Transport - Gothaer

27. Ausgabe
KU-NEWS
Mai 2011
Sehr geehrte Leserin,
sehr geehrter Leser,
mit unserer 27. Ausgabe erhalten Sie den aktuellen
Newsletter aus dem Bereich Komposit Unternehmerkunden.
Auch dieses mal glauben wir Ihnen wichtige
Informationen und sogar ein realistisches Schadenszenario
aus dem Bereich der Maschinenversicherung
präsentieren zu können.
Mit der letzen Ausgabe hatten wir ja über den Wechsel
von Herrn Reichert zur Janitos Versicherung AG
berichtet. Zwischenzeitlich konnten wir auch bereits
einen Nachfolger für die Position der Bereichsleiters
Komposit Unternehmerkunden gewinnen. Da er sich
aber noch bis einschl. 30.06. in den Diensten eines
anderen Unternehmens befindet, können wir leider
mit dieser Ausgabe seinen Namen noch nicht offiziell
verkünden. Wir bitten um Verständnis und werden Sie
selbstverständlich ggf. mit einer ad hoc Mitteilung
per E-Mail zeitnah informieren.
Nach dem viel diskutierten Thema Winterreifenpflicht
sorgt nunmehr seit Wochen die Diskussion zum
Thema E10 weitreichend für Zündstoff (im wahrsten
Sinne des Wortes). An dieser Diskussion wollen wir
uns hier aber nun nicht beteiligen.
Für die Motorradfahrer unter unseren Leserinnen und
Lesern gibt es eine erfreuliche Meldung vom BMVBS.
Die sogenannten „Kuchenbleche“ sind passé. Nunmehr
können kleinere Motorradkennzeichen bis zu
einer Minimalgröße von 18 x 20 cm bei der Zulassung
eines Kraftrades ausgegeben werden. Eine entsprechende
Änderung der Fahrzeug-Zulassungsverordnung
ist am 8.4. auf Initiative des Bundesverkehrsministers
Ramsauer nach Zustimmung durch den
Bundesrat in Kraft getreten. Nähere Informationen
dazu finden Sie auf der Homepage des Bundesministerium
für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung
(www.bmvbs.de)
Die Themen dieser Ausgabe sehen Sie rechts
Die Gothaer – der verlässliche Partner im Unternehmerkundengeschäft.
Wir machen das.
Thomas Leicht Julio Lopez
Vorstand komm. Leiter Komposit
Unternehmerkunden
Themen der 27. Ausgabe
1. Maschinen-Versicherung
Aus der Praxis – Schadenereignis
Jörg Pöttgen
2. Gothaer Krisen-Management-Police
Evakuierungsklausel
Simone Heickenfeld
Heike Schmidt-Hippler
3. Betriebliche Gruppenunfall Versicherung
Gesetzlicher Unfallversicherungsschutz auf
Dienstreisen
Jan Markstein
4. Veranstaltungsausfallversicherung
Die Open-Air Saison steht bevor
Katharina Rütz
5. Ausland
Brasilianische Risiken in internationalen Programmen
Manfred Heße
6. Ausland
Kennen Sie EIOPA??
Manfred Heße
7. Transport
GoValor – Versicherungsschutz für Juweliere
Elke Kramer
8. Transport
Incoterms 2010 – Die wichtigsten Änderungen
Edgar Schoenen
Impressum
KU-News
Informationen aus dem Bereich Unternehmerkunden für
Vermittler, Kunden und Mitarbeiter
Herausgeber:
Gothaer Allgemeine Versicherung AG
Komposit Unternehmerkunden
Gothaer Allee 1
50969 Köln
Telefon: 0221 308-31467
Telefax: 0221 308-31489
E-Mail: joerg_poettgen@gothaer.de
Redaktion/Konzeption/Druck/Verantwortlicher:
Komposit Unternehmerkunden
Vermittler-Management
Jörg Pöttgen, Versicherungsfachwirt
Wichtiger HINWEIS:
Trotz sorgfältiger Prüfung der Informationen kann keine
Garantie für die Richtigkeit übernommen werden.
Sämtliche Informationen sind daher ohne Gewähr.
Nachdruck:
Nach Zustimmung der Redaktion können Texte
nachgedruckt werden – Belegexemplar erbeten.

Maschinen-Versicherung
Ein Schadenereignis aus der Praxis
Ein Container mit 20 Tonnen Sand fällt von einem Lkw und demoliert die firmeneigene Mischanlage. Für den Unternehmer
der Gau: LKW und Mischanlage kaputt, ein Schaden von 40.000 Euro, Verdienstausfall auf unbestimmte
Zeit, drohende Auftragsverluste. Die Gothaer half mit Kompetenz und einem funktionierenden Netzwerk, den
Schaden schnell und folgenlos zu beheben.
LKW-Fahrer Helmut B. ist mit seinem Kieslaster der Firma W. Transporte GmbH auf einer Routinefahrt im
Südbadischen bei Müllheim unterwegs. In einer Kiesgrube hatte man ihm wie gewohnt rund 20 Tonnen Sand auf
die Ladewanne seines Lasters geschüttet, die er nun in einer Mischanlage auf der anderen Seite des Rheins in
einem französischen Ort abliefern sollte. Denn das ist das Besondere bei seinem Arbeitgeber: Dem Unternehmen
gehören nicht nur die LKWs, mit denen der Sand transportiert wird, sondern auch die Mischanlage, in der das Material
weiterverarbeitet und für Baustellen vorbereitet wird. B. setzt vorsichtig und konzentriert rückwärts die Rampe
zum Trichter hoch – ein Routinejob für den erfahrenen Kraftfahrer, einen „alten Haudegen“, wie ihn sein Chef gern
nennt. Tausend Mal probiert, tausend Mal ist nichts passiert.
Doch an diesem Tag ist alles anders und das Unglück nimmt seinen Lauf. Eine Öse am LKW aus dickem Eisen, in die
der Aufleger eingehängt ist, reißt ab. Und in Sekundenbruchteilen stürzt die Wanne mit ihrem Gewicht von 20 Tonnen
in die Mischanlage.
Die gesamte Trägerkonstruktion und die Fördertechnik-Einheit brechen unter dem riesigen Gewicht zusammen – ein
einziger Schrotthaufen aus verbeultem Eisen und Stahl, abgerissenen Leitungen und zerfetzten Gummiteilen bleibt
zurück. LKW-Fahrer B. und seine Kollegen von der Mischanlage sind geschockt. Ein Wunder, dass keine Menschen verletzt
werden. B. steigt mit wackligen Beinen aus seinem LKW. Transportunternehmer D. ist fassungslos, als er wenig
später herbeieilt und die Verwüstung auf seinem Gelände sieht. „Es sah fast aus wie im Krieg“, erinnert er sich.
Sein erster Gedanke: Wie können wir jetzt unsere Aufträge erfüllen? Und wer bezahlt den immensen Schaden?
Natürlich macht er sich auch Sorgen um die Existenz seiner Firma. Denn aufgrund des Schadens würde es sicher
eine Ewigkeit dauern, bis aus der Mischanlage wieder LKWs beladen werden können. Möglicherweise würden sogar
lukrative Verträge platzen.
Da er seit über 20 Jahren privat und mit seiner Firma umfassend bei einer Bezirksdirektion der Gothaer versichert
ist, verständigt der Unternehmer sofort seinen Berater. Der wiederum setzt sich gleich ins Auto und fährt zur Mischanlage,
um sich selbst ein Bild von dem Schaden zu machen. Vor Ort stellt der Bezirksdirektor fest: Die Haftpflichtversicherung
kommt hier nicht ins Spiel, weil es ein firmeneigener LKW war, der den Schaden verursacht hat.
Die Frage nun: Wer kommt jetzt für den Schaden auf?
Doch der Kunde hat Glück im Unglück. Unmittelbar nach dem Kauf der Mischanlage hatte ihm sein Berater zu einer
– relativ speziellen – Maschinen-Versicherung geraten. Nach einigen Zweifeln an der Notwendigkeit dieser
Versicherung mit einer recht hohen Jahresprämie ist der Unternehmer schließlich doch auf die Empfehlung des
Bezirksdirektors eingegangen und hat den Vertrag unterschrieben. Jetzt ist er froh über seine Entscheidung.
Denn die Schadenabwicklung durch die Gothaer verläuft unkompliziert und schnell. Gerade einmal zwei Tage nach
der Schadensmeldung teilte der zuständige Underwriter für technische Versicherungen vom KCU Stuttgart, der
Bezirksdirektion mit, dass der Versicherungsfall anerkannt sei, der Kunde also wieder ruhig schlafen könne.
Berater G.: „Durch den ausführlich mit Fotos dokumentierten Schadensbericht haben wir uns sogar den normalerweise
und bedingungsgemäß vorgesehenen Gutachter sparen können.“ Die Gothaer übernimmt den Schaden
anstandslos und überweist rund 40.000 Euro an den Kunden.
Gothaer Kunde übernahm die Reparatur
Und noch eine positive Nachricht: Bis zur Wiederinbetriebnahme der kompletten Industrieanlage dauerte es
gerade einmal acht Wochen. Es musste nur noch die schnelle Reparatur der Anlage organisiert werden. Dabei
2

zahlte sich das Netzwerk der Gothaer Bezirksdirektion aus. Der dafür benötigte Spezialbetrieb fand sich in der
Gothaer Kundenkartei.
Die Firma B. GmbH & Co. KG aus der Nähe des Unfallortes. „Herr G. fragte an, ob wir den Schaden so schnell wie
möglich beheben können“, erinnert sich Firmenchef Jürgen S.
„Das haben wir natürlich gern übernommen.“ Die Mischanlage wurde dann in alle Einzelteile zerlegt, um den Schaden
zu analysieren. Zwei Drittel der Bauteile waren zerstört und mussten – da es keine Konstruktionspläne und
Ersatzteillisten gab – neu gefertigt werden.
Eile war geboten. Und so konnte bereits zwei Monate nach dem Unfall die wiederhergestellte Mischanlage an die
Firma W. Transporte übergeben werden. „Ich bin der Gothaer dankbar, dass der Schaden so schnell und reibungslos
abgewickelt worden ist“, sagt der Transport Unternehmer, „auf die Gothaer konnte ich mich schon immer verlassen.“
Speziell auf die Bezirksdirektion. Gute Beratung und Fachkompetenz sorgen für zufriedene Kunden.
Mit freundlicher Genehmigung der Bezirksdirektion
Ansprechpartner
Jörg Pöttgen, KU-VM 0221 / 308-31467
Gothaer Krisen-Management-Police
Evakuierungsklausel
Wussten Sie schon?
Die Gothaer Krisen-Management-Police leistet auch bei politischen oder militärischen Unruhen, wie aktuell in den
nordafrikanischen Staaten.
Unsere Krisenmanager sind zurzeit verstärkt im Einsatz. Sie evakuieren sowohl in Zusammenarbeit mit dem
auswärtigen Amt, dem Militär und auch in Eigenregie Mitarbeiter deutscher Unternehmen aus Nordafrika. Ihre
Aktionen erfolgen mittels Flugzeugen, in denen die gesamten Familien der Angestellten zurück in ihr Heimatland
reisen. Laut Krisenmanager liegt das Alter der Evakuierten bei diesen Operationen zwischen zwei und 70 Jahren.
Um in den Genuss dieser Leistungen zu kommen, können Gothaer-Unternehmerkunden im Rahmen der Krisen-
Management-Police die sog. Evakuierungsklausel mit einschließen. Über diese versichert der Unternehmer die
Rückholung seiner im Ausland tätigen Arbeitnehmer bei politischen oder militärischen Unruhen. Der Arbeitgeber
kann somit seinen Mitarbeitern und deren Familien die Sicherheit gewähren, dass im Falle eines Falles Experten
dem Unternehmen zur Seite stehen und handeln. Denn kommt es zu so einer Situation wie aktuell in Nordafrika,
übernimmt der Krisenmanager die Organisation und Durchführung einer Rückholung. Die entstandenen Kosten
bekommt der Unternehmer über die Klausel in der Gothaer Krisen-Management-Police bis zur vereinbarten Summe
ersetzt.
Grundsätzlich bietet die Gothaer Krisen-Management-Police Schutz gegen die versicherten Ereignisse Entführung,
Erpressung und Freiheitsberaubung. Das Konzept besteht zum einem aus dem Krisenmanagement und zum anderen
aus versicherten Kosten wie z.B. ärztliche und psychologische Behandlung, Reisekosten, Ersatz von Lösegeld usw.
Möchten Sie mehr darüber erfahren? Dann sprechen Sie uns an!
Ansprechpartner
Simone Heickenfeld 0221 308-31556
Heike Schmidt-Hippler 0221 308-31534
Jörg Pöttgen 0221 308-31467
3

Betriebliche Gruppenunfallversicherung
Gesetzlicher Unfallversicherungsschutz auf Dienstreisen? Nicht immer!
…oder warum auch hier eine Gruppenunfallversicherung sinnvoll ist…
Das Landessozialgericht Baden-Württemberg hat mit Urteil vom 19.11.2010 entschieden ( AZ : L 8 U 2983/10 ) :
„Steht bei einer vom Arbeitgeber als Fortbildungsveranstaltung bezeichneten Unternehmung die Wissensvermittlung
nicht im Vordergrund, weil nach der erkennbaren Konzeption der Veranstaltung nicht wesentlich betriebsdienliche
Zwecke (hier "Incentive-Reise", Motivations-Belohnungsreise) verfolgt werden, unterliegen Teilnehmer nicht
dem Unfallversicherungsschutz. Dies gilt auch, wenn ein Teilnehmer vom Arbeitgeber subjektiv zur Wissensvermittlung
zu einer derartigen Veranstaltung entsandt worden ist und bei ihm die der Veranstaltungskonzeption entsprechenden
Gründe (Belohnung/Motivation) nicht vorliegen.“
Im vorliegenden Fall wurde ein Filialleiter einer Bank von seinem Arbeitgeber zu einer Veranstaltung eines mit der
Bank zusammenarbeitenden Finanzdienstleisters gesandt, die vornehmlich der Wissensvermittlung dienen sollte.
Bei dieser Veranstaltung zog sich der Kläger unfallbedingt eine dauerhafte Minderung der Erwerbsfähigkeit ( Invalidität
) von 20% zu. Es stellte sich heraus, dass das Hauptaugenmerk der Veranstaltung auf der Kontaktpflege lag
und gleichzeitig auch als Belohnung der eingeladenen Personen für die gute Zusammenarbeit gedacht war.
Der gesetzliche Unfallversicherungsträger lehnte die Gewährung von Leistungen (u. a. Verletztenrente) ab, mit der
Begründung, dass der Ablauf der gesamten Veranstaltung, insbesondere das Verhältnis von betriebsbezogenen
Vorträgen/Gesprächen und der Freizeitgestaltung, ein klares Übergewicht von rein touristischen Unternehmungen
zeige. In letzter Instanz bekam er mit dem obig genannten Urteil vor dem Landessozialgericht Baden-Württemberg
Recht zugesprochen.
Die Gothaer Gruppenunfallversicherung (ab 2 Personen) bietet 24 Std./Tag weltweiten Versicherungsschutz, ganz
unabhängig davon, ob ein Unfall nun bei einer betrieblichen oder privaten Tätigkeit geschieht – Lassen Sie uns darüber
sprechen.
4
Ansprechpartner
Heike Schmidt-Hippler KU-KUM 4 0221 / 308-31534
Christoph Franke KU-KUM 4 0221 / 308-31788
Jan Markstein KU-KUM 4 0221 / 308-31398
Ausland - Brasilien
Die komplexe Lage bezüglich der Einbindung von brasilianischen Risiken in internationale Programme hatten wir
bereits in einem Artikel der September Ausgabe dargestellt. Die seinerzeit berichtete leichte Öffnung des Marktes
ist inzwischen nicht nur wieder zurückgenommen, sondern eher noch weiter eingeengt worden.
Mit zwei Resolutionen (224/2010 ( jetzt 232) und 225/2010) hat die Aufsichtsbehörde CNSP bzw. SUSEP neue
Regeln aufgestellt. Diese sind am 31.03.2011 in Kraft getreten.
Die Resolution 224 sollte festlegen, dass Risiken die von einem in Brasilien zugelassenen Versicherer gezeichnet
werden, nicht an einen zum gleichen Konzern gehörenden Versicherer im Ausland zediert werden dürfen. Der heftige
Protest der sich hiergegen erhoben hat, da insbesondere multinationale Versicherungsunternehmen hiervon

etroffen waren und Kapazitätsengpässe befürchtet wurden, hat letztendlich dazu geführt, dass die Resolution 224
noch vor Ihrem Wirksamwerden wieder kassiert und durch eine Neufassung ( Resolution 232 ) ersetzt wurde. Die
neue Regelung limitiert die RV-Abgabe ins Ausland innerhalb eines Konzerns auf 20%. Von dieser Regelung kann
bei bestimmten Risiken abgewichen werden.
Auch die Resolution 225 ist von großer Bedeutung:
Nach den bisher geltenden Regeln musste dem inländischen Rückversicherungsmarkt ein 40 % iger Anteil lediglich
zur Zeichnung angeboten werden. In Zukunft sind 40% des Risikos im inländischen RV Markt zu placieren.
Hintergrund für diese neue Regelung ist offenbar, dass die Erstversicherer den 40% igen Anteil häufig zu unakzeptablen
Konditionen dem RV angeboten haben, um durch Erlangen einer Ablehnung den Weg an den ausländischen
RV Markt zu öffnen.
Das bedeutet, dass der durch die Regelung angestrebte Schutz der inländischen Rückversicherer (im Wesentlichen
das staatliche „Brasilien Institut of Reinsurance“; IRB) nicht funktioniert hat.
Auch die neue Regelung wirft noch viel Fragen auf. Konkrete Durchführungsbestimmungen wurden von der SUSEP
bisher nicht erlassen. Interessant ist zum Beispiel, dass die inländischen RV das Recht haben eine Zeichnung abzulehnen.
Eine Regelung was passiert, wenn für die Zwangsabgabe von 40 % kein Abnehmer gefunden wird, fehlt.
Ein weiterer Aspekt betrifft die Schadenregulierung. So hat der Rückversicherer jetzt die Möglichkeit durch Vereinbarung
einer entsprechenden Klausel ( Claims Control Clause) direkt in die Schadenregulierung einzugreifen, wenn
er den größten Anteil an einem Risiko gezeichnet hat.
Wir bedauern diese Rückwärtsentwicklung, die eine vollständige Einbindung von in Brasilien belegenen Risiken in
ein „Controlled Master Program“ weiter erschwert. Um eine gewisse Einbindung im Hinblick auf die Master-
Deckung weiterhin zu gewährleisten, sind wir natürlich bereit, auch dann eine Mitversicherung im Master anzubieten,
wenn die lokal bestehende Deckung nicht in das Programm zediert wird. Über unseren Erstversicherungspartner
in Brasilien können wir darüber hinaus die Ausfertigung einer angemessenen lokalen Police veranlassen.
Ansprechpartner
Manfred Heße KU-INT 3 0221 / 308-31725
Die Gothaer Veranstaltungsausfallversicherung
Der Sommer steht vor der Tür und mit ihm die Open-Air Saison mit zahlreichen Veranstaltungen wie Sommerfeste,
Festivals oder Open-Air-Konzerten.
Was passiert jedoch, wenn derartige Veranstaltungen aufgrund von Krankheit der Künstler, extremen Wetterverhältnissen
oder sonstigen Gründen abgesagt oder abgebrochen werden müssen.
Die Gothaer bietet für diesen Fall eine Veranstaltungsausfallversicherung an. Diese ersetzt im Schadenfall die
bereits vergeblich aufgewendeten Kosten und sofern vereinbart auch den entgangenen Gewinn.
Die Veranstaltungsausfallversicherung leistet Versicherungsschutz für den Fall, dass Ereignisse, die außerhalb des
Einflussbereiches des Versicherungsnehmers liegen, dafür sorgen, dass die Veranstaltung abgebrochen, unterbro-
5

chen oder in der Durchführung geändert werden muss. Weiter besteht die Möglichkeit den Ausfall von versicherten
Künstlern oder aber auch kritische Witterungsverhältnisse, die eine Gefahr für Leib und Leben der Teilnehmer verursachen,
in den Versicherungsschutz mit einzuschließen.
Sofern Sie nähere Informationen zu unserer Veranstaltungsausfallversicherung wünschen, stehen wir Ihnen gerne
zur Verfügung.
6
Ansprechpartner
Katharina Rütz KU-KUM 4 0221 / 308-31867
Ausland
Kennen Sie EIOPA?
Nicht nur, dass die Europäische Kommission uns zum 01.01.2011 eine schöne neue Abkürzung geliefert hat.
Nein, gleich drei neue Behörden wurden gegründet.
Zur Entwicklung:
Am 12.11.2003 wurde der Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die
betriebliche Altersversorgung (CEIOPS = Commitee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors)
gegründet. Dieser Ausschuss wurde auf Beschluss der Europäischen Kommission vom 23.01.2009 mit erweiterten
Aufgaben ausgestattet.
Das Hauptziel ist die Reform des Europäischen Versicherungsaufsichtsrechts (Solvency II ). Während sich der Ausschuss
als beratendes Organ aus Vertretern der Aufsichtsbehörden in den EU- und EWR-Ländern zusammensetzte
und tätig war, ist nun seit dem 01.01.2011 eine neue Behörde mit dem Namen EIOPA (European Insurance and
Occupational Pensions Authority ) entstanden.
Die neue Behörde hat Befugnisse, bindende Entscheidungen an einzelne Versicherungsinstitute zu richten. Dies ist
möglich, wenn EU-Recht nicht angewandt wird, in Krisenfällen, bei unterschiedlicher Auffassung der Aufsichts -
behörden und zur Abfrage unternehmensindivídueller Daten. Gerade der letztgenannte Aspekt könnte für die Ver -
sicherer zu einer Ausweitung des Berichtswesens führen, da ggf. an mehrere Behörden Daten zu liefern sind.
EIOPA ist auch als europäisches Instrument zu verstehen, das im Falle einer die Stabilität der Finanzmärkte gefährdenden
Krise durch Mehrheitsentscheidungen die Aufsichtsbehörden der einzelnen Mitgliedstaaten zu
Maßnahmen verpflichten kann. Auch wenn das sogenannte Subsidiaritätsprinzip, also die unmittelbare
Kompetenz der jeweiligen nationalen Aufsichtsbehörden unangefochten bleibt, ist die Gründung der neuen
Behörde ein Schritt zu einer stärkeren länderübergreifenden Beaufsichtigung.
Eine weitere Aufgabe wird die Festlegung sogenannter technischer Standards und die Schaffung eines einheit -
lichen EU-Regelwerkes sein. Dies soll zukünftig Wettbewerbsverzerrungen vermeiden und die Qualität der Aufsicht
verbessern. Vor allem die Entflechtung von Versicherungskonzernen und den Verbraucherschutz hat die neue
Behörde im Fokus. Hierfür ist die in Frankfurt am Main ansässige EIOPA mit 24 Mitarbeitern gestartet. Bis zum Jahre
2014 ist eine Aufstockung auf 120 Mitarbeiter vorgesehen.

Erster Chef der EIOPA ist der Portugiese Gabriel Bernardino. Er ist seit vielen Jahren im Bereich der Regulierung von
Versicherungen und Pensionsfonds tätig und hat sich insbesondere mit den Konsultationen zu Solvency II beschäftigt.
Von 2009 an war Bernardino Vorsitzender von CEIOPS.
Auch die beiden anderen Behörden EBA (= European Banking Authority, also die Aufsichtsbehörde für das Banken -
wesen mit Sitz in London) und die ESMA (= European Securities and Markets Authority, also die Über -
wachungsbehörde für den Wertpapierhandel mit Sitz in Paris) haben zum 01.01.2011 ihren Dienst aufgenommen.
Ansprechpartner
Manfred Heße KU-INT 3 0221 / 308-31725
Transport - GoValor
Umfassender Versicherungsschutz für Juweliere
Die Gothaer Juwelierwaren Police – GoValor, ist ein ganzheitliches Konzept, das einfaches Handling, Transparenz
und umfassenden Versicherungsschutz nach dem Allgefahrenprinzip charakterisiert. Sie bietet Versicherungs -
schutz für alle Situationen des Geschäftsbetriebes, angefangen von der alltäglichen Kundenberatung im Betrieb
bis zur Präsentation von Juwelierwaren auf Ausstellungen, während Kundenbesuchen und auch während
Modeschauen (inkl. Tragerisiko) – teils pauschal, damit auch nichts vergessen werden kann. Selbst mitgeführte
Kataloge und Prospekte bleiben nicht unberücksichtigt. Und die GoValor kann sogar noch mehr: Auf Wunsch kann
die vollständige Betriebseinrichtung, das Betriebsunterbrechungsrisiko und auch die Betriebshaftpflicht mit -
berücksichtigt werden. Im Ergebnis besteht Versicherungsschutz aus einem Guss.
Um das Bild abzurunden deckt die GoValor zahlreiche Kostenpositionen auf Erst-Risiko-Basis ab, die nach einem
Einbruchdiebstahl zusätzlich zu der verlorenen Ware in nicht unwesentlichem Maß zu Buche schlagen können. Um
nur einige Beispiele zu nennen: Aufräumungs-, Bewegungs- und Schutzkosten, Schlossänderungskosten, Kosten
für provisorische Sicherungsmaßnahmen und/ oder Dorman (Einlasskontrolleure), Kosten für Neudekoration. Nach
einem Raubüberfall oder gar einer Entführung eines Juweliers oder dessen Mitarbeiter ist für die Verarbeitung des
Ereignisses eine Nachsorge durch hierauf spezialisierte Experten besonders wichtig, um weiterhin in der Juwelierbranche
tätig sein zu können. Die hierdurch entstehenden Kosten sind ebenfalls Teil des umfangreichen Kostenkataloges
auf Erst-Risiko-Basis.
Als kompetenter Partner kennen wir die speziellen Risiken der Branche und wissen, worauf es ankommt. Maßge -
schneiderter Versicherungsschutz und Unterstützung in Sicherungsfragen sind für uns eine Selbstverständlichkeit.
Ansprechpartner
Elke Kramer KCU S-UW 03 0711 / 6669- 47313
7

Transport
Incoterms 2010 - Die wichtigsten Änderungen
Die sogenannten Incoterms 2010 (International Commercial Terms, deutsch: Internationale Handelsklauseln)
gelten ab dem 01.01.2011 und lösten damit letztendlich die aus dem Jahr 2000 ab.
Sie regeln sowohl im nationalen als auch internationalen Handel unter anderem Details im Rahmen der Geschäftsabwicklung,
wie z.B. den Gefahrübergang, eine Versicherungspflicht oder auch die Verteilung der Transportkosten
zwischen den Geschäftspartnern.
Die Incoterms haben keine gesetzliche Grundlage, werden aber wirksam, sofern sie zwischen Käufer und Verkäufer
zusätzlich zum Kaufvertrag verbindlich vereinbart wurden. Dazu sollten die offiziellen Abkürzungen (z.B. EXW)
benutzt werden, eine möglichst präzise Liefer-Ortsangabe (z.B. Halle drei, Tor Eins, Gothaer Weg 9, 50969 Köln) als
auch der Stand der gewählten Bedingungen (ICC Incoterms 2010) beschrieben werden.
Die Internationale Handelskammer (ICC) hat mit den Änderungen der allgemeinen Entwicklung auf dem globalen
Handels- und Transportmärkten Rechnung getragen. So wurden die bisherigen Klauseln DAF (DELIVERED AT FRON-
TIER), DES (DELIVERED EX SHIP), DEQ (DELIVERED EX QUAI) und DDU (DELIVERED DUTY UNPAID) herausgenommen
und durch zwei neue Klauseln ersetzt:
DELIVERED AT PLACE (DAP) und DELIVERED AT TERMINAL (DAT).
Unterteilt sind die elf Klauseln in zwei Gruppen, nämlich ausschließlich für Transporte per Binnen- oder Seeschiff:
FAS FREE ALONGSIDE SHIP FREI LÄNGSSEITE SCHIFF
FOB FREE ON BOARD FREI AN BORD
CFR COST AND FREIGHT KOSTEN UND FRACHT
CIF COST INSURANCE AND FREIGHT KOSTEN, VERSICHERUNG UND FRACHT
Sowie für alle anderen Transportarten:
EXW EX WORKS AB WERK
FCA FREE CARRIER FREI FRACHTFÜHRER
CPT CARRIAGE PAID TO FRACHTFREI
CIP CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO FRACHTFREI VERSICHERT
DAT DELIVERED AT TERMINAL GELIEFERT TERMINAL
DAP DELIVERED AT PLACE GELIEFERT BENANNTER ORT
DDP DELIVERED DUTY PAID GELIEFERT VERZOLLT
Erwähnenswert ist u.a. noch, dass die mit Anwendung der Klauseln CIF und CIP verbundene Versicherungspflicht
seitens des Verkäufers lediglich einer Mindestdeckung gemäß den Klauseln (C) der „Institute Cargo Clauses
(LMA/IUA)“ oder ähnlichen Klauseln entsprechen muss.
Ansprechpartner
Edgar Schoenen, KU-TTV 1 0221 / 308-33394
8