Zanussi Endverbraucher 2015
Zanussi Endverbraucher 2015 - Empfehlung MEDIABROKER
Zanussi Endverbraucher 2015 - Empfehlung MEDIABROKER
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>2015</strong><br />
Mehr Information? Easy.<br />
Für alles, was Sie über die neue<br />
Quadro ® Range von <strong>Zanussi</strong> wissen<br />
möchten, werfen Sie einfach einen<br />
Blick auf unsere website:<br />
www.zanussi.de<br />
Z 700 004 021 – 0814 20. Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.<br />
EINBAU-<br />
GERÄTE?<br />
EASY.
EASY<br />
KOCHEN<br />
KÜHLEN<br />
REINIGEN<br />
WASCHEN<br />
6<br />
60<br />
80<br />
93<br />
Leichter Kochen 8<br />
Backöfen 14<br />
Einbauherde 20<br />
Kochfelder 28<br />
Mikrowellengeräte 42<br />
Dunstabzugshauben 50<br />
Leichter Kühlen 62<br />
Kühl- & Gefrierkombinationen 67<br />
Kühlschränke 72<br />
Leichter Reinigen 82<br />
Geschirrspüler 60 cm integrierbar 87<br />
Geschirrspüler 60 cm vollintegrierbar 88<br />
Geschirrspüler 45 cm integrierbar 90<br />
Geschirrspüler 45 cm vollintegrierbar 91<br />
Leichter Waschen 94<br />
Waschautomat 99<br />
KOCHEN KÜHLEN REINIGEN WASCHEN<br />
2<br />
3
NEUES<br />
DESIGN<br />
Kurz vorgestellt – unsere neue Quadro ® Serie.<br />
Wir haben unsere Hausaufgaben gemacht,<br />
damit Sie weniger Zeit mit der Hausarbeit<br />
verbringen müssen.<br />
AUSWAHL<br />
LEICHT GEMACHT<br />
Unsere Öfen reinigen sich auf<br />
Knopfdruck selbst, unsere Kochfelder<br />
sind schneller heiß, unsere<br />
Geschirrspüler wählen automatisch<br />
das passende Programm und unsere<br />
Kühlschränke bieten genug Platz für<br />
den ganzen Familien-Einkauf.<br />
BEDIENUNG<br />
LEICHT GEMACHT<br />
Die neue <strong>Zanussi</strong> Quadro ® Serie hat<br />
sich ihren Benutzern angepasst – mit<br />
leicht verständlichen Bedienelementen<br />
und intuitiver Steuerung.<br />
INTEGRATION<br />
LEICHT GEMACHT<br />
Zeitlos und modern – so ist auch das<br />
Äußere der <strong>Zanussi</strong> Quadro ® Geräte.<br />
Damit passen sie garantiert in jede<br />
Küche.<br />
Ausgezeichnet mit IF und<br />
Reddot Deisgn Awards.<br />
4<br />
5
KOCHEN<br />
EASY<br />
Wählen Sie den richtigen Backofen und<br />
kombinieren Sie diesen mit unseren neuesten<br />
Kochfeldern. Eine stylische Dunstabzugshaube<br />
aus unserem Sortiment vervollständigt Ihre<br />
neue Küchenaussstattung.<br />
KOCHEN<br />
Leichter Kochen 8<br />
Backöfen 14<br />
Einbauherde 20<br />
Kochfelder 28<br />
Mikrowellengeräte 42<br />
Dunstabzugshauben 50<br />
6<br />
7
HERDE/BACKÖFEN<br />
EASY<br />
ÖFEN MIT<br />
GROSSEM<br />
GARRAUM<br />
Mehrere Gerichte gleichzeitig<br />
zubereiten?<br />
Kein Problem! Ein Hähnchen und<br />
eine Lammkeule gleichzeitig zum<br />
Beispiel. Und auf den extragroßen<br />
Blechen (25% größer als bisher)<br />
hat sogar noch mehr auf einmal<br />
Platz.<br />
EXTRA GROSSES<br />
BACKBLECH<br />
DER OFEN REINIGT<br />
SICH SELBST<br />
Ja! Wählen Sie einfach die „Pyro“-<br />
Funktion und der Ofen heizt auf, bis<br />
vom Schmutz nur feine Asche übrig<br />
ist, die sich leicht abwischen lässt.<br />
Zu Ihrer Sicherheit versperrt sich die<br />
Ofentür während der Reinigung.<br />
Chemische Reinigungsmittel können<br />
Sie damit getrost vergessen.<br />
1 2 3<br />
EIN KNOPF-<br />
DRUCK<br />
SELBST-<br />
REINIGUNG<br />
AUSWISCHEN<br />
UND FERTIG<br />
KOCHEN MIT<br />
DAMPFUNTER-<br />
STÜTZUNG<br />
Kochen mit Dampfunterstützung<br />
macht Speisen noch schmackhafter,<br />
weil es die Aromen, den Saft und die<br />
natürlichen Inhaltsstoffe der Nahrung<br />
einschließt. Einfach Dampf zur Heißluft<br />
hinzuschalten, um köstliche Speisen<br />
zuzubereiten. Neben der konventionellen<br />
Methode können Sie auch<br />
Dampf und Hitze miteinander kombinieren<br />
– und das in ein und demselben<br />
Ofen. Wechseln Sie einfach auf<br />
Knopfdruck zwischen der herkömmlichen<br />
Zubereitungsmethode und<br />
Dampfunterstützung. Easy.<br />
KOCHEN<br />
ENERGIE-<br />
EFFIZIENT<br />
A<br />
Sonderzubehör für Herde/Backöfen mit Space+ Garraum<br />
PNC<br />
Flexibler Backauszug (3 Paar) TR3LV_H 944 189 416<br />
Flexibler Backauszug (2 Paar) TR2LV_H 944 189 415<br />
Backblech CTGR-AP 944 189 364<br />
Fettpfanne DPGR-AP 944 189 366<br />
Die Herde und Backöfen<br />
der neuen Quadro ® Serie<br />
sind in Sachen Effizienz<br />
ganz weit vorne.<br />
Sonderzubehör für Herde/Backöfen ohne Space+ Garraum<br />
PNC<br />
Backblech PZ1110 941 030 819<br />
Fettpfanne PZ1120 941 030 820<br />
8 9
3 HILFREICHE TIPPS ZUR<br />
BACKOFENAUSWAHL<br />
Diese drei einfachen Tipps helfen Ihnen dabei,<br />
den Backofen zu finden, der am besten zu Ihrer<br />
Küche, Ihren Speisen und Ihrer Art zu kochen<br />
passt.<br />
1<br />
WO<br />
KOMMT DER<br />
BACKOFEN HIN?<br />
s3IEHABENZWEIGRUNDLEGENDE<br />
Wahlmöglichkeiten für die Position<br />
Ihres Ofens: Entweder Sie bauen<br />
ihn etwa ab Hüfthöhe in einen<br />
Schrank ein oder direkt auf dem<br />
Boden unter der Arbeitsplatte.<br />
s "EI %INBAUBACKÚFEN ERLAUBT )HNEN<br />
ein Modell mit seitlicher Tür, näher<br />
am Gerät zu stehen. So wird es<br />
einfacher, die Speisen hineinzuschieben<br />
und herauszuholen.<br />
2<br />
WIE<br />
BEREITEN SIE<br />
IHRE SPEISEN ZU?<br />
s 7ENN 3IE VIEL GRILLEN WËHLEN 3IE<br />
einen Backofen mit einem separaten<br />
Grill, um mehr Platz zu haben und<br />
flexibler zu bleiben.<br />
s"RATEN3IEGERNEISTEINKONVENTIOneller<br />
Backofen ideal.<br />
s 7ENN3IEGERNEBACKENODER3PEIsen<br />
schnell zubereiten, liefern Umluft -<br />
öfen nicht nur die gleichmäßigeren<br />
Ergebnisse, sondern heizen auch um<br />
25 % schneller auf.<br />
s 3IE GRILLEN BRATEN UND BACKEN GERNE<br />
Kein Problem. Wählen Sie einen<br />
Multi funktionsofen, dann können Sie<br />
alle Speisen zubereiten, die Sie wollen.<br />
s 7OLLEN3IEIN)HREN3PEISENNOCH<br />
mehr Aroma und Nährstoffe bewahren,<br />
entscheiden Sie sich für einen Ofen<br />
mit Dampfunterstützung – sie eignen<br />
sich auch perfekt zum Auftauen.<br />
KOCHEN<br />
3<br />
EINFACH<br />
ZU REINIGEN?<br />
s 7ENN 3IE NICHT GERNE PUTZEN SOLLten<br />
Sie sich für einen leicht zu reinigenden<br />
Ofen entscheiden.<br />
s3PITZENMODELLENUTZENDIEPYROLYTIsche<br />
Selbstreinigung, bei der<br />
Schmutz in Asche verwandelt wird,<br />
die sich leicht herauswischen lässt.<br />
Abgesehen von dem Putzlappen,<br />
mit dem Sie die Asche beseitigen,<br />
sind keine weiteren Reinigungsmittel<br />
erforderlich.<br />
10 11
VERSTÄNDLICH<br />
ERKLÄRT?<br />
EASY.<br />
KOCHFELDER<br />
80<br />
CM<br />
Kochfeldbreite<br />
DUNSTABZUGSHAUBEN<br />
60<br />
CM<br />
Breite<br />
Induktion<br />
Abluft<br />
INDUCTION<br />
Wie funktionieren die neuen <strong>Zanussi</strong> Quadro ®<br />
Geräte? Und warum?<br />
Hier sind praktische Funktionen, Sicherheitsmerkmale<br />
und Energieklassen auf einen Blick<br />
erklärt.<br />
Touch Control-Bedienung<br />
Timer-Funktion<br />
Umluft<br />
Auswaschbare Metall-Fettfilter<br />
KOCHEN<br />
HERDE & BACKÖFEN<br />
Power-Funktion<br />
Halogenbeleuchtung<br />
A<br />
Energieeffizienzklasse A<br />
Heißluft mit Ringheizkörper<br />
Kindersicherung<br />
PYRO<br />
Pyrolytische Reinigungsfunktion<br />
Umluft<br />
Dreikreis-Kochzone<br />
Space<br />
Großer Garraum<br />
Zweikreis-Kochzone<br />
Elektronikuhr<br />
Bräterzone<br />
Extra großes Backblech<br />
Elektro-Takt-Funkenzündung<br />
Antifinger Edelstahl-Beschichtung<br />
AUTO OFF<br />
Thermoelement-Sicherung<br />
MIKROWELLENGERÄTE<br />
Mikrowelle<br />
12<br />
13
KOCHEN: BACKÖFEN<br />
ZOS 35802 XD<br />
ZOP 38903 XD<br />
ZOP 37902 XK<br />
ZOB 35806 XK<br />
A<br />
Space<br />
PYRO<br />
NEU<br />
A<br />
Space<br />
NEU<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
A<br />
PYRO<br />
Space<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
A<br />
Space<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
KOCHEN<br />
– Backofen mit Dampfunterstützung<br />
– Space+ Garraum (72 Liter)<br />
– Elektronikuhr mit An- und Abschaltautomatik<br />
– Versenkknebel<br />
– Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür<br />
– Glatte Backofeninnenwände<br />
– Antifinger Edelstahl-Beschichtung<br />
– Kühlgebläse<br />
– 8 Beheizungsarten<br />
Heißluft mit Dampfunterstützung, Heißluft mit<br />
Ringheizkörper, Pizzastufe, Ober-/Unterhitze, Unterhitze<br />
separat schaltbar, Oberhitze separat schaltbar,<br />
Heißluftgrillen, Grillstufe 1<br />
– Garraumbeleuchtung 40 W<br />
– Anschlusswert: 2,78 kW für Anschluss an 230 V~<br />
– Zubehör: 1 Backblech, 1 Fettpfanne, 1 Rost,<br />
1,6 m Anschlusskabel<br />
– Pyrolytische Reinigungsfunktion<br />
– Space+ Garraum (72 Liter)<br />
– Elektronikuhr mit An- und Abschaltautomatik<br />
– Bedienung über Drucktasten<br />
– Automatische Abschaltung für Backofen<br />
– Türkontaktschalter für Licht<br />
– Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür<br />
– Glatte Backofeninnenwände<br />
– Antifinger Edelstahl-Beschichtung<br />
– Niedrige Fronttemperatur<br />
– Kühlgebläse<br />
– 10 Beheizungsarten<br />
Heißluft mit Ringheizkörper, Pizzastufe, Ober-/Unterhitze,<br />
Unterhitze separat schaltbar, Heißluftgrillen, Grillstufe 1,<br />
Grillstufe 2, Warmhalten, Auftaustufe, Braten<br />
– Garraumbeleuchtung 40 W<br />
– Anschlusswert: 3,48 kW für Anschluss an 230 V~<br />
– Zubehör: 1 Backblech, 1 Fettpfanne, 1 Rost,<br />
1,6 m Anschlusskabel<br />
– Pyrolytische Reinigungsfunktion<br />
– Space+ Garraum (72 Liter)<br />
– Elektronikuhr mit An- und Abschaltautomatik<br />
– Versenkknebel<br />
– Automatische Abschaltung für Backofen<br />
– Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür<br />
– Glatte Backofeninnenwände<br />
– Antifinger Edelstahl-Beschichtung<br />
–Niedrige Fronttemperatur<br />
– Kühlgebläse<br />
– 9 Beheizungsarten<br />
Heißluft mit Ringheizkörper, Pizzastufe, Ober-/Unterhitze,<br />
Heißluftgrillen, Grillstufe 1, Grillstufe 2, Warmhalten,<br />
Auftaustufe, Braten<br />
– Garraumbeleuchtung 40 W<br />
– Anschlusswert: 3,5 kW für Anschluss an 230 V~<br />
– Zubehör: 1 Universalblech, 1 Rost, 1,5 m Anschlusskabel<br />
mit Stecker<br />
– Backofen mit seitlicher Türöffnung (Türanschlag rechts)<br />
– Space+ Garraum (72 Liter)<br />
– Elektronikuhr mit An- und Abschaltautomatik<br />
– Versenkknebel<br />
– Kontrollleuchten für EIN/AUS und Backofentemperatur<br />
– Aqua Cleaning Funktion<br />
– Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür<br />
– Glatte Backofeninnenwände<br />
– Antifinger Edelstahl-Beschichtung<br />
– Kühlgebläse<br />
– 8 Beheizungsarten<br />
Heißluft mit Ringheizkörper, Pizzastufe, Ober-/Unterhitze,<br />
Oberhitze separat schaltbar, Unterhitze separat schaltbar,<br />
Heißluftgrillen, Grillstufe 1, Grillstufe 2<br />
– Garraumbeleuchtung 40 W<br />
– Anschlusswert: 2,78 kW für Anschluss an 230 V~<br />
– Zubehör: 1 Universalblech, 1 Rost, 1,5 m Anschlusskabel<br />
mit Stecker<br />
Sonderzubehör (Details auf Seite 8)<br />
Sonderzubehör (Details auf Seite 8)<br />
Sonderzubehör (Details auf Seite 8)<br />
Sonderzubehör (Details auf Seite 8)<br />
– Flexibler Backauszug (2 Paar)<br />
– Flexibler Backauszug (3 Paar)<br />
– Backblech<br />
– Fettpfanne<br />
– Flexibler Backauszug (2 Paar)<br />
– Flexibler Backauszug (3 Paar)<br />
– Backblech<br />
– Fettpfanne<br />
– Flexibler Backauszug (2 Paar)<br />
– Flexibler Backauszug (3 Paar)<br />
– Backblech<br />
– Fettpfanne<br />
– Flexibler Backauszug (2 Paar)<br />
– Flexibler Backauszug (3 Paar)<br />
– Backblech<br />
– Fettpfanne<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
ZOS35802XD PNC 949 714 001<br />
ZOP38903XD PNC 949 718 103<br />
ZOP37902XK PNC 949 718 110<br />
ZOB35806XK PNC 949 715 025<br />
14<br />
15
KOCHEN: BACKÖFEN<br />
ZOB 35805 XK<br />
ZOB 35602 XK<br />
ZOB 30601 XK<br />
ZOB 20301 XV<br />
A Space<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
A Space<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
A<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
KOCHEN<br />
– Backofen mit seitlicher Türöffnung (Türanschlag links)<br />
– Space+ Garraum (72 Liter)<br />
– Elektronikuhr mit An- und Abschaltautomatik<br />
– Versenkknebel<br />
– Kontrollleuchten für EIN/AUS und Backofentemperatur<br />
– Aqua Cleaning Funktion<br />
– Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür<br />
– Glatte Backofeninnenwände<br />
– Antifinger Edelstahl-Beschichtung<br />
– Kühlgebläse<br />
– 8 Beheizungsarten<br />
Heißluft mit Ringheizkörper, Pizzastufe, Ober-/Unterhitze,<br />
Oberhitze separat schaltbar, Unterhitze separat schaltbar,<br />
Heißluftgrillen, Grillstufe 1, Grillstufe 2<br />
– Garraumbeleuchtung 40 W<br />
– Anschlusswert: 2,78 kW für Anschluss an 230 V~<br />
– Zubehör: 1 Universalblech, 1 Rost, 1,5 m Anschlusskabel<br />
mit Stecker<br />
– Space+ Garraum (72 Liter)<br />
– Elektronikuhr mit An- und Abschaltautomatik<br />
– Versenkknebel<br />
– Kontrollleuchten für EIN/AUS und Backofentemperatur<br />
– Aqua Cleaning Funktion<br />
– Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür<br />
– Glatte Backofeninnenwände<br />
– Antifinger Edelstahl-Beschichtung<br />
– Kühlgebläse<br />
– 6 Beheizungsarten<br />
Heißluft mit Ringheizkörper, Ober-/Unterhitze, Unterhitze<br />
separat schaltbar, Grillstufe 1, Grillstufe 2, Auftaustufe<br />
– Garraumbeleuchtung 40 W<br />
– Anschlusswert: 2,75 kW für Anschluss an 230 V~<br />
– Zubehör: 1 Universalblech, 1 Rost, 1,5 m Anschlusskabel<br />
mit Stecker<br />
A Space Sonderzubehör (Details auf Seite 8)<br />
– Space+ Garraum (72 Liter)<br />
– Kontrollleuchte für Backofentemperatur<br />
– Aqua Cleaning Funktion<br />
– Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür<br />
– Glatte Backofeninnenwände<br />
– Antifinger Edelstahl-Beschichtung<br />
– Kühlgebläse<br />
– 6 Beheizungsarten<br />
Heißluft mit Ringheizkörper, Ober-/Unterhitze, Unterhitze<br />
separat schaltbar, Grillstufe 1, Grillstufe 2, Auftaustufe<br />
– Garraumbeleuchtung 40 W<br />
– Anschlusswert: 2,75 kW für Anschluss an 230 V~<br />
– Zubehör: 1 Universalblech, 1 Rost, 1,5 m Anschlusskabel<br />
mit Stecker<br />
– 53 Liter Garraum<br />
– Kontrollleuchte für Backofentemperatur<br />
– Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür<br />
– Geprägte Backofeninnenwände<br />
– Antifinger Edelstahl-Beschichtung<br />
– Kühlgebläse<br />
–3 Beheizungsarten<br />
Umluft, Ober-/Unterhitze, Grill<br />
– Garraumbeleuchtung 25 W<br />
– Anschlusswert: 1,85 kW für Anschluss an 230 V~<br />
– Zubehör: 1 Backblech, 1 Rost, 1,5 m Anschlusskabel<br />
mit Stecker<br />
Sonderzubehör (Details auf Seite 8)<br />
Sonderzubehör (Details auf Seite 8)<br />
Sonderzubehör (Details auf Seite 8)<br />
– Flexibler Backauszug (2 Paar)<br />
– Flexibler Backauszug (3 Paar)<br />
– Backblech<br />
– Fettpfanne<br />
– Flexibler Backauszug (2 Paar)<br />
– Flexibler Backauszug (3 Paar)<br />
– Backblech<br />
– Fettpfanne<br />
– Flexibler Backauszug (2 Paar)<br />
– Flexibler Backauszug (3 Paar)<br />
– Backblech<br />
– Fettpfanne<br />
– Backblech<br />
– Fettpfanne<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
ZOB35805XK PNC 949 715 024<br />
ZOB35602XK PNC 949 716 201<br />
ZOB30601XK PNC 949 716 200<br />
ZOB20301XV PNC 944 064 524<br />
16 17
KOCHEN: BACKÖFEN<br />
KOCHEN: MASSBILDER<br />
ZOB 20301 XV / ZOB 10401 XV<br />
BACKÖFEN MIT SPACE+ GARRAUM<br />
ZOB 10401 XV<br />
ZKC 44510 XA<br />
A<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
– 56 Liter Garraum<br />
– Kontrollleuchte für Backofentemperatur<br />
– Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür<br />
– Geprägte Backofeninnenwände<br />
– Antifinger Edelstahl-Beschichtung<br />
– Kühlgebläse<br />
–4 Beheizungsarten<br />
Ober-/Unterhitze, Oberhitze separat schaltbar,<br />
Unterhitze separat schaltbar, Grill<br />
– Garraumbeleuchtung 25 W<br />
– Anschlusswert: 1,85 kW für Anschluss an 230 V~<br />
– Zubehör: 1 Backblech, 1 Rost, 1,5 m Anschlusskabel<br />
mit Stecker<br />
A<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
NEU<br />
– Kompakt-Multifunktionsbackofen mit Mikrowellenfunktion<br />
– Elektronikuhr mit An- und Abschaltautomatik<br />
– Versenkknebel<br />
– Antifinger Edelstahl-Beschichtung<br />
– Kühlgebläse<br />
– 8 Beheizungsarten<br />
Heißluft mit Ringheizkörper, Ober-/Unterhitze, Unterhitze<br />
separat schaltbar, Heißluftgrillen, Grillstufe 1, Grillstufe 2,<br />
Auftaustufe, Mikrowellenfunktion<br />
– Garraumbeleuchtung 25 W<br />
– Anschlusswert: 3,00 kW für Anschluss an 230 V~<br />
– Zubehör: 1 Backblech, 1 Rost, 1,5 m Anschlusskabel<br />
mit Stecker<br />
PSGBOV130D000016<br />
ZOB 35806 XK<br />
PSGBOV120D000022<br />
ZOB 35805 XK<br />
KOCHEN<br />
PSGBOV130D000007<br />
PSGBOV130D000006<br />
ZKC 44510 XA<br />
Sonderzubehör (Details auf Seite 8)<br />
– Backblech<br />
– Fettpfanne<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
ZOB10401XV PNC 944 064 523<br />
ZKC44510XA PNC 944 066 065<br />
PSGBOV130D000008<br />
18 19
KOCHEN: HERDE<br />
ZOU 35802 XK<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
– Space+ Garraum (72 Liter)<br />
– Elektronikuhr mit An- und Abschaltautomatik<br />
– Versenkknebel<br />
– Kontrollleuchten für EIN/AUS und Backofentemperatur<br />
– Aqua Cleaning Funktion<br />
– Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür<br />
– Glatte Backofeninnenwände<br />
– Antifinger Edelstahl-Beschichtung<br />
– Kochstellen stufenlos regelbar<br />
– Kühlgebläse<br />
– 8 Beheizungsarten<br />
Heißluft mit Ringheizkörper, Pizzastufe, Ober-/Unterhitze,<br />
Oberhitze separat schaltbar, Unterhitze separat schaltbar,<br />
Heißluftgrillen, Grillstufe 1, Grillstufe 2<br />
– Garraumbeleuchtung 40 W<br />
– Anschlusswert: 10,38 kW für Anschluss an 400 V, 3N~<br />
– Zubehör: 1 Universalblech, 1 Rost<br />
ZOU 30602 XK<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
– Space+ Garraum (72 Liter)<br />
– Versenkknebel<br />
– Kontrollleuchten für EIN/AUS und Backofentemperatur<br />
– Aqua Cleaning Funktion<br />
– Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür<br />
– Glatte Backofeninnenwände<br />
– Antifinger Edelstahl-Beschichtung<br />
– Kochstellen stufenlos regelbar<br />
– Kühlgebläse<br />
– 6 Beheizungsarten<br />
Heißluft mit Ringheizkörper, Ober-/Unterhitze, Unterhitze<br />
separat schaltbar, Grillstufe 1, Grillstufe 2, Auftaustufe<br />
– Garraumbeleuchtung 40 W<br />
– Anschlusswert: 10,38 kW für Anschluss an 400 V, 3N~<br />
– Zubehör: 1 Universalblech, 1 Rost<br />
ZOU 30601 XK<br />
A A A<br />
A<br />
Space Space Space<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
– Space+ Garraum (72 Liter)<br />
– Kontrollleuchten für EIN/AUS und Backofentemperatur<br />
– Aqua Cleaning Funktion<br />
– Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür<br />
– Glatte Backofeninnenwände<br />
– Antifinger Edelstahl-Beschichtung<br />
– Kochstellen stufenlos regelbar<br />
– Kühlgebläse<br />
– 6 Beheizungsarten<br />
Heißluft mit Ringheizkörper, Ober-/Unterhitze, Unterhitze<br />
separat schaltbar, Grillstufe 1, Grillstufe 2, Auftaustufe<br />
– Garraumbeleuchtung 40 W<br />
– Anschlusswert: 10,35 kW für Anschluss an 400 V, 3N~<br />
– Zubehör: 1 Universalblech, 1 Rost<br />
ZOU 20301 XV<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
– 53 Liter Garraum<br />
– Kontrollleuchten für EIN/AUS und Backofentemperatur<br />
– Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür<br />
– Geprägte Backofeninnenwände<br />
– Antifinger Edelstahl-Beschichtung<br />
– Kochstellen stufenlos regelbar<br />
– Kühlgebläse<br />
– 3 Beheizungsarten<br />
Umluft, Ober-/Unterhitze, Grill<br />
– Garraumbeleuchtung 25 W<br />
– Anschlusswert: 9,475 kW für Anschluss an 400 V, 3N~<br />
– Zubehör: 1 Backblech, 1 Rost<br />
KOCHEN<br />
Kombinierbare Kochfelder<br />
Kombinierbare Kochfelder<br />
Kombinierbare Kochfelder<br />
Kombinierbare Kochfelder<br />
– ZEV6046XBA<br />
– ZEV6041XBA<br />
– ZEV6040XBA<br />
– ZEV6046XBA<br />
– ZEV6041XBA<br />
– ZEV6040XBA<br />
– ZEV6046XBA<br />
– ZEV6041XBA<br />
– ZEV6040XBA<br />
– ZAV6046XBA<br />
– ZAV6040XBA<br />
– ZAE6040XA<br />
Sonderzubehör (Details auf Seite 8)<br />
Sonderzubehör (Details auf Seite 8)<br />
Sonderzubehör (Details auf Seite 8)<br />
Sonderzubehör (Details auf Seite 8)<br />
– Flexibler Backauszug (2 Paar)<br />
– Flexibler Backauszug (3 Paar)<br />
– Backblech<br />
– Fettpfanne<br />
– Flexibler Backauszug (2 Paar)<br />
– Flexibler Backauszug (3 Paar)<br />
– Backblech<br />
– Fettpfanne<br />
– Flexibler Backauszug (2 Paar)<br />
– Flexibler Backauszug (3 Paar)<br />
– Backblech<br />
– Fettpfanne<br />
– Backblech<br />
– Fettpfanne<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
ZOU35802XK PNC 949 722 509<br />
ZOU30602XK PNC 949 722 508<br />
ZOU30601XK PNC 949 722 537<br />
ZOU20301XV PNC 944 064 023<br />
20<br />
21
KOCHEN: HERDE<br />
KOMBINATIONSTABELLE FÜR EINBAUHERDE<br />
MIT HERDGEBUNDENEN KOCHFELDERN<br />
Kochfelder ZEV6046XBA ZEV6041XBA ZEV6040XBA ZAV6046XBA ZAV6040XBA ZAE6040XA<br />
Herde<br />
ZOU35802XK s s s<br />
ZOU30602XK s s s<br />
ZOU 10301 XV<br />
A<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
– 56 Liter Garraum<br />
– Kontrollleuchten für EIN/AUS und Backofentemperatur<br />
– Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür<br />
– Geprägte Backofeninnenwände<br />
– Antifinger Edelstahl-Beschichtung<br />
– Kochstellen stufenlos regelbar<br />
– Kühlgebläse<br />
– 3 Beheizungsarten<br />
Ober-/Unterhitze, Oberhitze separat schaltbar,<br />
Unterhitze separat schaltbar<br />
– Garraumbeleuchtung 25 W<br />
– Anschlusswert: 7,85 kW für Anschluss an 400 V, 3N~<br />
– Zubehör: 1 Backblech, 1 Rost<br />
HERDE MIT SPACE+ GARRAUM<br />
PSGBOV120D000023<br />
ZOU 20301 XV / ZOU 10301 XV<br />
ZOU30601XK s s s<br />
ZOU20301XV s s s<br />
ZOU10301XV s s s<br />
KOCHEN<br />
Kombinierbare Kochfelder<br />
– ZAV6046XBA<br />
– ZAV6040XBA<br />
– ZAE6040XA<br />
Sonderzubehör (Details auf Seite 8)<br />
– Backblech<br />
– Fettpfanne<br />
PSAAOV080D000002<br />
Bestelldaten<br />
ZOU10301XV PNC 944 064 022<br />
22<br />
23
KOCHFELDER<br />
EASY<br />
SUPERSCHNELLE<br />
INDUKTIONS-<br />
KOCHFELDER<br />
Wie funktioniert Induktion?<br />
Mit einem Induktionskochfeld wird<br />
nur erhitzt, was erhitzt werden soll:<br />
der Boden von Töpfen oder Pfannen.<br />
MOKKA<br />
Starten Sie mit einem richtigen<br />
italienischen Espresso in den Tag!<br />
Unser Induktions-Kochfeld bietet<br />
einen speziellen und flexiblen Bereich,<br />
der in der Größe genau auf<br />
Ihren Espresso kocher ausgelegt<br />
ist. So können Sie sich in wenigen<br />
Momenten einen echten italienischen<br />
Espresso zubereiten und so genießen,<br />
wie Sie ihn am liebsten mögen.<br />
PLATZ FÜR JEDES<br />
KOCHGESCHIRR<br />
COOKING KOCHEN<br />
Ist das auch sicher?<br />
Und praktisch?<br />
Vollkommen! Der Bereich um das<br />
erhitzte Kochgeschirr bleibt kühl und<br />
kann bedenkenlos berührt werden.<br />
Außerdem brennt nichts ein, wenn<br />
etwas überkocht. Das macht die<br />
Reinigung noch leichter.<br />
Und damit kocht’s schneller?<br />
Allerdings – fast doppelt so schnell<br />
im Vergleich zu Gas. Zwischen sieden<br />
und kochen vergehen nur Sekunden.<br />
Und da immer nur der Pfannen- oder<br />
Topfboden erhitzt, wird keine Energie<br />
verschwendet. Ein Induktionskochfeld<br />
spart gegenüber allen anderen<br />
elektrischen Modellen etwa 30 %<br />
Energie – und Sie damit Kosten auf<br />
der nächsten Stromrechnung.<br />
FLEXIBEL BEIM<br />
KOCHEN<br />
Mit der Brückenfunktion werden per<br />
Tastendruck zwei hintereinanderliegende<br />
Kochzonen zusammengeschaltet<br />
und gemeinsam gesteuert.<br />
Damit können Sie flexibel je nach<br />
Gericht die Kochzonen einzeln für<br />
Töpfe, Pfannen nutzen oder gemeinsam<br />
für einen Bräter.<br />
Die Mehrkreis-Kochzone und Bräterzone<br />
bieten für runde und ebenso für<br />
längliche Töpfe oder Pfannen Platz.<br />
Diese sind über den Herd oder direkt<br />
am Kochfeld zuschaltbar.<br />
24<br />
25
5 HILFREICHE TIPPS ZUR<br />
ZUR KOCHFELDAUSWAHL<br />
Wenn Sie die folgenden fünf Tipps<br />
beherzigen, ist es ganz leicht,<br />
das richtige Kochfeld zu finden.<br />
1<br />
2<br />
WELCHE GRÖSSE<br />
BRAUCHEN SIE?<br />
CM<br />
70cm<br />
80cm<br />
WELCHER KOCH -<br />
FELD-TYP PASST AM<br />
BESTEN ZU IHNEN?<br />
s "ERàCKSICHTIGEN 3IE BITTE DASS DIE<br />
Arbeitsplatte mindestens 25 oder 30 mm<br />
dick sein sollte, damit alles passt und<br />
eine gute Lüftung gewährleistet ist.<br />
s %IN 3TANDARD+OCHFELD MIT CM<br />
Breite und 4 Kochzonen ist für die<br />
meisten Haushalte aus reichend –<br />
außer Sie kochen für viele Personen<br />
oder haben nur wenig Platz.<br />
s &ALLS 3IE àBER MEHR 0LATZ VERFàGEN UND<br />
gerne große Mahlzeiten zubereiten,<br />
können Sie Größen von 75 cm, 80 cm<br />
ODER SOGAR CM MIT BIS ZU "RENNERN<br />
Kochzonen wählen.<br />
s $ENKEN 3IE DARAN DASS EINIGE UNSERER<br />
CM BREITEN 'ASKOCHFELDER DENselben<br />
Platz beanspruchen wie ein<br />
CM+OCHFELD 3IE KÚNNEN EIN DERARtiges<br />
Kochfeld also in eine vorhandene<br />
Aussparung einbauen, ohne die Arbeitsplatte<br />
zurechtschneiden zu müssen.<br />
3<br />
4<br />
5<br />
WAS KOCHEN<br />
SIE?<br />
WIE WICHTIG IST<br />
SICHERHEIT?<br />
LEICHTE<br />
REINIGUNG?<br />
s 7ENN 3IE VIEL .UDELN KOCHEN ODER<br />
pfannengerührte Gerichte zubereiten,<br />
bei denen das Gemüse knackig bleiben<br />
soll, sind Gas-Kochfelder mit einem<br />
Wok-Brenner oder Induktions-Kochfelder<br />
mit einem Booster eine sehr gute<br />
Wahl.<br />
s 7ENN 3IE VIEL SCHMELZEN DËMPFEN<br />
oder wenn Sie beim Kochen genaue<br />
Kontrolle über die richtige Temperatur<br />
benötigen, wählen Sie ein Induktions-<br />
Kochfeld.<br />
s .UTZEN 3IE "RËTER ODER WËRMEN 3IE<br />
große Kasserolen, haben Sie die Wahl<br />
zwischen strahlenbeheizten Kochfeldern<br />
mit erweiterbaren Zonen und Induktions-Kochfeldern<br />
mit einer Brückenfunktion,<br />
die es erlaubt, zwei Koch zonen<br />
zu einer großen zu verbinden.<br />
s )NDUKTIONS+OCHFELDER KàHLEN SEHR<br />
schnell ab und können sehr bald<br />
nach dem Ausschalten gefahrlos<br />
berührt werden.<br />
s 3IE KÚNNEN SICH AUCH FàR ELEKTRISCHE<br />
Kochfelder mit einer Kindersicherung<br />
entscheiden.<br />
s $IE 2ESTWËRMEANZEIGE KENNZEICHNET<br />
immer klar die erhitzte Kochzone.<br />
So sind Sie vor Unfällen und Verletzungen<br />
optimal geschützt – und ein<br />
Blick genügt, um festzustellen,<br />
welche Zone noch über genügend<br />
Restwärme zum Warmhalten von<br />
Speisen verfügt.<br />
s )NDUKTIONS+OCHFELDER SIND AM<br />
leichtesten zu reinigen, denn sie<br />
sind glatt und Spritzer können nicht<br />
auf ihrer Oberfläche einbrennen.<br />
KOCHEN<br />
Induktion<br />
Gas<br />
Strahlenbeheizt<br />
Geschwindigkeit<br />
**** *** *** **<br />
Reaktion<br />
***** ***** *** *<br />
Energieeffizienzklasse<br />
**** **** ** *<br />
Kochplatte<br />
26 27
KOCHEN: AUTARK-KOCHFELDER<br />
ZEM 8740 XBA<br />
ZEI 8642 XBA<br />
ZEM 6740 XBA<br />
ZEI 6640 XBA<br />
80<br />
CM<br />
INDUCTION<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
NEU<br />
80<br />
CM<br />
INDUCTION<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
80<br />
CM<br />
INDUCTION<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
NEU<br />
60<br />
CM<br />
INDUCTION<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
KOCHEN<br />
– Edelstahlrahmen<br />
– Ansteuerung über Touch Control-Berührungssensor<br />
– Elektronische Anzeigen für alle Kochzonen<br />
– Elektronische Automatikkochstellen<br />
– Beheizungsart: Induktion<br />
– 0OWER&UNKTION FàR JEDE +OCHSTELLE<br />
– Automatische Topferkennung<br />
–Brückenfunktion<br />
– 3TOP 'O&UNKTION<br />
–Kurzzeitwecker<br />
–Kindersicherung<br />
– Verriegelungsfunktion<br />
– Leistungsabhängige Abschaltautomatik<br />
– Restwärmeanzeige<br />
– Edelstahlrahmen<br />
– Ansteuerung über Touch Control-Berührungssensor<br />
– Elektronische Anzeigen für alle Kochzonen<br />
– Elektronische Automatikkochstellen<br />
– Beheizungsart: Induktion<br />
– FACH 0OWER&UNKTION<br />
– Automatische Topferkennung<br />
–Kurzzeitwecker<br />
–Kindersicherung<br />
– Verriegelungsfunktion<br />
– Leistungsabhängige Abschaltautomatik<br />
– Restwärmeanzeige<br />
– Edelstahlrahmen<br />
– Ansteuerung über Touch Control-Berührungssensor<br />
– Elektronische Anzeigen für alle Kochzonen<br />
– Elektronische Automatikkochstellen<br />
– Beheizungsart: Induktion<br />
– 0OWER&UNKTION FàR JEDE +OCHSTELLE<br />
– Automatische Topferkennung<br />
–Brückenfunktion<br />
– 3TOP 'O&UNKTION<br />
–Kurzzeitwecker<br />
–Kindersicherung<br />
– Verriegelungsfunktion<br />
– Leistungsabhängige Abschaltautomatik<br />
– Restwärmeanzeige<br />
– Edelstahlrahmen<br />
– Ansteuerung über Touch Control-Berührungssensor<br />
– Elektronische Anzeigen für alle Kochzonen<br />
– Elektronische Automatikkochstellen<br />
– Beheizungsart: Induktion<br />
– FACH 0OWER&UNKTION<br />
– Automatische Topferkennung<br />
–Kurzzeitwecker<br />
–Kindersicherung<br />
– Verriegelungsfunktion<br />
– Leistungsabhängige Abschaltautomatik<br />
– Restwärmeanzeige<br />
Lieferbar ab Januar <strong>2015</strong><br />
Kochzonenbestückung<br />
Kochzonenbestückung<br />
Kochzonenbestückung<br />
Kochzonenbestückung<br />
– )NDUKTIONS+OCHZONEN MM 7<br />
– )NDUKTIONS+OCHZONEMM7<br />
– )NDUKTIONS+OCHZONEMM7<br />
– )NDUKTIONS+OCHZONEMM7<br />
– 1 Induktions-Kochzone, Ø 180 mm, 1.800 W<br />
– 1 Induktions-Kochzone, Ø 145 mm, 1.400 W<br />
– )NDUKTIONS+OCHZONEMM7<br />
– )NDUKTIONS+OCHZONEN MM 7<br />
– )NDUKTIONS+OCHZONEMM7<br />
– )NDUKTIONS+OCHZONEMM7<br />
– )NDUKTIONS+OCHZONEMM7<br />
– 2 Induktions-Kochzonen, Ø 180 mm, 1.800 W<br />
– )NDUKTIONS+OCHZONEMM7<br />
Sonderzubehör<br />
Sonderzubehör<br />
Sonderzubehör<br />
Sonderzubehör<br />
– Schutzboden PB7IR8I PNC 944 189 314<br />
– Schutzboden PB7IR8I PNC 944 189 314<br />
– 3CHUTZBODEN 0")2 PNC 944 189 313<br />
– 3CHUTZBODEN 0")2 PNC 944 189 313<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
ZEM8740XBA PNC 949 595 620<br />
ZEI8642XBA PNC 949 595 571<br />
ZEM6740XBA PNC 949 595 604<br />
ZEI6640XBA PNC 949 595 500<br />
28<br />
29
KOCHEN: AUTARK-KOCHFELDER<br />
ZEV 8648 XBA<br />
ZEV 8646 XBA<br />
ZEV 6646 XBA<br />
ZEV 6340 XBA<br />
80<br />
80<br />
60<br />
CM CM CM<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
– Edelstahlrahmen<br />
– Ansteuerung über Touch Control-Berührungssensor<br />
– Elektronische Anzeigen für alle Kochzonen<br />
– Elektronische Automatikkochstellen<br />
– Schnellaufglühende Kochzonen<br />
–Kurzzeitwecker<br />
–Kindersicherung<br />
– Verriegelungsfunktion<br />
– Leistungsabhängige Abschaltautomatik<br />
– Restwärmeanzeige<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
– Edelstahlrahmen<br />
– Ansteuerung über Touch Control-Berührungssensor<br />
– Elektronische Anzeigen für alle Kochzonen<br />
– Elektronische Automatikkochstellen<br />
– Schnellaufglühende Kochzonen<br />
–Kurzzeitwecker<br />
–Kindersicherung<br />
– Verriegelungsfunktion<br />
– Leistungsabhängige Abschaltautomatik<br />
– Restwärmeanzeige<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
– Edelstahlrahmen<br />
– Ansteuerung über Touch Control-Berührungssensor<br />
– Elektronische Anzeigen für alle Kochzonen<br />
– Elektronische Automatikkochstellen<br />
– Schnellaufglühende Kochzonen<br />
–Kurzzeitwecker<br />
–Kindersicherung<br />
– Verriegelungsfunktion<br />
– Leistungsabhängige Abschaltautomatik<br />
– Restwärmeanzeige<br />
60<br />
CM<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
– Edelstahlrahmen<br />
– Ansteuerung über Touch Control-Berührungssensor<br />
– Elektronische Anzeigen für alle Kochzonen<br />
– Schnellaufglühende Kochzonen<br />
–Kindersicherung<br />
– Leistungsabhängige Abschaltautomatik<br />
– Restwärmeanzeige<br />
KOCHEN<br />
Kochzonenbestückung<br />
Kochzonenbestückung<br />
Kochzonenbestückung<br />
Kochzonenbestückung<br />
– :WEIKREIS+OCHZONEMM7<br />
– 1 Kochzone, Ø 145 mm, 1.200 W<br />
– $REIKREIS+OCHZONE MM<br />
7<br />
– "RËTER+OCHZONEXMM7<br />
– :WEIKREIS+OCHZONEMM7<br />
– 2 Kochzonen, Ø 145 mm, 1.200 W<br />
– "RËTER+OCHZONEXMM7<br />
– :WEIKREIS+OCHZONEMM7<br />
– 2 Kochzonen, Ø 145 mm, 1.200 W<br />
– "RËTER+OCHZONEXMM7<br />
– 1 Kochzone, Ø 210 mm, 2.300 W<br />
– 2 Kochzonen, Ø 145 mm, 1.200 W<br />
– 1 Kochzone, Ø 180 mm, 1.800 W<br />
Sonderzubehör<br />
Sonderzubehör<br />
Sonderzubehör<br />
Sonderzubehör<br />
– Schutzboden PB8R9I PNC 944 189 315<br />
– Schutzboden PB8R9I PNC 944 189 315<br />
– 3CHUTZBODEN 0")2 PNC 944 189 313<br />
– 3CHUTZBODEN 0")2 PNC 944 189 313<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
ZEV8648XBA PNC 949 595 570<br />
ZEV8646XBA PNC 949 595 525<br />
ZEV6646XBA PNC 949 595 521<br />
ZEV6340XBA PNC 949 595 510<br />
30<br />
31
KOCHEN: AUTARK-KOCHFELDER<br />
ZEV 6140 NBA ZEE 6140 FXA ZGG 62412 XA<br />
ZES 3921 IBA<br />
60<br />
60<br />
CM CM<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
60<br />
CM<br />
AUTO OFF<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
30<br />
CM<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
KOCHEN<br />
– Edelstahlrahmen<br />
– Griffsichere Bedienknebel<br />
– Schnellaufglühende Kochzonen<br />
– Restwärmeanzeige<br />
–2 Blitz-Kochplatten<br />
– Griffsichere Bedienknebel<br />
– Griffsichere Bedienknebel<br />
– Thermosicherung<br />
– Beheizungsart: Gas<br />
– %LEKTRO4AKT&UNKENZàNDUNG<br />
– Abnehmbarer Rippenrost, emailliert<br />
– &LàSSIGGASDàSEN MB MIT :USATZDàSE<br />
über Kundendienst erhältlich<br />
– Edelstahlrahmen<br />
– Griffsichere Bedienknebel<br />
Kochzonenbestückung<br />
Kochzonenbestückung<br />
Kochzonenbestückung<br />
Kochzonenbestückung<br />
– 2 Kochzonen, Ø 180 mm, 1.800 W<br />
– 2 Kochzonen, Ø 145 mm, 1.200 W<br />
– 1 Massekochplatte, Ø 180 mm, 1.500 W<br />
– 1 Massekochplatte, Ø 145 mm, 1.000 W<br />
– 1 Blitz-Kochplatte, Ø 145 mm, 1.500 W<br />
– 1 Blitz-Kochplatte, Ø 180 mm, 2.000 W<br />
– 1 Stark-Brenner-Kochzone, Ø 100 mm, 3.000 W<br />
– .ORMAL"RENNER+OCHZONEN MM 7<br />
– 1 Gar-Brenner-Kochzone, Ø 54 mm, 1.000 W<br />
– 1 Kochzone, Ø 145 mm, 1.200 W<br />
– 1 Kochzone, Ø 180 mm, 1.700 W<br />
Sonderzubehör<br />
– 3CHUTZBODEN 0")2 PNC 944 189 313<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
ZEV6140NBA PNC 949 595 508<br />
ZEE6140FXA PNC 949 800 920<br />
ZGG62412XA PNC 949 620 929<br />
ZES3921IBA PNC 949 738 677<br />
32 33
KOCHEN: AUTARK-KOCHFELDER/HERDGEBUNDENE KOCHFELDER<br />
ZEE 3921 IXA<br />
ZGG 35214 XA<br />
ZEV 6046 XBA<br />
ZEV 6041 XBA<br />
30<br />
CM<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
30<br />
CM<br />
AUTO OFF<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
60<br />
CM<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
60<br />
CM<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
KOCHEN<br />
–1 Blitz-Kochplatte<br />
– Griffsichere Bedienknebel<br />
– Griffsichere Bedienknebel<br />
– Thermosicherung<br />
– Beheizungsart: Gas<br />
– Elektrische Zündung<br />
– Abnehmbarer Rippenrost, emailliert<br />
– &LàSSIGGASDàSEN MB MIT :USATZDàSE àBER<br />
Kundendienst erhältlich<br />
– Edelstahlrahmen<br />
– Herdgebundenes Kochfeld, kombinierbar mit einem<br />
Einbauherd<br />
– Schnellaufglühende Kochzonen<br />
– Restwärmeanzeige<br />
– Edelstahlrahmen<br />
– Herdgebundenes Kochfeld, kombinierbar mit einem<br />
Einbauherd<br />
– Schnellaufglühende Kochzonen<br />
– Restwärmeanzeige<br />
Kochzonenbestückung<br />
Kochzonenbestückung<br />
Kochzonenbestückung<br />
Kochzonenbestückung<br />
– Kochplatte, Ø 145 mm, 1.000 W<br />
– 1 Blitz-Kochplatte, Ø 180 mm, 1.500 W<br />
– 1 Gar-Brenner, Ø 54 mm, 1.000 W<br />
– 1 Stark-Brenner, Ø 100 mm, 3.000 W<br />
– :WEIKREIS+OCHZONEMM7<br />
– 1 Kochzone, Ø 145mm, 1.200 W<br />
– 1 Kochzone, Ø 180 mm, 1.800 W<br />
– "RËTER+OCHZONEXMM7<br />
– :WEIKREIS+OCHZONEMM7<br />
– 2 Kochzonen, Ø 145 mm, 1.200 W<br />
– 1 Kochzone, Ø 180 mm, 1.800 W<br />
Kombinierbar mit<br />
Kombinierbar mit<br />
– ZOU35802XK<br />
– :/58+<br />
– :/58+<br />
– ZOU35802XK<br />
– :/58+<br />
– :/58+<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
ZEE3921IXA PNC 949 738 679<br />
ZGG35214XA PNC 949 738 201<br />
ZEV6046XBA PNC 949 595 501<br />
ZEV6041XBA PNC 949 595 544<br />
34 35
KOCHEN: HERDGEBUNDENE KOCHFELDER<br />
ZEV 6040 XBA<br />
ZAV 6046 XBA<br />
ZAV 6040 XBA<br />
ZAE 6040 XA<br />
60<br />
CM<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
60<br />
CM<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
60<br />
CM<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
60<br />
CM<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
KOCHEN<br />
– Edelstahlrahmen<br />
– Herdgebundenes Kochfeld, kombinierbar mit einem<br />
Einbauherd<br />
– Schnellaufglühende Kochzonen<br />
– Restwärmeanzeige<br />
– Edelstahlrahmen<br />
– Herdgebundenes Kochfeld, kombinierbar mit einem<br />
Einbauherd<br />
– Schnellaufglühende Kochzonen<br />
– Restwärmeanzeige<br />
– Edelstahlrahmen<br />
– Herdgebundenes Kochfeld, kombinierbar mit einem<br />
Einbauherd<br />
– Schnellaufglühende Kochzonen<br />
– Restwärmeanzeige<br />
– Massekochfeld mit 4 Blitz-Kochplatten<br />
– Herdgebundenes Kochfeld, kombinierbar mit einem<br />
Einbauherd<br />
Kochzonenbestückung<br />
Kochzonenbestückung<br />
Kochzonenbestückung<br />
Kochzonenbestückung<br />
– 2 Kochzonen, Ø 145 mm, 1.200 W<br />
– 2 Kochzonen, Ø 180 mm, 1.800 W<br />
– :WEIKREIS+OCHZONEMM7<br />
– 1 Kochzone, Ø 145 mm, 1.200 W<br />
– 1 Kochzone, Ø 180 mm, 1.800 W<br />
– "RËTER+OCHZONEXMM7<br />
– 2 Kochzonen, Ø 145 mm, 1.200 W<br />
– 2 Kochzonen, Ø 180 mm, 1.800 W<br />
– 2 Kochzonen, Ø 145 mm, 1.500 W<br />
– 2 Kochzonen, Ø 180 mm, 2.000 W<br />
Kombinierbar mit<br />
Kombinierbar mit<br />
Kombinierbar mit<br />
Kombinierbar mit<br />
– ZOU35802XK<br />
– :/58+<br />
– :/58+<br />
– ZOU20301XV<br />
– ZOU10301XV<br />
– ZOU20301XV<br />
– ZOU10301XV<br />
– ZOU20301XV<br />
– ZOU10301XV<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
ZEV6040XBA PNC 949 595 542<br />
ZAV6046XBA PNC 949 595 565<br />
ZAV6040XBA PNC 949 595 567<br />
ZAE6040XA PNC 949 800 937<br />
36 37
KOCHEN: MASSBILDER<br />
ZEM 8740 XBA, ZEI 8642 XBA<br />
ZEM 6740 XBA<br />
ZGG 62412 XA<br />
ZES 3921 IBA, ZGG 35214 XA<br />
PSGBHO130D000017<br />
ZEI 6640 XBA<br />
PSGBHO130D000024<br />
ZEV 8648 XBA, ZEV 8646 XBA<br />
AAHO030D000033<br />
ZEE 3921 IXA<br />
AAHO050D000006<br />
ZEV 6046 XBA, ZEV 6041 XBA, ZEV 6040 XBA,<br />
ZAV 6046 XBA, ZAV 6040 XBA<br />
KOCHEN<br />
PSGBHO130D000014<br />
PSGBHO130D000016<br />
PSGBHO120D000024<br />
PSGBHO090D000041<br />
ZEV 6646 XBA, ZEV 6340 XBA, ZEV 6140 NBA<br />
ZEE 6140 FXA<br />
ZAE 6040 XA<br />
PSGBHO130D000015<br />
EJHO040D000010<br />
PSGBHO090D000024<br />
38 39
MIKROWELLENGERÄTE<br />
EASY<br />
BEDIENUNG<br />
Über Drehwähler und elektronische<br />
Tasten können alle Funktionen der<br />
Mikrowelle ZBM 17542 XA eingestellt<br />
werden. Einfach die gewünschte<br />
Watt zahl und Zeit einstellen.<br />
BELEUCHTETER<br />
GARRAUM<br />
Die Innenraumbeleuchtung verschafft<br />
Ihnen die schnelle optische<br />
Kontrolle über den Bräunungsgrad<br />
Ihres Gargutes. Und zusammen mit<br />
der lackierten Oberfläche hilft sie<br />
bei der schnellen und bequemen<br />
Reinigung.<br />
KOCHEN<br />
SCHNELLSTART-<br />
TASTE<br />
Mit nur einem Tastendruck arbeitet<br />
die Mikrowelle 30 Sekunden lang<br />
mit voller Leistung. Ideal für häufige<br />
Anwendungen, wie das Erwärmen<br />
von Flüssigkeiten und Getränken.<br />
DREHTELLER<br />
Mit der Drehtellermechanik werden<br />
die Speisen gleichmäßiger und<br />
schneller erhitzt. So kommt nicht nur<br />
Ihr Essen schneller auf den Tisch, sie<br />
spart sogar noch Energie.<br />
TIMER<br />
Durch die integrierte Zeitschaltuhr<br />
können Sie sich parallel anderen<br />
Dingen widmen und die Speisen<br />
werden durch Ihre individuellen Einstellungen<br />
ganz von allein optimal<br />
erhitzt. Ihre Familie dankt es Ihnen<br />
und ein Signalton meldet Ihnen das<br />
Ende der Garzeit.<br />
40<br />
41
KOCHEN: MIKROWELLENGERÄTE<br />
ZBM 17542 XA<br />
ZSG 20100 XA<br />
ZSM 17100 XA<br />
ZFM 15100 SA<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
KOCHEN<br />
– 16,8 Liter Garraum<br />
– Bedienung über Drehwähler und Drucktasten<br />
– LCD-Anzeige mit 24 h Uhr<br />
– Zeitschaltuhr (bis 90 Minuten) mit Signalton<br />
–Schnellstarttaste<br />
– Mikrowellenleistung max. 800 Watt in 5 Stufen regelbar<br />
–Drehteller (Ø 27,2 cm)<br />
– Garraumbeleuchtung<br />
–Kindersicherung<br />
– Türöffnertaste<br />
–Türanschlag links<br />
–Lackierter Garraum<br />
– Einbaurahmen vormontiert<br />
– Kabellänge 1,4 m<br />
–Anschlusswert: 1.200 Watt<br />
– 18 Liter Garraum<br />
– Zeitschaltuhr (bis 35 Minuten) mit Signalton<br />
– Mikrowellenleistung max. 800 Watt in 9 Stufen regelbar<br />
– Grillleistung 1000 Watt<br />
–Drehteller (Ø 24,5 cm)<br />
– Türöffnertaste<br />
–Türanschlag links<br />
– Garraum aus Edelstahl<br />
– Einbaurahmen vormontiert<br />
– Kabellänge 1,3 m<br />
–Anschlusswert: 1.250 Watt<br />
– 15 Liter Garraum<br />
– Zeitschaltuhr (bis 35 Minuten) mit Signalton<br />
– Mikrowellenleistung max. 700 Watt in 5 Stufen regelbar<br />
–Drehteller (Ø 24,5 cm)<br />
– Türöffnertaste<br />
–Türanschlag links<br />
–Garraum aus Edelstahl<br />
– Einbaurahmen vormontiert<br />
– Kabellänge 1,3 m<br />
–Anschlusswert: 1.050 Watt<br />
– 14 Liter Garraum<br />
– Zeitschaltuhr (bis 35 Minuten) mit Signalton<br />
– Mikrowellenleistung max. 500 Watt in 7 Stufen regelbar<br />
–Drehteller (Ø 25,5 cm)<br />
– Garraumbeleuchtung<br />
– Türöffnertaste<br />
–Türanschlag links<br />
–Lackierter Garraum<br />
–Kabellänge 1,0 m<br />
–Anschlusswert: 920 Watt<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
ZBM17542XA PNC 947 608 590<br />
ZSG20100XA PNC 947 607 342<br />
ZSM17100XA PNC 947 607 340<br />
ZFM15100SA PNC 947 608 641<br />
42<br />
43
KOCHEN: MASSBILDER<br />
ZBM 17542 XA<br />
ZSG 20100 XA<br />
PSGBMC090D000007<br />
PSGBMC130D000009<br />
ZSM 17100 XA<br />
ZFM 15100 SA<br />
PSGBMC130D000007<br />
PSGBMC130D000002<br />
44
45
DUNSTABZUGSHAUBEN<br />
EASY<br />
KLARE SICHT<br />
SCHLICHT UND<br />
MODERN<br />
Passen die in jede Küche?<br />
Abseits der Funktionalität können<br />
Dunstabzugshauben auch ein<br />
wichtiges Design-Element und<br />
Aufputz für jede Küche sein. Sie<br />
haben die freie Wahl zwischen den<br />
unterschiedlichsten Designs aus<br />
unserer Serie – ob runde oder<br />
eckige Form oder Oberflächen aus<br />
Edelstahl. Außerdem können Sie sich<br />
noch zwischen Modellen zur Wandmontage<br />
oder für Koch-Inseln<br />
entscheiden.<br />
Ist Beleuchtung immer inkludiert?<br />
Ja, ist sie. Aber nicht irgendeine<br />
Beleuchtung! Clear View Halogenlampen<br />
rücken Ihr Kochfeld ins<br />
rechte Licht und bringen die buchstäbliche<br />
Erleuchtung bei allem, das<br />
Sie kochen.<br />
SICHTBAR ODER<br />
EINGEBAUT?<br />
Wie unauffällig sind die Dunstabzugshauben?<br />
Beide Einbautypen<br />
werden nahtlos in Ihre Küche passen.<br />
Unsere integrierten Dunstabzugshauben<br />
ver bergen sich hinter einer<br />
Küchen front. Mit einem Handgriff<br />
ziehen Sie die Dunstabzugshaube<br />
zum Gebrauch heraus oder klappen<br />
sie zurück, wenn Sie fertig sind. Das<br />
macht sie zur idealen Lösung bei<br />
wenig Raum. Herkömmliche Dunstabzugshauben<br />
werden ganz einfach<br />
unter einem Oberschrank montiert –<br />
so sind die Bedienelemente immer<br />
in Reichweite.<br />
LEICHT ZU<br />
WARTEN?<br />
Sehr! Einige unserer Dunstabzugshauben<br />
sind mit waschbaren Filtern<br />
ausgestattet, die Sie einfach im<br />
Geschirrspüler reinigen können.<br />
Andere haben Sättigungsfilter, die<br />
Sie wissen lassen, wann sie ersetzt<br />
werden sollen.<br />
KOCHEN<br />
46<br />
47
5 HILFREICHE TIPPS ZUR<br />
AUSWAHL EINER<br />
DUNSTABZUGSHAUBE<br />
3<br />
WELCHE GRÖSSE<br />
BRAUCHEN SIE?<br />
s(AUBENDIEANDER7ANDMONTIERT<br />
werden, sollten etwas größer sein<br />
als Ihr Kochfeld.<br />
s )NSEL(AUBEN MàSSEN AUF JEDER<br />
Seite etwa 8–15 cm größer sein als<br />
Ihr Kochfeld.<br />
s $IE!BSAUGKRAFT)HRER(AUBEWIRDIN<br />
Kubikmetern gemessen und zeigt an,<br />
wie stark das Gerät beim Luftaustausch<br />
ist. Ideal sind 12 Luftwechsel<br />
pro Stunde. Hierfür müssen Sie das<br />
Volumen Ihrer Küche berechnen:<br />
Es ist sehr wichtig, bei der Dunstabzugshaube das richtige Design<br />
zu wählen. Beachten Sie außerdem die folgenden fünf Tipps, die<br />
Ihnen dabei helfen, das richtige Modell für Ihre Ansprüche zu finden.<br />
DUNST-<br />
1<br />
WIE IST IHRE KÜCHE<br />
ABZUGS- AUFGEBAUT?<br />
HAUBEN<br />
Kamin-Dunstabzugshaube<br />
Insel-Dunstabzugshaube<br />
Einbau-Dunstabzugshaube<br />
Unterbau-Dunstabzugshaube<br />
2<br />
LUFTABSAUGUNG<br />
LUFTUMWÄLZUNG<br />
SAUBERE LUFT?<br />
s"EIDEN$UNSTABZUGSHAUBENGIBT<br />
es Varianten mit Luftabsaugung und<br />
Luftumwälzung.<br />
s !BSAUGUNGISTAMEFFEKTIVSTEN$IE<br />
schlechte Luft wird aus der Küche<br />
durch einen Luftkanal gesaugt. Hierfür<br />
benötigt man eine Entlüftungsöffnung<br />
nach draußen. Je weiter Ihre<br />
Haube vom Lüftungsschacht in der<br />
Außenwand entfernt ist, desto stärker<br />
muss sie sein, um die Luft durch den<br />
Entlüftungskanal zu transportieren.<br />
s ,UFTUMWËLZUNG IST )HRE EINZIGE<br />
Option, wenn Sie nicht über einen<br />
Entlüftungsschacht verfügen. Die<br />
schlechte Luft wird zuerst durch<br />
einen Fett- und dann durch einen<br />
Kohlefilter gesaugt, um sie zu<br />
reinigen, bevor sie wieder in die<br />
Küche gelangt.<br />
s "EI $UNSTABZUGSHAUBEN MIT<br />
Luftabsaugung ist es wichtig, dass<br />
sie mit einem starken Motor ausgestattet<br />
sind, der die Luft schnell<br />
absaugen kann.<br />
s "EI DER ,UFTUMWËLZUNG BRAUCHEN<br />
Sie hochwertige Filter, um eine<br />
gute Luftreinigung zu gewährleisten.<br />
4<br />
5<br />
WELCHE SPEISEN<br />
BEREITEN SIE ZU?<br />
WIE RUHIG SOLL<br />
ES SEIN?<br />
Volumen Ihrer Küche<br />
(Länge x Breite x Höhe)<br />
z. B. 4 m x 3 m x 2,5 m = 30 m 3<br />
12 Luftwechsel pro Stunde<br />
z. B. 12 x 30 m 3 = 360 m 3<br />
s *E MEHR 3IE AUF )HREM +OCHFELD<br />
braten und grillen, je mehr würzige,<br />
stark riechende oder fischhaltige<br />
Gerichte Sie zubereiten und je<br />
mehr Sie mit Dampf kochen, desto<br />
stärker muss Ihre Dunstabzugshaube<br />
sein.<br />
s !LLE NEUEN $UNSTABZUGSHAUBEN<br />
sind mit einer Lärmpegel-Einstufung<br />
versehen, die in Decibel (dB)<br />
angegeben wird – je niedriger die<br />
Einstufung, desto leiser die Haube.<br />
s:UM6ERGLEICH"EIEINEMNORMALEN<br />
Gespräch misst man etwa 62 dB,<br />
ein Topf mit kochendem Wasser<br />
erreicht 42 dB. Eine Haube mit<br />
einer Einstufung bei 50–65 dB ist<br />
demnach die ideale Lösung.<br />
s (ABEN3IEEINEOFFENE+àCHEODER<br />
nehmen Sie Ihre Mahlzeiten oft in<br />
der Küche ein, sollten Sie eine niedrigere<br />
Einstufung wählen (ohne dabei<br />
Kompromisse bei der Leistung<br />
zu machen).<br />
KOCHEN<br />
48 49
KOCHEN: DUNSTABZUGSHAUBEN<br />
ZHS 92551 XA<br />
90<br />
CM<br />
C<br />
90<br />
CM C<br />
90<br />
CM C<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
–90 cm breit<br />
– für Deckenmontage, Abluft oder Umluft<br />
– 2 Metallfettfilter (spülmaschinenfest)<br />
– Bedienung über Drucktasten<br />
– Teleskopkamin ausziehbar<br />
– Abluftstutzen: Ø 15 cm<br />
–Gesamtanschlusswert: 285 W<br />
–3-Stufen-Gebläse<br />
– Beleuchtung: 4 x 20 W Halogen<br />
EU Daten*:<br />
– Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr): 105,8<br />
– Energieeffizienzklasse: C<br />
– Fluiddynamische Effizienz: 18,5<br />
– Fluiddynamische Effizienzklasse: C<br />
– Beleuchtungseffizienz (lx/W): 92<br />
– Beleuchtungseffizienzklasse: A<br />
– Fettabscheidegrad (%): 87,0<br />
– Klasse für Fettabscheidegrad: B<br />
– Luftstrom bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (m 3 /h): 240/625<br />
– Luftstrom bei Intensivstufe (m 3 /h): –<br />
– Geräuschpegel bei min./max. Leistung im<br />
Normalbetrieb (dB(A)): 46/68<br />
– Geräuschpegel bei Intensivstufe (dB(A)): –<br />
– ,EISTUNGSAUFNAHME IM !US:USTAND3TANDBY 7 <br />
ZHC 92662 XA<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
ZHC 92661 XA<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
ZHC 62661 XA<br />
NEU NEU NEU 60<br />
NEU<br />
–90 cm breit<br />
– für Wandmontage, Abluft oder Umluft<br />
– 3 Metallfettfilter (spülmaschinenfest)<br />
– Bedienung über Drucktasten<br />
– Teleskopkamin ausziehbar<br />
– Abluftstutzen: Ø 15 cm<br />
– Gesamtanschlusswert: 160 W<br />
–3-Stufen-Gebläse<br />
– Beleuchtung: 2 x 20 W Halogen<br />
EU Daten*:<br />
– Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr): 82,1<br />
– Energieeffizienzklasse: C<br />
– Fluiddynamische Effizienz: 27,8<br />
– Fluiddynamische Effizienzklasse: B<br />
– Beleuchtungseffizienz (lx/W): 9,0<br />
– Beleuchtungseffizienzklasse: E<br />
– Fettabscheidegrad (%): 86,0<br />
– Klasse für Fettabscheidegrad: B<br />
– Luftstrom bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (m 3 /h): 256/600<br />
– Luftstrom bei Intensivstufe (m 3 /h): –<br />
– Geräuschpegel bei min./max. Leistung im<br />
Normalbetrieb (dB(A)): 51/71<br />
– Geräuschpegel bei Intensivstufe (dB(A)): –<br />
– ,EISTUNGSAUFNAHME IM !US:USTAND3TANDBY 7 <br />
–90 cm breit<br />
– für Wandmontage, Abluft oder Umluft<br />
– 2 Lüfterräder<br />
– 3 Metallfettfilter (spülmaschinenfest)<br />
– Bedienung über Drucktasten<br />
– Teleskopkamin ausziehbar<br />
– Abluftstutzen: Ø 15 cm<br />
–Gesamtanschlusswert: 160 W<br />
–3-Stufen-Gebläse<br />
– Beleuchtung: 2 x 20 W Halogen<br />
EU Daten*:<br />
– Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr): 82,1<br />
– Energieeffizienzklasse: C<br />
– Fluiddynamische Effizienz: 27,8<br />
– Fluiddynamische Effizienzklasse: B<br />
– Beleuchtungseffizienz (lx/W): 9,0<br />
– Beleuchtungseffizienzklasse: E<br />
– Fettabscheidegrad (%): 86,0<br />
– Klasse für Fettabscheidegrad: B<br />
– Luftstrom bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (m 3 /h): 256/600<br />
– Luftstrom bei Intensivstufe (m 3 /h): –<br />
– Geräuschpegel bei min./max. Leistung im<br />
Normalbetrieb (dB(A)): 51/71<br />
– Geräuschpegel bei Intensivstufe (dB(A)): –<br />
– ,EISTUNGSAUFNAHME IM !US:USTAND3TANDBY 7 <br />
CM<br />
C<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
–60 cm breit<br />
– für Wandmontage, Abluft oder Umluft<br />
– 2 Metallfettfilter (spülmaschinenfest)<br />
– Bedienung über Drucktasten<br />
– Teleskopkamin ausziehbar<br />
– Abluftstutzen: Ø 15 cm<br />
–Gesamtanschlusswert: 160 W<br />
–3-Stufen-Gebläse<br />
– Beleuchtung: 2 x 20 W Halogen<br />
EU Daten*:<br />
– Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr): 82,1<br />
– Energieeffizienzklasse: C<br />
– Fluiddynamische Effizienz: 27,8<br />
– Fluiddynamische Effizienzklasse: B<br />
– Beleuchtungseffizienz (lx/W): 9,0<br />
– Beleuchtungseffizienzklasse: E<br />
– Fettabscheidegrad (%): 86,0<br />
– Klasse für Fettabscheidegrad: B<br />
– Luftstrom bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (m 3 /h): 256/600<br />
– Luftstrom bei Intensivstufe (m 3 /h): –<br />
– Geräuschpegel bei min./max. Leistung im<br />
Normalbetrieb (dB(A)): 51/71<br />
– Geräuschpegel bei Intensivstufe (dB(A)): –<br />
– ,EISTUNGSAUFNAHME IM !US:USTAND3TANDBY 7 <br />
KOCHEN<br />
Sonderzubehör<br />
EFF72 PNC 942 492 262<br />
(für Umluftbetrieb erforderlich)<br />
Sonderzubehör<br />
KF15 PNC 942 122 164<br />
(für Umluftbetrieb erforderlich)<br />
Sonderzubehör<br />
KF15 PNC 942 122 164<br />
(für Umluftbetrieb erforderlich)<br />
Sonderzubehör<br />
KF15 PNC 942 122 164<br />
(für Umluftbetrieb erforderlich)<br />
Bestelldaten<br />
ZHS92551XA PNC 942 490 423<br />
Bestelldaten<br />
ZHC92662XA PNC 942 122 985<br />
Bestelldaten<br />
ZHC92661XA PNC 942 122 983<br />
Bestelldaten<br />
ZHC62661XA PNC 942 122 984<br />
* gemäß Delegierte Verordnung EU 65/2014. Das EU Energieetikett ist verpflichtend bei Haushaltsdunstabzugshauben ab 01.01.<strong>2015</strong>.<br />
* gemäß Delegierte Verordnung EU 65/2014. Das EU Energieetikett ist verpflichtend bei Haushaltsdunstabzugshauben ab 01.01.<strong>2015</strong>.<br />
50 Das Modell erfüllt die Delegierte Verordnung EU 66/2014.<br />
Das Modell erfüllt die Delegierte Verordnung EU 66/2014.<br />
51
KOCHEN: DUNSTABZUGSHAUBEN<br />
ZHC 9846 XA<br />
ZHC 6846 XA<br />
ZHC 82661 BA<br />
ZHC 9131 X<br />
90<br />
CM<br />
E<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
60<br />
CM<br />
E<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
80<br />
CM<br />
C<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
NEU<br />
90<br />
CM<br />
E<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
KOCHEN<br />
–90 cm breit<br />
– für Wandmontage, Abluft oder Umluft<br />
– 3 Metallfettfilter (spülmaschinenfest)<br />
– Bedienung über Wippschalter<br />
– Abluftstutzen: Ø 15 cm<br />
–Gesamtanschlusswert: 201 W<br />
–2-Stufen-Gebläse<br />
– Beleuchtung: 2 x 28 W Halogen<br />
EU Daten*:<br />
– Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr): 120,5<br />
– Energieeffizienzklasse: E<br />
– Fluiddynamische Effizienz: 5,5<br />
– Fluiddynamische Effizienzklasse: F<br />
– Beleuchtungseffizienz (lx/W): 3,0<br />
– Beleuchtungseffizienzklasse: G<br />
– Fettabscheidegrad (%): 76,0<br />
– Klasse für Fettabscheidegrad: C<br />
– Luftstrom bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (m 3 /h): 175/368<br />
– Luftstrom bei Intensivstufe (m 3 /h): –<br />
– Geräuschpegel bei min./max. Leistung im<br />
Normalbetrieb (dB(A)): 46/65<br />
– Geräuschpegel bei Intensivstufe (dB(A)): –<br />
– ,EISTUNGSAUFNAHME IM !US:USTAND3TANDBY 7 <br />
–60 cm breit<br />
– für Wandmontage, Abluft oder Umluft<br />
– 2 Metallfettfilter (spülmaschinenfest)<br />
– Bedienung über Wippschalter<br />
– Abluftstutzen: Ø 15 cm<br />
–Gesamtanschlusswert: 201 W<br />
–2-Stufen-Gebläse<br />
– Beleuchtung: 2 x 28 W Halogen<br />
EU Daten*:<br />
– Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr): 120,5<br />
– Energieeffizienzklasse: E<br />
– Fluiddynamische Effizienz: 5,5<br />
– Fluiddynamische Effizienzklasse: F<br />
– Beleuchtungseffizienz (lx/W): 3,0<br />
– Beleuchtungseffizienzklasse: G<br />
– Fettabscheidegrad (%): 76,0<br />
– Klasse für Fettabscheidegrad: C<br />
– Luftstrom bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (m 3 /h): 175/368<br />
– Luftstrom bei Intensivstufe (m 3 /h): –<br />
– Geräuschpegel bei min./max. Leistung im<br />
Normalbetrieb (dB(A)): 46/65<br />
– Geräuschpegel bei Intensivstufe (dB(A)): –<br />
– ,EISTUNGSAUFNAHME IM !US:USTAND3TANDBY 7 <br />
–80 cm breit<br />
– für Wandmontage, Abluft oder Umluft<br />
– Randabsaugung<br />
– 1 Metallfettfilter (spülmaschinenfest)<br />
– Bedienung über Drucktasten (seitlich, rechts)<br />
– Abluftstutzen: Ø 15 cm<br />
–Gesamtanschlusswert: 270 W<br />
–3-Stufen-Gebläse<br />
– Beleuchtung: 2 x 20 W Halogen<br />
EU Daten*:<br />
– Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr): 78,8<br />
– Energieeffizienzklasse: C<br />
– Fluiddynamische Effizienz: 27,7<br />
– Fluiddynamische Effizienzklasse: B<br />
– Beleuchtungseffizienz (lx/W): 5,0<br />
– Beleuchtungseffizienzklasse: F<br />
– Fettabscheidegrad (%): 46,0<br />
– Klasse für Fettabscheidegrad: F<br />
– Luftstrom bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (m 3 /h): 256/619<br />
– Luftstrom bei Intensivstufe (m 3 /h): –<br />
– Geräuschpegel bei min./max. Leistung im<br />
Normalbetrieb (dB(A)): 46/67<br />
– Geräuschpegel bei Intensivstufe (dB(A)): –<br />
– ,EISTUNGSAUFNAHME IM !US:USTAND3TANDBY 7 <br />
–90 cm breit<br />
– für Wandmontage, Abluft oder Umluft<br />
– 3 Metallfettfilter (spülmaschinenfest)<br />
– Bedienung über Schiebeschalter<br />
– Teleskopkamin ausziehbar<br />
– Abluftstutzen: Ø 15 cm<br />
–Gesamtanschlusswert: 181 W<br />
–3-Stufen-Gebläse<br />
– Beleuchtung: 2 x 28 W Halogen<br />
EU Daten*:<br />
– Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr): 112,5<br />
– Energieeffizienzklasse: E<br />
– Fluiddynamische Effizienz: 6,5<br />
– Fluiddynamische Effizienzklasse: F<br />
– Beleuchtungseffizienz (lx/W): 2,1<br />
– Beleuchtungseffizienzklasse: G<br />
– Fettabscheidegrad (%): 80,0<br />
– Klasse für Fettabscheidegrad: C<br />
– Luftstrom bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (m 3 /h): 230/400<br />
– Luftstrom bei Intensivstufe (m 3 /h): –<br />
– Geräuschpegel bei min./max. Leistung im<br />
Normalbetrieb (dB(A)): 52/64<br />
– Geräuschpegel bei Intensivstufe (dB(A)): –<br />
– ,EISTUNGSAUFNAHME IM !US:USTAND3TANDBY 7 <br />
Sonderzubehör<br />
KF15 PNC 942 122 164<br />
(für Umluftbetrieb erforderlich)<br />
Sonderzubehör<br />
KF15 PNC 942 122 164<br />
(für Umluftbetrieb erforderlich)<br />
Sonderzubehör<br />
KF57 PNC 942 122 624<br />
(für Umluftbetrieb erforderlich)<br />
KF5010 PNC 942 122 810<br />
(Kaminaufsatz)<br />
Sonderzubehör<br />
EFF75 PNC 942 492 436<br />
(für Umluftbetrieb erforderlich)<br />
Bestelldaten<br />
ZHC9846XA PNC 942 122 849<br />
Bestelldaten<br />
ZHC6846XA PNC 942 122 848<br />
Bestelldaten<br />
ZHC82661BA PNC 942 122 982<br />
Bestelldaten<br />
ZHC9131X PNC 942 492 629<br />
* gemäß Delegierte Verordnung EU 65/2014. Das EU Energieetikett ist verpflichtend bei Haushaltsdunstabzugshauben ab 01.01.<strong>2015</strong>.<br />
* gemäß Delegierte Verordnung EU 65/2014. Das EU Energieetikett ist verpflichtend bei Haushaltsdunstabzugshauben ab 01.01.<strong>2015</strong>.<br />
52 Das Modell erfüllt die Delegierte Verordnung EU 66/2014.<br />
Das Modell erfüllt die Delegierte Verordnung EU 66/2014.<br />
53
KOCHEN: DUNSTABZUGSHAUBEN<br />
ZHC 6131 X<br />
60<br />
CM<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
–60 cm breit<br />
– für Wandmontage, Abluft oder Umluft<br />
– 1 Metallfettfilter (spülmaschinenfest)<br />
– Bedienung über Schiebeschalter<br />
– Teleskopkamin ausziehbar<br />
– Abluftstutzen: Ø 15 cm<br />
–Gesamtanschlusswert: 153 W<br />
–3-Stufen-Gebläse<br />
– Beleuchtung: 1 x 28 W Halogen<br />
EU Daten*:<br />
– Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr): 92,0<br />
– Energieeffizienzklasse: E<br />
– Fluiddynamische Effizienz: 6,5<br />
– Fluiddynamische Effizienzklasse: F<br />
– Beleuchtungseffizienz (lx/W): 2,3<br />
– Beleuchtungseffizienzklasse: G<br />
– Fettabscheidegrad (%): 80,0<br />
– Klasse für Fettabscheidegrad: C<br />
– Luftstrom bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (m 3 /h): 230/400<br />
– Luftstrom bei Intensivstufe (m 3 /h): –<br />
– Geräuschpegel bei min./max. Leistung im<br />
Normalbetrieb (dB(A)): 52/64<br />
– Geräuschpegel bei Intensivstufe (dB(A)): –<br />
– ,EISTUNGSAUFNAHME IM !US:USTAND3TANDBY 7 <br />
ZHC 6121 X<br />
E<br />
60<br />
CM<br />
60<br />
CM E<br />
60<br />
CM E<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
–60 cm breit<br />
– für Wandmontage, Abluft oder Umluft<br />
– 1 Metallfettfilter (spülmaschinenfest)<br />
– Bedienung über Schiebeschalter<br />
– Teleskopkamin ausziehbar<br />
– Abluftstutzen: Ø 12,5 cm<br />
–Gesamtanschlusswert: 128 W<br />
–3-Stufen-Gebläse<br />
– Beleuchtung: 1 x 28 W Halogen<br />
EU Daten*:<br />
– Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr): 64,3<br />
– Energieeffizienzklasse: D<br />
– Fluiddynamische Effizienz: 4,2<br />
– Fluiddynamische Effizienzklasse: F<br />
– Beleuchtungseffizienz (lx/W): 3,0<br />
– Beleuchtungseffizienzklasse: G<br />
–Fettabscheidegrad (%): 86,0<br />
– Klasse für Fettabscheidegrad: B<br />
– Luftstrom bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (m 3 /h): 115/185<br />
– Luftstrom bei Intensivstufe (m 3 /h): –<br />
– Geräuschpegel bei min./max. Leistung im<br />
Normalbetrieb (dB(A)): 51/62<br />
– Geräuschpegel bei Intensivstufe (dB(A)): –<br />
– ,EISTUNGSAUFNAHME IM !US:USTAND3TANDBY 7 <br />
ZHP 637 X<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
–60 cm breit<br />
– Flachschirm, ausziehbar; Abluft oder Umluft<br />
– Montage im Wandschrank<br />
– Blende gegen Möbelfront auswechselbar<br />
– 2 Lüfterräder<br />
– 2 Metallfettfilter (spülmaschinenfest)<br />
– Bedienung über Wippschalter<br />
– Abluftstutzen: Ø 15 cm<br />
–Gesamtanschlusswert: 196 W<br />
–3-Stufen-Gebläse<br />
– Beleuchtung: 2 x 28 W Halogen<br />
EU Daten*:<br />
– Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr): 107,1<br />
– Energieeffizienzklasse: E<br />
– Fluiddynamische Effizienz: 8,5<br />
– Fluiddynamische Effizienzklasse: E<br />
– Beleuchtungseffizienz (lx/W): 2,0<br />
– Beleuchtungseffizienzklasse: G<br />
–Fettabscheidegrad (%): 77,0<br />
– Klasse für Fettabscheidegrad: C<br />
– Luftstrom bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (m 3 /h): 220/420<br />
– Luftstrom bei Intensivstufe (m 3 /h): –<br />
– Geräuschpegel bei min./max. Leistung im<br />
Normalbetrieb (dB(A)): 54/67<br />
– Geräuschpegel bei Intensivstufe (dB(A)): –<br />
– ,EISTUNGSAUFNAHME IM !US:USTAND3TANDBY 7 <br />
ZHP 615 X/W<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
–60 cm breit<br />
– Flachschirm, ausziehbar; Abluft oder Umluft<br />
– Montage im Wandschrank<br />
– Blende gegen Möbelfront auswechselbar<br />
– 2 Lüfterräder<br />
– 1 Metallfettfilter (spülmaschinenfest)<br />
– Bedienung über Wippschalter<br />
– Abluftstutzen: Ø 15 cm<br />
–Gesamtanschlusswert: 181 W<br />
–3-Stufen-Gebläse<br />
– Beleuchtung: 2 x 28 W Halogen<br />
EU Daten*:<br />
– Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr): 116,4<br />
– Energieeffizienzklasse: E<br />
– Fluiddynamische Effizienz: 4,7<br />
– Fluiddynamische Effizienzklasse: F<br />
– Beleuchtungseffizienz (lx/W): 2,0<br />
– Beleuchtungseffizienzklasse: G<br />
–Fettabscheidegrad (%): 77,0<br />
– Klasse für Fettabscheidegrad: C<br />
– Luftstrom bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (m 3 /h): 190/300<br />
– Luftstrom bei Intensivstufe (m 3 /h): –<br />
– Geräuschpegel bei min./max. Leistung im<br />
Normalbetrieb (dB(A)): 50/62<br />
– Geräuschpegel bei Intensivstufe (dB(A)): –<br />
– ,EISTUNGSAUFNAHME IM !US:USTAND3TANDBY 7 <br />
KOCHEN<br />
Sonderzubehör<br />
EFF75 PNC 942 492 436<br />
(für Umluftbetrieb erforderlich)<br />
Sonderzubehör<br />
KF48 PNC 942 122 375<br />
(für Umluftbetrieb erforderlich)<br />
Sonderzubehör<br />
EFF75 PNC 942 492 436<br />
(für Umluftbetrieb erforderlich)<br />
Sonderzubehör<br />
EFF75 PNC 942 492 436<br />
(für Umluftbetrieb erforderlich)<br />
Bestelldaten<br />
ZHC6131X PNC 942 492 628<br />
Bestelldaten<br />
ZHC6121X PNC 942 122 677<br />
Bestelldaten<br />
ZHP637X PNC 942 490 315<br />
Bestelldaten<br />
ZHP615X PNC 942 490 316<br />
ZHP615W PNC 942 490 314<br />
* gemäß Delegierte Verordnung EU 65/2014. Das EU Energieetikett ist verpflichtend bei Haushaltsdunstabzugshauben ab 01.01.<strong>2015</strong>.<br />
* gemäß Delegierte Verordnung EU 65/2014. Das EU Energieetikett ist verpflichtend bei Haushaltsdunstabzugshauben ab 01.01.<strong>2015</strong>.<br />
54 Das Modell erfüllt die Delegierte Verordnung EU 66/2014.<br />
Das Modell erfüllt die Delegierte Verordnung EU 66/2014.<br />
55
KOCHEN: DUNSTABZUGSHAUBEN/MASSBILDER<br />
ZHS 92551 XA<br />
ZHC 62661 XA<br />
ZHT 610 X<br />
ZHT 630 X<br />
60<br />
CM<br />
E<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
–60 cm breit<br />
– Montage unter verkürztem Oberschrank<br />
oder direkt an der Wand<br />
– Abluft oder Umluft<br />
–Vlies-Fettfilter<br />
– Bedienung über Schiebeschalter<br />
– Abluftstutzen: Ø 10 cm<br />
–Gesamtanschlusswert: 191 W<br />
–3-Stufen-Gebläse<br />
– Beleuchtung: 2 x 28 W Halogen<br />
60<br />
CM<br />
E<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
–60 cm breit<br />
– Montage unter verkürztem Oberschrank<br />
oder direkt an der Wand<br />
– Abluft oder Umluft<br />
–Vlies-Fettfilter<br />
– Bedienung über Schiebeschalter<br />
– Abluftstutzen: Ø 12 cm<br />
– Gesamtanschlusswert: 98 W<br />
–3-Stufen-Gebläse<br />
– Beleuchtung: 1 x 28 W Halogen<br />
SZCH050D000002<br />
ZHC 92662 XA<br />
PSAACH070D000003<br />
ZHC 9846 XA<br />
KOCHEN<br />
EU Daten*:<br />
– Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr): 90,3<br />
– Energieeffizienzklasse: E<br />
– Fluiddynamische Effizienz: 4,0<br />
– Fluiddynamische Effizienzklasse: F<br />
– Beleuchtungseffizienz (lx/W): 1,9<br />
– Beleuchtungseffizienzklasse: G<br />
–Fettabscheidegrad (%): 70,0<br />
– Klasse für Fettabscheidegrad: D<br />
– Luftstrom bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (m 3 /h): 230/365<br />
– Luftstrom bei Intensivstufe (m 3 /h): –<br />
– Geräuschpegel bei min./max. Leistung im<br />
Normalbetrieb (dB(A)): 53/65<br />
– Geräuschpegel bei Intensivstufe (dB(A)): –<br />
– ,EISTUNGSAUFNAHMEIM!US:USTAND3TANDBY7<br />
EU Daten*:<br />
– Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr): 74,4<br />
– Energieeffizienzklasse: E<br />
– Fluiddynamische Effizienz: 3,5<br />
– Fluiddynamische Effizienzklasse: G<br />
– Beleuchtungseffizienz (lx/W): 1,6<br />
– Beleuchtungseffizienzklasse: G<br />
– Fettabscheidegrad (%): 67,0<br />
– Klasse für Fettabscheidegrad: D<br />
– Luftstrom bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (m 3 /h): 110/190<br />
– Luftstrom bei Intensivstufe (m 3 /h): –<br />
– Geräuschpegel bei min./max. Leistung im<br />
Normalbetrieb (dB(A)): 48/65<br />
– Geräuschpegel bei Intensivstufe (dB(A)): –<br />
– ,EISTUNGSAUFNAHME IM !US:USTAND3TANDBY 7 <br />
PSGBCH100D000003<br />
ZHC 92661 XA<br />
PSGBCH130D000027<br />
ZHC 6846 XA<br />
Sonderzubehör<br />
Sonderzubehör<br />
EFF57 PNC 942 492 257<br />
(für Umluftbetrieb erforderlich)<br />
EFF57 PNC 942 492 257<br />
(für Umluftbetrieb erforderlich)<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
ZHT610X PNC 942 492 668<br />
ZHT630X PNC 942 490 342<br />
PSAACH070D000004<br />
PSAACH130D000002<br />
* gemäß Delegierte Verordnung EU 65/2014. Das EU Energieetikett ist verpflichtend bei Haushaltsdunstabzugshauben ab 01.01.<strong>2015</strong>.<br />
56 Das Modell erfüllt die Delegierte Verordnung EU 66/2014.<br />
57
KOCHEN: MASSBILDER<br />
ZHC 82661 BA<br />
ZHP 637 X, ZHP 615 X/W<br />
K 1000 X K 5010<br />
PSGBCH140D002031<br />
PSGBCH120D000005<br />
PSGBCH110D000001<br />
PSGBCH120D000070<br />
KOCHEN<br />
ZHC 9131 X, ZHC 6131 X<br />
ZHT 610 X<br />
PSGBCH090D000049_KORR<br />
SZCH040D000004<br />
ZHC 6121 X<br />
ZHT 630 X<br />
PSGBCH090D000020<br />
PSGBCH090D000018<br />
58 59
KÜHLEN<br />
KÜHLEN<br />
EASY<br />
Einen ganzen Wocheneinkauf können<br />
Sie in unseren Kühlgeräten jetzt problemlos<br />
verstauen. Und dabei sind die effizienten<br />
Geräte auch noch sparsam im Energie-<br />
Verbrauch – gut für Ihre Geldbörse und<br />
die Umwelt.<br />
EINFACHE TIPPS<br />
Stellen Sie Ihre frischen Kräuter<br />
in ein Glas Wasser und stellen<br />
Sie es in den Kühlschrank.<br />
So bleiben sie länger frisch.<br />
Kühl- & Gefrierkombinationen 67<br />
Kühlgeräte 72<br />
60<br />
61
KÜHLGERÄTE<br />
EASY<br />
SPACE+<br />
Standard Kühl-<br />
Gefrierkombination<br />
Space+<br />
Sie müssen nicht mehr so oft einkaufen,<br />
weil die Space+-Kühl-Gefrier-<br />
Kombination über zusätzlichen Stauraum<br />
verfügt, in dem Sie noch mehr<br />
Nahrungsmittel unterbringen. Sparen<br />
Sie sich die eine oder andere Einkaufstour<br />
und genießen Sie noch<br />
mehr Freizeit!<br />
TRANSPARENTE<br />
SCHUBLADEN<br />
Mit einem Blick sehen, was im Kühlschrank<br />
ist: Sie müssen die einzelnen<br />
Schubladen nicht mehr öffnen,<br />
um zu sehen, was sich drin befindet<br />
– diese sind transparent, so dass Sie<br />
sofort den kompletten Überblick über<br />
Ihre Vorräte haben.<br />
KÜHLEN<br />
SCHELLGEFRIER-<br />
FUNKTION<br />
SPART<br />
ENERGIE<br />
Unsere neuen Quadro ®<br />
Kühl geräte haben die<br />
Energie klassen A++ und A+<br />
Viele unserer Modelle haben eine<br />
Schnellgefrier-Funktion. Auf Knopfdruck<br />
senkt sich die Temperatur<br />
noch weiter und friert frische Lebensmittel<br />
im Handumdrehen ein – für ein<br />
Mehr an Frische! Die Rückstellung<br />
auf Normaltemperatur erfolgt dann<br />
übrigens ganz automatisch.<br />
62<br />
63
4 HILFREICHE TIPPS<br />
ZUR KÜHLGERÄTE-<br />
AUSWAHL<br />
Folgen Sie unseren vier Tipps, um herauszufinden, welcher<br />
Kühlschrank am besten zu Ihnen passt – von der Größe bis<br />
zur Art der Nahrungsmittel, die Sie lagern möchten.<br />
1 3<br />
2<br />
WIEVIEL HABEN SIE?<br />
PLATZ<br />
WIE GROSS MUSS<br />
IHR KÜHL SCHRANK<br />
SEIN?<br />
s )NTEGRIERTE +àHL UND 'EFRIERSCHRËNKE<br />
können in jeder Höhe eingebaut werden,<br />
entweder unter oder über der<br />
Arbeitsplatte, je nachdem, wie viel<br />
Platz zur Verfügung steht.<br />
s )HR +àHLSCHRANK MUSS GENAU AN DEN<br />
verfügbaren Platz passen, aber Sie<br />
sollten beim Ausmessen daran denken,<br />
an der Rückseite mindestens<br />
38 mm Raum für die Luftzirkulation zu<br />
lassen. Am Sockel sollte für die Zirkulation<br />
eine Aussparung von mindestens<br />
200 cm 2 vorgesehen werden.<br />
s "ITTEACHTEN3IEAUCHAUFGENàGEND<br />
Platz für die Scharniere, damit Sie die<br />
Kühlschranktür auch öffnen können.<br />
s !MBESTENPLATZIEREN3IE)HREN<br />
Kühlschrank entfernt von direkter<br />
Sonnen einstrahlung, von Heizungen<br />
und Ihrem Backofen.<br />
s &àR EINE KLEINE &AMILIE WËHLEN 3IE<br />
am besten eine Kapazität von 100<br />
bis 150 Liter, um darin Vorräte für<br />
eine Woche zu lagern.<br />
s&àRGRÚERE&AMILIENEIGNENSICH<br />
Modelle mit 250 oder mehr Litern<br />
Fassungsvermögen am besten.<br />
s $ENKEN 3IE DARAN *E SELTENER 3IE<br />
einkaufen, desto mehr kaufen Sie<br />
jedes Mal und desto mehr Kapazität<br />
benötigen Sie.<br />
s!CHTEN3IEDARAUFDASSIN)HREM<br />
Gerät um die Lebensmittel immer<br />
genug Platz für die kühlende Luft<br />
bleibt – wenn Ihr Kühlschrank zu<br />
klein oder zu vollgepackt ist, verbraucht<br />
er möglicherweise mehr<br />
Energie.<br />
WELCHE LEBENS -<br />
MITTEL BEVOR-<br />
ZUGEN SIE?<br />
SIE WOLLEN<br />
ENERGIE SPAREN?<br />
A++<br />
s 7ENN 3IE VIEL 3ALAT UND 'EMàSE<br />
essen, wählen Sie ein Modell mit<br />
speziellen Gemüse-Schubladen.<br />
s7OLLEN3IEFRISCHE.AHRUNGSMITTEL<br />
länger frisch halten, bietet sich ein<br />
Kühlschrank mit Luftstromkühlung<br />
an, die im ganzen Gerät für eine<br />
gleichmäßige Temperatur sorgt.<br />
Auf diese Weise wird die durch<br />
aufsteigende warme Luft bedingte<br />
ungleichmäßige Temperaturverteilung<br />
vermieden.<br />
s %SSEN 3IE VIEL 4IEFKàHLKOST WËHLEN<br />
Sie ein Modell mit großen Gefrierschubladen<br />
oder einer Schnellgefrier-Funktion.<br />
s "EI DER %NERGIEEFlZIENZ%INSTUFUNG<br />
eines Kühlschranks bezeichnet A+<br />
den derzeitigen Marktstandard. A++<br />
ist 21 % energieeffizienter als A+.<br />
s "ITTE BERàCKSICHTIGEN 3IE DASS<br />
Sie beim Kauf eines preisgünstigen<br />
Kühlschranks mit einer schlechteren<br />
Energieeffizienz-Einstufung<br />
langfristig möglicherweise höhere<br />
Kosten haben als beim Kauf eines<br />
teureren, energieeffizienteren<br />
Modells.<br />
64 65<br />
4<br />
KÜHLEN
VERSTÄNDLICH<br />
ERKLÄRT?<br />
EASY.<br />
KÜHLEN: KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE<br />
Wie funktionieren die neuen <strong>Zanussi</strong> Quadro ® Geräte? Und warum?<br />
Hier sind praktische Funktionen, Sicherheitsmerkmale und Energieklassen<br />
auf einen Blick erklärt.<br />
ZBB 28460 SA<br />
ZBB 28441 SA<br />
KÜHL-/GEFRIERGERÄTE<br />
A++<br />
178<br />
CM<br />
LOW<br />
FROST<br />
A+<br />
178<br />
CM<br />
LOW<br />
FROST<br />
A++<br />
A+<br />
178<br />
CM<br />
LOW<br />
FROST<br />
Energieeffizienzklasse A++<br />
Energieeffizienzklasse A+<br />
Nischenhöhe<br />
LowFrost-Technologie<br />
4-Sterne Gefrierfach<br />
Glasablagen<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
– Energieeffizienzklasse A++<br />
– Schlepptür-Technik<br />
– %NERGIEVERBRAUCH*AHR K7H<br />
–Gesamtanschlusswert: 140 W<br />
– 277 l Nutzinhalt, davon 75 l ****-Gefrierteil<br />
– 4 kg Gefrierleistung in 24 Stunden<br />
– 22 Stunden max. Lagerzeit bei Störung<br />
– Geräusch-Schallleistung (dB(A) re 1 pW): 36<br />
– LowFrost-Technologie – weniger Eisbildung und sehr<br />
schnelles Abtauen<br />
– herausnehmbare Glasablagen im Gefrierteil<br />
– Klimaklasse: SN-T<br />
– Kabellänge: 2,4 m<br />
– automatische Abtauung im Kühlteil<br />
– Temperatureinstellung stufenlos<br />
– 4 höhenverstellbare Glasablageböden<br />
– 1 Glasablageboden über Gemüseschalen<br />
– 2 Gemüseschalen<br />
–Flaschenkamm<br />
– variable Türausstattung<br />
– Innenbeleuchtung<br />
– 3 Gefriergut-Schubladen<br />
– Türanschlag wechselbar<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
– Energieeffizienzklasse A+<br />
– Schlepptür-Technik<br />
– %NERGIEVERBRAUCH*AHR K7H<br />
–Gesamtanschlusswert: 140 W<br />
– 277 l Nutzinhalt, davon 75 l ****-Gefrierteil<br />
– 4 kg Gefrierleistung in 24 Stunden<br />
– 22 Stunden max. Lagerzeit bei Störung<br />
– Geräusch-Schallleistung (dB(A) re 1 pW): 36<br />
– LowFrost-Technologie – weniger Eisbildung und sehr<br />
schnelles Abtauen<br />
– herausnehmbare Glasablagen im Gefrierteil<br />
– Klimaklasse: SN-T<br />
– Kabellänge: 2,4 m<br />
– automatische Abtauung im Kühlteil<br />
– Temperatureinstellung stufenlos<br />
– 4 höhenverstellbare Glasablageböden<br />
– 1 Glasablageboden über Gemüseschalen<br />
– 2 Gemüseschalen<br />
– Flaschenkamm<br />
–variable Türausstattung<br />
– Innenbeleuchtung<br />
– 3 Gefriergut-Schubladen<br />
– Türanschlag wechselbar<br />
KÜHLEN<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
ZBB28460SA PNC 925 503 024<br />
ZBB28441SA PNC 925 503 026<br />
66<br />
67
KÜHLEN: KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE<br />
ZBB 25431 SA<br />
ZBB 24440 SA<br />
ZBB 24430 SA<br />
ZBT 23420 SA<br />
A+<br />
158<br />
CM<br />
NEU<br />
A++<br />
145<br />
CM<br />
A+<br />
145<br />
CM<br />
A+<br />
145<br />
CM<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
– Energieeffizienzklasse A+<br />
– Schlepptür-Technik<br />
– %NERGIEVERBRAUCH*AHR K7H<br />
–Gesamtanschlusswert: 140 W<br />
– 235 l Nutzinhalt, davon 75 l ****-Gefrierteil<br />
– 4 kg Gefrierleistung in 24 Stunden<br />
– 22 Stunden max. Lagerzeit bei Störung<br />
– Geräusch-Schallleistung (dB(A) re 1 pW): 36<br />
– Klimaklasse: SN-T<br />
– Kabellänge: 2,4 m<br />
– automatische Abtauung im Kühlteil<br />
– Temperatureinstellung stufenlos<br />
– 2 höhenverstellbare Glasablageböden<br />
– 1 Glasablageboden über Gemüseschalen<br />
– 2 Gemüseschalen<br />
– Innenbeleuchtung<br />
– 2 Gefriergut-Schubladen<br />
– 1 Gefrierfach mit Klappe<br />
– Türanschlag wechselbar<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
– Energieeffizienzklasse A++<br />
– Schlepptür-Technik<br />
– %NERGIEVERBRAUCH*AHR K7H<br />
–Gesamtanschlusswert: 150 W<br />
– 223 l Nutzinhalt, davon 53 l ****-Gefrierteil<br />
– 6 kg Gefrierleistung in 24 Stunden<br />
– 20 Stunden max. Lagerzeit bei Störung<br />
– Geräusch-Schallleistung (dB(A) re 1 pW): 34<br />
– Klimaklasse: SN-ST<br />
– Kabellänge: 2,4 m<br />
– automatische Abtauung im Kühlteil<br />
– Temperatureinstellung stufenlos<br />
– 2 höhenverstellbare Glasablageböden<br />
– 1 Glasablageboden über Gemüseschalen<br />
– 2 Gemüseschalen<br />
–Flaschenkamm<br />
– Innenbeleuchtung<br />
– 2 Gefriergut-Schubladen<br />
– Türanschlag wechselbar<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
– Energieeffizienzklasse A+<br />
– Schlepptür-Technik<br />
– %NERGIEVERBRAUCH*AHR K7H<br />
–Gesamtanschlusswert: 150 W<br />
– 223 l Nutzinhalt, davon 53 l ****-Gefrierteil<br />
– 6 kg Gefrierleistung in 24 Stunden<br />
– 20 Stunden max. Lagerzeit bei Störung<br />
– Geräusch-Schallleistung (dB(A) re 1 pW): 34<br />
– Klimaklasse: SN<br />
– Kabellänge: 2,4 m<br />
– automatische Abtauung im Kühlteil<br />
– Temperatureinstellung stufenlos<br />
– 2 höhenverstellbare Glasablageböden<br />
– 1 Glasablageboden über Gemüseschalen<br />
– 2 Gemüseschalen<br />
–Flaschenkamm<br />
– Innenbeleuchtung<br />
– 2 Gefriergut-Schubladen<br />
– Türanschlag wechselbar<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
– Energieeffizienzklasse A+<br />
– Schlepptür-Technik<br />
– %NERGIEVERBRAUCH*AHR K7H<br />
–Gesamtanschlusswert: 140 W<br />
– 224 l Nutzinhalt, davon 40 l ****-Gefrierteil<br />
– 4 kg Gefrierleistung in 24 Stunden<br />
– 20 Stunden max. Lagerzeit bei Störung<br />
– Geräusch-Schallleistung (dB(A) re 1 pW): 36<br />
– Klimaklasse: SN-ST<br />
– Kabellänge: 2,4 m<br />
– automatische Abtauung im Kühlteil<br />
– Temperatureinstellung stufenlos<br />
– 3 höhenverstellbare Glasablageböden<br />
– 1 Glasablageboden über Gemüseschalen<br />
– 1 großvolumige Gemüseschale<br />
–Flaschenkamm<br />
– Innenbeleuchtung<br />
– 1 Ablagerost im Gefrierteil<br />
– Türanschlag wechselbar<br />
KÜHLEN<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
ZBB25431SA PNC 925 513 007<br />
ZBB24440SA PNC 925 613 739<br />
ZBB24430SA PNC 925 613 732<br />
ZBT23420SA PNC 925 542 748<br />
68 69
KÜHLEN: KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE<br />
ZBT 20420 SA<br />
ZBA 22441 SA<br />
ZBA 22421 SA<br />
A+<br />
123<br />
CM<br />
A++<br />
123<br />
CM<br />
NEU<br />
A+<br />
123<br />
CM<br />
NEU<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
– Energieeffizienzklasse A+<br />
– Schlepptür-Technik<br />
– %NERGIEVERBRAUCH*AHR K7H<br />
–Gesamtanschlusswert: 120 W<br />
– L .UTZINHALT DAVON L 'EFRIERTEIL<br />
– 4 kg Gefrierleistung in 24 Stunden<br />
– 20 Stunden max. Lagerzeit bei Störung<br />
– Geräusch-Schallleistung (dB(A) re 1 pW): 36<br />
– Klimaklasse: SN-ST<br />
– Kabellänge: 2,4 m<br />
– automatische Abtauung im Kühlteil<br />
– Temperatureinstellung stufenlos<br />
– 2 höhenverstellbare Glasablageböden<br />
– 1 Glasablageboden über Gemüseschale<br />
– 1 Gemüseschale<br />
– Flaschenkamm<br />
– Innenbeleuchtung<br />
– 1 Ablagerost im Gefrierteil<br />
– Türanschlag wechselbar<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
– Energieeffizienzklasse A++<br />
– Schlepptür-Technik<br />
– %NERGIEVERBRAUCH*AHR K7H<br />
–Gesamtanschlusswert: 160 W<br />
– L .UTZINHALT DAVON L 'EFRIERTEIL<br />
– 2 kg Gefrierleistung in 24 Stunden<br />
– 12 Stunden max. Lagerzeit bei Störung<br />
– Geräusch-Schallleistung (dB(A) re 1 pW): 35<br />
– Klimaklasse: SN-T<br />
– Kabellänge: 2,4 m<br />
– automatische Abtauung im Kühlteil<br />
– Temperatureinstellung stufenlos<br />
– 3 höhenverstellbare Glasablageböden<br />
– 1 Glasablageboden über Gemüseschale<br />
– 1 Gemüseschale<br />
–Flaschenkamm<br />
– variable Türausstattung<br />
– Innenbeleuchtung<br />
–1 Gefrierfach<br />
– Türanschlag wechselbar<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
– Energieeffizienzklasse A+<br />
– Schlepptür-Technik<br />
– %NERGIEVERBRAUCH*AHR K7H<br />
–Gesamtanschlusswert: 160 W<br />
– L .UTZINHALT DAVON L 'EFRIERTEIL<br />
– 2 kg Gefrierleistung in 24 Stunden<br />
– 12 Stunden max. Lagerzeit bei Störung<br />
– Geräusch-Schallleistung (dB(A) re 1 pW): 35<br />
– Klimaklasse: SN-T<br />
– Kabellänge: 2,4 m<br />
– automatische Abtauung im Kühlteil<br />
– Temperatureinstellung stufenlos<br />
– 3 höhenverstellbare Glasablageböden<br />
– 1 Glasablageboden über Gemüseschale<br />
– 1 Gemüseschale<br />
–Flaschenkamm<br />
–variable Türausstattung<br />
– Innenbeleuchtung<br />
–1 Gefrierfach<br />
– Türanschlag wechselbar<br />
KÜHLEN<br />
,IEFERBAR AB *ANUAR <br />
,IEFERBAR AB *ANUAR <br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
ZBT20420SA PNC 925 875 727<br />
ZBA22441SA PNC 923 886 001<br />
ZBA22421SA PNC 923 886 000<br />
70 71
KÜHLEN: KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE<br />
ZBA 23041 SA<br />
ZBA 23021 SA<br />
ZBA 17420 SA<br />
ZBA 19020 SA<br />
A++<br />
123<br />
CM<br />
NEU<br />
A+<br />
123<br />
CM<br />
NEU<br />
A+<br />
103<br />
CM<br />
A+<br />
103<br />
CM<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
– Energieeffizienzklasse A++<br />
– Schlepptür-Technik<br />
– %NERGIEVERBRAUCH*AHR K7H<br />
–Gesamtanschlusswert: 140 W<br />
–208 l Nutzinhalt<br />
– Geräusch-Schallleistung (dB(A) re 1 pW): 34<br />
– Klimaklasse: SN-T<br />
– Kabellänge: 2,4 m<br />
– automatische Abtauung im Kühlteil<br />
– Temperatureinstellung stufenlos<br />
– 4 höhenverstellbare Glasablageböden<br />
– 1 Glasablageboden über Gemüseschale<br />
– 1 Gemüseschale<br />
– Flaschenkamm<br />
– Innenbeleuchtung<br />
– Türanschlag wechselbar<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
– Energieeffizienzklasse A+<br />
– Schlepptür-Technik<br />
– %NERGIEVERBRAUCH*AHR K7H<br />
–Gesamtanschlusswert: 140 W<br />
– 208 l Nutzinhalt<br />
– Geräusch-Schallleistung (dB(A) re 1 pW): 34<br />
– Klimaklasse: SN-T<br />
– Kabellänge: 2,4 m<br />
– automatische Abtauung im Kühlteil<br />
– Temperatureinstellung stufenlos<br />
– 4 höhenverstellbare Glasablageböden<br />
– 1 Glasablageboden über Gemüseschale<br />
– 1 Gemüseschale<br />
–Flaschenkamm<br />
– Innenbeleuchtung<br />
– Türanschlag wechselbar<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
– Energieeffizienzklasse A+<br />
– Schlepptür-Technik<br />
– %NERGIEVERBRAUCH*AHR K7H<br />
–Gesamtanschlusswert: 100 W<br />
– L .UTZINHALT DAVON L 'EFRIERTEIL<br />
– 2 kg Gefrierleistung in 24 Stunden<br />
– 12 Stunden max. Lagerzeit bei Störung<br />
– Geräusch-Schallleistung (dB(A) re 1 pW): 36<br />
– Klimaklasse: SN-ST<br />
– Kabellänge: 2,4 m<br />
– automatische Abtauung im Kühlteil<br />
– Temperatureinstellung stufenlos<br />
– 2 höhenverstellbare Glasablageböden<br />
– 1 Glasablageboden über Gemüseschale<br />
– 1 großvolumige Gemüseschale<br />
–Flaschenkamm<br />
–variable Türausstattung<br />
– Innenbeleuchtung<br />
–1 Gefrierfach<br />
– Türanschlag wechselbar<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
– Energieeffizienzklasse A+<br />
– Schlepptür-Technik<br />
– %NERGIEVERBRAUCH*AHR K7H<br />
–Gesamtanschlusswert: 70 W<br />
–185 l Nutzinhalt<br />
– Geräusch-Schallleistung (dB(A) re 1 pW): 35<br />
– Klimaklasse: SN-ST<br />
– Kabellänge: 2,4 m<br />
– Abtauautomatik<br />
– Temperatureinstellung stufenlos<br />
– 3 höhenverstellbare Glasablageböden<br />
– 1 Glasablageboden über Gemüseschale<br />
– 1 großvolumige Gemüseschale<br />
– Flaschenkamm<br />
–variable Türausstattung<br />
– Innenbeleuchtung<br />
– Türanschlag wechselbar<br />
KÜHLEN<br />
,IEFERBAR AB *ANUAR <br />
,IEFERBAR AB *ANUAR <br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
ZBA23041SA PNC 923 885 001<br />
ZBA23021SA PNC 923 885 000<br />
ZBA17420SA PNC 923 745 019<br />
ZBA19020SA PNC 923 742 016<br />
72 73
KÜHLEN: KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE<br />
ZBA 14441 SA<br />
ZBA 14421 SA<br />
ZBA 15041 SA<br />
ZBA 15021 SA<br />
A++<br />
88<br />
CM<br />
A+<br />
88<br />
CM<br />
A++<br />
88<br />
A+<br />
88<br />
CM CM<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
– Energieeffizienzklasse A++<br />
– Schlepptür-Technik<br />
– %NERGIEVERBRAUCH*AHR K7H<br />
–Gesamtanschlusswert: 80 W<br />
– 127 l Nutzinhalt, davon 15 l ****-Gefrierteil<br />
– 2 kg Gefrierleistung in 24 Stunden<br />
– 12 Stunden max. Lagerzeit bei Störung<br />
– Geräusch-Schallleistung (dB(A) re 1 pW): 38<br />
– Klimaklasse: SN-T<br />
– Kabellänge: 1,8 m<br />
– automatische Abtauung im Kühlteil<br />
– Temperatureinstellung stufenlos<br />
– 2 höhenverstellbare Glasablageböden<br />
– 1 Glasablageboden über Gemüseschale<br />
– 1 großvolumige Gemüseschale<br />
– Flaschenkamm<br />
–variable Türausstattung<br />
– Innenbeleuchtung<br />
–1 Gefrierfach<br />
– Türanschlag wechselbar<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
– Energieeffizienzklasse A+<br />
– Schlepptür-Technik<br />
– %NERGIEVERBRAUCH*AHR K7H<br />
– Gesamtanschlusswert: 80 W<br />
– 127 l Nutzinhalt, davon 15 l ****-Gefrierteil<br />
– 2 kg Gefrierleistung in 24 Stunden<br />
– 12 Stunden max. Lagerzeit bei Störung<br />
– Geräusch-Schallleistung (dB(A) re 1 pW): 38<br />
– Klimaklasse: SN-ST<br />
– Kabellänge: 1,8 m<br />
– automatische Abtauung im Kühlteil<br />
– Temperatureinstellung stufenlos<br />
– 2 höhenverstellbare Glasablageböden<br />
– 1 Glasablageboden über Gemüseschale<br />
– 1 großvolumige Gemüseschale<br />
–Flaschenkamm<br />
– variable Türausstattung<br />
– Innenbeleuchtung<br />
–1 Gefrierfach<br />
– Türanschlag wechselbar<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
– Energieeffizienzklasse A++<br />
– Schlepptür-Technik<br />
– %NERGIEVERBRAUCH*AHR K7H<br />
– Gesamtanschlusswert: 80 W<br />
– 146 l Nutzinhalt<br />
– Geräusch-Schallleistung (dB(A) re 1 pW): 38<br />
– Klimaklasse: SN-T<br />
– Kabellänge: 1,8 m<br />
– Abtauautomatik<br />
– Temperatureinstellung stufenlos<br />
– 3 höhenverstellbare Glasablageböden<br />
– 1 Glasablageboden über Gemüseschale<br />
– 1 großvolumige Gemüseschale<br />
–Flaschenkamm<br />
–variable Türausstattung<br />
– Innenbeleuchtung<br />
– Türanschlag wechselbar<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
– Energieeffizienzklasse A+<br />
– Schlepptür-Technik<br />
– %NERGIEVERBRAUCH*AHR K7H<br />
–Gesamtanschlusswert 80 W<br />
–146 l Nutzinhalt<br />
– Geräusch-Schallleistung (dB(A) re 1 pW): 38<br />
– Klimaklasse: SN-T<br />
– Kabellänge 1,8 m<br />
– Abtauautomatik<br />
– Temperatureinstellung stufenlos<br />
– 3 höhenverstellbare Glasablageböden<br />
– 1 Glasablageboden über Gemüseschale<br />
– 1 großvolumige Gemüseschale<br />
–Flaschenkamm<br />
– variable Türausstattung<br />
– Innenbeleuchtung<br />
– Türanschlag wechselbar<br />
KÜHLEN<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
ZBA14441SA PNC 933 016 117<br />
ZBA14421SA PNC 933 016 116<br />
ZBA15041SA PNC 933 015 119<br />
ZBA15021SA PNC 933 015 118<br />
74 75
KÜHLEN: KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE<br />
ZBF 11420 SA<br />
ZQA 12430 DA<br />
ZRB 33100 XA<br />
ZRT 23100 XA<br />
A+ 88<br />
CM<br />
A+<br />
82<br />
CM<br />
A+ 175<br />
A+<br />
140<br />
CM<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
– Energieeffizienzklasse A+<br />
– Schlepptür-Technik<br />
– %NERGIEVERBRAUCH*AHR K7H<br />
–Gesamtanschlusswert: 100 W<br />
– L .UTZINHALT<br />
– 16 kg Gefrierleistung in 24 Stunden<br />
– 20 Stunden max. Lagerzeit bei Störung<br />
– Geräusch-Schallleistung (dB(A) re 1 pW): 36<br />
– Klimaklasse: SN-T<br />
– Kabellänge: 2,4 m<br />
– Temperatureinstellung stufenlos<br />
– Schnellgefrierschaltung<br />
– Temperaturwarnung (optisch)<br />
– 3 Kontrolllampen<br />
– 3 Gefriergut-Schubladen<br />
– 1 Gefrierfach mit Klappe<br />
– Türanschlag wechselbar<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
– Energieeffizienzklasse A+<br />
– Festtür-Technik<br />
– %NERGIEVERBRAUCH*AHR K7H<br />
–Gesamtanschlusswert: 110 W<br />
– 117 l Nutzinhalt, davon 17 l ****-Gefrierteil<br />
– 2,5 kg Gefrierleistung in 24 Stunden<br />
– 13 Stunden max. Lagerzeit bei Störung<br />
– Geräusch-Schallleistung (dB(A) re 1 pW): 40<br />
– Klimaklasse: SN-ST<br />
– Kabellänge: 1,8 m<br />
– automatische Abtauung im Kühlteil<br />
– Temperatureinstellung stufenlos<br />
– 2 höhenverstellbare Glasablageböden<br />
– Innenbeleuchtung<br />
– Sockelbe-/-entlüftung<br />
– Türanschlag wechselbar<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
–Edelstahl<br />
– Energieeffizienzklasse A+<br />
– %NERGIEVERBRAUCH*AHR K7H<br />
–Gesamtanschlusswert: 120 W<br />
– L .UTZINHALT DAVON L 'EFRIERTEIL<br />
– 4 kg Gefrierleistung in 24 Stunden<br />
– 20 Stunden max. Lagerzeit bei Störung<br />
– Geräusch-Schallleistung (dB(A) re 1 pW): 40<br />
– LowFrost-Technologie – weniger Eisbildung und sehr<br />
schnelles Abtauen<br />
– herausnehmbare Glasablagen im Gefrierteil<br />
– Klimaklasse: SN-T<br />
– Kabellänge: 2,4 m<br />
– vollautomatische Abtauung im Kühlteil<br />
– 2 höhenverstellbare Glasablageböden<br />
– 2 Obst- und Gemüseschubladen<br />
– 3 transparente Gefrierschubladen<br />
– eingeschäumter Kühlraumverdampfer<br />
– LED-Innenbeleuchtung<br />
– Türanschlag wechselbar<br />
– vorne verstellbare Füße bei unebenem Boden,<br />
hinten Rollen<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
–Edelstahl<br />
– Energieeffizienzklasse A+<br />
– %NERGIEVERBRAUCH*AHR K7H<br />
–Gesamtanschlusswert: 110 W<br />
– 228 l Nutzinhalt, davon 44 l ****-Gefrierteil<br />
– 3 kg Gefrierleistung in 24 Stunden<br />
– 3TUNDENMAX,AGERZEITBEI3TÚRUNG<br />
– Geräusch-Schallleistung (dB(A) re 1 pW): 40<br />
– Klimaklasse: SN-ST<br />
– Kabellänge: 1,6 m<br />
– vollautomatische Abtauung im Kühlteil<br />
– 3 höhenverstellbare Glasablageböden<br />
– 1 Obst- und Gemüseschublade<br />
– 1 Ablagerost im Gefrierteil<br />
– eingeschäumter Kühlraumverdampfer<br />
– Innenbeleuchtung<br />
– Türanschlag wechselbar<br />
– vorne verstellbare Füße bei unebenem Boden,<br />
hinten Rollen<br />
KÜHLEN<br />
Gerätemaß (mm)<br />
(X"X4<br />
Gerätemaß (mm)<br />
140,4 (H) x 54,5 (B) x 60,4 (T)<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
ZBF11420SA PNC 922 765 026<br />
ZQA12430DA PNC 933 025 034<br />
ZRB33100XA* PNC 925 053 254<br />
ZRT23100XA* PNC 920 403 794<br />
* hier gelten die Standgerätekonditionen<br />
76 77
KÜHLEN<br />
KÜHLEN: MASSBILDER<br />
ZBB 28460 SA, ZBA 28441 SA<br />
ZBA 25431 SA<br />
ZBA 17420 SA, ZBA 19020 SA<br />
ZBA 14441 SA, ZBA 14421 SA, ZBA 15041 SA,<br />
ZBA 15021 SA<br />
AARF030D000004<br />
PSGBRF140D002002<br />
AARE030D000013<br />
AARE030D000016<br />
ZBB 24440 SA, ZBB 24430 SA<br />
ZBT 23420 SA<br />
ZBF 11420 SA<br />
ZQA 12430 DA<br />
PSGBRF100D000009<br />
AARF030D000001<br />
PSGVL080D000008<br />
PSGBRE090D000001<br />
ZBT 20420 SA<br />
ZBA 22441 SA, ZBA 22421 SA, ZBA 23041 SA,<br />
ZBA 23021 SA<br />
AARF050D0000003<br />
AARE030D000011<br />
78 79
REINIGEN<br />
GESCHIRRSPÜLEN<br />
EASY<br />
Mit vielen automatischen und schnellen<br />
Programmen, die Ihnen Zeit sparen und helfen,<br />
Wasser und Strom zu sparen.<br />
Geschirrspüler 60 cm integrierbar 87<br />
Geschirrspüler 60 cm vollintegrierbar 88<br />
Geschirrspüler 45 cm integrierbar 90<br />
Geschirrspüler 45 cm vollintegrierbar 91<br />
80<br />
81
GESCHIRRSPÜLER<br />
EASY<br />
QUICK WASH<br />
RICHTIG CLEVERE<br />
FUNKTIONEN<br />
Kann der Geschirrspüler selbst das<br />
Programm wählen? Ein Knopfdruck<br />
auf das „AUTO Wash-Programm“<br />
reicht, schon wählt das Gerät ganz<br />
automatisch das passende Programm,<br />
um Ihr Geschirr gründlich zu spülen.<br />
Aber auf die energieeffizienteste<br />
Weise. Damit wird Wasser- und<br />
Energieverbrauch auf ein Minimum<br />
reduziert.<br />
ENERGIEEFFIZIENT<br />
Wir bringen Ihr Geschirr in 30 Minuten<br />
zum Glänzen! Welch ein Komfort!<br />
Wenn Sie nicht viel Zeit haben, wählen<br />
Sie einfach das schnelle Spülprogramm<br />
bei 65 °C für gerade gebrauchtes<br />
Geschirr, und Ihre Teller<br />
sind nach der Hälfte der normalen<br />
Zeit sauber. Großartig, wenn man in<br />
Eile ist.<br />
EINSTELLEN &<br />
FERTIG<br />
Nutzen Sie Ihren Geschirrspüler,<br />
wann Sie wollen. Warum nicht vom<br />
günstigeren Stromtarif profitieren,<br />
wenn Sie nachts im Bett liegen? Sie<br />
entscheiden, was die beste Zeit ist<br />
– von 1–24 Stunden. Der Geschirrspüler<br />
wird ohne Sie automatisch<br />
starten, wenn die eingestellte Verzögerungszeit<br />
abgelaufen ist.<br />
Unsere neuen Quadro ® Geschirrspüler<br />
haben die Energieeffizienzklasse<br />
A++ oder A+.<br />
Gute Nachrichten für die Umwelt –<br />
und für Ihre Brieftasche!<br />
HALBVOLL?<br />
Nutzen Sie Ihren Geschirrspüler,<br />
wann Sie wollen, auch wenn er nicht<br />
voll beladen ist. Die clevere Funktion<br />
zur halben Beladung passt den Wasser-<br />
und Energieverbrauch automatisch<br />
an den tatsächlichen Bedarf an.<br />
REINIGEN<br />
82 83
5 HILFREICHE TIPPS ZUR<br />
GESCHIRRSPÜLER-<br />
AUSWAHL<br />
3<br />
WELCHEN FILTER<br />
BRAUCHEN SIE?<br />
s3ELBSTREINIGENDE&ILTERSINDBESONders<br />
praktisch, denn sie ersparen<br />
)HNEN DIE MANUELLE 2EINIGUNG NACH<br />
jedem Zyklus.<br />
Hier finden Sie einfache Tipps, die Ihnen dabei helfen,<br />
den Geschirrspüler zu finden, der am besten zu Ihren<br />
Bedürfnissen und zu Ihrem Lebensstil passt.<br />
1<br />
WELCHE GRÖSSE<br />
BRAUCHEN SIE?<br />
Standard Breite<br />
(600 mm)<br />
Slimline<br />
(450 mm)<br />
s7ENN3IEEINENKLEINEN(AUSHALT<br />
haben, sparen Sie Platz, Geld und<br />
2ESSOURCEN WENN 3IE SICH FàR<br />
einen Slimline-Geschirrspüler entscheiden.<br />
s 7ENN 3IE OFT 'ËSTE HABEN SOLLTEN<br />
Sie einen Standard-Geschirrspüler<br />
mit der Möglichkeit zur halben<br />
Beladung in Betracht ziehen. Durch<br />
die Wahl der richtigen Kapazität<br />
vermeiden Sie Wasser- und Stromverschwendung.<br />
s $ENKEN 3IE DARAN )HR 'ERËT IN DER<br />
Nähe des Wasseranschlusses und<br />
des Abflussrohrs zu platzieren,<br />
damit es angeschlossen werden<br />
kann.<br />
4<br />
WELCHES GERÄT<br />
PASST AM BESTEN<br />
ZU IHREM LEBENS-<br />
STIL?<br />
s 'ESCHIRRSPàLER BIETEN EINE 2EIHE<br />
von speziellen Programmen, die auf<br />
die Bedürfnisse verschiedener<br />
Lebensstile abgestimmt sind.<br />
s5MFàR)HREN'ESCHIRRSPàLEREINE<br />
bestimmte Startzeit einstellen zu<br />
können, wählen Sie ein Modell mit<br />
Delay Start.<br />
s &àR SUPERSCHNELLE 3PàLGËNGE<br />
wählen Sie Quick 30.<br />
2<br />
WAS MÖCHTEN<br />
SIE SPÜLEN?<br />
s *E BESSER MAN DIE +ÚRBE ANPASSEN<br />
kann und je mehr Besteck einsätze<br />
vorhanden sind, desto mehr Möglichkeiten<br />
haben Sie, Ihr Geschirr zum<br />
Spülen aufzuteilen.<br />
s$IE+APAZITËTVON'ESCHIRRSPàLERN<br />
wird in „Maßgedecken“ angegeben.<br />
Ein Maßgedeck besteht aus: Essteller,<br />
Beilagenteller, Kuchen teller,<br />
Glasbecher, Kaffeetasse, Untersetzer,<br />
Gabel, Messer und Löffel,<br />
+AFFEELÚFFEL UND $ESSERTLÚFFEL *E<br />
mehr Personen Sie bewirten, desto<br />
höher muss die Kapazität sein.<br />
5<br />
SIE MÖCHTEN<br />
ENERGIE SPAREN?<br />
A++<br />
s &àR BESONDERE %FlZIENZ WËHLEN<br />
Sie ein Modell mit Energiespar-<br />
Features wie Auto-Off und kurzen<br />
oder schnellen Spülgängen.<br />
s 0LATZIEREN 3IE )HREN 'ESCHIRRSPàLER<br />
entfernt von Ihrem Kühlschrank<br />
oder schieben Sie eine Lage Isolierschaum<br />
zwischen die Geräte,<br />
damit Ihr Kühlschrank nicht stärker<br />
kühlen muss.<br />
s7ËHLEN3IE$ELICATE7ASHFàR<br />
Gläser und Intensive für stark verschmutztes<br />
Geschirr.<br />
s&àRKLEINERE-ENGEN'ESCHIRR<br />
nutzen Sie die Option zur halben<br />
Beladung.<br />
REINIGEN<br />
84 85
VERSTÄNDLICH<br />
ERKLÄRT?<br />
EASY.<br />
SPÜLEN: INTEGRIERBAR, 60 CM BREITE<br />
Wie funktionieren die neuen <strong>Zanussi</strong> Quadro ®<br />
Geräte? Und warum?<br />
Hier sind praktische Funktionen, Sicherheitsmerkmale<br />
und Energieklassen auf einen Blick<br />
erklärt.<br />
GESCHIRRSPÜLER<br />
A++<br />
A+<br />
AUTO<br />
Energieeffizienzklasse A++<br />
Energieeffizienzklasse A+<br />
Trocknungsklasse<br />
Antifinger Edelstahl-Beschichtung<br />
AUTO Wash-Programm<br />
Quick-Programm<br />
Space<br />
13<br />
Aqua-Stopp<br />
Space+ Innenraum<br />
Anzahl der Maßgedecke<br />
ZDI 26010 XA<br />
A++ AUTO<br />
13 NEU A+<br />
AUTO<br />
13<br />
ALL IN 1<br />
ALL IN 1<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
– Verbrauchsdaten im Programm Bio 50°C mit Vorspülen:<br />
Energieverbrauch: 0,93 kWh<br />
Wasserverbrauch: 9,9 l<br />
Betriebsgeräusch: 47 dB<br />
Gesamtanschlusswert: 2,2 kW / 10 A<br />
– 6ERBRAUCHSDATEN*AHR<br />
Energieverbrauch: 262 kWh<br />
Wasserverbrauch: 2.775 l<br />
– 7 Programme und 4 Temperaturen: Intensiv 70°C,<br />
Quick 60°C, AUTO Wash 45–70°C, Bio 50°C mit<br />
Vorspülen, Glas 45°C, Teller wärmen, Vorspülen<br />
– Beladungserkennung<br />
– Wassersensor<br />
– Multi-Tab Funktion<br />
– AutoOff-Abschaltautomatik<br />
– höhenverstellbarer Oberkorb mit 4 klappbaren<br />
Tassenablagen; SoftSpikes<br />
– 2 klappbare Tellerhalter im Unterkorb<br />
– elektrische Salz- und Klarspüleranzeige<br />
– Startzeitvorwahl 1–24 Stunden<br />
– 2ESTLAUFANZEIGE<br />
– Antifinger Edelstahl-Beschichtung<br />
–Aqua-Stopp<br />
– Behälter und Innentür aus Edelstahl<br />
ZDI 26001 XA<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
NEU<br />
– Verbrauchsdaten im Programm Bio 50°C mit Vorspülen:<br />
Energieverbrauch: 1,05 kWh<br />
Wasserverbrauch: 11,0 l<br />
Betriebsgeräusch: 47 dB<br />
Gesamtanschlusswert: 2,2 kW / 10 A<br />
– 6ERBRAUCHSDATEN*AHR<br />
Energieverbrauch: 295 kWh<br />
Wasserverbrauch: 3.080 Liter<br />
– 7 Programme und 4 Temperaturen: Intensiv 70°C,<br />
Quick 60°C, AUTO Wash 45–70°C, Bio 50°C mit<br />
Vorspülen, Glas 45°C, Teller wärmen, Vorspülen<br />
– Beladungserkennung<br />
– Wassersensor<br />
– Multi-Tab Funktion<br />
– AutoOff-Abschaltautomatik<br />
– höhenverstellbarer Oberkorb mit 4 klappbaren<br />
Tassenablagen<br />
– 2 klappbare Tellerhalter im Unterkorb<br />
– elektrische Salz- und Klarspüleranzeige<br />
– Startzeitvorwahl 1–24 Stunden<br />
– 2ESTLAUFANZEIGE<br />
– Antifinger Edelstahl-Beschichtung<br />
–Aqua-Stopp<br />
– Behälter und Innentür aus Edelstahl<br />
REINIGEN<br />
Multi-Tab Funktion<br />
ALL IN 1<br />
Lieferbar ab Dezember 2014 Lieferbar ab Dezember 2014<br />
Bestelldaten<br />
ZDI26010XA PNC 911 526 118<br />
Bestelldaten<br />
ZDI26001XA PNC 911 526 117<br />
86<br />
87
SPÜLEN: INTEGRIERBAR/VOLLINTEGRIERBAR, 60 CM BREITE<br />
ZDI 12010 XA<br />
ZDT 16020 FA<br />
ZDT 26010 FA<br />
ZDT 26001 FA<br />
A+<br />
12<br />
A++<br />
AUTO<br />
ALL IN 1<br />
Space 13<br />
A++<br />
AUTO<br />
ALL IN 1<br />
13<br />
NEU<br />
A+<br />
AUTO<br />
ALL IN 1<br />
13<br />
NEU<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
– Verbrauchsdaten im Programm Bio 50°C mit Vorspülen:<br />
Energieverbrauch: 1,02 kWh<br />
Wasserverbrauch: 11,0 l<br />
Betriebsgeräusch: 51 dB<br />
Gesamtanschlusswert: 2,2 kW / 10 A<br />
– 6ERBRAUCHSDATEN*AHR<br />
Energieverbrauch: 290 kWh<br />
Wasserverbrauch: 3.080 Liter<br />
– 5 Programme und 3 Temperaturen: Intensiv 70°C,<br />
Quick 65°C, Normal 65°C mit Vorspülen, Bio 50°C mit<br />
Vorspülen, Vorspülen<br />
– Programmablaufanzeige<br />
– Beladungserkennung<br />
– höhenverstellbarer Oberkorb mit 4 klappbaren<br />
Tassenablagen<br />
– Antifinger Edelstahl-Beschichtung<br />
–Aqua-Stopp<br />
– Behälter und Innentür aus Edelstahl<br />
– geeignet für die Großraumnische von 88–94 cm durch<br />
Zubehör: Fußverlängerung FitsAllZAN<br />
– Verbrauchsdaten im Programm Bio 50°C mit Vorspülen:<br />
Energieverbrauch: 0,93 kWh<br />
Wasserverbrauch: 10,2 l<br />
Betriebsgeräusch: 47 dB<br />
Gesamtanschlusswert: 2,2 kW / 10 A<br />
– 6ERBRAUCHSDATEN*AHR<br />
Energieverbrauch: 262 kWh<br />
Wasserverbrauch: 2.860 l Wasser<br />
– 5 Programme und 4 Temperaturen: Intensiv 70°C,<br />
Quick 65°C, AUTO Wash 45–70°C, Bio 50°C mit<br />
Vorspülen, Glas 45°C<br />
– Beladungserkennung<br />
– Wassersensor<br />
–Space+ Innenraum<br />
– Multi-Tab Funktion<br />
– AutoOff-Abschaltautomatik<br />
–Deckensprüharm<br />
– höhenverstellbarer Oberkorb mit 4 klappbaren<br />
Tassenablagen, 2 klappbaren Glashaltern, 2 SoftSpikes<br />
– 2 klappbare Tellerhalter im Unterkorb<br />
– elektrische Salz- und Klarspüleranzeige<br />
–Startzeitvorwahl 1–24 Stunden<br />
– 2ESTLAUFANZEIGE<br />
–Aqua-Stopp<br />
– Behälter und Innentür aus Edelstahl<br />
– Verbrauchsdaten im Programm Bio 50°C mit Vorspülen:<br />
Energieverbrauch: 0,93 kWh<br />
Wasserverbrauch: 9,9 l<br />
Betriebsgeräusch: 47 dB<br />
Gesamtanschlusswert: 2,2 kW / 10 A<br />
– 6ERBRAUCHSDATEN*AHR<br />
Energieverbrauch: 262 kWh<br />
Wasserverbrauch: 2.775 Liter<br />
– 7 Programme und 4 Temperaturen: Intensiv 70°C,<br />
Quick 60°C, AUTO Wash 45–70°C, Bio 50°C mit<br />
Vorspülen, Glas 45°C, Teller wärmen, Vorspülen<br />
– Beladungserkennung<br />
– Wassersensor<br />
– Multi-Tab Funktion<br />
– Taste „halbe Menge“<br />
– AutoOff-Abschaltautomatik<br />
– höhenverstellbarer Oberkorb mit 4 klappbaren<br />
Tassenablagen; SoftSpikes<br />
– 2 klappbare Tellerhalter im Unterkorb<br />
– elektrische Salz- und Klarspüleranzeige<br />
– Startzeitvorwahl 1–24 Stunden<br />
– 2ESTLAUFANZEIGE<br />
–Aqua-Stopp<br />
– Behälter und Innentür aus Edelstahl<br />
– Verbrauchsdaten im Programm Bio 50°C mit Vorspülen:<br />
Energieverbrauch: 1,05 kWh<br />
Wasserverbrauch: 11,0 l<br />
Betriebsgeräusch: 47 dB<br />
Gesamtanschlusswert: 2,2 kW / 10 A<br />
– 6ERBRAUCHSDATEN*AHR<br />
Energieverbrauch: 295 kWh<br />
Wasserverbrauch: 3.080 Liter<br />
– 7 Programme und 4 Temperaturen: Intensiv 70°C,<br />
Quick 60°C, AUTO Wash 45–70°C, Bio 50°C mit<br />
Vorspülen, Glas 45, Teller wärmen, Vorspülen<br />
– Beladungserkennung<br />
– Wassersensor<br />
– Multi-Tab Funktion<br />
– Taste „halbe Menge“<br />
– AutoOff-Abschaltautomatik<br />
– höhenverstellbarer Oberkorb mit 4 klappbaren<br />
Tassenablagen<br />
– 2 klappbare Tellerhalter im Unterkorb<br />
– elektrische Salz- und Klarspüleranzeige<br />
– Startzeitvorwahl 1–24 Stunden<br />
– 2ESTLAUFANZEIGE<br />
–Aqua-Stopp<br />
– Behälter und Innentür aus Edelstahl<br />
REINIGEN<br />
Sonderzubehör<br />
FITS-ALLII PNC 911 740 625<br />
Lieferbar ab Dezember 2014 Lieferbar ab Dezember 2014<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
Bestelldaten<br />
ZDI12010XA PNC 911 529 137<br />
ZDT16020FA PNC 911 436 303<br />
ZDT26010FA PNC 911 536 089<br />
ZDT26001FA PNC 911 536 085<br />
88<br />
89
SPÜLEN: VOLLINTEGRIERBAR/INTEGRIERBAR, 60/45 CM BREITE<br />
ZDT 12011 FA<br />
ZDN 11002 XA<br />
ZDV 12002 FA<br />
A+<br />
12<br />
A<br />
9<br />
A<br />
9<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
– Verbrauchsdaten im Programm Bio 50°C mit Vorspülen:<br />
Energieverbrauch: 1,02 kWh<br />
Wasserverbrauch: 11,0 l<br />
Betriebsgeräusch: 51 dB<br />
Gesamtanschlusswert: 2,2 kW / 10 A<br />
– 6ERBRAUCHSDATEN*AHR<br />
Energieverbrauch: 290 kWh<br />
Wasserverbrauch: 3.080 Liter<br />
– 5 Programme und 3 Temperaturen: Intensiv 70°C,<br />
Quick 65°C, Normal 65°C mit Vorspülen, Bio 50°C mit<br />
Vorspülen, Vorspülen<br />
– Programmablaufanzeige<br />
– Beladungserkennung<br />
–Taste „halbe Menge”<br />
– höhenverstellbarer Oberkorb mit 4 klappbaren<br />
Tassenablagen<br />
– elektrische Salzanzeige<br />
–Aqua-Stopp<br />
– Behälter und Innentür aus Edelstahl<br />
– Verbrauchsdaten im Programm Bio 50°C mit Vorspülen:<br />
Energieverbrauch: 0,88 kWh<br />
Wasserverbrauch: 9,5 l<br />
Betriebsgeräusch: 53 dB<br />
Gesamtanschlusswert: 2,2 kW / 10 A<br />
– 6ERBRAUCHSDATEN*AHR<br />
Energieverbrauch: 250 kWh<br />
Wasserverbrauch: 2.660 Liter<br />
– 5 Programme und 3 Temperaturen: Intensiv 70°C,<br />
Quick 65°C, Normal 65°C mit Vorspülen, Bio 50°C mit<br />
Vorspülen, Vorspülen<br />
– Programmablaufanzeige<br />
– Beladungserkennung<br />
– höhenverstellbarer Oberkorb mit 4 klappbaren<br />
Tassenablagen<br />
– Startzeitvorwahl max. 3 Stunden<br />
– Antifinger Edelstahl-Beschichtung<br />
–Aqua-Stopp<br />
– Behälter und Innentür aus Edelstahl<br />
– Verbrauchsdaten im Programm Bio 50°C mit Vorspülen:<br />
Energieverbrauch: 0,88 kWh<br />
Wasserverbrauch: 9,5 l<br />
Betriebsgeräusch: 53 dB<br />
Gesamtanschlusswert: 2,0 kW / 10 A<br />
– 6ERBRAUCHSDATEN*AHR<br />
Energieverbrauch: 250 kWh<br />
Wasserverbrauch: 2.660 Liter<br />
– 5 Programme und 3 Temperaturen: Intensiv 70°C,<br />
Normal 65°C, Quick 65°C, Bio 50°C mit Vorspülen,<br />
Vorspülen<br />
– Beladungserkennung<br />
– höhenverstellbarer Oberkorb mit 4 klappbaren<br />
Tassenablagen<br />
– elektrische Salzanzeige<br />
–Aqua-Stopp<br />
– Behälter und Innentür aus Edelstahl<br />
REINIGEN<br />
Sonderzubehör für alle Geschirrspüler<br />
Bestelldaten<br />
ZDT12011FA PNC 911 539 103<br />
Bestelldaten<br />
ZDN11002XA PNC 911 069 002<br />
Bestelldaten<br />
ZDV12002FA PNC 911 079 002<br />
PNC<br />
72 &LEX 72&,%8 <br />
72 &LEX 72&,%8 <br />
90<br />
91
SPÜLEN: MASSBILDER<br />
ZDI 26010 XA, ZDI 26001 XA, ZDI 12010 XA<br />
ZDT 16020 FA<br />
AADW060D000004<br />
PSGBDW100D000007<br />
ZDT 26010 FA, ZDT 26001 XA, ZDT 12011 XA<br />
ZDN 11002 XA<br />
AADW060D000003<br />
AADW040D000004<br />
ZDV 12002 FA<br />
AADW030D000003<br />
92
WASHING WASCHEN<br />
WASCHEN<br />
EASY<br />
Jetzt können Sie sich zurücklehnen und<br />
entspannen – und den Waschtag beruhigt<br />
<strong>Zanussi</strong> überlassen. Zeit- und energiesparende<br />
Geräteausstattungen machen alles leichter und<br />
schenken Zeit für Dinge, die Sie gerne tun.<br />
Waschautomat 99<br />
93
WASCHEN<br />
EASY<br />
30 MIN<br />
PROGRAMME<br />
GROSSE<br />
BELADUNG<br />
Unsere Einbaugeräte verfügen über<br />
eine extra große Trommel mit einem<br />
Fassungsvermögen von 7 kg.<br />
Diese Kapazität kann mit jedem<br />
freistehenden Gerät auf dem Markt<br />
mithalten.<br />
Was machen Sie, wenn Sie ganz<br />
schnell ein frisches Outfit brauchen?<br />
Unser 30-Minuten-Programm frischt bis<br />
zu 3 kg leicht verschmutzte Kleidungsstücke<br />
in einer halben Stunde bei 30 °C<br />
auf.<br />
BEQUEM UND<br />
EFFIZIENT<br />
Wählen Sie die Option Extra Kurz für<br />
leicht verschmutzte Wäsche. Dadurch<br />
wird je nach Programm die<br />
Waschzeit um bis zu 50 % reduziert.<br />
BÜGELQUICK<br />
Dieses Programm hält Ihre Waschladung<br />
in Bewegung und bietet eine<br />
Abkühlungsphase die einen sanften<br />
Temperaturabfall der Waschlauge<br />
einleitet. So wird verhindert, dass<br />
sich bei empfindlichen und synthetischen<br />
Textilien dauerhafte Knitterfalten<br />
bilden.<br />
WASHING WASCHEN<br />
94<br />
95
WASHING WASCHEN<br />
5 HILFREICHE TIPPS ZUR<br />
WASCHMASCHINEN-<br />
AUSWAHL<br />
3<br />
WIE TROCKNEN<br />
SIE IHRE WÄSCHE?<br />
s 7ENN 3IE )HRE 7ËSCHE NORMALERweise<br />
zum Trocknen aufhängen,<br />
wählen Sie am besten eine unserer<br />
Maschinen mit einem schnellen<br />
Schleudergang, um die Trockenzeit<br />
zu verkürzen.<br />
Hier sind fünf einfache Tipps, die Ihnen dabei<br />
helfen, die Waschmaschine zu finden, die am<br />
besten zu Ihren Waschgewohnheiten passt.<br />
1<br />
WO PLATZIEREN SIE<br />
IHRE MASCHINE?<br />
s !LL UNSERE -ASCHINEN HABEN EINE<br />
flache Front und erlauben das Anbringen<br />
einer Tür, so dass man sie<br />
nicht gleich sieht und das Gesamtbild<br />
Ihrer Küche nicht beeinträchtigt<br />
wird.<br />
s!CHTEN3IEDARAUFDIE-ASCHINEIN<br />
der Nähe des Wasseranschlusses<br />
und des Abflussrohrs zu platzieren,<br />
damit sie angeschlossen werden<br />
kann.<br />
4<br />
WAS WASCHEN<br />
SIE AM<br />
HÄUFIGSTEN?<br />
s 7ASCHEN 3IE HAUPTSËCHLICH "AUMwolltextilien<br />
und haben nicht viel<br />
Empfindliches, brauchen Sie keine<br />
Spezialprogramme.<br />
s&ËLLTBEI)HNENVIEL(ANDWËSCHEAN<br />
wählen Sie eines unserer Modelle<br />
mit einem Handwäsche-Programm.<br />
s -ÚCHTEN 3IE 7OLLE WASCHEN ENTscheiden<br />
Sie sich für eine unserer<br />
Maschinen mit einem Spezialprogramm<br />
für empfindliche Wäsche.<br />
2<br />
WELCHE GRÖSSE<br />
BENÖTIGEN SIE?<br />
s 7ENN 3IE VIER BIS SECHS 7ASCH<br />
ladungen pro Woche haben,<br />
empfiehlt sich eine Kapazität von<br />
7 kg. Das ist eine der größten<br />
Kapazitäten, die bei Einbau-Waschmaschinen<br />
verfügbar ist.<br />
5<br />
WANN WASCHEN<br />
SIE?<br />
s7ENN3IEWEGENDESGàNSTIGEREN<br />
Strompreises für gewöhnlich spät<br />
abends oder früh am Morgen<br />
waschen, wählen Sie eine unserer<br />
Maschinen mit Startverzögerungs-<br />
Option.<br />
96<br />
97
LEICHT<br />
ERKLÄRT?<br />
EASY.<br />
WASCHEN: VOLLINTEGRIERBARER WASCHAUTOMAT/MASSBILD<br />
ZWI 71211 WA<br />
Jetzt können Sie sich zurücklehnen und<br />
entspannen – und den Waschtag beruhigt<br />
<strong>Zanussi</strong> überlassen. Zeit- und energiesparende<br />
Geräteausstattungen machen alles leichter und<br />
schenken Zeit für Dinge, die Sie gerne tun.<br />
ZWI 71211 WA<br />
A++ LCD 7<br />
KG<br />
B 1200<br />
PSGBWM090D000001<br />
WASCHMASCHINEN<br />
A++<br />
LCD<br />
7<br />
KG<br />
1200<br />
B<br />
Energieeffizienz klasse A++<br />
LC-Display<br />
Fassungsvermögen<br />
Aqua Control Schlauch<br />
Kindersicherung<br />
Schleuderdrehzahl<br />
Schleuderwirkungsklasse<br />
Funktionen/Ausstattung<br />
– vollintegrierbarer Waschautomat<br />
– Energieeffizienzklasse A++<br />
– Schleuderwirkungsklasse B<br />
–Füllmenge: 7 kg<br />
–Aqua-Stopp-Doppelschlauch<br />
– große Einfüllöffnung (30 cm)<br />
– LC-Display mit Startzeitvorwahl und Restlaufanzeige<br />
– Schleuderdrehzahl 1.200 U/min<br />
– Tasten für: Schleudern, ECO, Spülstopp, Extra Kurz,<br />
Extra Spülen, Vorwäsche, Startzeitvorwahl und Bügelquick<br />
– Unwucht-Kontroll- und Korrektursystem<br />
–Mengenautomatik<br />
– Einknopfbedienung mit integrierter Temperaturwahl<br />
–Handwaschprogramme<br />
–Kindersicherung<br />
– Energieverbrauch: 190 kWh pro Jahr<br />
– Wasserverbrauch: 10.469 Liter pro Jahr<br />
– Geräusch Waschen: 56 dB (A) re 1 pW<br />
– Geräusch Schleudern: 72 dB (A) re 1 pW<br />
–Unterbau/vollintegrierbar<br />
–Gerätetüranschlag links<br />
– Möbeltüranschlag von links auf rechts wechselbar<br />
– Absicherung: 10 A<br />
–Gesamtanschlusswert: 2,0 kW<br />
Bestelldaten<br />
ZWI71211WA PNC 914 528 125<br />
WASHING WASCHEN<br />
98 99
100 101
RAUM FÜR NOTIZEN<br />
102