Kruzik-Winter2016
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Winter 2016/17<br />
KRUZIK<br />
Uhren – Juwelen<br />
Familienunternehmen<br />
seit 1865
<strong>Kruzik</strong> FILIALEN<br />
EDITORIAL <strong>Kruzik</strong><br />
Riverside Shopping Center<br />
Anlässlich des 6-Jahr-Jubiläums wurde renoviert.<br />
Sowohl das moderne Beleuchtungskonzept<br />
als auch der elegante Boden laden zum<br />
längeren Verweilen ein – ebenso wie die neuen<br />
Marken Cluse, Lovesign und Les Georgettes.<br />
Im Riverside Shopping Center finden Sie von<br />
trendigem Schmuck bis zu klassischen Brillantkollektionen<br />
alles, was Frauen glücklich macht.<br />
Mit ausgewählten Uhrenmarken kommen<br />
selbstverständlich auch die Herren nicht zu<br />
kurz. Ein weiteres Highlight ist die kompetente<br />
Beratung im Bereich Partner- und Eheringe.<br />
Auhof Center<br />
Mit Cluse, Lovesign und Les Georgettes<br />
haben wir im Auhof Center drei tolle neue<br />
Marken am Start. Seit vier Jahren steht<br />
Ihnen hier unser sechsköpfiges Team mit<br />
kompetenter Beratung zur Seite. Angenehme<br />
und stilvolle Atmo sphäre ist uns wichtig.<br />
Edles Interieur in Schwarz und Weiß<br />
macht uns zusätzlich zu unserem breit gefächerten<br />
Sortiment und umfangreichen<br />
Service in der Welt der Uhren und des<br />
Schmucks unverwechselbar. Wir freuen<br />
uns auf Ihren Besuch!<br />
LONGINES • RADO • TISSOT • KRANZ & ZIEGLER COUTURE • THOMAS SABO • PANDORA • PESAVENTO • SWAROVSKI • COEUR DE LION • MICHAEL KORS • ARMANI • DIESEL •<br />
DKNY • FOSSIL • SKAGEN • CALVIN KLEIN • SWATCH • FLIK FLAK • DANIEL WELLINGTON • ICE WATCH • ENGELSRUFER • LES GEORGETTES • JULIE JULSEN • POLICE • CHRYSALIS •<br />
CLUSE • NIALAYA • VIVENTY • LOVESIGN • APM MONACO • JACQUES LEMANS • JUNKERS • ZEPPELIN • HEART TO GET • PAUL HEWITT • LIEBESBEWEIS • COLLECTION RUESCH –<br />
EHE- UND PARTNERRINGE • COLLECTION SOLITÄRE • COLLECTION MEMOIRE • BEST OF DIAMONDS • PERLEN<br />
RADO • TISSOT • THOMAS SABO • PANDORA • SWAROVSKI • MICHAEL KORS • ARMANI • DIESEL • DKNY • FOSSIL • SKAGEN • CALVIN KLEIN • SWATCH • FLIK FLAK • DANIEL<br />
WELLINGTON • ICE WATCH • ENGELSRUFER • LES GEORGETTES • CHRYSALIS • CLUSE • NIALAYA • VIVENTY • LOVESIGN • APM MONACO • JACQUES LEMANS • HEART TO GET •<br />
PAUL HEWITT • LIEBESBEWEIS • COLLECTION RUESCH – EHE- UND PARTNERRINGE • COLLECTION SOLITÄRE • COLLECTION MEMOIRE • BEST OF DIAMONDS • PERLEN<br />
Bühl Center<br />
Luxuriös- klassisch, verspielt- filigran und<br />
trendig -bunt: Unser bewährter Markenmix<br />
trifft jeden Geschmack und bietet große<br />
und kleine Geschenkideen für jeden Anlass.<br />
Durch die Vergrößerung im Vorjahr, die<br />
sehr positiv aufgenommen wurde, haben<br />
wir noch mehr Möglichkeiten, Neuigkeiten<br />
zu präsentieren und das Sortiment zu<br />
erweitern. Aktuell ist Les Georgettes ein<br />
Neuzugang, der sich dem Thema Schmuck<br />
individuell und spielerisch nähert.<br />
RADO • TISSOT • THOMAS SABO • SWAROVSKI • COEUR DE LION • MICHAEL KORS • ARMANI • DIESEL • DKNY • FOSSIL • SKAGEN • HUGO BOSS • BOSS ORANGE • CALVIN<br />
KLEIN • SWATCH • FLIK FLAK • DANIEL WELLINGTON • ICE WATCH • ENGELSRUFER • LES GEORGETTES • JULIE JULSEN • POLICE • VIVENTY • JACQUES LEMANS • HEART TO GET •<br />
PAUL HEWITT • LIEBESBEWEIS • COLLECTION RUESCH – EHE- UND PARTNERRINGE • COLLECTION SOLITÄRE • COLLECTION MEMOIRE • BEST OF DIAMONDS • PERLEN<br />
IMPRESSUM: <strong>Kruzik</strong> Uhren – Juwelen GmbH, Breitenfurter Straße 372–380, 1230 Wien. Medienproduzent: VWZ Zeitschriftenverlag Ges.m.b.H., Verlags- und Herstellungsort Wien.<br />
Alle in dieser Ausgabe angegebenen Preise verstehen sich als empfohlene Richtpreise, Änderungen vorbehalten. Die Produkte sind nicht immer in Originalgröße abgebildet. Der Inhaber<br />
übernimmt keine Verantwortung für Änderungen, Druckfehler oder Irrtümer.<br />
„Der Name <strong>Kruzik</strong> steht in vierter Generation für<br />
die Liebe zu Uhren und Schmuck. Als Familienunternehmen<br />
liegen uns Menschen besonders<br />
am Herzen. Deshalb ist es mir und meinem Team<br />
wichtig, Sie mit dem passenden Schmuckstück<br />
glücklich zu machen.“<br />
Aller guten Dinge sind bekanntlich drei – und so kann ich Ihnen heute<br />
mit Freude unser drittes Magazin präsentieren. Als wir im Herbst 2015<br />
mit diesem ambitionierten Projekt gestartet sind, war uns nicht zu<br />
100 Prozent bewusst, wie viel Arbeit in diesen 48 Seiten steckt, die Ihnen<br />
einen Überblick über unser mit Enthusiasmus ausgewähltes Sortiment<br />
geben. Von einer Sache war ich allerdings von Anfang an felsenfest überzeugt:<br />
Die vielen Stunden der Produktauswahl, das Verfassen der Tipps<br />
für Sie und die ästhetische Zusammenstellung der neuesten Kollektionen<br />
sind eine Bereicherung für uns, aber vor allem für Sie!<br />
Auf der Suche nach etwas Besonderem, sind Sie bei uns immer richtig.<br />
Seit Mitte November dürfen wir Ihnen außerdem unseren neuen<br />
Swarovski Store – in der Mitte der Mall, direkt vor unserer Filiale im Riverside<br />
Shopping Center – präsentieren.<br />
Der Name <strong>Kruzik</strong> steht seit 1865 für Vielfalt und Know-how. Wir sind<br />
stolz auf diese Jahreszahl. Es ist keine Selbstverständlichkeit als eigentümergeführtes,<br />
österreichisches Unternehmen mehr als 150 Jahre erfolgreich<br />
zu sein. Und dafür möchte ich auch Ihnen für das entgegengebrachte<br />
Vertrauen und Ihre Treue danken!<br />
Lernen Sie den Winter 2016/17 von seiner glamourösen Seite kennen!<br />
Michael <strong>Kruzik</strong><br />
1
<strong>Kruzik</strong> ATELIER<br />
GESCHENKIDEEN <strong>Kruzik</strong><br />
KRUZIK<br />
Uhren – Juwelen<br />
Familienunternehmen<br />
seit 1865<br />
EXKLUSIVE<br />
GESCHENKIDEEN<br />
APM MONACO transportiert den französischen Lifestyle<br />
und monegassischen Chic. Das luxuriöse Label mit dem gewissen<br />
Etwas wurde 1982 von Ariane Prette gegründet und<br />
ist für seine filigranen und außergewöhnlichen Schmuckdesigns<br />
bekannt. Bei Juwelier <strong>Kruzik</strong> finden Sie diese extravagante<br />
Kollektion, gefertigt in Sterlingsilber mit Zirkonia.<br />
GOLDSCHMIEDE & UHRENSERVICE<br />
1<br />
ZERTIFIZIERTES<br />
UHRENATELIER<br />
&<br />
GOLDSCHMIEDE<br />
Uhrmacherei und Goldschmiede erfreuen<br />
sich seit vier Generationen ungebrochener<br />
Leidenschaft. Kleine wie große Aufträge<br />
werden mit der gleichen Kompetenz und<br />
Sorgfalt zur größten Zufriedenheit der Kunden<br />
erledigt. Das reicht vom fachgerechten<br />
Batteriewechsel über einen Bandtausch<br />
und Glasersatz bis zum Komplettservice<br />
inklusive Gangprobe und Kontrolle der<br />
Wasserdichtheit. „Unser angeschlossenes<br />
Atelier erfüllt praktisch alle Wünsche. Uns<br />
anvertraute Uhren und Schmuckstücke<br />
werden nicht verschickt, sondern verlassen<br />
das Haus erst wieder, wenn sie nach der Bearbeitung<br />
an ihre Besitzer zurückgegeben<br />
werden.“<br />
Top-After-Sales-Service wird großgeschrieben.<br />
„Wir sind zertifiziertes Service-Center<br />
der Marken Omega, Longines, Rado<br />
und Tissot, aber reparieren und warten<br />
natürlich auch andere Marken. Selbst antike<br />
Zeitmesser sind in unserem Atelier in<br />
guten Händen“, gewährt Michael <strong>Kruzik</strong><br />
einen kleinen Einblick in das breite Spektrum<br />
der hauseigenen Werkstätte.<br />
Dem Thema Schmuck widmen sich zwei<br />
erfahrene Goldschmiedemeister: Egal ob<br />
Reparatur, Umarbeitung oder individuelle<br />
Neuanfertigung – jedes Anliegen wird zuverlässig<br />
und fachgerecht erledigt.<br />
Warum MICHAELKRUZIK auch für Diamanten<br />
und Perlen die richtige Adresse<br />
ist, ist leicht erklärt: Langjährige Kontakte<br />
zum Diamanten- und Perlenhandel, die<br />
teilweise schon seit drei Generationen<br />
bestehen, ermöglichen es, feinste Qualität<br />
zu besten Preisen anbieten zu können.<br />
Bei Ehe- und Partnerringen setzt Michael<br />
<strong>Kruzik</strong> auf die überaus erfolgreiche<br />
Partnerschaft mit dem Hause Brüder<br />
Nowotny – Collection Ruesch in Wien:<br />
„Wir führen eine große Auswahl an Modellen,<br />
die zudem individuell abgeändert<br />
und personalisiert werden können.“<br />
Ganz bewusst wird auf den Trauringprofi<br />
mit Produktionsstandort Wien gesetzt,<br />
da dadurch kürzeste Fertigungs- und<br />
Auslieferungszeiten gewährleistet werden<br />
können.<br />
Die persönliche Gravur von Ehe- und<br />
Partnerringen gibt es als Geschenk zu<br />
diesem unvergesslichen Anlass immer<br />
gratis!<br />
2 5<br />
3<br />
6<br />
5<br />
7<br />
3<br />
4<br />
4<br />
2<br />
6<br />
1. Armspange € 380,– • 2. Armspange € 247,– • 3. Ring € 100,– • 4. Ring € 144,– • 5. Ring € 78,– • 6. Ohrstecker € 52,– • 7. Collier € 104,–<br />
2 3
<strong>Kruzik</strong> EMPFEHLUNG DES HAUSES<br />
EMPFEHLUNG DES HAUSES <strong>Kruzik</strong><br />
Nicole Sauerborn<br />
Sonja Hohensinn, Filialleitung<br />
Riverside Shopping Center<br />
Diese Taucheruhr von Longines ist für<br />
mich der Inbegriff eines sportlich-eleganten<br />
Zeitmessers und der tickende<br />
Beweis, wie gut mechanische Perfektion<br />
mit sportlichen Ansprüchen harmonieren<br />
kann. Die Kombination aus Edelstahl<br />
und blauem Zifferblatt ist zudem<br />
topaktuell!<br />
Longines HydroConquest<br />
€ 840,–<br />
Ein Memoire-Ring lässt unter Garantie<br />
das Herz jeder Dame höher schlagen<br />
und ist jederzeit um einen oder mehrere<br />
Steine erweiterbar! Jeder Brillant<br />
steht dabei für ein besonderes Ereignis,<br />
einen ganz besonderen Tag!<br />
Ring mit einem Brillant 0,12 ct € 888,–<br />
Erweiterungsbrillant 0,12 ct € 288,–<br />
Dominika Vittekova, Auhof Center<br />
Bettina Hartmann, Filialleitung Bühl Center<br />
Diamonds are a girl‘s best friend! Dem<br />
ist nicht viel hinzuzufügen! Ich bin mir<br />
sicher, Sie finden bei uns das richtige,<br />
brillante Schmuckstück!<br />
Anhänger Weißgold Brillanten 0,50 ct<br />
€ 1.395,–<br />
Ring Weißgold Brillanten 0,50 ct<br />
€ 1.595,–<br />
Diesen Winter erstrahlt die Design-Ikone<br />
Rado Ceramica in neuem Glanz! Die<br />
Uhren der innovativen Marke sind unzerkratzbar<br />
und tragen sich einzigartig<br />
angenehm auf am Handgelenk. Wenn<br />
Sie bleibende Schönheit suchen, sind<br />
Sie hier richtig!<br />
Rado Ceramica<br />
€ 2.000,–<br />
4 5
Schmuck<br />
MEMOIRE RINGE<br />
Brillantring-Kombination<br />
Solitär<br />
1,18 ct<br />
€ 3.533,–<br />
0,25 ct<br />
€ 883,–<br />
Ein ganz besonderes Schmuckstück ist<br />
der SOLITÄR. Wird der zentrale Stein raffiniert<br />
gefasst, so kommt das Feuer des<br />
Diamanten voll zur Geltung. Der Diamant<br />
gilt als unvergänglich. Wer ihn schenkt,<br />
setzt seit jeher ein besonderes Zeichen<br />
der Wertschätzung. Es liegt somit auf der<br />
Hand, dass sich Solitäre und Diamantringe<br />
für ganz besondere Anlässe eignen.<br />
Sie finden bei MICHAELKRUZIK Diamantringe<br />
in unterschiedlichsten Steingrößen,<br />
Goldfarben und Fassarten.<br />
0,10 ct / € 399,–<br />
0,25 ct / € 975,–<br />
0,50 ct / € 2.695,–<br />
Brillantringe<br />
Memoire-Ringe<br />
0,81 ct<br />
€ 2.484,–<br />
0,28 ct<br />
€ 1.155,–<br />
0,25 ct<br />
€ 869,–<br />
Jeder Diamant erinnert uns<br />
an ein schönes Erlebnis.<br />
Ich liebe Dich Hochzeitstag Geburtstag<br />
Geburt<br />
unseres Kindes<br />
Weihnachten<br />
0,56 ct<br />
€ 1.973,–<br />
0,28 ct<br />
€ 1.104,–<br />
0,50 ct<br />
€ 2.404,–<br />
0,33 ct<br />
€ 1.327,–<br />
Solitär<br />
0,10 ct<br />
€ 347,–<br />
0,06 ct<br />
€ 285,–<br />
0,15 ct<br />
€ 566,–<br />
0,20 ct<br />
€ 731,–<br />
0,06 ct<br />
€ 308,–<br />
0,10 ct<br />
€ 373,–<br />
Solitär<br />
www.collection-ruesch.at<br />
Alle angegebenen Preise beziehen sich auf<br />
14 Kt. (585) Weiß-, Gelb- oder Rotgold.<br />
6 € 780,– 7<br />
0,15 ct<br />
€ 626,–<br />
0,20 ct
Schmuck KRANZ & ZIEGLER COUTURE<br />
14 Kt. GG, 0,12 ct<br />
€ 975,–<br />
14 Kt. WG, 0,09 ct<br />
€ 925,–<br />
14 Kt. WG, 0,39 ct<br />
€ 1.575,–<br />
14 Kt. GG, 0,18 ct<br />
€ 1.250,–<br />
14 Kt. RG<br />
€ 475,–<br />
14 Kt. RG, 0,09 ct<br />
€ 925,–<br />
14 Kt. GG<br />
€ 475,–<br />
14 Kt. GG, 0,39 ct<br />
€ 1.575,–<br />
KRANZ & ZIEGLER COUTURE steht für dänisches<br />
Design, das in Erinnerung bleibt. Die<br />
Marke überzeugt mit außergewöhnlichem,<br />
modernem Design. Die exquisiten Modelle<br />
passen zu jedem Anlass – im Business wie<br />
in der Freizeit, morgens wie abends. Jedem<br />
Schmuckstück merkt man höchste Handwerkskunst<br />
und große Leidenschaft für Feinheiten<br />
und Details an. Die gesamte Kollektion<br />
ist aus 14 Kt. Gelb- , Rosé- oder Weißgold<br />
gefertigt und mit feinsten Brillanten in Wesselton-SI-Qualität<br />
besetzt. Die Kollektion ist<br />
elegant und kraftvoll zugleich.<br />
14 Kt. GG, 0,062 ct<br />
€ 1.250,–<br />
14 Kt. GG,<br />
0,13 ct<br />
€ 1.575,–<br />
14 Kt. GG,<br />
0,085 ct<br />
€ 1.350,–<br />
14 Kt. RG, 0,33 ct<br />
€ 1.575,–<br />
14 Kt. WG, 0,50 ct<br />
€ 2.100,–<br />
14 Kt. WG, 0,30 ct<br />
€ 1.400,–<br />
14 Kt. RG, 0,30 ct<br />
€ 1.400,–<br />
8 9
Uhren LONGINES<br />
The Longines<br />
Equestrian Collection<br />
€ 1.520,–<br />
Elegance is an attitude<br />
The Longines<br />
Equestrian Collection<br />
€ 1.210,–<br />
Die gelungene Verschmelzung zeitloser<br />
Eleganz und ästhetischer Funktionalität<br />
ist die Stärke von LONGINES.<br />
Die Kollektionen bestechen durch das<br />
meisterhafte Zusammenspiel von Spitzentechnologie,<br />
innovativem Design<br />
und langer Uhrmachertradition. Die geflügelte<br />
Sanduhr ist das prestigeträchtige<br />
Symbol, das untrennbar mit der<br />
Manufaktur aus Saint-Imier verbunden<br />
ist. Die Leidenschaft zum Sport und prominente<br />
Botschafter machen die Marke<br />
authentisch.<br />
The Longines<br />
Master Collection<br />
€ 1.930.–<br />
Simon Baker<br />
The Longines<br />
Master Collection<br />
€ 2.520,–<br />
Conquest<br />
€ 2.280,–<br />
The Longines<br />
Master Collection<br />
€ 1.820,–<br />
The Longines Master Collection<br />
Conquest<br />
€ 1.400,–<br />
SB2_MC1_162,5x250_kruzik.indd 1 05.10.16 11:33<br />
10 11
Uhren RADO<br />
RADO.COM<br />
Rado<br />
True Thinline<br />
€ 2.230,–<br />
Rado True<br />
€ 1.900,–<br />
Rado True Thinline<br />
€ 2.130,–<br />
Rado True<br />
€ 1.610,–<br />
THE NEW RADO CERAMICA<br />
HIGH-TECH CERAMIC. DESIGNED BY KONSTANTIN GRCIC.<br />
Rado Integral<br />
€ 1.900,–<br />
RADO ist bekannt für seinen Pioniergeist,<br />
und die Markenphilosophie „Was wir uns<br />
vorstellen können, können wir umsetzen“<br />
gilt seit den Anfängen im Schweizer<br />
Lengnau bis heute. Die weltweit bekannte<br />
Marke hat sich durch die Entwicklung<br />
einiger der langlebigsten Uhren der Welt<br />
Ansehen erworben. Rado steht für innovatives<br />
Design sowie die Verwendung<br />
revolutionärer Materialien. In speziellen<br />
Öfen und bei Temperaturen bis zu 20.000<br />
Grad Celsius entsteht der brillante metallische<br />
Glanz der Kollektionen.<br />
Rado Ceramica<br />
€ 2.000,–<br />
TIME IS THE ESSENCE WE ARE MADE OF<br />
ceramica_jubilee_165,5x250_kruzik.indd 1 07.10.16 16:13<br />
Rado Integral<br />
€ 2.210,–<br />
Rado Ceramica<br />
€ 1.800,–<br />
12 13
Uhren TISSOT<br />
It’s time for<br />
a challenge.<br />
TISSOT PRS 516.<br />
EIN BESONDERER CHRONOGRAPH<br />
MIT EINEM HAUCH VON VINTAGE ALS<br />
HOMMAGE AN DEN RENNWAGEN.<br />
DIE ANGEDEUTETEN<br />
AUSSPARUNGEN IM ARMBAND<br />
STILISIEREN DIE LÖCHER<br />
Swissness als Schlüsselwert von TISSOT<br />
zeichnet die Marke aus. Die innovative<br />
Marke trägt mit ihrem Standort in Le Locle<br />
im Schweizer Juragebirge ihre Identität<br />
im Herzen. Tissot-Uhren sind authentisch<br />
und verbinden besondere Materialien,<br />
fortschrittliche Funktionen und ein ausgefeiltes<br />
Design zu präzisen und stilvollen<br />
Kreationen. „Innovators by Tradition“: Wie<br />
das Kreuz auf der Schweizer Flagge symbolisiert<br />
das + im „Tissot- Logo“ die Qualität<br />
und Zuverlässigkeit, für die die Uhrmacher<br />
des Hauses seit 1853 mit Stolz einstehen.<br />
Tissot<br />
Generosi-T<br />
€ 320,–<br />
IM LENKRAD.<br />
Tissot PRS516<br />
Powermatic 80<br />
€ 870,–<br />
Tissot<br />
Generosi-T<br />
€ 450,–<br />
Tissot<br />
T-Touch<br />
Expert Solar<br />
€ 960,–<br />
Tissot V8<br />
€ 495,–<br />
Tissot<br />
Chemin des Tourelles<br />
Powermatic 80<br />
€ 1.070,–<br />
Tissot<br />
Quickster Chrono<br />
€ 385,–<br />
TISSOTWATCHES.COM<br />
Tissot<br />
TISSOT, INNOVATORS BY TRADITION<br />
Chemin des Tourelles<br />
PRS516_Blue_Chrono_162,5x250_kruzik.indd 1 28.09.16 11:55<br />
Powermatic 80<br />
14 € 995,–<br />
15
Uhren & Schmuck CALVIN KLEIN<br />
watches<br />
calvinklein.com<br />
will peltz<br />
actor<br />
kenya kinski<br />
model<br />
special editions<br />
€ 90,–<br />
special editions<br />
€ 70,–<br />
special editions<br />
€ 90,–<br />
shape<br />
€ 90,–<br />
special editions<br />
€ 195,–<br />
Die Marke CALVIN KLEIN WATCHES +<br />
JEWELRY präsentiert ihre neue Werbekampagne,<br />
die sich rund um das Motto „Life in<br />
the now“ – das Leben im Hier und Jetzt –<br />
dreht. Gezeigt werden die Herbst-Winter-Highlights<br />
der Uhren- und Schmuckkollektion<br />
2016 von prominenten Paaren,<br />
die dafür in New York City von der amerikanischen<br />
Starfotografin Cass Bird abgelichtet<br />
wurden. Calvin Klein steht für zeitgemäßes<br />
Design und funktionelle Eleganz.<br />
Die Marke besticht durch ihren unverkennbar<br />
minimalistisch-sinnlichen Stil.<br />
shape<br />
€ 85,–<br />
minimal<br />
€ 260,–<br />
minimal<br />
€ 260,–<br />
shape<br />
€ 220,–<br />
16 17
Uhren SWATCH<br />
Thin Liner<br />
€ 95,–<br />
Swatch<br />
Classy Dame<br />
€ 75,–<br />
White Bishop<br />
€ 50,–<br />
Schillernde Ästhetik, Metallic-Look,<br />
lebenslustiges Pink, edles Blau: Bei<br />
SWATCH steht in der festlichen Zeit des<br />
Jahres Glamour auf der Agenda. Die Modelle<br />
der „Look Fab“-Kollektion wissen<br />
zu überzeugen und können jeden Moment<br />
in eine Chance und einen Grund<br />
zum Feiern verwandeln. Edelstahl,<br />
Gold-PVD-Beschichtungen, Silikonbänder<br />
mit Glitzereffekt, Gliederarmbänder<br />
und vieles mehr machen die aktuellen<br />
Uhren der populären Marke zum absoluten<br />
Hingucker.<br />
Swatch<br />
Coup de Fleur<br />
€ 75,–<br />
Swatch Sistem 51<br />
Irony „Sistem Fly“<br />
€ 175,–<br />
Swatch<br />
Nuit Doree<br />
€ 70,–<br />
Swatch<br />
Snowshine<br />
€ 50,–<br />
Swatch<br />
sistem51_irony_162,5x250_kruzik.indd 1 29.09.16 12:44<br />
Nuit Rose<br />
18 € 50,–<br />
19
Schmuck COEUR DE LION<br />
Crystal Pearls by Swarovski®<br />
und Swarovski®-Kristalle<br />
€ 149,–<br />
Geo Cube<br />
€ 139,–<br />
Crystal Pearls by Swarovski®<br />
und Swarovski®-Kristalle<br />
€ 55,–<br />
„Understatement, ohne unsichtbar zu<br />
sein“ – das ist das Motto der aktuellen<br />
Herbst-Winter-Kollektion von COEUR<br />
DE LION. Elegante Colliers in Kombination<br />
mit poliertem Edelstahl und Swarovski-Kristallen,<br />
emailliertes Metall und<br />
Mesh-Ketten sind die Grundzutaten für<br />
die Schmuckstücke, die allesamt „handmade<br />
in Germany“ sind. Das Design ist<br />
farbig. Das ausgewogene Verhältnis<br />
der Trendfarben Nachtschattenblau,<br />
Fuchsia und Rosa verleiht Ringen, Ohrschmuck<br />
und Anhängern Lebendigkeit.<br />
Geo Cube<br />
€ 129,–<br />
Geo Cube<br />
€ 45,–<br />
Geo Cube<br />
€ 49,–<br />
Geo Cube<br />
€ 129,–<br />
www.coeur.de<br />
20 21
Uhren & Schmuck SWAROVSKI<br />
Fantastic Halskette<br />
€ 199,–<br />
Crystalline Oval<br />
White<br />
€ 329,–<br />
Fantastic Ring Set<br />
€ 99,–<br />
Fantastic Ohrringe<br />
€ 69,–<br />
Slake Pulse Armband<br />
€ 69,–<br />
SWAROVSKI bietet auch in dieser Saison<br />
wieder elegante und vor allem funkelnde<br />
Kristallkollektionen für den Jahresausklang.<br />
Mit der „Crystaldust“-Produktfamilie<br />
wird jeder Frau ein glamouröser Auftritt<br />
ermöglicht. Einzeln getragen rundet der<br />
Armreif jedes Outfit perfekt ab und zusammen<br />
mit vielen anderen Armbändern wird<br />
jeder Look aufgewertet. Himmlisch wird<br />
es auch mit der neuen „Fantastic“-Linie. In<br />
Kombination mit verschiedenen Produkten<br />
entsteht ein echter Wow!-Effekt.<br />
Crystaldust Armreif Double<br />
Gray und Golden Crystal<br />
€ 89,–<br />
Crystalline Oval<br />
Gray Tone<br />
€ 299,–<br />
22 23
Uhren & Schmuck THOMAS SABO<br />
Together<br />
€ 89,–<br />
Together<br />
€ 149,–<br />
Together<br />
€ 149,–<br />
Love Bridge, gravierbar<br />
ab € 79,–<br />
Glam & Soul<br />
€ 49,–<br />
Glam & Soul<br />
€ 69,–<br />
Eine Liaison zwischen funkelnder Präzision,<br />
berührenden Momenten und<br />
Symbolen der ewigen Liebe: Die neue<br />
Sterling-Silber-Herbst-Winter-Kollektion<br />
2016 von THOMAS SABO ist von der<br />
universellen Botschaft „Together“ inspiriert.<br />
Feminin-starke Interpretationen<br />
dieser Maxime sind die mit facettiertem<br />
Diamantbesatz verfeinerten Glanzstücke.<br />
Creative Director Susanne Kölbli: „Schmuckstücke<br />
stehen für die innigsten menschlichen<br />
Gefühle.“ Das Markenzeichen der Uhrkollektion<br />
sind ikonische Designcodes, die<br />
die Zeitmesser unverwechselbar machen.<br />
Kette<br />
ab € 29,–<br />
Kette<br />
ab € 69,–<br />
Love Coins<br />
gravierbar<br />
ab € 49,–<br />
mit Kette<br />
ab € 69,–<br />
THOMASSABO.COM<br />
Anhänger<br />
€ 198,–<br />
Rebel Spirit<br />
Glam Spirit<br />
Chrono<br />
Anhänger<br />
€ 189,–<br />
€ 349,–<br />
24 TS_ANZ_<strong>Kruzik</strong>_Oesterreich.indd 1 19.09.16 10:59<br />
€ 239,–<br />
25
Schmuck PANDORA<br />
Medaillon<br />
€ 99,–<br />
Vintage<br />
Nachthimmel<br />
€ 49,–<br />
Dreiteiliges Medaillon-Set<br />
ab € 29,–<br />
Mitternachtsblaues<br />
Sternenzelt<br />
€ 69,–<br />
Liebesengel<br />
€ 39,–<br />
Funkelndes Geschenk<br />
€ 79,–<br />
Schneemann<br />
€ 49,–<br />
Pavé Herz<br />
€ 65,–<br />
© 2016 PANDORA Österreich GmbH | Zelinkagasse 14/2 | 1010 Wien<br />
MAKE HER CHRISTMAS MAGICAL<br />
Zauberhafter Echtschmuck, so einzigartig wie sie. Finde das perfekte Geschenk zu Weihnachten<br />
aus handveredeltem Sterling-Silber und 14-K-Gold. Jetzt bei PANDORA.<br />
pandora.net<br />
Familien Stammbaum<br />
€ 119,–<br />
PANDORA fängt die Schönheit des<br />
Augenblicks in handveredeltem Echtschmuck<br />
ein. Die Herbst-Winter-Kollektion<br />
erfreut mit detailreichen, festlichen<br />
Symbolen in bunt schillernden<br />
Farben und kräftigen Formen, die die<br />
Einflüsse der Mode widerspiegeln. Mit<br />
dem Medaillon, wo je nach Geschmack<br />
und Anlass Charms mit emotionalen<br />
Assoziationen zusammengestellt und<br />
eingelegt werden können, erhält Individualität<br />
eine völlig neue, inspirierende<br />
Rentier-Weihnachtsornament<br />
Christbaumkugel<br />
€ 55,–<br />
€ 55,–<br />
Armband € 59,–<br />
Dimension.<br />
Charms ab € 29,–<br />
26 27<br />
RZ_CHR16_AZ_Juwelier_<strong>Kruzik</strong>_210x280mm.indd 1 07.10.16 14:23<br />
Liebesherzen<br />
€ 99,–
Schmuck ENGELSRUFER<br />
Engel begleiten uns, Tag und Nacht,<br />
sie zeigen uns den Weg und geben<br />
uns Kraft. Rufst Du nach ihnen, sind<br />
Engelsrufer Luna<br />
€ 119,–<br />
Schmuckliebhaberinnen, die Wert auf<br />
sinnliche und spirituelle Bedeutung legen,<br />
sind bei ENGELSRUFER richtig. Seit<br />
Gründung der Marke wächst das Sortiment<br />
der schmucken Glücksbringer.<br />
Sinnliche Formensprache spielt auch in<br />
der aktuellen Kollektion eine wichtige<br />
Rolle. Die „Himmelsträne“ beispielsweise<br />
umschließt die Klangkugeln mit geschwungenen<br />
Blättern. Die beliebten<br />
Engelsflügel sind ein Symbol für Türen,<br />
die sich im Leben öffnen.<br />
Flügel<br />
€ 99,–<br />
Engelsrufer<br />
ab € 79,–<br />
sie Dir nah, hören Deine Wünsche<br />
und machen sie wahr.<br />
Armband<br />
€ 59,–<br />
Armband<br />
€ 39,–<br />
Engelsrufer Herz<br />
€ 139,–<br />
Himmelsträne<br />
€ 159,–<br />
Ohrstecker<br />
€ 59,–<br />
Himmelsträne<br />
€ 129,–<br />
925 Sterling Silber rhodiniert<br />
Flügel<br />
€ 99,–<br />
Engelsrufer<br />
ab € 59,–<br />
Traumfänger<br />
€ 99,–<br />
Himmelsträne silber rhodiniert € 99,- / rosé bzw. gelbvergoldet €129,- / Engelsrufer ab € 119,- / Flügel € 99,-<br />
28 29
Schmuck LES GEORGETTES<br />
Eine Originalkreation des französischen<br />
Schmuckhauses Altesse gemeinsam mit<br />
dem renommierten Lederwarenhersteller<br />
Texier feiert Furore: Mit LES GEORGETTES<br />
können Sie eine Armspange in wenigen<br />
Sekunden entwerfen. Wählen Sie ein Lederband<br />
aus und klipsen Sie es in Ihre<br />
Lieblingsarmspange ein. Einfach, schnell<br />
und spielerisch erweitern Sie Ihre Schmucksammlung<br />
mit dem patentierten Konzept.<br />
Eine breite Palette an Wendebändern mit<br />
verschiedenen Oberflächendesigns fördert<br />
Ihre Kreativität – je nach Lust und Laune.<br />
Papagei<br />
Armspange inkl. Ledereinlage<br />
14 mm € 79,–<br />
25 mm € 99,–<br />
40 mm € 119,–<br />
Zusätzliche Ledereinlage<br />
ab € 17,–<br />
Giraffe<br />
Alhambra<br />
Labyrinth<br />
EIN SCHMUCKSTÜCK, VERSCHIEDENE DESIGNS UND VIELE FARBEN<br />
30 31
Uhren FOSSIL<br />
FOSSIL.DE<br />
Q Wander<br />
€ 299,–<br />
Q Marshal<br />
€ 319,–<br />
Q Wander<br />
€ 299,–<br />
Q Marshal<br />
€ 299,–<br />
Sagen Sie „Hallo“ zu den neuesten Touch-<br />
Screen-Smartwatches von FOSSIL, die<br />
einen stylischen Look mit modernsten<br />
Funktionen verbinden. „Q Marshal“ und<br />
„Q Wander“ empfangen Benachrichtigungen,<br />
motivieren Sie, aktiv zu sein, passen<br />
sich Ihrem persönlichen Stil an und steuern<br />
Ihre Musik – direkt vom Handgelenk<br />
aus. „Q Marshal“ wurde für echte Abenteurer<br />
entwickelt, die auf Funktionalität ebenso<br />
großen Wert legen wie auf Ästhetik.<br />
Aktivitäts-<br />
Smartphone<br />
Touchscreen<br />
Individuelle<br />
Kabelloses<br />
tracking<br />
Benachrichtigungen<br />
Bänder<br />
Aufladen<br />
„Q Wander“ ist das weibliche Pendant im<br />
femininen Design dazu.<br />
32 33
Uhren & Schmuck ARMANI<br />
Kappa<br />
€ 249,–<br />
Kappa<br />
€ 199,–<br />
- AR1995 - AR2500 - EGS2233040<br />
Gianni T-Bar<br />
€ 319,–<br />
Gianni T-Bar<br />
€ 369,–<br />
Luigi<br />
€ 199,–<br />
Signature<br />
€ 99,–<br />
Signature<br />
€ 99,–<br />
Der Name Armani gilt als Synonym<br />
für Fashion. Jede Marke aus der Armani-Familie<br />
steht für eine ganz eigene,<br />
subtile Variation des legendären<br />
Stils des Mutterhauses. Uhren und<br />
Schmuck der EMPORIO-ARMANI-Kollektion<br />
schaffen eine Balance zwischen<br />
Innovation und zeitgemäßem Design,<br />
bei der avantgardistische Formen in<br />
die pure Grafiksprache von Linien und<br />
Farben übertragen werden. Uhrenfans<br />
aller Altersgruppen lieben die elegante<br />
Schlichtheit.<br />
Signature<br />
€ 139,–<br />
Signature<br />
€ 129,–<br />
Luigi<br />
Luigi<br />
34 € 299,–<br />
€ 249,–<br />
35
Uhren DKNY<br />
Minetta<br />
Links € 139,–<br />
Mitte € 119,–<br />
Rechts € 159,–<br />
Willoughby<br />
€ 199,–<br />
Xxxxxxx Xxxx<br />
€ XXX,–<br />
Willoughby<br />
€ 219,–<br />
Park Slope<br />
Links € 159,–<br />
Mitte € 179,–<br />
Rechts € 179,–<br />
dkn_fa16_ls_watch02_mp_kruzik_sp_162,5x250mm_at.indd 1 05.10.16 17:22<br />
Die Uhren von DKNY vereinen Gegensätze<br />
auf harmonische Art. Sie sind stark und feminin<br />
zugleich. Sie senden selbstbewusste<br />
und elegante Signale vom Handgelenk aus.<br />
Sie transportieren Power und Energie durch<br />
Stil. Die Modelle der aktuellen Herbst-Winter-Kollektion<br />
sind clean und modern.<br />
Runde Gehäuse mit 36 mm Durchmesser<br />
umschmeicheln die Zifferblätter mit Sonnenstrahleffekten,<br />
grafischen Elementen,<br />
römischen Ziffern oder puristischen Indizes.<br />
Den letzten Schliff verleihen den It-Pieces<br />
hochwertige Glieder- oder Lederarmbänder.<br />
36 37
Uhren & Schmuck POLICE<br />
Scorpion<br />
€ 249,–<br />
Edelstahl und Leder formieren sich<br />
bei POLICE zu markanten Schmuckund<br />
Uhrenkollektionen für modebewusste<br />
Männer. Markante Formen<br />
mit einem Gespür für Design<br />
spiegeln alle Facetten der urbanen<br />
Modeszene wider. Funktionalität<br />
und Ästhetik erklimmen<br />
mit diesen aktuellen Herbst-Winter-Modellen<br />
ein neues Level, das<br />
im Spiel um Aufmerksamkeit garantiert<br />
Bonuspunkte bringt.<br />
Faith<br />
€ 59,– Faith<br />
€ 69,–<br />
Lizard<br />
€ 49,–<br />
Twinlane<br />
€ 59,–<br />
Bushmaster<br />
€ 229,–<br />
NECKLACE MEDALLION € 59.-<br />
WATCH BUSHMASTER € 229.-<br />
EsquireX<br />
€ 169,–<br />
Bushmaster<br />
€ 229,–<br />
38 39
Uhren DANIEL WELLINGTON<br />
Classic Sheffield<br />
€ 169,– / € 189,–<br />
(36/40 mm)<br />
W<br />
Daniel Wellington<br />
D<br />
Classic St. Mawes<br />
€ 169,– / € 189,–<br />
(36/40 mm)<br />
Classic Black York<br />
€ 169,– / € 189,–<br />
(36/40 mm)<br />
DANIEL WELLINGTON Classic steht Black für Sheffield vornehmen<br />
und gleichzeitig € 169,– bescheidenen / € 189,– Stil.<br />
Klasse und zeitloser (36/40 Modestil mm) fügen sich<br />
zum Preppy-Look zusammen, die bunten<br />
Nato-Bänder verleihen den Uhren das<br />
gewisse Etwas. Sie wurden ursprünglich<br />
von britischen Marinetauchern getragen<br />
und sind noch heute wegen ihrer Robustheit<br />
beliebt. Aber auch mit Leder harmoniert<br />
das klassisch- schlichte Design<br />
perfekt. Jedes Modell wird durch die auswechselbaren<br />
Armbänder zum Unikat.<br />
Classic Black Cornwall<br />
€ 139,– / € 159,–<br />
(36/40 mm)<br />
Classic Black Cornwall<br />
€ 139,– / € 159,–<br />
(36/40 mm)<br />
Vornehme Zurückhaltung liegt in dieser<br />
Saison im Trend. Die Stärke von klassischer<br />
Zeitlosigkeit beweist DANIEL WELLINGTON<br />
mit seinen Kollektionen. Vornehmer und<br />
W<br />
gleichzeitig bescheidener Stil zeichnet die<br />
Daniel Wellington<br />
Modelle mit den puristischen Zifferblättern<br />
im runden Gehäuse aus, die wahlweise<br />
DANIELWELLINGTON.COM<br />
INSTAGRAM.COM/DANIELWELLINGTON<br />
mit Lederbändern oder den typischen Nato-Bändern<br />
im Streifenlook oder unifarben<br />
FACEBOOK.COM/DANIELWELLINGTONOFFICIAL<br />
Classic Black Bristol<br />
Classic Black Durham<br />
TWITTER.COM/ITISDW<br />
kombiniert werden. Die Nato-Bänder wurden<br />
PINTEREST.COM/ITISDW<br />
€ 169,– / € 189,–<br />
€ 169,– / € 189,–<br />
ursprünglich von britischen Marine-<br />
(36/40 mm)<br />
(36/40 mm)<br />
tauchern getragen und sind wegen ihrer<br />
DW_162,5x250.indd 1 03.10.16 17:56<br />
Robustheit bei Uhrenfans beliebt.<br />
40 41<br />
D
Uhren ICE WATCH<br />
ICE loulou<br />
Gold Glitter<br />
€ 99,–<br />
ICE loulou<br />
White Rosegold<br />
€ 99,–<br />
City Milanese<br />
Black Matte<br />
€ 169,–<br />
City Milanese<br />
Gold Matte<br />
€ 169,–<br />
City Milanese<br />
Blue Matte<br />
€ 169,–<br />
Xxxxx<br />
Xxxxx Xxxxx<br />
Das Motto der neuen Kollektion „ICE<br />
€ 99,–<br />
loulou“ von ICE WATCH lautet „So glam,<br />
so woman!“ Die Uhr hat zwei Gesichter<br />
– sexy und chic. Auf der Vorderseite verführt<br />
sie in Gold, Nude, Rosé, Schwarz,<br />
CHANGE. YOU CAN.<br />
Pink, Marineblau oder Türkis. Innen ist<br />
das glatte, zarte Silikon-Armband in Zinnoberrot<br />
mit einem Schuss Sexappeal ein<br />
ICE loulou<br />
Black Glitter<br />
Blickfänger. Weitere Modelle umschmeicheln<br />
das Handgelenk mit Metall- und<br />
€ 99,– ICE loulou<br />
Black Rosegold<br />
Lederbändern. Ideale Begleiter für jeden<br />
€ 99,–<br />
Tag. Alle Modelle in small und medium<br />
erhältlich.<br />
2016-10-12-Ice-Watch-ICEloulou-Goldglitter-162_5x250.indd 1 12/10/2016 12:26:02<br />
42 43
Uhren JACQUES LEMANS<br />
Manchester<br />
€ 129,–<br />
Manchester<br />
€ 149,–<br />
Milano<br />
€ 179,–<br />
Manchester<br />
€ 179,–<br />
Milano<br />
€ 129,–<br />
Lugano<br />
€ 149,–<br />
Manchester<br />
€ 179,–<br />
JACQUES LEMANS wurde 1975 von den<br />
Brüdern Alfred und Norbert Riedl in St. Veit<br />
an der Glan gegründet. Die Marke steht für<br />
Qualität, Kreativität und Leidenschaft für,<br />
das, was im Leben das Kostbarste ist: die<br />
Zeit. Am besten abgelesen von einem Modell<br />
der aktuellen Kollektionen „Manchester“,<br />
„Lugano“ oder „Milano“, die mit gehärteten<br />
Crystexgläsern und Armbändern aus<br />
Edelstahl, in Bicolor-Varianten oder sportlich-gelochtem<br />
Leder hohe Qualität und<br />
Lugano<br />
zeitgemäßes Design repräsentieren.<br />
€ 149,–<br />
44 45
Schmuck LIEBESBEWEIS<br />
EIN BAND FÜRS LEBEN<br />
I love you<br />
€ 44,90<br />
Mom<br />
€ 44,90<br />
Von klassischen Formen bis hin zu ausgefallenen<br />
Kreationen bietet LIEBES-<br />
BEWEIS eine Vielzahl an entzückenden<br />
Symbolen und Charms. Beständigkeit<br />
und Veränderung – so wie das Leben<br />
ist, sind auch die Schmuckstücke mit<br />
Bändern in unterschiedlichen Farben<br />
für das Handgelenk gestaltet. Selbstbewusst,<br />
aber dezent. Ganz nach dem<br />
Motto „Weniger ist mehr!“ bereiten die<br />
Bänder Partnern, Verwandten, Freunden,<br />
oder wen auch immer Sie beschenken<br />
möchten, eine Freude.<br />
Feder<br />
€ 29,90<br />
Kleeblatt<br />
€ 39,90<br />
Schutzengel<br />
€ 29,90<br />
Lebensbaum<br />
€ 29,90<br />
Infinity<br />
€ 29,90<br />
Kreis groß<br />
Zirkonia € 39,90<br />
Infinity<br />
€ 39,90<br />
Kreis groß<br />
€ 29,90<br />
Verschlungene<br />
Ringe € 39,90<br />
Verschlungene<br />
Herzen € 29,90<br />
Verschlungene<br />
Ringe € 39,90<br />
Lebensblume<br />
€ 29,90<br />
Verschlungene<br />
Herzen € 39,90<br />
46 47
FREUNDESKREIS<br />
FREUNDESKREIS<br />
Hotel-Restaurant Stasta<br />
Lehmanngasse 11<br />
Wien 1230<br />
Tel.: 0043 (1) 865 97 88<br />
E-Mail: hotel@stasta.at<br />
QUALITÄT UND TRADITION –<br />
DAS FUNDAMENT UNSERES SCHAFFENS<br />
Der Stasta – das Restaurant<br />
Traditionelle Wiener Küche auf<br />
höchstem Niveau.<br />
Seit 2011 führe ich den Stasta, ein Wiener<br />
Familienunternehmen. Meine große Leidenschaft<br />
gilt dem Restaurantbetrieb. Das<br />
Hauptaugenmerk liegt auf den „Wiener<br />
Klassikern“, wie knusprigem Wienerschnitzel<br />
aus der Kalbsnuss in Butterschmalz<br />
herausgebacken, einem saftigen Zwiebelrostbraten<br />
oder einem traditionellen<br />
Tafelspitz. Diese dürfen ruhig auch einmal<br />
ausgefallener zubereitet werden. Es ist mir<br />
ein Anliegen, saisonal und abwechslungsreich<br />
zu kochen. Dabei achte ich stets auf<br />
beste österreichische Qualität.<br />
Der Stasta – das Hotel<br />
85 Jahre gelebte Gastlichkeit mit<br />
einzigartigem Ambiente.<br />
Das im Sommer 2016 neu konzipierte<br />
und renovierte Hotel liegt im Herzen<br />
von Liesing. Die Hotelzimmer zeichnen<br />
sich durch Gemütlichkeit und Moderne<br />
aus. Erdige Farbtöne und Vollholzmöbel<br />
schaffen eine angenehme Atmosphäre.<br />
Mein Hotel vereint modernen Komfort,<br />
charmante Details und persönlichen Service.<br />
Wir verwöhnen unsere Gäste in fünfter<br />
Generation mit Herz und Kompetenz.<br />
Für Preise & weitere Informationen besuchen<br />
Sie uns unter - www.stasta.at<br />
CHRISTOPH GLOTZ<br />
„Was als geschäftlicher Kontakt begann, hat sich zu einer Freundschaft entwickelt, die heute<br />
weit über das Geschäftliche hinausgeht. MICHAELKRUZIK, ein Wiener Familienunternehmen<br />
im Bereich Uhren, Schmuck & Lifestyle, steht für mich als Institution, in der modernes<br />
Design, geschmackvolle Kreationen und kundenorientierte Dienstleistung vereint sind. Es<br />
mag auf den ersten Blick kein Zusammenhang zwischen einem Juwelier und einem Gastronomiebetrieb<br />
bestehen. Doch was uns verbindet ist die Liebe zum Beruf – das macht den<br />
Erfolg unserer Familienbetriebe aus.“<br />
48 49
RADO.COM<br />
THE NEW RADO CERAMICA<br />
HIGH-TECH CERAMIC. DESIGNED BY KONSTANTIN GRCIC.<br />
TIME IS THE ESSENCE WE ARE MADE OF<br />
50