Ausgabe 2012 / 1

kultur
Auszüge aus Helma Sages Reisebericht in die italienische Lagunenstadt
Erzählung: „Verirrungen in Venedig“
Was tut man in einer fremden Stadt, auf
die man sehr neugierig ist und die erst
noch erobert werden will nach einem
reichhaltigen Abendessen? Richtig, man
macht einen ersten Erkundungsversuch.
Wir zogen also zu viert los, um nur mal so
kurz um die Häuser zu schauen.
Markusplatz – der bekannteste Platz Venedigs
Das Gewirr der Gassen über Brücken
und Plätze erwies sich jedoch als Labyrinth
ohne Ende, und wir folgten bald
nur den einladenden Schildern an Ecken
und Durchgängen, die den Weg zur Rialto-Brücke
wiesen. Und dann standen
wir nach einigen Irrwegen doch wirklich
vor der berühmten Brücke! Ich sagte:
„Hier geh’ ich nicht mehr rauf, ich kehre
um, denn wir finden den Rückweg sonst
nie!“ Aber die anderen waren schon vorausgeeilt,
um einen Blick auf den Canal
Grande zu werfen. Was blieb mir übrig?
Überstimmte müssen sich fügen! Also:
hinterher!
Ein nächtliches Abenteuer
Aber der erste Blick auf die Hauptwasserstraße,
die wie ein umgekehrtes großes
„S“ die Stadt durchteilt, war eine herbe
Enttäuschung. Die großartigen Paläste
links und rechts lagen verborgen im Dunkeln,
nur ab und zu war mal eine Etage
erleuchtet, und von der einstmals prunkvollen
Fassadengestaltung war nur ein
schemenhafter Abglanz wahrnehmbar.
Auch die Brücke selbst mit ihren Juwelier-
und Souvenirgeschäften erwies sich
mit den heruntergelassenen Jalousien
und verbarrikadierten Auslagen eher als
schäbig und verkommen anstatt geschäftig
und belebt, und nur ab und an zog mal
ein Trupp junger Leute laut lärmend vorüber.
Ja, auch in Venedig werden nach 22
Uhr die Bürgersteige hochgeklappt!!
Meine eindrückliche Bitte zur Umkehr
wurde wieder ignoriert, denn die anderen
hatten schon ein Hinweisschild zum
Markusplatz entdeckt, und so folgte ich
ihnen auf die andere Seite des Kanals.
Wieder durch ein Gewirr von Gassen,
immer den Schildern nach, und so langsam
schwanden meine Bedenken den
Rückweg betreffend, da alles so gut ausgeschildert
war.
Wie in einem Krimi von
Patricia Highsmith
Den Markusplatz erreichten wir an der
Seite des berühmten Uhrturmes, und
meine Freude war riesengroß, als ich
sah, dass er nicht mehr eingerüstet
war. Ich kannte ihn bisher nur versteckt
unter Gerüsten und Planen, auf deren
Vorderseite der fertig restaurierte Turm
aufgemalt war, und ihn nun – wenn auch
im Dunkeln – in seiner vollkommenen
Schönheit wiedererstanden zu sehen,
war schon die nächtlich-abenteuerliche
Stadterkundung wert. An der Markuskirche
und dem Dogenpalast waren noch
die Hochwasserstege aufgebaut, und der
Markusplatz selbst stand teilweise unter
Wasser. Wir mussten die seitlichen Arkaden
benutzen, um den Platz trockenen
Fußes überqueren zu können, und eine
Möglichkeit für den Rückweg zu finden.
Doch wie, war uns ziemlich unklar. Inge
meinte logischerweise, doch den Schildern
zur Piazzale Roma zu folgen und
von dort über die Brücken wieder zum
Hotel, ein Weg, den wir am Tage schon
einmal gegangen waren, und den wir
wiederzufinden hofften.
Also durch Gassen, um Ecken, über Brücken,
immer den Schildern nach! Ja, und
plötzlich hörten an einem Seitenkanal
die Schilder auf, und wir mussten uns
eingestehen, dass wir uns hoffnungslos
verlaufen hatten. Zum Glück begegnete
uns eine Gruppe Jugendlicher, und ich
fragte nach der Piazzale Roma. Ein junges
Mädchen wies in die Richtung, aus
der wir gerade gekommen waren. Nun
waren wir ganz ratlos. Wieder zurück?
Also wieder durch ein Gassenlabyrinth,
das diesmal ziemlich dunkel und unheimlich
wirkte, und eine perfekte Kulisse für
einen Venedig-Krimi von Patricia Highsmith
oder Daphne du Maurier abgegeben
hätte! Schließlich endete die Gasse
an einem großen Wasserlauf.
Der Canal Grande? Oder der Rio Novo??
Das gegenüberliegende Ufer war nicht zu
erkennen. Über dem Wasser waberten
Nebelschwaden und der Mond, der gerade
noch so traumhaft über dem Markusdom
geleuchtet hatte, verschwamm im
grauen Nebeldunst. Gespenstisch!!!
Aber, hurra, es gab Lichter! Ein Ristorante!
Ich versuchte, auf Englisch Erkundigungen
einzuziehen, wo wir uns befanden
und wurde leider nicht verstanden.
Aber im danebenliegenden Hotel hatte
ich mehr Glück. Der freundliche Italiener
hinter dem Counter sprach gut Englisch,
kannte aber unser Hotel nicht. Da wir ja
auch keine Straße oder Hausnummer
angeben konnten und ich gar nicht auf
die Idee kam, ihm unsere Hotelkarte, die
ich in der Tasche hatte, zu geben, war die
Suche nach dem Standort problematisch.
Aber gut geschulte, auf Touristen eingestellte
Hotelmanager wissen eben immer
Rat, selbst mitten in der Nacht! Er warf
seinen Computer an, nahm einen Stadtplan
von seinem Schreibtisch und zeichnete
erst mal sein Hotel, also unseren
derzeitigen Standort, ein. Dann suchte
er in einem Verzeichnis nach unserem
Hotel und lokalisierte es auf seinem
Bildschirm, um es dann – nach etlichen
Korrekturen – auf den Stadtplan zu übertragen.
Der vier Kilometer lange Canal Grande
Mit freundlichem Lächeln überreichte er
mir den Plan und erklärte mir in etwas
holprigem Englisch, wie wir zu gehen
hätten: „Straight ahead to the Canal, then
around the corner to the left. Only ten minutes
to go,“ sagte er.
Mein Schwiegersohn, der ein ausgewiesener
Pfadfinder ist, nahm sich sogleich
des Planes an und meinte, nun fände er
den Weg. So zogen wir nach „mille, mille
grazie“ mit neuem Mut wieder in die
neblige Nachtkulisse hinaus, und wirklich
– nur noch etwas geradeaus und um
ein paar Ecken – und wir hatten unsere
Gasse und unser Hotel erreicht. Um 0.30
Uhr holten wir unsere Schlüssel unten
am Hotelempfang ab und waren froh, die
erste Nacht in Venedig nicht unter den
Brücken verbringen zu müssen!
6