türen - Verwaltungsgemeinschaft Stegaurach

Parteiverkehr: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 18.00
Annahmeschluss: 20. des Vormonats
Verantwortlich für Anzeigen: Jörg Schild c/o creo Druck &Medienservice
Anzeigenannahme: Tel. 08571/92 65 50
werbeagentur-spoeckner@gmx.de
VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT
STEGAURACH Landkreis Bamberg
GEMEINDE
STEGAURACH
Mitgliedsgemeinden: STEGAURACH –WALSDORF
Anschrift: Schloßplatz 1, 96135 Stegaurach
Internet: www.stegaurach.de •E-Mail: verwaltung@stegaurach.de
Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Stegaurach
Telefon 09 51 /99222–0
Redaktion Amtsblatt: pflaum@stegaurach.de
32. Jahrgang 01. Juli 2011 Nr. 7
Im Monat Juni 2011 geplante
öffentliche Sitzungen der
Kommunalvertretungsorgane:
• Bauausschuss uausschuss St Stegaur egaurach ach, Di. 05.07.2011, 18.00 Uhr
Besprechungszimmer im Erdgeschoss des Rathauses Stegaurach,
Schloßplatz 1
• Geme emeinderat inderat Wa Walsdorf lsdorf, Do. 07.07.2011, 19.00 Uhr
Schulungsraum im FFW.Haus Walsdorf
• Gemeindera
emeinderattStegaur Stegaurach
ach, Di. 12.07.2011, 19.00 Uhr
Sitzungssaal im Dachgeschoss des Rathauses Stegaurach,
Schloßplatz 1
Achtung: Bei den vorgenannten Angaben handelt es sich um eine
unv unverbi erbindlic ndliche he Terminvorpla
Terminvorplanung nung. Bitte entnehmen Sie
der Bekanntmachung an den gemeindlichen Anschlagtafeln,
ob ob, wann nn und wo die geplante Sitzung tatsächlich
stattfindet. In der Bekanntmachung ist auch die Tagesordnung
der Sitzung aufgeführt.
Müllabfuhr im Juli 2011
Die Abholung der Restm Restmüll-, Papierer- und Bi Biotonne otonne im Juli 2011 erfolgt
in den einzelnen Gemeinden an den nachfolgend aufgeführten
Tagen:
St Stegaur egaurach ach Walsdorf
Restmüll Restmülltonne tonne Do. 07.07.2011 Mo. 04.07.2011
Do. 21.07.2011 Mo. 18.07.2011
Papi Papier ertonne tonne Do. 21.07.2011 Di. i. 26.07.2011
Bi Biotonne otonne Fr. 01.07.2011 Mo. 11.07.2011
Do. 14.07.2011
Do. 28.07.2011
Mo. 25.07.2011
Die Abholung des Gelb elben en SSack
ackes es erfolgt in den einzelnen Gemeindeteilen
an den nachfolgend aufgeführten Tagen:
St Stegaur egaurach ach Di. 19.07.2011
Debring Di. 19.07.2011
Dellerhof Mi. 20.07.2011
Dellern Mi. 20.07.2011
Hartlanden Mi. 20.07.2011
Höfen Mi. 20.07.2011
Walsdorf Mo. 04.07.2011 Fr. 29.07.2011
Erlau Mo. 04.07.2011 Fr. 29.07.2011
Feigendorf Mo. 04.07.2011 Fr. 29.07.2011
Hetzentännig Mo. 04.07.2011 Fr. 29.07.2011
Kolmsdorf Mo. 04.07.2011 Fr. 29.07.2011
Zettelsdorf Mo. 04.07.2011 Fr. 29.07.2011
Amtliche Bekanntmachungen
VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT STEGAURACH
Verantwortlich zeichnet: Erster Vorsitzender Siegfried Stengel
Knottenhof Di. 19.07.2011
Kreuzschuh Mi. 20.07.2011
Mühlendorf Mi. 20.07.2011
Seehöflein Di. 19.07.2011
Unteraurach Mi. 20.07.2011
Waizendorf Mi. 20.07.2011
HI HINWEIS: NWEIS: Den „Gelben Sack“ sowie die Tonnen am Abfuhrtag bitte
ab 06.00 Uhr bereitstellen.
Spe Sperrmüll rrmüll
Zwei Mal pro Jahr kann für jedes angemeldete Grundstück kostenlos
Sperrmüll abgeholt werden. Eine Anmeldung der Gegenstände ist vorher
jedoch unbedingt erforderlich! Die Anmeldung hat beim Land Landrattsa
samt mt Ba Bamberg mberg unter Tel. 85-555 (Di. -Do. von 9.00 -12.00 Uhr), mittels
Sperrmüllkarte am Abfallkalender oder unter www.landkreis-bamberg.de
zu erfolgen.
Wer Wertstof tstoffhof fhof St Stegaur egaurach ach (im Or Ortsteil tsteil Waiz Waizendorf-K endorf-Kai aifeck) feck)
Öffnungszeiten: Sommer (ab 30.03.) Winter (ab 27.10.)
Mi. 14.00–18.00 Uhr Mi. 14.00–17.00 Uhr
Sa. 09.00–13.00 Uhr Sa. 10.00–13.00 Uhr
Ein weiterer Wertstoffhof in der Nähe befindet sich noch in Burgebrach,
Kapellenfeld 9(Bauhof).
Öffnungszeiten: Sommer (ab 30.03.) Winter (ab 27.10.)
Di. 16.00–18.00 Uhr Di. 15.00–17.00 Uhr
Do. 15.00–18.00 Uhr Do. 16.00–18.00 Uhr
Sa. 09.00–14.00 Uhr Sa. 10.00–13.00 Uhr
Problemmüllsammlung
im Landkreis beginnt
Damit die Wartezeit zwischen den Problemmüllsammlungen im
Frühjahr und Herbst nicht zu lange wird, hat der Fachbereich Abfallwirtschaft
am Landratsamt Bamberg jetzt in den größeren Städten
und Gemeinden im Landkreis an zwei zusätzlichen Samstagen
Sammelstellen für so genannte „gefährliche Abfälle“ eingerichtet.
Gemeint sind hierbei Abfälle, die nicht über die Restmülltonne entsorgt
werden dürfen. Dazu gehören Stoffe, von denen eine Gefahr
ausgehen kann. Daher sind bei Erfassung, Lagerung, Transport und
Entsorgung besondere Maßnahmen erforderlich.
Folgende Abfälle fallen beispielsweise unter diesen Begriff:
•Pflanzenschutz und Schädlingsbekämpfungsmittel
•Flüssige Altfarben und Altlacke
•Lösemittelhaltige Abfälle, z. B. Benzin, Rostentferner, Pinselreiniger
•Holzschutzmittel
•Batterien aller Art, z. B. Autobatterien, Akkus, Knopfzellen
•Chemikalien z. B. Säuren, Laugen, Chemikalien aus dem Hobbybereich
•Haushaltsreiniger und Wasch- bzw. Pflegemittel, Reinigungsmittel
mit Gefahrensymbol, Autopflegemittel
•Quecksilberhaltige Abfälle, z. B. alte Thermometer

•Feuerlöscher
•Kondensatoren
•Energiesparlampen
•Behälter, Flaschen, Tuben mit den Gefahrstoffsymbolen
„ätzend“, „gesundheitsschädlich“, „reizend“, „leichtentzündlich“,
„giftig“, „sehr giftig“
Nicht angenommen werden:
Altöl (Rücknahmepflicht der Verkaufsstellen von Verbrennungsmotoren-
bzw. Getriebeöl aufgrund der Altölverordnung), Leuchtstoffröhren
(Wertstoffhof), Altreifen (Reifenhandel, privater Entsorger),
Asbestzementplatten, Druckgasflaschen, Munition, Sprengkörper,
Feuerwerkskörper, Wertstoffe.
Termine im Sommer 2011
Samstag, 9. Juli 2011
Hallstadt (Parkplatz Sportheim): 8:30 -10:00 Uhr
Breitengüßbach (Parkplatz Tennisheim): 10:15 -11:45 Uhr
Scheßlitz (Parkplatz am alten Bahnhof): 12:15 -13:45 Uhr
Memmelsdorf (gemeindlicher Bauhof): 14:00 -15:30 Uhr
Samstag, 16. Juli 2011
Burgebrach (Parkplatz Steigerwaldhalle): 8:30 -10:00 Uhr
Stegaurach (gemeindlicher Bauhof): 10:30 -12:00 Uhr
Hirschaid (Pendlerparkplatz am Wertstoffhof): 12:30 -14:30 Uhr
Eine Abgabe bei der Problemabfallsammlung ist nicht erforderlich.
Bekanntmachung
der Haushaltssatzung der Verwaltungsgemeinschaft
Stegaurach 2011
Die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft Stegaurach
hat am 28.04.2011 die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr
2011 beschlossen, die hiermit gem. Art. 10 Abs. 1Verwaltungsgemeinschaftsordnung
(VGemO) bekannt gemacht wird. (Schreiben
des Landratsamtes Bamberg vom 24.05.2011, Az: 11.1-9412).
Ha Haushalt ushaltssatz ssatzung ung der Verw Verwal altungsgemein
tungsgemeinschaft schaft St Stegaur egaurach ach
(Landkreis Bamberg) für das Haushaltsjahr 2011
Aufgrund der Art. 8 Abs. 2, Art. 10 Abs. 2 VGemO, Art. 41, 42
KommZG sowie der Art. 63 ff der Gemeindeordnung (GO) erlässt die
Verwaltungsgemeinschaft folgende Haushaltssatzung:
§1
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011
wird hiermit festgesetzt; er schließt ab:
im Er Ergebnis gebnishaushalt haushalt mit
einem Gesamtbetrag der Erträge von 1.086.566,00 €
einem Gesamtbetrag der Aufwenden von 1.086.566,00 €
einem Saldo des Ergebnishaushaltes von
im Finanz nanzhaushalt haushalt
a) aus laufend ufender er Verw Verwal altungstäti tungstätigk gkeit eit mit
0,00 €
einem Gesamtbetrag der Einzahlungen von 1.033.966,00 €
einem Gesamtbetrag der Auszahlungen von 987.162,00 €
und einem Saldo von
b) aus Inve nvestiti stitionstäti onstätigk gkei eit mit
46.804,00 €
einem Gesamtbetrag der Einzahlungen von 0,00 €
einem Gesamtbetrag der Auszahlungen von 17.750,00 €
und einem Saldo von
c) aus Finanzier nanzierungstäti ungstätigk gkei eiten ten mit
-17.750,00 €
einem Gesamtbetrag der Einzahlungen von 0,00 €
einem Gesamtbetrag der Auszahlungen von 0,00 €
und einem Saldo von 0,00 €
d) mit einem Sa Saldo des Finanzhaushaltes von
§2
+29.054,00 €
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
sind nicht vorgesehen.
§3
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht festgesetzt.
§4
(1 (1) )Verwal Verwaltungsumla
tungsumlage ge (Produktkonto 6111.418100)
1. Der durch sonstige Einnahmen nicht gedeckte Finanzbedarf (Umlagesoll)
zur Finanzierung von Ausgaben wird für das Jahr 2011 auf
803.220,00 €festgesetzt und nach dem Verhältnis der Einwohnerzahl
der Mitgliedsgemeinden bemessen.
2. Für die Berechnung der Verwaltungsumlage wird die maßgebende
Einwohnerzahl nach dem Stand vom 30.06.2011 auf 9.418 Einwohner
festgesetzt.
3. Die Verwaltungsumlage wird jeEinwohner auf 85,285624 €festgesetzt.
–2–
(2 (2) )Investiti Investitionsumla
onsumlage ge
Eine Investitionsumlage wird nicht erhoben.
§5
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von
Ausgaben nach dem Haushaltsplan wirdauf 200.000,00 €festgesetzt.
§6
Weitere Festsetzungen werden nicht vorgenommen.
§7
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2011 in Kraft.
Stegaurach, den 25. Mai 2011
Verwaltungsgemeinschaft Stegaurach
STENGEL, Gemeinschaftsvorsitzender
Der Haushaltsplan liegt in der Zeit vom 01.07.2011 bis 02.08.2011
gem. Art. 10 VGemO, Art. 1KommZG und Art. 65 Abs. 3GOwährend
der allgemeinen Amtsstunden der Verwaltungsgemeinschaft Stegaurach
in der Kämmerei, Zimmer OG 5, zur Einsicht auf.
Die Haushaltssatzung mit ihren Anlagen wird für die Dauer ihrer Gültigkeit
bei der Verwaltungsgemeinschaft während der allgemeinen
Amtsstunden zur Einsicht bereitgehalten (Art. 10 Abs. 2VGemO, Art.
41 KommZG i.V.m. §4BekV).
Stegaurach, 25. Mai 2011
VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT STEGAURACH
Stengel, 1. Vorsitzender
Weitere Informationen sind veröffentlicht im Internet unter www.stegaurach.de/Verwaltungsgemeinschaft_Stegaurach/Verwaltung/Finanzen.
Folgen verspäteter Zahlung
Die VG Stegaurach weist darauf hin, dass bei nicht rechtzeitiger Steuer-,
Beitrags-, Abgabe- und Gebührenzahlung Säumniszuschläge und
Mahngebühren anfallen.
Bei einer Säumnis von mehr als 3Tagen ist gemäß Art. KAG bzw. §1
Abs. 2Nr. 5AOi.V.m. §240 AO für jeden angefangenen Monat der
Säumnis ein Säumniszuschlag von 1v.H. des rückständigen, auf den
nächsten durch fünfzig Euro teilbaren nach unten abgerundeten Steuer-,
Beitrags-, Abgabe- und Gebührenbetrages zu entrichten.
Außerdem haben Sie ggf. die entstehenden Mahngebühren und
Zwangsvollstreckungskosten zu tragen.
Das gilt auch dann, wenn Sie gegen den Bescheid Widerspruch erhoben
haben.
Bauplätze zu verkaufen
Auf der Internetseite www.stegaurach.de finden Sie unter der
Rubrik „Gewerbe und Bauen“ die kostenlose Bauplatzbörse
„Aktuelle Liste freier Bauplätze“ der Gemeinden Stegaurach
und Walsdorf.
Auch Sie möchten Ihr Grundstück anbieten: Kein Problem,
rufen sie uns an, Tel. Nr. 0951/9922210 (Herr Uch), und wir
bieten auch Ihr Grundstück kostenlos an.
Bekanntmachung
Auslegung der Bodenrichtwertliste zum 31.12.2010
Vollzug des §13Abs. 2der Gutachterausschussverordnung
Der Gutachterausschuss für Grundstückswerte im Bereich des Landkreises
Bamberg hat die Bodenrichtwerte für Grundstücke zum
31.12.2011 ermittelt und eine Bodenrichtwertliste erstellt. Diese Bodenrichtwertliste
liegt in der Zeit von
Freitag, den 01.07.2011 bis Montag, den 01.08.2011
im Rathaus der Verwaltungsgemeinschaft Stegaurach, Bauverwaltung,
Schlossplatz 1, 96135 Stegaurach während der allgemeinen
Dienststunden zur Einsicht aus.
Gleichzeitig wird darauf hingewiesen, dass die Geschäftsstelle des
Gutachterausschusses, Frau Pager, Tel. 0951-85403, Ludwigstraße
23, 96052 Bamberg, Auskunft über die Richtwerte erteilt.
1. Energiemesse „Bauen, sanieren, wohnen
mit erneuerbarer Energie“
Die Stadt und der Landkreis Bambergwerden im Rahmen der Klimaallianz
Bamberg
am SSonntag,
onntag, 17. Juli 2011 in der Zeit von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr

auf dem Gelä Geländ ndeedesKr desKrei
eisb sbauhofes auhofes inMemmelsdorf, in Memmelsdorf, Pödeld Pödeldororfe ferrStraße Straße
100
die 1. Energiemesse „Bauen, sanieren, wohnen mit erneuerbarer Energie“
durchführen. Herr Landrat Dr. Günther Denzler und Herr Oberbürgermeister
Andreas Starke werden die Energiemesse eröffnen.
Die Energiemesse soll Ihnen die Möglichkeit geben, sich mit der Technik
der erneuerbaren Energie, dem Energieeinsparen und der Energieeffizienz
vertraut zu machen. Neben der Ausstellung können Sie sich
in einer Reihe von Vorträgen über verschiedene Themen im Bereich
der erneuerbaren Energien informieren. Die Veranstaltung wird von
Radio Bamberg ganztägig begleitet.
Während der Ausstellung findet auch eine Verlosung mit sehr attraktiven
Preisen wie z. B. Elektroroller im Wert von 1.500 € oder 1kWp
Photovoltaikanlage sowie weiteren Sachpreisen statt. Den Losabschnitt
zur Teilnahme an der Verlosung finden Sie im Flyer zur Energiemesse,
der in der Gemeindeverwaltung (oder?) aufliegt. Weitere Flyer
mit dem Losabschnitt erhalten Sie auch am Tagder Energiemesse
beim Stand der Klimaallianz Bamberg.
Amtliche Bekanntmachungen
GEMEINDE STEGAURACH
Verantwortlich zeichnet: Erster Bürgermeister Siegried Stengel
Bekanntmachung der Haushaltssatzung
der Gemeinde Stegaurach für das Haushaltsjahr
2011
Der Gemeinderat der Gemeinde Stegaurach hat die Haushaltssatzung
für das Haushaltsjahr 2011 in seiner Sitzung am 10.05.2011 beschlossen.
Die Satzung enthält keine genehmigungspflichtigen Bestandteile.
Eine rechtsaufsichtliche Genehmigung ist daher analog dem Schreiben
des Landratsamtes Bamberg vom 08.06.2011, Az. 11.1-941.2 nicht erforderlich.
Die Haushaltssatzung wirdhiermit gemäß Art. 26 Abs. 2der Gemeindeordnung
(GO) amtlich bekannt gemacht:
Haushalt ushaltssatz ssatzung ung der Gemeinde Stegaur Stegaurach
ach (Landkreis Bamber Bamberg)
g)
für das Haushaltsjahr 2011
Aufgrund des Art. 63 ff. der Gemeindeordnung erlässt die Gemeinde
folgende Haushaltssatzung:
§1
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011 wird hiermit festgesetzt;
er schließt
im Er Ergebnis gebnishaushalt haushalt mit
dem Gesamtbetrag der Er Ertr träge äge von 8.520.939,00 €
dem Gesamtbetrag der Aufw Aufwend endungen ungen von 7.923.442,00 €
und dem Saldo Sa (Jahresergebnis) von +597.497,00 €
im Finanz nanzhaushalt haushalt
a) aus laufend ufender er Verw Verwal altungstäti tungstätigk gkeit eit mit
dem Gesamtbetrag der Einzahlungen von 7.606.738,00 €
dem Gesamtbetrag der Auszahlungen von 6.930.315,00 €
und einem Saldo von 676.423,00 €
b) aus Inve nvestiti stitionstäti onstätigk gkeit eit mit
dem Gesamtbetrag der Einzahlungen von 525.500,00 €
dem Gesamtbetrag der Auszahlungen von 2.266.497,00 €
und einem Saldo von -1.740.997,00 €
c) aus Finanzier nanzierungstäti ungstätigk gkeit eit mit
dem Gesamtbetrag der Einzahlungen von 0,00 €
dem Gesamtbetrag der Auszahlungen von 223.976,00 €
und einem Saldo von -223.976,00 €
d) und dem Saldo Sa des Finanzhaushalts von -1.288.550,00 €
§2
Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind
nicht vorgesehen.
§3
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht festgesetzt.
§4
Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden
wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 330 v.H.
b) für die Grundstücke (B) 330 v.H.
2. Gewerbesteuer 330 v.H.
§5
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von
Auszahlungen nach dem Haushaltsplan wirdauf 1.100.000,00 €festgesetzt.
§6
(Weitere Festsetzungen werden nicht vorgenommen.)
–3–
§7
Die Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2011 in Kraft.
Stegaurach, 9. Juni 2011
gez. Stengel, 1. Bürgermeister
Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan liegen in der Zeit vom
01.07.2011 bis 02.08.2011 in der Verwaltungsgemeinschaft Stegaurach
(Zi.-Nr. OG5)innerhalb der allgemeinen Geschäftsstunden zur
Einsicht bereit (§ 65 Abs. 3GOi.V.m. §4Abs. 2BekV).
Stegaurach, 9. Juni 2011
Gemeinde Stegaurach
STENGEL, 1. Bürgermeister
WeitereInformationen sind veröffentlicht im Internet unter www.stegaurach.de/Gemeinde_Stegaurach/Informationen/Gemeinderat/Finanzen.
Bekanntmachung:
Öffentliche Auslegung des vorhabenbezogenen
Bebauungsplanentwurfs „Westgebiet
-Zum Steinigt“
Der Gemeinderat der Gemeinde Stegaurach hat in seiner Sitzung am
07.06.2011, TOP 3.4ö gemäß §3Abs. 2Baugesetzbuch (BauGB) die
öffentliche Auslegung des aufzustellenden vorhabenbezogenen Bebauungsplanentwurfs
„Westgebiet -Zum Steinigt“ beschlossen.
Das Plangebiet umfasst das Grundstück Fl. Nr. 383 Gemarkung Stegaurach
und befindet sich:
zwischen den Ortsstraßen „Eichenweg“ und „Zum Steinigt“ und wird
im Süden durch die Ortsstraße „Birkenweg“ und den Grundstücken Fl.
Nrn. 384/4, 384/8 und 384/9 der Gemarkung Stegaurach sowie im Norden
durch die Grundstücke Fl. Nrn. 381/3, 381/7, 381/12, 381/35 und
381/36 der Gemarkung Stegaurach begrenzt.
Mit dieser Bauleitplanung sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen
zur Errichtung von fünf Baurechten mit maximal zwei Wohneinheiten
je Baurecht geschaffen werden.
Der Bebauungsplan mit Begründung liegt in der Zeit vom
1. Juli 2011 bis einschließlich 2. August 2011
in den Räumen der VG Stegaurach, Schlossplatz 1, 96135 Stegaurach
-Bauverwaltung -während der Dienstzeiten zu jedermanns Einsichtnahme
öffentlich aus.
Während der Auslegungsfrist können Anregungen und Hinweise zum
Bebauungsplanverfahren schriftlich oder mündlich zur Niederschrift im
Bauamt vorgebracht werden.
Es wirddarauf hingewiesen, dass Stellungnahmen, die während der öffentlichen
Auslegung verspätet eingehen, bei der Beschlussfassung
über den jeweiligen Bauleitplan unberücksichtigt bleiben können (§ 3
Abs. 2Satz 2und §4Abs. 6BauGB).
Es wird weiterhin darauf hingewiesen, dass Anträge nach §47der Verwaltungsgerichtsordnung
unzulässig sind, soweit mit ihnen Einwendungen
geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der
Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten
geltend gemacht werden können.
Stegaurach, den 20. Juni 2011
Siegfried Stengel
1. Bürgermeister
Bericht über die öffentliche Sitzung des Gemeinderates
Stegaurach im Sitzungssaal
des Verwaltungsgebäudes in Stegaurach
(Nr. 06/11ö) vom 10.05.2011
Anmerkung: Diese Veröffentlichung erfolgt ohne Gewähr und vorbehaltlich
der nachträglichen Genehmigung und Änderung des Sitzungsprotokolls
durch den Gemeinderat ineiner der nächsten Sitzungen.
Antr Antrag ag zur Ta Tagesord gesordnung: nung:
Der Gemeinderat Stegaurach beschließt, den Antrag von GR FRICKE,
den TOP 2nö der heutigen Sitzung „Stellungnahme der Gemeinde
Stegaurach zum Antrag der Gemeinde Walsdorf auf Auflösung der Verwaltungsgemeinschaft
Stegaurach“ im öffentlichen Sitzungsteil zu behandeln,
abzulehnen.
1ö Ge Genehmi nehmigung gung der Pr Protok otokolle olle der öf öffentlic fentlichen hen Sitz Sitzungen
ungen vom
05.04.2011 (Nr. 04/ 04/11ö) 11ö) und 12.04.2011 (Nr. 05/ 05/11ö) 11ö)
Auf Antrag von GR FRICKE wird die Niederschrift vom 12.04.2011 unter
TOP 4.1ö dahingehend ergänzt, dass GR FRICKE und GR’in MUSIG
im Anschluss an den Sachstandbericht des 2. Bürgermeisters darauf
hingewiesen haben, dass zwischenzeitlich auch ein schriftlicher Antrag
vorliegt.

Die Niederschriften der letzten öffentlichen Sitzungen vom 05.04.2011
(Nr. 04/11ö) und 12.04.2011 (Nr. 05/11ö) werden im Übrigen ohne weitere
Einwände genehmigt.
2ö Anp Anpassung assung der gemeindlic
gemeindlichen hen Ba Baul ulei eitplä tpläne ne an di diee je jetzig tzigen en
Wohnb ohnbed edür ürfni fnisse sse
Viele Bebauungspläne der Gemeinde Stegaurach entsprechen nicht
mehr den jetzigen Wohnbedürfnissen sowie den zeitgemäßen Anforderungen
am demographischen Wandel, den wirtschaftlichen und den
Umweltbelangen. Aus diesen Gründen werden immer wieder Befreiungen
von den Festsetzungen der Bebauungspläne beantragt und genehmigt.
Dies führt öfters dazu, dass Ängste und Meinungsverschiedenheiten
zwischen Bauwilligen, Nachbarn, Gemeinde und Genehmigungsbehörde
entstehen. Ein weiteres Problem besteht darin, dass ausgesprochene
Befreiungen im Zuge des Gleichbehandlungsgrundsatzes
für alle Baumaßnahmen im Geltungsbereich des Bebauungsplanes gelten
und der Bebauungsplan durch viele Befreiungen funktionslos wird.
Kreisbaumeisterin PFEFF-SCHMIDT erklärt dem Gemeinderat die Möglichkeiten
der Anpassung oder Aufhebung von Bebauungsplänen, um
den jetzigen Wohnbedürfnissen gerecht zu werden und wie eine geordnete
städtebauliche Entwicklung für die Zukunft sichergestellt werden
könnte.
Insbesondere hebt sie hervor, dass durch die umfangreicheren Vorarbeiten
der Bauverwaltung bereits viele qualitative und quantitative Aussagen,
z. B. im Rahmen des Flächenressourcenmanagement, der
Handlungsfelder der Klimaallianz Bambergsowie im Leitbildentwurf getroffen
bzw.auch teilweise bereits beschlossen worden sind, welche die
Voraussetzungen für zeitgemäße Bebauungspläne beinhalten. IN zwei
Informationsblättern („Baulücken/Alte Bebauungspläne“ und „Zeitgemäße
Weiterentwicklung der fränkischen Bauweise“), welche an alle
Gemeinderäte verteilt wurden, hat die Kreisbaumeisterin die wichtigsten
Eckpunkte aufgelistet. Diese Zusammenstellung ist beispielhaft
und nicht abschließend und muss entsprechend dem Planungswillen
der Gemeinde ergänzt werden. Weiterhin erläutert sie ihren Vortrag
durch 10 handgezeichnete Schaubilder, die die Probleme einer Bebauung
bei verschiedenen Grundstückssituationen verdeutlichen. Abschließend
stellt sie fest, dass durch die vielen ausgesprochenen Befreiungen
von den Festsetzungen der Bebauungspläne diese teilweise obsolet
sind. Die Bebauungspläne sollten so abgeändert werden, dass zeitgemäßes
Bauen möglich ist und eine spätereUmnutzung der Gebäude,
z. B. als Mehrgenerationenwohnhaus, ermöglicht wird. Auch aufgrund
der Umweltbelange sollte über die Nutzung von alternativen Baustoffen
nachgedacht werden. Allerdings sollte auch bei einer verdichteten Bebauung
sichergestellt werden, dass z. B. die Dachgeschosse der Garagen
nicht für Wohnzwecke genutzt werden und Hausformen wie z. B.
„Toskanahäuser“ große und exponierte Grundstücke benötigen. Es
wird vorgeschlagen, alle Bebauungspläne der Gesamtgemeinde zu
überarbeiten und auch für den Altbereich eine geordnete städtebauliche
Weiterentwicklung festzulegen. Da es nicht möglich ist, alle Bebauungspläne
auf einmal zu überarbeiten, sollte der Gemeinderat entsprechend
seinen Leitzielen Prioritäten setzen. Sinnvoll wäre es, zuerst mit
den älteren sowie den größtenteils bebauten Bebauungsplangebieten
zu starten, da hier die zukünftige Entwicklung, auch unter dem Gesichtspunkt
des demographischen Wandels und dem energetischen
Sanierungsbedarf, vordringlich gesteuert werden könnte. Frau PFEFF-
SCHMIDT erklärt sich bereit, die Gemeinde auf diesem Weg zubegleiten.
Der Gemeinderat Stegaurach beschließt, dass die gemeindlichen Bebauungspläne
dahingehend überprüft werden sollen, ob sie den heutigen
Wohnbedürfnissen noch gerecht werden. Der Bauausschuss wird
mit der Überprüfung der Bebauungspläne beauftragt. Folgende Vorgehensweise
wird festgelegt:
-Erstellung einer Gesamtübersicht aller Bebauungspläne
-Erarbeitung von allgemein gültigen Festlegungen für alle Bebauungspläne
-Überprüfung der alten Bebauungspläne auf diese Festsetzungen
-Festlegung der Reihenfolge der Änderung der Bebauungspläne
3ö Bera Beratung tung und Be Beschl schlussfassung ussfassung zum Ha Haushalt ushalt 2011
Kämmerer Ruß erläuterte die wesentlichen Ansätze des Haushaltes
2011. Der entsprechende Haushaltsentwurf wurde den Gemeinderäten
mit der Sitzungsladung zugestellt.
Der Gemeinderat Stegaurach beschließt, die beigefügte Haushaltssatzung,
welche Bestandteil dieses Beschlusses ist, zu erlassen und den
Haushaltsplan 2011 mit den darin enthaltenen Ansätzen und Abschlusszahlen
festzusetzen.
4ö Bera Beratung tung und Be Beschl schlussfassung ussfassung zum Fi Finanzpl nanzplan an 2010 - 2014
(e (einsch inschließ ließlich) lich)
Der Gemeinderat Stegaurach beschließt die Finanzplanung für die Jahre
2010 bis 2014 (einschließlich).
–4–
5öBereitstell stellung ung der Bebauungspl
Bebauungspläne
äne im IIntern
nternet et
Mit Schreiben vom 15.02.2011 beantragte die Fraktion Die Grünen/Aktive
Bürgerstimme, dass alle Bebauungspläne der Gemeinde Stegaurach
digitalisiert und in’sInternet gestellt werden. Da die zurzeit gültigen
Bebauungspläne der Gemeinde nicht immer mit den jetzigen Wohnbedürfnissen
von Bauwilligen übereinstimmen, beschloss der Gemeinderat,
dass die vorhandenen Bebauungspläne überarbeitet werden sollen.
Von Seiten der Verwaltung wird darauf hingewiesen, dass die Bebauungspläne
nur als nichtmaßstäbliche Bilddatei eingestellt werden können.
Der Gemeinderat Stegaurach beschließt, dass die aktuelleren und aussagekräftigsten
der vorhandenen gemeindlichen Bebauungspläne mit
den zeichnerischen und textlichen Festsetzungen auf der Homepage
der Verwaltungsgemeinschaft Stegaurach als Bilddatei eingestellt werden
sollen.
6ö Erri Errichtung chtung ei eines nes Geh- Geh-
und Radw Radweges eges zwis zwischen chen Waiz Waizendorf endorf und
Obergre Obergreuth uth entl entlang ang der Staatsstr Staatsstraß
aßeeSt2254 St2254
DasStaatlicheBauamtBamberg (Straßenbau) beabsichtigt,einen Gehund
Radweg zwischen dem Ortsteil Waizendorf (Gde. Stegaurach) und
dem Ortsteil Obergreuth (Gde. Frensdorf) zu errichten.
Herr RAAB vom Staatlichen Bauamt Bamberg -Abt. Straßenbau -erläuterte
dem Gemeinderat in der Gemeinderatssitzung am 15.03.2011
die aktuelle Planung mit einer Überquerungshilfe sowie den dafür notwendigen
Grunderwerb.
Der Gemeinderat sprach sich jedoch gegen die vorgestellte Trassenführung
aus und wünschte die ursprünglich einmal vorgesehene Untertunnelung
der Staatsstraße im Bereich des Waizendorfer Kellers. Herr
RAAB wurde gebeten, eine entsprechende Alternativplanung mit Kostenermittlung
vorzulegen.
Mit Schreiben vom 11.04.2011 wurde der Gemeinde Stegaurach diese
entsprechende Alternativplanung sowie eine Kostenberechnung für die
von der Gemeinde zu tragenden Mehrkosten vorgelegt und die Vor- und
Nachteile einer Untertunnelung dargestellt. Im Einzelnen sind dies:
•Wesentliche Verbesserung der Verkehrssicherheit im Zuge des „Aurachtalradweges“
und des entlang der Staatsstraße St 2254 geplanten
Radweges
•Reduzierung der Längsneigung des an der St 2254 geplanten Gehund
Radweges auf ein vertretbares Maß
•Entfall des östlich der Staatsstraße St 2254 und nördlich der vorgesehenen
Unterführung geplanten Geh- und Radwegteilstücke sowie der
Querungshilfe auf Höhe der Kreisstraße
•Ausbau sowie Verbreiterung des auf der westlichen Seite der Staatsstraße
vorhandenen Geh- und Radweges
• Erheblicher Eingriff inden dort vorhandenen Wertstoffhofbereich
Der Baukostenanteil der Gemeinde Stegaurach für die Untertunnelung
der Staatsstraße würde sich auf ca. 75.000 €belaufen. Hinzu kommen
noch Ablösekosten für die künftige Unterhaltung und Erneuerung der
Untertunnelung in Höhe von ca. 25.000 €sowie die Umbaumaßnahmen
am Wertstoffhof.
Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von der geänderten Planung und der
gemeindlichen Kostenbeteiligung, beide vom 11.04.2011, und stimmt
diesen zu.
7ö Antr Antrag ag vvon
on Thilo WAGN WAGNER ER auf Ni Nied ederle erlegung gung sein seines es Ehre Ehrenamt namtes es
al alss2.Bürgermeis 2.Bürgermeister
ter
Mit Schreiben vom 27.04.2011 hat 2. Bürgermeister Thilo WAGNER
mitgeteilt, dass er zum nächstmöglichen Termin sein Ehrenamt als 2.
Bürgermeister der Gemeinde Stegaurach aus beruflichen Gründen niederlegen
möchte. Seine Aufgaben als gewähltes Gemeindemitglied
wird erweiterhin wahrnehmen.
Gemäß Art. 19 Gemeindeordnung (GO) kann ein Ehrenamt aus wichtigem
Grund niedergelegt werden. Als wichtiger Grund ist insbesondere
anzusehen, wenn der Verpflichtete die Tätigkeit nicht mehr ordnungsgemäß
ausüben kann (dies ist insbesondere aus gesundheitlichen, beruflichen,
familiären oder persönlichen Gründen).
Ehrenamtlich tätige Personen werden von der Stelle, die sie berufen
hat, abberufen, wenn ein entsprechender wichtiger Grund vorliegt (Art.
19 Abs. 2Satz 1GO), im vorliegenden Fall durch den Gemeinderat
Stegaurach. Der wichtige Grund muss förmlich anerkannt werden.
Nach Anerkennung der Rücktrittsgründe von 2. Bürgermeister WAG-
NER durch den Gemeinderat Stegaurach ist von diesem in einer der
darauf folgenden Sitzungen ein neuer 2. Bürgermeister zu wählen.
Der Gemeinderat Stegaurach erkennt die Rücktrittsgründe von 2. Bürgermeister
WAGNER an und bestätigt die Niederlegung des Ehrenamtes
als 2. Bürgermeister. Die Verwaltung wird beauftragt, die Neuwahl
eines 2. Bürgermeisters für die kommende Gemeinderatssitzung vorzubereiten.
8ö IInforma
nformati tionen onen durc durchhdenBürg denBürgermeis
ermeister ter
8.1ö Fa Fahrba hrbahnern hnerneuer euerung ung der Or Ortsdurc tsdurchfahr hfahrten ten St Stegaur egaurach ach und
Mühl ühlendorf endorf

1. Bürgermeister STENGEL erläuterte, dass der Gemeinderat Stegaurach
bereits in seiner letzten Sitzung am 12.04.2011 (TOP 4.2ö) über den
erfolgten Beschluss des Bayerischen Landtags zur Bereitstellung zusätzlicher
Finanzmittel für den Staatsstraßenunterhalt informiert wurde.
Ergänzend hierzu hat nunmehr auch der Planungsverband Oberfranken-
West die Fahrbahnerneuerung der Ortsdurchfahrten Stegaurach und
Mühlendorf (Staatsstraße St 2276) in die vorgezogene Bauplanung aufgenommen.
8.2ö Termin für di dieenächste nächste Gemeindera
Gemeinderatssi tssitz tzung ung
1. Bürgermeister STENGEL gibt bekannt, dass die nächste Gemeinderatssitzung
aus Termingründen bereits am 31.05.2011 stattfinden wird.
9ööVerschiede Verschiedenes,
nes, WWünsche,
ünsche, Antr Anträge äge und Anfr Anfragen agen
9.1ö Hers Herstell tellung ung ei einer ner Ge Gehw hwegverbind egverbindung ung vom Se Seni nior orenheim enheim zur
„Wildensorger „WildensorgerStraße“
Straße“
GR’in MUSIG trägt vor,dass die Fraktion Die Grünen/Aktive Bürgerstimme
mit Schreiben vom 22.04.2011 einen Antrag auf Errichtung eines behindertengerechten
Weges zwischen dem SENIOTEL-Bereich und der
„Wildensorger Straße“ eingereicht hat.
Laut Schreiben der Gemeinde vom 28.04.2011 muss der naturschutzrechtliche
Ausgleich für das Altenheim noch ausgeführt werden. Das
SENIOTEL hat mittlerweile einen entsprechenden Auftrag hierfür vergeben.
Nach Abschluss der Arbeiten wird diese Maßnahme mit der Unteren
Naturschutzbehörde bewertet und abgenommen. Da erst danach
feststehen wird, welche Flächen für eine evtl. Fußwegverbindung vom
Seniorenzentrum über die Gemeindegärten bis zur ehemaligen GVS
Stegaurach-Wildensorg zur Verfügung stehen werden, ist die Fraktion
Die Grünen/Aktive Bürgerstimme damit einverstanden, dass die Behandlung
ihres Antrags bis nach der Abnahme der Ausgleichsmaßnahmen
zurückgestellt wird.
9.2 9.2ö öZur-Verfügung-St
Zur-Verfügung-Stelle
ellen nder der SUN- SUN-AREA-D AREA-Daten aten im IIntern
nternet et
GR FRICKE trägt vor, dass erfreulicherweise im Fränkischen Tagvom
07.05.2011 ein ausführlicher Bericht über das gemeindliche SUN-
AREA-Projekt veröffentlicht worden ist.
Des weiteren hat die Fraktion Die Grünen/Aktive Bürgerstimme die Gemeinde
Stegaurach mit Schreiben vom 25.04.2011 angeschrieben und
mitgeteilt, dass die Gemeinde Ottobrunn entsprechende Daten für Photovoltaiknutzung
in’s Internet gestellt hat, welche offensichtlich datenschutzrechtlich
unbedenklich sind. Die Gemeinde Stegaurach sollte
demnach genauso verfahren.
Bauamtsleiter GECK erklärt hierzu, dass er mit dem verantwortlichen
Mitarbeiter der Gemeinde Ottobrunn bereits gesprochen hat und der
Antrag als Tagesordnungspunkt in der nächsten Gemeinderatssitzung
behandelt werden soll.
9.3 9.3ö öFehl Fehlende
endes sStraßenname
Straßennamenschild
nschild
GR HOFMANN berichtet, dass am Ortseingang Kreuzschuh aus Richtung
Mühlendorf kommend beim Einmündungsbereich in das Baugebiet
Hasensteig das Straßennamenschild „Am Hasensteig“ nicht mehr vorhanden
ist.
1. Bürgermeister STENGEL sagt zu, dass er dies vom Bauhof überprüfen
lassen wird.
9.4 9.4ö öErlass Erlass
ei einer ner HHund
undeanleinverord
eanleinverordnung nung
GR METZNER fordert den Erlass einer gemeindlichen Verordnung zum
Anleinen von Hunden, so wie dies andere Gemeinden bereits getan hätten.
Er kündigt an, diesbezüglich einen schriftlichen Antrag einzureichen.
9.5ö .5ö Beiträge zum Umwelttag 2011
3. Bürgermeister LITZLFELDER weist auf den am 10.07.2011 stattfindenden
Umwelttag des Agenda 21-Beirates im Bereich des FFW-Gebäudes
in Stegaurach hin. Ideen zu neuen Beiträgen für diese Veranstaltung,
insbesondere aus dem umweltbezogenen Bereich, sind jederzeit
willkommen. Er bittet interessierte Firmen darauf hinzuweisen, dass diese
hier problemlos einen Standplatz erhalten würden.
Bericht über die öffentliche Sitzung des
Bauausschusses Stegaurach vom
02.05.2011 im Besprechungszimmer des
Verwaltungsgebäudes in Stegaurach (Nr.
05/11ö)
Anmerkung: Diese Veröffentlichung erfolgt ohne Gewähr und vorbehaltlich
der nachträglichen Genehmigung und Änderung des Sitzungsprotokolls
durch den Bauausschuss ineiner der nächsten Sitzungen.
1ö Ge Genehmi nehmigung gung de dessProtok Protokolls
olls der letz letzten
ten öf öffentlic fentlichen hen BA-Sitz BA-Sitzung ung
–5–
vom 04.04.2011 (Nr. 04/ 04/11ö) 11ö)
Das Protokoll der letzten BA-Sitzung vom 04.04.2011 (Nr. 04/11ö) wird
ohne Einwände genehmigt.
2ö Ba Bauantr uantrag ag auf Umba Umbauudesbe desbestehende
stehendennDachgeschosses Dachgeschosses und
Nutz utzungsänder
ungsänderung ung im Erdg Erdgeschoss eschoss de dessAnwesens Anwesens
„St „Stei einw nweg eg 4“
auf dem Grund Grundstück
stück Fl.Nr. 758/4 Gmkg. Gmkg. HHöfen
öfen -
Das Grundstück befindet sich im Geltungsbereich des rechtsverbindlichen
Bebauungsplanes „Gewerbegebiet“. Der Antragsteller will geringfügige
Änderungen im Dachgeschoss vornehmen und für gewerbliche
Räume im Erdgeschoss, welche bisher gewerblich genehmigt waren, eine
Nutzungsänderung für Wohnzwecke beantragen. Das Gebäude wird
in allen Geschossen sowohl gewerblich wie auch für Wohnzwecke des
Betriebsleiters genutzt. Die gesetzlichen Bestimmungen der Baunutzungsverordnung
(BauNVO) werden somit eingehalten.
Der Bauausschuss erteilt das gemeindliche Einvernehmen für die geplanten
Baumaßnahmen sowie der beantragten Nutzungsänderung.
3ö Bauantrag auf Neubau eines Zweifam Zweifamilienhauses ilienhauses auf dem
Gr Grund undstück stück Fl.Nr. 610/ 610/138 138 Gmkg Gmkg. .Stegaurach Stegaurach - Georg-Achziger-
Ri Ring ng 19 -
Das Grundstück befindet sich im Geltungsbereich des rechtsverbindlichen
Bebauungsplanes „Neuaurach“ und stimmt mit dessen Festsetzungen
hinsichtlich einer geringen Baugrenzenüberschreitung des nördlichen
Anbaus sowie des gesamten südlichen Anbaus, der Dachneigung
und der Dachform nicht überein. Dem Bauvorhaben wurde bereits als
Anfrage in der BA-Sitzung am 07.02.2011 zugestimmt.
Der Bauausschuss stimmt dem vorliegenden Bauantrag zu und erteilt
die notwendigen Befreiungen von den Festsetzungen des Bebauungsplanes.
Die Stellplätze entsprechend der gemeindlichen Stellplatzsatzung
sind nachzuweisen und zu errichten. Die Höhenlage wird vor Baubeginn
vor Ort von der Gemeinde festgelegt. Mit dem Zweckverband zur
Wasserversorgung ist vor Erteilung der Baugenehmigung eine Vereinbarung
bezüglich der Wasseranschlüsse für die beiden Wohnungen und
dem Grundstück Fl.Nr. 610/137 abzuschließen.
Hinweis: Bei einer eventuell später geplanten Teilung des Grundstückes
ist ein neuer Bauantrag vorzulegen, da eine Teilung den Festsetzungen
des Bebauungsplanes widerspricht. Entsprechende Dienstbarkeiten
sind dann für die Versorgungsleitungen nachzuweisen.
4ö Antr Antrag ag auf Be Befr frei eiung ung vvon
on de dennFestsetz Festsetzungen
ungen de des sBebauungspla-
Bebauungspla
nes „ „Nordgebiet“ Nordgebiet“ bez bezüglic üglich hder der Erri Errichtung chtung ei eines nes CCarport
arportssauf auf
dem Gr Grund undstück stück Fl.Nr. 409/14 Gmkg.St Gmkg.Stegaur egaurach ach -Fr -Frei eier ersstraße sstraße
24 -
Der Antragsteller möchte auf dem o. g. Grundstück ein Carport errichten.
Das Grundstück befindet sich im Geltungsbereich des Bebauungsplanes
„Nordgebiet“ und stimmt mit dessen Festsetzungen hinsichtlich
der Baugrenzen nicht überein. Die Nachbarunterschriften liegen vor.
Die Erteilung einer Befreiung kann nur erfolgen, wenn das Vorhaben die
Grundzüge der Planung nicht berührt und
1. Gründe des Wohls der Allgemeinheit die Befreiung erfordern oder
2. die Abweichung städtebaulich vertretbar ist oder
3. die Durchführung des Bebauungsplanes zu einer offenbar nicht beabsichtigten
Härte führen würde und wenn die Abweichung auch unter
Würdigung nachbarlicher Interessen mit den öffentlichen Belangen vereinbar
ist.
Die Abweichung ist städtebaulich vertretbar und die Grundzüge der Planung
des Bebauungsplanes „Nordgebiet“ werden von der vorgesehenen
Bebauung nicht berührt, somit sind die Voraussetzungen für die Erteilung
einer isolierten Befreiung gegeben. Der Bauausschuss Stegaurach
stimmt dem Antrag auf isolierte Befreiung zu.
5ö Antr Antrag ag auf Be Befr frei eiung ung vvon
on de dennFestsetz Festsetzungen
ungen de des sBebauungspla-
Bebauungspla
nes „ „Zi Ziegel egelhütte hütte III“ bez bezüglic üglich hder der Erri Errichtung chtung ei einer ner Dachgaube
auf dem Gr Grund undstück stück Fl.Nr. 225/9
Gmkg Gmkg. .Hartlanden Hartlanden -Hartlande-
-Hartlandene
nerrStraße Straße
36 -
Der Antragsteller möchte auf dem o. g. Grundstück eine Dachgaube errichten.
Das Grundstück befindet sich im Geltungsbereich des rechtsverbindlichen
Bebauungsplanes „Ziegelhütte III“ und stimmt mit dessen
Festsetzungen hinsichtlich der Errichtung einer Dachgaube nicht überein.
Die Nachbarunterschriften liegen vor.
Die Erteilung einer Befreiung kann nur erfolgen, wenn das Vorhaben die
Grundzüge der Planung nicht berührt und
1. Gründe des Wohls der Allgemeinheit die Befreiung erfordern oder
2. die Abweichung städtebaulich vertretbar ist oder
3. die Durchführung des Bebauungsplanes zu einer offenbar nicht beabsichtigten
Härte führen würde und wenn die Abweichung auch unter
Würdigung nachbarlicher Interessen mit den öffentlichen Belangen vereinbar
ist.
Die Abweichung ist städtebaulich vertretbar und die Grundzüge der Planung
des Bebauungsplanes „Ziegelhütte III“ werden von der vorgesehenen
Bebauung nicht berührt, somit sind die Voraussetzungen für die Er-

teilung einer isolierten Befreiung gegeben. Der Bauausschuss Stegaurach
stimmt dem Antrag auf isolierte Befreiung zu.
6ö Anfr Anfrage age auf Erri Errichtung chtung ei eines nes Mi Mini-Blo ni-Block ckheizkr heizkraftw aftwerke erkessund und ei
nes Nebe Nebengebä ngebäud udes es auf dem Gr Grund undstück stück Fl.Nr. 43/1 43/ 1 Gmkg.
St Stegaur egaurach ach -M -Mühl ühlendorf endorfer er Straße 31 -
Die Antragsteller planen eine Erweiterung des bestehenden Anschlussraumes
in Richtung der Straße, um hier ein kleines Blockheizkraftwerk
betreiben zu können. Auch würde der Standort einen problemlosen Anschluss
an das Erdgasnetz ermöglichen. Weiterhin planen sie die Errichtung
einer Gerätehalle im Garten des Anwesens. Das Gebäude soll ca.
9,00 x7,00 mgroß werden. Auf dem flachgeneigten Dach soll eine Photovoltaik-Anlage
installiert werden. Die Gerätehalle soll ca. 1,50 min’s
Erdreich versenkt werden.
Die geplanten Bauvorhaben befinden sich im Bereich des rechtsverbindlichen
Bebauungsplanes „Westgebiet“ und stimmen mit dessen
Festsetzungen bezüglich der Baugrenzenüberschreitung nicht überein.
Der Bauausschuss stimmt der vorliegenden Anfrage auf Erweiterung
des Anschlussraumes zu und stellt die notwendigen Befreiungen von
den Festsetzungen des Bebauungsplanes in Aussicht. Für die Genehmigung
ist Bauantrag einzureichen.
Der Bauausschuss hält die vorgelegten Unterlagen für das Nebengebäude
für nicht aussagekräftig. In der nächsten Bauausschusssitzung
sol ein Ortstermin stattfinden. Der Antragsteller soll hierfür die Größe
und Höhe des Baukörpers abstecken bzw. antragen. Bezüglich der Gestaltung
und Nutzung des Gebäudes sollen ergänzende Unterlagen vorgelegt
werden.
7ö Anfr Anfrage age für di dieeErrichtung Errichtung
ei einer ner WWohnanl
ohnanlage age auf dem Gr Grundund stück Fl Fl.Nr. .Nr. 18 Gmkg Gmkg. .Stegaurach Stegaurach -Kirchgasse 3-
Der Antragsteller beabsichtigt, das bestehende Wohnhaus komplett und
die bestehende Scheune zum Teil abzubrechen. Es soll eine Wohnanlage
mit ca. 9-10Wohneinheiten entstehen, welche auf drei Baukörper
verteilt werden. Die Gebäude sollen drei Vollgeschosse und ein Pultdach
erhalten. Das geplante Bauvorhaben befindet sich im Bereich des
rechtsverbindlichen Bebauungsplanes „Seegasse“ und stimmt mit dessen
Festsetzungen hinsichtlich einer geringfügigen Überschreitung der
Baugrenzen des mittleren Baukörpers um ca. 1mnach Süden, der GFZ
von 0,20 (geplant 0,22), der GRZ von 0,40 (geplant 0,651), der Dachform
(Pultdach anstelle von Sattel- bzw. Krüppelwalmdach), der Dachneigung
4° anstelle von 28° -35° und der Zahl der Vollgeschosse III anstelle
von II nicht überein. Eine Nachbarunterschrift fehlt, diese wirdaber am
Dienstag nachgereicht.
Der Bauausschuss beschließt, aufgrund der Lage und der Größe des
Bauvorhabens, dass vor der nächsten Bauausschusssitzung ein Ortstermin
stattfinden soll. Der Antragsteller soll, soweit dies möglich ist, die
geplanten Gebäude abstecken und die Höhe der Gebäude antragen.
8ö Anfr Anfrage age für di dieeErrichtung Errichtung
ei eines nes Ei Einz nzel elhauses hauses auf dem Gr Grundund stück Fl.Nr. 777/41 der Gemarkung HHöfen
öfen -ImKö -ImKöstlersbr stlersbrunn unn 13
-
Die Antragsteller beabsichtigen, ein Einfamilienwohnhaus mit Flachdach
zu errichten. Das geplante Bauvorhaben befindet sich im Bereich des
rechtsverbindlichen Bebauungsplanes „777“ und stimmt mit dessen
Festsetzungen hinsichtlich der Dachform und der Dachneigung nicht
überein. Der Baubewerber beantragt deshalb eine Befreiung von der
Dachform und Dachneigung. Die Nachbarunterschriften liegen vor.
Der Bauausschuss stimmt der vorliegenden Anfrage zu und stellt die Erteilung
der Befreiungen von den Festsetzungen in Aussicht.
Hinweis: Im Bebauungsplangebiet „777“ sind die Gebäude an das
Blockheizkraftwerk anzuschließen.
9ö Anfr Anfrage age auf Ne Neub ubau au vvon
on vi vier er Reih Reihenhäuser enhäusern n auf dem Grund
stück Fl Fl.-Nr .-Nr. .693/7 693/7 Gmkg. MMühl
ühlendorf endorf --Ri
Richard-Wa chard-Wagnergner-Ri Ring ng11- Der Antragsteller möchte auf dem Grundstück vier Reihenhäuser (2+D)
errichten. Die Häuser werden so angeordnet, dass der Eindruck von
zwei zueinander versetzten Doppelhaushälften entsteht, welche sich in
den vorhandenen Hang einfügen. Die notwendigen Stellplätze werden
nachgewiesen. Die Gebäude erhalten ein asymmetrisches Satteldach
mit einer Dachneigung von 40° auf der Straßenseite und 22° auf der
Gartenseite. Das geplante Bauvorhaben befindet sich im Bereich des
rechtsverbindlichen Bebauungsplanes „Seehöflein“ und stimmt mit dessen
Festsetzungen bezüglich der Baugrenzen, der Dachneigung und der
Bauweise nicht überein.
Mit Schreiben vom 28.04.2011 lehnen drei Grundstücksnachbarn das
Bauvorhaben ab und begründen dies damit, dass das geplante Bauvorhaben
den Anschein einer verdichteten Bauweise hat und sich in keinster
Weise in das bestehende Ortsbild, das durch Einfamilienhäuser auf
großzügigen Grundstücken geprägt ist, einfügt.
Der Gemeinderat der Gemeinde Stegaurach hat sich durch einen
Grundsatzbeschluss beim Flächenressourcenmanagement dem Pla-
–6–
nungsziel „Nachverdichtung“ Vorrang eingeräumt. Im Geltungsbereich
des Bebauungsplanes „Seehöflein“ wurde bereits mit zwei vorhabenbezogenen
Bebauungsplanänderungen diesem Nachverdichtungsziel
Rechnung getragen.
Der Bauausschuss würde sein Zustimmung zum Bauvorhaben in Aussicht
stellen. Zur Sicherstellung einer geordneten städtebaulichen Entwicklung
sollte jedoch eine vorhabenbezogene Bebauungsplanänderung
durchgeführt werden. Aufgrund dieser geplanten Bebauung aber
ist der Bauausschuss der Auffassung, dass der Gemeinderat sich eingehend
mit der gesamten Planungs- und Bausituation im Bereich des Bebauungsplanes
„Seehöflein“ befassen sollte. Der Antragsteller soll mitteilen,
ob er die Kosten für eine vorhabenbezogene Bebauungsplanänderung
übernehmen würde, da nach Zustimmung des Gemeinderates
der Änderungsbeschluss gefasst werden könnte.
10ö Anfr Anfrage age auf ÄÄnd
nder erung ung de dessGaragenstand Garagenstandor
ortes tes und Zufahr Zufahrttzum zum
Gr Grund undstück stück Fl.Nr. 384/4 Gmkg. St Stegaur egaurach ach -Birk -Birkenwe enweg g4-4- Die Antragsteller sind Eigentümer der Grundstücke Fl.Nrn. 384/4 und
384/5 Gmkg. Stegaurach. Das Grundstück Fl.Nr. 384/4 befindet sich im
Geltungsbereich der rechtsverbindlichen Bebauungsplanänderung
„Westgebiet -Bereich Heckenweg“ und das Grundstück Fl.Nr. 384/5
Gmkg. Stegaurach ist im Bebauungsplan „Westgebiet“ als öffentliche
Verkehrsfläche ausgewiesen.
Die Antragsteller möchten zu ihrem Baugrundstück eine weitereZufahrt,
und zwar über die Ortsstraße „Zum Steinigt“ schaffen. Über diese Zufahrt
soll dann eine an der nordwestlichen Grundstücksgrenze neu zu
errichtende Garage, die außerhalb der Baugrenze zu liegen käme, erreicht
werden.
Der Bauausschuss stellt seine Zustimmung zur Errichtung der Garage in
Aussicht. Eine isolierte Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes
ist hierfür jedoch noch zu stellen. Gegen eine eitere Zufahrt
über die Ortsstraße „Zum Steinigt“ werden keine Bedenken erhoben.
11ö Beratungen zur PPhotov
hotovol oltaik taikanla anlage ge auf dem Betriebs Betriebsgelä
gelände nde
der Kl Klär äranla anlage ge UUntera
nteraur urach ach
In der Sitzung des Finanzausschusses vom 21.03.2011wurde beschlossen,
dass Mittel für die Erstellung einer Photovoltaikanlage eingestellt
werden, um mit der Maßnahme beginnen zu können.
Auf dem Betriebsgebäude einschließlich Garage können ca. 275 m2
Photovoltaik-Module montiert werden. Die Leistung beträgt 26,79 kWp
(Vergleich mit Schule Mühlendorf 29,89 kWp), bei einem Wirkungsgrad
der Module von 15 %ist mit einem Stromertrag von ca. 14.604 kWh zu
rechnen.
Die Vergütung für Dachanlagen, Leistung in kWp bis 30, beträgt 28,74
Ct je kWh.
Im Haushalt für das Jahr 2011 wurden zwar Mittel eingestellt, diese sind
jedoch nicht ausreichend bemessen und müssten auf ca. 70.000 €aufgestockt
werden.
Der Bauausschuss empfiehlt die Aufstockung der Haushaltsmittel, damit
die Photovoltaikanlage umgehend errichtet werden kann.
Hinweis: In der zweiten Gemeinderatssitzung im Mai soll die Auftragsvergabe
für die Errichtung der Anlage erfolgen. Entsprechende Angebote
liegen vor.Die notwendigen Anträge sollen, wenn möglich, umgehend
gestellt werden.
Nachtr achträglic ägliche he Aufnahme Aufnahmeindieheuti
indieheutige
ge Ta Tagesord gesordnung nung
Der Bauausschuss stimmt der Aufnahme des nachfolgenden Bauantrages
in die heutige Tagesordnung zu.
12ö Ba Bauantr uantrag ag auf Aufstock Aufstockung ung ei eines nes Bürogebä Bürogebäud
udes es auf dem
Gr Grund undstück stück Fl.Nr. 746/ 746/55Gmkg. Gmkg.Höfen
Höfen -Dr -Dr.-Noddak-Straße
.-Noddak-Straße 7-
Das geplante Bauvorhaben befindet sich im Bereich des rechtsverbindlichen
Bebauungsplanes „Gewerbegebiet“ und stimmt mit dessen Festsetzungen
bezüglich der Überschreitung der nördlichen Baugrenze um
ca. 2mnicht überein. Das Gebäude soll nun teilweise aufgestockt werden,
damit eine Betriebsleiterwohnung errichtet werden kann. Die Stellplätze
sind gemäß der gemeindlichen Stellplatzsatzung auszuweisen
und zu errichten.
Der Bauausschuss stimmt dem vorliegenden Bauantrag zu und erteilt
die notwendigen Befreiungen von den Festsetzungen des Bebauungsplanes.
13ö IInforma
nformati tionen onen de dessBürgermeis Bürgermeisters
ters
13.1ö Auf Auffor forstung stung de dess Gemeinde Gemeindegr grund undstücke stückess Fl.Nr. 472 Gmkg.
Mühl ühlendorf endorf
In der Gemeinderatssitzung vom 16.03.2010 wurde beschlossen, dass
auf dem Grundstück Fl.Nr. 472 in Mühlendorf mit einer Fläche von 1,45
ha eine Erstaufforstung erfolgen soll. Unter Anleitung des Revierleiters
SCHULTHEIß wurden vom Bauhof 8.150 Stück Pflanzen aufgeforstet,
davon 6.350 Stieleichen, 550 Rotbuchen, 550 Hainbuchen, 200 Kirschen
und 500 Winterlinden gepflanzt. Ein Schutzzaun um die Pflanzung
mit einer Gesamtlänge von 450 mwurde außerdem errichtet. Fördermit-

tel für die Bepflanzung wurden beantragt. Die Arbeiten wurden jetzt abgeschlossen
und anhand von Fotos und einem Lageplan dokumentiert.
Die Ausführungen dienen dem Bauausschuss zur Kenntnis.
13.2ö Antr Antrag ag der Bürger Bürgernahen
nahen Li Liste ste St Stegaur egaurach ach vom 23.03. 23.03.2011 2011
auf ÄÄnd
nder erung ung de dessBebauungspl Bebauungsplanes
anes „Gewerb „Gewerbegebiet“ egebiet“
1. Bürgermeister STENGEL teilt GR SCHUBERT mit, dass aufgrund der
vielen Tagesordnungspunkte in der nächsten Gemeinderatssitzung der
Antrag der Bürgernahen Liste erst in der zweiten Sitzung im Monat Mai
behandelt wird. Herr SCHUBERT ist damit einverstanden.
14ö Vers Verschiede chiedenes, nes, Wünsche,
Antr Anträge äge und Anfr Anfrage age
14.1ö We Weggvon von
der Ortsstraße „ „Dold Doldenäck enäcker“ er“ zum „ „Dorfpl Dorfplatz“ atz“ in
Mühl ühlendorf endorf
3. Bürgermeister LITZLFELDER teilt mit, dass sich der Fußweg, welcher
vom Amt für Ländliche Entwicklung heraus gemessen wurde, in einem
sehr schlechten Zustand befindet und vom Bauhof umgehend saniert
bzw. ausgebessert werden muss.
1. Bürgermeister STENGEL teilt mit, dass der Bauhof bereits von ihm
beauftragt wurde.
Bericht über die öffentliche Sitzung des Gemeinderates
Stegaurach im Sitzungssaal
des Verwaltungsgebäudes in Stegaurach
(Nr. 07/11ö) vom 31.05.2011
Anmerkung: DieseVeröffentlichung erfolgt ohne Gewähr und vorbehaltlich
der nachträglichen Genehmigung und Änderung des Sitzungsprotokolls
durch den Gemeinderat ineiner der nächsten Sitzungen.
1ö Ge Genehmi nehmigung gung de dess Pr Protok otokolls olls der öf öffentlic fentlichen hen Si Sitz tzung ung vom
10.05.2011 (Nr. 06/ 06/11ö) 11ö)
Die Niederschrift der letzten öffentlichen Sitzung vom 10.05.2011 (Nr.
06/11ö) wird ohne Einwände genehmigt.
2ö Ne Neuw uwahl ahl ei eines nes 2. Bürg Bürgermeis ermeisters ters
Mit Schreiben vom 27.04.2011 hat 2. Bürgermeister Thilo WAGNER
mitgeteilt, dass er zum nächstmöglichen Termin sein Ehrenamt als 2.
Bürgermeister der Gemeinde Stegaurach aus beruflichen Gründen niederlegen
möchte. Seine Aufgaben als gewähltes Gemeinderatsmitglied
wird erweiterhin wahrnehmen.
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 10.05.2011, TOP 7ö, die
Rücktrittsgründe von 2. Bürgermeister WAGNER anerkannt und die
Niederlegung des Ehrenamts als 2. Bürgermeister bestätigt.
Die Verwaltung wurde beauftragt, die Neuwahl eines 2. Bürgermeisters
für die kommende Gemeinderatssitzung vorzubereiten.
2.1ö Bildung ei eines nes Wahl Wahlausschusses
ausschusses
Die Wahl der weiteren Bürgermeister ist unter Beachtung des Art. 51
Abs. 3GOingeheimer Abstimmung mit Stimmzetteln vorzunehmen. Eine
Bindung an Wahlvorschläge besteht nicht. Gewählt ist, wer mehr als
die Hälfte der abgegebenen gültigen Stimmen erhält. Ungültige Stimmen
bleiben außer Betracht; wäre die Mehrheit der abgegebenen Stimmen
ungültig, müsste die gesamte Wahl wiederholt werden.
Sollte kein Gemeinderatsmitglied im ersten Wahlgang die Mehrheit der
abgegebenen gültigen Stimmen erreichen, findet eine Stichwahl zwischen
den beiden Bewerbern mit den meisten Stimmen statt. Gegebenenfalls
entscheidet das Los, welche Bewerber in die Stichwahl kommen,
wenn zwei oder mehr Bewerber die gleiche höchste Stimmenzahl
aufweisen oder auch wenn an zweiter Stelle zwei oder mehr Bewerber
mit gleicher Stimmzahl stehen. Erreicht auch in der Stichwohl kein Bewerber
die Mehrheit, entscheidet das Los (§ 81 Abs. 3GLkrWO analog).
Der Gemeinderat Stegaurach billigt den Vorschlag des 1. Bürgermeisters,
dass zu seiner Unterstützung bei der Durchführung des Wahlvorganges
und Auszählung der Wahlzettel ein Wahlausschuss gebildet
wird, dem die beiden anwesenden Vertreter der Verwaltung angehören
sollen.
2.2ö Durc Durchführ hführung ung der Wahl de dess2.Bürgermeis 2.Bürgermeisters
ters
Aus den Reihen des Gemeinderates werden folgende Wahlvorschläge
gemacht:
-von GR METZNER wird 3.Bürgermeister LITZLFELDER
-von GR’in MUSIG wird GRFRICKE
als Kandidat für den 2. Bürgermeister vorgeschlagen.
Nach kurzer Erläuterung des Wahlvorganges wird zur Stimmabgabe im
abgeschlossenen Nebenraum des Sitzungssaales aufgefordert. Der 1.
Bürgermeister lässt die Stimmzettel austeilen. Die Gemeinderatsmitglieder
füllen ihren Stimmzettel jeweils einzeln aus und werfen den doppelt
gefalteten Stimmzettel in die Wahlurne. Die Anzahl der abgegebe-
–7–
nen Stimmzettel stimmt mit der Zahl der anwesenden Mitglieder des
Gemeinderates und der Abstimmungsvermerke überein. Die Stimmzettel
werden nun geöffnet und auf ihre Gültigkeit überprüft. Es wird festgestellt,
dass 20 Stimmzettel gültig sind.
Von den abgegebenen 20 Stimmzetteln entfallen auf:
-3.Bürgermeister LITZLFELDER 13 Stimmen
-GRFRICKE 7Stimmen.
1. Bürgermeister STENGEL verkündet das Wahlergebnis und stellt fest,
dass GR LITZLFELDER die Mehrheit der abgegebenen gültigen Stimmen
erhalten hat und somit zum 2. Bürgermeister gewählt worden ist.
Auf entsprechende Anfrage erklärt der Gewählte, dass er die Wahl annimmt.
Anm Anmerk erkung ung der Verw Verwal altung: tung:
Durch die Wahl zum 2. Bürgermeister verliert der bisherige 3. Bürgermeister
GR LITZLFELDER sein Amt kraft Gesetzes gemäß Art. 7Abs. 1
des Gesetzes über kommunale Wahlbeamte (KWBG). Eine explizite
Niederlegung seines bisherigen Amtes ist daher nicht erforderlich. Der
Gemeinderat sich sich daher in seiner nächsten Sitzung mit dem Thema
„Neuwahl eines 3. Bürgermeisters“ zu befassen haben.
2.3ö Vereidi Vereidigung gung de des s2.Bürgermeis
2.Bürgermeisters
ters
Da der bisherige 3. Bürgermeister Günter LITZLFELDER nunmehr zum
2. Bürgermeister gewählt wurde, ist bei ihm keine Vereidigung mehr erforderlich.
Der vorgesehene Tagesordnungspunkt entfällt daher.
3ö Antr Antrag ag auf Ne Neub ubehandl ehandlung ung de dessAntrags Antrags
der Bürg Bürger ernahen nahen Li Liste ste
St Stegaur egaurach ach (BNL (BNL) )auf auf ÄÄnd
nder erung ung de dessBebauungspl Bebauungsplanes
anes „ „Gewer- Gewerbege
begebiet“ biet“
(ASt.: Bürg Bürger ernahe nahe Li Liste ste St Stegaur egaurach) ach)
Mit Schreiben vom 23.03.2011 beantragt die Bürgernahe Liste (BNL)
die Neubehandlung des Antrags der Bürgernahen Liste Stegaurach
(BNL) auf Änderung des Bebauungsplanes „Gewerbegebiet“ (TOP 4ö
der Gemeinderatssitzung vom 08.02.2011). Die BNL begründet diesen
Antrag im Wesentlichen mit dem Nichtvorliegen einer schriftlichen Stellungnahme
zum Schreiben von RA HÖRMANN vom 11.01.2011.
Das entsprechende Schreiben der BNL vm 23.03.2011 sowie ein Angebot
des Rechtsanwalts Dr.SCHELL vom 03.05.2011 zum Fertigen einer
schriftlichen Stellungnahme zum Schreiben von RA HÖRMANN vom
11.01.2011 liegen der Sitzungsladung als Anlage bei.
Geschäftsstellenleiter UCH erläutert die Gründe, warum von der Verwaltung
vor der GR-Sitzung am 08.02.2011 aus Termin- und Kostengründen
keine offizielle schriftliche Stellungnahme „vom gemeindlichen
Rechtsbeistand zum Schreiben von RA HÖRMANN vom 11.01.2011“
eingeholt worden ist und dass man dies nach Ablehnung des Aufstellungsbeschlusses,
der ein Bebauungsplan-Änderungsverfahren überhaupt
erst eingeleitet hatte, nicht mehr für erforderlich gehalten hat.
Gleichzeitig bittet er um Entscheidung, ob eine Stellungnahme entsprechend
dem vorliegenden Angebot von RA Dr. SCHELL vom 03.05.2011
trotzdem noch eingeholt werden soll.
Der Gemeinderat Stegaurach lehnt den Antrag von GR FRICKE ab, die
Behandlung des Antrages der BNL vom 23.03.2011 auf die nächste
GR-Sitzung zu verschieben. Ebenso, dass allen Gemeinderäten bis dahin
die von der BNL geforderten Schreiben und Unterlagen entsprechend
dem GR-Beschluss vom 25.01.2011 (TOP 9ö) nachgereicht und
eine schriftliche Stellungnahme von RA Dr. SCHELL entsprechend dem
Angebot vom 03.05.2011 zum Schreiben von RA HÖRMANN eingeholt
werden sollen.
Der Gemeinderat Stegaurach lehnt es ab, auf Antrag der BNL vom
23.03.k2011 den Antrag der Bürgernahen Liste Stegaurach (BNL) auf
Änderung des Bebauungsplanes „Gewerbegebiet“ in einer seiner nächsten
Sitzungen erneut zu behandeln.
4ö Antr Antrag ag auf Gr Gründ ündung ung ei einer ner Bürger Bürgersti
stiftung ftung St Stegaur egaurach ach
(ASt.: Fr Frak akti tion on CSU-B CSU-Bür ürgerblo gerblock) ck)
Die Fraktion CSU-Bürgerblock beantragt mit Schreiben vom
17.02.2011, der Gemeinderat möge beschließen, eine Bürgerstiftung
Stegaurach in’s Leben zu rufen. Diese soll ausschließlich nur für gemeinnützige
Zwecke Verwendung finden. Als Grundvermögen soll die
Gemeinde 50.000 € einbringen. Durch freiwillige Spenden soll langfristig
ein größeres Stiftungsvermögen aufgebaut werden.
Die Verwaltung wird beauftragt, bei der Regierung von Oberfranken
nachzufragen, welche Modalitäten im Sinne des Antragstellers notwendig
sind, um die entsprechenden Schritte zur Gründung einer Bürgerstiftung
einzuleiten. Von Seiten des Gemeinderates wird jedoch darauf
hingewiesen, dass es sich um eine private Stiftung handeln sollte, die
nicht von der Gemeinde und ihren Organen verwaltet wird.
5ö For Fortführ tführung ung der Mittagsbe Mittagsbetr
treuung euung an der Volk Volksschul sschulee Al Altenten burgblick St Stegaur egaurach ach
Für die Beantragung be der Regierung von Oberfranken ist ein entsprechender
Gemeinderatsbeschluss notwendig, dass die Mittagsbetreuung
an der Volksschule Stegaurach auch für das Schuljahr 2011/2012

fortgeführt werden soll.
Der Gemeinderat Stegaurach beschließt, die Mittagsbetreuung an der
Volksschule Altenburgblick Stegaurach auch im Schuljahr 2011/2012
weiterhin durchzuführen.
6ö Ab Abhal haltung tung de dess le lehrpl hrplanmäßi anmäßigen gen Sc Schwimm hwimmunterri unterrichts chts im Halle
lenb nbad ad in Burgebr Burgebrach
ach
Mit Schreiben vom 04.05.2011 teilt der Markt Burgebrach mit, dass ab
dem nächsten Jahr das Hallenbad Burgebrach einer Generalsanierung
unterzogen werden soll. Um entsprechende Schulbaumittel beantragen
zu können, ist nach Vorgabe der Regierung von Oberfranken zunächst
der schulische Bedarf zu überprüfen. Der Markt Burgebrach bittet daher
um Mitteilung, ob der lehrplanmäßige Schwimmunterricht dauerhaft
im Hallenbad Burgebrach weiter durchgeführt wird. Die Schulleitung
befürwortet weiterhin den Standort Burgebrach.
Der Gemeinderat beschließt, dass auch zukünftig der lehrplanmäßige
Schwimmunterricht im Hallenbad Burgebrach durchgeführt werden
wird.
7ö Antr Antrag ag auf öf öffentlic fentliche he Bereitstell Bereitstellung
ung der Daten aus dem SUN-
AREA-Projekt
(ASt.: Fr Frak akti tion on Gr Grüne/ üne/Ak Aktive tive Bürg Bürger erstimme) stimme)
Die Fraktion Grüne/Aktive Bürgerstimme hat mit Schreiben vom
25.04.2011 beantragt, dass die Daten aus dem Projekt „SUN-AREA“,
mit dem die Gemeinde Stegaurach das Solarpotenzial aller Dachflächen
in der Gemeinde erfassen ließ, im Internet für Jedermann zur
Verfügung gestellt werden sollen. Die Ergebnisse sind derzeit lediglich
im GIS-Programm der Verwaltung abrufbar. Jeder betroffene Grundstückseigentümer
erhält auf Nachfrage im Bauamt die seine Gebäude
betreffenden Informationen.
Der Bereitstellung der Daten im Internet stehen nach Auffassung der
Verwaltung datenschutzrechtliche Bedenken entgegen. Eine entsprechende
Abhandlung aus der Fundstelle 19/2010 wurde bereits jedem
Gemeinderat ausgehändigt.
GR FRICKE hat in der Sitzung am 10.05.2011 (TOP 9.2ö) auf die Veröffentlichung
entsprechender Daten auf der Homepage der Gemeinde
Ottobrunn verwiesen und die Auffassung vertreten, dass dies auch in
der Gemeinde Stegaurach möglich sein müsste. Es solle daher eine
fachliche Stellungnahme eingeholt werden, ob weiterhin datenschutzrechtliche
Bedenken gegen eine Veröffentlichung der SUN-AREA-Daten
bestehen.
Der diesbezüglich um eine Stellungnahme gebetene Bayerische Datenschutzbeauftragte
hat mit Schreiben vom 26.05.2011 mitgeteilt, dass
eine Veröffentlichung der Daten weiterhin nicht zulässig ist. Das Schreiben
wird dem Gemeinderat vollinhaltlich verlesen.
Der Gemeinderat beschließt, das die Daten des Projektes „SUN-AREA“
zurzeit nicht im Internet veröffentlicht werden sollen.
8ö Antr Antrag ag zur Aufstell Aufstellung ung ei eines nes Pump Pumpenaustauschpr
enaustauschprogr ogramms amms der
Gemeinde St Stegaur egaurach ach
(ASt.: Fr Frak akti tion on Gr Grüne/ üne/Ak Aktive tive Bürg Bürger erstimme) stimme)
Die Fraktion Grüne/Aktive Bürgerstimme hat mit Schreiben vom
03.01.2011 die Aufstellung eines gemeindlichen Pumpenaustausch-
Zuschussprogramms beantragt. Der Gemeinderat Stegaurach hat das
Thema in seiner Sitzung am 08.02.2011 (TOP 8ö) zunächst zur Vorberatung
an den Umweltausschuss verwiesen und sich in seiner Sitzung am
12.04.2011 (TOP 3ö) mit den Ergebnissen der Umweltausschusssitzung
vom 04.04.2011 befasst. Entsprechend der Empfehlung des Umweltausschusses
vom 04.04.2011 und dem Beschluss des Gemeinderates
vom 12.04.2011 wurden zur Umweltausschusssitzung am 02.05.2011
auch die ortsansässigen Heizungsbaufirmen eingeladen.
Der Umweltausschuss hatte in seiner Sitzung am 04.04.2011 Überlegungen
angestellt, entsprechend dem Handlungsfeld 3„Integration privater
Betriebe in eine strategische Klimaschutzpolitik“, die örtlichen
Heizungsbaufirmen als Partner der Gemeinde im Rahmen der Klimaallianz
zu gewinnen. Als erste Aktion im Rahmen dieser Partnerschaft wäre
z. B. ein Pumpenaustauschprogramm für die Heizungsanlagen möglich.
Aus diesem Grund waren die ortsansässigen Heizungsbaufirmen
zur Sitzung des Umweltausschusses eingeladen und mit ihnen das sog.
„Gundelsheimer Pumpenaustauschmodell“ erörtert worden.
Die anwesenden Vertreter der Fachfirmen halten ein Pumpenaustauschprogramm
grundsätzlich für sehr sinnvoll, da der Verbrauch einer
neuen Pumpe nur 1/3 gegenüber einem alten Modell beträgt. Weiterhin
sollte der Pumpenaustausch, abweichend vom „Gundelsheimer Modell“,
in Kombination mit einem hydraulischen Heizungsabgleich erfolgen,
um bestmögliche Energieeinsparungen zu erreichen da der Energieverbrauch
auch von einer evtl. Über- oder Unterdimensionierung der
Pumpe beeinflusst wird. Außerdem sollte das Programm aus Wettbewerbsgründen
herstellerneutral und firmenneutral gehalten werden, da,
je nach Haushalt, unterschiedliche Pumpen benötigt werden. Die geschätzten
Austauschkosten belaufen sich für die Pumpe auf ca. 200 -
300 €(je nach Modell) und für den hydraulischen Heizungsabgleich auf
–8–
ca. 50 €pro Heizkörper (bei einem Einfamilienwohnhaus).
Nach den Vorstellungen des Umweltausschusses könnte das Pumpenaustauschprogramm
ab 01.06.2011 beginnen und z. B. zeitlich befristet
bis zum Jahresende laufen. Der Pumpenaustausch mit hydraulischem
Heizungsabgleich soll von der Gemeinde mit 50 €pro Pumpe gefördert
werden.
Das Programm soll mittels eines Flyers, einem Stand beim Umwelttag
und Veröffentlichungen im Amtsblatt beworben werden.
Da von den anwesenden Heizungsbaufirmen nur zwei Firmen einem
gemeinsamen Pumpenaustauschprogramm positiv gegenüber gestanden
sind, soll bei den ansässigen Heizungsbaufirmen von der Verwaltung
nochmals angefragt werden, ob sie bereit wären, bei einem solchen
Programm mitzuwirken. Angedachtes Ziel war es, dass die Förderung
an den Einbau durch eine ortsansässige Heizungsbaufirma gekoppelt
werden sollte.
Von der Bauverwaltung wird darüber hinaus die Integration des Pumpenaustauschprogramms
zusammen mit anderen Aktivitäten in eine
Bonuskarte vorgeschlagen, womit weitere private Umweltschutzmaßnahmen
und -aktivitäten ebenfalls mit einem Zuschuss „belohnt“ werden
sollen. Hierzu wurde von der Bauverwaltung eine Muster-Bonuskarte
mit Erläuterungen entworfen, welche mit der Sitzungsladung verschickt
wurden.
Der Umweltausschuss schlägt außerdem vor,dass die Gemeinde Stegaurach
als Vorreiter des Programms einen Pumpenaustausch bei den
gemeindlichen Gebäuden durchführen sollte, bei denen ein Pumpenaustausch
erforderlich ist. Als erstes kommunales Gebäude sollte das
Rathaus in Stegaurach mit einer energiesparenden Heizungspumpe
ausgerüstet und ein hydraulischer Heizungsabgleich durchgeführt werden
nachdem hier schon bekannt ist, dass beide Maßnahmen erforderlich
sind.
Der Gemeinderat beschließt, dass entsprechend der Empfehlung des
Umweltausschusses als energetische Maßnahme ein „Heizungspumpenaustausch
mit hydraulischem Heizungsabgleich“ im Rahmen eines
vorerst auf 100 Pumpen beschränkten Förderprogramms (100-Pumpen-Programm)
mit einer gemeindlichen Förderung von 50 €je ausgetauschter
Pumpe unterstützt wird. Der Zuschuss wird nach Vorlage eines
entsprechenden Nachweise eines Heizungsbaubetriebs über einen
nach dem 01.06.2011 erfolgten Austausch mit Heizungsabgleich ausbezahlt.
Die von der Bauverwaltung entworfene Bonuskarte mit den darin vorgeschlagenen
Maßnahmen soll in einer der nächsten Umweltausschusssitzungen
weiter beraten und überarbeitet werden.
Der Gemeinderat beschließt, das Rathaus der Gemeinde Stegaurach
mit einer energiesparenden Heizungspumpe auszurüsten und einen hydraulischen
Heizungsabgleich durchführen zu lassen. Vonden örtlichen
Heizungsbaufirmen sollen hierfür Angebote eingeholt werden. Der Bürgermeister
wird ermächtigt, den Auftrag an die mindestnehmende Firma
zu vergeben.
9ööInforma Informati
tionen onen durc durchhdenBürg denBürgermeis
ermeister ter
9.1ö Be Besi sichti chtigung gung der Straße Straßenb nbel eleuchtungsanla
euchtungsanlage ge der E.ON Bay- Bay-
ern
1. Bürgermeister STENGEL trägt vor, dass die E.ON Bayern auf ihrem
Betriebsgelände in Bamberg eine Straßenbeleuchtungsanlage aufgebaut
hat. Diese Anlage wurde nunmehr um verschiedene Straßenleuchten
mit LED-Leuchtmittel erweitert, nachdem diese zukunftsweisende
und stromsparende Technologie insbesondere von interessierten Kommunen
verstärkt nachgefragt wird.
Am Montag, den 06.06.2011 kann diese Anlage um 21.30 Uhr besichtigt
werden. Der Gemeinderat wirdgebeten, mitzuteilen, ob er Interesse
an einer Besichtigung dieser Anlage hat.
Es besteht Einverständnis, dass alle GR-Mitglieder auf 21.30 Uhr zu einer
gemeinsamen Besichtigungstour geladen werden sollen.
9.2 9.2ö öStandort Standorte
evon von
Strom- Strom-Lade Ladestati stationen onen für El Elek ektr tro-Bikes o-Bikes
In der GR-Sitzung vom 05.04.2011 bat GR FRICKE um Klärung, wo im
Landkreis die Standorte für Stromladestationen für Elektro-Fahrräder
(E-Bikes) vorgesehen sind.
Der Klimaschutzbeauftragte des Landratsamtes Bamberg, Herr MAR-
TIN, teilt hierzu mit, dass das Projekt zurzeit vom Landkreis nicht weiter
verfolgt wird.
9.3ö Ei Einl nlad adung ung zum Kirc Kirchw hwei eih-Fe h-Festgottesdie
stgottesdienst nst in UUntera
nteraur urach ach
am 26.06.2011
Mit Schreiben vom 16.05.2011 lädt der Kapellenverein Unteraurach den
Gemeinderat zum Kirchweih-Festgottesdienst vor der Kapelle in Unteraurach
und zur Flurprozession am Sonntag, den 26.06.2011 um 8.00
Uhr ein.
9.4ö Ei Einl nlad adung ung zur Umwidm Umwidmung ung des desDorfplatze
Dorfplatzesszum
zum „ „Lui Luigi-P gi-Pad adoo
vese-Platz“ am am03.06.2011
03.06.2011

1. Bürgermeister STENGEL trägt vor, dass am kommenden Freitag,
03.06.2011 um 14.00 Uhr der Festakt zur Umwidmung des Dorfplatzes
zum „Luigi-Padovese-Platz“ mit Segnung des Gedenksteins
für den ehemaligen Ehrenbürger der Gemeinde Stegaurach
stattfindet. Es haben sich über 100 Festgäste angemeldet. Alle Anwesenden
sind hierzu nochmals herzlich eingeladen.
10ö Verschiede chiedenes, nes, Wünsche,
Antr Anträge äge und Anfr Anfragen agen
10.1ö Ev Evtl. tl. Erweit Erweiter erung ung des desErdgasnetz
Erdgasnetzes
es nach Kr Kreuzs euzschuh chuh
GR BURKART berichtet, dass diverse Grundstückseigentümer des
Gemeindeteils Kreuzschuh von den Stadtwerken Bamberg über einen
evtl. Wechsel ihres Heizsystems befragt worden sind.
1. Bürgermeister STENGEL entgegnet, dass es sich offensichtlich
um eine Bedarfserhebung der Stadtwerke Bamberg handelt und
sich die TG Flurbereinigung Kreuzschuh mit dem Thema einer evtl.
zentralen Erdgasversorgung im Rahmen der Dorferneuerung auseinandersetzen
müsse.
10.2ö Weit Weiter ereeMaßnahme Maßnahmen
nimZusamme
imZusammenhang
nhang mi mittder der Er Erneueneuerung ung der Or Ortsdurc tsdurchfahr hfahrten ten
GR METZNER schlägt vor, dass bei der geplanten Sanierung der
Der Arbeitskreis
für das Altenhilfekonzept
Die Gemeinde Stegaurach lädt ein!
Am Mittw ttwoch, och, 3. August 2011 wollen wir einen Ausflug
für alle im Rentenalter stehenden Einwohner
durchführen, natürlich können auch Frührentner und
Begleitpersonen an dieser Fahrt teilnehmen.
Wir würden uns über eine zahlreiche Teilnahme sehr
freuen. Auch dieses Jahr soll der Seniorenausflug bereits
wieder am Morgen losgehen. Dieses Jahr führt
der Seniorenausflug nach Suhl/Thüringer Wald und
nach Oberhof. In Suhl werden wir das Fahrzeugmuseum
und am Nachmittag in Oberhof den Rennsteiggarten
besuchen. Dabei besteht selbstverständlich Gelegenheit
zum Mittagessen und zur Kaffeepause am
Nachmittag. Am Abend werden wir heimatnah einkehren.
Dort wird unser Richard Sauer zur musikalischen
Unterhaltung beitragen. Voraussichtliche Rückfahrt
gegen 21.00 Uhr.
Bitte geben Sie bei Ihrer Anmeldung auch Ihren Essenswunsch
für das Mittagessen an. Folgende Gerichte
stehen zur Auswahl:
1. Roulade mit Rotkraut und Klößen 10,10 €
2. Hirschbraten mit Rotweinsauce und Klößen 11,90 €
3. Gänsebrust mit Rotkohl und Thüringer Klößen 13,70 €
4. Salat mit Hähnchenbruststreifen
vom Paprikahähnchen 9,10 €
Bitte melden Sie sich bis
Freitag, 29. Juli 2011, 12.00 Uhr
im Rathaus Stegaurach,
Frau METZNER, Tel. 0951-99222-32 oder
Frau FELSER, Tel. 0951-99222-31 an.
Die Fahrt- und Führungskosten werden von der Gemeinde
Stegaurach übernommen.
Ab Abfahrt fahrt:
8.35 Uhr Höfen, Ortsmitte, Gasthaus MELBER
8.40 Uhr Waizendorf, Gasthaus GIEHL
8.45 Uhr Unteraurach, Schulbushaltestelle
8.50 Uhr Debring, Schulbushaltestelle
8.30 Uhr Kreuzschuh, Ortsmitte
–9–
Ortsdurchfahren in Stegaurach und Mühlendorf durch das Straßenbauamt
nicht nur die Teertragschicht erneuert werden sollte, sondern
bei dieser Gelegenheit auch weitere Verbesserungsmaßnahmen
wie z. B. Parkbuchten und Überquerungshilfen usw.eingebaut
werden sollten.
1. Bürgermeister STENGEL entgegnet, dass er solchen Maßnahmen
nur geringe Realisierungschancen einräumt, da dem Straßenbauamt
für die Maßnahme nur beschränkte staatliche Finanzmittel
zur Verfügung stehen. Er wird jedoch diesbezüglich anfragen, ob
die gewünschten Änderungen möglich wären.
10.3ö Ab Abhal haltung tung ei einer ner SSond
onder ersi sitz tzung ung zum Thema „ „Ei Einl nlei eitung tung
konkre onkreter ter Sc Schri hritte tte zum Ne Neub ubau au bzw. zur Erweit Erweiter erung ung der
Bü Bücher cherei ei St Stegaur egaurach“ ach“
GR FRICKE kündigt an, dass die Fraktion Grüne/Aktive Bürgerstimme
einen schriftlichen Antrag wegen Abhaltung einer Sondersitzung
zum Thema „Einleitung konkreter Schritte zum Neubau bzw.
zur Erweiterung der Bücherei Stegaurach“ einreichen wird, nachdem
der entsprechende Antrag seiner Fraktion vom 13.02.2011
noch nicht abschließend behandelt worden ist.
Miteinander älter werden in Stegaurach
Der Arbeitskreis für das Altenhilfekonzept
8.35 Uhr Mühlendorf, Kirche
8.40 Uhr Hartlanden, Ortsmitte
8.45 Uhr Bushaltestelle „Dellerner Straße“
8.30 Uhr Seehöflein, Bushaltestelle
8.35 Uhr Stegaurach, „Michaelsberger Weg“
8.40 Uhr Stegaurach, Rathaus
8.45 Uhr Stegaurach, „Raiffeisenplatz“
8.50 Uhr Stegaurach, „Blumenhof“
Seniorinnen Stegaurach
Das nächste Kaffeekränzchen ist am 4. Juli, dem
Kirchweihmontag, bei Windfelder am See.
Sommerfest
im Seniorenzentrum Stegaurach
am Sonntag, 10. Juli 2011 ab 14.30 Uhr.
Herzlich eingeladen sind alle Angehörige und Freunde
der Bewohner.
Seniorenclub Stegaurach
und Umgebung
Gemütlicher Donnerstag am 14.07.2011
Abfahrt 12.30 Uhr Stegaurach, Kirche, Zusteigemöglichkeiten
wie immer.
Ziel: Drosendorf am Eckersbach
Senioren Stegaurach
Dienstag, 5.7.2011: Halbtagesausflug auf den Marienberg
und Unterleiterbach. Busabfahrt um 13.15 Uhr ab
Hartlanden –Kirche Stegaurach –Blumenhof –Blaue
Grotte
Senioren Mühlendorf
Dienstag, 17.7.2011: Busausflug nach Gößweinstein
Senioren Höfen-Waizendorf
Sonntag, 31.7.2011, 14.00 Uhr: Waizendorfer wandern
nach Höfen. Dort gemütliches Beisammensein
am Gemeinschaftshaus

–10–
Miteinander älter werden in Stegaurach
Der Arbeitskreis für das Altenhilfekonzept
Rekkenze Brass im Seniorenzentrum
Fünf Mitglieder der Hofer Symphoniker begeisterten
die Bewohner des Seniorenzentrums Stegaurach mit
makellosem Spiel, musikalischer Fantasie und musikantischem
Witz.
Von Bach bis Gershwin reichte das Repertoire dieser
Supertruppe, die ihr Können zusätzlich mit einem
Schuss Komik würzten und selbst Bewohnerinnen zu
musikalischen Höchstleistungen in hohem Alter brachten.
Unterstützt durch die Oberfrankenstiftung und im Namen
des Bezirks geht Rekkenze Brass unter dem Motto
„Mit Tönen Brücken schlagen“ in soziale Einrichtungen,
um auch diese Menschen am öffentlichen kulturellen
Leben teilnehmen zu lassen.
Anspr Ansprechpar echpartner: tner:
Seniorenbeauftragte der Gemeinde Stegaurach, Frau Ingeborg Lotze, Tel. 29 02 25
Seniorenarbeit der Pfarrei Stegaurach, Frau Anwander, Tel. 29 69 85 und Frau Sauer, Tel. 29896
Seniorenkreis Höfen, Frau Sahliger, Tel. 29 69 57
Seniorenkreis Mühlendorf, Frau Göller, Tel. 29 04 65
Seniorenkreis Waizendorf, Frau Süppel, Tel. 29 06 92
Bücherei Stegaurach, Frau Kempgen, Tel. 29 67 30
Gemütlicher Donnerstag Frau Waßmann, Tel. 29150
Ferienprogramm 2011
Dem Amtsblatt liegt das Ferienprogramm 2011 bei.
Ab Mitte Juli können auch wieder Ferienpässe erworben werden.

–11–
Gemeinde Stegaurach -European Energy Award
Das Energieteam informiert:
Umwelttag 2011
Die Gemeinde Stegaurach wird sich mit verschiedenen Aktionen am diesjährigen Umwelttag
am 10.07.2011 beteiligen. Die Aktionen sind:
Ei EinnFotow Fotowettb
ettbew ewerb erb für ei einen nen Umweltkale
Umweltkalend nder, er,
da dassProj Projekt
ekt „S „Sunun-Ar Area“, ea“,
ei einnZister Zisternenr
nenrechner, echner,
Filmvor Filmvorführ führung ung „4. Revol Revoluti ution“. on“.
Der Umwelttag wird dieses Jahr im Bereich er Freiwilligen Feuerwehr Stegaurach, Hartlandener
Straße 20 bstattfinden.
Fotow otowettb ettbew ewerb erb
Der Umweltausschuss der Gemeinde Stegaurach will in Zusammenarbeit mit der Agenda
21 und dem Energieteam der Gemeinde Stegaurach einen Umweltkalender erstellen.
Für diesen Kalender werden Bilder benötigt, welche durch einen Fotowettbewerb der
Gemeindebürger zur Verfügung gestellt werden sollen.
SUN-AREA UN-AREA
Mit diesem Projekt erhalten die Bürger der Gemeinden Stegaurach und Walsdorf kostenlose
Informationen bezüglich der Eignung der Dachflächen ihrer Gebäude für die Nutzung
mit Photovoltaik oder Solarthermie.
Zi Zister sternenr nenrechner echner
Die Bauverwaltung der Verwaltungsgemeinschaft Stegaurach hat ein auf die Gemeinde
Stegaurach abgestimmtes Zisternenrechenprogramm erstellt. Mit diesem Programm
können wir Ihnen, je nach der gewünschten Regenwassernutzung, die erforderliche
Größe Ihrer Zisterne berechnen.
Filmvorführ führung ung „4. Revol Revoluti ution“ on“
Deutschland erfolgreichster Kino-Dokumentarfilm des Jahres 2010
Der aufwendig inszenierte Dokumentarfilm ruft zur Energiewende auf, weg von fossil atomaren
Rohstoffen hin zu Erneuerbaren. Die mitreißende Vision: Eine Welt-Gemeinschaft,
deren Energieversorgung zu 100 Prozent aus erneuerbaren Quellen gespeist ist -für jeden
erreichbar, bezahlbar und sauber. Eine globale Umstrukturierung, die Machtverhältnisse
neu ordnet und Kapital gerechter verteilt, könnte jetzt beginnen. Der Film beobachtet
in einer Reise um die Welt das Leben und Wirken von zehn Menschen, die ein Ziel verbindet:
Energieautonomie. Fechner und sein Team begleiten engagierte Prominente,
sprechen mit Top-Managern, afrikanischen Müttern, Bankern und ambitionierten Aktivisten
auf der ganzen Welt. Mit beeindruckenden Bildern und klaren Aussagen zeigt der
Film Lösungen auf, regt zum Weiterdenken und Handeln an und ist schon jetzt mehr als
ein Film. Eine Bewegung.
Di DieeFilmvorführ Filmvorführungen
ungen fi find nden en um 11.00 Uhr und um 14.00 Uhr statt.

Ferienjob
Amtliche Bekanntmachungen
GEMEINDE WALSDORF
Verantwortlich zeichnet: Erster Bürgermeister Heinrich Faatz
Montag
Neue Sprechzeiten der Gemeinde Walsdorf
von 09.00 –11.00 Uhr
Dienstag
Mittwoch
von 16.30 –20.00 Uhr
von 09.00 –11.00 Uhr
Bürgermeister Faatz ab 18.30 Uhr
anwesend
Donnerstag von 09.00 –11.30 Uhr Bürgermeister Faatz ab 10.00 Uhr
Tel. 09549/354•Fax 09549/5170
anwesend
Die Gemeinde Walsdorf stellt während der Sommerferien Ferienarbeiter
zur Mitarbeit im Bauhof der Gemeinde ein. Es werden nur
Schüler aus dem Gemeindegebiet Walsdorf berücksichtigt, die keiner
weiteren Beschäftigung nachgehen. Das Mindestalter beträgt
15 Jahre.
Bewerbungen bitte bei der Gemeinde Walsdorf abgeben.
Bericht über die öffentliche Sitzung des
Gemeinderates Walsdorf im Schulungsraum
des Feuerwehrhauses in Walsdorf
(Nr. 05/11ö) vom 19.05.2011
Anmerkung: DieseVeröffentlichung erfolgt ohne Gewähr und vorbehaltlich
der nachträglichen Genehmigung bzw. Änderung des Sitzungsprotokolls
durch den GemeinderatWalsdorf in einer der nächsten
Sitzungen.
1ö Genehmi nehmigung gung de dessProtok Protokolls
olls der öf öffentlic fentlichen hen Si Sitz tzung ung vom
14.04.2011 (Nr. 04/ 04/11ö) 11ö)
Die Niederschrift der letzten öffentlichen Gemeinderatssitzung wird
ohne Einwände genehmigt.
2ö Bera Beratung tung und Be Beschl schlussfassung ussfassung zum Ha Haushalt ushalt 2011
Kämmerer Ruß erläutert die wesentlichen Ansätze des Haushaltes
2011. Der entsprechende Haushaltsentwurf wurde den Gemeinderäten
mit der Sitzungsladung zugestellt.
Der Gemeinderat Walsdorf beschließt, die beigefügte Haushaltssatzung,
welche Bestandteil dieses Beschlusses ist, zu erlassen und
den Haushaltsplan 2010 mit den darin enthaltenen Ansätzen und
Abschlusszahlen festzusetzen.
3ö Bera Beratung tung und Be Beschl schlussfassung ussfassung zum Fi Finanzpl nanzplan an 2010 - 2014
(e (einsch inschließ ließlich) lich)
Der Gemeinderat Walsdorf beschließt die Finanzplanung für die
Jahre 2010 bis 2014 (einschließlich).
4ö Beri Bericht cht üb über er di dieeÜber Überör
örtlic tliche he Pr Prüfung üfung der Er Eröf öffnungsbila fnungsbilanz nz
zum 01.01.2008
Kämmerer Ruß trägt den Wortlaut der Zusammenfassung des Prüfungsergebnisses
der Überörtlichen Prüfung der Eröffnungsbilanz
2008 durch den Kommunalen Prüfungsverband München vor.
Der Gemeinderat Walsdorf nimmt das zusammengefasste Prüfungsergebnis
zur Kenntnis.
5ö Ba Bauangele uangelegenheit genheiten en
5.1ö Anfrage aauf
uf Ne Neubau ubau ei eines nes Ei Einfam nfamilie ilienha nhauses uses mit CCarport
arport auf
dem Gr Grund undstück stück Fl.Nr. 51/3 Gmkg. Er Erlau lau -We -Weiß ißle leite ite 12 -
Der Antragsteller möchte auf dem o. g. Grundstück ein Einfamilienhaus
mit Carport errichten. Das Grundstück befindet sich im Geltungsbereich
der rechtsverbindlichen Ortsrandsatzung „Erlau“ und
stimmt mit deren Festsetzungen hinsichtlich der Dachneigung, Firstrichtung
und der Überschreitung der Baugrenzen im Nordosten
nicht überein.
Der Gemeinderat Walsdorf stimmt der vorliegenden Anfrage zu und
stellt die Erteilung der notwendigen Befreiungen in Aussicht.
5.2ö Bauantrag auf auf Neubau eines Einfam Einfamilienhauses ilienhauses mit Gara-
ge und CCarport
arport auf dem Gr Grund undstück stück Fl.Nr. 63/ 63/22Gmkg. Gmkg.Er
Er-
lau -We -Weiß ißle leite ite22- Die Antragssteller möchten auf dem o. g. Grundstück ein Einfamilienhaus
mit Garage und Carport errichten. Das Grundstück befindet
sich im Geltungsbereich des rechtsverbindlichen Bebauungsplans
–12–
„Neue Siedlung“ und stimmt mit dessen Festsetzungen hinsichtlich
der Dachneigung, der Baugrenze bei der Garage und des Ausbaus
des Dachgeschosses nicht überein. Der Gemeinderat hat das Bauvorhaben
in seiner Sitzung am 16.12.2010 als Anfrage behandelt
und zugestimmt.
Der Gemeinderat Walsdorf stimmt dem vorliegenden Bauantrag zu
und erteilt die notwendigen Befreiungen von den Festsetzungen
des Bebauungsplans.
6ö Sachstandsberi
achstandsbericht cht zur Aufl Auflösung ösung der VerwGem St Stegaur egaurach ach
1. Bürgermeister FAATZgibt dem Gemeinderat bekannt, dass sich
sowohl die Gemeinde Stegaurach als auch die Gemeinschaftsversammlung
in ihren Sitzungen gegen eine Auflösung der Verwaltungsgemeinschaft
Stegaurach ausgesprochen haben und gibt den
Mitgliedern die jeweiligen Beschlüsse bekannt.
GR’in KÜNZEL moniert, dass in den drei Sitzungen jeweils verschiedene
Stellungnahmen bzw.Sachstandsberichte vorgetragen wurde.
Sie beantragt daher nach Vorliegen einer einheitlichen Stellungnahme
in der nächsten Sitzung, eine Resolution an das Bayerische
Staatsministerium des Innern nach München zu schicken.
Der Gemeinderat beschließt auf Anregen von GR’in KÜNZEL, in der
nächsten Sitzung eine Resolution an das Bayerische Staatsministerium
des Innern zuschicken.
7ö Ab Abhal haltung tung de dess le lehrpl hrplanmäßi anmäßigen gen Sc Schwimm hwimmunterri unterrichts chts im
Halle Hallenb nbad ad in Burgebr Burgebrach
ach
Mit Schreiben vom 04.05.2011 teilt der Markt Burgebrach mit, dass
ab dem nächsten Jahr das Hallenbad Burgebrach einer Generalsanierung
unterzogen werden soll. Um entsprechende Schulbaumittel
beantragen zu können, ist nach Vorgabe der Regierung von Oberfranken
zunächst der schulische Bedarf zu überprüfen. Der Markt
Burgebrach bittet daher um Mitteilung, ob der lehrplanmäßige
Schwimmunterricht dauerhaft im Hallenbad Burgebrach weiter
durchgeführt wird. Die Schulleitung befürwortet weiterhin den Standort
Burgebrach.
Der Gemeinderat beschließt, dass auch zukünftig der lehrplanmäßige
Schwimmunterricht im Hallenbad Burgebrach durchgeführt wird.
8ö Ve Verfahren rfahren Walsdo Walsdorf-E rf-Erlau, rlau, Gemeinde Walsdo Walsdorf, rf, Landkreis
Bamberg
hi hier: er: ÄÄnd
nder erung ung der Gemark Gemarkungsgr ungsgrenze enze zwischen Walsdorf und
Erlau
Mit Schreiben vom 16.05.2011 teilt die Teilnehmergemeinschaft
(TG) Walsdorf-Erlau mit, dass aufgrund des Verfahrens der Ländlichen
Entwicklung eine Änderung der Gemarkungsgrenze erforderlich
ist. In der Sitzung der TG am 11.05.2011 wurde die im Plan rot
dargestellte Grenzänderung vorgeschlagen. Durch den neuen
Grenzverlauf ergibt sich eine Flächenmehrung von 1,25 ha für die
Gemarkung Erlau.
Die TG bittet um Zustimmung zur beabsichtigten Grenzänderung
und bittet um eine beglaubigte Abschrift des hierzu gefassten Beschlusses.
Der Gemeinderat stimmt der vorgeschlagenen Gemarkungsgrenzänderung
zu.
Informa nformati tionen onen de dessBürgermeis Bürgermeisters
ters
9.1 9.1ö öMuster Musterstraße
straßenb nbel eleuchtungsanla
euchtungsanlage ge in Bamberg
Mit Schreiben vom 02.05.2011 teilt die E.ON Bayern AGmit, dass
sie in Bamberg eine Straßenbeleuchtungs-Musteranlage unterhält.
Die E.ON bietet somit die Möglichkeit, verschiedene Straßenleuchten
der Hersteller HELLA, HELLUX, HESS, PHILIPS und SITECO zu
besichtigen und sich über den Stand der LED-Technik zu informieren.
Der Gemeinderat nimmt die Ausführungen zur Kenntnis.
9.2ö .2ö Termine
09.06.2011 19.00 Uhr FFW-Haus Walsdorf
Gemeinderatssitzung
10ö WWünsche,
ünsche, Antr Anträge äge und Anfr Anfragen agen
Keine.
Haushaltssatzung der Gemeinde Walsdorf
für das Haushaltsjahr 2011
Aufgrund des Art. 63 ff. der Gemeindeordnung erlässt die Gemeinde
folgende Haushaltssatzung:
§1
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011
wird hiermit festgesetzt; er schließt
1. im Ergebnishaushalt mit

dem Gesamtbetrag der Erträge von 2.810.874,00 €
–13–
Vor dem Ausleihen von Standrohren mit Zubehör müssen folgende
dem Gesamtbetrag der Aufwendungen von 2.974.626,00 € Voraussetzungen erfüllt sein bzw. folgende Unterlagen mitgebracht
und dem Saldo (Jahresergebnis) von -163.752,00 € werden:
2. im Finanzhaushalt
-Vorlage age de dessAusleihvordruck Ausleihvordruckes
es mi mittAngaben Angabenzum
zum Ausleih Ausleiher, er,
a) aus laufender Verwaltungstätigkeit mit
Rechnungsanschri
Rechnungsanschrift ft und Kontov Kontoverbi
erbind ndung ung (Vordruck in der Ver-
dem Gesamtbetrag der Einzahlungen von 2.539.787,00 € waltung des Zweckverbandes erhältlich oder zum Herunterladen
dem Gesamtbetrag der Auszahlungen von 2.532.333,00 € auf der Internetseite des Zweckverbandes unter www.auracher-
und einem Saldo von 7.454,00 €
gruppe.de/service/standrohre_baufirmen_und_privat).
b) aus Investitionstätigkeit mit
-Hinterl nterlegung egung ei einer ner Ka Kauti ution on in HHöhe
öhe vvon
on30,- 30,- €in in bar bar. Die Kau-
dem Gesamtbetrag der Einzahlungen von 280.000,00 €
tion wird nach Rückgabe des Standrohres bei der Rechnungsstel-
dem Gesamtbetrag der Auszahlungen von 629.838,00 €
lung in Ansatz gebracht. Ein eventuelles Guthaben wird auf das an-
und einem Saldo von -349.838,00 € gegebene Konto zurücküberwiesen.
c) aus Finanzierungstätigkeit mit
Die Leihgebühren betragen pro Woche 5,- €. Abeinem Monat und
dem Gesamtbetrag der Einzahlungen von 0,00 €
für jeden weiteren Monat werden 15,- €pro Monat berechnet. Wei-
dem Gesamtbetrag der Auszahlungen von 100.312,00 €
terhin wirdder Wasserverbrauch mit derzeit 0,90 E/m3 zzgl. gesetzl.
und einem Saldo von -100.312,00 € Mehrwertsteuer berechnet.
d) und dem Saldo des Finanzhaushaltes von -442.696,00 € Für Beschädigungen am Standrohr und dem ausgeliehenen Materi-
§2
al haftet der Ausleiher bzw. die ausleihende Firma.
Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen Ab Abhol holung ung vvon
on St Standr androhr ohren en
sind nicht vorgesehen.
Die Standrohremit Zubehör können nur nach tel telefoni fonischer scher Vora Vorann
§3
meld meldung ung in der Verwaltung des Zweckverbandes zur Wasserver-
Verpflichtungsermächtigungen zur Leistung von Auszahlungen für sorgung der Auracher Gruppe in der Hartlandener Straße 20 ain
Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen in künftigen 96135 Stegaurach ausgeliehen werden. Eine Lieferung des Zweck-
Jahren werden nicht festgesetzt.
verbandes zu den Entnahmestellen ist nicht möglich.
§4
Weitere Auskünfte sind unter Telefon-Nr. 0951-290777 oder 299776
Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern oder auf der Internetseite des Zweckverbandes unter www.aura-
werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
chergruppe.de erhältlich.
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 330 v.H.
b) für die Grundstücke (B)
2. Gewerbesteuer 300 v.H.
330 v.H.
§5
Kirchliche Nachrichten
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von
Auszahlungen nach dem Haushaltsplan wird auf 510.000,00 €fest-
Kath. Pfarrgemeinde Stegaurach
gesetzt.
Samstag, 02.07.
§6
18.30 Uhr Vorabendmesse
Keine Festsetzungen.
Sonntag, onntag, 03.07. -Verkauf von Waren aus dem „Eine-Welt-Laden“
§7
10.00 Uhr Eucharistiefeier mit den Kindergärten -
Die Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2011 in Kraft.
Kirchweih in Stegaurach
Montag, ontag, 04.07.
8.00 Uhr T otengedenken auf dem Friedhof
Amtliche Bekanntmachungen
Zweckverband Wasserversorgung
Auracher Gruppe
19.00 Uhr
Samstag, tag, 09 09.07. .07.
18.30 Uhr
Sonntag, onntag, 10.07.
8.30 Uhr
Friedensgebet in Wa Waizendorf
Vorabendmesse
Familiengottesdienst in Waizendorf
10.00 Uhr Familiengottesdienst in Mühlendorf
10.00 Uhr Eucharistiefeier
Neuregelungen beim Verleih von
Standrohren zu Vereinsfesten
und privaten Zwecken
Der Zweckverband Auracher Gruppe macht auf folgende Neuregelungen
beim Standrohrverleih ab dem 01.07.2011 aufmerksam:
1. 1. Verlei Verleih hvon von Standrohren StandrohrenmitZube
mitZubehör
hörzuVolks- zuVolks- und undVereinsVereinsfesten festen
Vor dem Ausleihen von Standrohren mit Zubehör müssen folgende
Voraussetzungen erfüllt sein bzw. folgende Unterlagen mitgebracht
werden:
-Vorl orlage age de dessAusleihvordruck Ausleihvordruckes
es mi mittAngaben Angabenzum
zum Ausleih Ausleiher, er,
Rechnungsanschri
Rechnungsanschrift ft und Kontov Kontoverbi
erbind ndung ung (Vordruck in der Verwaltung
des Zweckverbandes erhältlich oder zum Herunterladen
auf der Internetseite des Zweckverbandes unter www.aurachergruppe.de/service/standrohre_vereinsfeste).
-Hinterl nterlegung egung ei einer ner Ka Kauti ution on in HHöhe
öhe vvon
on 100,- €in in bar bar.Die Kaution
wird nach Rückgabe des Standrohres bei der Rechnungsstellung
in Ansatz gebracht. Ein eventuelles Guthaben wird auf das angegebene
Konto zurücküberwiesen.
- Beachtung eachtung de des s Merkblattes de dess Landra Landratsam tsamtes tes Bamberg
üb über er di dieeInstalla Installati
tion on und de dennBetrieb Betrieb
vvon
on Trinkw Trinkwasserv asserver ersorsorgungsanla gungsanlagen gen auf Volk Volksfesten sfesten und ähnlic ähnlichen hen Veranstal Veranstaltungen
tungen
(Merkblatt beim Zweckverband erhältlich oder zum Herunterladen
auf der Internetseite des Zweckverbandes unter www.aurachergruppe.de/service/standrohre_merkblatt_LRA).
Die Leihgebühren betragen pauschal pro Standrohr 40,- €. Weiterhin
wird der Wasserverbrauch mit derzeit 0,90 €/m3 zzgl. gesetzl.
Mehrwertsteuer berechnet. Für Beschädigungen am Standrohr und
dem ausgeliehenen Material haftet der Ausleiher bzw. der ausleihende
Verein.
Verlei Verleih hvon von Standrohren StandrohrenmitZube
mitZubehör
hör für für Baufirme Baufirmennund
und für für priprivate vate Zw Zwec ecke ke (z. (z. B. B. Befü Befüllen llen von von Schw Schwimmb immbäd ädern ern etc.) etc.)
18.00 Uhr Gottesdienst für Junggebliebene
Montag, ontag, 11.07.
16.00 Uhr Wortgottesfeier im Seni niotel otel
Donners Donnerstag, tag, 14.07.
19.00 Uhr Gebet um geistliche Berufe in Höfen öfen
19.00 Uhr Stille Anbetung
Samstag, 16.07.
16.00 Uhr Spendung des Firmsakraments durch H. H. Erzbischof
Dr. Ludwig Schick
18.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, onntag, 17.07.
10.00 Uhr Eucharistiefeier
Samstag, 23.07.
18.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, onntag, 24.07.
10.00 Uhr Familiengottesdienst - Kollekte für das Pfarrheim
Di Dienstag, enstag, 26.07. - Ewig EwigeeAnbetung Anbetung
9.00 Uhr Eröffnungsgottesdienst, anschl. Betstunden
10.00 -11.00 Uhr Stegaurach
11.00 -12.00 Uhr Unteraurach
12.00 -13.00 Uhr Stille Anbetung
13.00 -14.00 Uhr Hartlanden, Dellern, Dellerhof
14.00 -15.00 Uhr Mühlendorf, Kreuzschuh, Erlau
15.00 -16.00 Uhr Höfen
16.00 -17.00 Uhr Waizendorf
17.00 -18.00 Uhr Debring
18.00 -19.00 Uhr Pfarrgemeinderat
19.00 Uhr Schlussandacht, anschl. Prozession durch die
Bamberger Straße, Wildensorger Straße, Freiersstraße
und Schulstraße. Die Anwohner werden
gebeten, ihre Häuser zu schmücken.
Dazu ergeht herzliche Einladung an alle Kirchenverwaltungen, Arbeitskreise
der Pfarrgemeinde und auch an alle Bürgermeister, Ge-

meinderäte/innen, Verbände und Vereine und die ganze Bevölkerung.
Donners Donnerstag, tag, 28.07.
8.15 Uhr voraussichtlich Schulschlussgottesdienst Hauptschule
Fr Frei eitag, tag, 29 29.07. .07.
8.15 Uhr voraussichtlich Schulschlussgottesdienst Grundschule
Samstag, 30.07.
18.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, onntag, 31.07.
10.00 Uhr Eucharistiefeier
Hallo, liebe Zeltlagerfans,
wie schon in den vergangenen Jahren wollen wir auch diesmal in
den Sommerferien ein Zeltlager veranstalten. Dieses findet in der
zweiten Ferienwoche vom 09.08. bis 14.08.2011 bei Lauf (Nähe
Zapfendorf) statt.
Wer von Euch im Alter zwischen 9und 15 Jahren ist und Interesse
hat an Lagerfeuer, Geländespielen, Freibadbesuchen, Nachtwanderungen
und vielem mehr hat noch die Möglichkeit, sich anzumelden.
Anmeldeformularebekommt Ihr im Pfarrbüro, in den Sakristeien
oder bei Pastoralreferent Günter Förtsch.
Auf eine spannende Woche freut sich
Euer Zeltlagerteam
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,
irgendwann in diesem Monat beginnt für nicht wenige unter uns der
lang ersehnte Jahresurlaub. Fest steht für die Kinder unseres Bundeslandes,
dass es ab 30. in die Ferien geht. „Gott sei Dank!“, werden
viele von uns sagen. Einerlei, ob Sie verreisen oder aber auf
„Balkonien“ bleiben: Ich möchte Ihnen ein Gebet mit auf den Weg
geben, ein Gebet eines unbekannten Verfassers aus Südafrika:
„Lass mich langsamer gehen, Herr!
Entlaste das eilige Schlagen meines Herzens durch das Stillwerden
meiner Seele.
Lass meine hastigen Schritte stetiger werden mit dem Blick auf die
weite Zeit der Ewigkeit.
Gib mir inmitten der Verwirrung des Tages die Ruhe der ewigen
Berge.
Löse die Anspannung meiner Nerven und Muskeln durch die sanfte
Musik der singenden Wasser, die in meiner Erinnerung lebendig
sind.
Lass mich die Zauberkraft des Schlafes erkennen, die mich erneuert.
Lehre mich die Kunst des freien Augenblicks.
Lass mich langsamer gehen, um eine Blume zu sehen,
ein paar Worte mit einem Freund zu wechseln,
einen Hund zu streicheln, ein paar Zeilen in einem Buch zu lesen.
Lass mich langsamer gehen, Herr
und gib mir den Wunsch, meine Wurzeln tief in den ewigen Grund
zu senken,
damit ich empor wachse zu meiner wahren Bestimmung. Amen“
Ich wünsche Ihnen eine erholsame, beglückende Urlaubs- und Ferienzeit!
Ihr Br. Gallus Hartmann, Diakon
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Walsdorf
Gottesdienste inSt. Laurentius-Kirche Walsdorf
Wir feiernjeden Sonntag um 9.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienste
(entfallen in den Ferien).
Be Besond sonder ereeGottesdie Gottesdienste
nste
Sonntag, 3. Juli 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Sonntag, 24. Juli 9.30 Uhr Festgottesdienst, anl. des Jubiläums
der Soldaten- und Reservistenkameradschaft
im Festzelt in Kolmsdorf (im
Hof der Gastwirtschaft Schmitt)
vorher: 9.00 Uhr Totenehrung
Ta Tauftage uftage
Sonntag um 11.00 Uhr: 3. Juli -7.August
Gottesdie ottesdienst nst im Al Altenheim tenheim
Mittwoch, 13. Juli um 11.00 Uhr
Ki Kind nder ergart garten en Arche No Noah ah und Ki Kind nderkrippe erkrippe Walsdorf Walsdorfer er Wi Wichtel chtel
feiern ihr Sommerfest am Sonntag, 3. Juli von 14.00 Uhr bis ca.
18.00 Uhr auf dem Kindergartengelände. Hierzu wird herzlich eingeladen.
Ki Kind nder ergart garten en Laurenti Laurentius
us
veranstaltet am Sonntag, 17. Juli eine Dorf-Rallye, die um 14.00
Uhr am Kindergarten beginnt und auch dort wieder endet.
–14–
Gruppe uppen nund und Krei Kreise
se
In der Kirchengemeinde gibt es verschiedene Gruppen und Kreise,
die sich regelmäßig im Gemeindehaus treffen. Nähere Einzelheiten
können Sie im Pfarramt erfragen (Tel. 09549-242).
Se Seni nior orenkr enkreis eis
Dienstag, 12. Juli um 14.00 Uhr -Diavortrag von Herrn Krapp: „Naturerlebnis
Ostpolen“
Am Donnerstag, 21. Juli, startet der Seniorenkreis zu einer „Fahrt
in’sBlaue“. Es sind noch einige Plätze frei. Abfahrt ist um 12.00 Uhr
an der Bushaltestelle, Fahrpreis ist „1 Kuchen“.
Po Posaunenchor
saunenchor
Der Posaunenchor lädt anl. seines 55jährigen Bestehens herzlich
ein zum Gospelkonzert mit dem Gospelchor von St. Stephan in der
Laurentius-Kirche am Samstag, 16. Juli um 18.00 Uhr.
Junge Gemeinde
Sonntags: Kindergottesdienst um 9.30 Uhr (entfällt in den
Ferien)
Dienstags: Kinderchor „Praise-Kids“
Sozi Sozial alstati station on der Di Diak akonie onie
Das Leistungsangebot der Sozialstation der Diakonie Aurachtal mit
Sitz in Walsdorf steht unter dem Leitwort: Pflegen –Helfen –Beraten
–„Kirche unterwegs zu Ihnen“.
In der Sozialstation finden Pflegebedürftige durch qualifizierte
Krankenschwestern und Altenpflegerinnen, die gerne in den häuslichen
Bereich kommen, eine umfassende Betreuung. Die Pflegekräfte
kümmern sich um die pflegerischen, medizinischen und
hauswirtschaftlichen Alltagssorgen und sehen auch eine seelsorgerliche
Begleitung als selbstverständliche Aufgabe.
Für die Diakoniestation im Aurachtal ist nach wie vor Schwester
Doris Leipold als Altenpflegerin und Ansprechpartnerin zuständig.
Die Sozialstation der Diakonie Aurachtal ist „rund um die Uhr“ unter
folgenden Telefonnummern erreichbar: 0179-8838357 017 8838357 oder
09 0951-9 51-955110 55110
Pfa Pfarrbüro rrbüro
Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 11.00 Uhr.
Mit dem Spruch für Juli wünsche ich Ihnen Gottes Segen:
Wo dein Schatz ist, da ist auch dein Herz. (Matth. 6,21)
Pfr. Wolfgang Stefan
Bücherei Walsdorf
Wir sind für Sie und für Euch da zu den bekannten Öffnungszeiten:
Sonntag 10.30 Uhr bis 11.30 Uhr
Dienstag 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Die Bücherei ist während der Öffnungszeiten telefonisch erreichbar
unter Nr. 0175-4534517.
Auf Ihren und Euren Besuch in der Bücherei freut sich das
Bücherei-Team
Kirchengemeinde Trabelsdorf -Juli 2011
Gottesdienste inTrabelsdorf /Michaelskirche
Jeden Sonn- und Feiertag um 9.30 Uhr
3. Juli 2011 /S /Seefest eefest
9.30 Uhr Gottesdienst am See (bei Regen in der Kirche)
14.00 Uhr Festbetrieb
27. Juli 2011
15.00 Uhr Gottesdienst im Marienheim (Seniorenheim) Trabelsdorf
Urlaub:
Pfarrerin Hedwig Deinzer ist vom 30.07. -einschl. 20.08.2011 in Urlaub.
Die Vertretung übernimmt Pfr. Wolfgang Stefan aus Walsdorf,
Tel. 09549-242.
Monatsspru onatsspruch: ch:
Wo dein Schatz ist, da ist auch dein Herz.
Mt 6,21
Mit freundlichen Grüßen
Hedwig Deinzer, Pfarrerin
Pfarrei Lisberg
Währ hrend end der Sommerm Sommermonate onate Juli und August entfalle entfallen n in
Wals Walsdorf dorf die Vorabendmessen.
1. Juli Freitag, HERZ-JESU-FREITAG
9.30 Uhr Kr Kranke ankenb nbesuche esuche
3. Juli Sonntag, 13.00 Uhr Rosenkranzgebet in Lisberg
7. Juli Donnerstag, 16.00 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunion
im Seniorenpflegeheim in Walsdorf
10. Juli Sonntag, 13.00 Uhr Rosenkranzgebet in Lisberg
21. Juli Donnerstag, 16.00 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommuni-

on im Seniorenpflegeheim in Walsdorf
VERA VERANSTALT NSTALTUNGEN UNGEN IM MO MONAT NAT JULI
12. Juli Dienstag, 14.00 Uhr Seniorentreffen in der Villa
13. Juli Mittwoch, 19.30 Uhr Treffen des kath. Frauenbundes in
der Villa mit Stephan Reheuser, Lisberg, Thema: „Konflikte lösen“.
Vereinsnachrichten Stegaurach
Schützenverein „Hubertus“ 1956 e. V.
Stegaurach
Schießzeiten
Jugendschießen: Mittwoch, 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr (Lichtpunkt),
19.00 Uhr bis 22.00 Uhr (normal)
Erwachsene: Mittwoch und Samstag 19.00 Uhr -22.00 Uhr
Spor ortlic tliche he Erei Ereigni
gnisse: sse:
Es laufen die Vereinsmeisterschaft und das Hauptschießen.
Mi, 27.07.2011 letzter Schießtag Vereinsmeisterschaften
Sa, 30.07.2011 Beginn der Sommerpause
Weit Weiter ereeErei Ereigni
gnisse sse
voraussichtlich Sa, 23.07.2011 Mannschaftsfeier
Vors Vorschau chau August
Sommerpause (kein Schießbetrieb)
Maurer- und Bauhandwerkerzunft
Stegaurach
Samstag, 02.07.2011: Um 17.00 Uhr Einholen und Aufstellen des
Kirchweihbaumes beim Gasthof Windfelder mit der Mühlendorfer
Blasmusik.
Sonntag, 17.07.2011: Einladung zum Gartenfest im Windfelder-Garten
mit Enthüllung der Zunfttafel anlässlich des 120jährigen Bestehens
der Maurer- und Bauhandwerkerzunft.
Beginn 15.00 Uhr mit Musiker Werner Scheer.
Musikverein Mühlendorf
Wir laden herzlich ein …zum
Mühlb ühlbachfest achfest in MMühl
ühlendorf endorf
Festbereich:
Mühlenbräu-Keller, Neukreuth- und Falkenstraße
• Viel Gutes für Leib und Seele
Am Samstag, den 23. Juli 2011 ab 17.00 Uhr spielt die Mühlendorfer
Blasmusik und am SSonntag,
onntag, de denn24. 24. Juli 2011 ab 14.30 Uhr:
Verein Vereine-Meis e-Meisters terschaft: chaft: „Di „ DieeMühlb Mühlbach-C
ach-Champi hampions“. ons“.
•Viel Spaß und Unterhaltung
•Teilnahme der umliegenden Musikvereine aus dem Landkreis
Ab 17.30 Uhr: Trunstadt unstadter er Musika Musikanten.
nten.
Wir fr freuen euen uns: Auf Euer Kommen!
Schirmherr Matth. Metzner und Musikverein Mühlendorf
Reservistenkameradschaft Aurachtal
Mittwoch, 06.07.2011 Monatsversammlung um 20 Uhr im
Gasthaus Hümmer in Unteraurach
Samstag, 30.07.2011 Kellerfest ab 17 Uhr im „Hümmer-
Wäldla“ (vereinsinterne Veranstaltung)
Im August findet wegen der Sommerpause wie üblich keine Monatsversammlung
statt!
STIFTUNG BSW
Bahn-Sozialwerk BSW -Bamberg
10.07.11 BS BSW-Sommerfest in Hirschaid 14.00 Uhr
10.07.11 Wanderung nach Hirschaid, Treffpunkt ZOB 9.00 Uhr
20.07.11 Seniorentreffen in Kulmbach 9.30 Uhr
27.07.11 KBS-Beratung der DRV
Siehe auch unter: www www.bsw24.de/Ortsstellen/96052
11.30 Uhr
–15–

zenwelt beschäftigen. Ansonsten laden wir Euch zu Spielen zum
Thema „Sonne“ ein. Bei starker Bewölkung entfällt die Veranstaltung.
Teilnehmer: max. 12 Kinder im Alter zwischen 6-12Jahren
Veranstaltungsort: Familie Paetow, Richard-Wagner-Ring 32, Stegaurach,
OT Seehöflein
Anmeldung bitte bei René Paetow, Tel. 0951-2978678
Krieger- und Soldatenkameradschaft
Mühlendorf und Umgebung
SAMSTAG
09.07.2011 Sand am Main Fahrt zum Al Altm tmai ain-Wei n-Weinfest nfest
nach Sand am Main: “Die Die
Mai Mainfl nflöß ößer“ er“, Treffpunkt Vereinslokal
Dorn, pünktliche
23./24.07.2011 Mühlendorf
Abfahrt um 17.00 Uhr.
MÜHLBACHFEST
24.07.2011 Kolmsdorf 125 Jahre Soldaten- und Reservistenkameradschaft
Walsdorf
9.00 Uhr Totenehrung
9.30 Uhr Festgottesdienst
ab 14.00 Uhr Festbetrieb (KEIN Festzug)
Wanderfreunde Aurachtal e. V. 84, Stegaurach
Veranstaltung: Volkswanderung
02./03.07. Glashütten, 02./03.07. Unterpleichfeld, 09./10.07. Eisingen,
16./17.07. Pegnitz, 16./17.07. Gänheim, 23./24.07. Katschenreuth,
30./31.07. DAWC Bamberg, 30./31.07. Bad Rodach.
Teilnehmer melden sich unter „Stegaurach“ bei dem jeweiligen Veranstalter.
St.-Josef-Verein Mühlendorf
Familienwallfahrt nach Vierzehnheiligen mit Erzbischof Dr. Schick
am Samstag, 2. Juli. Abfahrt Mühlendorf 16.20 Uhr,Zustieg in Erlau,
Kreuzschuh, Hartlanden und Stegaurach.
Anmeldung bei den Vereinsdienern oder bei Adam Rottmann, Tel.
0951-296601.
Termine der FFW Debring:
10.07. 10.00 Uhr Übung (Aktive)
Jeden Montag 18.00 Uhr Pflege rund um’s FFW-Haus
Der Sportverein Waizendorf 1969 e. V. lädt
hiermit herzlich ein
zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen am Freitag, den 1. JJu
li 2011 um 20.00 Uhr im Sportheim
und zu den Vorbereitungsspielen für die Saison 2011/2012:
So., 03.07.2011 15.30 Uhr
Totopokalqualifikationsturnier in Trunstadt
Sa., 09.07.2011 16.00 Uhr
SV Waizendorf -ASV Gaustadt
So., 10.07.2011 16.00 Uhr
FC Sportfreunde -SVWaizendorf
Sa., 23.07.2011 16.00 Uhr
FSV Krum -SVWaizendorf
So., 24.07.2011 14.00 Uhr
SV Waizendorf Res. -ETSV Bamberg
SV Waizendorf
16.00 Uhr
-TSC Bamberg
Vereinstermine Walsdorf
Soldaten- und Reservistenkameradschaft
Walsdorf
Zum 125jährigen Jubiläum der Soldaten- und ReservistenkaReservistenka-
meradschaft Wa Walsdorf lsdorf am24. Juli in Ko Kolmsdorf lmsdorf ist die gesamte
–16–
Bevölker erung ung herzlic herzlichh ei eingelade ngeladen. n. Die Feierlichkeiten finden
im Hof des Gasthauses Schmitt statt.
Fe Festabla stablauf: uf:
9.00 Uhr Totengedenken, anschließend um 9.30 Uhr ökumenischer
Festgottesdienst im Festzelt mit dem Posaunenchor
10.30 Uhr Frühschoppen mit Weißwurstessen
14.00 Uhr Festakt, anschließend Festbetrieb
ca. 17.00 Uhr Zwiebelkuchen aus dem Backofen
Zur Unterhaltung spielt die Musikkapelle AUA.
Stammtisch „Unter Uns“
Der Stammtisch „Unter Uns“ lädt alle Mitglieder zum gemütlichen
Beisammensein am 15.07.2011 ab 18.00 Uhr auf den Merkleinskeller
in Mühlendorf ein, bei Schlechtwetter in die Gastwirtschaft.
FST Erlau
Spieltermine:
Sa, 16.07.2011 -Anstoß 16.00 Uhr: SC Mühlendorf -FST Erlau
Sa, 23.07.2011 -Anstoß 16.30 Uhr: Viereth -FST Erlau
Treffpunkt ist jeweils 60 Minuten vor Spielbeginn am Dorfgemeinschaftshaus
in Erlau. Für die Unterstützung zahlreicher
FST-Anhänger beim Lokalderby gegen Mühlendorf würde sich
die Mannschaft sehr freuen!
Freiwillige Feuerwehr Erlau
Die nächste Ausschusssitzung findet am 18.07. im Dorfgemeinschaftshaus
statt, Beginn 19.30 Uhr.
24. Juli: Teilnahme am 125jährigen Gründungsfest der Soldaten-
und Reservistenkameradschaft Walsdorf. Beginn ist um
9.00 Uhr mit der Totenehrung am Ehrenmal in Kolmsdorf.
Seniorenzentrum Stegaurach
Wir suchen für unser Seniorenzentrum in Stegaur egaurach ach
zum nächstmöglichen Zeitpunkt:
ei eine/ ne/nnMitarb Mitarbei
eiter/in ter/in für de dennhauswirtschaft hauswirtschaft
lic lichen hen Di Dienst enst auf Mi Minijob-Ba nijob-Basis sis.
Kenntnisse im hauswirtschaftlichen Bereich /Küche von
Vorteil.
ei eine ne Servi Servicekra cekraft ft (m/ (m/W) W) auf Mi Minijob-Ba nijob-Basis sis
Die Servicekraft unterstützt den Pflegedienst bei einfachen,
nicht-medizinischen Tätigkeiten. Wir erwarten Flexibilität
sowie ein höfliches, freundliches Auftreten und
Freude am Umgang mit Menschen. Es erwartet Sie eine
interessante und vielseitige Tätigkeit mit geregelten Arbeitszeiten
in der Zeit zwischen 8.00 und 13.00 Uhr
ei eine ne Reini Reinigungskr gungskraft aft (m/ (m/W) W) in Teilzeit mit 19,25
Stunden/Woche
Erfahrungen im Reinigungsdienst von Vorteil. Die Stelle
ist zunächst auf 1Jahr befristet.
Die Bereitschaft zur Arbeit an Wochenenden und Feiertagen
wird vorausgesetzt.
Weitere Informationen über unser Unternehmen erhalten
Sie unter www.krankenhausgmbh-bamberg.d.
Bei Interesse nehmen Sie bitte Kontakt auf mit
Fr Frau au Yv Yvonne onne Wa Wagner gner -leit -leitende ende vera verantw. ntw. Pfle Pflegefachgefach- kr kraft aft -
Lerchenweg 57 •96135 Stegaurach •
Tel.: 0951-29955-591

Sommer-Feeling
❀
❀
❀
❀
❀
mit
–17–
Unser Highlight im Juli:
10 %Rabatt
auf unsere komplette
DUNI-Sommerkollektion
gültig vom 30. Juni –9.Juli 2011
❀
❀
Aktion: Sonderedition Dunilin „Flower“ 50er Pack nur 7,95 €!
❀
❀
WERKSVERKAUF
96114 HIRSCHAID-Erlach, Mühlfeld 1
Tel. 09543/447-750, Fax447-755
www.veit-factoryoutlet.de
Öffnungszeiten:
Montag –Freitag von9.00 –18.00 Uhr
Samstag von9.00 –13.00 Uhr
FürGaststätten, Vereine und Jedermann:
Hygieneartikel in großer Auswahl
FürPartysund Feste:
Dekorations- und Partyartikel
in verschiedenen Ausführungen
FürHochzeiten und Familienfeiern:
Tischdekoration in allen Variationen
Lassen Siesich inspirieren!

10 Jahre
Jubiläumswoche –10
–18– –Für Druckfehler keine Haftung –
Neue Apotheke
Dienstag, 05. 07. –
Freitag, 08. 07. 2011
Testen Sie die Neueinführungen in unserem Wellnessbereich
Dienstag –Freitag nach Vereinbarung
Sanza Geräte –pulsierende elektromagnetische Wellen zur Linderung und Vorbeugung von
Beschwerden- bei uns und zu Hause einsetzbar für medizinische Anwendung, Sport, Wellness,
Dauer ca. 15 min., nähere Information in der Apotheke!
HHP Massageliege –Infrarot-Tiefenmassage –machen Sie mal Pause -15–30 Min.
Zur Aktivierung körpereigener Kräfte, Muskellockerung bei Verspannung, Aktivierung des
Lymphflusses und Fußreflexzonenmassage
Freitag 08.07. in der Apotheke Aktionstag –Gesundheitscheck!
Ist bei Ihnen alles im grünen Bereich? Stoffwechsel –Screening mit modernster Technologie
durch CRS-Messung mit Lichtstrahlen am Handballen –ohne Blutentnahme!
Information und Voranmeldung in der Apotheke.
Jubiläumspreis zum Kennen lernen statt Euro 10,- nur 1.- Euro
Für alle drei Aktionen ist Terminvereinbarung erforderlich!
Top-Ten der Jubiäumswoche: je 1.- Euro !
solange Vorrat reicht –Abgabe max. 3Stück pro Person
1. ASS Ratio 30 St., 2. Azaron Mückenstift, 3. Elmex sensitive Zahnpasta 75 ml,
4. Kinder-Emeukal Btl 75 g, 5. Leukoplast 1,25 x5Rolle, 6. Loperamid Ratio akut 10 St.,
7. Nasenspray Ratio f. Klkd. 10 ml, 8. Ringelblumen Handcreme Hausmarke,
9. Dr. Munzinger Fruchtschnitten alle Sorten, 10. Ricola Schachtel 50g alle Sorten
Besondere Jubiläumsangebote der „Kosmetikinsel“:
Meeresfrische für gepflegte Sommerhaut 60 Min.
Reinigung, Solekompressen, Meerschlick-Creme-Maske,
Tages -Make up statt 49,- nur Euro 39,-
Citrus Erfrischungsbehandlung 90 Min.
Reinigung, Enzympeeling, Korallen-Creme-Maske, CitrusHandpackung,
Citronenmilch-Massage, Tages -Make up, statt 79,- nur Euro 59,-
Bitte Terminvereinbarung unter Tel. 09 51/2 97 17 95
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

–Für Druckfehler keine Haftung –
Wir führen für Sie aus:
•Gartenpflege
•Hausordnungen,
•Fenster reinigen, ....
Nürnberger-Str. 197a,
Fa. Zenk 96050 Bamberg, Tel. 09 51/1 68 41
➢
➢
➢
➢
➢
Wir sind
für Sie
Tag und
Nacht
erreichbar
–19–
Warum gehen die bloß so mit mir um?
Grübeln Sie nicht länger –
sprechen Sie mit uns.
Jeden 2. Mittwoch im Monat im Treffpunkt Mobbing.
Eine Veranstaltung der Selbsthilfegruppe „Fair play
am Arbeitsplatz“.
Zeit: 13. Juli 2011, 18:30 –20:30 Uhr
Ort: Veranstaltungsraum, Ludwigstraße 25,
Bamberg –1.Stock, oberhalb der Post
Info: Tel. 01 51/22 30 50 03

F
A C
H PRAXIS
Qualität von Meisterhand
•Maler-und Tapezierarbeiten
•Fassadenrenovierung
•Vollwärmeschutz
•Innen- und Außenputze
Filzgasse 22
96117 Memmelsdorf
Tel. 09 51 /41288
Fax 09 51 /420618
Mobil 01 75 /2737494
Meisterbetrieb
–20– –Für Druckfehler keine Haftung –
Rechtsanwalt
Alexander Seitz
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Weitere Tätigkeitsschwerpunkte:
Verkehrsunfall- und OWi-Recht
Miet- und Grundstücksrecht
Forderungseinziehung (Inkasso)
Wegackerstraße 12
96135 Waizendorf
Termin nach Vereinbarung
Tel.: 0951 2978534
www.rechtsanwaltbamberg.de
•Fassadenrenovierungen
•Maler- und Tapezierarbeiten
•Innen- und Außenputz
•Vollwärmeschutzarbeiten
Forst- und Gartengeräte
Messingschlager
Schärfen &Reparatur
Motorsägen &Sensen
Rasen- &Aufsitzmäher
Forstseilwinden &Holzspalter
Kaulberg 24, 96158 Frensdorf, Tel.09502/921896

–Für Druckfehler keine Haftung –
über 11.000 x in Europa!
Ihr kompetenter Partner für
moderne Elektro-, Netzwerkund
Kommunikationstechnik!
Top-Profis für Top-Technik!
elektro &netzwerktechnik GmbH
Am Sportplatz 6 - 96138 Burgebrach
Tel.: 09546/9 20 92-0
www.ludwig-elektrotechnik.de
–21–
Meisterservice
Eichholzweg 2
96170 Trabelsdorf-Lisberg
Ölfeuerungs-Kundendienst
Wartung aller Brennerfabrikate
Störungsdienst auch Samstag/Sonntag
Kostenlose und unverbindliche Beratung!
Standort Pettstadt Tel. (09502) 8452
oder Tel. (09554) 505

Gute Gute Arbeit! Arbeit! Arbeit! Versprochen! Verspro p occhen
chen!
TÜREN
FÜR
INNEN
ODER AUSSEN
In allen Materialien und Farben!
Besuchen Besuchen Besuchen Sie Sie i unsere unsere u Ausstellung Ausstellungg
auch auch Samstags Samstags von von 9.00 9.00 00 -13.00 -13.00 13 00 Uhr Uhr Uhrrr
Bei
unseren
Fenstern
und
Türen
sind
Ihnen
bei der Auswahl
von Farben
und Formen keine Grenzen gesetzt.
Hafenstraße 26 ·Bamberg ·Tel.: (0951) 96 23 40 ·www.stapf-gmbh.de
Photovoltaik
Strom ausder Sonne
Erfahrung bringt die perfekte Lösung
Renovierung von Holzfußböden
HOFMANN -UNTERNEUSES
www.holzspezialist.de
TELEFON 09546/5248
–22– –Für Druckfehler keine Haftung –

–Für Druckfehler keine Haftung –
Franz-Josef Heberlein
Baumaschinenverleih
Hauptstraße 12, 96135 Stegaurach/OT Höfen
Tel. 09 51 /290807·Mob. 0151/23758390
�Baukompressor
� Wassersäge groß/klein
� Rüttelplatte
� Vibrationsstampfer
� Boschhammer
� fahrbares Gerüst
� Vertikutierer
� Betonrüttler
Bei uns werben Sie
immer richtig
� Hochdruckreiniger
� Sandstrahlgerät
� Flächenreiniger
� Scheibenschleifer
Scheuer- u.Bohnermaschine
24 Std.-Absicherungs- und Aufsperrdienst
Schlüsselnotdiensti
Herbert Übel
Lange Straße 5
96194 Walsdorf
Tel. 09549/989413
Fax 09549/989419
D1 01 51 /17054791
■Türen- und Fensteröffnungen ■ Türen- und Fensterabsicherung
■ Autoöffnungen ■ Einbruchschutz
■ Schließanlagen ■ Einbruchschadenbeseitigung
■ Alarmanlagen ■ Tresore
■ mechanische Schließsysteme ■ Anfertigung von Schlüssel
■ elektronische Schließsysteme ■ kostenlose Sicherheitsberatung
■ Sicherheitsbeschläge ■ Briefkastenanlagen
24 Stunden für Sie erreichbar, zuverlässig und schnell, denn wir sind von hier!
Ihr kompetenter Partner für Absicherungs- und Aufsperrtechnik
Holz Holzschutz schutz mit mit Re Remm mmer ers-Las s-Lasuren uren
HOFMANN -UNTERNEUSES
www.holzspezialist.de
TELEFON 09546/5248
–23–
� Fassadenbeschichtungen
� Bodenlegearbeiten
� Verputzarbeiten
� Lackierarbeiten
��� ����� ������������ ������ ������� �������
www.maler-hofmann.com
MALERFACHBETRIEB
Faszination Form +Farbe
� ������ ��� ����������������
� ����������
� WDVS-Systeme
� Altbausanierung

–24– –Für Druckfehler keine Haftung –

–Für Druckfehler keine Haftung –
–25–
Wohlfühlen &Genießen
Feiern Sie Kirchweih mit uns
von Fr., 01.07., bis Mo., 04.07.2011
Im Gasthaus oder im Garten direkt am See.
Freitag: Bocksbraten, Bohnakern mit Rauchfleisch
Samstag: ab 17.00 Uhr Kirchweihbaum aufstellen durch die
Maurer- &Bauhandwerkerzunft Stegaurach
Sonntag &Montag: frische Pfifferlinge, Ente, Rehragout, Kräuterforelle
Montag ab 19:00 Uhr Konzert mit der Bamberger Band Austria-Five
Es freut sich auf Sie Familie Meinecke und alle Mitarbeiter.
96135 Stegaurach •www.windfelder.de •0951-9922750

–26– –Für Druckfehler keine Haftung –
Freitag, 01. 07. ab 17.00 Uhr Rindfleisch mit Kren
Bocksbraten u.v.a.
Samstag, 02. 07. ab 17.00 Uhr Sauerbraten, Spanferkel u.v.a.
Sonntag, 03. 07. ab 11.30 Uhr Mittagstisch
ab 17.00 Uhr Abendkarte
Montag, 04. 07. ab 11.30 Uhr Mittagstisch
ab 17.00 Uhr Abendkarte
Das Team der Vereinsgaststätte wünscht ein schönes
Kirchweihwochenende und freut sich auf Ihren Besuch.

–Für Druckfehler keine Haftung –
–27–
Kirchweih in Stegaurach
1. 7. 2011 –4.7.2011
auf der
Aurachtal-Sportanlage
Freitag, 18.30 Uhr Aufstellen des Kirchweihbaumes mit der
Mühlendorfer Blasmusik
20.00 Uhr Excellent Voices,
Musik für jedermann,
Samstag, 21.30 Uhr Sky
Sonntag, 18.00 Uhr Sound City Group
40ig jähriges Jubiläum,
Sound City Group spielt in Originalbesetzung
Montag, 10.00 Uhr Melodas
19.30 Uhr Big Sound Jack
Eintritt frei
Eintritt frei
Großer Vergnügungspark
Pizza, Bratwürste, Steak vom Grill, Kaffee, Kuchen

–28– –Für Druckfehler keine Haftung –