Roggwiler Bundesfeier 31. Juli 2010 - Gemeinde Roggwil

Nr. 9 

28. Juni 2010 

Amtliches Publikationsorgan 

der Gemeinde Roggwil TG 

Roggwiler Bundesfeier 

31. Juli 2010 

ab Seite 8 

Inhalt 

: Gemeinderat 3 

: Amtsblatt 4 

: Gemeindekanzlei 5 

: Kommissionen 7 

: Gratulationen 11 

: Zivilstandsnachrichten 11 

: Agenda 12 

: Kirche 13 

: Vereine 14 

: Gewerbe 17 

: Dies und Das 22

2 

Impressum Editorial 

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde 

Roggwil TG 

Erscheint alle 3 Wochen 

Auflage: 1200 Exemplare 

Redaktionsadresse: 

Gemeindeverwaltung Roggwil 

St.Gallerstrasse 64 

9325 Roggwil 

Telefon 071 454 77 56 

m.ehrbar@roggwil-tg.ch 

Abonnementpreis: jährlich Fr. 35.– 

Nächste Ausgabe: Montag, 16. August 2010 

Redaktionsschluss: Montag, 9. August 2010 

Ausgabenummer: 10 

Vielen Dank für das gelungene 

Einweihungsfest 

Vom 4. bis 6. Juni übergaben wir mit einem tol- 

len Fest und bei strahlendem Sonnenschein die 

neue Sportanlage in Roggwil ihrer Bestimmung. 

Zahlreiche Turnbegeisterte und Interessierte folg- 

ten unserer Einladung und machten sich ein persönliches 

Bild der neuen Sportstätte in Roggwil. 

Ein besonderer Dank gilt allen Helfern und Mitwirkenden, Gruppen 

und Vereinen und den Primarschülern aus Roggwil, welche mit ihrem 

grossen Engagement und Einsatz zum Gelingen des Festes beigetragen 

haben. Ohne sie wäre ein solcher Anlass gar nie zustande gekommen. 

Natürlich gilt unser Dank auch der Primarschule und der Gemeinde 

Roggwil, sowie den grosszügigen Sponsoren für ihre Unterstützung. 

Den vielen Festbesuchern aus nah und fern, welche an diesen drei Tagen 

die Turnhalle und Aussensportanlage besichtigt haben, den Kindern und 

Familien die sich an den sportlichen Wettkämpfen beteiligten, oder einfach 

die Feststimmung miterleben wollten, gebührt unser Dank. Es zeigte 

uns, dass sich die Vorbereitungen und der Einsatz gelohnt haben. 

Es war ein gelungenes, abwechslungsreiches und fröhliches Wochenende, 

welches uns hoffentlich noch lange Zeit in guter Erinnerung bleiben 

wird. 

Im Namen des gesamten OK`s, Stephan Rey 

Schälle baum 

Gartenbau und Gartenpflege Wir erledigen für Sie sämtliche 

Schällebaum Emil Arbeiten rund ums Haus 

Haldenweg 11 9306 Freidorf im Bereich Gartenbau und 

Tel. 071/ 455 18 38 Natel 079/ 219 89 38 Gartenunterhalt.

Politik 

Gemeinderat 

Aktuelles aus dem 

Gemeinderat 

Konstituierung 

Der Gemeinderat hat sich nach der Wahl 

von Gallus Hasler zum neuen Gemeindeammann 

für den Rest der Amtsperiode 

2007 – 2011 konstituiert. Die Ressorts wurden 

folgendermassen verteilt: 

Präsidialaufgaben und Finanzen sowie 

Planung und Bau: 

Gallus Hasler, Gemeindeammann 

Sicherheit und Bevölkerungsschutz: 

Hansueli Walser, Vize-Gemeindeammann 

Soziales und Gesundheit: 

Eva Stieger, Gemeinderätin 

Kultur, Sport und Freizeit: 

Yvonne Lüchinger, Gemeinderätin 

Umwelt und Landwirtschaft: 

Erwin Brandenberger, Gemeinderat 

Erneuerungswahl 2011 

Am 1. Juni 2011 beginnt für die Behörden 

der Politischen Gemeinden des Kantons 

Thurgau eine neue vierjährige Amtsdauer. 

Bis zu diesem Zeitpunkt sind die 

Erneuerungswahlen durchzuführen. Der 

Roggwiler Gemeinderat hat als kommunalen 

Wahltermin den Sonntag, 13. Februar 

2011 festgelegt. Nach den Vorschriften 

der Gemeindeordnung und der übergeordneten 

Gesetzgebung sind in Roggwil 

an diesem Datum einerseits die Wahl der 

vier Gemeinderatsmitglieder sowie des 

Gemeindeammanns und andererseits die 

Wahl der vier Mitglieder der Geschäfts- und 

Rechnungsprüfungskommission und des 

Präsidenten vorzunehmen. Ein allfälliger 

Malergeschäft 

zweiter Wahlgang erfolgt am Sonntag, 

15. Mai 2011. Der letzte Abgabetermin für 

die Einreichung der Wahlvorschläge für die 

Gemeinderatswahl und für die Wahl der 

Geschäfts- und Rechnungsprüfungs- 

kommission ist am Montag, 20. Dezember 

2010. Die Wahl von acht Mitgliedern des 

Wahlbüros wird an der Gemeindeversammlung 

vom 30. Mai 2011 durchgeführt. 

Der Gemeinderat hat 

genehmigt 

: Das Budget 2010 des SlowUp Bodensee 

Schweiz, Sektion Roggwil. 

Auftragsvergaben 

: Die Ingenieurarbeiten für den Ersatz der 

Mischwasserleitung Hubgasse wurden an 

die Firma Wälli AG Ingenieure vergeben. 

Baubewilligungen 

: Buchegger Remo und Susanne, Herrenwiese 

23, 9306 Freidorf / Anbau Estrich, 

Herrenwiese 23, Freidorf. 

: Leu Andreas und Manuela, Fuchsbüel 

11, 9306 Freidorf / Einbau neues 

Fenster, Fuchsbüel 11, Freidorf. 

: Senn Dominik und Karin, Neuwilstrasse 

4, 9306 Freidorf / wärmetechni- 

sche Dachsanierung, Neuwilstrasse 4, 

Freidorf. 

: Grauer Christian, Hohenbühlstrasse 2, 

9306 Freidorf / Photovoltaikanlage, 

Hohenbühlstrasse 2, Freidorf. 

Der Gemeinderat hat 

Kenntnis genommen 

: Vom Bericht der Arbeitsgruppe des 

Kantons Thurgau zu den Orts- und 

Flurnamen im Kanton Thurgau. 

: Vom Bericht der Geschäfts- und Rech- 

nungsprüfungskommission über die 

Prüfung der Jahresrechnung 2009. 

: Von der Bauabnahme des Amtes für 

Wirtschaft und Arbeit des Kantons Thur- 

gau der Sportanlage Schwanggegarte. 

: Von den Handänderungsanzeigen. 

: Von der Einwohnerzahl per 30. April 

2010: 2‘890 (+2). 

: Vom Spielprogramm 2010 / 2011 der 

Genossenschaft Konzert und Theater 

St. Gallen. 

: Vom Gesamtprogramm Ferienspass 

Freidorf-Berg. 

: Vom Jahresbericht 2009 der Krebsliga 

Schweiz. 

: Vom Jahresbericht 2009 Procap Schwei- 

zerischer Invalidenverband. 

: Vom Jahresbericht 2009 der Stiftung 

Egnach. 

: Vom Jahresbericht 2009 der Helvetas. 

: Von der Broschüre „Der öffentliche Ver- 

kehr im Kanton Thurgau in Zahlen“, 

Ausgabe 2010. 

: Vom Jahres- und Managementbericht 

2009 der KVA Thurgau. 

Werkstatt Büro / Privat 

Rütistrasse 3 St.Gallerstrasse 48 Telefon 071 455 19 17 

9325 Roggwil 9325 Roggwil Mobil 079 696 25 20 

� allgemeine Malerarbeiten � Kutschenmalerei � Restaurationen � Gerüstbau � Isolationen 

3

4 Politik 

Amtsblatt 

: Vom Verzeichnis der Jagdreviere, Jagd- 

pächter und Jagdaufseher für die Pacht- 

periode vom 1. April 2010 bis 31. März 

2018. 

: Vom Ergebnis des Vernehmlassungsver- 

fahrens über die Tourismusförderung im 

Kanton Thurgau. 

: Von der Sperrung von Kantonsstrassen 

anlässlich des SlowUp Bodensee 

Schweiz vom 29. August 2010. 

: Von der Steuersoll-Absummierung per 

17. Mai 2010. 

Handänderungen 

8. Juni 2010 

Parz. Nr. 1737, 691 m2 Land, Wohnhaus, 

Winkelwiesenweg 6, Freidorf, Veräusserer: 

Christos und Edith Alexakis-Talaber, 

Regensdorf, Erwerber: Reto und Liane 

Ammann-Diedenhofen, Freidorf 

Handelsregister 

21. Mai 2010 

IDEEMA GmbH, in Roggwil, Dorfwiese 3, 

Freidorf. Neueintragung. Statutendatum: 

20.05.2010. Zweck: Handel mit Waren 

aller Art, Handel, Import und Export von 

Getränken aller Art, insbesondere Spiritu- 

osen und Likören und verwandter Ge- 

schäfte, Durchführung von Anlässen und 

Events sowie Beratung in diesen Bereichen, 

Betrieb von Getränkeshop (Getränke aller 

Art) sowie Onlineshops. Unternehmens- 

beratung, Multimedia- und Telekommuni- 

kationsberatung sowie Programmierungsdienstleistungen. 

18. Mai 2010 

SENIOBETREU AG, in Arbon. Statutenänderung: 

28.04.2010. Sitz neu: Roggwil. Domizil 

neu: Kybun Tower, Mühleweg 4, 

9325 Roggwil. Mitteilungen neu: Mitteilun- 

gen erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch 

eingetragenen Adressen bzw. durch 

Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Minder, 

Claudio, von Auswil in St. Gallen, Mitglied, 

mit Einzelunterschrift (bisher: in Dübendorf).

Politik 

Gemeindekanzlei 

Bekanntmachung über das 

Zurückschneiden von Bäumen 

und Sträuchern an öffentlichen 

Strassen und Wegen 

Im Sichtzonenbereich von Ausfahrten oder 

Strasseneinmündungen dürfen Pflanzen 

höchstens 80 cm ab Strassenhöhe erreichen. 

Lebhecken, Sträucher und ähnliche 

Pflanzen müssen einen Stockabstand von 

mindestens 60 cm zur Strassen- oder Weggrenze 

aufweisen. Sie sind so unter Schnitt 

zu halten, dass die maximale Höhe von 

1.50 m längs gerade verlaufender Strassen 

und an der Aussenseite von Kurven nicht 

überschritten wird. Für die Innenseite von 

Kurven ist eine maximale Höhe von 1.10 m 

einzuhalten. Äste dürfen nicht in den Lichtraum 

des öffentlichen Gemeindegebietes 

hineinragen. 

Überragende Äste sind im Fahrbahnbereich 

der Strassen auf eine lichte Höhe 

von 4.50 m, bei Wegen und Trottoirs auf 

eine lichte Höhe von 2.50 m zu stutzen. 

Sonja & Alexandra 

Scherrer 

.. 

fur Sie & Ihn 

Bahnhofstrasse 11 9306 Freidorf 

Tel. 071 450 00 68 

Wir bitten die Grundeigentümer, diesen 

Bestimmungen des Gesetzes über Strassen 

und Wege bis Dienstag, 31. August 2010 

nachzukommen. 

Ab Mittwoch, 1. September 2010 werden 

die nicht vorschriftgemässen Bepflanzungen 

auf Kosten des Grundeigentümers 

zurückgeschnitten. Hierzu wird die 

Gemeinde ein Gartenbauunternehmen 

beauftragen. 

Gemeindekanzlei Roggwil 

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung 

über die 

Sommerferien 

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben 

über die Sommerferien normal geöffnet: 

Montag: 08.00 – 11.30 Uhr 

14.00 – 18.00 Uhr 

Dienstag – Donnerstag: 08.00 – 11.30 Uhr 

14.00 – 16.30 Uhr 

Freitag: 08.00 – 11.30 Uhr 

14.00 – 16.00 Uhr 

Termine ausserhalb der offiziellen Schalteröffnungszeiten 

können telefonisch 

vereinbart werden. Aufgrund von Ferienabwesenheiten 

kann es zu kleineren 

Verzögerungen bei der Bearbeitung einzelner 

Sachgeschäfte kommen. Die 

Stellvertretungen sind wo möglich gewährleistet. 

Der Gemeinderat wünscht allen 

Einwohnerinnen und Einwohnern erholsame 

Sommerferien. 

5

6 

Suchst du eine moderne Ausbildung mit Zukunft? Bei der Gemeindeverwaltung Roggwil ist 

auf das kommende Jahr (Lehrbeginn im August 2011) eine Lehrstelle für: 

einen Kaufmann oder eine Kauffrau (E-Profil mit oder ohne Berufsmaturität) 

neu zu besetzen. Drei Ausbildungsjahre in der öffentlichen Verwaltung sind ein idealer 

Einstieg in die kaufmännische Berufswelt. 

Wir bieten: 

− interessante und abwechslungsreiche Ausbildung in verschiedenen Sparten der 

öffentlichen Verwaltung 

− moderne Arbeitsmittel 

− Arbeit in einem aufgeschlossenen Team 

Wir erwarten: 

− Sekundarschulabschluss 

− Einsatzbereitschaft 

− gute Auffassungsgabe 

− Freude am Kontakt mit Menschen 

− Interesse am öffentlichen Geschehen 

Wenn du an einer Verwaltungslehre bei der Gemeinde Roggwil interessiert bist und in 

Roggwil oder einer Nachbargemeinde wohnst, dann richte deine schriftliche Bewerbung mit 

Lebenslauf, Foto und Schulzeugnissen bis 31. Juli 2010 an die Gemeindekanzlei 

Roggwil, St. Gallerstrasse 64, 9325 Roggwil. Auskünfte erteilt dir Gemeindeschreiber Rico 

Schori unter der Telefonnummer 071 454 77 51. 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung. 

- Spezialisiert auf sämtliche Gebäudeabbrüche, 

sowie Beton-, Stahlund 

Innenabbrüche 

- Erdbewegungen und Tiefbau 

- Belags- und Betonrecycling 

- Mulden- und Containerservice 

1m3 - 36m3 

9306 Freidorf TG 

9323 Steinach SG 

kurt 

eberle ag 

- Transporte Tel. 071 / 454 70 10 Fax 071 / 454 70 19 

30 Jahre Erfahrung

Kommissionen 

bfu 

Sicherheit auf der Fahrt in die Ferien 

Vor der Abreise: 

• Strecke und Reisezeit planen. Informieren 

Sie sich am Tag vor der Abreise über 

Strassenzustand, Verkehrsaufkommen 

und Wetterprognosen. 

• Ist das Fahrzeug fit für die lange Fahrt? 

Lassen Sie Lichter, Reifendruck und -profil, 

Ölstand, Bremsen, Scheibenwischer- 

flüssigkeit und Kühlmittel überprüfen. 

• Ist die Ausrüstung komplett? In einigen 

europäischen Ländern ist das Mitführen 

einer Reiseapotheke und lichtreflektieren- 

der Sicherheitswesten obligatorisch. 

Infos zu länderspezifischen Vorschriften 

finden Sie im Internet oder erhalten 

Sie im Reisebüro. 

• Die schwersten Gepäckstücke gehören 

möglichst weit unten in den Kofferraum. 

Sichern Sie das Gepäck so, dass es bei 

Bremsmanövern nicht im Wagen herum- 

fliegt und Insassen verletzen kann. 

Wer ausgeruht am Steuer sitzt, fährt sicherer. 

• Fahren Sie möglichst nicht nachts, dann 

ist der Körper auf Schlaf eingestellt. 

• Vermeiden Sie Alkohol und schweres 

Essen, da dies müde macht. 

• Machen Sie mindestens alle zwei Stunden 

zehn Minuten Pause an der frischen Luft. 

• Verzichten Sie während der Fahrt auf das 

Lesen und Schreiben von SMS, aufs Tele- 

fonieren (weder mit Handy noch mit Frei- 

sprechanlage) sowie auf das Hantieren 

am Navigationsgerät. 

• Falls Sie unterwegs telefonieren müssen: 

Halten Sie an einem sicheren Ort an 

oder bitten Sie eine mitfahrende Person, 

das Gespräch zu führen. 

• Schalten Sie das Handy beim Fahren 

am besten aus. 

Der bfu-Sicherheitsdelegierte, R.Materni 

Bepflanzung und Ordnung auf 

dem Friedhof Roggwil 

Bei der letzten Besichtigung des Friedhofs 

Roggwil durch die Friedhofkommission 

wurde festgestellt, dass bei einigen Gräbern 

zu hohe Pflanzen das Grabmal verdecken. In 

Art. 5.11 des Friedhofreglements ist diesbezüglich 

folgendes festgehalten: 

Um die Wirkung des Grabmals nicht zu 

beeinträchtigen, sollen die Pflanzen nur 

so hoch sein, dass die Inschriften nicht 

verdeckt werden. 

Ebenfalls wurden einige Vasen, Lampen 

etc., welche hinter dem Grabmal platziert 

wurden, durch das Gemeindepersonal 

abgeräumt. Bezüglich Ordnung auf dem 

Grab ist in Art. 5.13 folgendes festgehalten: 

Verwelkte Blumen und Kränze, leere 

Blechdosen und anderes störendes 

Material wird durch das Gemeindepersonal 

regelmässig abgeräumt. 

Die intakten Sachen wurden durch das 

Gemeindepersonal gesammelt und können 

auf der Einwohnerkontrolle, Büro 1, abgeholt 

werden. Die kaputten Vasen und 

Glasbehälter wurden entsorgt. 

Die Friedhofkommission hat neue Blumenvasen 

gekauft, da nur noch wenige 

unbeschädigte Vasen vorhanden sind. Nun 

bitten wir die Angehörigen und Friedhofbesucher, 

sämtliche Blumenvasen, welche 

nicht in Gebrauch sind, wieder an den entsprechenden 

Vasenständer zu hängen, 

damit das Erscheinungsbild des Friedhofs 

würdig erhalten bleibt. 

Für ergänzende Auskünfte steht Ihnen die 

Friedhofvorsteherin Tamara Ryser gerne zur 

Verfügung (071/ 454 77 59). 

Friedhofkommission Roggwil 

7

8 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

��

9306 Freidorf • 071 455 11 08 

E-Mail: toblerheizungen@bluewin.ch 

• Oel- / Gasheizungen 

• Wärmepumpen 

• Solaranlagen 

• Holzfeuerungen 

• Reparaturservice 

9

10 

Energieverbrauch im Haushalt / Teil 1 

Ein Viertel des Energieverbrauchs eines Haushalts entfällt auf elektrische Energie. Das 

Energiebudget lässt sich optimieren, wenn die Sparmöglichkeiten beim Kochen, Kühlen, 

Waschen und Spülen konsequent eingehalten werden. 

Ein durchschnittlicher Haushalt verbraucht am meisten Energie für die Heizung, nämlich rund 

12'000 Kilowattstunden (kWh) pro Jahr. Für das Warmwasser und für elektrische Geräte 

werden je rund 3'000 kWh benötigt. Insgesamt entfällt so mindestens ein Viertel des 

Energieverbrauchs im Haushalt auf Strom. Der Stromverbrauch kann aber erheblich höher 

sein, wenn die Bewohner weder auf sparsame Haushaltgeräte noch auf einen effizienten 

Betrieb achten. 

Stromfresser im Haushalt / Gerät Stromverbrauch pro Jahr 

Kühlen und Gefrieren 495 kWh 

Herd/Backofen 429 kWh 

Geschirrspüler 429 kWh 

Beleuchtung 429 kWh 

Waschen und Trocknen 726 kWh 

TV, Video, Radio 297 kWh 

Home Office 198 kWh 

Übrige Geräte 297 kWh 

Elektro-Boiler 2500 kWh 

Brenner und Pumpen in EFH 400 kWh 

Quelle: S.A.F.E.; ETH Zürich 

Kühlschränke und Gefriertruhen 

Das Kühlen und Gefrieren von Lebensmitteln verursacht rund 15 % der Stromkosten. 

Beeinflusst wird der Stromverbrauch durch das Alter des Gerätes, die Kühltemperatur (nicht 

unter +5 °C) sowie die Klassierung gemäss der Energie Etikette. Besonders sparsame 

Geräte (A++) verbrauchen halb so viel Strom wie ein Gerät mit Energie Etikette A (niedriger 

Verbrauch). 

Kochen und Backen 

Der Elektroherd mit integriertem Backofen gehört zu den grössten Energieverbrauchern im 

Haushalt. Neben stromsparenden Elektroherd-Modellen sollen Alternativen wie 

Induktionsplatten bedacht werden. Auch mit Keramikkochfeldern sinkt der Stromverbrauch 

leicht dank der kürzeren Kochzeiten. Ein Vorheizen beim Backofen ist – ausser bei Gebäck 

aus Blätterteig – meistens nicht erforderlich. 

Kochen mit Gas ist energetisch und finanziell günstiger als Kochen mit Strom. Bei einer 

Renovation lohnt es sich zu überlegen, ob die Liegenschaft ans Gasnetz angeschlossen 

werden könnte. 

Bei Kochen sollten Herdplatte und Topfdurchmesser möglichst übereinstimmen. Energie 

lässt sich auch sparen, indem man Schnellkochtöpfe verwendet oder die Herdplatte 

frühzeitig ausschaltet und die Nachwärme nutzt. 

ENERGIEKOMMISSION ROGGWIL TG

Aktuell 

Gratulationen 

Geburtstage 

30. Juni 2010: Haimoz geb. Schlup, Ruth, 

feiert an der Rainstrasse 8, Freidorf, ihren 

85. Geburtstag 

6. Juli 2010: Gantenbein, Christian, feiert 

an der Neukircherstrasse 5, Roggwil, seinen 


6. Juli 2010: Egger geb. Geigle, Irma, feiert 

an der Bergstrasse 5, Freidorf, ihren 86. 

Geburtstag 

8. Juli 2010: Fuchs geb. Rutishauser, Gerda, 

feiert am Jakob-Gsell-Weg 4, Roggwil, ihren 


22. Juli 2010: Holzer, Fritz, feiert an der 

Amriswilerstrasse 47, Frasnacht, seinen 


25. Juli 2010: Zülle, Oskar, feiert an der 

St. Gallerstrasse 28, Freidorf, seinen 


10. August 2010: Hauri geb. Schiesser, 

Hermine, feiert an der Sägewiesenstrasse 2, 

Roggwil, ihren 83. Geburtstag 

Aktuell 

Zivilstandsnachrichten 

Geburten 

30. Mai 2010: Brummelmann, Enie Leni, 

Tochter des Brummelmann, Frederik Jan 

und der Brummelmann, Susanne, Frohheimstrasse 

8, 9325 Roggwil 

14. Juni 2010: Manser, Nevio, Tochter des 

Manser, François und der Manser, Miryam, 

Winkelwiesenweg 7, 9306 Freidorf 

Trauungen 

14. April 2010: Andres, Michael, von Bargen 

BE und Knaak, Martina, von Eriswil BE, Säntisstrasse 

4, 9306 Freidorf 

18. Juni 2010: Zürcher, Peter, von Scherzingen 

TG und Landolt, Anja, von Näfels GL, 

Frohheimstrasse 9, 9325 Roggwil 

18. Juni 2010: Hug, Paul, von Österreich und 

Moor, Sonia, von Brittnau AG, Gartenstrasse 

7, 9325 Roggwil 

Todesfälle 

20. Juni 2010: Holliger-Huber, Emma 

Bertha, geboren 17. Dezember 1915, von 

Boniswil AG, mit Aufenthalt im Pflegeheim 

Seerose, 9322 Egnach TG 

22. Juni 2010: Schmid-Hauser, Gertrud, 

geboren am 9. März 1927, von Urnäsch AR, 

Jakobsbergstrasse 7, 9306 Freidorf 

11

12 Agenda 

Diverses 

Fr., bis Sa., 02. bis 03.07.2010 

Grümpelturnier, Fussballclub Steinach, 

Steinach 

Mo., 05.07.2010, 18.00 Uhr - 19.30 Uhr 

Monatshöck für alle, Ortsverein Frei- 

dorf-Watt, Restaurant Hörnli, Freidorf 

Sa., 31.07.2010, 09.00n Uhr - 12.00 Uhr 

Bundesübung, Tälischützen Arbon- 

Roggwil, Tälisberg 

Fr., bis So., 06. bis 08.08.2010 

Berger Grümpelturnier, Schulanlage in 

Berg SG 

Mo., 09.08.2010, 18.00 Uhr - 20.00 Uhr 



Mi., 18.08.2010, 18.00 Uhr - 20.00 Uhr 



So., 29.08.2010, 09.00 Uhr - 17.00 Uhr 

Slow Up, Bodensee Schweiz, Region 

Arbon und Umgebung 

Di., 31.08.2010, 18.00 Uhr - 20.00 Uhr 



Sa., 02.10.2010, 09.00 Uhr 

Frauenzmorgen, Frauenverein Rogg- 

wil, Schloss Roggwil 

So., 14.11.2010, 08.30 Uhr 

Sonntagsbrunch, Frauenverein Rogg- 

wil, Schloss Roggwil 


Unterhaltungsabend, Musikgesellschaft 

Roggwil, Mehrzweckhalle Freidorf 

Häckseldienst 

Di., 07.09.2010 



Altpapiersammlung 

Freidorf 

Fr., 27.08.2010 

Sa., 04.12.2010 

Roggwil 

Sa., 13.11.2010 

Ferien 

Ab heute wohnen Sie im Bad. 

Ferienplan der Schulgemeinden Roggwil, 

Freidorf-Watt und Arbon 

Schuljahr 2010/2011 

Sommerferien 

Sa., 10.07.2010 - So., 15.08.2010 

Herbstferien 

Sa., 09.10.2010 - So., 24.10.2010 

Weihnachtsferien 

Fr., 24.12.2010 - So., 02.01.2011 

Sportferien 

Sa., 29.01.2011 - So., 06.02.2011 

Frühlingsferien 

Fr., 09.04.2011 - Mo., 25.04.2011 

Vorsommerferien 

Do., 02.06.2011 - Mo., 13.06.2011 

Sommerferien 

Sa., 09.07.2011 - So., 14.08.2011 

Herbstferien 

Sa., 08.10.2011 - So., 23.10.2011 

Weihnachtsferien 

Sa., 24.12.2011 - Mo., 02.01.2012 

Poststrasse 1 


071 455 16 78 

Metzgergasse 6 

9320 Arbon 

071 440 24 14 

www.badumbau-fachbetrieb.ch www.HEugster.ch 

Goldacherstrasse 11 

9327 Tübach 

071 841 08 88

Kirche 

Evangelische Kirchgemeinde 


Mo., 28.06.2010, 19.00 Uhr 

Möglichkeit zur Besichtigung des Mes- 

merhauses im aktuellen Zustand 

20.00 Uhr: ausserordentliche Kirchge- 

meindeversammlung 

Di., 29.06.2010, 20.00 Uhr 

Lebens- und Glaubensfragen im Schloss 



Gottesdienst. Pfr. H.U. Hug. Kollekte: 

Schweizerische Bibelgesellschaft 

10.45 Uhr: Jugendgottesdienst 

Mi., 07.07.2010, 19.30 Uhr 

Singen im Schloss Roggwil 


Gottesdienst. Pfr. H.U. Hug, Abendmahl. 

Kollekte: Kovive 


Gottesdienst. Pfr. E. Pecoraro, St. Gallen 

Kollekte: Kinderdorf Kirjat Jearim 


Gottesdienst. Fabian Kuhn, lic. theol., Tä- 

gerwilen. Kollekte: Best Hope, Herisau 


Gottesdienst. Kollekte: Schweizerische 

Berghilfe 


Gottesdienst. Pfr. H.U. Hug, Abendmahl. 

Kollekte: Procap Thurgau (Invalidenver- 

band) 


Gottesdienst. Pfr. H.U. Hug. Kollekte: 

Schneller-Schulen im Nahen Osten 

Freizeit-, Winter-, 

Moto-Sport 

Team- und Sportbekleidung 

NEW! Nordic Walking 

Pfarramtsvertretung 

In den Sommerferien ist das Pfarramt 

vom Do., 15.07.2010 bis Mi., 04.08.2010 

nicht besetzt. Für allfällige Abdankun- 

gen wenden Sie sich bittte an folgende 

Pfarrpersonen: 

15.07.2010 - 24.07.2010: Simone Dors 

und Gerrit Saamer, Amriswilerstrasse 3, 

9315 Neukirch, Tel. 071 477 13 29 

26.07.2010 - 04.08.2010: Angelica 

Grewe, Römerstrasse 5, 9320 Arbon, 

Tel. 071 446 37 47 

Katholische Kirchgemeinde 

Berg-Freidorf 

Fr., 02.07.2010, 09.00 Uhr 

Eucharistiefeier 


Eucharistiefeier in Steinach 

So., 04.07.2010 

Kein Gottesdienst in Berg wegen 

Wallfahrt 


Eucharistiefeier in Tübach 




Eucharistiefeier. Predigt: Juliane Schulz 


Eucharistiefeier. Predigt: Pater der 

Unteren Waid 






Eucharistiefeier, anschl. Kaffee im 

Pfarreisaal 

www.schenk-sport.ch 


Eucharistiefeier. Predigt: Judith 

Romer-Popp 




Eucharistiefeier. Predigt: Judith 

Romer-Popp 





Katholische Kirchgemeinde 

Arbon 

Jeden Dienstag und Samstag um 

19.00 Uhr Gottesdienst in der 

St. Otmarskirche, Roggwil 


Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

in der Sonnhalden 


Rheinberger / Mendelssohn. Orgelkon- 

zert mit Hilmar Gertschen, Organist an 

der Kollegiumskirche Brig 


Orgelimprovisation und Gregorianik 

Orgel: Wolfgang Hörlin, München. Orga- 

nist an der Alten Kapelle Regensburg. 

Dozent an der Musikhochschule Mün- 

chen. Schola Gregoriana Arbon. Leitung 

Dieter Hubov. Eintritt frei - Kollekte 


Eucharistiefeier in der Sonnhalden 

Saison-Miete 

Kinderski CHF 50.– 

Kinder-Carver CHF 90.– 

Erwachsenen- 

Carver ab CHF 200.– 

CH-9325 Roggwil 

Telefon 071 455 10 12 

13

14 Vereine 

Familienplausch Brötlä im Wald 

Mir organisieräd für alli Familiä vo Freidorf und Umgebig ä lustigs brötlä im Tröstliwald. 

Alli Kinder vo 0 – 16 Joor sind mit Papi und Mami willkommä. 

Zämä spielä, lachä und blödsinn machä, ischs Motto vo dem Nomittag. 

Dä Vorstand bringt dä Salot mit und organiert Spili. Z’Drinkä chamer a dä Brötelstell 

kaufä. Fleisch und Gschirr zum ässä tuät jedä selber mitbringä, für Kind git‘s 

Schlangebrot. 

Datum: 3. Juli 2010 

Zeit: Abmarsch beim Treffpunkt 11.00 Uhr 

Ausklang ca. 15.00 Uhr im Wald 

Treffpunkt: beim Rest. Hörnli, Freidorf 

Chömed ohni Auto oder parkiert am Bahnhof 

Anmeldung: bis 1. Juli 2010 

an Tel. 071 455 23 84 oder spielgruppefreidorf@bluewin.ch 

(Bitte mit Natel Nr. , damit die Teilnehmer über die Durchführung 

informiert werden können.) 

2 Bundesübungen im Tälisberg 

Am Samstag 31.Juli von 09.00-12.00 Uhr und am Montag 9.August von 

18.00- 20.00 Uhr bieten die Tälischützen Arbon-Roggwil die Gelegenheit zur 

Absolvierung der obligatorischen Schiesspflicht für das Jahr 2010. Persönliche 

Einladung, Dienst- und Schiessbüchlein sind mitzubringen. Schiesspflichtig ab 

Rekrutenschule bis Jahrgang 1976. Auch Nichtschiesspflichtige sind herzlich 

eingeladen und für eine gute Betreuung sind aktive Schützen bestens besorgt. 

Tälischützen Arbon-Roggwil

MG Berg „News“ 

Name gesucht… 

Das Projekt „Nachwuchsförderung“ der 

MG Berg, welches wir im August 2009 

gestartet haben, soll einen weiteren 

Meilenstein passieren und vom Projektstatus 

in den „Betrieb“ übergehen. 

Konkret heisst das, dass die Nachwuchs-Band 

mit den 29 jungen und 

jung gebliebenen Musikantinnen 

und Musikanten aus Berg und Freidorf 

anlässlich des Grümpeli Berg, 

am Samstagabend 7. August 2010, getauft werden soll. Nehmen Sie an der Namensgebung 

teil und geben Sie uns Ihre Idee auf www.mgberg.ch bekannt, oder senden Sie 

den Namen an Stefan Helfenberger, Fillisweid, 9205 Waldkirch. Es wartet ein Preis im 

Wert von 250 Franken auf den Gewinner!!! 

1. Country-Night HahnBerg… 

Mit einem super Konzert durfte die Nachwuchsband der MG Berg 

die 1. Country-Night HahnBerg eröffnen. 

An alle Musikbegeisterten, welche gerne in der Nachwuchs- 

Band der MG Berg mitspielen wollen. Meldet euch bei unserem 

Dirigenten Armin Bischof (079 895 18 15 / ambischof@tele2.ch) 

oder bei Stefan Helfenberger (079 437 10 49 / info@mgberg.ch). 

Es sind alle herzlich Willkommen bei uns, egal ob Bläser, Gittarist oder Keyboardspieler! 

Voranzeigen… 

• Sa. 07. August 21.00 Uhr Namenstaufe Nachwuchs-Band MG Berg 

• So. 08. August 10.30 Uhr Grümpeli Berg Frühschoppen mit der MG Berg 

• Do. 09. September 19.00 Uhr Öffentliche Hauptprobe für den OSEW im Schulhaus Berg 

• Sa. 11. September OSEW in Sirnach mit der Nachwuchs-Band 

• So. 12. September OSEW in Sirnach Solo Wettbewerb Perkussion 

Aktualitäten finden Sie laufend unter www.mgberg.ch - reinschauen lohnt sich!!! 

Selbstanlieferung von div. Materialien 

im Werk Morgental (gegenüber McDonald, Arbon) 

- sämtliches Mobiliar 

- Beton, Gartenplatten 

- Ziegel- und Natursteine 

- komplette Wohnwand 

- Teppiche, Novillon 

- Holz, Karton, Plastik 

- diverse Metalle 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr o7.oo-12.oo 13.oo-17.oo 

Sa o8.oo-12.oo 

___________________________________________ 

9306 Freidorf TG 

kurt 9323 Steinach SG 

eberle ag 

Tel. ___________________________________________ 

071 / 454 70 10 Fax 071 / 454 70 19 

Mit unseren Mulden von 4m3 - 20m3 holen 

wir Ihren Abfall selbstverständlich auch ab. 

kurt eberle 

ag 

4m3- 20m3 Muldenservice 15 

- 

- 

- 

- 

-

16 

Wellness gefällig? 

N a c h m i t t a g s - 

W a n d e r u n g 

Vögelinsegg – Waldegg – Stuhlegg – St. Georgen 

Montag, 09. August 2010 

(Verschiebung bei schlechtem Wetter auf Mittwoch 11.08.2010) 

Unsere Wanderung beginnt bei der Station Vögelinsegg. Nach ca. einer Stunde 

erreichen wir das Rest. Waldegg (Kaffeepause) und dann geht’s gemütlich bergabwärts 

über Stuhlegg nach St. Georgen. Die gesamte Wanderzeit dauert gut 

2 Stunden. 

Abfahrt: 13. 17 Uhr Bahnstation Roggwil-Berg 

Anmeldung bis Sonntag, 19.30 Uhr 

u. Auskünfte: bei Trudy Vogelsanger, Tel. 071 / 450 04 63 

oder bei Turi Fischbacher, Tel. 071 / 455 18 02 

Nächste Wanderung: 13. September 2010 

________________________________________________________________________ 

G e s u c h t : 

�� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

W a n d e r l e i t e r i n o d e r W a n d e r l e i t e r 

Die Kommission für das Alter möchte die bei den Seniorinnen und Senioren 

beliebten Wanderungen auch ab nächstem Jahr ermöglichen. Gesucht wird 

deshalb eine oder mehrere Personen, die bereit wären, ab Frühjahr 2011 einige 

Wanderungen pro Jahr zu organisieren und zu begleiten. 

Für weitere Informationen steht Ihnen Trudy Vogelsanger, Tel. 071/450 04 63 

gerne zur Verfügung. 

Lehnen Sie sich zurück. Unsere Dienstleistungen sind besser als jede Schlammpackung. 

Kommunikation 

Printmedien 

Konzepte 

Marketing 

Design 

Multimedia 

Präsentationen 

CBT/CBE/POS/POI 

Screensaver 

3D-Animationen 

Internet 

WebSite-Publishing 

Datenbanken 

CMS openfile64 

eBusiness 

screenbox multimedia ltd. 

Neukircherstrasse 12 

CH-9325 Roggwil 

Telefon +41 71 288 99 11 

info@screenbox.net 

Kommission für das Alter

Gewerbe 

www.fellini-club.ch 

v 

Laufend neue Salsa-Kurse 

Anfänger jeweils am Mittwoch ab 20. 00 h für 90 Min. 

Fortgeschrittene jeweils am Sonntag ab 20. 00 h für 90 Min. 

In den Anfängerkursen sind die Frauen in der Unterzahl - 

meldet Euch noch heute... 

Anmelden bitte per Tel. 079 653 26 45 oder Mail: info@fellini-club.ch 

20-jährige Berufserfahrung in allgemeiner Zahnheilkunde und Komplementärmedizin 

Dr. hüskens 

zahnarzt 

Dr. med. dent. 

christoph G. hüskens 

herrenwiese 3 

9306 Freidorf tG 

tel.: 071-450 06 70 

Fax: 071-450 06 72 

info@hueskens.ch 

www.hueskens.ch 

Jakobsbergstrasse 

Bahnhofstrasse 

Roggwil-Berg 

St. Gallerstrasse 19 


Telefon 071 454 66 33 

www.kaufmann-oberholzer.ch 

Schä�iwiese 

Herrenwiese 

Bahnhofstrasse 

Sprechzeiten: Montag - Freitag, 8:00 - 12:30 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr, Mittwoch bis 20:00 Uhr. 

Hohenbühlstr. 

Dorfstrasse 

Freidorf TG 

Käsereistrasse 

Dienstleistungen: 

• Verkauf von Neuwagen und Occasionen • Pneuservice 

• Service und Reparaturen aller Marken • Klimaservice 

• Spezialisiert für Renault • Carrosserie / Malerei 

• MFK Bereitstellung 

• Abgaswartung 

• Autowaschanlage 7 Tage offen 

www.koller-garage.ch garage@koller-garage.ch 

Tel. 071/455’17’26 St. Gallerstrasse 20 

Sankt Gallerstrasse 

17

18 

Koller GmbH 

www.koller-spengler.ch 

Sanitär - Installationen 

Neu-, Umbauten 

Reparaturen 

Praxis Dr. med. B. Wälti 9306 Freidorf 

Sommerferien vom 10. Juli bis 1. August 2010 

Viva Italia….der Wärme entgegen 

In dringenden Fällen werden Sie über die Notfallnummer 

0900 57 54 20 (Fr. 1.50/Min) direkt mit dem Notfallarzt verbunden, 

ansonsten wählen Sie die Nummer 144. 

Freundliche Grüsse, das Praxis-Team www.drwaelti.ch 

Elektroinstallationen 

Telefonanlagen 

Sicherheitsanlagen 

EDV Netzwerke 

Beleuchtungskörper 

Spenglerarbeiten 

Metallverkleidungen 

Blitzschutz - Anlagen 

Erchenwilerstrasse 2 

9306 Freidorf 

Telefon 071 455 11 31

Telekabel Arbon AG 

Rebhaldenstrasse 7 

9320 Arbon 

Tel. 058 201 60 70 

www.telekabel.ch 

info@telekabel.ch 

Kabelfernsehen HDTV Internet Telefonie über Ihren Kabelanschluss 

BETRIEBSFERIEN 

vom 24. . Juli 20 2010 

bis 14. . August 20 2010 

Das Ochsenteam wünscht allen sonnige und erholsame Ferien Ferien!! 

Sonja & Alexandra 

Scherrer 

.. 

fur Sie & Ihn 

Bahnhofstrasse 11 9306 Freidorf 

Tel. 071 450 00 68 

19

20 

1.AUGUST-BRUNCH AUF DEM BIO-BAUERNHOF 

Bei Fam. Rosi & Manuel Hasler, Watt 21, 9306 Freidorf 

Es erwartet Sie: 

- Ein reichhaltiges Bauernfrühstücksbuffet 

mit Rösti, Spiegelei und Angus-Grillschüblig 

- Hofbesichtigung 

- Kinderspielecke mit Spiel und Spass 

- Reiten für Kinder auf Indianerpferden 

- bei schlechtem Wetter findet der Brunch unter Dach 

statt 

- Zeit: 9°° bis 13°° 

Anmeldung erwünscht bis: Mittwoch 28. Juli 2010 

Tel.Nr. 071 455 21 07 oder 071 455 13 13

pit altwegg 

blühende gärten 

seit 20 jahren 

gartenbau + pflege | baumpflege | pflanzungen | verzinkte pflanzgefässe 

www.altwegg-garten.ch 

watt 12 | 9306 freidorf | tel/fax 071 455 19 09 | info@altwegg-garten.ch 

21

22 

Dies und Das 

Haben Sie gewusst, es dauert…… 

nur noch weniger als einen Monat bis zum Anmeldeschluss….. 

nur noch 6 Wochen bis zum Sommernachtsfest..... 

nur noch 6 Wochen und 1 Tag bis zu den spannenden Finalspielen…. 

des 

42. Berger Grümpelturniers 

vom 6. - 8. August 2010 

Deshalb ist es jetzt höchste Zeit…. 

….zum Anmelden! 

….das Wochenende in der Agenda rot anzustreichen! 

und am Fest aktiv oder auch passiv teilzunehmen 

Die Anmeldeformulare liegen an folgenden Orten auf: 

Berg: Restaurant Rebstock, Blumenau (Landquart), Gemeindeverwaltung, Garage Seeblick 

Brandes AG 

Roggwil: Gemeindeverwaltung, Restaurant Ochsen 

Arbon: Sport Lohrer, Päddy Sport 

Anmeldeschluss ist der 15. Juli 2010. Weitere Informationen erhalten Sie von unserem 

Spielleiter Martin Mäder, Hohenbühlstrasse 20, 9306 Freidorf unter folgenden Telefonnummern 

071 455 11 35 oder 079 350 17 67 oder per e-mail: gruempeli.berg@bluewin.ch 

Besuchen Sie auch unsere neue Homepage unter www.gruempeliberg.ch Hier finden Sie 

laufend neue Infos und Fotos. 

Würth Arno& 

Obstbau + 

Verkauf 

Doris 

Säntisstr. 18 9306 Freidorf 

Tel 071 450 05 75 Fax 071 450 05 74 

arno.wuerth@bluewin.ch 

frisch a b H of : 

Äpfel, B irnen, 

D örrfrüchte 

u nd S ü s s most

Pro Senectute Kurse August 10 

Ende August 2010 starten Computerkurse für Senioren: 

PC-Einsteiger-, Aufbau-, Internet- und Photoshopkurs 

Unverbindliche, kostenlose Info zum Angebot 

Mo, 16.08.10, 13.30 Uhr 

Kosten pro Kurs: CHF 457.00 inkl. Unterlagen, 8 x 2 Lektionen 

Arbon, Pro Senectute, Kapellgasse 8 

Italienisch für Anfänger 

Mi, 11.08.-22.09.10, 08.30-10.30 Uhr 

Ausfall 01., 08.09.10 

Kosten: CHF 150.00, 5 x 2 Lektionen ab 6 Personen 

CHF 190.00, 5 x 2 Lektionen 3 bis 5 Personen 


Ganzheitliches Augentraining 

Mo, 16.08.-30.08.10, 10.00-11.30 Uhr 

Kosten: CHF 155.00, 3 x 2 Lektionen 


Englisch Konversation 

Do, 19.08.-23.09.10, 10.00-12.00 Uhr 

Kosten: CHF 180.00, 6 x 2 Lektionen ab 6 Personen 

CHF 228.00, 6 x 2 Lektionen 3 bis 5 Personen 


Qi Gong 

Do, 19.08.-07.10.10, 09.00-10.00 Uhr 

Kosten: CHF 132.00, 8 x 1 Lektion 

Arbon, Musikschule, Brühlstrasse 4 

Auskunft und Anmeldung Pro Senectute Thurgau Tel. 071 626 10 83 

A. NACHBAUR 

Teppiche und Bodenbeläge 

Parkett • Kork • Laminat 

Brühlstr. 75 • 9320 Arbon • Tel. 071 446 20 34 

23

24 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� 

�� 

Hubgasse 27 


Selbsthilfegruppe 

Tinnitus 

Was tun, wenn es im 

Ohr pfeift und rauscht? 

Der Austausch in einer Selbsthilfegruppe kann für Tinnitusbetroffene 

eine Möglichkeit sein, seinen Tinnitus 

besser in den Griff zu bekommen. 

Für Tinnitus- und Morbus-Menière-Betroffene ist es 

wichtig, möglichst viel über ihr von Aussenstehenden 

kaum nachfühlbares Leiden zu wissen. 

Fühlen Sie sich angesprochen? Wagen Sie den Sprung 

in unsere Tinnitus- und Morbus-Menière-Gruppe. Sie 

sind herzlich willkommen! 

Die Gruppe trifft sich ein Mal pro Monat an einem Montagabend 

um 19.10 Uhr in Weinfelden. 

InteressentInnen melden sich bitte bei: 

der Kontaktperson der Gruppe: 

Josy Meier, Tel: 071 688 28 71 

oder beim 

team selbsthilfe thurgau 

Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen 

� 071 620 10 00 

Di und Mi 14.00 - 17.00 Uhr 

Do 10.00 - 13.00 Uhr 

Selbsthilfegruppen 

E-Mail: info@selbsthilfe-tg.ch 

Mai 2010 

�� 

�� 

�� 

Telefon 071 455 16 43 

Telefax 071 455 19 47 elektroackermann@bluewin.ch

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

S o m m e r p a r a d e 

kyBoot 

w a l k o n a i r 

kybun Tower Roggwil 

25

26 

Gesucht MitarbeiterInnen 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für die Minikiwi Ernte noch 

„flinke Hände“ 

Ab Mitte August bis Ende Oktober (auch halbtags). 

Interessiert? Rufen sie uns an! 

Urs und Manuela Wehrle, Freidorf 

Tel: 071 4552468 

ROGGWIL: LAGERRÄUME ZU VERMIETEN 

Haben Sie zu Hause genügend Platz oder würde Ihnen ein externes Lager für die Aufbewahrung von zB. Snowboard, 

Gartengrill, Kinderwagen, Möbel, Winterreifen, Dachbox etc. dienen? 

Wir vermieten an der Rütistrasse 10 Lagerräume bzw. Ministorages unterschiedlicher Grössen. 

Im Moment sind noch Lagerräume in den Grössen von rund 15.8 bis bis 17.5 m2 verfügbar. 

● Raum B1, Länge 600 cm, Breite 320 cm, Miete Fr. 115.- p. Mt. 

● Raum B2, Länge 460 cm, Breite 410 cm, Miete Fr. 100.- p. Mt. 

Weitere Info siehe www.reichag.ch 

Auskunft unter Telefon 071 223 88 49 oder 071 744 26 11 


Werkstatt Büro / Privat 

Rütistrasse 3 St.Gallerstrasse 48 Telefon 071 455 19 17 

9325 Roggwil 9325 Roggwil Mobil 079 696 25 20 

� allgemeine Malerarbeiten � Kutschenmalerei � Restaurationen � Gerüstbau � Isolationen


9306 Freidorf 

� 

� 

� 

Ausserordentl. Kirchgemeindeversammlung 

28. Juni 2010 20.oo Uhr in der Kirche 

Kreditbegehren über Fr. 1.070.000.-- für den Umbau des Mesmerhauses 

_____________________________________________________________ 

Geschätzte Kirchbürgerinnen und Kirchbürger, 

Soll das Mesmerhaus komplett umgebaut werden damit ein Kirchgemeindesäali (71 m2), 

mit einer Fensterfront von 18 m2, Ausblick auf den Friedhof, erstellt werden kann? 

Oder soll die vor 28 Jahren vorwiegend mit Freiwilligenarbeit geschaffene und finanzierte 

schmucke Kirchgemeindestube mit Nebenraum (61 m2) im Schloss weiter benützt werden? 

Die Kirchbürgerinnen und Kirchbürger müssen nun entscheiden! 

Für mich ist ein Umbau des Mesmerhauses, mit Kosten von Fr. 1’070’000.--, eine klare 

Fehlinvestition, die wir vermeiden sollten. 

Begründungen: 

- Aus einem normalen Einfamilienhaus, Grundriss 10 x 11 m, lässt sich kein zweckmässiges 

Kirchgemeindehaus machen. 

- Ein Säali mit 18 m2 Fensterfläche, Blick auf den Friedhof ist für mich respektlos. Der 

Roggwiler Friedhof wird zum “Schauplatz”. 

- Aus einer Küche von 8,2 m2 kann man nur mühsam 60 Gäste bewirten. 

- Neu wird das Sekretariat in den 1. Stock verlegt und die WC Anlagen befinden sich im Keller. 

Behinderten gerecht? 

- Der realisierbare Mietzins für die komplett neue Wohnung im Ober- und Dachgeschoss, mit 

4 abgeschrägten Zimmern, mit grosser Dachterrasse mit Sicht auf den Friedhof, wird die Bau- 

kosten nicht decken. Die Differenz zahlen wir Kirchbürger! 

- Die Zinskosten für die neue Kirchgemeindestube sind ca. 3 Mal höher als der heutige Mietzins 

im Schloss. Ob die Kirchbürger leise knurren, die Mehrkosten aber bezahlen? 

- Die Bauschuld muss innert 20 Jahren abgetragen werden. Jeder Kirchbürger, jede 

Kirchbürgerin beteiligt sich an der Amortisation und dem Zins mit ca. Fr. 1500.--. 

- Im Schloss besteht ein breites Raumangebot, mit 2 Küchen, mit Schlossgarten und mit 

Parkplätzen. Eine schöne Kirchgemeindestube im Schloss hat ganz wesentliche Vorteile. 

Ob der Gemeinsinn und die Freiwilligenarbeit mit einer durch Steuern finanzierten neuen 

Kirchgemeindestube gefördert wird bezweifle ich sehr. 

Heinz Daepp, Roggwil 

Sämtliche Maler- und 

Tapeziererarbeiten 

Fassaden 

Tel. 071 455 21 89 

Natel 079 697 66 44 

Privat: 

Schäfliwiese 8 

9306 Freidorf 

Werkstatt: Garage Seeblick 

9305 Berg 

27

28 

Weitere Infos aus der IG: 

Liebe Freidorfer, 

Liebe Roggwiler 

Unser Dorfladen 

Jeder dritte Haushalt in Freidorf und viele Sympathisanten aus Watt, Roggwil, 

und Berg unterzeichneten bis heute die Absichtserklärung, mit einem Beitrag 

zum Erhalt des Dorfladens beizutragen. Nicht ganz die Hälfte des benötigten 

Startkapitals ist so zusammen gekommen 

Die IG hat deshalb beschlossen, eine zweite Sammeltour zu lancieren, bei 

welcher im persönlichen Kontakt zur Bevölkerung und im Gespräch mit dem 

heimischen Gewerbe versucht wird, bis zum 3. Juli doch noch die für die 

Weiterführung des Ladens benötigte Summe zusammen zu bekommen. 

Bei der Raiffeisenbank Steinach-Berg-Freidorf wird ein Sperrkonto namens 

„Dorfladen Freidorf in Gründung“ eingerichtet, auf welches die zugesagten 

Beträge eingezahlt werden können. Die entsprechenden Einzahlungsscheine 

werden nach dem 3. Juli verschickt. Sollten alle Stricke reissen und die 

benötigte Summe wider erwarten nicht zusammen kommen, wird das Geld 

von der Bank den Spendern wieder zurück erstattet. 

Weiter ist die IG in Verhandlung mit der Verkaufsleitung Volg Ostschweiz 

betreffend Übernahme der Infrastruktur und nahtloser Weiterführung des 

Ladens unter Führung von Frau Bea Kreuzer und ihrer Stellvertretung Frau 

Monika Enz. 

IG Dorfladen Freidorf, Claudia Betschart, Heidi Bissegger, Jürg Brunner, Karin Burger, 

Bea Kreuzer, Susanne Kellenberg und Eva Stieger 

Absichtserklärungen finden Sie weiterhin im Volgladen Freidorf, in der Bäckerei Koster Roggwil 

und im Gemeindehaus, Schalter Einwohnerkontrolle 

Ernst Gerster 

Muldenservice - Altmetalle - Altautos • Steineloh, 9320 Frasnacht 

Tel. 071 455 14 37 - Fax 071 455 14 68 • E-Mail: gerster-altmetalle@bluewin.ch

Roggwiler Bundesfeier 31. Juli 2010 - Gemeinde Roggwil

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?