213. Ausgabe, ET 19.11.2016

Ausgabe 213 am 19. November 2016
In der Mitte
Interview
Ein Gespräch über Intersexualität
und Geschlechterrollen
mit Marion Mangelsdorf,
Leiterin der Freiburger
Gender Studies. Seite 2
Rockin‘ Xmas
Tipps
Wolfgang Roese dirigiert wieder
das Orso Rock-Symphony Orchestra
und hat dafür Rocksongs
unter anderem von David Bowie
arrangiert. Seite3
Kopf-Misere
SC Freiburg
Die Heimniederlage gegen
Wolfsburg war nach dem Motto,
dass die SC-Spieler vorher schon
dachten, dass es so kommen
würde. Jetzt in Mainz. Seite 7
Mal vorwärts, mal zurück
Nach der Schockwelle, die durch die Wahl Donald Trumps als neuen Präsidenten der USA ausgelöst wurde, kam nun der im Januar
scheidende US-Präsident Barack Obama auf eine Abschiedstour nach Europa, um die Welt zu beruhigen. Von Michael Zäh
Die Schockwelle war direkt
nach der Wahl von Donald
Trump zum Präsidenten der
USA immens. Inzwischen ist das
Bestreben groß, dies zu relativieren.
Frei nach dem Motto: „Wird nicht
so heiß gegessen wie es gekocht
wird“, versucht der Mensch die
Augen vor dem Unangenehmen zu
verschließen. Und zwar vor allem
der Europäer als solcher und der
Deutsche im Speziellen. Irgendwie
geht es uns doch gar nichts an, was
die Amis da drüben machen, oder?
Einer, der sich etxtra noch einmal
auf die Reise nach Europa
gemacht hat, um die Welt etwas zu
beruhigen, ist Barack Obama, der
im Januar scheidende Präsident.
Es scheint allerdings, dass seine
Rede in Athen und auch sein Lob in
Berlin für Angela Merkel fast schon
ein bisschen über allen Wolken
schwebt. Die Absicht ist löblich, die
Botschaft aber rein symbolisch.
„Der nächste US-Präsident und
ich könnten unterschiedlicher nicht
sein“, sagte Obama. „Aber wir haben
eine Tradition, dass der scheidende
Präsident den neuen willkommen
heißt und das habe ich letzte Woche
getan“, betonte er. Die Grundpfeiler
der Demokratie und eine offene
Debatte müssten aufrechterhalten
werden. „Der Fortschritt folgt einem
kurvenreichen Pfad - manchmal
vorwärts, manchmal zurück“, so
Obama in Athen. Um dann einen
großen Bogen zu schlagen, von
den Anfängen der Demokratie im
alten Griechenland bis zu den heute
jungen Leuten, für die es wichtig sei,
das Auf und Ab zu verstehen, auch
wenn es schwerfallen könne. „Aber
die amerikanische Demokratie ist
größer als jede Einzelperson.“
Nun ja, das wollen wir ja alle
hoffen. Aber natürlich klammert
der Trost, den Obama schenken
will, dieses eine Problem aus, das im
Grunde sogar der Kern aller Angst
und aller Befürchtungen ist: Trump
wurde in Amerika gewählt, weil die
Mehrheit der Menschen dort sich in
einer globalisierten Welt nicht mehr
repräsentiert fühlten. Die Frage wird
also sein, ob damit nicht auch die
liberale Demokratie mitsamt ihrer
globalen, deregulierten Wirtschaft
keine Mehrheit mehr findet.
Oder, wie Obama das in seiner
Rede streifte: Viele Menschen hätten
das Gefühl, das nur „die da oben“
von der Globalisierung profitieren
würden. Und genau hier wird die
Spaltung benannt, die in den USA
durch das Wahlergebnis aller Welt
vor Augen geführt wurde. Und das
Rezept, das Obama dagegen dann
ins Feld führte, wird nicht reichen:
„Die Menschen müssen das Gefühl
haben, gehört zu werden.“
Das unterscheidet einen recht
ehrlichen Redner wie Obama von
einem Populisten wie Trump. Sein
Satz impliziert nämlich, dass die
Globalisierung sowieso nicht rückgängig
gemacht werden kann und
es nur darauf ankäme dies den
Menschen näher zu bringen. Trump
hingegen hat den Eindruck erweckt,
dass man Mauern errichten
kann, um all diejenigen Amerikaner
zu schützen, die Angst vor dem
Absturz haben. Er hat damit die
Leute gewonnen, die sich von der
weltweiten Entwicklung abgehängt
fühlen und nun ausgerechnet beim
korrupten Milliardär Trump eine
Stimme für sie vermuteten.
Wie soll das genau gehen?
Durch zunehmende Digitalisierung,
Automatisierung und künstliche
Intelligenz werden in den nächsten
Jahren weltweit weiter Millionen
Jobs einfach verschwinden. Können
Mauern oder Zölle dies aufhalten?
Natürlich nicht. Aber jetzt sind
erst einmal die Populisten dran, die
wie Donald Trump genau diesen
Eindruck erwecken, dass sie die
Leute gegen solche beängstigenden
technischen und wirtschaftlichen
Verhältnisse abschirmen könnten.
Das Signal, das von der Wahl
Trumps ausgeht, wird ja wohl auch
in Europa seine Konsequenzen haben.
Nicht umsonst haben sich
alle Rechtspopulisten über Trumps
Triumph so sehr gefreut.
Sie erhoffen sich Aufwind. Aber
auch sie werden dann irgendwann
von ihren Wählern eben
genau daran gemessen werden,
ob sie ihre Versprechen einhalten
konnten. Das ist es, was
Obama mit „vorwärts
und zurück“ meinte.
HALLO ZUSAMMEN
Bob Dylan kann
leider nicht!
Warum sollte Bob Dylan sich
eine einzige kleine Rührung in
den Gesichtsfalten entgleiten
lassen? Der Mann steht völlig
jenseits solcher Regungen.
Also, das macht er ja schon
immer so. Er singt seine Songs,
quasi Blowing in the Wind,
ohne dabei als Person näheren
Kontakt zu seinen Zuhörern
knüpfen zu wollen. Mag sogar
sein, dass er aufgrund seiner
strikten Zurückgezogenheit
eben genau jene tollen Songs
geschrieben hat, für die er
nun bekanntlich den Nobelpreis
für Literatur zuerkannt
bekam. Aber deshalb dann
seinen Stil ändern? Nee, und
schon gar nicht, wenn das
alles vor dem schwedischen
König (!) stattfinden sollte.
Bob Dylan hat nun in einem
Brief erklärt, dass er „leider“
nicht zur Preisverleihung kommen
könne. Das wiederum ist
schon echt stilsicher, so als
Nobelpreisträger in Literatur
dann einen Brief zu verfasssen!
Macht doch heute sonst kein
Mensch mehr, in Zeiten von
Facebook und so. Die etwas
beleidigten Nobel-Leute
sagten, dass das okay
wäre, wenn Dylan einen
Nobel-Vortrag hielte. Ob
er das tut?
Michael Zäh

2 FREIBURG INTERVIEW
Samstag, 19. November 2016
In der Mitte
Die Dozentin Marion Mangelsdorf, Leiterin der Freiburger Gender Studies, über Intersexualität und den Umgang damit.
Vier Tage lang dreht sich im Südufer alles um dieses Thema. Ein Interview.
Vier Tage lang dreht sich im
Südufer Freiburg alles um das
Thema Intersexualität. Der
Aufführungszyklus der multimedialen
Perfomance „Mixed_Me“ wird durch
einen Thementag unter anderem mit
einer Podiumsdiskussion ergänzt.
Auch Marion Mangelsdorf wird daran
teilnehmen. Die Gründerin und
Geschäftsführerin des „Zentrums für
Anthropologie und Gender Studies“
an der Freiburger Uni hat zunächst
Malerei und Kunst- sowie Medienpädagogik
studiert und als Kulturpädagogin
gearbeitet. Dann folgte ein
Studium der Philosophie, Soziologie
und Kulturwissenschaften, das sie mit
einer Promotion in Berlin abschloss.
Barbara Breitsprecher sprach mit der
Dozentin über das dritte Geschlecht,
Gleichberechtigung und die Frage
nach den männlichen und weiblichen
Anteilen in jedem von uns.
ZaS: Intersexuelle Menschen und
Hermaphroditen gab es ja offensichtlich
schon immer. Auch antike
Skulpturen zeugen davon…
Marion Mangelsdorf: Das ist richtig.
Aber irgendwann wurde das zu
einem sexualmedizinischen Phänomen
und damit ging auch eine
Pathologisierung einher. Das hatte
zur Folge, dass man meinte, das Geschlecht
vereindeutigen zu müssen,
es also entweder dem Mädchen oder
dem Jungen zuzuordnen.
ZaS: Transsexuelle Menschen fühlen
sich in ihrem Körper fremd und suchen
deshalb eine Umwandlung zu
einem Mann oder einer Frau. Wie ist
das bei Intersexuellen?
Mangelsdorf: In zunehmendem Maße
wächst hier ein Selbstbewusstsein.
Auch dadurch, dass sich die zu Wort
gemeldet haben, die eine Behandlung
oder Operation erlebt haben. Dazu
gibt es auch einige Dokumentarfilme.
Unter anderem den Film „Das verordnete
Geschlecht“ mit Michael Reiter.
Er sagt selbst, dass er die ihm verordnete
Behandlung als Verstümmelung
empfunden hat und diese sowohl
auf der körperlichen als auch auf
Hermaphrodit:
Hellenistische
Statue
im Berliner
Pergamonmuseum
aus
der ersten
Hälfte des
2. Jahrhunderts
v.u.Z.
der psychischen Ebene spürt. Andere
Dokumentarfilme zu diesem Thema
sind „Eindeutig zweideutig“ und
„Gendernauts“. Letzterer dreht sich
um eine sehr selbstbewusste Community
von inter- und transsexuellen
Menschen in San Francisco. Dort gibt
es auch das einzige Krankenhaus,
das sich mit Langzeitstudien befasst
zu Nebenwirkungen nach einer Geschlechtsumwandlung.
ZaS: Gibt es auch Beispiele von
Menschen, die sich einer Behandlung
verweigert haben?
Mangelsdorf: Besonders
begeistert mich
da immer wieder der Film
„XXY“, den ich auch meinen Studentinnen
und Studenten gerne zeige.
Er zeigt wie jemand in einem weiblichen
Körper aufwächst, aber weiß,
dass mit der Pubertät ein hormonell
gesteuerter Wandlungsprozess
einsetzen und die Person sich zu
einem Jungen entwickeln wird. Sie
nimmt deshalb Medikamente und
eine Operation ist angedacht. Doch
dann merkt sie immer mehr, dass sie
eigentlich keinen Eingriff möchte
und auch keine Medikamente mehr
nehmen will. Klar ist aber, mit der
Entscheidung, die Medikamente abzusetzen,
wird sie sich verändern und
nicht mehr die bleiben, die sie noch
ist. Ihr Vater unterstützt sie aber in
dieser Situation sehr stark und sagt,
wie immer sie sich entscheidet, er
werde zu ihr stehen.
ZaS: Es gibt diesen gesellschaftlichen
Erwartungsdruck,
dass ein Mensch ein
eindeutig weibliches oder
männliches Geschlecht haben
sollte. Wo kann und
muss hier ein Umdenken
beginnen?
Mangelsdorf: Die Aufklärung
muss vor allen Dingen
Multimediale Performance
zum Thema Intersexualität:
„Mixed_Me“ heißt das
Stück von Aurora Kellermann
und Jo Koppe, das im
Südufer zu sehen ist.
bei den Eltern anfangen. Denn die
müssen natürlich in ihrem Selbstbewusstsein
gestärkt werden, damit
sie bei ihrem Kind einen solchen
Eingriff erst einmal nicht vornehmen
lassen. Das Argument für eine
Behandlung ist ja immer, dass eine
geschlechtliche Uneindeutigkeit für
Caster Semenya wurde zeitweise als
800-Meter-Läuferin gesperrt.
unsere Gesellschaft nicht psychosozial
verträglich sei. Da hat aber inzwischen
einiges an Sensibilisierung
stattgefunden.
ZaS: Ein intersexueller Mensch trägt
beide Geschlechtsmerkmale in sich.
Merkt man das erst mit der Pubertät?
Mangelsdorf: Nein, das kann man
häufig auch schon viel früher feststellen,
teilweise schon bei Neugeborenen.
Es gibt aber die verschiedensten
Formen der Intersexualität,
solche wo es an den Genitalien gut
sichtbar ist und andere auf einer
hormonellen Ebene.
ZaS: Die südafrikanische Läuferin
Caster Semenya war wegen ihrer
Intersexualität gesperrt worden…
Mangelsdorf: In einem gewissen
Sinn kann man das mit dem Streit
um Sportler, die mit Prothesen antreten,
vergleichen. Die andere Körperlichkeit
lässt sich dann nicht
©Aurora Kellermann
mehr der vorgegebenen Aufteilung
zuordnen. Im Zweifelsfall kann das
dazu führen, dass man eine bessere
Leistung bringt, als es normalerweise
in dieser Gruppierung gibt. Und
dann entstehen die Probleme. Es
stellt sich die Frage, müssen diese
Sportler außerhalb der Konkurrenz
starten oder muss man neue Regelungen
schaffen? Eine solche neue
Regelung sind ja die Paralympics.
Für Menschen mit Handicap
ist das gut zu verhandeln.
Aber im Falle der damals
gesperrten Läuferin ist
es natürlich eine Diskriminierung.
ZaS: Gibt es Kulturen,
wo das anders
gelebt wird?
Mangelsdorf: Es gibt Kulturen, wo
das sogenannte dritte Geschlecht
eine Anerkennung gefunden hat. Ich
habe einen Studenten, der forscht
über die „Two-Spirits People “. Das
sind hoch angesehen Menschen bei
den nordamerikanischen Indianern.
Sie müssen nicht unbedingt intersexuell
sein, aber sie tragen sowohl
den männlichen wie auch weiblichen
„Spirit“ in sich, was eine unglaubliche
Weisheit mit sich bringt.
ZaS: Gibt es heutzutage Länder, in
denen Intersexuelle ein besonderes
Ansehen genießen?
Mangelsdorf: In der Kultur Indonesiens
und Indiens beispielsweise
ist das dritte Geschlecht anerkannt.
Zum einen gesellschaftlich, in einigen
Staaten, wie Indonesien
und Malaysia, gibt es
aber auch nach und nach
eine Anerkennung auf juristischer
Ebene, so dass das
dritte Geschlecht auch im
Personalausweis steht und
damit eine andere Form der
Legitimation bekommt.
ZaS: Jeder von uns hat ja
männliche und weibliche Anteile in
sich. Könnten wir das vielleicht auch
viel mehr ausleben, wenn es gesellschaftlich
anerkannter wäre?
Mangelsdorf: Natürlich. Wir verändern
uns alle ständig, in unseren
Identitäten und Persönlichkeiten.
Wir tragen männliche und weibliche
Anteile in uns, mal mehr und mal weniger
ausgeprägt. Diese Scheidegrenze
zwischen denen, die anders und
„krank“ sind und uns selber, kann so
nicht aufrecht erhalten werden. Jeder
kann sich fragen, was für Beschneidungsprozesse
er oder sie persönlich
erlebt, weil man sich immer genau
dem einen oder anderen Geschlecht
zuordnen muss.
ZaS: Spüren intersexuelle Menschen
eine Zerrissenheit in sich, weil sie
in der Gesellschaft nicht eindeutig
zugeordnet werden können?
Mangelsdorf: Das kann schon sein.
Andererseits, das Problem der Zerrissenheit
haben ja auch andere
Menschen.
ZaS: Vielleicht würde sich ja der
Kampf um Gleichberechtigung erübrigen,
weil sie erfüllt wäre, wenn wir
uns dieser männlichen und weiblichen
Anteile in uns bewusster wären
und sie mehr leben würden?
Mangelsdorf: Das sehe ich genau
so Dann könnte jeder sich auf den
Gebieten stark machen und einbringen,
in denen er oder sie wirklich
gut ist. Und es gäbe nicht mehr diese
geschlechterspezifischen Einordnungen
und Berufe. Das Einteilen in
technische Berufe für Männer und
soziale für Frauen, Bagger für Jungs
und rosa Lillifee-Spielzeug für Mädchen,
das muss nicht sein. Das ist ein
gesellschaftliches Phänomen. Letztlich
stehen interkulturelle Menschen
in der Mitte unserer Fragen.
Interview: Barbara Breitsprecher
Multimediale Performance
„Mixed_Me“, 24. - 26. 11.,
jeweils 20 Uhr, Eintritt: 14/10 Euro
sowie Thementag „Inter sexualität“,
27. 11., 11 - 19.30 Uhr, mit Workshops
und Podiumsdiskussion, Eintritt
frei, alle Veranstaltungen:
Südufer, Haslacher
Straße 41, www.
sued ufer-freiburg.de
©Freiburger Gender Studies

Samstag, 19. November 2016
TIPPS LEBEN 3
Szenische Lesung
Goethes Reise
nach Italien
Auch zweihundert Jahre nach dem
Erscheinen (1. Band: Oktober 1816)
hat Goethes „Italienische Reise“
nichts von ihrer Darstellungskraft
eingebüßt. Während seines Aufenthalts
in Italien vom September
1776 bis Juni 1778 hielt sich Goethe
zuerst in Rom und in Neapel auf. Er
entschied sich dann seine Reise zu
ORSO-KONZERT
Philosophie-Festival
Von Werten und
Identitäten
verlängern und nach Sizilien weiterzureisen,
das damals den Europäern
noch weitgehend unbekannt
war. Die italienische Schauspielerin
und Dramaturgin Elettra de Salvo,
die seit 1979 in Deutschland lebt,
wird einige Passagen aus Goethes
Werk in deutscher und italienischer
Sprache vortragen. Sie hat in Frankfurt
unter anderem das Italienische
Theater geleitet und Sendungen fürs
deutsche sowie italienische Fernsehen
moderiert Die szenische Lesung
wird von Bildern der von Goethe
besuchten Orte untermalt. Der Auftritt
von Elettra de Salvo wird vom
hiesigen italienischen Kulturverein
Centro Culturale Italiano e.V. in Zusammenarbeit
mit dem Italienischen
Konsulat und dem Italienischen
Kulturinstitut Stuttgart veranstaltet.
Orso Rockin‘ Xmas – Mit einer großen Rock-Symphony-Night
kommt Orso wieder ins Konzerthaus.
Rockarrangements mit weihnachtlichem Touch:
Solisten, Orchester und Chor des Orso Rock
Symphony Orchestra treten energievoll mit neuen
Arrangements und weltbekannten Titeln auf. So
hat Wolfgang Roese eigens für Orso Songs von Led
Zeppelin, Queen, Aerosmith, Pink Floyd, Deep
Purple, Toto und ganz neu David Bowie arrangiert.
Als Solisten sind dabei: Sascha Krebs, „DMJ“
Konzert
Gut gelaunter
Power-Funk
TICKET
VERLOSUNG
Drei Jahre nach ihrer Bandgründung
bringt Fatcat ihr erstes Album raus:
„Champagne Rush“. Und genau so
prickelt auch die Musik der acht
Jungs mit ihrem Gute-Laune-Funk!
Wir verlosen 2 x2 Tickets für das
Konzert sowie zwei CDs. Einfach
mail an redaktion@zas-freiburg.de,
Stichwort: Fatcat (eigene Adresse
nicht vergessen!).
Multivisions-Vortrag
Ohne Umwege durch
den Schwarzwald
Das Wort „Direttissima“ kommt
aus dem italienischen und wird im
Alpinismus von Extrembergsteigern
verwendet. Es bedeutet einen
umweglosen und direkten Aufstieg
zum Gipfel. Michael Hoyer und
Ulrich Merz haben genau das im
Schwarzwald gemacht. 301 Kilometer
von Pforzheim über den Feldberg
bis nach Rheinfelden.
David Michael Johnson, Mennana Ennaoui, „Die
Stammzellformation“, Josy Santos, Susanne Müller
und Gunnar Schierreich. Erstmals bietet Orso
eine VIP-Lounge an: Inklusive Imbiss und Getränke,
Einblick in den Backstagebereich und Meeting
mit Dirigent und Solisten. Buchbar bis16.12.
Rock-Symphony-Night mit Orso, 22. Dezember,
20 Uhr, Konzerthaus Freiburg, Tickets:
Tel. 0761/7073200, www.orso.co
TICKET
Lesung & Talk
Eine Million
Minuten sind wertvoller
VERLOSUNG
Wolf Küpers Buch „Eine Million
Minuten – Wie ich meiner Tochter
einen Wunsch erfüllte und wir
das Glück fanden“, erzählt die Geschichte
einer Weltreise, zu der ihn
seine vierjährigen, schwer behinderten
Tochter brachten. Wir verlosen
2 Eintrittskarten plus Buch. Einfach
Mail an redaktion@zas-freiburg.de,
Stichwort: „Bettgeflüster“.
Interkulturelles
Gerade hat Angela Merkel Donald
Trump eine Zusammenarbeit auf
‚Basis gemeinsamer Werte‘ angeboten.
Aktuell wird in der politischen
Debatte immer wieder auf ‚Werte‘
zurückgegriffen. Selten wird jedoch
darüber gesprochen, was genau
mit diesen Werten gemeint ist.
Was beinhalten sie? Wie entstehen
sie? Und was ist eigentlich
Wertekonsens? Mit diesen existentiell-philosophischen
Fragen
beschäftigt sich ein erstes Festival,
das die interkulturelle InZeitung
organisiert hat. Um 17 Uhr startet
ein Philosophie-Slam und anschließender
Diskussion. Um 20 Uhr gibt
es dann eine Podiumsdiskussion
mit Stefania Maffeis (FU Berlin),
Andreas Urs Sommer (Uni Freiburg)
und Magnus Striet (Uni Freiburg).
Andreas Urs Sommer, Dozent für
Germanistik und Philosophie in
Freiburg sowie an der Staatlichen
Hochschule für Gestaltung und
Leiter der Forschungsstelle Nietzsche-Kommentar
in Heidelberg, hat
das Buch über „Werte – warum man
sie braucht, obwohl es sie gar nicht
gibt“ geschrieben.
„Goethes Italienische Reise“, szenische
Lesung mit Elettra de Salvo,
25. 11., 19.30 Uhr, Goethe-Institut,
Wilhelmstr. 17, Eintritt frei
Fatcat-Release-Konzert, 26.
11., 21 Uhr (mit Vorbands), danach
After-Show-Party, Mensa Rempartstraße,
Eintritt: 18/15,50 Euro
Multivisionsvortrag „Schwarzwald.
Direttissima wandern“, 20.
November, 18 Uhr, Kurhaus Bad
Krozingen, Tickets: 07633/400164
Lesung Wolf Küper, moderiert
von Annette Christine Hoch, 22.
11., 19.30 Uhr, Bettenhaus Stiegeler,
Gerberau, Tickets: 9/7 Euro
Interkulturelles Philosophie-Festival,
der InZeitung 26. 11., 17 bis
22 Uhr, Weingut Andreas Dilger,
Urachstr. 3, Eintritt frei
Leckere Mittagsgerichte und
erstklassiger Service
Die Kunden der Landhausküche sind
vollstens zufrieden
Die Kunden der Landhausküche sind mit dem Geschmack der
Gerichte ausgesprochen zufrieden – das wissen die Köche der Landhausküche
durch regelmäßige Kundenbefragungen. Die leckeren Menüs überzeugen
nicht ohne Grund: Die Köche der Landhausküche legen großen Wert auf
die Qualität, Frische und Herkunft der Zutaten. So wissen sie immer genau, wo
die verwendeten Zutaten herkommen. Außerdem setzen die Köche ganz auf
Natürlichkeit und verzichten auf Geschmacksverstärker und Konservierungsstoffe.
Ob herzhafte Hausmannskost, mediterrane Küche oder saisonale Spezialitäten
– all das ist in der Speisenkarte der Landhausküche zu finden.
Ebenso kann bei den regelmäßigen Kundenbefragungen der Lieferservice
punkten. Denn freundliche Kuriere bringen das Essen zur Mittagszeit zuverlässig
ins Haus. Die Fahrzeuge sind mit einem Ofen ausgestattet, sodass die
Menüs während der Fahrt gekocht werden können. Auf diese Weise wird das
Essen punktgenau gegart und ist garantiert heiß, wenn es beim Kunden
ankommt. Und das schmeckt man!
Beste
Zutaten aus
der Region
von apetito
Jetzt 3 x Gold probieren!
LECKERES AUS DER LANDHAUSKÜCHE
Probieren Sie unsere 3 DLG-preisgekrönten
Mittagsgerichte zum Sonderpreis für
je 6,39 € inkl. Dessert. Auf dem Weg
zu Ihnen in unserem FrischeMobil
schonend fertig gegart und ofenfrisch
auf Ihren Tisch geliefert.
Heiß gebracht –
an Bord fertig
gegart.
apetito AG, Bonifatiusstr. 305, 48432 Rheine
Für mehr Informationen sind wir
gerne telefonisch für Sie erreichbar:
montags bis freitags von 8 –18 Uhr.
07 61 - 51 56 92 37
Rufen Sie uns an:
07 61 - 51 56 92 37
www.landhaus-kueche.de

Samstag, 19. Novem
4 KOMPETENZEN IN MEDIZIN GESUNDHEIT Samstag, 19. November 2016
Mobiler und stabiler nach Hause
Ausgabe 213 am 19. Nove
Geriatrische Frührehabilitation zeigt Wirkungn. RKK Klinikum verzeichnet in 2016 ein Wachstum von 35 Prozent
Samstag, 5. November 2016
Um Patienten auch in einer immer
älter werdenden Gesellschaft
eine optimale Versorgung anbieten zu
können hat das RKK Klinikum seinen
Schwerpunkt für Altersmedizin ausgebaut.
Die im Frühjahr 2016 im St.
Josefskrankenhaus eröffnete Station
IDA (Interdisziplinäre Altersmedizin)
hat sich bereits nach wenigen Wochen
bewährt. Im Vergleich zum
Vorjahr (244 Patienten) wurden im
Jahr 2016 bis Oktober 330 Patienten
im Bereich Geriatrisch frührehabilitative
Komplexbehandlung (GFK)
behandelt, was einem Anstieg von
35 Prozent entspricht. Bei der über 19
Betten verfügenden Station handelt
es sich um die einzige Einrichtung
dieser Art im Großraum Freiburg.
„Die Zusammenführung und Verstärkung
der vorhandenen Ressourcen
unterschiedlicher Fachrichtungen auf
einer Station war richtig“, freut sich
Geschäftsführer Bernd Fey. „Vor dem
Hintergrund des demographischen
Wandels ist davon auszugehen, dass
dieser Trend weitergeht“, betont der
Ärztliche Leiter des Fachbereichs Neurologie,
Psychiatrie und Geriatrie Dr.
Bernd Köster und ergänzt: „Die heimatnahe
und ganzheitliche geriatrische
Foto: © RKK Klinik
Dr. Bernd Köster
render Maßnahmen sowie sozialer Begleitung,
Beratung und Unterstützung.
In vielen Fällen kann durch die GFK eine
Pflegebedürftigkeit vermieden werden
und können Patienten mobiler, selbstständiger
und stabiler nach Hause
entlassen werden. Auf der Station IDA
arbeiten speziell im Bereich geriatrische
Pflege geschulte Pflegekräfte und
Ärzte verschiedener Fachrichtungen
eng mit Physiotherapeuten, Ergotherapeuten,
Logopäden und Sozialarbeitern
zusammen, um den Patienten eine
individuelle ganzheitliche Behandlung
und Begleitung zu ermöglichen. Ziel
ist es, die persönlichen Ressourcen der
Patienten so zu fördern, dass sie ein
größtmögliches Maß an Selbstständigkeit
zurückgewinnen bzw. behalten,
um möglichst in ihre gewohnte
Umgebung zurückkehren zu können.
Frührehabilitativ behandelt werden im
St. Josefskrankenhaus ältere und hochaltrige
Patienten mit akuter Erkrankung
(z. B. Lungenentzündung, Herzinsuffizienz,
Knochenbruch, Schlagan-
Versorgung steht im Mittelpunkt der
geriatrischen Frührehabilitation“.
Um die Selbständigkeit und Mobilität
wieder zu erlangen, bedarf es einer
besonderen, ganzheitlichen Versorgung
in Form aktivierender und trainiefall,
Parkinson-Erkrankung etc.). Auch
akut Erkrankte mit alterstypischen
Beeinträchtigungen wie Immobilität,
Mangelernährung, Gebrechlichkeit,
erhöhtem Sturzrisiko sowie Verwirrtheitszuständen
und Demenzen zählen
zu den Patienten. Eine wesentliche
Rolle spielt hier die
enge Verzahnung
der frührehabilitativen
Maßnahmen
mit den akutmedizinischen
Maßnahmen
in den Fachgebieten
Innere
Medizin, Chirurgie,
Neurologie. Hier-
Foto: Praxisklinik2000
zu findet täglich interdisziplinärer
Austausch statt. Die Station IDA
unterstützt zudem bei der Beantragung
von Sozialleistungen und bei der
Pflegestufeneingruppierung stationärer
Patienten. Viele ältere Menschen
reagieren auf eine akute Erkrankung,
auf Eingriffe oder auch die unvertraute
Krankenhaus-Umgebung mit
„In vielen Fällen
kann eine Pflegebedürftigkeit
vermieden
werden“
Verwirrtheit, Unruhe oder Antriebslosigkeit.
Hierbei handelt es sich um
ein sogenanntes Delir und damit um
eine oft lebensbedrohliche Erkrankung.
Eine Besonderheit der IDA ist, diese
Patienten durch die Präsenz speziell
geschulten Personals engmaschig und
rund um die Uhr zu
betreuen. Dadurch
wird auf die Patienten
aktivierend
oder beruhigend
eingewirkt und es
entsteht ein therapeutisch
wichtiger,
vertrauensvoller
Kontakt. Durch
dieses Konzept können z. B. Stürze
verhindert und der Einsatz ruhigstellender
Medikamente deutlich reduziert
werden.
Telefon: 0761 / 2711-2701,
Fax: 0761 / 2711- 2702 oder
E-Mail: Innere@rkk-klinikum.de
www.rkk-klinikum.de
In guten Händen
Praxisklinik 2000 mit neuer Handchirurgin. Frau Dr. Manuela
Warncke hat im November 2016 ihre Tätigkeit begonnen
DR. MED. M. LAIS
DR. MED. F. QUARCK
DR. MED. R. MAYER
DR. MED. D. FROHNMÜLLER
DR. MED. A. SCHEIBE
DR. MED. M. WARNCKE
Die Freiburger Praxisklinik
2000, die sich auf die
Therapie der Gelenke Knie,
Hüfte, Schulter, Hand und Fuß
spezialisiert hat, erweitert ihr Ärzteteam.
Mit Frau Dr. Manuela Warncke,
Fachärztin für Chirurgie mit
Zusatzbezeichnung Handchirurgie,
hat seit 15.11.2016 eine erfahrene
Handchirurgin ihre Arbeitstätigkeit
begonnen.
Manuela Warncke stammt aus
Bruchsal und hat in Hamburg
Medizin studiert. Ihre berufliche
Laufbahn begann sie 1999 im
Marienkrankenhaus Hamburg in
der Abteilung für Viszeral-, Thorax-
und Gefäßchirurgie. Von 2007
bis 2012 konnte sie umfangreiche
Kenntnisse in der handchirurgischen
Abteilung des Agaplesion
Diakonie Klinikums in Hamburg
unter der Leitung von Herrn Dr.
Preisser erwerben. Von 2012 bis
Foto: Sonja Bell
Dr. Manuela Warncke
2016 war sie in die handchirurgische
Abteilung der DRK- Klinik
Baden-Baden - inzwischen
Klinikum Mittelbaden - unter der
Leitung von Frau PD Dr. Borisch
tätig. Dort hat sie Ihre Kenntnisse
weiter vertieft und um die arthroskopische
Handchirurgie und Rheumahandchirurgie
erweitert. Frau
Warncke bringt damit neben ihrem
Fachwissen auch vielfältige Erfahrungen
an mehreren Arbeitsorten
– darunter auch internationale
Einsätze - in die Praxisklinik 2000.
„Nach über 15-jähriger Erfahrung
in großen chirurgischen und handchirurgischen
Abteilungen freue
ich mich auf die Arbeit in einer
individuell auf den einzelnen Patienten
ausgerichteten Praxis“, so
Frau Dr. Warncke.
Bei der Diagnose und Therapie der
Hände wird zwischen angeborenen
und erworbenen Erkrankungen
unterschieden. Typische Erkrankungen
sind Nervenkompressionssyndrome,
Ganglien, Arthrose
an der Hand oder rheumatoide
Arthritis. Zusätzlich werden (Arbeits-)Unfälle
nach Stürzen oder
Schnittverletzungen behandelt.
Die Praxisklinik 2000 zeichnet
sich durch ein besonderes Konzept
aus, das sich mit Qualitäts- und
Patientenorientierung beschreiben
lässt. Alles findet unter einem Dach
statt: Sprechstunde, OP, stationäre
Versorgung oder Nachsorge sowie
Rehabilitation.
DIE SPEZIALISTEN FÜR IHRE GELENKE
Neu im Ärzteteam:
Handchirurgin Dr. Manuela Warncke
Fachärztin für Chirurgie, Zusatzbezeichnung Handchirurgie
Als hochspezialisiertes Zentrum behandeln wir alle Gelenkbeschwerden
sowie Sport- und Unfallverletzungen.
Unsere Patienten werden von der Diagnose bis zur Nachsorge
von ein und demselben Arzt betreut.
TOP
MEDIZINER
2016
KNIE-
CHIRURGIE
Praxisklinik 2000
Orthopädie/Chirurgie
Wirthstrasse 11a
D - 79110 Freiburg
PRAXISKLINIK 2000
Orthopädie / Chirurgie
Wirthstrasse 11a
79110 Freiburg
0761 - 88 85 89-0
info@praxisklinik2000.com
www.praxisklinik2000.com
Tel: +49 (0) 761 88 85 890
Email: info@praxisklinik2000.com
www.praxisklinik2000.com

Samstag, 19. November 2016
STADT FREIBURG 5
Es wird auf dem Platz der Alten
Synagoge keinen Baustopp
und kein Abweichen der bisherigen
Baupläne geben. Das hat der
Freiburger Gemeinderat nun mehrheitlich
entschieden: Die verbliebenen
Fundamentsteine der früheren,
in der Progromnacht zerstörten Synagoge
werden also zugeschüttet. Auf
dieser Stelle wird dann, wie vorgesehen,
ein Wasserbecken errichtet.
Protestiert hatten gegen dieses
Vorgehen die beiden jüdischen Gemeinden
Freiburgs sowie Stadträte
der Unabhängigen Listen (UL) und
der Fraktionsgemeinschaft JPG. Außerdem
hatten sich viele Stimmen
aus dem In- und Ausland gemeldet,
die zumindest um einen zeitlichen
Aufschub baten, um mit Feingefühl
gründlich zu überlegen, wie die
künftige Platzgestaltung unter den
neuen Vorzeichen aussehen könnte.
Schließlich geht es um ein Mahnmal,
das dort entstehen soll, wo
vor weniger als 80 Jahren blinder
nationalistischer Hass gewütet hat
und wo nun ebendort Reste jener
Verschüttet
Der Gemeinderat hat beschlossen: Die Reste der Alten Synagoge werden
zugeschüttet, allen Protesten zum Trotz. Von Barbara Breitsprecher
Kaufe Wohnmobile
und Wohnwagen
03944 / 36 160
www.wm-aw.de (Fa.)
zerstörten Synagoge ausgegraben
wurden.
Unter anderem hat sich auch
Bundestagsmitglied Volker Beck
in einem Brief zu Wort gemeldet,
geschrieben an „Sehr geehrter Herr
Oberbürgermeister, Lieber Dieter“.
Darin schreibt er seinem Parteikollegen
unter anderem: „Der Umgang
der Stadt Freiburg mit den Überresten
der am 9.11.1938 zerstörten
Synagoge, sowie das Vorgehen gegenüber
der Israelitischen Gemeinde,
halte ich für unsensibel und
grundlegend verkehrt“. Und weiter:
„Als an der Baustelle am Platz der
Alten Synagoge Reste der zerstörten
Synagoge gefunden wurden,
war dies ein einmaliger historischer
Fund, der eine verloren geglaubte
Möglichkeit zur Auseinandersetzung
mit der Vergangenheit bot“.
Volker Beck fordert, mit den Überresten
nicht wie mit einem Stör- und
Kostenfaktor umzugehen.
All diese Appelle haben keine
Wirkung auf die Stadtverwaltung
und auf die Mehrheit der Gemeinderäte
gezeigt. Oberbürgermeister
Dieter Salomon hat sich stattdessen
vom Vorsitzenden des Oberrats
der Israelitischen Religionsgemeinschaft
Baden, Rami Suliman, eine
Absolution erteilen lassen. Nach
einem inoffiziellen Treffen vor Ort
hatte dieser laut städtischem Presseamt
erklärt, dass er die städtischen
Brunnen-Pläne für ein „ehrenvolles“
Gedächtnis halte und die Stadt
damit ihrer Verantwortung nachkomme.
„Die Fundamente sind das einzig
Authentische unserer Geschichte“,
sagt François Blum, Nachfahre
von Freiburger Juden, der extra aus
Lyon angereist kam. „Die Geschichte
darf man nicht zuschütten“,
ergänzt Irina Katz, Vorsitzende der
Israelitischen Gemeinde Freiburg.
Consolato d’Italia
Friburgo / Brisgovia
AVVISO PER I CITTADINI ITALIANI
REFERENDUM POPOLARE CONFERMATIVO
4 DICEMBRE 2016
VOTO ALL’ESTERO PER CORRISPONDENZA
Quesito referendario: Approvate il testo della legge costituzionale
concernente “disposizioni per il superamento del bicameralismo paritario,
la riduzione del numero dei parlamentari, il contenimento dei costi di
funzionamento delle istituzioni, la soppressione del CNEL e la revisione
del titolo V della parte II della Costituzione” approvato dal Parlamento e
All’estero possono partecipare alle elezioni votando per
corrispondenza:
cittadini italiani ivi stabilmente residenti, iscritti nelle liste elettorali
della Circoscrizione estero,
li elettori residenti in Italia ma temporaneamente all’estero per motivi
di lavoro, studio o cure mediche, che ne abbiano fatto richiesta al proprio
A ciascun elettore residente all’estero, che non abbia optato per il voto
invia per posta un plico
elettorale, la scheda elettorale, una busta completamente bianca in cui
inserire la scheda votatea, una busta già affrancata recante l’indirizzo
L’elettore, utilizzando la busta già affrancata e seguendo attentamente
le istruzioni contenute nel foglio informativo, dovrà spedire SENZA
RITARDO la scheda elettorale votata, in modo che arrivi al proprio
Consolato entro - e non oltre - le ore 16 (ora locale) del 1 dicembre 2016.
Il v
L’elettore che alla data del 20 novembre non avesse ancora ricevuto
il plico elettorale, potrà rivolgersi al Consolato d’Italia a Friburgo/
Brisgovia
L´UFFICIO ELETTORALE DEL CONSOLATO E´ A
DISPOSIZIONE DEI CITTADINI PER QUALSIASI
ULTERIORE INFORMAZIONE. (elettorale.friburgo@esteri.it,
tel. 0761 38661-52/47/45).
Il Console
Giacinta ODDI
Herausgeber: Michael Zäh
und Christopher Kunz
Verlag: Zeitung am Samstag Verlags GmbH, Benzstraße
22, 79232 March.
Tel. 076 65/9 34 58-0, Fax -286,
e-mail: info@zas-freiburg.de
Geschäftsführer: Christopher Kunz,
Rüdiger van der Vliet
Chefredakteur: Michael Zäh (visdp),
Tel.: 0170 / 739 17 87,
m.zaeh@zas-freiburg.de
Redaktion: Barbara Breitsprecher,
redaktion@zas-freiburg.de
Konzerthaus
Freiburg
22.12.16
IMPRESSUM
Verkaufsleitung:
Michael Metzger, Tel. 076 65/9 34 58-21,
0179/739 6639, m.metzger@zas-freiburg.de
Grafik, Layout & Herstellung:
Sebastian Schampera; Tel: 0761 / 429 63 97
Adrian Kempf, www.dtpwork.de
Tel. 07643 / 39 42 65 00
Druck:
Bechtle Druck&Service
Zeppelinstraße 116, 73730 Esslingen
Vertrieb und Verteilung:
Rusnak Direktwerbung, Tel. 07666 / 998 44
vertrieb@zas-freiburg.de
ORSO
Orchestra & Choral Society
Rock-Symphony-Night
Donnerstag, 20 Uhr
Weiterhin keine
heiße Spur
Nach wie vor sucht die Polizei nach
dem Täter, der die 27-jährige Joggerin
aus Endingen am 6. November in
den Weinbergen zwischen Endingen
und Bahlingen sexuell missbraucht
und umgebracht hat. Gesucht wird
dabei auch nach einem ihrer blauen
Asics-Sportschuhe. Ungeklärt ist
auch der Mord an der 19-jährigen
Studentin, die ebenfalls sexuell missbraucht
und tot in der Dreisam gefunden
wurde. Die Polizei lässt nach
wie vor offen, ob es einen Zusammenhang
zwischen den beiden Taten
gibt. Hinweise bitte an das Kriminalkommissariat,
Tel. 07641/582-200.
TICKER
Schnelleres
Internet kommt
Es ist soweit: Die Telekom wird ihre
Zusage in die Tat umsetzen und die
Internetversorgung in Freiburg weiter
ausbauen. Nicht nur der unterversorgte
Freiburger Osten mit Littenweiler,
Ebnet und Kappel, sondern auch die
westlichen Stadtteile Haslach, St. Georgen,
Weingarten, Haid und Landwasser
sowie der Norden Zähringens
und das Industriegebiet Nord sollen
nun mit schnellem Internet versorgt
werden. Ebenso Hochdorf. 2007 hatte
die Telekom damit begonnen, in der
Innenstadt und in innenstadtnahen
Bereichen Glasfaserkabel (VDSL/50
MBit/s) zu legen.
Statt Rothausjetzt
Sick-Arena
Aus und vorbei: Die Rothaus-Arena
gibt es nicht mehr. Die Verträge mit
dem Namenssponsor für die Messehalle
sind nach zehn Jahren ausgelaufen.
Neuer Namensgeber ab Januar
2017 wird die Sick AG aus Waldkirch
sein, das größte Unternehmen
in der Wirtschaftsregion Freiburg. Im
Geschäftsjahr 2015 beschäftigte Sick
mehr als 7400 Mitarbeiter weltweit
und erzielte einen Umsatz von knapp
1,3 Milliarden Euro. In diesem Jahr
wurde das Unternehmen bereits zum
14. Mal in Folge zu den 100 besten
Arbeitgebern Deutschlands gewählt.
Künftig also gehts in die Sick-Arena.
ROCKIN’ XMAS
The Rock Symphony Orchestra
Led Zeppelin, Toto, Deep Purple, Queen, Aerosmith u.v.a
Neujahrskonzert
14.01.17 Samstag, 20 Uhr
MEDITERRANEA
ORSOphilharmonic
Rossini, Respighi, Ibert, Abbassi und Theodorakis
0761 70 73 200
www.orso.co

FITNESS
WELLNESS
BALLSPORT
KURSE SPORTPARK
FREIBURG
PILATES
ZUMBA®
YOGA
MYRIDE CYCLING
FITBOX WORKOUT
BODYART
FACTS
CAPOEIRA
X-PRESS TRX®
KICKBOXEN
RÜCKENFIT &
STRETCH
GÜLTIG BIS 31/12/2016
1 MONAT
BEITRAGSFREI *
+ 100 € STARTGUTHABEN
KINDERBETREUUNG
WWW.SPORTPARK-FITNESS.DE
* nur in Verbindung mit einer Anmeldung zur Mitgliedschaft mit 24 Monaten Laufzeit. Gültig bis 31.12.2016

Samstag, 19. November 2016
Das ist er schon weg: Mario
Gomez hat in Freiburg einen
Doppelpack geschnürt, weil
ihm zumindest der zweite
Treffer leicht gemacht wurde
Fotos: Witters
Auf die Kopf-Misere reagieren
SC Freiburg. Die Heimniederlage gegen Wolfsburg war ärgerlich, weil sie mit Biss und Konzentration leicht hätte vermieden werden
können. In Mainz trifft man nun auf einen Gegner, der zu Hause ähnlich spielt wie es der SC auch tut. Von Michael Zäh
Es war irgendwie mit Händen zu
greifen, dass der SC Freiburg
nach zehn siegreichen Spielen
in den Ligen zwei und eins gegen den
im freien Abwärtsflug befindlichen
VfL Wolfsburg auch mal zu Hause
wieder ein Spiel verlieren würde.
Und so zog es sich durch, von der
in der zweiten Spielminute dahin
huschenden Chance für den sonst
so sicheren Grifo bis zum 0:3 nach
Strafstoß, inklusive der Roten Karte
für Christian Günther. Es war quasi
schon im Kopf der SC-Spieler bevor es
dann tatsächlich geschah. Im Mainz
(Samstag 15.30 Uhr) soll das jetzt
also wieder wettgemacht werden. Ein
heißes Ding!
Als Vincenzo Grifo nach einem tollem
Tempogegenstoß und der Flanke
von Mike Frantz und dem Luftloch
von Florian Niederlechner bereits
in der zweiten Minute völlig frei
zum Abschluss im gegnerischen
Strafraum kam, war dieser Ball so
gut wie drin. Als er aber dann am
Tor vorbei strich, war das noch eine
Art Begeisterungsauftakt. Als Grifo
dann nach Traumpass von Philipp
erneut frei war, dabei aber auch
noch alle Zeit der Welt hatte, war
nach seinem zweiten Fehlschuss
klar, dass man dieses Spiel verlieren
würde. Es fehlte nach einer
guten Serie, zuvor ja auch mit dem
bärenstarken ersten Auswärtssieg
in Bremen, ganz einfach der letzte
Biss. Um es blöd zu sagen: Einige
Spieler waren sich fast zu sicher
und wurden dadurch im falschen
Moment unsicher.
Grifo war einer davon, der auch
später ein paar
Mal daneben
lag und dann
das 0:2 kurz
nach der Pause
einleitete, weil
einen Freistoß
kurz auf Abrashi
ausführte, was er ja sonst
nie tut. Abrashi wollte dann in
Erinnerung seines Treffers zum 3:1
in Bremen aus der Distanz aufs
Wolfsburger Tor schießen, was ei-
Regelkunde: Christian
Streich merkte an,
dass er die Rote
Karte für Christian
Günther nicht so
schick fand
nem völligen Blackout gleich kam.
Deshalb durfte Gomez dann im
Gegenzug das 0:2 machen, womit
das Spiel entschieden war.
Dennoch steht das Streich-Team
mit 15 Punkten nach zehn Partien
auf dem guten neunten Platz und
hat insgesamt in dieser Saison
überzeugt.
In Mainz wird es auch eine
Rolle spielen, wie Trainer
und Team auf die
Kopf-Misere reagieren,
die sich gegen Wolfsburg
eingeschlichen
hatte. Es würde nicht
überraschen, wenn wieder
Karim Guédé (wie
schon im Bremen) als
Kämpfer in vorderster Linie
aufgeboten würde. Die
Mainzer spielen zu Hause ja
einen sehr aggressiven und
temporeichen Fußball, wie
es der SC ja vor heimischer
Kulisse ebenfalls gerne tut.
Also: Man kennt sich ganz
gut damit aus.

8
SPORT
FUSSBALL
Samstag, 19. N
Klare Überzahlsituation
Nationalmannschaft. Nicht nur, dass die DFB-Herren in schwarzen Anzügen bei der Papst-Audienz
dem Einen in Weiß gegenüberstanden. Auch auf dem Feld kicken viele Neue. Von Michael Zäh
Dsitzen sie also nun. Und es scheint hier eine
klare Überzahlsituation gegeben, bei so
vielen Männern in Schwarz und nur dem
Einen in Weiß. Papst Franziskus soll ja erstens
Fußballfan sein und ist zweites Argentinier, ist also
quasi der Endspielgegner bei der gewonnenen WM
in Brasilien gewesen. Es mag daran liegen, dass
Joachim Löw (erste Reihe links) sehr entspannt
die Beine übereinander geschlagen hat, während
vorne der Papst über Taktik referierte. Nein, aber im
Ernst: Eine entspannte Entschlossenheit zeichnet
den Bundestrainer beim Neuaufbau nach der EM
in Frankreich aus.
Auch im sechsten Spiel der Saison und damit dem
letzten in diesem Jahr blieb das DFB-Team ohne
Gegentor. Der Neuaufbau nach der EM ist vor
Gutes Debüt:Yannick Gerhardt lieferte gegen
Italien eine lebhafte Partie ab
allem dadurch geprägt, dass Joachim Löw zahlreiche
ganz junge Spieler berief. Gegen Italien
gab nun auch der Wolfsburger Yannick Gerhardt
sein Debüt in der A-Nationalmannschaft. Zuvor
war Serge Gnabry von Werder Bremen gegen San
Marino dreimal erfolgreich gewesen und zeigte
auch nach seiner Einwechslung gegen Italien,
dass er mithalten kann. Und vom Schalker Leon
Goretzka hält Löw ohnehin sehr viel.
Es steckt System dahinbter, wie Joachim Löw
auf den Stachel reagiert hat, der nach der Halbfinal-Niederlage
in Frankreich gegen die Gastgeber
noch im Fleisch steckt. Er hat erkannt, dass es
für den nächsten Schritt den Konkurrenzkampf
mit den nachrückenden, hochbegabten Spielern
braucht. Ob der Papst bei seiner Rede auch über
Fleisch und Stachel sprach, wissen wir nicht.
Fotos: Witters
BODENBE -
SCHICHTUNG
Orth & Schöpflin
Freiburg GmbH
✆ 0761 / 2144 22-50

ovember 2016
FUSSBALL SPORT 9
„Es freut sich auch der Spieler“
Bundesliga. Wenn die Bayern vor 80.000 euphorisierten Fans in Dortmund antreten, ist das
natürlich der gefühlte Gipfel schlechthin. Leipzig spielt davor in Leverkusen. Von Michael Zäh
Es ist gefühlt natürlich immer noch das
absolute Spitzenspiel der Bundesliga, wenn
Bayern München in Dortmund antritt (am
Samstag, 18.30 Uhr). Da stimmt ja alles: Die gelbe
Wand und über 80.000 euphorisierte Zuschauer,
die zuletzt gezeigte Gala der Dortmunder und halt
insbeonders von Pierre-Emerick Aubameyang, der
zuletzt zuerst in der Champions-League wegen
einem Mailand-Trip mit Privatjet auf die Tribüne
verbannt wurde, bevor er dann in Hamburg mal
eben vier Tore am Stück schoss und das fünfte beim
5:2-Sieg der Dortmunder auch noch vorbereitete.
Die Bayern hingegen zeigten zuletzt beim 1:1 zu
Hause gegen Hoffenheim leichte Schwächen.
„Es freut sich nicht nur der Fußballfan auf das
Spiel, sondern auch der Spieler. In Dortmund zu
Ziemlich guter Hummels-Ersatz: Marc Bartra
nach dem 1:0-Sieg über Sporting Lissabon
spielen, ist das schönste Spiel, das es in der Bundesliga
gibt. Weil es da am schwierigsten ist zu
gewinnen“, sagte etwa Thomas Müller nach dem
0:0 im Testländerspiel der DFB-Elf gegen Italien.
Aber gut, die wahren Verfolger der Bayern sind
derzeit RB Leipzig (Punktgleich an Platz zwei),
das bisher noch keine Partie verlor und bereits
am Freitag (20.30 Uhr, Ergebnis bei Redaktionsschluss
nicht bekannt) zum Spitzenspiel nach
Leverkusen musste, sowie die TSG Hoffenheim,
die es gegen den völlig gebeutelten Hmburger SV
etwas einfacher haben dürfet, auch wenn Trainer
Gisdol natürlich gerne bei seinem EX-Verein in
Hoffenheim eine Überraschung schaffen würde
(Sonntag 15.30 Uhr). Ansonsten dürfte noch das
Derby in Mönchengladbach interessant sein, wo
die starken Kölner auflaufen.

10 MARKT BERUF & KARRIERE
Samstag, 19. November 2016
Evangelische
Fachschule für Altenpflege
Nonnenweier gGmbH
Atelierluft schnuppern
Haben Sie Freude daran, anderen Menschen zu helfen?
Dann bewerben Sie sich bei uns für eine Ausbildung zum/zur
Altenpflegerin/Altenpfleger
Altenpflegehelferin/Altenpflegehelfer
Wohnheimzimmer auf dem Schulgelände können zur Verfügung gestellt werden.
Wir freuen uns über Ihren Anruf oder Ihre Bewerbung.
Schulleiter Herr Eisenbarth · Ottenheimerstraße 20 · 77963 Schwanau · Tel. 07824 301-175
E-Mail: info@altenpflegeschule-nonnenweier.de · www.altenpflegeschule-nonnenweier.de
Dein Weg zum allgemeinbildenden
Abitur (11. – 13. Klasse)
> nach dem Realschulabschluss
oder der 9. / 10. Klasse am
Gymnasium
> einzügiger, überschaubarer
Schul verbund
Anmeldung jederzeit möglich –
auch für Quereinsteiger.
Ein staat-
lich anerkannter
Beruf mit
Zukunft!
Tag der offenen
Tür am 28.01.2017,
14:00 - 17:00 Uhr
Victoriahaus,
Basler Straße 61,
79100 Freiburg
> Kernfachunterricht in geteilter
Klassenstärke
> durchgängiges Zusatz angebot
„MathePlus“
www.paula-fuerst-schule.de
Telefon (0761) 888 57 05-0
Der November wird bunt: Das Zentrum für Design-Ausbildung in Freiburg
öffnet am 26. November mit einem „Tag der offenen Schule“seine Türen
Wer sich für eine Ausbildung
im Bereich Gestaltung
und Medien interessiert,
der hat am 26. November
die Gelegenheit in der Akademie
für Kommunikation Atelierluft zu
schnuppern. Vor diesem „Tag der
offenen Schule“ besteht auch die
Möglichkeit auf der Bildungsmesse
„Marktplatz Arbeit Südbaden“ erste
Kontakte zu knüpfen.
Die Akademie für Kommunikation
in Freiburg bietet Schülern mit
mittlerem Bildungsabschluss ein
einzigartiges Ausbildungsangebot:
Grafikdesign, Mediendesign und
Produktdesign unter einem Dach.
Der dreijährige Bildungsgang
Grafik-Design vermittelt seinen
Schülerinnen und Schülern alles,
was für die kreativ-gestalterische
Arbeit in Werbeagentur,
Verlag oder Marketing-Abteilung
eines Unternehmens wichtig ist:
Grafik-Design, Freies Zeichnen,
Schriftgrafik, Typografie, Fotodesign,
Medientechnik und Werbelehre
stehen auf dem Stundenplan.
Zur Ausbildung in den genannten
gestalterischen Fächern erhält jeder
Schüler ein eigenes Notebook.
Im fachlichen Bereich endet die
Ausbildung mit einer Abschlussprüfung
zum/zur „Staatlich geprüfter
Grafik-Designer/in“. Das
erfolgreiche Bestehen der Zusatzprüfung
berechtigt bundesweit zu
einem Studium an jeder Fachhochschule.
Die vielseitigen Gestaltungsmöglichkeiten
des Computers sind
auch Kernthema der zweijährigen
Ausbildung im „Berufskolleg
Technische Dokumentation“.
Dabei steht der Aspekt „Mediendesign“
durch das Profilfach
„Multimedia“ eindeutig im Vordergrund.
Dieses Profil unterscheidet
das Angebot der Akademie für
Kommunikation von dem anderer
Anbieter. Fächerübergreifend lernen
die Schülerinnen und Schüler
an neuester Hardware den Umgang
mit der ganzen Palette multimedialer
Anwendungen.
Nach der Ausbildung können
die Absolventen als „staatlich geprüfte
technische Kommunikationsassistenten“
einen Arbeitsplatz in
einer Vielzahl produzierender Unternehmen
verschiedenster Branchen
anstreben oder sich dank
der parallel erworbenen Fachhochschulreife
(BW) in einem Studium
weiterbilden.
Wer seine Stärken in kreativer
Formgestaltung und einer etwas
handwerklicher orientierten Designausbildung
sieht, für den könnte
das zweijährige Berufskolleg für
Produktdesign genau das Richtige
sein. Zu dieser Ausbildung an der
Akademie für Kommunikation gibt
es im gesamten Einzugsgebiet von
Freiburg keine Alternative. Neben
der Anwendung klassischer Grafiksoftware
und die Umsetzung der
Entwürfe in einem 3D-Programm,
erlernen die Schüler/innen Techniken
zur Erstellung von Modellen
ihrer Designentwürfe. Dazu steht
ihnen eine komplett eingerichtete
Werkstatt inklusive 3D-Drucker
zur Verfügung.
Die Akademie für Kommunikation
ist eine private Schule in
gemeinnütziger Trägerschaft mit
insgesamt sieben Standorten in
Baden Württemberg. Der Standort
in Freiburg hat sich seit 2006 einen
guten Ruf erworben. Dies ist nicht
zuletzt auf das besondere Konzept
der Schule zurückzuführen, in allen
praktischen Fächern Dozenten
und Dozentinnen mit Erfahrung
aus der freien Wirtschaft einzusetzen.
So bleibt gewährleistet,
dass der Unterricht stets zeitgemäß
gestaltet ist.
Akademie für Kommunikation
Kaiser-Joseph-Straße 168
79098 Freiburg
Tel: 0761/1564803-0
freiburg@akademie-bw.de
Am Freitag, 25. November,
laden Grundschule, Realschule,
Gymnasium und die Kita „Casa dei
Bambini“ des Montessori Zentrum
ANGELL, in der Mattenstraße 1,
von 14 bis 17 Uhr, zum Tag der
offenen Tür ein. Interessierte haben
die Möglichkeit, das pädagogische
Konzept und das erweiterte
Konzept der Ganztagsbetreuung
des Montessori Zentrum ANGELL
kennenzulernen. Mit zahlreichen
Ständen, Mitmachaktionen und
Aufführungen von Orchester, Chor
und Bands sorgen Schüler und
TICKER
Tag der offenen Tür
am Montessori Zentrum ANGELL
Lehrer für ein informatives und
unterhaltsames Programm.
In regelmäßigen Abständen finden
an diesem Tag in „Casa dei Bambini“,
Grundschule, Realschule und
Gymnasium Hausführungen statt.
Termin: Tag der offenen Tür,
Freitag, 25. November 2016,
14-17 Uhr
Ort: Montessori Zentrum
ANGELL Freiburg,
Mattenstraße 1, 79100 Freiburg
Infos unter 0761/70329-0 und
www.angell-montessori.de

Samstag, 19. November 2016
BERUF & KARRIERE MARKT 11
, 19. November 2016
19. November 2016
So viele Landessieger!
Südbadische Nachwuchshandwerker stellen beim Leistungswettbewerb
„Profis leisten was“ neuen Rekord auf
Samstag, 5. November 2016
Die besten Nachwuchshandwerker
Baden-Württembergs
2016 stehen fest – und das
südbadische Handwerk ist ganz vorne
mit dabei. In 20 Wettbewerbsberufen
errangen die Handwerker aus dem
Kammerbezirk Freiburg den Landessieg
im Leistungswettbewerb „Profis
leisten was“
Damit sind die südbadischen
Junghandwerker so erfolgreich wie
noch nie und landen im landesweiten
Kammervergleich auf Platz 2.
Am 29. Oktober wurden die
besten Nachwuchshandwerker des
baden- württembergischen Handwerks
in Reutlingen geehrt. 97
junge Gesellinnen und Gesellen
haben beim Leistungswettbewerb
des Deutschen Handwerks die ersten
Plätze in ihrem Beruf erreicht.
Sie standen im Mittelpunkt eines
Festaktes in der Stadthalle Reutlingen.
Aus den Händen von Reiner
Reichhold, Präsident des Baden-
Württembergischen Handwerkstages
(BWHT), und Harald Herrmann,
Präsident der Handwerkskammer
Reutlingen, erhielten die Landessieger
ihre Urkunden und Auszeichnungen.
Die Bandbreite ist beachtlich: In
97 Handwerksberufen konnten die
jeweils Landesbesten sowie zweite
und dritte Sieger ermittelt werden.
Insgesamt hatten sich landesweit
356 Teilnehmer zur Berufsolympiade
im Handwerk angemeldet. Die
Landessieger überzeugten insgesamt
durch ihre außergewöhnlichen
Leistungen und unterstreichen
damit einmal mehr das hohe Ausbildungsniveau
im Handwerk.
Mit 20 ersten Landessiegern
schnitten die Nachwuchshandwerker
aus dem Kammerbezirk der
Handwerkskammer Freiburg so gut
ab wie noch nie. Zudem errangen
zwölf südbadische Teilnehmer den
zweiten Platz in ihrem Handwerk;
sieben Junghandwerker wurden 3.
Landessieger. Von den 54 südbadischen
Kammersiegern landeten
damit 39 beim Landeswettbewerb
auf dem Siegertreppchen.
Darüber hinaus wurde eine
2. Landessiegerin zusätzlich beim
Gestaltungswettbewerb „Die gute
Form – Handwerker gestalten“
ausgezeichnet. Mit diesem Wettbewerb
sollen schöpferische Phantasie
und Ästhetik bereits in der
Ausbildung nachhaltig gefördert
werden. Ein weiteres Ziel ist es,
eine breitere Öffentlichkeit auf die
Bedeutung von Formgebung und
Gestaltung im Handwerk aufmerksam
zu machen.
Die Teilnehmer der Handwerkskammer
Freiburg belegen damit
nach der Handwerkskammer
Region Stuttgart (25 Sieger) den
zweiten Platz. Für Kammerpräsident
Johannes Ullrich ist das „ein
hervorragendes Ergebnis. Wir sind
stolz auf unsere Landessieger, die
Großartiges geleistet haben und
damit einen ersten Meilenstein für
eine erfolgreiche Karrierelaufbahn
erreicht haben.“
Die besten Junghandwerker
aus Baden-Württemberg können
sich nun mit den Landessiegern
der anderen Bundesländer messen,
um Bundessieger zu werden. Austragende
Handwerkskammer des
Bundeswettbewerbs ist in diesem
Jahr die Handwerkskammer Münster.
Der Wettbewerb findet am 10.
Dezember mit der Ehrung der bundesweit
Besten in Münster seinen
Abschluss.
„Profis leisten was“ – so lautet
das Motto des Leistungswettbewerbs
des Handwerks (PLW), der alljährlich
zuerst auf Kammer-, dann
auf Landes- und schließlich auf
Bundesebene durchgeführt wird.
Ermittelt werden jeweils die besten
Junghandwerker/-innen eines
Gewerkes. Den Wettbewerb gibt es
bereits seit 1951.
Am 3. März 2016
Abi in drei Jahren
Die gymnasiale Oberstufe der Paula Fürst Schule bietet
nach der 10. Klasse Realschule individuelle Förderung
Die Paula Fürst Schule ist ein
einzügiger, staatlich anerkannter
Schulverbund mit
Grundschule, Gemeinschaftsschule
sowie allgemeinbildender gymnasialer
Oberstufe, die in 3 Jahren
(11.–13. Kl.) zur allgemeinen Hochschulreife
führt.
Die Paula Fürst Schule arbeitet
nach einem pädagogischen Konzept,
in dem der Selbstständigkeit von
Kindern und Jugendlichen sowie der
Eigenverantwortung für den eigenen
Lern- und Entwicklungsprozess
ein hoher Stellenwert beigemessen
wird – ohne die Schülerinnen und
Schüler auf ihrem Weg alleine zu
lassen. Neben dem Erlernen von
schulrelevanten Kompetenzen und
Grundfähigkeiten wird die ganzheitliche
Persönlichkeitsbildung
und soziale Entwicklung der Schülerinnen
und Schüler gleichermaßen
gefördert. Die pädagogische Arbeit
wird von dem Grundsatz geleitet,
für jede Schülerin und jeden Schüler
den höchstmöglichen Schulabschluss
anzustreben.
Die dreijährige allgemeinbildende
Oberstufe ist als Aufbaugymnasium
konzipiert. Die
„Brückenklasse“ (Jahrgangsstufe
11) bietet Schülerinnen und Schülern
aus Real- und Gemeinschaftsschulen
sowie Quereinsteigern aus
G8-Gymnasien nach der 9. Klasse
die Möglichkeit, Inhalte und Kompetenzen
erden. Dabei werden die
Kurse in den Kernfächer Mathematik,
Deutsch und Englisch ab Klasse
11 bis zum Abitur durchgehend
geteilt und in Lerngruppen von
ca. 15 Schülerinnen und Schülern
unterrichtet.
Der überschaubare Rahmen
ermöglicht nicht nur eine individuellere
Förderung und Beratung
des Einzelnen, sondern begünstigt
auch eine positive Arbeitsatmosphäre,
in der Schule nicht nur
als Lern-, sondern auch als Lebensraum
wahrgenommen werden
kann.
Anmeldungen, auch für Quereinsteiger
sind jederzeit möglich.
Paul Fürst Schule Freiburg
Helligestr. 2
79100 Freiburg
www.paula-fuerst-schule.de
Telefon: 0761 – 888 5705 10
Die ANGELL Akademie
stellt sich vor
Am Freitag, den 25. November,
von 14 bis 17 Uhr, öffnet die ANGELL
Akademie, in der Kronenstraße 2-4,
ihre Türen für Besucher.
Vorgestellt werden 3- und 6-jähriges
Wirtschaftsgymnasium sowie Sozial-
und Gesundheitswissenschaftliches
Gymnasium, die Kaufmännischen
Berufskollegs I+II, das BK Fremdsprachen
und das Berufskolleg Gesundheit
und Pflege. Das Kollegium gibt Einblicke
in die Profilfächer „Ernährung,
Soziales, Gesundheit“, „Pädagogik
und Psychologie“ bzw. „Volks- und
Betriebswirtschaftslehre“ und informiert
über außerschulische Aktivitäten
wie das Outdoor-Teamtraining, das
„Fliegende Klassenzimmer“ und das
Praxisseminar. Interessierte erhalten
an diesem Tag außerdem Infos zur
dreijährigen Ausbildung zum Physiotherapeuten
und zum Bachelor of
Science in Physiotherapie. Bei den
angebotenen Hausführungen können
sich die Besucher ein Bild von den
Einrichtungen der ANGELL Akademie
machen.
Termin: Tag der offenen Tür,
Freitag, 25. November 2016, 14-
17 Uhr. Ort: ANGELL Akademie,
Kronenstraße 2-4, 79100 Freiburg
Infos unter: 0761 70329-114
und www.angell-akademie.de
Nach der Mittleren Reife:
GRAFIK
PRODUKT
MEDIEN
DESIGN
Akademie für Kommunikation
in Baden-Württemberg
Samstag, 26.11.2016, 11–15 Uhr:
EINLADUNG ZUM
TAG DER OFFENEN
SCHULE+INFOTAG
Lernen Sie die Räumlichkeiten der Akademie für Kommunikation
Freiburg in der Kaiser-Joseph-Straße kennen und informieren Sie sich
über die Inhalte und Strukturen, Zielsetzungen und Chancen der
Ausbildung in den Berufskollegs für Grafik-Design, Produkt-Design und
Technische Dokumentation. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Kaiser-Joseph-Straße 168 | 79098 Freiburg | Tel: 0761/1564803-0 | www.akademie-bw.de

12 FREIBURG SENIOREN
Samstag, 19. November 2016
Technik im Alter Wer siegt 2016?
Das Seniorenbüro der Stadt Freiburg berät neutral:
Es gibt eine Vielzahl von technischen Geräten, die den Alltag bereichern
Der Deutsche Leichtathletik-Verband (DLV) ruft
Senioren-Sportler/innen zur Beteiligung auf
Foto: fotolia, Tyler Olson
Foto: fotolia, Detlef
Technik beeinflusst zunehmend
das Leben und Wohnen
auch im Alter: Vom Fahrkarten-
und Bankautomaten, Handy,
Internet bis zu Beleuchtung mit
Bewegungssensorik, Gehhilfen, Hörgeräte,
Herdabschaltautomatik und
Haustechnik. Es gibt eine Vielzahl
von Möglichkeiten, welche den Alltag
bereichern und erleichtern.
Das Seniorenbüro mit Pflegestützpunkt
informiert und berät dazu
neutral. Gegliedert in die Bereiche
Alltagshilfen, Kommunikation, Sicherheit
und Erinnerung gibt es Technik
zum Anfassen und Ausprobieren,
zwischen Komfort und Notwendigkeit.
Da der individuelle Nutzen und
die Handhabung entscheidend sind,
können Geräte befristet und kostenlos
ausgeliehen werden.
Das Seniorenbüro der Stadt
Freiburg bietet neben Beratungsgesprächen,
auch Vorträge bzw.
Veranstaltungen, sowie Informationsmaterial
rund um das Thema
Technik im Alter.
Es gibt eine Vielfalt von Techniken,
welche die Selbstständigkeit,
Mobilität, soziale Teilhabe und Sicherheit
im Alter unterstützen und
bereichern können. Diese Produkte
können Sie im Seniorenbüro auch
ausprobieren sowie ausleihen, um
im Alltag zu testen.
Sich sicher und geborgen fühlen
kann im Alter bedeutsamer werden.
Die Lebenslagen reichen von der Gewissheit,
mit einem Hausnotrufgerät
jederzeit Hilfe rufen zu können, dem
Licht mit Bewegungssensorik, welches
den Toilettengang in der Nacht
erleuchtet bis hin zum Bügeleisen
mit Abschaltsensorik. Weitergehende
Erleichterungen finden sich
in Hausautomationssystemen bei
Türöffnern, Geräteabschaltung und
–kontrolle, elektrische Rollläden etc.
ein. Sicherheit, kann sowohl für den
Älteren wie auch für sich sorgende
und betreuende Angehörige wichtig
sein. So können Handys mit Notruf,
Bewegungsmelder, Alarmtrittmatten
oder Ortungsgeräte für außer
Haus mehr Eigenständigkeit und
Sicherheit ermöglichen.
Kommunizieren und soziale
Teilhabe, auch wenn Sehen, Hören,
die Mobilität, oder Feinmotorik
eingeschränkt sind. Großtastentele-
fone oder Einfachhandys, Bildtasten
oder Smartphones, bei welchen sich
Schriftgröße, Lautstärke etc. verändern
lassen, können die Nutzung
und Bedienung erleichtern.
Es gibt eine Vielzahl von Erinnerungs-
und Orientierungshilfen,
die bei der Alltagsbewältigung helfen
können. Schlüssel oder andere
Gegenstände können mithilfe eines
Objektfinders wieder gefunden werden.
Es gibt elektronische Erinnerungsgeräte,
die an das Trinken
oder die Medikamenteneinnahme
mit Signalen erinnern. Durch einen
Sprachrekorder können wichtigen
Nachrichten darauf gesprochen
werden, dadurch kann beispielsweise
auf Termine hingewiesen werden.
Seniorenbüro mit Pflegestützpunkt,
Fehrenbachallee 12
79106 Freiburg
Fahrplanauskunft
seniorenbuero@stadt.freiburg.de
Telefon (07 61) 2 01-30 32
www.freiburg.de/senioren
Offene Sprechzeit Mo 10 - 12 Uhr,
Di 10 - 12 Uhr, Do 10 - 12 Uhr, Fr
10 - 12 Uhr
Das Jahr neigt sich langsam
dem Ende. Zeit, die lange
Wettkampfsaison allmählich
abzuschließen und sich Gedanken
zu machen, wer zum „Senioren-Leichtathleten
des Jahres 2016“
und zur „Senioren-Leichtathletin
des Jahres 2016“ vorgeschlagen und
gewählt werden könnte. Der Deutsche
Leichtathletik-Verband (DLV)
ruft hiermit alle Senioren-Sportlerinnen
und -Sportler auf, sich daran
zu beteiligen.
Alle Senioren-Leichtathletinnen
und -Leichtathleten werden gebeten,
dem DLV über die E-Mail-Adresse
breitensport@leichtathletik.
de bis zum 11. Dezember 2016
unter dem Stichwort „Senioren-Leichtathleten-Wahl
2016“ bis
zu drei weibliche und drei männliche
Kandidaten mit kurzer Begründung
vorzuschlagen, die es aus
ihrer Sicht in 2016 verdient hätten,
zum „Senioren-Leichtathleten“
oder zur „Senioren-Leichtathletin“
des Jahres gewählt zu werden.
Dabei ist zu beachten, dass Vorjahressieger
in derselben Altersklasse
im darauffolgenden Jahr nicht
wählbar sind.
Aus den eingereichten Vorschlägen
wird unter Berücksichtigung
ihrer besonderen Leistungen, errungener
nationaler und/oder internationaler
Titel, Rekorde und
Persönlichkeit eine Liste von jeweils
fünf Kandidatinnen und Kandidaten
erstellt.
Wahl, Bekanntgabe und Ehrung
Eine Expertengruppe bestehend
aus den LV-Seniorenwarten, den
Mitgliedern des Bundesausschusses
Senioren sowie weiteren Fachleuten
aus der Senioren-Leichtathletik
wird aus der Vorschlagsliste
die Sieger 2016 wählen.
Mitte Januar 2017 wird die Entscheidung
der Expertengruppe
auf leichtathletik.de in der Rubrik
„Senioren“ bekanntgegeben. Die
Sportler-Ehrung erfolgt am Samstag,
den 4. März 2017 im Rahmen
der Deutschen Hallenmeisterschaften
der Senioren in Erfurt.
Teil haben. Teil sein.
seit über 20 Jahren für Sie da!
Das Seniorenzentrum liegt mitten in Teningen. Die Kirche und vielfältige Einkaufsmöglichkeiten
erreichen Sie bequem zu Fuß. Unsere qualifizierten und engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
ermöglichen Ihnen ein Höchstmaß an Lebensqualität und Selbstbestimmung.
Seniorenzentrum Teningen
• kleine Wohneinheiten mit
gemütlichen Einzelzimmern
• Stationäre Dauer- und Kurzzeitpflege
• zentrale Lage in Teningen
• helle und offene Räume
• Garten und Terrasse
• Begegnungs- und Kulturveranstaltungen
• Beratung rund um Alter und Pflege
BruderhausDiakonie
Seniorenzentrum Teningen
Bahlinger Straße 27-29 • 79331 Teningen
Telefon 07641 46 89 70
szteningen@bruderhausdiakonie.de
www.bruderhausdiakonie.de
79104 Freiburg, Hansastraße 4
Tel.: 0761/551713 Fax 0761/553190
Grabbesuche mit dem FriedhoFsmobil
Der kostenlose Fahrservice auf dem
Freiburger hauptfriedhof –
für ältere & gehbehinderte Menschen.
Fahrzeiten: mittwochs, 11-15.30 Uhr,
jede 1/2 Stunde ab Haupteingang.
Info-Telefon (automat. Ansage):
07 61/1 37 56 49
Eine ehrenamtliche initiative des Fördervereins

Samstag, 19. November 2016 ZAHNGESUNDHEIT KOMPETENZEN IN MEDIZIN 13
Käse fördert die Zahngesundheit
Viele Deutsche sind Zahnarztmuffel. Was die meisten Menschen gar nicht bedenken, sind die hohen Kosten, die durch eine
Zahnkrankheit entstehen. Mit einer simplen Vorsorge könnte man sich diese ersparen
Kranke Zähne tun nicht nur
weh, sie können auch ins Geld
gehen. Versicherte zahlten
2014 im Schnitt 904 Euro für ihren
Zahnersatz aus eigener Tasche. Mit
einer guten Vorsorge könnten sie
dieses Geld sinnvoller ausgeben.
mieren, zum Beispiel als Dessert
nach der Hauptmahlzeit. Auf diese
Weise wirken die Säuren nur einmal
am Tag im Mundraum. Wer täglich
mehrere Male nascht, setzt seinen
Zähnen ununterbrochen den Kariesbakterien
aus.
Übrigens: Nach dem Hauptgang
fördert eine Portion Käse
In Deutschland gibt es viele
Menschen, die Zahnarztmuffel sind.
Sie meiden ihn bis zum letzten Moment,
wenn die Schmerzen stark
oder der Schaden groß ist. Wenig
verwunderlich, dass die Zähne vieler
Deutsche von Karies und Co. geplagt
werden. Was viele Bundesbürger
nicht bedenken, sind die hohen Kosten,
die durch eine Zahnkrankheit
entsteht. Mit einer simplen Vorsorge
kann man sich diese ersparen.
Der bekanntlich größte Feind
der Zähne ist Zucker: Der Süße
Stoff wird von Kariesbakterien bevorzugt;
sie wandeln ihn in Säuren,
welche den Zahnschmelz attackieren.
Natürlich muss niemand
auf Zucker verzichten, sondern die
Einnahme reduzieren und ihn nur
in einer bestimmten Form konsuals
Nachspeise die Zahngesundheit.
Käse neutralisiert die Säuren im
Mund, welche von Kariesbakterien
produziert werden. Interessanterweise
haben andere Milchprodukte
wie Joghurt nicht dieselbe positive
Funktion, wie Forscher der Academy
of General Dentistry herausgefunden
haben.
Foto: fotolia, auremar
Nicht nur die Nahrung selbst
entscheidet, ob sie den Zähnen
schadet oder nicht, sondern auch
ihre Konsistenz. Deutsche Forscher
haben herausgefunden, dass harte
Kost die Zähne schützt.
Eine abgeschlossene Zahnzusatzversicherung
und eine gesunde
Ernährung retten Verbraucher nicht
vor einem regelmäßigen Besuch
beim Zahnarzt. Diesen schieben
selbst Erwachsene bis zum letzten
Moment auf. Aber woran liegt das?
Drei zentrale Probleme scheint
es zu geben: Erstens die Geräusche
beim Zahnarzt, zweitens das
Gefühl, dem Zahnarzt ausgeliefert
zu sein und drittens die Angst vor
Schmerzen
Diese drei Ängste müssen Verbraucher
überwinden. Denn die
Vorsorge ist nur dann sinnvoll,
wenn im Rahmen eines regelmäßigen
Zahnarztbesuches Probleme
frühzeitig gefunden und behoben
werden; so entstehen erst keine hohen
Folgeschäden und langfristigen
Probleme für den Versicherten.
Wer sich nicht um seine Zähne
kümmert und von Zahnkrankheiten
heimgesucht wird, der wird die
Zahnzusatzversicherung als einen
günstigen Ausweg seines Problems
sehen. Aber: Bestehende Schäden
erfasst eine solche Police meist
nicht. Aus diesem Grund ist es
wichtig, den Schutz abzuschließen,
solange das Gebiss intakt ist.
Dr. med. dent.
Amr Hussein
Zahnarzt
Tätigkeitsschwerpunkte
Prothetik
Implantologie
Parodontale Mikrochirurgie
Badenweiler Straße 2
79115 Freiburg
Telefon 0761-41 627
Telefax 0761-45 39 785
Handy 0173-3125 353
praxis@dr-hussein.de
www.dr-hussein.de
IMPLANTOLOGIE
ZIRKONIUMDIOXID
CAD/CAM
KOMBITECHNIK
SPORTSC HUTZ
VOLLKERAMIK
WIR BRINGEN IHR L ÄC HE L N Z U R Ü C K !
www.zahn-wolf.de Burkheimer Straße 2 · 79111 Freiburg · Fon 0761-45538-0 · Fax 0761-45538-19/20
igloimedia
Ein GRUND zur Freude!
Gerade Zähne in kurzer Zeit.
Wir sind die Qualitätspraxis für unsichtbare Kieferorthopädie
Helling, Hübler & Schwering
Stadtstraße 28
79104 Freiburg i. Br.
Mit unserer kieferorthopädischen Kurzzeitbehandlung
„short term ortho care“ korrigieren wir
Zahnfehlstellungen bei Erwachsenen schnell und
unauffällig - für ein schöneres Lächeln ein Leben lang.
Ihr
Florian F. Grund
Zahnarzt aus Leidenschaft
Telefon: 07 61 / 3 88 44-0
Telefax: 07 61 / 3 88 44 -11
info@kieferorthopaedie-freiburg.de
www.kieferorthopaedie-freiburg.de
GRUND
DENT
ZAHNMEDIZIN
TECH
DENTALLABOR
ORTHO
ZÄHNE
KIEFERORTHOPÄDIE
SMILE
PROPHYLAXE
Böcklerstraße 3
D 79110 Freiburg i. Br.
07 info@grund-zähne.de
61 - 131141
www.grund-zaehne.de
www.grund-zähne.de

Samstag, 19. November 2016
SANIEREN MARKT 15
Tropenregen
Ein Traumbad mit Luxusdusche lässt sich ohne großen Aufwand
auch in bestehenden Bädern einbauen.
Eine warme Regendusche ist
der perfekte Start in den Tag.
Ein solches Duscherlebnis lässt
täglich an Urlaub in tropischen Breiten
denken…
Den Luxus großer Bewegungsfreiheit
unter einer Brause im
XXL-Format kennt manch einer
bereits aus einem Wellness-Refugium.
Viele verzichten in kleineren
Bädern auf den Einbau einer Badewanne
zugunsten eines großzügigen
Duschbereichs.
Tatsächlich lohnt sich die
Überlegung. Denn wenn Natürlichkeit
und Transparenz sowie
eine „aufgeräumte“ Architektur
zusammenfinden, erscheint das
Traumbad optisch großzügig und
komfortabel. Natürliche Materialien,
warme Farben und wohnliche
Accessoires laden zum längeren
Verweilen ein. Pflanzen und ein
durchdachtes Lichtkonzept schaffen
einen Wohlfühl-Ort, den ein
gemütlicher Sitzplatz komplettiert.
Der private Tropenregen kann auch
als weniger aufwändige Wandmontage
verwirklicht werden. Diese
Duschsysteme bieten alles in
Wie im wamen Regen: Solche Luxusduschen lassen sich auch auf bestehende
Anschlüsse montieren.
Foto: Hansgrohe SE/akz-o
einem: die Steuerung von Wasser
und Temperatur, eine großflächige
Kopfbrause und eine Handbrause
zum flexiblen Abduschen.
Mit großen Duschbrausen setzt
man auf mehrfachen Komfortgewinn:
Die großflächigen Kopfbrausen
gibt es mit integriertem
Thermostat und großzügige Ablageflächen
für Shampoo und Co.
sind ebenfalls vorhanden. Der vor-
handene Platz ist clever genutzt,
der Duschbereich wirkt aufgeräumt
und ordentlich. Alle Duschfunktionen
und Strahlarten lassen sich
per Knopfdruck steuern. Die meisten
dieser Komfortduschen lassen
sich komfortabel auf bestehende
Anschlüsse montieren und decken
diese elegant ab. Hochwertige Glasund
Chromflächen sind robust und
lassen sich überdies leicht reinigen.
„Vernetzte“ Sanierung
Statt Wände aufzustemmen können Wasserleitungen auch durch ein
vernetztes System miteinander verbunden und dann saniert werden.
Anzeigenservice
076 65/9 34 58-21
anfrage@zas-freiburg.de
Wir beraten Sie gerne
Wasserleitungen dauerhaft sanieren
bei Rost, Lochfraß,
Druckabfall
Seit 1994
Mit Abteilung Sanitärund
Heizungstechnik
Saubere Rohre.
Sauberes Wasser.
0 62 31 - 91 63 84
www.rohrsanierungstechnik.de
Alte Wasserleitungen werden
im System getrocknet,
gestrahlt und neu ausgekleidet:
So sieht die Alternative zu
herkömmlichen Sanierungen aus.
Rost, Kalk und Lochfraß in den
Wasserleitungen machen in vielen
Häusern den Bewohnern zu schaffen.
Die Sanierung stellt alle Beteiligten
vor eine große Herausforderung:
Wände müssen aufgestemmt,
Wasserleitungen getauscht, Ausbruchstellen
verputzt und ganze
Wände gestrichen werden. In
Mehrfamilienhäusern erfolgt das
Ganze gleich über mehrere Etagen.
Das kostet Zeit, Kraft und ist mit
einem entsprechenden finanziellen
Aufwand verbunden.
Mit der D+D Verfahrenstechnik
werden sämtliche Wasserauslässe in
Küche und Bad, nach der Demontage
der Armaturen mit Hilfe eines
Verteilersystems und Schläuchen
miteinander verbunden, bei mehrgeschossigen
Bauten sogar über
mehrere Etagen. Die Leitungen
werden dann getrocknet, gestrahlt
und am Ende mit einer Kunststoffbeschichtung
ausgekleidet. Das
Wasserleitungen werden miteinander vernetzt her und dann saniert: Erst
getrocknet, dann gestrahlt und schließlich beschichten, auch über mehrere
Geschosse hinweg.
Foto: D+D Rohrsanierungstechnik GmbH
alles funktioniert ohne Austausch
der Rohre und vor allem ohne die
aufwändigen Nebenarbeiten wie
das Aufstemmen der Wände. Das
spart Zeit und Geld. Aufgrund der
leistungsstarken Geräteausstattung
führen die Spezialisten der D+D
Rohrsanierungstechnik die Sanierungen
in allen Gebäudegrößen aus,
ob Ein- und Mehrfamilienhäuser
oder Hochhäuser.
D+D Rohrsanierungstechnik
GmbH
Assenheimer Weg 10
67125 Dannstadt
Telefon 06231 / 91 63 84
Telefax 06231 / 91 63 86
info@rohrsanierungstechnik.de
www.rohrsanierungstechnik.de
Lassen Sie sich inspirieren ...
... besuchen Sie unsere Fliesen- & Sanitär-Ausstellung in Freiburg !
VISUALISIERUNG
3D-BADPLANUNG
in „LEBENSGRÖSSE“
Anhand Ihres Grundrisses und
Ihrer Vorgaben erstellen wir
einen maßstabsgetreuen
3D-Plan Ihres Bades.
INSPIRATION
Besuchen Sie unsere
Fliesen- & Sanitär-
Ausstellung.
UMSETZUNG
Genießen Sie zu Hause
Ihre eigene neue
Wellness-Oase.
79111 FREIBURG · Basler Landstraße 28 · Tel. 0761 497- 0 · Fax -735
Weitere Niederlassungen: Bad Krozingen, Bad Säckingen, Lörrach, Müllheim,
Riegel, Titisee-Neustadt und Waldkirch
www.GOETZMORIZ.com
ZENTRUM FÜR BAUEN + MODERNISIEREN