FIVE IS LIFE Sept. 2016

Five is Life
Herbst 2016
www.wienmargareten.at
Margareten hat‘s !
Five is Life
Margareten
Ich komm so
gern hierher
SOKO Kitzbühel-Star Julia Cencig
Mode- & Styling News von Adi Weiss
1. Kunst Hand Werk Markt am 30. 9. 2016
UnternehmerInnen-Preis 2016

INHALT
Margareten hat‘s!
I n n e n a rc h i t e k t u r | D e s i g n & K l a s s i k | T i s c h l e r f e r t i g u n g
20 Jahre Planungsservice & Kompletteinrichtungen in Margareten
Bei G r ü n b e c k w erd e n L e b e n s r ä u m e g e s t a l t e t . Das Design - einladend und repräsentativ, zeitlos und komfortabel.
Seit 2 0 J a h re n e n t w i c k e l t s i ch im W i ener M a rgaretenviertel ein Interieur-Hotspot, der sich jetzt im Jubiläumsjahr
mit R i m a d e s i o n e u p r ä s e n t i e r t . D a s G r ü n b e c k Team koordiniert auf Wunsch auch die komplette Umbauplanung
und S a n i e r u n g e i n z e l n e r R äume b i s h in zum ganzen Haus oder Büro, damit die neue Einrichtung ein perfektes
Umfeld b e k o m m t . F ü r B e r a t u n g u n d P l a n u n g wird um Terminvereinbarung gebeten.
4
SPAZIERGANG
mit Julia Cencig
Der TV-Star zeigt uns
seine Lieblingsgeschäfte und
-lokale vom Margaretenplatz
bis zur Wienzeile
10
INTERVIEW
mit Adi Weiss
Der Mode- und Stylingexperte
über aktuelle Fashiontrends
und die besten Street-Styles
9
FASHION DISTRICT EVENT
bei Grünbeck Einrichtungen
SPAZIERGANG .................................4
mit Julia Cencig durch Margareten
FASHION DISTRICT EVENT .............9
Mode & Lifestyle-Show am 8. 9.
INTERVIEW ..................................10
Adi Weiss über Fashion & Styling
2. UNTERNEHMERiNNEN-PREIS...12
Susanne Schaefer-Wiery stellt vor
FLOHMARKT .................................18
und Spezialitäten-Markt
NEU IN MARGARETEN .................15
Vorstellung neuer Geschäfte
EDITORIAL....................................18
mit Schaufenster-Wettbewerb
Glanzvolle Mode- & Lifestyle-Show
organisiert von Sonja Ortner
und Stefan Grünbeck
12
2. UNTERNEHMERiNNEN-PREIS
der Bezirksvorstehung Margareten
Foto: Moni Fellner
Rimadesio C o v e r f re e s t a n d i n g
1050 Wien, Margaretenstraße 93, Kundenparkplätze im Hof, Tel: +43 (0)1 544 83 39
www.gruenbeck.co.at
Impressum
Herausgeber:
Five is Life
Verein der Kaufleute in Nikolsdorf/Alt-Margareten
Five
Life
is
Obfrau: Angelika Wenzler-Göth
1050 Wien, Margaretenstraße 85
Gestaltung/Redaktion: Klasan Werbeagentur
Fotos von den Unternehmen: beigestellt
Susanne Schaefer-Wiery präsentiert
die 2. Auflage des erfolgreichen
Wettbewerbs
Gefördert aus Mitteln der Stadt Wien durch die
Wirtschaftsagentur Wien. Ein Fonds der Stadt Wien.
mit Unterstützung der Wirtschaftskammer Wien
Viertel um den
MARGARETENPLATZ
Kunst
Hand
Werk
Markt Five
Life
is
am Margaretenplatz
Freitag, 30. 9. 2016, 12 – 19 Uhr
Kunsthandwerker und Künstler präsentieren ihre Werke und
geben Einblick in die verschiedenen Techniken ihres Schaffens.
(bei Regen im Schlossquadrat)
Five is Life
2 Five is Life Herbst 2016 3

SPAZIERGANG
Julia Cencig
Das Café Cuadro ist Cencigs
verlängertes Wohnzimmer
Stadt und Land genießen
Für Julia Cencig ist das Filmcasino
einer der wichtigsten Orte Wiens.
Mit SOKO Kitzbühel gelang Julia Cencig der große Durchbruch, auch wenn damit zum Pendeln
zwischen Kärnten und Wien noch das schöne Tirol dazu kam - Nomadendasein par excellence.
Schon seit immer wusste Julia Cencig, dass sie
Schauspielerin werden wollte. Bereits mit sechs
Jahren gab sie Ihr Filmdebüt, als ihr Bruder für
ein Studienprojekt den Film „Julia“ mit ihr in
der Hauptrolle drehte. Als sie Jahre später aus
dem südkärntnerischen Völkermarkt, wo sie aufgewachsen
war, nach Wien kam, um Romanistik
zu studieren, startete sie nebenbei mit der
Schauspielschule am Volkstheater.
Bald ließ sie das Studium bleiben und konzentrierte
sich voll und ganz auf die Schauspielerei.
Etwa als „Lulu“ im gleichnamigen Stück von
Gustav Ernst, wofür sie mit dem Nestroy-Preis
als beste Nachwuchsschauspielerin ausgezeichnet
wurde. „Von Anfang an stand bei mir das
Nomadentum auf dem Programm”, erzählt die
quirlige Künstlerin beim Treffen zum Mittagessen
im Café Cuadro. „Erstens durch das Pendeln
zwischen Kärnten und Wien und später
durch meine Engagements am Schauspielhaus
Graz, dem Stadttheater Klagenfurt, der Studiobühne
Villach oder dem Stadttheater Bozen“,
erzählt Cencig, während sie mit vollem Gusto
den quadratischen Burger verspeist. Nein, die
vegetarische Variante, die das Cuadro auch
anbietet, sei nicht so ihr Ding, sie hat's lieber
herzhaft.
Seit fast 20 Jahren wohnt
Julia Cencig in Margareten
und so wird es auch
in Zukunft sein.
Die Frage nach dem für sie wichtigesten Ort in
Margareten beantwortet sie so: „Natürlich meine
Wohnungen, zuerst für 15 Jahre im Margaretenhof
und jetzt seit Kurzem ein Stückchen weiter
stadtauswärts in der Schönbrunner Straße. Aber
dann kommt gleich das Filmcasino.“
Modespass in der Trendzeit-Boutique
Kein Wunder, für eine Vollblutschauspielerin,
wie Julia Cencig. Daher brechen wir auch gleich
zum Spaziergang Richtung Filmcasino auf und
sie studiert ganz genau die Plakate mit den Filmen
der nächsten Zeit. Lange ist sie ja leider
nicht mehr in Wien - dann heißt es wieder
übersiedeln nach Tirol, wo die Dreharbeiten
für die neuen SOKO-Folgen beginnen. Mehrere
Monate wohnt „Kommissarin Nina Pokorny“
dann in Kitzbühel und pendelt im Dreieck.
Alles eine Frage der Organisation, doziert die
zweifache Mutter, die ihre beiden Töchter zu
den Dreharbeiten mitnimmt, um dort gemeinsam
das Landleben in vollen Zügen zu genießen.
„Komisch, wenn ich aus Wien weg bin,
bin ich ein echtes Land-Ei. Dann zieht es mich
wieder in die Stadt zurück und ich fühl mich
hier so richtig wohl“, so beschreibt der TV-Star
seinen „dualen“ Lebensstil.
Dass zum Stadtleben auch Mode und Styling
gehören, merkt man an den nächsten beiden
Stationen unseres Spaziergangs. Da ist zuerst
SOKO Kitzbühel ist mit etwa
800.000 Zusehern eine der
beliebtesten ORF-Serien und
brachte Julia Cencig den
großen Durchbruch
Foto: ORF
4 Five is Life Herbst 2016 5

Die Holzböden in der Parkett-Agentur
könnte sich Julia Cencig auch gut für
ihre neue Wohnung vorstellen.
Hier, in der Kinderecke
der Boutique Le Miroir fühlen sich
Julia Cencigs Mädchen besonders wohl.
Die Begegnungszone Wehrgasse ist ein Kleinod im Großstadt-Alltag.
die Boutique Trendzeit, mit gestylten, eher
eleganteren Designerstücken und dann schräg
gegenüber am Beginn der Strobachgasse das
Le Miroir. Im Trendzeit probiert die Actrice
trotz der weit über 30 Grad, die draussen herrschen,
eine wunderschöne Jacke von Lothar
Daniel Bechtold aus 100 % Alpakawolle, extrem
leicht, handgenäht, einfach ein Traum. Der
Designer kommt alle paar Wochen zu uns in die
Boutique, erzählt Geschäftsführer Robert Hacksteiner,
und macht hier persönlich Termine für
Maßanfertigungen und Änderungen.
Im Le Miroir gibt es saloppere Sachen, die ihr
Geschäftsführerin (und Freundin) Ulla Stroppa
gerne zeigt. Designer aus Südfrankreich oder
Berlin und chice Marken wie Skunkfunk. Besonders
angetan hat es Cencig die Kinderecke mit
Steckenpferd und Spielekoffer, die ihre beiden
Mädchen über alles lieben, während sie in Ruhe
gustieren oder draußen an dem gemütlichen
Tischchen einen Kaffee mit Ulla trinken kann.
So liebt es Julia Cencig, das Stadtleben, das hier
in Margareten noch sehr viel Gemütlichkeit
ausstrahlt. Gemütlichkeit, die sie braucht, um
von ihren zahlreichen Film- und TV-Drehs
wieder herunter zu kommen.
Begonnen hat ihre Fernehkarriere mir der Rolle
der Pilotin Gina Aigner in der Erfolgsserie
„Medicopter 117 “, die sie einem breiten Publikum
bekannt machte. Es folgten viele große
Film- und Fernsehproduktionen wie „Kronprinz
Rudolf “, „Das Weihnachtsekel“, „Steirerblut“
oder „Vitasek“ und Auftritte in TV-Serien
wie „Schnell ermittelt“, „Der Alte“, „Das Glück
Zuerst ein kurzer Haare-Check
bei Pranz der Friseur und dann
ein längerer Torten-Check in
Gregor's Konditorei.
dieser Erde“ und „Die Rosenheim-Cops“. Rückhalt
im stressigen Berufsleben findet Cencig in
ihrer neuen Wohnung mit ihren beiden Töchtern
und der Nanny „Duli“ (für Ludmilla), die
längst zur Familie gehört.
Apropos neue Wohnung! Ein Stück weiter in
der Zentagasse ist der Schauraum der Parkett-
Agentur unser nächster Stopp, denn dort gibt
es die wunderbarsten Holzböden. „Sowas werden
wir uns auch einmal zulegen, wenn wir
uns einmal so richtig in der neuen Wohnung
eingelebt haben“, erzählt Cencig dem Fachberater
Gerhard Rothe, der ihr gleich die schönsten
Stücke aus seinem Sortiment zeigt. Besonders
beliebt sind zurzeit Landhaus- und Massivholzdielen,
die jedem Raum eine enorm gemütliche
Atmosphäre verleihen, so der Parkett-Experte.
Dann geht es auch schon weiter durch die neue
„Begegnungszone Wehrgasse“ hinunter zur
Wienzeile. „Margareten ist eigentlich wie mein
Leben – Stadt und Land gleichzeitig“, sinniert
Cencig, als sie vorbei spaziert an der Grünoase
und dabei am Handy die nächsten Termine
fixiert.
Ein zweites Wohlfühlplatzerl ist für sie die neue
Wientalterrasse, die ihre Mädchen liebevoll
„Hui-Platz“ nennen. Dort können die beiden
nach Herzenslust toben („hui“) während die
Margareten ist für
Julia Cencig wie ihr Leben,
eine Symbiose
aus Stadt und Land.
Ganz in Ruhe ein Stück Torte und
einen Kaffee genießen - in Gregor's Konditorei.
Mutter auf einer der bequemen Bänke im Grünen
entspannt. Und dann düst auf einmal die
U-Bahn unter ihnen vorbei. Stadt und Land.
Ecke Wehrgasse/Wienzeile macht Cencig noch
einen Stopp, um ihre Frisur zu checken. Oder
besser, checken zu lassen von Mirjam Walenta,
der Chefin von Pranz der Friseur. Mit kundigen
Griffen prüft die Haarexpertin und schlägt
eine ausgiebige Pflegekur vor, für die Julia
Cencig natürlich jetzt gerade keine Zeit hat.
Außerdem haben das die Stylisten am Film-
Set nicht so gerne, wenn sie sich allzuviel mit
den Haaren machen lässt. Also bleibt es bei
einer kleinen „Überholung“ der Frisur duch die
Pranz-Chefin. „So, jetzt habe ich einen Gusto
auf Kaffee und Torte“, beschließt Julia Cencig,
um damit auch gleich die Endstation unseres
Spaziergangs festzulegen.
Gregor's Konditorei in der Schönbrunner
Straße ist für sie eine Insel des Genusses. Die
Tortenvitrine lässt sie ins Schwärmen kommen
und voller Freude verspeist sie das Zuckerbäckerkunstwerk.
Normalerweise brauch sie
bis zu einer halben Stunde für so ein Stück,
sie will das einfach genießen. Heute muss es
etwas schneller gehen, denn es wartet schon der
nächste Termin im Tonstudio für die Synchronisation
ihres neuesten Projekts.
Stadt und Land genießen – das ist das Motto
der Julia Cencig und das kann sie am besten
hier, im einzigartigen Margareten.
6 Five is Life Herbst 2016 7

„Smartbond“ – die Innovation von L'Oréal Professionnel
„Smartbond" ist ein einzigartiges System für Schutz und Kräftigung der Haare während jeder Coloration und
Blondierung. Das System besteht aus 3 Komponenten, 1 und 2 werden im Salon angewendet, die 3. Phase Zuhause.
Wer seine Haarfarbe wechseln möchte, überlegt meist zwei
Mal: erstens ist es eine große Typveränderung und zweitens
kann Färben und ganz besonders Blondieren die Haarstruktur
schädigen.
„Ich freue mich, dass wir jetzt ganz neu von L’Oréal Professionnel
ein 3-Phasen-Produkt anbieten können, das die
Haare während der Colorierung pflegt und vor Schäden
schützt. 'Smartbond' umhüllt die Haare während des Färbens
und die Haarfaser wird gezielt gekräftigt“, erläutert
die neue Inhaberin von Pranz der Friseur, Mirjam Walenta.
(Foto unten)
Das Besondere daran: Das „Smartbond"-System besteht aus
3 Komponenten, die ersten
beiden Phasen werden im
Salon angewendet und die
3. Phase zu Hause in Form
eines Conditioners, der die
Haarfasern langfristig stärkt
und geschmeidig macht.
Fashion District Event am 8. 9.
Tolle Stimmung und Full House bei der 1. Mode- & Lifestyle-Präsentation
der Margaretner Unternehmen
Temperaturen jenseits der 30 Grad noch nach 19 Uhr erwarteten die
zahlreich erschienenen Gäste beim stylishen Event im Innenhof des
Einrichtungshauses Grünbeck in der Margaretenstraße 93.
Die Organisatorin des Abends, Sonja Ortner, zündete ein fulminantes
Feuerwerk an Fashion-Shows und Design-Acts. Für die Frisuren zeichnete
Pranz der Friseur verantwortlich, das Make-up kam von Design Beauty.
Für die kulinarische Untermalung sorgten das Schlossquadrat, Gregor's
Konditorei, Espresso Kultur, Schlumberger, Schweppes, Tanqueray No. 10
und Vöslauer. Sponsoren der überaus gelungenen Veranstaltung waren
Autohaus John, Falkensteiner Hotel Margareten und Room 66.
Perfekte Event-Location: der Innenhof von Grünbeck Einrichtungen
Pranz – der Friseur
5., Rechte Wienzeile 47
T 01/586 31 30
www.pranz.at
KITTY MONTGOMERY, elegante Mode, www.kittymontgomery.com
TRENDZEIT, kreative Mode, Margaretenstraße 79, www.trendzeit.com
Über 600 Naturholzböden
auf 200m 2 im 5. Bezirk! LE STOFF, innovative Badetücher, www.lestoff.eu LIVE FOR FASHION, Margaretenplatz 2, www.liveforfashion.at
Parkett, das begeistert.
ONLINE I WIEN I OBERÖSTERREICH I TIROL
Parkett Ausstellung Wien I Zentagasse 22 I 1050 Wien
T: +43 (0)59 6814-71 I info@parkett-agentur.at I www.parkett-agentur.at
ELMO GÖTH Wohnraumgestaltung, Margaretenstr. 85, www.goeth.co.at
GRÜNBECK EINRICHTUNGEN, Margaretenstr. 93, www.gruenbeck.co.at
8 Five is Life Herbst 2016 9

INTERVIEW
Adi Weiss
Und ja, alle Leute werden spontan auf der Straße
angesprochen!
Sie haben viele Jahre in Margareten gelebt. Wie
gefällt Ihnen die Entwicklung des 5. Bezirks zu
einem der interessantesten Hotspots der Stadt?
Ich bin ein Fan von Margareten! So toll, dass
sich hier so viele coole, kreative Menschen treffen
und so den Bezirk zu einem einzigartigen
Grätzl gemacht haben.
Gibt es bestimmte Grätzl in Margareten, die
Sie besonders empfehlen können und wenn ja,
warum?
Ich mag das Flair vom Margretenplatz mit den
entzückenden Gassen.
Ich bin
ein echter Fan
von Margareten.
Was ist für Sie ganz persönlich beim Einkaufen
oder bei einem Restaurantbesuch vorrangig
wichtig?
Qualität und persönliche Beratung.
Wie sehen Sie die Entwicklung in der Zukunft?
Werden die kleinen Geschäfte und Lokale gegen
die Übermacht der weltweiten Ketten bestehen
können?
Ganz bestimmt! Individuelle Beratung und
Spezialisierung kann man nie ersetzen.
Was wünschen Sie sich umgekehrt von den
Geschäftsleuten? Wie sollten sich Einkaufen und
Genießen in Zukunft entwickeln?
Ich wünsche mir, dass die Leute wieder positiver
werden, an ihre tollen Produkte glauben
und auf ihre Stärken vertrauen...
So ist Erfolg garantiert. Go for it!
Stylishes Pflaster Margareten
Adi Weiss gilt als einer der führenden Experten für Mode und Lifestyle in Österreich mit seiner Website
www.adiweiss.at und dem Fashion-Magazin STYLE UP YOUR LIFE!, dessen Co-Herausgeber er ist.
Danke, dass Sie sich für dieses Gespräch Zeit
genommen haben. Mit welchen Promis hatten
Sie in den letzten Jahren Kontakt?
Ich durfte schon mit einigen internationalen
Stars zusammenarbeiten. Heidi Klum, Naomi
Campbell, Franziska Knuppe, Wolfgang Joop,
usw. In den vielen Jahren in der Modebranche
kommt schon eine ganz schön lange Liste
zusammen ;-)
Welche aktuellen Trends dominieren für Sie
derzeit die Szene?
Ich bin ein absoluter Fan vom Hippie-Style,
mag aber auch den Schwarz-Weiß Kontrast und
würde jedem als Must-have eine coole Lederjacke
in den Kleiderkasten hängen.
Sie stammen aus Leibnitz und leben seit vielen
Jahren in Wien. Wie würden Sie Wien im internationalen
Vergleich einordnen, was Mode und
Styling betrifft?
Individuelle Beratung und
Spezialisierung kann man
nie ersetzen.
Man tut Wien modemässig leider sehr oft unrecht.
Wir haben so viele tolle Modestores und
Designer-Labels in unserer Stadt. Wir brauchen
den Vergleich mit Paris und Mailand nicht zu
scheuen.
Was schätzen Sie persönlich am meisten an
Wien?
Die Sicherheit, die wunderschönen Gebäude,
die Leute, das Flair... Sie merken, ich komme
ins Schwärmen.
Ich bin verliebt in Wien.
Wo sehen Sie noch etwas Verbesserungspotential?
Liebes Wien, bitte bleib so einzigartig und
lebenswert wie du bist.
Auf Ihrer Website zeigen Sie „Streetstyles“, also
starke Typen in coolen Outfits, die Sie direkt in
Wiener Straßen entdecken. Wie bewerten Sie,
was Sie hier so vorfinden?
Mich fragen oft Leute, ob die Streetstyles „echt“
sind. Und das ist ja das größte Kompliment und
zeigt, wie toll die Leute bei uns angezogen sind.
Ständige Trainingsbetreuung
Eigene Rücken- und Abnehmprogramme
Individuell abgestimmte Trainingspläne
Auch für Anfänger bestens geeignet
Teilzeit-Abo (untertags) bereits um € 79,-
Wellness, Pool und Saunen
inkludierte Kurse
NUR BIS FR, 30.9. !!!
Street-Styles, gefunden und fotografiert in Wiener Straßen
€ 200,- GESCHENKT
auf alle neuen Mitgliedschaften bis 30.9.2016
1050 Wien, Strobachg. 7-9
WWW.JOHNHARRIS.AT auf alle neuen Mitgliedschaften bis 30.9.2016
Fotos: adiweiss.at
10 Five is Life Herbst 2016 11

Am 14. 10. ist Flohmarkt am Margaretenplatz
Immer umfangreicher und interessanter wird
das kunterbunte Angebot des mittlerweile
bestens etablierten Flohmarkts.
Immer mehr Besucherinnen und Besucher kommen zum Flohmarkt
am Margaretenplatz, um bei den zahlreichen Ständen
nach Schnäppchen und Kuriositäten zu stöbern. Das umfangreiche
Angebot lässt für Liebhaber von alten, preisgünstigen
Produkten keine Wünsche offen.
Am 16. 9. waren neben jeder Menge Secondhand-Artikeln und
Krimskrams auch Apple Computer, Technikraritäten, Vinyl-
Schallplatten, Emailschilder und vieles mehr vertreten.
2. Margaretner UnternehmerInnen-Preis
Nach dem großen Erfolg des 1. Margaretner UnternehmerInnen-Preises 2015 läuft der heurige Wettbewerb, bei dem
alle MargaretnerInnen ihre Stimme für ihr Lieblingsunternehmen abgeben können, bis 31. 10. 2016.
Margareten ist ein Bezirk mit hoher Lebensqualität
und auch für Unternehmerinnen und
Unternehmer attraktiv. Zentrumsnah, mit einer
hervorragenden Verkehrsanbindung und verlockenden
Lokalitäten; immer mehr Unternehmen
finden ihren Standort in Margareten.
Bezirksvorsteherin Mag.a Schaefer-Wiery:
zEs ist mir ein Bedürfnis auf den 'Wirtschaftsstandort
Margareten' aufmerksam zu machen.
Deshalb werden wir am 15. 11. 2016 zum
zweiten Mal den „Margaretner UnternehmerInnen-Preis“
verleihen. Ich bedanke mich für die
Kooperation mit der Bank Austria und unserem
Städtepartner Berlin-Lichtenberg und freue
mich auf kreative Projekte mit den neuen PreisträgerInnen!
Ich ersuche Sie daher herzlich:
Bewerben Sie sich mit Ihrem Unternehmen oder
nennen Sie uns Ihr Lieblingsunternehmen!“
Der 2. Margaretner UnternehmerInnen-Preis
wird in drei Kategorien vergeben:
• Innovatives Produkt- oder Dienstleistungsangebot
• ImpulsgeberIn für Grätzel-, Bezirk- oder
gesellschaftliche Entwicklung
• Ökologische Nachhaltigkeit und/oder globale
Fairness
Eine unabhängige Jury wird die Wertung vornehmen.
Der 1. Margaretner UnternehmerInnen-Preis
war ein großer Erfolg. In weiterer Folge wurden
unter anderem mit den PreisträgerInnen (siehe
Foto unten, Preisverleihung 2015) einige innovative
Kooperationen verwirklicht.
So veranstaltete die Bezirksvorstehung gemeinsam
mit dem Taekwondo-Studio Young-Ung
einen kostenlosen Schnuppertag für Margaretner
Kinder und Jugendliche
im Amtshaus.
Mit der Fa. Heavy Pedals
wurde auf Wunsch des
Kinderparlaments eine
Fahrrad-Handyladestation
als Pilotprojekt
entworfen.
Designerin Dörthe
Kaufmann mit ihrem
Label beteiligte sich an
diversen Infotagen der
Bezirksvorstehung und ist
heuer Mitglied der Jury.
Teilnahmebedingungen:
Für den „Margaretner
UnternehmerInnen-
Preis“ kann jede Bürgerin
und jeder Bürger
bis zum 31. 10. 2016
begründete Vorschläge
einreichen. Unternehmen können sich auch selbst
bewerben.
Vorschlagen kann man Unternehmen jeder Größe
und Rechtsform, die ihren Sitz bzw. wesentliche
Standorte ihrer wirtschaftlichen Tätigkeit im
5. Bezirk haben.
Weitere Informationen und Einreichformular:
www.margareten.wien.at
Bezirksvorstehung Margareten
5., Schönbrunner Straße 54, T 01/4000 05111
www.margareten.wien.at
Entgeltliche Einschaltung
Spezialitäten-Markt am Margaretenplatz
Jeden Donnerstag von 8 – 18 Uhr kann man hier nach Lust und
Laune aus einem vielfältigen Angebot an frischen Köstlichkeiten
auswählen.
Der Spezialitäten-Markt am Margaretenplatz bietet jeden Donnerstag frisches
Obst und Gemüse, Blumen, Käsespezialitäten, Brot und Backwaren, Fruchtsäfte,
Schnäpse, Fleisch- und Wurstspezialitäten sowie die fangfrischen Bio-Seesaiblinge
von Daniel Braunsteiners „Fischbauern".
12 Five is Life Herbst 2016 13

60 Jahre Elmo Göth –
ein Margaretner
Traditionsunternehmen
Vor genau 60 Jahren wurde die Firma Elmo Göth von
Walter Göth gegründet – ein Familienbetrieb, der sich
mit dem Verkauf von Eisenwaren, Karniesen und Glaslaufschienen
in Margareten etabliert hat.
Der 1956 von Walter Göth gegründete Betrieb war die führende Produktionfirma
von Glaslaufschienen in Österreich. Im Jahre 1965 übernahm
Ing. Günter Göth das Unternehmen und führte es erfolgreich weiter.
In den 1970er Jahren umfasste das Sortiment bereits 10.000 Artikel.
Vorrangig wurden Vorzimmerwände und Kleinmöbel ausgeliefert, aber
auch schon damals wurden Rollos und Jalousien verkauft.
Im Jahr 2001 wechselte das Unternehmen in die 3. Generation – Tochter
Angelika Göth übernahm die Geschäftsführung des Traditionsunternehmens
und begann, dem Betrieb ihre eigene, persönliche Note zu verleihen.
Unter anderem wurde ein breites Angebot an Vorhangstoffen und
Sonnenschutzanlagen in das Produktsortiment aufgenommen. Seit zwei
Jahren verfügt man über eine hauseigene Meister-Polsterwerkstätte, in
der, in die Jahre gekommene Möbel nach traditioneller handwerklicher
Art neu aufgepolstert werden.
Angelika Wenzler-Göth legt nach wie vor größten Wert darauf, den
Ur-Kern des Geschäftes als Komplettanbieter im Bereich der klassischen
Eisenhandlung konsequent beizubehalten und bietet mit ca. 30.000 Artikeln
ein überaus breites Sortiment an Eisenwaren an. Als unternehmerische
Schwerpunkte stehen Freundlichkeit, Kompetenz und persönliche
Fachberatung im Vordergrund.
Hochqualitative Dienstleistungen wie ein Ausmess- und Montageservice,
vielfältige Reparaturarbeiten und vor allem individuelle Maßanfertigungen
nach Kundenwunsch runden das Angebot ab.
Die heutige Unternehmer-Generation Angelika und Alexander
Wenzler-Göth (Foto oben) und Großvater Walter Göth in der
Werkstätte vor etwa 50 Jahren (Foto unten)
Foto: Isabella Abel
Neu in Margareten
Spannende neue Geschäfte machen das Viertel um die
Pilgramgasse noch attraktiver.
Viele Jahre lang waren die Pilmgramgasse und ihre Umgebung durch die
vielen „Spielhöllen“ stark in Mitleidenschaft gezogen. Nun haben sich
wieder zahlreiche neue Unternehmen angesiedelt, die das Grätzl zwischen
Margaretenplatz und U-Bahnstation bereichern.
Da wäre z. B. die „Flowercompany“, in der man eine riesige Auswahl an
Grünpflanzen, Accessoires vorfindet oder die „Chili Werkstatt“, Wiens
erste Anlaufstelle für Freunde scharfer Würze. Biegt man in die Schönbrunner
Straße ab, enteckt man das Delikatessengeschäft „Schrei & Söhne“
mit italienischen und österreichischen Köstlichkeiten und ein paar
Schritte weiter die Kunst- & Druck-Werkstätte „Kunstfertig“.
Chili Werkstatt, Pilgramgasse 16, www.chiliwerkstatt.at
Schrei & Söhne, Schönbrunner Str. 48, www.schrei.wien Kunstfertig, Schönbrunner Str. 58, www.kunstfertig.at Flowercompany, Pilgramg. 4, www.flowercompany.at
Trotz der vielen Neuerungen wird heute und in Zukunft nicht auf das
vergessen, was die Firma Göth immer war und sein wird:
Ein Margaretner Traditionsunternehmen.
Viertel um den
MARGARETENPLATZ
Kunst
Hand
Werk
Großmutter Caroline Göth – damals Seele und treibende Kraft des Unternehmens
Elmo Göth
Eisenwaren, Sonnenschutz, Karniesen, Vorhänge
5., Margaretenstraße 85, T 01/544 63 69
www.goeth.co.at
Markt
am Margaretenplatz
Freitag, 30. 9. 2016, 12 – 19 Uhr
Kunsthandwerker und Künstler präsentieren ihre Werke und
geben Einblick in die verschiedenen Techniken ihres Schaffens.
(bei Regen im Schlossquadrat)
14 Five is Life Herbst 2016 15

Spezielle Filmangebote für Leute mit Kindern
Das Filmcasino, eines der schönsten Kinos des Landes mit einzigartigem 50er-Jahre-Ambiente bietet
neben aktuellen Top-Filmen am Abend, tagsüber zwei Filmreihen speziell für Kinder und Erwachsene.
Filmwunder – Nachmittagskino für
Kinder und Erwachsene
Neu ab Herbst 2016 zeigt das Filmcasino an
einem Samstag-Nachmittag im Monat wundervolle
Filmeabenteuer für große und kleine
Kinofans (zu familienfreundlichen Preisen).
Und am 24. 12. kann man bei einem Weihnachtsfilmwunder
aufs Christkind warten.
Foto: Mitja Kobal
Cinemama – Vormittagskino mit
kostenloser Kinderbetreuung
Einmal monatlich können Sie im Filmcasino
am Vormittag ungestört einen Film anschauen,
während Ihre Kinder professionell im Foyer
betreut werden – und das zum ermäßigten Preis
von € 6. Nach dem Film laden wir bei kostenlosem
Tee und Gebäck zum Plaudern ein.
Individuelle Raumausstattung
In der hauseigenen Werkstatt der Wohnraumoase
werden viele Wohn accessoires, Polstermöbel und Kissenkreationen
per Hand gefertigt.
Tapezierer-Meisterin Doris Krenn ist auch kompetente Ansprechpartnerin
für alle Lösungen rund ums Schöne Wohnen. Egal ob Sie tapezieren, einen
neuen Bodenbelag oder eine neue Fensterdekoration brauchen, in der
Wohnraumoase finden Sie sowohl die notwendigen Materialien als auch die
fachgerechte Anfertigung, Verlegung bzw. Montage. Überzeugen Sie sich
vom reichhaltigen Angebot
an Vorhang- und Möbelstoffen,
Tapeten, Bodenbelägen
und Sonnenschutz.
Wohnraumoase
5., Reinprechtsdorfer Str. 20, T 01/544 31 75
www.wohnraumoase.at
Ein Händchen für Holz
Wer sich für einen natürlichen Bodenbelag aus Holz interessiert,
kommt an der Parkett-Ausstellung nicht vorbei.
In der Zentagasse 22 erwartet Sie eine umfangreiche Auswahl an hochwertigen
Naturholzböden zu fairen Preisen. Dass man hier ein Händchen
für Holz hat, zeigt sich in der kompetenten Rundum-Beratung durch die
Parkettspezialisten in der 200 m² großen Ausstellung.
Vereinbaren Sie Ihren Beratungstermin telefonisch oder per Email:
info@parkett-agentur.at
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 9 – 12 Uhr
und 13 –18 Uhr
Parkett Agentur
5., Zentagasse 22, T +43 (0)59 6814-71
www.parkett-agentur.at
Samstag, 15. Oktober 2016, 14 Uhr
MEIN NACHBAR TOTORO
Japan 1988 | Hayao Miyazaki |
Empfohlen ab 6 Jahren
Entdeckt die phantastischen Wunderwesen des
Oscarpreisträgers Hayao Miyazaki („Chihiros
Reise“) in einem seiner schönsten Filme. Die
kleine Mei zieht in ein neues Haus am Land. Sie
folgt zwei drolligen Wesen und trifft im Dickicht
auf das riesige Waldmonster Totoro. Es ist der
Beginn einer einzigartigen Freundschaft.
Samstag, 5. November 2016, 14 Uhr
BUSTER KEATON –
Kurzfilm-Programm mit LIVE-MUSIK
USA 1920 | Empfohlen ab 6 Jahren
Die Gesetzte der Schwerkraft gelten für
das Komikergenie Buster Keaton nicht
und wie durch ein Wunder übersteht
er seine Leinwandabenteuer. In diesem
speziell auch für junge BesucherInnen
ausgewählten Komödien-Programm
kämpft Buster u.a. mit einem Fertigteilhaus
(„One Week“) und verkleidet sich
als Vogelscheuche („The Scarecrow“).
Zum besonderen Kino-Erlebnis wird
dieser Nachmittag (nicht nur) für
Kinder durch die musikalische Live-
Begleitung des renommierten Stummfilmpianisten
Gerhard Gruber.
Donnerstag, 20. Oktober 2016 | 9.15 Uhr
ICH BIN DANN MAL WEG
D 2015 | Julia von Heinz | Mit Devid Striesow,
Martina Gedeck, Katharina Thalbach u.a.
Eine humorvolle, spirituelle Wanderung auf dem
Jakobsweg. Diese unterhaltsame Komödie mit
Tiefgang erzählt nach Hape Kerkelings gleichnamigem
Bestseller vom Suchen und Ankommen.
Filmcasino
5., Margaretenstraße 78, T 01/587 90 62
www.filmcasino.at
Die kaufm. Schulen des BFI Wien
In der Margaretenstraße 65 werden kaufmännische Ausbildungen
in unterschiedlichen Formen angeboten.
In der Tagesschule: Handelsschule, Handelsakademie, einjährige Schule
für IT und Aufbaulehrgang. Spezielle Angebote: Ganztages- und Potenzialentwicklungsklassen.
In der Abendschule kann neben der HAK/HAS das
Wirtschaftskolleg berufsbegleitend besucht werden - auch mit Formen
des Fernunterrichts. Besuchen Sie uns an Schnuppertagen, Tagen der
offenen Tür etc.
Die aktuellen Termine
finden Sie auf unserer
Website.
Schulen des BFI Wien
5., Margaretenstraße 65, T 01/587 96 50
www.schulenbfi.at
Per Klick in die Boutique
Trendzeit holt spannende Mode nach Österreich und vereint
Online-Shopping mit lokaler Beratung und Service unter dem
Motto: Design, Individualität und Qualität.
Die Auswahl für Damen und Herren reicht von zeitlosen Klassikern bis
zu Organic-Fashion und 3D-Schmuck (siehe Foto), von über 25 Labels
aus Deutschland, Italien, Niederlande und Österreich. Alle produzieren
sozial nachhaltig in Europa, verwenden hochwertige
Materialien und fertigen oftmals im
eigenen Atelier in Handarbeit.
Öffnungszeiten:
Di – Fr 11 - 19 Uhr, Sa 10 - 18 Uhr
Trendzeit
5., Margaretenstraße 79
T 0664/248 30 22
www.trendzeit.com
Foto: Roberta De Min
16 Five is Life Herbst 2016 17

Liebe MargaretnerInnen!
Gemeinsam arbeiten engagierte UnternehmerInnen
in ganz Margareten daran, den Bezirk noch lebensund
liebenswerter zu gestalten.
Viertel um den
MARGARETENPLATZ
MARGARETEN
WEST
Mit großer Freude konnten wir registrieren, dass die Neugestaltung der
Zeitschrift „Five is Life" bei ihrer 1. Ausgabe im Mai hervorragend angenommen
wurde. Wir hoffen sehr, dass Ihnen die 2. Ausgabe, die Sie gerade
lesen, mindestens genauso gu gefällt. Knapp vor dem Sommer haben wir
zum 1. Mal das Gutscheinheft „Sommer-Aktionen“ heraus gebracht, das
Sie zu interessanten Sonderangeboten in Geschäfte und Lokale einlud.
Gleich nach den Ferien erschien dann der kleine Faltplan, als praktische
Information über die zahlreichen engagierten Unternehmen, die sich über
Ihren Besuch freuen. Wenige Tage später fand der 1. Fashion District Event
statt, über den Sie auf Seite 9 mehr lesen können. Darüber hinaus laden
wir Sie jede Woche zum Spezialitäten-Markt und insgesamt 8 Mal pro Jahr
zum Flohmarkt auf den Margaretenplatz ein. Der letzte für heuer findet am
14. Oktober statt. (siehe Seite 13)
In diesem Tempo geht's im Herbst weiter: Nach der aktuellen Ausgabe der
„Five is Life“ präsentieren sich einige Unternehmen Mitte Oktober in der
FREIZEIT-Beilage des Samstag-KURIER. Im November kommt dann die
2. Auflage des "Margareten Guide" für 2017 – eine komplette Darstellung
aller Mitglieder der vier Margaretner Einkaufsstraßenvereine. Den Abschluss
des heurigen Jahres bildet die Adventausgabe von „Five is Life“ mit den
Weihnachtsangeboten der Geschäfte und Lokale.
Informationen darüber und noch viel mehr finden Sie auf der Website
www.wienmargareten.at
Wenn Sie UnternehmerIn sind und bei den Aktivitäten mitmachen möchten,
wenden Sie sich bitte per Email an info@wienmargareten.at
Die Vereinsobleute der vier Margaretner Einkaufsstraßenvereine (v.l.n.r.):
Werner Pranz (Wienzeile/Kettenbrückengasse), Johanna Tomann-Krumbholz
(Margareten West), Angelika Wenzler-Göth (Margareten Mitte) und
Stefan Grünbeck (Margaretenplatz)
Messing kommt nie aus der Mode.
Obwohl Messing im Moment nicht so in „Mode“ ist, hat sich die
Fa. Weidner auf eben dieses goldglänzende Material spezialisiert.
Was es nicht fertig gibt, wird eben selbst hergestellt,
zum Beispiel Kleiderablagen und Halter
für Vorhangstangen nach Entwürfen des Seniorchefs.
Die Innenausstattung des Geschäfts hat
sich in den über 90 Jahren seines Bestehens
nicht viel verändert. Schauen Sie vorbei und
finden Sie viele Dinge, die Ihre Wohnung verschönern,
wie Serviettenringe,
Topfuntersetzer
und Türschilder –
natürlich aus Messing.
Heinz Weidner Nfg. Angela Metzner
5., Rechte Wienzeile 75, T 01/587 81 51
www.weidner.at
Innenarchitektur – Design & Klassik
Planung und Service à la carte, die besten Designmarken und
Tischleranfertigungen bei Grünbeck Einrichtungen
Grünbeck Einrichtungen steht als Familienbetrieb in 3. Generation für
Qualität in vielen Details. Auf 7 Etagen mit über 1.100 m² Ausstellungsfläche
beherbergt das Haus Topmarken wie den Rimadesio Store Wien,
Walter Knoll, Rolf Benz, Treca Interiors Paris, Wittmann, Vitra, Cor, Lema,
Interlübke, Riva, Dedon u.v.m. sowie u.a. Küchen von Varenna. (Foto)
Von der Küche über alle Wohnräume bis in den Garten sind viele Ideen
und Anregungen zu sehen. Das Grünbeck-Team plant von einzelnen
Raumlösungen bis hin zur
kompletten Wohnungseinrichtung
oder einem
Hausumbau.
Grünbeck Einrichtungen
5., Margaretenstr. 93, T 01/544 83 39
www.gruenbeck.co.at
Großer Schaufenster-Wettbewerb in Margareten West
Schaufenster sind die Visitenkarten von Geschäften und Lokalen. Schöne, aktuell gestaltete Schaufenster laden beim
Spazieren ein, sich näher mit dem Unternehmen zu beschäftigen, eventuell hineinzugehen und idealerweise etwas
einzukaufen bzw. zu konsumieren.
Johanna Tomann-Krumbholz, Obfrau des Einkaufsstraßenvereins
Margareten West (zwischen
Reinprechtsdorfer Straße und Margaretengürtel)
stellt im Folgenden den Schaufenster-Wettbewerb
vor:
„Wir möchten mit dem Wettbewerb zwei Ziele
erreichen – zum einen möchten wir alle Bewohnerinnen
und Bewohner bitten, mit offenen
Augen durch das Grätzl zu gehen und uns interessante,
nett gestaltete Auslagen zu nennen.
Und zum anderen möchten wir die Geschäfte
Der Siebenbrunnenplatz in Margareten West
und Lokale zwischen Reinprechtsdorfer Straße
und Margaretengürtel dazu anregen, ihre Schaufenster
in den nächsten Wochen neu zu gestalten,
um dadurch einige Nennungen mehr zu
bekommen.
Dafür haben wir attraktive Preise vorbereitet:
Unter den Einsenderinnen und Einsendern verlosen
wir 10 Bücher „Lust auf Wien“ und als
Hauptpreis winkt ein Einkaufsgutschein über
500 Euro – einzulösen in einem oder mehreren
Vereinsmitgliedsunternehmen.
Aber auch für die Unternehmen im Gebiet lohnt
es sich mitzumachen: Die drei Erstplatzierten,
die die meisten positiven Bewertungen erhalten
haben, werden in der nächsten Ausgabe der Zeitschrift
„Five is Life", die vor dem Advent erscheint,
vorgestellt – eine tolle Werbung genau
zum richtigen Zeitpunkt!
Bitte, senden Sie Ihre Nennungen jener Schaufenster,
die Ihnen am besten gefallen, per Email
an: info@wienmargareten.at
Wir freuen uns auf Ihre Einsendungen und sind
schon sehr gespannt, welche Geschäfte und
Lokale am öftesten genannt werden.“
Das wertvolle Buch "Lust auf Wien" präsentiert
auf 180 Seiten 7 Grätzlrundgänge und 50
Porträts mit 330 Fotos sowie 1 Krimi
Wien braucht
mehr Farbe.
Wir drucken sie.
DRUCKEREI
ROBITSCHEK
Greiner & Greiner Kommunikationsgestaltung | Foto: Wikipedia
Druckerei Robitschek
1050 Wien
Schlossgasse 10–12
Tel. 01/545 33 11-0
www.robitschek.at
Robitschek_Ins190x136_0916.indd 1 19.09.16 17:28
18 Five is Life Herbst 2016 19

Cover_2016-17_RZ.indd 1 19/05/16 13:47
DO IT YOURSELF!
WENN DIE HÄNDE ARBEITEN, IST DER KOPF FREI
FÜR NEUE IDEEN. KREATIVITÄT ERLEBEN!
Im Herzen von Margareten, dem Schlossquadrat, verbindet die
VHS KunstHandWerk - Zweigstelle der VHS polycollege den
aktuellen Trend vom kreativen Schaffen mit der traditionellen
Kunst des Handwerkes. Ob Holzbearbeitung, Schnitzen,
Vergolden, Drechseln - hier werden zum Teil längst vergessen
geglaubte Techniken, wie das Polieren mit Schellack, neu belebt,
gepflegt und weitergegeben. Die optimal ausgestattete
Werkstatt in den Räumen der VHS KunstHandWerk bietet dabei
die idealen Voraussetzungen, um unter professioneller Anleitung
eigene Ideen zu verwirklichen.
Aber nicht nur die Kreativität steht im Vordergrund. Im Alltag
immer wieder notwendige Arbeiten, zum Beispiel Elektroinstallation,
Kleinreparaturen im Haushalt oder Fliesenlegen,
sind ebenso Programmpunkte der VHS KunstHandWerk
wie das Restaurieren, Polstern und Tapezieren von diversen
Möbelstücken. Selbst Elektrodenschweißen oder Schweißlöten
können in Theorie und Praxis erlernt werden.
Kurse zu den Themen Nachhaltigkeit und Recycling runden die
breite Angebotspalette ab.
Die VHS KunstHandWerk ist auch Plattform und Partner für
Ausstellungen und Vernissagen. So wird im Rahmen der Design
Week Vienna von 30.09. bis 08.10. in Kooperation mit der
New Design University das Projekt „Life on Mars“ umgesetzt.
Innenarchitektur Studierende der New Design University
entwickeln, gemeinsam mit KursteilnehmerInnen der VHS
KunstHandWerk Filmsets zum Leben auf den Mars.
Die Innenräume der Werkstatt dienen dabei als fiktives
Weltraumhabitat.
Sprichwörtlich vor der Haustüre präsentiert sich die VHS
KunstHandWerk mit Partnern aus dem Bezirk am 30.09. ab
15 Uhr auf dem Margaretenplatz. Schnuppern, schauen und
probieren sind am ersten Margaretner Kunsthandwerksmarkt
ausdrücklich erwünscht!
Regelmäßige Termine erlauben den interessierten BesucherInnen
in die kreative Luft der VHS KunstHandWerk einzutauchen und
sich über diverse Kurse persönlich beraten zu lassen.
Gratis Informationstermine
in der Schlossgasse 23 sind immer am:
Dienstag: 10:00 – 13:00 Uhr
Mittwoch: 15:00 – 21:00 Uhr
Donnerstag: 9:00 – 12:00 Uhr
KURS-HIGHLIGHTS IM HERBST 2016
Vergolden, Restaurieren und Konservieren –
Rahmen, Bilder und Objekte wieder herstellen
und erhalten mit Togna Pavani
Im wunderschönen Ambiente der VHS KunstHandWerk
lernen Sie unter fachkundiger Anleitung die Kunst des
Restaurierens und des Konservierens – mit der Polimentvergoldung
lassen sich beispielsweise tolle Akzente setzen.
Ihre Schätze werden wie neu erstrahlen und die Haltbarkeit
wird durch konservierende Methoden verlängert, sodass
Sie sich noch lange an deren Schönheit erfreuen können.
Richten Sie ein altes Familienteil wieder her oder lernen Sie
einfach nur die faszinierenden Möglichkeiten dieses alten
Handwerks kennen! Kursgebühr exkl. Materialkosten (diese
werden je nach Verbrauch von der Kursleiterin eingehoben).
Für AnfängerInnen und Fortgeschrittene
€ 194,40
17. Sep–18. Sep / Sa 9:00–19:00, So 9:00–15:00
5. Nov–6. Nov / Sa 9:00–19:00, So 9:00–15:00
Holzbearbeitung I – Sägen, Hobeln, Stemmen
mit Michael Fallmann
Grundlage für Restaurierung und Möbelbau. Werkstoffkunde,
Werkzeuge und deren praktische Anwendung und
Pflege. Kursgebühr exkl. Materialkosten (€ 20,00 werden
vom Kursleiter eingehoben).
€ 109,80
13. Sep–18. Okt / Di 18:00–21:00
27. Okt–17. Nov / Do 15:00–18:00
Elektroinstallationen – Grundlagenkurs Elektrik
mit Lukas Müller
In diesem Kurs lernen Sie – neben einem kurzen Einführungs
– Theorieteil (Strom/Spannung/Gefahrenquellen…)
kleinere Probleme zu lösen: Steckdosen oder
Lampenfassungen tauschen, Wackelkontakte beheben,
Staub- und Spritzwasserschutz beachten etc. Sie werden in
die möglichen Gefahren im Bereich Strom und Haushalt
sowie in die richtige Zuordnung und Verwendung von
Material eingeführt.
€ 75,30
24. Sep / Sa 10:00–16:00
22. Okt / Sa 10:00–16:00
19. Nov / Sa 10:00–16:00
Decoupage – Papier auf Holz- Technik
mit Sonja Auer
Decoupage ist eine Kreativtechnik, bei der Papier zugeschnitten,
auf einen Untergrund geklebt und anschließend
in mehreren Schichten lackiert wird. Der Begriff kommt
aus dem Französischen und bedeutet „ausschneiden“
(Découper). Die Technik ist ähnlich der Serviettentechnik
oder dem Décopatch. In diesem Workshop werden die
Grundkenntnisse der Technik erläutert und vor allem
ausprobiert! Grundsätzliche Fragen werden geklärt wie:
– Welche Materialien eignen sich (Papier, Poster, alte Zeitschriften,
Noten, Stoffe,...) ? – Welches Werkzeug – welche
Kleber – welche Lacke werden benötigt? – Wie versiegle ich
meine Werke?
€ 27,45
12. Nov / Sa 10:00–13:00
Schweißen mit Elektrode und Schutzgas MAG
Einführung in das Elektroden- und
Schutzgasschweißen mit Metall und Stahl
mit Johann Felkl
Anhand eines modernen Invert- und Schutzgas-Schweißgerätes
erfolgt die Unterweisung in die richtige Handhabung
und Unterscheidung der verschiedenen Schweißverfahren.
Mögliche Gefahren und deren Vermeidung
werden aufgezeigt. Das praktische Schweißen erfolgt
an Übungswerkstücken. Bitte Arbeitskleidung und feste
Schuhe mitbringen!
€ 100,40
24. Sep / Sa 9:00–17:00
29. Okt / Sa 9:00–17:00
19. Nov / Sa 9:00–17:00
26. Nov / Sa 9:00–17:00
NÄHERE INFORMATIONEN
ZUM REICHHALTIGEN
KURSANGEBOT UNTER
WWW.VHS.AT
ODER IM AKTUELLEN
JAHRESPROGRAMM,
WELCHES SIE UNTER
+43 1 891 74 105 000
ODER PER MAIL UNTER
SCHLOSSGASSE@VHS.AT
ANFORDERN KÖNNEN.
VHS POLYCOLLEGE MARGARETEN WIEDEN
JAHRESPROGRAMM 2016/17
www.vhs.at/polycollege +43 1 891 74 105 000

Viertel um den
MARGARETENPLATZ
Apotheken
Apotheke an der Kettenbrücke
Kettenbrückengasse 23, T 01/587 65 19
www.arzneishop.at
Apotheke zum Einsiedler
Arbeitergasse 22, T 01/544 27 16
www.einsiedlerapotheke.at
Haydn Apotheke
Margaretengürtel 98, T 01/545 46 46
www.haydn-apo.at
Herz Jesu Apotheke
Wiedner Hauptstraße 95, T 01/545 14 14
www.herzjesu-apotheke.at
Margareten Apotheke
Margaretenstraße 75, T 01/544 51 03
www.margaretenapo.at
Auto
Autohaus John
Nikolsdorfer Gasse 23-25, T 01/544 81 44-0
www.john.at
Autoteile Majer
Straußengasse 2, T 01/587 85 19
www.autoteile-wien.at
Eddy-KFZ Reparatur Werkstätte
Mauthausgasse 2a, T 01/545 47 35
www.eddy.at
Fahrschule Roth
Margaretengürtel 144, T 01/544 75 72
www.fahrschule-roth.at
Johanna Garage
Johannagasse 28, T 01/544 27 98
www.johanna-garage.com
Pehe KFZ-Werkstätte
Kleine Neugasse 14, T 01/586 37 78
www.kfz-pehe.até
Potzmann & Winkler
Schönbrunner Straße 18, T 01/587 72 92
www.potzmann-winkler.at
Blumen
Blumenzauber – Sabine Cengiz-Klir
Schönbrunner Straße 120, T 01/544 83 89
Flowercompany
Pilgramgasse 4, T 01/581 04 72
www.flowercompany.at
Cafés/Konditoreien
Budapest Bistro
Pilgramgasse 10, T 0699/171 487 36
www.budapestbistro.at
Café Admiral
Pirlgramgasse 1, T 01/544 84 44
Café Cuadro
Margaretenstraße 77, T 01/544 75 50
www.cuadro.at
Café Lounge Mocca Brasil
Reichprechtsdorfer Straße 66, T 01/208 42 43
Gregor's Konditorei
Schönbrunner Straße 42, T 01/544 11 27
www.gregors-konditorei.at
Computer/Elektronik/Internet
Artaker Büroautomation
Heumühlgasse 11, T 01/585 11 55
www.artaker.com
Easy Solution
Reinprechtsdorfer Str. 47, T 0699/169 964 77
www.easysolution.at
mymac
Margaretenstraße 95, T 01/961 66 99
www.mymac.at
NetPoint Computer
Hamburgerstraße 10/7, T 01/585 19 88
www.netpoint.at
PTC - Mobile Elektronik
Reinprechtsdorfer Straße 38, T 0660/388 88 31
WINS Mag. Dr. Weinhandl Internet Services
Kettenbrückengasse 9, T 01/586 15 91
www.wins.pro
www.wienmargareten.at
MARGARETEN
WEST
YOOR Apple Shop
Wiedner Hauptstraße 134 - 136, T 01/961 01 02
www.yoor.at
Dienstleistungen
Architektum
Kliebergasse 5, T 01/34 20 00
www.architektum.at, www.kunstort.at
brandRat ZT
Strobachgasse 4/8, T 01/581 08 67
www.brandrat.at, www.brandraum.at
Filmquartier - Filmrequisiten u. -locations
Schönbrunner Straße 31, T 0699/121 11 617
www.filmquartier.at
fotografiefetz - MMag. Jennifer Fetz
Rechte Wienzeile 73, T 0699/102 49 793
www.fotografiefetz.at
GreenClean Waschsalon
Schönbrunner Straße 105, T 0800 102559
www.greenandclean.at
Heavy Pedals Lastenradtransport u.-verkauf
Am Hundsturm 1, T 01/353 0 353
www.heavypedals.at
Ilse Ernst Airportservice
T 0676/38 05 797
Tabak Lukele Tristan-Boris
Kettenbrückengasse 21, T 01/586 16 42
E: rauchgenuss@tabak-lukele.at
Tabak Trafik Tomann-Krumbholz
Arbeitergasse 52, T 0699/974 15 05
E: trafik.tomann-krumbholz@aon.at
Druck/Werbung
Diestler Werbemittelverteilung
Schwarzhorngasse 7, T 01/544 31 11
www.diestler.at
Druckerei Robitschek
Schlossgasse 10-12, T 01/545 33 11
www.robitschek.at
Foto Copy Kaiser
Reinprechtsdorfer Straße 68, T 01/548 05 68
www.fotocopykaiser.at
heiderklausner corporate design
Schönbrunner Straße 38/8, T 01/586 05 75
www.heiderklausner.at
Ideensalon Georg Zalubil
Siebenbrunnengasse 37, T 0664/202 21 84
www.ideensalon.at
iPrinter
Pilgramgasse 10, T 01/587 63 37
www.printshop-pilgramgasse.at
Rowero - Werbeagentur, Werbemittelverteilung
Spengergasse 14, T 01/544 02 26
www.rowero.com
The Skills Group
Margaretenstraße 70, T 01/505 26 25
www.skills.at
Elektro/Gas/Sanitär
Alles Sanitär und Elektro
Reinprechtsdorfer Straße 15, T 01/545 44 30
www.allse.at
d. Rauch Elektrofach-Großhandel
Schönbrunner Straße 37, T 01/587 82 83
www.rauch-efg.at
Mag. Dr. Weinhandl welectrics
Margaretenstraße 41-43, T 01/587 10 45
www.welectrics.com
Mühlhofer – Der All-Inclusive Renovierer
Wiedner Hauptstraße 112, T 01/544 46 01
www.renovieren.at
Münzberger Installationen
Siebenbrunnengasse 59, T 01/545 18 78
www.muenzberger.at
Schiefer Elektroinstallationen
Strobachgasse 8, T 01/587 29 99
www.elektro-schiefer.com
Schiefer Gasthermenservice
Margaretenstraße 142, T 0664/308 66 46
www.gasthermenservice.at
Fitness/Wellness/Sport
First Floor Training
Grohgasse 9, T 01/890 54 47
www.firstfloor.co.at
Fivers Margareten Handballclub
Hollgasse 3, T 01/4000 51 262
www.fivers.at
John Harris Fitness
Strobachgasse 7-9, T 01/544 12 12
www.johnharris.at
Friseure
Friseur Kepplinger
Margaretenplatz 7, T 01/581 24 65
natascha.kepplinger@gmx.at
Friseur Renate
Fendigasse 17, T 01/544 20 86
E: guerglerrenate@gmx.at
Friseurstudio Wolfgang Pfeiffer
Siebenbrunnenfeldgasse 5, T 01/548 04 01
www.wolfgangpfeiffer.at
Pranz der Friseur
Rechte Wienzeile 47, T 01/586 31 30
www.pranz.at
Gesundheit
Dr. R. Busch, Arzt für Allgemeinmedizin
Pilgramgasse 10, T 01/587 23 14
Dr. Gergely & Co.
Gartengasse 8, T 01/545 12 35
www.gergely.at
Elfriede Starkmann – Cranio Sacrale Behandlungen
Margaretenstraße 82/7, T 01/58 60 470
E: elfriede.starkmann@chello.at
Prim. Dr. Roland Mader
Schlossgasse 21/15, T 01/545 34 00
E: roland.mader@chello.at
Hartmannspital
Nikolsdorfer Gasse 26, T 01/54 605 0
www.hartmannspital.at
Hautarzt Dr. Wilhelm Brenner
Margaretenstraße 72, T 01/586 61 61
E: wbrenner@aon.at
Heike Lindstedt - Shiatsu
Franzensgasse 4/14, T 0699/122 45 897
www.imfluss.net
Praxis Ars Medica
Fendigasse 14, T 0650/262 66 99
www.praxis-arsmedica.at
Zahntechniker Gross Michael
Gartengasse 28/7, T 01/990 11 81
E: michael_gross@chello.at
Hotels
Austria Trend Hotel Ananas
Rechte Wienzeile 93-95, T 01/546 20
www.austria-trend.at/hotel-ananas
Falkensteiner Hotel Margareten
Margaretengürtel 142, T 01/361 63 0
www.margareten.falkensteiner.com
Holiday Inn
Margaretenstraße 53, T 01/588 50-0
www.holiday-inn.at
La Prima Fashion Hotel Vienna
Schönbrunner Straße 41, T 01/890 65 89
www.laprimahotelvienna.com
Pentahotel
Margaretenstraße 92, T 01/546 86 100
www.pentahotels.com
Immobilien/Wohnungen
Interhome
Margaretenstraße 103, T 01/512 34 40
www.interhome.at/wien
Mag. Pfeifer Immobilien
Arbeitergasse 33, T 01/595 15 80
www.mpimmo.at
Schlossquadrat Immobilien
Margaretenplatz 2/37, T 01/544 49 07
www.gergely.at
Kosmetik/Beauty
Beauty & Vitalcoach Elisabeth Gänsler
Fendigasse 20 Top 1, T 0664/652 26 59
www.beauty-vitalcoach.at
Botanicus Vienna
Margaretenstraße 80, T 01/533 75 34
www.botanicus-vienna.at
Estetic Lounge
Wehrgasse 28, T 01/955 09 55
www.estetic-lounge.at
Kosmetikstudio Vock
Reinprechtsdorfer Straße 52, T 01/544 23 41
www.kosmetikstudiovock.at
Ma Jolie Nagelstudio
Reinprechtsdorfer Straße 51, T 0676/470 70 23
www.ma-jolie.at
Relax Oase
Ramperstorffergasse 63, T 0699/129 40 722
www.relaxoasewien.at
Lebensmittel/Feinkost
Die Erbsenzählerei
Pilgramgasse 2, T 0660/266 28 36
www.die-erbsenzählerei.at
Moi moi... sweet spices
Ramperstorffergasse 49, T 0660/78 87 369
www.moi-moi.biz
Pub Klemo - Robert Brandhofer
Margaretenstraße 61, T 0699/110 91 332
www.pubklemo.at
Schlögl Feinkost, Catering
Margaretenstraße 84, T 01/586 33 26
www.partyservice-schloegl.at
Schuberts Köstlichkeiten
Franzensgasse 23, T 01/587 38 38
www.schuberts.at
Möbel/Design
Bananas Mobiliar
Kettenbrückengasse 15, T 0664/312 94 49
www.bananas.at
Grünbeck Einrichtungen
Margaretenstraße 93, T 01/544 83 39
www.gruenbeck.co.at
ITW Wasserbetten Schrenk
Kettenbrückengasse 17, T 01/585 31 70
www.wohnstudio-schrenk.at
Möbel-Corner Germ
Grohgasse 12, T 01/545 34 60
www.moebel-germ.at
Möbel Markwitz
Ziegelofengasse 12, T 01/586 42 28
www.markwitz.at
Somnifer
Franzensgasse 25, T 01/587 33 24
www.somnifer.at
Suppan & Suppan Interieur
Mittersteig 22, T 01/585 11 03
www.suppanundsuppan.at
teamdesign Küche & Bad
Hamburgerstraße 11, T 01/585 70 90
www.teamdesign.at
Mode/Schuhe
Boutique Susanne Niel
Reinprechtsdorfer Straße 44, T 01/544 03 91
E: susanne.niel66@a1.net
Der kleine Salon
Linke Wienzeile 40, T 0676/964 16 16
www.derkleinesalon.at
Die Hose
Reinprechtsdorfer Straße 38, T 01/544 25 06
www.diehose.at
Fürstin Marwar Modesalon
Margaretenstraße 100/2, T 0664/187 24 37
www.marwar-cashmere.com
Le Miroir Französische Mode
Strobachgasse 2, T 0650/94 13 471
www.lemiroirwien.at
Live for fashion
Margaretenplatz 7, T 0676/344 06 23
www.liveforfashion.at
Mein Design und La Schachtula
Kettenbrückengasse 6, T 0664/392 00 45
www.mein-design.org www.laschachtula.at
Näherei Apfel
Kettenbrückengasse 8, T 0699/116 62 703
www.naeherei-apfel.at
Pia Mia
Schönbrunner Straße 65, T 01/890 44 72
www.piamia.at, www.kopfhoererboutique.com
Second Hand Center
Margaretengürtel 120/1, T 01/545 36 44
www.secondhandcenter.at
Trendzeit
Margaretenstraße 79, T 0664/248 30 22
www.trendzeit.com
Vega Nova
Margaretenstraße 82, T 01/587 60 67
www.veganova.at
Wieselmann Maßschuhe
Wiedner Hauptstraße 83/3–5, T 0699/124 37 626
www.wieselmann.land
Musik/Kunst
Gerstaecker Wien
Margaretenstraße 113, T 01/905 47 18
www.gerstaecker.at
Klavierwerkstatt Felix Lenz
Schönbrunner Straße 25, T 01/587 07 24
www.felix-lenz.at
Thomastik-Infeld
Diehlgasse 27, T 01/545 12 62
www.thomastik-infeld.com
Optik/Hörgeräte
Brigitte Niebauer Optik
Wiedner Hauptstraße 90, T 01/544 81 22
www.niebauer-optik.at
Hansaton
Reinprechtsdorfer Straße 44, T 01/907 62 45
www.hansaton.at
Ing. Weihs Hörgeräte
Schönbrunner Straße 94, T 01/606 16 16
www.ing-weihs.at
Panoptik
Schönbrunner Straße 124, T 01/544 31 55
www.panoptik.at
Raumausstattung/Handwerk
Altwaren. Geschenke. Werkstatt
Hamburgerstraße 11/3, T 01/581 11 22
Die Monteure Fenster und Türen
Schönbrunner Straße 106, T 0664/883 12 800
www.diemonteure.at
Elmo Göth Eisenwaren, Sonnenschutz
Margaretenstraße 85/1, T 01/544 63 69
www.goeth.co.at
Harald Voitleitner, Sicherheitstechnik
Castelligasse 10/20, T 0650/825 22 99
www.voitleitner.at
Glaserei Önder
Reinprechtsdorfer Straße 66, T 01/208 42 43
www.glasnotruf.at
Georg & Aznif , Teppichhaus
Zentagasse 9, T 01/545 35 92
www.teppichundkultur.com
Lenhardt Fenster Türen
Wiedner Hauptstraße 119, T 01/504 63 11
www.fenster-lenhardt.at
Maler Prochaska Meisterbetrieb
Vogelsanggasse 43, T 01/545 22 99
www.maler-pro.at
Messingbeschläge Weidner
Rechte Wienzeile 75, T 01/587 81 51
www.weidner.at
Parkett-Agentur
Zentagasse 22, T +43 (0)596 814
www.parkett-agentur.at
Schuster & Holcik - Dachdecker & Spengler
Schwarzhorngasse 5, T 01/544 12 44
www.dachdeckerei.co.at
Sefra Farben & Tapeten
Schönbrunner Straße 47, T 01/588 41-0
www.sefra.at
Wohnraumoase
Reinprechtsdorfer Straße 20, T 01/544 31 75
www.wohnraumoase.at
Recht/Finanzen/Bank
Brenner & Klemm Rechtsanwälte
Wiedner Hauptstraße 120/5.1, T 01/813 81 99
www.brenner-klemm.at
Mag. Dr. Walter St. Weinhandl und Engelbert Katt
Kettenbrückengasse 9, T 01/586 15 91-0
www.weinhandl.com
Notar Dr. Rößler
Margaretenstraße 93, T 01/545 03 51
www.notar-roessler.at
Raiffeisen Bank
Wiedner Hauptstraße 98, T 05 1700 633 10
www.raiffeisen.at
Reisebüros
Holiday Shop
Margaretenstraße 79, T 01/961 06 01
www.holidayshop.at
Reisebüro Travel City
Wiedner Hauptstraße 88, T 01/960 61
www.travelcity.at
Trident Travel
Margaretenstraße 67, T 01/587 94 72
www.trident.at
Restaurants/Gasthäuser
Abbazia Restaurant
Rainergasse 37, T 01/945 10 54
www.abbazia.co.at
Aming Dim Sum Profi
Rechte Wienzeile 47, T 0676/964 10 50
E: dimsumprofi@hotmail.com
Bierometer
Margaretenplatz 9, T 0699/135 66 358
www.bierometer-2.at
Gergely’s
Schlossgasse 21, T 01/544 07 67
www.gergelys.at
Gondola ristorante & alimentari
Schönbrunner Straße 91 und 70, T 01/544 23 58
www.gondola.at
Haas Beisl
Margaretenstraße 74, T 01/586 25 52
www.haasbeisl.at
Margareta Trattoria
Margaretenplatz 2, T 01/544 07 22
www.margareta.at
Motto Club-Restaurant-Bar
Schönbrunner Straße 30, T 01/587 06 72
www.motto.at
Siebenbrunnen Café & Pizzeria
Reinprechtsdorfer Straße 29, T 01/544 27 57
Silberwirt
Schlossgasse 21, T 01/544 49 07
www.silberwirt.at
Zu den 3 Buchteln
Wehrgasse 9, T 01/587 83 65
www.zuden3buchteln.at
Zum Stöger Restaurant
Ramperstorffergasse 63, T 01/544 75 96
www.zumstoeger.at
Schmuck/Uhren
Friedrich Reich Uhrmacher
Schönbrunner Straße 17-19, T 01/587 05 82
E: verena.reich@utanet.at
Juwelier Ernst
Reinprechtsdorfer Straße 49a, T 01/545 40 20
www.trauringstore.at
Papalecca Goldschmiedemeister
Margaretenplatz 6, T 01/586 59 24
www.schmuckdesign-wien.com
Style-Mix
Margaretenstraße 71-73, T 01/544 15 42
www.style-mix.at
Uhrenwerkstätte
Wiedner Hauptstraße 83, T 01/231 45 35
Tierarzt
Mag. Markus Haidacher
Wiedner Hauptstraße 101, T 01/548 89 89
www.tierarzt-haidacher.at
Unterhaltung
Alpha Buchhandel – Bücherecke BeLLeArTi
Wiedner Hauptstraße 131, T 01/585 77 45
www.buecherecke.at
Antiquariat Bücherwurm
Margaretenstraße 54, T 01/581 15 08
www.tumabuch.at
Buchinsel
Margaretenstraße 76, T 01/586 22 87
www.buchinsel.at
Filmcasino
Margaretenstraße 78, T 01/587 90 62
www.filmcasino.at
Grassmugg
Hamburgerstraße 10/8, T 01/94 100 54
www.grassmugg.ag
His Master‘s Noise
Schlossgasse 6–8, T 0660/96 80 933
www.hismastersnoise.com
Magischer Klub Wien
Stiegengasse 9/1, T 01/587 41 794
www.magischerklub.org
Weiterbildung
Schule für Dekorations-, Illusions- & Theatermalerei
Zentagasse 51/Souterrain, T 0676/412 74 89
www.dekorationsmalschule.at
Schulen des BFI
Margaretenstraße 65, T 01/587 96 50
www.bfi.at
Verein kinderhände
Stumpergasse 48/4, T 0680/130 51 19
www.kinderhaende.at
VHS kunst|hand|werk
Schlossgasse 23, T 01/891 74 105 004
www.vhs.at
VHS polycollege
Stöbergasse 11-15, T 01/891 74 105 000
www.vhs.at
22 Five is Life Herbst 2016 23

FEIERN
Silberwirt I T: 01 544 49 07 Margareta I T: 01 544 07 22
Gergely‘s I T: 01 544 07 67 Cafe Cuadro I T: 01 544 75 50
UND SCHENKEN
www.schlossquadr.at I Info@schlossquadr.at