauenfeld Seit 1974 heisst<br />
der Verein Schützenbund Frauenfeld Höhenpunkte<br />
waren die Jahre 1980 – 2000<br />
mit bis 1000 Bundesübungschützen im<br />
Jahr und das Jubiläumschiessen 1999<br />
zum 100-Jahr-Jubiläum<br />
Da der alte Stand der Stadtschützenge-<br />
– 2 – – 3 –<br />
sellschaft in der Reutenen zu klein war für<br />
die Übernahme des Kantonalschützenfestes<br />
1909, musste ein neuer Standort<br />
gefunden werden Im Schollenholz wurde<br />
man fündig, und seit 1910 sind die Stadtschützen<br />
hier heimisch Das altehrwürdige<br />
Schützenhaus steht bis heute markant<br />
auf dem Platz, ihm gegenüber noch immer<br />
die «Bierhütte» von 1909, heute Festhütte<br />
genannt<br />
Wir haben versucht, auf die Distanzen<br />
Gewehr 300m, Pistole 50m und 25m ein<br />
interessantes Schiessprogramm zusammen<br />
zu stellen, schöne Preise und Gaben<br />
winken Umrahmt wird der Schiessbetrieb<br />
von der sympathischen Festwirtschaft<br />
Weitere Höhepunkte sind das Frühschoppenkonzert<br />
vom Sonntag, 5 Sept 2010<br />
und natürlich der Festakt vom Samstag,<br />
11 Sept 2010, welcher seinen Ausklang<br />
in einem gemütlichen Abend finden wird<br />
Wir danken Behörden, Sponsoren, Freunden<br />
und Anwohnern für ihre grosszügige<br />
Unterstützung und freuen uns auf den Besuch<br />
vieler Schützenfreunde<br />
Ihnen allen wünschen wir einen wunderschönen<br />
Aufenthalt in Frauenfeld und natürlich<br />
«Guet Schuss»!<br />
Paul Röthlisberger<br />
Obmann<br />
Stadtschützengesellschaft Frauenfeld<br />
Aldo Tosoni<br />
Präsident Schützenbund Frauenfeld
Willkommensgruss der Stadt Frauenfeld<br />
Herzliche Gratulation zum zweifachen<br />
Jubiläum<br />
Zum 100-jährigen Bestehen ihres Schiesssportzentrums<br />
im Schollenholz gratuliere<br />
ich der Stadtschützengesellschaft Frauenfeld<br />
im Namen des Stadtrates und der<br />
Bevölkerung herzlich In diese Gratulation<br />
schliesse ich den Schützenbund Frauenfeld<br />
ein, der parallel dazu sein 111-jähriges<br />
Bestehen feiert<br />
Das Schiesssportzentrum Schollenholz<br />
geniesst bei Schützinnen und Schützen<br />
einen hohen Stellenwert Gleichzeitig ist<br />
die Schiessanlage für die Armee von Bedeutung,<br />
was durch deren Jahrzehnte<br />
lange Nutzung als Ausbildungsstätte unterstrichen<br />
wird Dies wiederum ist nur<br />
möglich, weil die Stadtschützen ihre Anlage<br />
traditionsgemäss vorbildlich unterhalten<br />
und insbesondere auch das Einhalten<br />
der Lärmschutzvorschriften beachten<br />
Die beiden Jubiläen haben viel gemeinsam<br />
Einerseits stehen sie für eine Jahrzehnte<br />
lange Pflege des Schiesssports, andererseits<br />
haben sie eine gesellschaftliche<br />
Bedeutung Denn der Schiesssport vereint<br />
mit dem Wettkampf und der Kame-<br />
– 4 – – 5 –<br />
radschaft zwei Elemente, die für das Miteinander<br />
in der Bevölkerung wichtig sind<br />
Dies hat in Frauenfelder Schützenkreisen<br />
eine lange Tradition Das wird einerseits<br />
eben durch das 111-jährige Bestehen des<br />
Schützenbundes dokumentiert, andererseits<br />
durch die Eigentümerin des Schiesssportzentrums<br />
Schollenholz selbst Denn<br />
die Frauenfelder Stadtschützen wurden<br />
1523 gegründet und sind mit 487 Jahren<br />
die älteste Schützengesellschaft im Kanton<br />
Dass die Jubilarin trotz ihres stattlichen<br />
Alters jung geblieben ist, beweist sie<br />
mit ihren Jubiläumsaktivitäten<br />
Ich danke der Stadtschützengesellschaft<br />
Frauenfeld und dem Schützenbund Frauenfeld<br />
für ihren Einsatz zum Wohle der<br />
Allgemeinheit und ermuntere sie, diesen<br />
fortzuführen Den Teilnehmenden am<br />
Jubiläumsschiessen wünsche ich «Guet<br />
Schuss» Gleichzeitig möchte ich es nicht<br />
unterlassen, mich bei den Anwohnerinnen<br />
und Anwohnern der Schiessanlage<br />
für die Toleranz zu bedanken, die sie dem<br />
Schiessbetrieb entgegen bringen<br />
Carlo Parolari, Stadtammann
Welchen Stil Sie auch pflegen: Wir sind für Sie da.<br />
Wir begleiten Sie mit unseren Finanzprodukten auf Ihrem ganz persönlichen Weg. Für eine individuelle Beratung gehen<br />
Sie in die PostFinance-Filiale in Ihrer Nähe oder besuchen Sie uns unter www.postfinance.ch<br />
PostFinance-Filiale Büro Aussenstandort<br />
Zürcherstrasse 239 Löwenstrasse 16<br />
8500 Frauenfeld 8280 Kreuzlingen<br />
Telefon 058 448 34 38<br />
Besser begleitet.<br />
mz3_Familie_148x105_D.indd 1 14.1.2010 15:01:26 Uhr<br />
Unsere Küche<br />
– ein Volltreffer<br />
Bisag Küchenbau AG, 8500 Frauenfeld<br />
Telefon 052 725 06 06<br />
www.bisag-kuechen.ch<br />
Patronatskomitee<br />
Dr Philipp Stähelin, Ständerat<br />
Carlo Parolari, Stadtammann Frauenfeld<br />
Thomas Pallmann, Bürgerpräsident Frauenfeld<br />
Werner Hügli, Präsident Quartierverein Ergaten-Talbach<br />
Oberst i Gst Thomas Wirz, Kommandant Waffenplatz Frauenfeld<br />
Organisationskomitee<br />
Präsidium Paul Röthlisberger, Präsident<br />
Ernst Müller, Vizepräsident<br />
Generalsekretariat Peter Vetsch, Generalsekretär<br />
Ressort Schiessen Peter Diethelm, Ressortleiter<br />
Werner Keller, Stellvertreter<br />
Gewehr 300m Werner Keller, Chef<br />
Louis Steinacher, Stellvertreter<br />
Pistole 50m Elisabeth Spöhl<br />
Pistole 25m Peter Zimmermann<br />
Schiesskomptabilität Michael Nyffeler<br />
Schalterdienste Otto Hiller<br />
Auszeichnungen, Souvenirs Béatrice Dubois Kutter<br />
– 6 – – 7 –
TOYOTA-CENTER<br />
● Verkauf von Neuwagen<br />
● Gepfl egte Occasionen<br />
● Autovermietung<br />
● Reparaturen und Service aller Marken<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Emil Frey AG<br />
Sonnenhof-Garage<br />
Schaffhauserstrasse 50, 8502 Frauenfeld<br />
052 723 68 68, www.emil-frey.ch/frauenfeld<br />
Today<br />
Tomorrow<br />
Toyota<br />
Organisationskomitee<br />
Ressort Infrastruktur Erich Schmidlin, Ressortleiter<br />
Josef Oswald, Stellvertreter<br />
Planung Josef Oswald<br />
Bauten Werner Müller<br />
Gastronomie Aldo Tosoni<br />
Schiessanlage Hans Dähler, Günther Hartmann<br />
Ressort Marketing Konrad Wohnlich, Ressortleiter<br />
Gestaltung/Design Markus Kutter<br />
Internet <strong>Felix</strong> <strong>Walker</strong><br />
Ressort Finanzen Paul Germann, Ressortleiter<br />
Ressort Festanlässe Ernst Müller, Ressortleiter<br />
Paul Germann, Stellvertreter<br />
Impressum <strong>Schiessplan</strong><br />
Herausgeber OK Schollenholz 2010<br />
Auflage 3500 Exemplare<br />
Druck Graf Druck AG Frauenfeld<br />
– 8 – – 9 –
Die neue<br />
BMW 5er Limousine<br />
www.bmw.ch Freude am Fahren<br />
DYNAMIK IN IHRER SCHÖNSTEN FORM.<br />
DIE NEUE BMW 5er LIMOUSINE.<br />
Bickel Auto AG<br />
Messenriet 2<br />
8501 Frauenfeld<br />
Tel. 052 728 91 91<br />
www.BickelAutoAG.ch<br />
Sponsoren- und Gönnerverzeichnis<br />
Hauptsponsor<br />
Co-Sponsor<br />
Stich-Sponsoren<br />
Angst AG Frauenfeld – Sanitäre Anlagen, Spenglerei, Flachdach, Blitzschutz<br />
Brauerei Schützengarten AG StGallen<br />
Cellere AG Frauenfeld – Bauunternehmung<br />
Die Mobiliar – Versicherungen & Vorsorge<br />
Eidgenössisches Schützenfest Frauenfeld 2005<br />
Habersaat AG Frauenfeld – Elektro, Telecom, Multimedia<br />
sia Abrasives Industries AG Frauenfeld<br />
STUTZ AG Frauenfeld – Bauunternehmung<br />
Thurgauer Kantonalbank<br />
Gönner<br />
Arbenz + Partner Frauenfeld – Risiko- und Versicherungsberatung<br />
Ellenbroek Hugentobler AG Frauenfeld – Elektrische Unternehmungen<br />
Ernst Herzog AG Frauenfeld – Bauunternehmung und Zimmerei<br />
Gasthof zum goldenen Kreuz Frauenfeld<br />
Glatz AG Frauenfeld – Garten- und Grossschirme<br />
Graf Druck AG Frauenfeld<br />
HWellauer AG Frauenfeld – Strassen- und Tiefbau<br />
Häfelin AG Frauenfeld – Heizungen, San Anlagen, Energiesysteme<br />
KESSELRING Sportwaffen Frauenfeld<br />
Steger AG Aadorf – Heizung, Kälte, Lüftungen<br />
Tuchschmid AG Frauenfeld – Stahl- und Metallbau<br />
Ultrasa Küchen Attikon<br />
Werkbetriebe Frauenfeld<br />
Witzig AG Frauenfeld – Bürobedarf, -einrichtungen, -technik<br />
Stand 26022010<br />
– 10 – – 11 –
Ihr vertrauenswürdiger Partner für Ihre<br />
Buchhaltung, Steuererklärung, Firmengründung,<br />
Liegenschaftsverwaltung<br />
Rufen Sie Frau Andrea Läderach an und verlangen<br />
Sie eine persönliche Offerte<br />
ALTRAG Treuhand AG - Zürcherstrasse 305 – 8500 –Frauenfeld<br />
Tel. 052 723 05 50 – Fax 052 723 05 55<br />
Inserentenverzeichnis<br />
Albin Bardellini AG Frauenfeld – Teppiche, Vorhänge, Parkett, Bodenbeläge<br />
ALTRAG Treuhand AG Frauenfeld<br />
Auto Lang AG Frauenfeld – Citroën, Chrysler, Merzedes-Benz, Jeep, Smart, Dodge<br />
Bickel Auto AG Frauenfeld – BMW, Mini<br />
Bisag Küchenbau AG Frauenfeld<br />
Bötschi-Getränke AG Frauenfeld – Festlieferant<br />
brillenstudio birrwyler Frauenfeld-Aadorf<br />
Burger Torbau AG Frauenfeld<br />
Bürgi Automobile AG Gachnang – Chevrolet<br />
bütikofer automobile ag Frauenfeld-Gachnang-Winterthur – Ford, Honda, Alfa Romeo,<br />
Lancia, Fiat<br />
CARROSSERIE WINIGER Frauenfeld<br />
EGLI Bikes Frauenfeld<br />
Emil Frey AG Sonnenhof-Garage Frauenfeld – Toyota, Jaguar, Land-Rover, Suzuki,<br />
Subaru, Daihatsu, Mitsubishi, MG/Rover<br />
ENGELER + FREI Schreinerei GmbH Frauenfeld<br />
enzler druck Frauenfeld<br />
Festhallen-Vermietung AG Frauenfeld<br />
FREI Uhren und Schmuck Frauenfeld<br />
FREY WÄRMETECHNIK AG Frauenfeld<br />
GEIGES AG Warth-Frauenfeld-Felben – Strassen-, Tief- und Flussbau<br />
Getränke-Service Hahn AG Frauenfeld<br />
GROLIMUND GARTENBAU AG Erlen-Weinfelden-Arbon<br />
Guido Signer Holzbau AG Frauenfeld<br />
Häfelin AG Frauenfeld – Heizungen, San Anlagen, Energiesysteme<br />
Heimgartner Fahnen AG Wil<br />
HELLA Frauenfeld – Lamellenstoren, Rolläden, Sonnenstoren<br />
Herzog Küchen Hörstetten-Schlieren-Effretikon<br />
Hirt im Rhyhof Frauenfeld – Café/Confiserie, Bäckerei, Hotel<br />
HOLLENSTEIN WAFFEN Bettwiesen<br />
Hotel Blumenstein / Café Papillon Frauenfeld<br />
HUNZIKER LEUTENEGGER TREUHAND AG Frauenfeld<br />
Indoor Swiss Shooting AG Gossau<br />
InterPress Verlags AG Frauenfeld – Druck<br />
Jossi AG Islikon – Präzisionstechnik<br />
Kaufmann Bodenbeläge Frauenfeld – Parkett, Teppiche, Vorhänge<br />
keller-küng gartenbau Frauenfeld<br />
Kradolfer GmbH Gipsergeschäft Frauenfeld-Weinfelden-Kreuzlingen<br />
– 12 – – 13 –
Inserentenverzeichnis<br />
KROMER PRINT AG Lenzburg – Schiess-Sport<br />
Krüger + Co AG Frauenfeld – Luftentfeuchtung, Klimatisierung, Wärmepumpenheizung<br />
KUONI REISEN AG Frauenfeld<br />
KUSTER + HAGER AG Frauenfeld – Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau<br />
Maltech Müller AG Frauenfeld<br />
marcel badertscher goldschmid Frauenfeld<br />
Metzgerei Bauer Frauenfeld<br />
MIGROS Ostschweiz<br />
MOWAG GmbH GENERAL DYNAMICS Kreuzlingen<br />
Mühlebach Carreisen Frauenfeld<br />
Müller Fenster AG Frauenfeld<br />
Pfister Starkstrom Frauenfeld<br />
PostFinance Frauenfeld<br />
reprom GmbH Schaffhausen – Stickerei + Promotionsartikel<br />
Restaurant Linde Frauenfeld<br />
Restaurant Marktplatz Frauenfeld<br />
Restaurant WALHALLA Frauenfeld<br />
Restaurant zur Post Frauenfeld<br />
RIESER+VETTER Frauenfeld – Umzüge, Lager<br />
Rüesch Morf GmbH Islikon-Guntalingen – Elektrofachgeschäft<br />
SANITAS TROESCH Winterthur – Bad- und Küchenausstellungen<br />
SC Haller AG Frauenfeld – Bedachungen, Fassaden, Spenglerei<br />
SIEDLER ALARM Frauenfeld<br />
SIUS AG Effretikon<br />
SoTu sticken – drucken – nähen Frauenfeld<br />
Steger AG Aadorf – Heizung, Kälte, Lüftungen<br />
TUI ReiseCenter Frauenfeld<br />
Werkbetriebe Frauenfeld<br />
Zumac AG Frauenfeld – Carrosserie, Spritzwerk, Tuning & Design<br />
– 14 – – 15 –
en Wünschen ab. Eines ist aber allen Herzog-Küchen gemeinsam: Die handwerklich perfekte Ausführung. Mit der Liebe bis ins kleinste Detail umgesetzt. Mit Küchentechnik ausgestattet, die mit jedem Handgriff Funktionalität beweist. Dass<br />
hen? Das hängt ganz von Ihren Wünschen ab. Eines ist aber allen Herzog Küchen gemeinsam: Die handwerklich perfekte Ausführung. Mit der Liebe bis ins kleinste Detail umgesetzt. Mit Küchentechnik ausgestattet, die mit jedem Hand<br />
Wie wird Ihre neue Küche aussehen? Das hängt ganz von Ihren Wünschen ab. merken Sie vom ersten Tag an. Wie wird Ihre neue Küche aussehen? Das hängt ganz von Ihren Wünschen ab. Eines ist aber allen Herzog Küchen gemein<br />
www.herzog-kuechen.ch<br />
Unterhörstetten Schlieren Effretikon<br />
RZ_Ins_A6_D_Frau 052 762 65 65 17.03.2005 044 755 67 6710:32<br />
052 Uhr 355 16 Seite 46<br />
1<br />
Kein Geheimnis – Erdgas hat Zukunft!<br />
www.erdgas.ch<br />
Edelweiss<br />
Situationsplan und Anfahrt<br />
Frauenfeld<br />
West<br />
Wegweiser<br />
Schiessanlage<br />
Frauenfeld<br />
Schiesssportzentrum Schollenholz<br />
Schützenweg 31<br />
8500 Frauenfeld<br />
Anfahrt Auto Autobahnausfahrt Frauenfeld-West (A 7)<br />
Parkplatz beim Schiesssportzentrum vorhanden<br />
Anfahrt ÖV Ab Bahnhof SBB mit Stadtbus Nr 2 Richtung Schönenhof<br />
bis Station Lärchenweg<br />
Wir heissen alle Schützinnen und Schützen herzlich willkommen, wünschen allen<br />
gute Anreise, «Guet Schuss» und einen angenehmen Aufenthalt in Frauenfeld.<br />
– 16 – – 17 –<br />
N<br />
Bus Linie 2 - Schönenhof<br />
Haltestelle Lärchenweg<br />
P<br />
Schiesssportzentrum<br />
Schollenholz<br />
Bahnhof<br />
SBB<br />
Frauenfeld<br />
Ost<br />
Spital
Suchen Sie eine neue Herausforderung?<br />
Auf unserer Homepage www.mowag.ch finden Sie<br />
unsere qualifizierten und interessanten Arbeitsplätze.<br />
PIRANHA<br />
EAGLE<br />
DURO<br />
Schiesszeiten und wichtige Informationen<br />
Schiesszeiten<br />
Freitag 27 August 2010 – 1330 – 1900 Uhr<br />
Samstag 28 August 2010 0800 – 1200 Uhr 1330 – 1900 Uhr<br />
Freitag 3 September 2010 – 1330 – 1900 Uhr<br />
Samstag 4 September 2010 0800 – 1200 Uhr 1330 – 1900 Uhr<br />
Sonntag 5 September 2010 0800 – 1200 Uhr –<br />
Freitag 10 September 2010 – 1330 – 1900 Uhr<br />
Samstag 11 September 2010 0800 – 1300 Uhr –<br />
Website wwwschollenholz2010ch<br />
Mail (Anmeldung) wernerkeller@ssgfch<br />
Adresse (Anmeldung) Stadtschützengesellschaft Frauenfeld<br />
Werner Keller<br />
Eisenwerkstrasse 20b<br />
8500 Frauenfeld<br />
Rangeure Keine – Die gewünschten Schiesszeiten werden nach<br />
Möglichkeit berücksichtigt<br />
Telefon Während den Schiesszeiten: 052 720 33 37<br />
Sanitätsdienst Auf dem Schiessplatz sichergestellt<br />
Anreise Siehe Lageplan auf Seite 17<br />
Parkplätze Bitte Signalisation und Weisungen der Funktionäre<br />
beachten<br />
Wirtschaftsbetrieb Schiesssportzentrum Schollenholz während den<br />
Schiesszeiten<br />
Fan-Shop Festzentrum Schollenholz<br />
Fundbüro Während des Anlasses im Schiesssportzentrum<br />
Schollenholz – nach dem Schiessen schriftliche Anfrage an<br />
die Postadresse<br />
– 18 – – 19 –
Höchste Kontraste und<br />
grösste Tiefenschärfe !<br />
i.Scription von Zeiss ...<br />
... wie für den Schützen geschaffen<br />
brillen studio<br />
bodenständig...<br />
Teppiche, Vorhänge<br />
Parkett, Bodenbeläge<br />
Albin Bardellini AG<br />
Zürcherstrasse 282, 8500 Frauenfeld<br />
Telefon 052 725 25 25, www.bardellini.ch<br />
Weltneuheit!<br />
birrwyler<br />
Augenoptik und Kontaktlinsen<br />
Zürcherstr. 207 , 8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 721 04 66<br />
Hauptstrasse 25, 8355 Aadorf<br />
Tel. 052 365 11 36<br />
brillenstudio@bluewin.ch<br />
www.brillenstudio.ch<br />
Allgemeine Bestimmungen<br />
Vorschriften Der Anlass unterliegt den Regeln für das Sportliche Schiessen<br />
(RSpS) des SSV sowie sämtlichen Vorschriften, Reglementen,<br />
Weisungen, Ausführungsbestimmungen (AFB) und<br />
Hilfsmittelverzeichnissen von SSV, USS, SAT und KSV/UV<br />
– 20 – – 21 –<br />
Oben erwähnte Vorschriften regeln alle im <strong>Schiessplan</strong><br />
nicht explizit aufgeführten Positionen und stehen in der<br />
Schiessanlage zur Verfügung Diese sind vom Organisator<br />
jederzeit anzuwenden<br />
Jeder Schütze, der an diesem Vereinswettkampf teilnimmt,<br />
anerkennt diese <strong>Schiessplan</strong>-Bestimmungen und<br />
Vorschriften sowie allfällige weitere Vorschriften und<br />
Weisungen, die in den Schiessständen angeschlagen sind, als<br />
gegenseitigen Vertrag<br />
Alterskategorien Jugendliche, (JJ) 10 - 16 Jahre 2000 - 1994<br />
Junioren, (J) 17 - 20 Jahre 1993 - 1990<br />
Elite, (E) offene Altersstufe<br />
Senioren, (S) 46 - 59 Jahre 19<strong>64</strong> - 1951<br />
Veteranen, (V) 60 - 69 Jahre 1950 - 1941<br />
Seniorveteranen, (SV) ab 70 Jahre 1940 und älter<br />
Teilnahmeberechtigung Es können nur lizenzierte Vereinsmitglieder teilnehmen<br />
Jedes Wettkampfprogramm darf vom demselben<br />
Teilnehmenden nur einmal geschossen werden<br />
Schiessplatz Frauenfeld, Schiesssportzentrum «Schollenholz»<br />
26 Scheiben elektronisch 300m<br />
14 Scheiben elektronisch 50m<br />
10 Scheiben elektronisch 25m<br />
Vereinskonkurrenz Alle Schützen der teilnehmenden Vereine, auch<br />
Einzelschützen, sind verpflichtet, in den jeweiligen Distanzen<br />
300m, 50m und 25m den Stich «Verein» zu schiessen
Allgemeine Bestimmungen Allgemeine Bestimmungen<br />
Munition Mit Ordonnanzpistolen darf nur Ordonnanzmunition<br />
verschossen werden, die vom Organisator abgegeben wird<br />
Der Preis der Ordonnanzmunition beträgt pro Patrone:<br />
Gewehrpatrone GP 11 und GP 90 35 Rappen<br />
Pistolenpatrone 765 und 9mm 25 Rappen<br />
Für Pistolen 50m, Randfeuer- und Zentralfeuerpistole ist die<br />
handelsübliche Kaufmunition im Rahmen der ISSF-Regeln<br />
von den Teilnehmenden mitzubringen Die Hülsen bleiben<br />
Eigentum des Organisators<br />
Waffenkontrolle Die Pistolen sind entladen in geeigneten Behältnissen zu<br />
transportieren und dürfen nur auf der Ladebank aus- und<br />
eingepackt werden Die Mündung ist immer Richtung<br />
Scheiben zu richten<br />
Nach dem Schiessen haben die Teilnehmenden die Pistole<br />
zu entladen, zur Entladekontrolle vorzuweisen und auf der<br />
Ladebank in das Behältnis einzupacken<br />
Auszeichnungen Für erreichte Kranzresultate in den Stichen werden folgende<br />
Auszeichnungen abgegeben:<br />
1 – 2 Kranzresultate Kranzkarte à Fr 10–<br />
3 – 4 Kranzresultate Kranzkarte à Fr 20–<br />
Absenden Es findet kein Absenden statt<br />
Die Ranglisten werden innert vier Wochen nach dem letzten<br />
Schiesstag im Internet veröffentlicht und den rangierten<br />
Einheiten per E-Mail bzw per Post zugestellt<br />
Haftung Der Organisator übernimmt keine Haftung für Waffen und<br />
Gegenstände<br />
Versicherung Alle Teilnehmenden sind nach den Bestimmungen der USS<br />
versichert Die Versicherten verzichten gegenüber dem<br />
Organisator auf weitere Ansprüche<br />
Beschwerderecht Allfällige Beschwerden diesen Anlass betreffend werden<br />
vom Organisator sofort behandelt und erledigt Vorbehalten<br />
bleibt das Rekursrecht an die Disziplinarkommission des SSV<br />
(Regl DRK Reg-Nr 13100-d)<br />
Anmeldungen Unter Verwendung des Anmeldeformulars an:<br />
(Formular unter www.schollenholz2010.ch)<br />
Stadtschützengesellschaft Frauenfeld<br />
Keller Werner<br />
Eisenwerkstrasse 20b<br />
8500 Frauenfeld<br />
Telefon: 052 / 720 63 06<br />
E-Mail: wernerkeller@ssgfch<br />
Kontakt Telefon Schiessanlage während den Schiesszeiten<br />
052 720 33 37<br />
Stadtschützengesellschaft Frauenfeld Stadtschützengesellschaft Frauenfeld<br />
Der Obmann Der Chef Schiessen<br />
Paul Röthlisberger Peter Diethelm<br />
Schützenbund Frauenfeld<br />
Der Präsident<br />
Aldo Tosoni<br />
<strong>Schiessplan</strong> geprüft und genehmigt: Bottighofen, Februar 2010<br />
KSV Thurgau<br />
Chef Freie Schiessen<br />
– 22 – – 23 –<br />
André Hofer
mz7_Anz_182x130_ST-Wald_NL-lokal_d:Anz_182x130_ST-Wald_NL-lokal_d_RZ 25.2.2009 16:29 Uhr Seite 1<br />
Ruf Lanz<br />
Von Anfang an klar: Küche und Bad von Sanitas Troesch.<br />
Besuchen Sie unsere Ausstellung im Geschäftshaus Banane an der Brunngasse 6, in 8400 Winterthur, Telefon 052 269 13 69. www.sanitastroesch.ch<br />
Stichverzeichnis<br />
– 24 – – 25 –<br />
Stich Waffen Schusszahl Scheibe Preis Auszeichnung Seite<br />
Gewehr 300m Kat. A Kat. B Kat. D<br />
Verein A/B/D 6 Einzel / 4 Serie A 10 21– 89/87/86 81/79/78 84/82/81 27<br />
Kunst A/B/D 5 Einzel A 100 10– 440/430/425 395/385/380 415/405/400 29<br />
Gaben A/B/D 3 Einzel / 3 Serie A 10 12– 54/53/52 49/48/47 51/50/49 31<br />
Auszahlung A/D 4 Einzel A 100 10– 352/344/340 332/324/320 33<br />
Festsieger Gemäss <strong>Schiessplan</strong> 37<br />
Pistole 50m Kat. A Kat. B Kat. C<br />
Verein A/B/C 10 Einzel P 10 18– 90/88/87 88/86/85 85/83/82 39<br />
Kunst A/B/C 5 Einzel P 100 10– 435/425/420 425/415/410 410/400/395 41<br />
Gaben B/C 4 Einzel / 4 Serie P 10 1050 70/68/67 68/66/65 43<br />
Auszahlung A/B/C 6 Einzel P 10 950 55/54/53 53/52/51 52/51/50 45<br />
Festsieger Gemäss <strong>Schiessplan</strong> 59<br />
Pistole 25m Kat. D Kat. E<br />
Verein D/E 15 Schüsse ISSF 18– 139/136/133 133/130/127 49<br />
Gaben D/E 15 Schüsse ISSF 1125 86/84/82 82/80/78 51<br />
Auszahlung D/E 10 Schüsse PP 10 11– 90/88/86 86/84/82 53<br />
Serie D/E 10 Schüsse ISSF 1050 92/90/88 88/86/84 55<br />
Festsieger Gemäss <strong>Schiessplan</strong> 59
CARROSSERIE<br />
... ein sicherer Treffer<br />
Schaffhauserstr. 27<br />
8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 720 60 33<br />
WINIGER<br />
WINIGER<br />
FRAUENFELD<br />
Verein Gewehr 300 m<br />
Stich–Patronat Brauerei Schützengarten AG St Gallen<br />
Waffen Alle Waffen<br />
Trefferfeld Scheibe A10<br />
Schiessprogramm 3 Schüsse Probe obligatorisch<br />
anschliessend kann auf andere Stiche gewechselt werden<br />
– 26 – – 27 –<br />
6 Schüsse Einzel und 4 Schüsse Serie, ohne Zeitbeschränkung,<br />
am Schluss gezeigt<br />
Stellungen Freigewehre nicht liegend<br />
Standardgewehre und Karabiner liegend frei<br />
Sturmgewehre ab Zweibeinstütze<br />
Vereinsdoppel Keiner<br />
Veteranen und Seniorveteranen dürfen mit dem Karabiner<br />
liegend aufgelegt oder mit dem Freigewehr liegend frei<br />
schiessen<br />
Preis Fr. 21.– inkl Munition und Abgaben<br />
Fr. 18.– für Junioren und Jugendliche<br />
(Fr 1<strong>64</strong>5 / 1345 Doppel und Kontrollgebühren / 455 Munition)<br />
Auszeichnungen E/S J/V JJ/SV<br />
Kat A, Sport: Frei– und Standardgewehre 89 87 86<br />
Kat B, Ord 02: Stgw 57 mit Hilfsmittel bis 02 81 79 78<br />
Kat D, Ord: Karabiner, Stgw 90, Stgw 57 84 82 81
Ihre Lösung für Oberflächen<br />
sia Abrasives Industries AG · 8501 Frauenfeld · www.sia-abrasives.com<br />
ALLES RAUS!<br />
Civic 1.8i Comfort<br />
Oberfläche ist Perfektion<br />
5-türig<br />
26’900.–inkl. 17’’<br />
LM-Felge<br />
sia Abrasives hat die Oberflächenbearbei-<br />
tung voll im Visier. Denn nur die perfekte<br />
Oberflächenstruktur garantiert exakte<br />
Treffsicherheit. Das ist einer der vielen<br />
Gründe, warum sia Abrasives in der Ober-<br />
flächentechnologie weltweit für Genauigkeit<br />
steht. Und es ist der entscheidende Grund,<br />
warum sia-Kunden in ihren Märkten regel-<br />
mässig Volltreffer landen.<br />
Kunst Gewehr 300 m<br />
Stich–Patronat sia Abrasives Industries AG Frauenfeld<br />
Waffen Kat Sport: Freigewehre und Standardgewehre<br />
Kat Ordonnanz: Sturmgewehre 90, Karabiner und alle<br />
Sturmgewehre 57<br />
Trefferfeld Scheibe A 100<br />
Schiessprogramm 5 Schüsse Einzel<br />
Stellungen Freigewehre nicht liegend<br />
Standardgewehre und Karabiner liegend frei<br />
Sturmgewehre ab Zweibeinstütze<br />
– 28 – – 29 –<br />
Veteranen und Seniorveteranen können mit dem Karabiner<br />
liegend aufgelegt und Seniorveteranen mit dem Freigewehr<br />
liegend frei schiessen<br />
Preis Fr. 10.– inkl Munition und Abgaben<br />
(Fr 875 Doppel und Kontrollgebühren / Fr 125 Munition)<br />
Gabensatz Mindestens 60% des Doppelgeldes an 50% der Doppler<br />
Spezialgaben Kat. Sport Kat. Ordonnanz<br />
1 Gabe Fr 400– Fr 400–<br />
Letzte Gabe Fr 8– Fr 8–<br />
Rangordnung Für die Gewinner von Spezialgaben:<br />
Bei Punktgleichheit entscheiden die Tiefschüsse, dann das<br />
Alter<br />
Auszeichnungen E/S J/V JJ/SV<br />
Kat A, Sport: Frei– und Standardgewehre 440 430 425<br />
Kat B, Ord 02: Stgw 57 mit Hilfsmittel bis 02 395 385 380<br />
Kat D, Ord: Karabiner, Stgw 90, Stgw 57 415 405 400
Gaben Gewehr 300 m<br />
Stich–Patronat Die Mobilar, Generalagentur Frauenfeld<br />
Waffen Kat Sport Standardgewehre und Freigewehre<br />
Kat Ordonnanz Sturmgewehre 90, Karabiner und alle<br />
Sturmgewehre 57<br />
Trefferfeld Scheibe A 10<br />
Schiessprogramm 3 Schüsse Probe obligatorisch<br />
anschliessend kann auf andere Stiche gewechselt werden<br />
3 Schüsse Einzel und 3 Schüsse Serie<br />
Stellungen Freigewehre nicht liegend<br />
Standardgewehre und Karabiner liegend frei<br />
Sturmgewehre ab Zweibeinstütze<br />
Veteranen und Seniorveteranen dürfen mit dem Karabiner<br />
liegend aufgelegt oder mit dem Freigewehr liegend frei<br />
schiessen<br />
Was auch immer passiert:<br />
Wir helfen Ihnen rasch<br />
und unkompliziert aus der<br />
Patsche. www.mobi.ch<br />
Generalagentur Frauenfeld, Ernst Nüesch<br />
Thundorferstrasse 10a, 8501 Frauenfeld, Telefon 052 725 20 20<br />
E-Mail frauenfeld@mobi.ch, www.mobifrauenfeld.ch<br />
Agentur Sirnach<br />
Frauenfelderstrasse 7a, 8370 Sirnach, Telefon 071 969 46 66<br />
Gaben Gewehr 300 m<br />
Preis Fr. 12.– inkl Munition und Abgaben<br />
Fr. 9.– für Junioren und Jugendliche<br />
(Fr 975 (675) Doppel und Kontrollgebühren / 225 Munition)<br />
Gabensatz Mindestens 60% des Doppelgeldes als sofortige Auszahlung in<br />
natura Sollte die sofortige Auszahlung nicht mindestens 50%<br />
betragen, wird der gesamte Differenzbetrag als Verbesserung<br />
oder Verlängerung der Gabenreihe nachbezahlt Beträgt die<br />
sofortige Auszahlung 50 – 60%, so wird der Differenzbetrag<br />
den Festsiegern 300m zugewiesen<br />
Sofortige Abgabe von<br />
Erinnerungspreisen Kat. Sport Kat. Ordonnanz<br />
60 Punkte Fr 70– Fr 100–<br />
59 Punkte Fr 30– Fr 70–<br />
58 Punkte Fr 20– Fr 50–<br />
57 Punkte Fr 15– Fr 40–<br />
56 Punkte Fr 10– Fr 30–<br />
55 Punkte Fr 8– Fr 20–<br />
54 Punkte Fr 15–<br />
53 Punkte Fr 10–<br />
52 Punkte Fr 8–<br />
Auszeichnungen E/S J/V JJ/SV<br />
Kat A, Sport: Frei– und Standardgewehre 54 53 52<br />
Kat B, Ord 02: Stgw 57 mit Hilfsmittel bis 02 49 48 47<br />
Kat D, Ord: Karabiner, Stgw 90, Stgw 57 51 50 49<br />
– 30 – – 31 –
Grolimund_Inserat_gruen.indd_21126 Inserat 138_95 08.Februar.106 15:38 Seite 1<br />
G<br />
G<br />
GROLIMUND GARTENBAU AG<br />
UNTERHALT UND PFLEGE • HAUSWARTUNGEN<br />
8586 Erlen TG Telefon 071 <strong>64</strong>9 20 60<br />
Fax 071 <strong>64</strong>9 20 66<br />
8570 Weinfelden Internet www.grolimund.ch<br />
9320 Arbon E-Mail info@grolimund.ch<br />
Unsere Stärken:<br />
• Neuanlagen, Erweiterungen<br />
Bepflanzungen, Umänderungen<br />
Sport- und Spielplätze<br />
• Pflege Ihres Gartens im Abonnement<br />
Rasenpflege, Winterschnitt von Bäumen<br />
Rosenpflege, Heckenschnitt, Hauswartungen<br />
• Einzäunungen, Dachbegrünungen<br />
Lärmschutzkonstruktionen, Planung und Bau<br />
• Biotope, Fischweiher<br />
Moorbeete, Natursteinanlagen<br />
• Rohplanie und Humusierung<br />
Wege, Plätze und Zufahrten<br />
Treppen, Mauern und Hausplätze<br />
Entwässerungen, Bepflanzungen,<br />
Blumenwiesen<br />
Persönliche Beratung<br />
Auszahlung Gewehr 300 m<br />
Stich–Patronat Thurgauer Kantonalbank<br />
Waffen Alle Waffen<br />
Trefferfeld Scheibe A 100<br />
Schiessprogramm 4 Schüsse Einzel<br />
Stellungen Freigewehre nicht liegend<br />
Standardgewehre und Karabiner liegend frei<br />
Sturmgewehre ab Zweibeinstütze<br />
– 32 – – 33 –<br />
Veteranen und Seniorveteranen dürfen mit dem Karabiner<br />
liegend aufgelegt oder mit dem Freigewehr liegend frei<br />
schiessen<br />
Preis Fr. 10.– inkl Munition und Abgaben<br />
(Fr 9– Doppel und Kontrollgebühren / Fr 1– Munition)<br />
Gabensatz Mindestens 60% des Doppelgeldes als sofortige<br />
Barauszahlung Beträgt die sofortige Auszahlung > 60%, so<br />
wird der Differenzbetrag den Festsiegern 300m zugewiesen<br />
Sofortige<br />
Barauszahlung Kat. Sport Kat. Ordonnanz<br />
391 – 400 Punkte Fr 65– Fr 70–<br />
381 – 390 Punkte Fr 35– Fr 40–<br />
371 – 380 Punkte Fr 20– Fr 25–<br />
361 – 370 Punkte Fr 12– Fr 18–<br />
351 – 360 Punkte Fr 8– Fr 12–<br />
341 – 350 Punkte Fr 5– Fr 8–<br />
331 – 340 Punkte Fr 5–<br />
Die Barauszahlungen müssen während der Dauer des Festes<br />
bezogen werden, sonst verfallen sie<br />
Auszeichnungen E/S J/V JJ/SV<br />
Kat A, Sport: Frei– und Standardgewehre 352 344 340<br />
Kat B/D, Ord: Karabiner, Stgw 90, Stgw 57 332 324 320
Vereinskonkurrenz Gewehr 300 m<br />
Grundlagen Mitglieder der teilnehmenden Vereine sind verpflichtet, den<br />
Stich «Verein» zu schiessen<br />
Alle Vereine, die einem KSV/UV des SSV angehören sind zum<br />
Wettkampf zugelassen<br />
Es sind nur lizenzierte Schützen teilnahmeberechtigt, welche<br />
dem betreffenden Verein als Mitglied angehören Ein Verein<br />
darf kein lizenziertes Mitglied von der Vereinskonkurrenz<br />
ausschliessen<br />
Mehrfachmitglieder sind als Aktiv-B-Mitglied<br />
teilnahmeberechtigt, sofern ihr Stammverein oder die<br />
Vereine, bei welchen sie als Aktiv-B-Mitglied erfasst sind,<br />
nicht am Wettkampf teilnehmen<br />
Die durchführenden Vereine dürfen an der Vereinskonkurrenz<br />
teilnehmen<br />
Alle Streitfälle über die Zulassung oder Disqualifikation von<br />
Vereinen und Teilnehmenden entscheidet auf Antrag des<br />
Organisators der Vorstand des KSV/UV mit Rekursmöglichkeit<br />
an den SSV<br />
Kategorien-Einteilung Alle Vereine konkurrieren in der vom SSV festgelegten<br />
Kategorie (Stand bei Festbeginn)<br />
Die Vereinskonkurrenz wird in 4 Kategorien mit getrennter<br />
Rangliste ausgetragen<br />
Pflichtresultate Als Pflichtresultate zählen 50% der gesamten Teilnehmerzahl<br />
ohne Junioren und Jugendliche Im Minimum jedoch zählen<br />
die Anzahl Mindestpflichtresultate der entsprechenden<br />
Kategorie Bruchteile fallen weg<br />
1 Kategorie 50% der Teilnehmer, mindestens<br />
14 Pflichtresultate<br />
2 Kategorie 50% der Teilnehmer, mindestens<br />
12 Pflichtresultate<br />
Vereinskonkurrenz Gewehr 300 m<br />
– 34 – – 35 –<br />
3 Kategorie 50% der Teilnehmer, mindestens<br />
10 Pflichtresultate<br />
4 Kategorie 50% der Teilnehmer, mindestens<br />
8 Pflichtresultate<br />
Nichtpflichtresultate Die die Pflichtresultate übersteigende Anzahl Resultate<br />
werden als Nichtpflichtresultate bezeichnet<br />
Berechnung des<br />
Vereinsresultates Zur Ermittlung des Vereinsresultates werden die besten<br />
Einzelresultate des Vereins berücksichtigt, unabhängig<br />
davon, mit welcher Waffe sie erzielt wurden<br />
Das Vereinsresultat berechnet sich wie folgt:<br />
Zum Total der Pflichtresultate werden 2% der Summe der<br />
Nichtpflichtresultate hinzugezählt<br />
Die Summe wird geteilt durch die Anzahl Pflichtresultate<br />
Die Berechnung wird auf drei Dezimalstellen abgerundet<br />
Bei Gleichheit entscheidet die grössere Teilnehmerzahl,<br />
anschliessend die besseren Einzelresultate<br />
Rangierung Alle Vereine, welche die Mindestpflichtresultate für die<br />
Berechnung des Vereinsresultates erreichen, werden rangiert<br />
Vereinsgaben Keine<br />
Vereins–<br />
auszeichnungen Keine<br />
Bestimmungen Während dem Anlass nicht bezogene Einzel-Auszeichnungen<br />
verfallen zu Gunsten des Organisators
Offizieller Partner des Schweizer<br />
Schiesssportverbandes SSV<br />
und zertifizierter<br />
ISSF-Schiessscheiben-Lieferant<br />
SCHIESS-SPORT<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
KROMER PRINT AG, Schiess-Sport<br />
Unterer Haldenweg 12, Postfach 429, 5600 Lenzburg 1,<br />
Telefon 062 886 33 30, Fax 062 886 33 31, schiessen@kromer.ch, www.kromer.ch<br />
Offiz. Scheibe<br />
Cible officielle<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Festsieger Gewehr 300 m<br />
Waffen Kat Sport<br />
Kat Ordonnanz<br />
Kat U-20<br />
Teilnahme–<br />
Berechtigung Alle Schützen, die am Jubiläumsschiessen 2010 in Frauenfeld<br />
teilnehmen, können sich an der Festsieger-Konkurrenz<br />
beteiligen Ausser bei der Kategorie U–20 werden nur Schützen<br />
in die Klassierung aufgenommen, die sämtliche zur Festsieger-<br />
Konkurrenz zählenden Stiche mit der gleichen Waffenart<br />
geschossen haben<br />
– 36 – – 37 –<br />
Kat. Sport Kat. Ordonnanz Kat. U-20<br />
Verein 100 % 100 % 100 %<br />
Gabenstich 100 % 100 % 100 %<br />
Kunst 10 % 10 % 10 %<br />
Auszahlung 10 % 10 % 10 %<br />
Bei Punktegleichheit entscheiden die effektiven Resultate der<br />
einzelnen Stiche in der oben aufgeführten Reihenfolge<br />
Anmeldung Es ist keine Anmeldung nötig Schützen, welche die<br />
Bedingungen erfüllen, werden automatisch rangiert<br />
Gaben je Kategorie 1 Rang Erinnerungsgabe im Wert von Fr 200–<br />
2 Rang Erinnerungsgabe im Wert von Fr 150–<br />
3 Rang Erinnerungsgabe im Wert von Fr 100–<br />
ab 4 Rang Erinnerungsgaben
Unsere verschiedenen<br />
Fachgebiete reichen<br />
von der Energieverteilung<br />
bis hin zu Beleuchtungen<br />
und Fernmeldeanlagen.<br />
Wir sind ein professioneller<br />
Partner für Energieversorger,<br />
Industrie, Verkehr und<br />
Öffentliche Hand.<br />
Selbstverständlich ist unser<br />
traditionsreiches Unternehmen<br />
auch nachher für Sie da;<br />
notfalls rund um die Uhr.<br />
Wir wissen,<br />
wie man damit umgeht www.pfister-starkstrom.ch<br />
Verein Pistole 50 m<br />
Stich–Patronat Brauerei Schützengarten AG St Gallen<br />
Waffen Kat A Pistolen 50m (FP)<br />
Kat B Randfeuerpistolen (RF)<br />
Kat C Ordonnanzpistolen (OP)<br />
Trefferfeld Scheibe P 10<br />
Schiessprogramm 2 Probeschüsse obligatorisch<br />
10 Schüsse Einzel<br />
Vereinsdoppel Keiner<br />
Preis FP / SPK Fr. 18.– (inkl Gebühren, ohne Munition)<br />
OP Fr. 21.– (inkl Gebühren und Munition)<br />
Vereinsgaben Keine<br />
Vereins–<br />
auszeichnungen Keine<br />
Auszeichnungen E/S J/V JJ/SV<br />
Kat A, Pistolen 50m (FP) 90 88 87<br />
Kat B, Randfeuerpistolen (RF) 88 86 85<br />
Kat C, Ordonnanzpistolen (OP) 85 83 82<br />
Bestimmungen Der Stich «Verein» zählt für die Vereinskonkurrenz SSV<br />
– 38 – – 39 –
Gutbürgerliche Küche<br />
WALHALLA<br />
Ihr Restaurant am Kasernenplatz<br />
Zufahrt vom Bahnhofkreisel<br />
Margrit Hefti und Team<br />
Grabenstrasse 23, 8500 Frauenfeld, Telefon 052 721 14 51<br />
7 Tage geöffnet<br />
Kunst Pistole 50 m<br />
Stich–Patronat STUTZ AG Frauenfeld<br />
Waffen Kat A Pistolen 50m (FP)<br />
Kat B Randfeuerpistolen (RF)<br />
Kat C Ordonnanzpistolen (OP)<br />
Trefferfeld Scheibe P 100<br />
Schiessprogramm 3 Schüsse Probe obligatorisch<br />
5 Schüsse Einzel<br />
Preis Kat A/B: Fr. 10.– inkl Abgaben, Sport-und Ausbildungsbeitrag<br />
– 40 – – 41 –<br />
Kat C: Fr. 12.– inkl Munition und Abgaben<br />
(Fr 10– Doppel und Kontrollgebühren / Fr 2– Munition)<br />
Gabensatz Mindestens 60% des Doppelgeldes an 50% der Doppler<br />
Spezialgaben 1 Gabe Fr 250–<br />
Letzte Gabe Fr 8–<br />
Rangordnung Für die Gewinner von Spezialgaben:<br />
Bei Punktgleichheit entscheiden die Tiefschüsse, dann das<br />
Alter<br />
Auszeichnungen E/S J/V JJ/SV<br />
Kat A, Pistolen 50m (FP) 435 425 420<br />
Kat B, Randfeuerpistolen (RF) 425 415 410<br />
Kat C, Ordonnanzpistolen (OP) 410 400 395
Ganz egal wie Sie bauen,<br />
auch der Sonnen- und Wetterschutz sollte perfekt sein!<br />
Innovative Produkte für intelligentes Bauen von HELLA!<br />
Jalousien Markisen Rollladen Raffstoren<br />
• 8500 Frauenfeld, Züricherstraße 235, Tel. 052 720 19 01, ostschweiz@hella-storen.ch<br />
• 9604 Lütisburg, Flawilerstaße 100, Tel. 071 310 02 42, ostschweiz@hella-storen.ch<br />
www.hella.info<br />
10-1049 HELLA Ins Sonnen- und Wetterschutz SchŸtzenbund Frauenfeld v2.indd 1 15.01.10 11:32<br />
GmbH<br />
Gaben Pistole 50 m<br />
Stich–Patronat Eidgenössisches Schützenfest Frauenfeld 2005<br />
Waffen Kat B: Randfeuerpistolen (RF)<br />
Kat C Ordonnanzpistolen (OP)<br />
Trefferfeld Scheibe P 10<br />
Schiessprogramm 2 Schüsse Probe obligatorisch<br />
4 Schüsse Einzel und 4 Schüsse Serie<br />
Preis Kat B: Fr. 10.50 inkl Abgaben, Sport-und Ausbildungsbeitrag<br />
– 42 – – 43 –<br />
Kat C: Fr. 13.– inkl Munition und Abgaben<br />
(Fr 1050 Doppel und Kontrollgebühren / Fr 250 Munition)<br />
Gabensatz Mindestens 60% des Doppelgeldes als sofortige Auszahlung in<br />
natura Sollte die sofortige Auszahlung nicht mindestens 50%<br />
betragen, wird der gesamte Differenzbetrag als Verbesserung<br />
oder Verlängerung der Gabenreihe nachbezahlt Beträgt die<br />
sofortige Auszahlung 50 – 60%, so wird der Differenzbetrag<br />
dem Festsieger Pistole zugewiesen<br />
Erinnerungspreise 80 Punkte Fr 60–<br />
79 Punkte Fr 50–<br />
78 Punkte Fr 40–<br />
77 Punkte Fr 20–<br />
76 Punkte Fr 18–<br />
75 Punkte Fr 16–<br />
74 Punkte Fr 13–<br />
73 Punkte Fr 10–<br />
72 Punkte Fr 7–<br />
71 Punkte Fr 5–<br />
70 Punkte Fr 4–<br />
69 Punkte Fr 4–<br />
68 Punkte Fr 3–<br />
67 Punkte Fr 3–<br />
Die Erinnerungspreise müssen während der Dauer des Festes<br />
bezogen werden, sonst verfallen sie<br />
Auszeichnungen E/S J/V JJ/SV<br />
Kat B, Randfeuerpistolen (RF) 70 68 67<br />
Kat C, Ordonnanzpistolen (OP) 68 66 65
Innere Verputzarbeiten<br />
Äussere Verputzarbeiten<br />
Leichtbauarbeiten<br />
Isolationen<br />
Schallabsorption<br />
Unterlagsböden<br />
Dekorative Gipserarbeiten<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Gipsergeschäft<br />
Kradolfer GmbH<br />
8570 Weinfelden<br />
Telefon 071 622 19 82<br />
8500 Frauenfeld<br />
Telefon 052 720 16 23<br />
8280 Kreuzlingen<br />
Telefon 071 672 42 09<br />
www.kradolfer.ch<br />
info@kradolfer.ch<br />
Auszahlung Pistole 50 m<br />
Waffen Kat A Pistolen 50m (FP)<br />
Kat B Randfeuerpistolen (RF)<br />
Kat C Ordonnanzpistolen (OP)<br />
Trefferfeld Scheibe P 10<br />
Schiessprogramm 6 Schüsse Einzel<br />
Preis Kat A/B Fr. 9.50 inkl Abgaben, Sport-und Ausbildungsbeitrag<br />
Kat C Fr. 11.– inkl Munition und Abgaben<br />
(Fr 950 Doppel und Kontrollgebühren / Fr 150 Munition)<br />
Gabensatz Mindestens 60% des Doppelgeldes als sofortige<br />
Barauszahlung Beträgt die sofortige Auszahlung > 60%, so<br />
wird der Differenzbetrag dem Festsieger Pistole zugewiesen<br />
Sofortige<br />
Barauszahlung 60 Punkte Fr 50–<br />
59 Punkte Fr 40–<br />
58 Punkte Fr 30–<br />
57 Punkte Fr 18–<br />
56 Punkte Fr 15–<br />
55 Punkte Fr 12–<br />
54 Punkte Fr 10–<br />
53 Punkte Fr 5–<br />
Die Gaben müssen während der Dauer des Festes bezogen<br />
werden, sonst verfallen sie<br />
Auszeichnungen E/S J/V JJ/SV<br />
Kat A, Pistolen 50m (FP) 55 54 53<br />
Kat B, Randfeuerpistolen (RF) 53 52 51<br />
Kat C, Ordonnanzpistolen (OP) 52 51 50<br />
– 44 – – 45 –
Vereinskonkurrenz Pistole 50 m<br />
Grundlagen Mitglieder der teilnehmenden Vereine sind verpflichtet, den<br />
Stich «Verein» zu schiessen<br />
Alle Vereine, die einem KSV/UV des SSV angehören sind zum<br />
Wettkampf zugelassen<br />
Es sind nur lizenzierte Schützen teilnahmeberechtigt, welche<br />
dem betreffenden Verein als Mitglied angehören Ein Verein<br />
darf kein lizenziertes Mitglied von der Vereinskonkurrenz<br />
ausschliessen<br />
Mehrfachmitglieder sind als Aktiv-B-Mitglied<br />
teilnahmeberechtigt, sofern ihr Stammverein nicht am<br />
Wettkampf teilnimmt<br />
Lizenzierte Vereinsmitglieder können nur als Einzelschütze<br />
teilnehmen, wenn ihr Stammverein oder die Vereine, bei<br />
welchen sie als Aktiv-B-Mitglied erfasst sind, nicht am<br />
Wettkampf teilnehmen<br />
Die durchführenden Vereine dürfen an der Vereinskonkurrenz<br />
teilnehmen<br />
Alle Streitfälle über die Zulassung oder Disqualifikation von<br />
Vereinen und Teilnehmenden entscheidet auf Antrag des<br />
Organisators der Vorstand des KSV/UV mit Rekursmöglichkeit<br />
an den SSV<br />
Kategorien-Einteilung Alle Vereine konkurrieren in der vom SSV festgelegten<br />
Kategorie (Stand bei Festbeginn)<br />
Die Vereinskonkurrenz wird in 4 Kategorien mit getrennter<br />
Rangliste ausgetragen<br />
Pflichtresultate Als Pflichtresultate zählen 50 Prozent der<br />
gesamten Teilnehmerzahl, im Minimum die Anzahl<br />
Mindestpflichtresultate der entsprechenden Kategorie<br />
Bruchteile werden nicht berücksichtigt<br />
Vereinskonkurrenz Pistole 50 m<br />
– 46 – – 47 –<br />
1 Kategorie 50% der Teilnehmer, mindestens 8 Pflichtresultate<br />
2 Kategorie 50% der Teilnehmer, mindestens 7 Pflichtresultate<br />
3 Kategorie 50% der Teilnehmer, mindestens 6 Pflichtresultate<br />
4 Kategorie 50% der Teilnehmer, mindestens 5 Pflichtresultate<br />
Nichtpflichtresultate Die die Pflichtresultate übersteigende Anzahl Resultate<br />
werden als Nichtpflichtresultate bezeichnet<br />
Berechnung des<br />
Vereinsresultates Zur Ermittlung der Vereinsresultate werden die<br />
Einzelresultate des Vereins berücksichtigt, unabhängig<br />
davon, mit welcher Waffe sie erzielt wurden<br />
Das Vereinsresultat berechnet sich wie folgt:<br />
Zum Total der Pflichtresultate werden 2% der Summe der<br />
Nichtpflichtresultate hinzugezählt<br />
Die Summe wird geteilt durch die Anzahl der Pflichtresultate<br />
Die Berechnung wird auf drei Dezimalstellen abgerundet<br />
Bei Gleichheit entscheidet die grössere Teilnehmerzahl,<br />
anschliessend die besseren Einzelresultate<br />
Rangierung Alle Vereine, welche die Mindestpflichtresultate für die<br />
Berechnung der Vereinsresultate erreichen, werden rangiert<br />
Vereinsgaben Keine<br />
Vereinsauszeichnungen Keine<br />
Bestimmungen Während dem Anlass nicht bezogene Einzel-Auszeichnungen<br />
verfallen zu Gunsten des Organisators
Projekt1:Layout 1 03.02.10 15:07 Seite 1<br />
Die Druckerei<br />
in Frauenfeld<br />
Top-modern eingerichtet...................................................drucken wir für Sie<br />
Heidelberger Plattenbelichter Suprasetter S74 Heidelberger Printmaster 74-4<br />
Wovon<br />
träumen Sie?<br />
Hungerbüelstrasse 17<br />
8500 Frauenfeld<br />
Telefon 052 720 82 60<br />
Telefax 052 720 68 24<br />
info@interpress.ch<br />
Visitkarten<br />
Kuverts<br />
Geschäftsdrucksachen<br />
Flugblätter<br />
Prospekte<br />
Plakate bis 50x70 cm<br />
Vereinsbroschüren<br />
Festführer<br />
Broschüren<br />
Zeitschriften<br />
k uoni reisen ag · zürcherstr asse 145/147 · 8501 fr auenfeld<br />
t 052 723 22 22 · fr auenfeld.k@k uoni.ch · www.k uoni.ch<br />
Inserat_148x105.indd 1 01.02.2010 14:37:14 Uhr<br />
Verein Pistole 25 m<br />
Stich–Patronat Brauerei Schützengarten AG St Gallen<br />
Waffen Kat D: Randfeuerpistolen (RF) und Zentralfeuerpistolen (CF)<br />
Kat E: Ordonnanzpistolen (OP)<br />
Scheiben elektronisch (Rot–Grün Phase)<br />
Trefferfeld 25m Schnellfeuerscheibe ISSF, Wertungszone 5–10<br />
Schiessprogramm 1 Serie zu 5 Schüssen in 50 Sekunden Probe<br />
1 Serie zu 5 Schüssen in 50 Sekunden ohne Zeitangabe<br />
1 Serie zu 5 Schüssen in 40 Sekunden ohne Zeitangabe<br />
1 Serie zu 5 Schüssen in 30 Sekunden ohne Zeitangabe<br />
Vereinsdoppel Keiner<br />
Preis Kat D: Fr. 18.– inkl Abgaben, Sport-und Ausbildungsbeitrag<br />
Vereinsgaben Keine<br />
Vereinsauszeichnung Keine<br />
– 48 – – 49 –<br />
Kat E: Fr. 23.– inkl Munition und Abgaben<br />
(Fr 18– Doppel und Kontrollgebühren / Fr 5– Munition)<br />
Auszeichnungen E/S J/V JJ/SV<br />
Kat D, Randfeuerpistolen (RF) und<br />
Zentralfeuerpistolen<br />
139 136 133<br />
Kat E, Ordonnanzpistolen (OP) 133 130 127
fingerspitzengefühl<br />
8501 Frauenfeld • Tel. 052 728 99 66 • www.cellere.ch<br />
gut gebaut.<br />
Seit 1927 sorgen wir für Strom.<br />
Elektro Telecom Multimedia<br />
www.habersaat-ag.ch Frauenfeld<br />
Elektroinstallationen. Multimedia und Antennenbau.<br />
Fachgeschäft für Radio-, TV- und Elektrogeräte.<br />
24-h-Service: 052 728 98 98<br />
Bankplatz 4 · 8500 Frauenfeld · T 052 728 98 98<br />
info@habersaat-ag.ch<br />
Gaben Pistole 25 m<br />
Stich–Patronat Angst AG, Cellere AG und Habersaat AG Frauenfeld<br />
Waffen Kat D: Randfeuerpistolen (RF) und Zentralfeuerpistolen (CF)<br />
Kat E: Ordonnanzpistolen (OP)<br />
Scheiben elektronisch (Rot–Grün Phase)<br />
Trefferfeld 25 m Schnellfeuerscheibe ISSF, Wertungszone 5–10<br />
Schiessprogramm 1 Probeserie à 5 Schüsse obligatorisch<br />
2 x 5 Schüsse Serie<br />
– 50 – – 51 –<br />
Die Scheibe wird nach 7 Sekunden für 3 Sekunden mit<br />
Intervallen von 7 Sekunden freigegeben<br />
Preis Kat D: Fr. 11.25 inkl Abgaben, Sport-und Ausbildungsbeitrag<br />
Kat E: Fr. 15.– inkl Munition und Abgaben<br />
(Fr 1125 Doppel und Kontrollgebühren / Fr 375 Munition)<br />
Gabensatz Mindestens 60% des Doppelgeldes an 50% der Doppler<br />
Spezialgaben 1 Gabe Fr 200--<br />
Letzte Gabe Fr 8--<br />
Rangordnung Für die Gewinner von Spezialgaben:<br />
Bei Punktgleichheit entscheiden die 2 Passe, dann das Alter<br />
Auszeichnungen E/S J/V JJ/SV<br />
Kat D, Randfeuerpistolen (RF) und<br />
Zentralfeuerpistolen<br />
86 84 82<br />
Kat E, Ordonnanzpistolen (OP) 82 80 78
HUNZIKER LEUTENEGGER TREUHAND AG<br />
FÜR SIE ERFOLGREICH<br />
STEUERN • REVISIONEN • BUCHHALTUNG<br />
LIEGENSCHAFTEN • GESCHÄFTSGRÜNDUNGEN<br />
UNTERNEHMENSBERATUNG<br />
HUNZIKER LEUTENEGGER TREUHAND AG<br />
Haselweg 3 • 8502 Frauenfeld • Tel. 052 728 60 00<br />
info@hl-treuhand.ch • www.hl-treuhand.ch<br />
Unsere Büroadresse im Raum Kreuzlingen:<br />
Schulstr. 3 • 8597 Landschlacht • Tel. 071 672 18 18<br />
Mitglied des Schweizerischen Treuhänderverbandes<br />
Jetzt ist der richtige<br />
zeitpunkt für ein<br />
Abenteuer à lA frAnçAise!<br />
CITROËN C5 TOuReR<br />
Auto Lang AG<br />
langfeldstrasse 76 . 8500 frauenfeld<br />
tel. 052 723 29 29 . www.autolang.ch<br />
www.citroen.ch<br />
© Architekt charles lavigne<br />
Auszahlung Pistole 25 m<br />
Waffen Kat D: Randfeuerpistolen (RF) und Zentralfeuerpistolen (CF)<br />
Kat E: Ordonnanzpistolen (OP)<br />
Scheiben elektronisch (Rot–Grün Phase)<br />
Trefferfeld Scheibe PP 10 / 50 cm<br />
Schiessprogramm 2 Schüsse Probe in 150 Sekunden obligatorisch<br />
2 x 5 Schüsse in je 150 Sekunden ab Kommando Start<br />
Preis Kat D: Fr. 11.– inkl Abgaben, Sport- und Ausbildungsbeitrag<br />
– 52 – – 53 –<br />
Kat E: Fr. 14.– inkl Munition und Abgaben<br />
(Fr 11– Doppel und Kontrollgebühren / Fr 3– Munition)<br />
Gabensatz Mindestens 60% des Doppelgeldes als sofortige<br />
Barauszahlung Beträgt die sofortige Auszahlung >60% so wird<br />
der Differenzbetrag dem Festsieger Pistole zugewiesen<br />
Sofortige 100 Punkte Fr 50–<br />
Barauszahlung 99 Punkte Fr 40–<br />
98 Punkte Fr 30–<br />
97 Punkte Fr 25–<br />
96 Punkte Fr 20–<br />
95 Punkte Fr 16–<br />
94 Punkte Fr 13–<br />
93 Punkte Fr 10–<br />
92 Punkte Fr 8–<br />
91 Punkte Fr 7–<br />
90 Punkte Fr 6–<br />
89 Punkte Fr 5–<br />
88 Punkte Fr 4–<br />
87 Punkte Fr 3–<br />
86 Punkte Fr 2–<br />
Auszeichnungen E/S J/V JJ/SV<br />
Kat D, Randfeuerpistolen (RF) und<br />
Zentralfeuerpistolen<br />
90 88 86<br />
Kat E, Ordonnanzpistolen (OP) 86 84 82
Wir reparieren alle Uhrenmarken<br />
Wand-, Tisch- und Standuhren; neu und antik.<br />
Armband- und Taschenuhren<br />
Batteriewechsel bei allen Uhrenmarken<br />
Wir führen folgende Markenvertretungen<br />
Uhren: Aero, Armani, Certina, Citizen, Edox, Fortis, Hamilten, Rado, Tissot<br />
Schmuck: Diadoro, Meister, Rauschmeyer, Thomas Sabo<br />
Kranzkarten werden an Zahlung genommen.<br />
Serie Pistole 25 m<br />
Waffen Kat D: Randfeuerpistolen (RF) und Zentralfeuerpistolen (CF)<br />
Kat E: Ordonnanzpistolen (OP)<br />
Scheiben elektronisch (Rot-Grün Phase)<br />
Trefferfeld 25m Schnellfeuerscheibe ISSF, Wertungszone 5–10<br />
Schiessprogramm 2 x 5 Schüsse Serie<br />
Die Scheibe wird nach 7 Sekunden für 30 Sekunden<br />
freigegeben<br />
Preis Kat D: Fr. 10.50 inkl Abgaben, Sport-und Ausbildungsbeitrag<br />
Erinnerungspreise 100 Punkte Fr 20–<br />
99 Punkte Fr 15–<br />
98 Punkte Fr 10–<br />
97 Punkte Fr 8–<br />
– 54 – – 55 –<br />
Kat E: Fr. 13.– inkl Munition und Abgaben<br />
(Fr 1050 Doppel und Kontrollgebühren / Fr 250 Munition)<br />
Auszeichnungen E/S J/V JJ/SV<br />
Kat D, Randfeuerpistolen (RF) und<br />
Zentralfeuerpistolen<br />
92 90 88<br />
Kat E, Ordonnanzpistolen (OP) 88 86 84
Vereinskonkurrenz Pistole 25 m<br />
Grundlagen Mitglieder der teilnehmenden Vereine sind verpflichtet, den<br />
Stich «Verein» zu schiessen<br />
Alle Vereine, die einem KSV/UV des SSV angehören sind zum<br />
Wettkampf zugelassen<br />
Es können nur lizenzierte Vereinsmitglieder teilnehmen, die<br />
Mitglied der teilnehmenden Vereine sind<br />
Mehrfachmitglieder sind als Aktiv-B-Mitglied<br />
teilnahmeberechtigt, sofern ihr Stammverein nicht am<br />
Wettkampf teilnimmt<br />
Lizenzierte Vereinsmitglieder können nur als Einzelschütze<br />
teilnehmen, wenn ihr Stammverein oder die Vereine, bei<br />
welchen sie als Aktiv-B-Mitglied erfasst sind, nicht am<br />
Wettkampf teilnehmen<br />
Die durchführenden Vereine dürfen an der Vereinskonkurrenz<br />
teilnehmen<br />
Alle Streitfälle über die Zulassung oder Disqualifikation von<br />
Vereinen und Teilnehmenden entscheidet auf Antrag des<br />
Organisators der Vorstand des KSV/UV mit Rekursmöglichkeit<br />
an den SSV<br />
Kategorien-Einteilung Alle Vereine konkurrieren in der vom SSV festgelegten<br />
Kategorie (Stand bei Festbeginn)<br />
Die Vereinskonkurrenz wird in 2 Kategorien mit getrennter<br />
Rangliste ausgetragen<br />
Vereinskonkurrenz Pistole 25 m<br />
Pflichtresultate Als Pflichtresultate zählen 50 Prozent der<br />
gesamten Teilnehmerzahl, im Minimum die Anzahl<br />
Mindestpflichtresultate der entsprechenden Kategorie<br />
Bruchteile fallen weg<br />
– 56 – – 57 –<br />
1 Kategorie 50% der Teilnehmer, mindestens 8 Pflichtresultate<br />
2 Kategorie 50% der Teilnehmer, mindestens 5 Pflichtresultate<br />
Nichtpflichtresultate Die die Pflichtresultate übersteigende Anzahl Resultate<br />
werden als Nichtpflichtresultate bezeichnet<br />
Berechnung des<br />
Vereinsresultates Zur Ermittlung der Vereinsresultate werden die<br />
Einzelresultate des Vereins berücksichtigt, unabhängig<br />
davon, mit welcher Waffe sie erzielt wurden<br />
Das Vereinsresultat berechnet sich wie folgt:<br />
Zum Total der Pflichtresultate werden 2% der Summe der<br />
Nichtpflichtresultate hinzugezählt<br />
Die Summe wird geteilt durch die Anzahl der Pflichtresultate<br />
Die Berechnung wird auf drei Dezimalstellen abgerundet<br />
Bei Gleichheit entscheidet die grössere Teilnehmerzahl,<br />
anschliessend die besseren Einzelresultate<br />
Rangierung Alle Vereine, welche die Mindestpflichtresultate für die<br />
Berechnung der Vereinsresultate erreichen, werden rangiert<br />
Vereinsgaben Keine<br />
Sektionsauszeichnung Keine<br />
Bestimmungen Während dem Anlass nicht bezogene Einzel-Auszeichnungen<br />
verfallen zu Gunsten des Organisators
dipl. Malermeister<br />
Ihr Partner für ...<br />
- Sämtliche Malerarbeiten<br />
- Dekorative Techniken<br />
- Verputzte Aussenwärmedämmung<br />
- Badewannesanierung<br />
- Austauschwannen in Acryl<br />
- Restaurationsarbeiten<br />
- Brandschutzanstrich<br />
- Fassadenrissesanierung<br />
Geschäftsführer Filiale Frauenfeld<br />
Ferdy Meile<br />
Maltech Müller AG<br />
Bahnhofstrasse 40<br />
8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 720 32 32<br />
Fax. 052 720 32 33<br />
ferdy.meile@maltech-mueller.ch<br />
e<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
z<br />
i<br />
f<br />
i<br />
t<br />
r<br />
e<br />
Z<br />
s<br />
IS<br />
M<br />
O 9<br />
na<br />
a g<br />
0 :<br />
1<br />
e<br />
0<br />
0 2<br />
m<br />
0<br />
en<br />
0<br />
t<br />
-S<br />
Reg. Nr. 13969<br />
Steger AG Telefon 052 368 81 81<br />
Wiesentalstrasse 34 Telefax 052 368 81 19<br />
8355 Aadorf www.id-group.org<br />
steger@id-group.org<br />
24 h-Service 052 368 81 00<br />
Ihr Partner für: - Heizung – Kälte<br />
- Lüftung – Klimatechnik<br />
- Sanitäranlagen<br />
- Spezialteile im Blechbereich<br />
y<br />
s<br />
t<br />
e<br />
m<br />
Festsieger Pistole 50/25 m<br />
Waffen Alle Waffen<br />
Teilnahme–<br />
berechtigung Alle Schützen, die am Jubiläumsschiessen 2010 in Frauenfeld<br />
teilnehmen, können sich an der Festsieger-Konkurrenz<br />
beteiligen<br />
FP / RF / OP / CF<br />
Verein 50 m 100 %<br />
Verein 25 m 100 %<br />
Gaben 50 m 100 %<br />
Auszahlung 25 m 100 %<br />
– 58 – – 59 –<br />
Bei Punktgleichheit entscheiden die effektiven Resultate der<br />
einzelnen Stiche in der oben aufgeführten Reihenfolge<br />
Anmeldung Es ist keine Anmeldung nötig Schützen, welche die<br />
Bedingungen erfüllen, werden automatisch rangiert<br />
Gaben 1 Rang Erinnerungsgabe im Wert von Fr 200–<br />
2 Rang Erinnerungsgabe im Wert von Fr 150–<br />
3 Rang Erinnerungsgabe im Wert von Fr 100–<br />
ab 4 Rang Erinnerungsgaben
René Hahn, Geschäftsführer<br />
Langdorfstrasse 37, 8500 Frauenfeld, Telefon 052 728 99 11, getraenke-hahn.ch<br />
Getränkemarkt: Zeughausstrasse 4a<br />
Viel Vergnügen.<br />
Es gibt viele Gründe, kleine und ganz grosse Feste zu feiern.<br />
Aber es gibt nur einen leistungsfähigen Partner für Getränke<br />
jeglicher Art. Profi tieren Sie von unserem Veranstaltungs-<br />
Know-how und unserem grossen Sortiment.<br />
FESTE FEIERN.<br />
Festwirtschaft<br />
Wir heissen Sie an unserem Jubiläumsschiessen herzlich willkommen und wünschen Ihnen<br />
einen angenehmen Aufenthalt und «Guet Schuss»<br />
Gerne bedienen wir Sie in der wetterfesten Festhütte oder im Festzelt jeweils eine Stunde<br />
vor Schiessbeginn bis zum Schluss Bei schönem Wetter bedienen wir Sie selbstverständlich<br />
auch gerne mit Speis und Trank in der gemütlichen Gartenwirtschaft<br />
Unser Grilleur hält für Sie saftige Steaks, verschiedene Würste sowie Hamburger, Pommes<br />
frites und weitere Grilladen bereit<br />
Auf Vorbestellung servieren wir Ihnen an den ganztägigen Schiesstagen reichhaltige,<br />
warme Mittagessen Essensbestellungen an: wernerkeller@ssgfch<br />
Mit einem herzlichen Willkomm grüsst Sie<br />
Der Festwirt<br />
Aldo Tosoni<br />
– 60 – – 61 –
Ihr kompetenter<br />
Partner für:<br />
> Wäschetrocknung<br />
> Luftentfeuchtung<br />
> Klimatisierung<br />
> Wärmepumpenheizung<br />
> Luftreinigung<br />
> Luftbefeuchtung<br />
> Wasserschadentrocknung<br />
> Bautrocknung/Bauheizung<br />
Krüger + Co. AG<br />
8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 730 11 30<br />
www.krueger.ch<br />
Pralinen im Abo:<br />
www.choc-abo.ch<br />
Naturalgaben und Souvenirs<br />
Schreibmappe<br />
Military Cap<br />
Taschenmesser<br />
– 62 – – 63 –<br />
Cap<br />
und weitere Artikel nden Sie in unserem Souvenirshop auf<br />
www.schollenholz2010.ch<br />
Polo<br />
Frotteetücher
Festhallen<br />
Rundbogenhallen<br />
Partyzelte<br />
Bühnen<br />
Böden<br />
Bestuhlung<br />
WC-Anlagen<br />
Festhallen-Vermietung AG<br />
Juchstrasse 21, CH-8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 725 02 44, Fax 052 725 02 49<br />
info@festhallen.ch, www.festhallen.ch<br />
Unterhaltungsprogramm / Festakt<br />
Sonntag, 5. September 2010<br />
im Schiesssportzentrum Schollenholz<br />
Frühschoppenkonzert<br />
ab 1030 Uhr Musikunterhaltung in der Festhütte<br />
Samstag, 11. September 2010<br />
im Schiesssportzentrum Schollenholz<br />
Quartiernachmittag mit Apéro<br />
Für Junge und jung gebliebene aus den umliegenden Quartieren mit der<br />
Möglichkeit, ua die eigene Schiessfertigkeit (unter Anleitung) mit dem<br />
Luftgewehr und der Luftpistole unter Beweis zu stellen<br />
Festakt<br />
111 Jahre Schützenbund / 100 Jahre Schiessplatz Schollenholz<br />
Offizieller Teil mit Unterhaltungsprogramm und abschliessendem Nachtessen<br />
Abendprogramm mit bekannten Künstlern aus der Showszene<br />
Eintritt frei<br />
Detailprogramm ab Sommer auf www.schollenholz2010.ch<br />
– <strong>64</strong> – – 65 –
Menüpass am Mittag<br />
– 6 bis 7 wechselnde Menüs am Mittag<br />
– Wir empfehlen uns für Anlässe bis zu 40 Personen<br />
– Nichtraucher-Säli für 20 Personen<br />
Telefon 052 720 30 20, www.linde-frauenfeld.ch<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Chronik – Von der Murg zum Schollenholz<br />
Zur Geschichte der Schiessstände und<br />
Schützenhäuser der Stadtschützengesellschaft<br />
Frauenfeld<br />
Wie die Schützengesellschafen anderer<br />
Städte, wählten auch die Frauenfelder<br />
ihren Schiessplatz im Mittelalter unmittelbar<br />
vor den Mauern Er lag jenseits der<br />
Murgbrücke, auf dem von der Murg einerseits<br />
und der Strasse nach Winterthur<br />
anderseits eingeschlossenen freien Felde<br />
Die Schussrichtung war Richtung Murg<br />
Eines besonderen Kugelfangs, ausser einem<br />
kleinen Damm hinter den Scheiben,<br />
bedurfte es damals noch nicht, denn die<br />
Kugeln flogen nicht allzu weit Anfänglich<br />
schoss man nur auf zwei, später drei<br />
Scheiben Dieselben hingen an Pfosten<br />
oder Bretterwänden an einem Nagel, der<br />
durch ihren Mittelpunkt ging Sie waren<br />
«fünffhalb Werchschuh breit … zwey<br />
zwerch finger tick ungefehrlich unnd<br />
zweyer elenbogen hoch ob den herd hangend»<br />
Die Kugeln mussten durchschlagen,<br />
sonst galt der Schuss nicht als Treffer<br />
Schützenhaus als Treffpunkt<br />
Der Stolz jeder Schützengesellschaft war,<br />
neben der «Zihlstatt» auch ein Schützenhaus<br />
zu besitzen Wenn der letzte<br />
Schuss verkracht war, fand man sich<br />
dort zum gemütlichen Abendtrunk zusammen,<br />
bei welchem die Resultate des<br />
Schiessens verkündigt und die Ehrengaben<br />
und Doppelgelder verteilt wurden<br />
Wann dieser Wunsch der Frauenfelder<br />
Büchsenschützen zum ersten Mal in Erfüllung<br />
ging, lässt sich nicht mehr genau<br />
– 66 – – 67 –<br />
nachweisen Es wird wohl nicht lange<br />
nach der Organisation der Gesellschaft<br />
von 1523 gewesen sein, denn weniger<br />
als 100 Jahre später musste das Schützenhaus<br />
bereits umgebaut werden<br />
Das Schützenhaus war der Mittelpunkt<br />
des gesellschaftlichen Lebens Seine<br />
Ausstattung muss in ihrer inneren Ausstattung<br />
ungefähr einer einfachen Zunftstube<br />
entsprochen haben Da waren die<br />
Namen und Wappen der Gesellschafter<br />
auf grossen Schützentafeln in bunten Farben<br />
gemalt Die älteste derselben, die uns<br />
erhalten ist, stammt aus dem Jahre 1592<br />
und hängt heute im Rathaus Frauenfeld<br />
Das erste Schützenhaus scheint sich in<br />
der Innenstadt Frauenfelds befunden<br />
zu haben 1611 wird erstmals ein neues<br />
Schützenhaus erwähnt: Ein zweistöckiger<br />
Riegelbau, nicht wesentlich grösser als die<br />
gewöhnlichen Wohnhäuser der einfachen<br />
Bürger Er wurde auf dem Schiessplatz<br />
errichtet, hart an der Winterthurer Strasse<br />
Gegen das Ende des 17 Jahrhunderts<br />
muss sich das Schützenhaus in einem<br />
ziemlich altersschwachen Zustand befunden<br />
haben, 1699 wurde es gründlich renoviert,<br />
ev sogar neu erstellt Das Gebäude<br />
bestand bis in die siebziger Jahre des<br />
vergangenen Jahrhunderts, als es einem<br />
Bank-Neubau an der heutigen Zürcherstrasse<br />
weichen musste<br />
Neuer Schiessplatz gesucht<br />
Nach dem Wiedererstehen der Stadtschützengesellschaft<br />
im Jahre 1820 wurde<br />
der Schiessbetrieb vorerst wieder auf dem<br />
alten Schiessplatz westlich des Schlosses
für die besonderen<br />
momente<br />
schmuckstücke nach ihren vorstellungen<br />
marcel badertscher<br />
goldschmied am holdertor<br />
st.gallerstrasse 4 . 8500 frauenfeld<br />
t / f 052 720 47 57<br />
Buch- und Offsetdruck<br />
8500 Frauenfeld<br />
Maiholzstrasse 55<br />
Alle Drucksachen<br />
Tel./Fax 052 720 79 62<br />
schmuckstücke<br />
schnell und preiswert<br />
Chronik - Fortsetzung<br />
aufgenommen Im März 1839 entschloss<br />
sich die Siebnerkommission, nach einem<br />
neuen Platz auszuschauen, der auch eine<br />
spätere Erweiterung ermöglichen würde<br />
So wurden auf dem höchsten Punkt<br />
hinter dem «Klösterli» 9 Jucharten Land<br />
gekauft Geschossen wurde in südlicher<br />
Richtung gegen das Rüegerholz Nach<br />
dem Kauf weiterer Grundstücke, der Errichtung<br />
einer neuen Schiesshütte und<br />
dem Umzug von Scheibenschragen und<br />
Scheiben zum neuen Schiessplatz fand<br />
1840 das Eröffnungsschiessen auf insgesamt<br />
6 Scheiben statt<br />
Ausbau und Kantonalschützenfest<br />
In den folgenden Jahren wurde die Anlage<br />
weiter ausgebaut mit einem massiven<br />
Schützenstand, zwei vorerst offenen<br />
Kegelbahnen und einer eigenen Wasserversorgung,<br />
aus welcher auch das Kloster<br />
versorgt wurde 1850 entstand ein Pavillon<br />
mit gedeckter Kegelbahn und 1866<br />
waren insgesamt 12 Scheiben in der Entfernung<br />
von 500 Werkschuh eingebaut<br />
Von 1854 bis 1857 sowie 1867 und 1869<br />
fand hier das Thurgauer Kantonalschützenfest<br />
statt<br />
Provisorischer Stand für Eidgenössisches<br />
1890 wurde in Frauenfeld das Eidg Schützenfest<br />
durchgeführt Der alte Schiessstand<br />
und die übrigen Gebäude wurden<br />
abgebrochen, an ihrer Stelle entstand ein<br />
neuer, provisorisches Schiessstand von<br />
267m Länge Vor dem Rüegerholz wurden<br />
150 Scheiben auf 300m und 12 auf 50m<br />
aufgestellt Vom Schiessplatz führte eine<br />
– 68 – – 69 –<br />
Brücke über den Stadtbach zum Festplatz<br />
auf dem heutigen Marktplatz Hier standen<br />
der zweistöckige Gabentempel, die<br />
grosse Festhalle und die Bierhütte<br />
Neue Standortsuche<br />
Nach dem eidgenössischen Fest musste<br />
an Stelle der grossen Festbauten wieder<br />
ein neuer Schiess- und Scheibenstand errichtet<br />
werden Eine neue Festhütte wurde<br />
neben der alten, als Bierhütte wieder<br />
aufgebauten Baracke gebaut 1898 verschwand<br />
auch diese und machte einem<br />
neuen Pavillon mit Kegelbahn entlang<br />
der St Gallerstrasse Platz 1897 übernahmen<br />
die Stadtschützen wieder das<br />
Kantonalschützenfest, den Teilnehmern<br />
waren aber die Scheiben zu dunkel und<br />
es wurden nur wenige Stiche gelöst Trotz<br />
Änderungen an Scheiben und Blenden<br />
konnte das Übel auch in den folgenden<br />
Jahren nicht behoben werden Als dann<br />
11 Jahre später die Schützengesellschaft<br />
wieder vor der Aufgabe stand, das Kantonalschützenfest<br />
1909 durchzuführen,<br />
plante sie, den Stand in der Reutenen zu<br />
vergrössern Da aber das dazu benötigte<br />
Land nicht zu kaufen war und auch<br />
zunehmender Widerstand gegen einen<br />
Neubau des Schützenhauses entstand,<br />
musste innert kürzester Zeit ein neuer<br />
Schiessplatz gefunden werden In Frage<br />
kamen die Allmend, das Vorgelände zum<br />
Junkholz sowie das Schollenholz Da in<br />
der Allmend die Waffenplatzfrage noch<br />
nicht entschieden war und im Junkholz<br />
zu wenig Platz für einen 400m-Stand war,<br />
verblieb nur noch das Schollenholz
Chronik - Fortsetzung<br />
Wechsel ins Schollenholz<br />
Nach Anhören des Berichts einer kantonalen<br />
Expertenkommission entschied sich<br />
die Schützengesellschaft am 28 Juni 1908<br />
für einen neuen Schiessplatz im Schollenholz<br />
In einem komplizierten Abtauschverfahren<br />
gegen die Rechte und Güter in der<br />
Reutenen und unterstützt von Orts- und<br />
Bürgergemeinde konnten insgesamt 428<br />
Aren Land gekauft werden Dies genügte<br />
allerdings für den geplanten Schiessplatz<br />
nicht, so dass die Gesellschaft im Frühjahr<br />
1909 noch ein doppelt so grosses Areal<br />
zusätzlich erwerben musste Ende 1910<br />
war die Gesellschaft somit im Besitze von<br />
rund 35 Jucharten Wiesland und Wald<br />
Geplant war ausser dem Bau des Schützenhauses<br />
R Frauenfeld<br />
und eines Scheibenstands für<br />
25 EScheiben<br />
ein Scheibenmagazin mit<br />
Wohnhaus<br />
Telefon<br />
für den<br />
052<br />
Zeigerobmann<br />
366 58 11<br />
S und<br />
Pächter T des Areals Dieses Gebäude wurde<br />
Aallerdings nie errichtet, man zog es vor,<br />
Mittagshit<br />
die UR Scheibenanlage auf die für spätere<br />
Kantonalschützenfeste<br />
Menue CHF 13.50<br />
notwendige Anzahl<br />
Avon<br />
45 Scheiben auszubauen Von<br />
den Nfür das kantonale Schiessen proviso-<br />
Znünihit<br />
risch T errichteten Bauten blieben der offene<br />
Stand 3 östlich dl Mineral des Schützenhauses, oder 1 Kaffee das<br />
Scheibenmagazin M und Sandwich und die nach Bierhütte Wahl (heute<br />
ARKTPLATZ Festhütte CHF genannt) 6.50 bestehen 1910<br />
wurde die Schiessanlage Schollenholz definitiv<br />
in Betrieb<br />
7 Tage<br />
genommen<br />
offen<br />
Einfügung Kleinkaliberschiessen<br />
Die notwendige Auf Ihren Rationierung Besuch der 300m-<br />
Munition freuen während sich: des zweiten Weltkriegs<br />
zwang die Irene, Gesellschaft, Sandra das & etliche TeamJahre<br />
– 70 – – 71 –<br />
zuvor abgelehnte Kleinkaliberschiessen<br />
einzuführen Am bestehenden Pistolenstand<br />
wurde gegen Westen hin ein Anbau<br />
erstellt und die Scheibenanlage auf 6 moderne<br />
Zugscheiben für Pistole umgebaut,<br />
welche gegen 12 Kleinkaliberscheiben<br />
ausgewechselt werden konnten 1946<br />
musste der Feldstand, welcher sich östlich<br />
an das Schützenhaus anlehnte und<br />
seit Jahren den Truppen, dem Unteroffiziersverein,<br />
den Militärschützen und dem<br />
Arbeiterschützenverein (dem heutigen<br />
Schützenbund) als Schiessplatz zur Verfügung<br />
stand, neu erstellt werden Bei dieser<br />
Gelegenheit wurde auch der Zwischenraum<br />
zwischen Feldstand und Schützenhaus<br />
überdacht und für die Scheiben 1<br />
bis 23 das elektrische Läutwerk installiert<br />
Gleichzeitig wurde über den Scheiben 1<br />
bis 23 das Dach entfernt und diese wurden<br />
durch Zugscheiben neueren Systems<br />
ersetzt An die Ostseite des Feldstands<br />
schloss sich neu ein Holzbau an, welcher<br />
als Magazin und Büro diente Zudem wurde<br />
das veraltete Läutwerk der Scheiben<br />
24 bis 45 durch die neuzeitliche Signalanlage<br />
«Silenta» ersetzt<br />
Weiteres Kantonalschützenfest<br />
1960 wurde wieder ein Kantonalschützenfest<br />
im Schollenholz durchgeführt Deshalb<br />
wurde der alte, dunkle Pistolenstand<br />
am Westende des Schützenhauses aufgegeben<br />
und im Magazin östlich des Feldstands<br />
ein neuer Pistolen- und Kleinkaliberstand<br />
mit 12 Laufscheiben eingebaut<br />
Als 19<strong>64</strong> das nächste Kantonalschützenfest<br />
folgte, wurde endlich auch das Dach
Chronik - Fortsetzung<br />
über den Scheiben 24 bis 45 entfernt und<br />
moderne Zugscheiben eingebaut 1970<br />
wurde der erste 25m-Pistolenstand der<br />
Ostschweiz mit 10 Drehscheiben errichtet,<br />
damit fortan auch die internationalen<br />
Programme geschossen werden konnten<br />
Erneuerungen und Ausbau<br />
In den Jahren 1978 bis 1980 wurde das<br />
ganze Schützenhaus einer Renovation<br />
unterzogen Die Schützenstube wurde<br />
errichtet, der offene Zwischenbau der<br />
Scheiben 1 bis 26 durch ein massives<br />
Bauwerk ersetzt und der Schiesskeller<br />
der Kantonspolizei eingebaut Zudem<br />
wurden erstmals 10 elektronische Scheiben<br />
SIUS eingerichtet, schweizweit eine<br />
der ersten derartigen Anlagen 1987, vor<br />
dem Eidgenössischen Veteranenschützenfest,<br />
wurden dann alle 26 Scheiben<br />
mit dem Typ SIUS 8008 ausgerüstet 1991<br />
wurde der Pistolenstand im Osten durch<br />
eine 10m-Anlage mit 20 Scheibenzügen<br />
erweitert, welche für das Schiessen mit<br />
Gewehr, Pistole und Armbrust geeignet<br />
sind Gleichzeitig wurde die Scheibenzahl<br />
im 50m-Stand von 12 auf 14 erhöht 1998<br />
wurde neben der bestehenden 25m-Anlage<br />
eine weitere mit 2 Spielen à 5 elektronischen<br />
Scheiben gebaut, welche sowohl<br />
für Gross- als auch für Kleinkalibermunition<br />
geeignet ist – eine weitere Pionierleistung<br />
2004 schliesslich wurde die Schützenstube<br />
sanft renoviert und eine neue Küche<br />
eingebaut, das Restaurant ist seither öffentlich<br />
zugänglich Vor dem Eidgenössi-<br />
– 72 –<br />
schen Schützenfest Frauenfeld 2005, während<br />
welchem alle Spezialwettkämpfe im<br />
Schollenholz durchgeführt wurden, wurden<br />
alle Scheiben mit der neuesten elektronischen<br />
SIUS-Anlage 9003 ausgerüstet<br />
Situation heute<br />
Heute umfasst das Schiesssportzentrum<br />
Schollenholz ein Areal von rund 12,<strong>64</strong><br />
ha Land, wovon ca 4ha Wald Das Scheibenangebot<br />
umfasst 20 Scheiben 10m<br />
(wahlweise elektronisch oder mechanisch),<br />
14 Scheiben 50m elektronisch,<br />
26 300m-Scheiben elektronisch und 19<br />
300m-Scheiben konventionell sowie 10<br />
25m-Scheiben elektronisch und 10 25m-<br />
Drehscheiben Daneben verfügt der<br />
Schiesskeller der KaPo über zwei 25m-<br />
Bahnen Die Schützenstube bietet in zwei<br />
Räumen Platz für 80 Personen sowie eine<br />
Gartenwirtschaft mit rund 50 Plätzen Die<br />
Festhütte – oder eben Bierhütte – von<br />
1909 kann bis zu 200 Personen aufnehmen<br />
Damit gehört das Schiesssportzentrum<br />
Schollenholz heute zu den grossen Anlagen<br />
der Schweiz<br />
Paul Röthlisberger nach «Bilder aus der Geschichte<br />
der Stadtschützen Frauenfeld, von Hans Kriesi/<br />
Max Lang» sowie weiteren Archivunterlagen<br />
Wir freuen uns<br />
Sie begrüssen zu dürfen auf einer Carfahrt zum Beispiel:<br />
Zum Europark Rust oder<br />
zum Wochenmarkt in Luino oder<br />
auf einer Rundreise aus unserem Programm oder<br />
auf einer Reise mit Ihrem Verein.<br />
Rheinstrasse 1<br />
Postfach<br />
8501 Frauenfeld<br />
Telefon 052 722 13 44<br />
R ES<br />
T<br />
A<br />
U<br />
R<br />
A<br />
N<br />
T<br />
M<br />
A<br />
R<br />
K TPL<br />
A TZ<br />
Frauenfeld<br />
Telefon 052 366 58 11<br />
Mittagshit<br />
Menue CHF 13.50<br />
Znünihit<br />
3 dl Mineral oder 1 Kaffee<br />
und Sandwich nach Wahl<br />
CHF 6.50<br />
7 Tage offen<br />
Auf Ihren Besuch<br />
freuen sich:<br />
Irene, Sandra & Team<br />
Kesselstr. 6,<br />
8500 Frauenfeld,<br />
Telefon 052 720 21 82
Ein Schützengarten<br />
ist überall.<br />
Auch im<br />
Schollenholz!<br />
Brauerei Schützengarten AG St. Gallen<br />
Bestellungen 071 243 43 53<br />
www.schuetzengarten.ch
Change language