Internet Solution Partner - DER CHOR – Fachzeitschrift für Chormusik

€ 3,25 · sFr 5,00 

DER CHOR 

Bundeszeitschrift des Deutschen Allgemeinen Sänger bundes e.V. 

2005 · 1 

K 3623 · PVSt · DPAG · Entgelt bezahlt 

christiansenmedien&design · Mühlhausener Hellweg 5b · 59425 Unna 

■ SPECIAL Ein Leben für 

die Chormusik 

■ CHORVERBÄNDE Der dritte Aufbruch 

in die Zukunft 

■ MEDIENSCHAU Neuerscheinungen – 

Planungshilfe für Chöre

IMPRESSUM / INHALT 

2 

Geschenk-Ideen für 

Chorsänger/innen 

Bekanntes und Unbekanntes von bekannten, 

aber auch von nicht so bekannten Chorkomponisten 

hat unser beliebter Autor Dr. Fritz Baum 

für die beiden bisher erschienenen Bände der 

Reihe „Das Komponistenportrait“ zusammengetragen. 

In der Reihe „Das besondere Chorwerk“ er - 

hellt der Autor Hintergründe und Entstehungsgeschichten 

zahlreicher be liebter und oft gesungener 

Chorwerke (Band 1 erschienen). 

Das ideale Geschenk für alle Chorsängerinnen 

und -sänger – zum Verschenken, aber auch zum 

Sich-selber-Schenken. 

DDrr.. FFrriittzz BBaauumm 

DDrr.. FFrriittzz BBaauumm 

DDaass DDaass 

KKoommppoonniisstteenn-- 

KKoommppoonniisstteenn-- 

PPoorrttrraaiitt 

BBaanndd 11 

BBaanndd 11 

BBeekkaannnnttee 

((uunndd nniicchhtt ssoo 

((uunndd nniicchhtt ssoo 

bbeekkaannnnttee)) 

MMeeiisstteerr iihhrreerr ZZeeiitt …… 

MMeeiisstteerr iihhrreerr ZZeeiitt …… 

Das Das 

Komponisten- 

Portrait 

Band 2 

Band 2 

Dr. Fritz Baum 


Bekannte 

Bekannte 

(und nicht so 

(und nicht so 

bekannte) 

bekannte) 

Meister ihrer Zeit … 


Das Komponistenportrait Bd. 1 

84 S., Paperback, ISBN 3-9804709-0-3 

Best.-Nr. CKD 001 · € 6,60 

Das Komponistenportrait Bd. 2 

84 S., Paperback, ISBN 3-9804709-1-1 

Best.-Nr. CKD 002 · € 6,60 

Das besondere Chorwerk Bd. 1 

84 S., Paperback, ISBN 3-9804709-2-X 

Best.-Nr. CKD 003 · € 6,60 

3 auf einen Streich: 

Alle drei Bücher im Vorteilspack 

Best.-Nr. CKD 123 · € 15,50 

(jeweils zzgl. Porto- und Versandkosten) 

Bestellungen direkt bei: 

DDAASS 

BBEESSOONNDDEERREE 


CCHHOORRWWEERRKK 


BBaanndd 11 

11 

christiansenmedien&design 

Mühlhausener Hellweg 5b · 59425 Unna 

Telefon (0 23 03) 94 39 39 

Telefax (0 23 03) 94 39 40 

E-Mail der.chor@cmd-unna.de 

FFrriittzz BBaauumm 

BBeekkaannnnttee CChhoorrwweerrkkee 

CChhoorrwweerrkkee 

EEnnttsstteehhuunngg 

EEnnttsstteehhuunngg 

HHiinntteerrggrrüünnddee 

HHiinntteerrggrrüünnddee 

DER CHOR 

Bundeszeitschrift des Deutschen Allgemeinen Sängerbundes e.V. 

58. Jahrgang ISSN 0940-600 X 

Herausgeber Deutscher Allgemeiner Sängerbund e.V. 

Königsworther Straße 33 · 30167 Hannover 

Telefon (05 11) 1 69 59 29 � · Telefax (05 11) 7 10 08 26 

E-Mail: office@das-bund.de 

Redaktionsbüro Anschrift wie Herausgeber 

Redaktionsmitglieder Volker Christiansen (vc, Redaktionsleitung); Dr. Fritz 

und Autoren Baum (fb). Anschrift wie Herausgeber. Die Berichte aus 

den Regionen werden von den jeweiligen Landeschorverbänden 

verfasst und verantwortet. 

Verlag christiansenmedien&design 


Telefon (0 23 03) 94 39 39 · Telefax (0 23 03) 94 39 40 

E-Mail: der.chor@cmd-unna.de 

Produktion & Vertrieb christiansenmedien&design 

Anschrift wie Verlag 

E-Mail: info@cmd-unna.de 

Anzeigenverwaltung christiansenmedien&design 

Anschrift wie Verlag 

E-Mail: info@cmd-unna.de 

Es gelten die Media-Daten Nr. 13 vom 01.01.2005 

DER CHOR erscheint 4 Mal pro Jahr. Bezug grundsätzlich nur im Jahresabonnement 

(Bezugspreis pro Exemplar € 10,00 (Inland) bzw. € 16,00 (Ausland) inkl. Versandkostenanteil). 

Kündigungsfrist 6 Wochen zum Jahres ende. Bestellung beim 

Verlag, bei der Redaktion sowie den Landesverbänden; Einzelhefte können, solange 

vorrätig, beim Verlag zum Preis von € 3,25 zzgl. Porto nachbestellt werden. 

Beiträge aus den Vereinen sind ohne Ausnahme in geeigneter digitaler Form (im 

Zweifelsfall wenden Sie sich zur Klärung bitte an den Verlag) an die zuständigen 

Landeschorverbände zu richten. Die Rücksendung von Datenträgern, Manuskripten 

und Bildmaterial erfolgt nur auf besonderen Wunsch und bei Zusendung eines 

frankierten Rückumschlages. Für unverlangt eingesandte Daten, Ma nuskripte und 

Fotos wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion be hält sich das Recht vor, 

Leserzuschriften zu kürzen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge stellen nicht 

zwangsläufig die Redaktionsmeinung dar. 

Das Werk einschließlich aller seiner Texte ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung 

außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne die Zustimmung 

des Herausgebers und des Verlages unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere 

für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmung und die Einspeicherung 

und Verarbeitung in elektronischen Systemen. 

I N H A L T 

EDITORIAL .................................................................................. 3 

SPECIAL 

Ein Leben für die Chormusik ................................................... 4 

DAS-BUND 

Der dritte Aufbruch in die Zukunft .......................................... 9 

Sie fragen, wir antworten … .................................................. 15 

REGION NORD 

Niedersächsischer Chorverband .............................................. 16 

Chorverband Berlin-Brandenburg ........................................... 17 

REGION MITTE 

Hessischer Chorverband ......................................................... 17 

Landeschorverband NRW ........................................................ 17 

REGION SÜD 

Landeschorverband Bayern ..................................................... 18 

Rheinland-Pfälzischer Chorverband ......................................... 20 

SONDERVERBÄNDE 

Internationale Shanty and Seasong Association ....................... 22 

DAS-ADRESSEN ........................................................................... 23 

INFO-BÖRSE 1/2005 ................................................................... 24 

CHORSZENE 

Musik bewegt ........................................................................ 25 

Jungs mit starker Stimme ........................................................ 29 

FORTBILDUNG .............................................................................. 26 

MEDIENSCHAU ............................................................................. 27 

KURZWEIL 

Musikalisches Silbenrätsel 1/2005 ........................................... 31 

Auflösung des Rätsel 4/2004 – Gewinner ............................... 31 

Das Zitat ................................................................................. 31 

DER CHOR 1/2005

Im März 2005 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Das Jahr 2005 ist noch nicht 

sehr alt, und doch hat sich 

bereits viel – vor allem sehr 

Entscheidendes ereignet. Ein fast 

schon „historischer“ Bundessängertag 

liegt hinter uns, über den wir ausführlich 

berichten (ab Seite 9). Nach der 

Lektüre dieses Berichtes werden Sie 

sich sicherlich einige Fragen stellen 

über die Zukunft Ihres Chores, speziell 

in Angelegenheiten, für die Sie bislang 

auf die Angebote des Deutschen 

Allgemeinen Sängerbundes zurückgreifen 

konnten – wie z.B. die obligatorischen 

Versicherungen oder die Abrechnung 

Ihrer Konzertveranstaltungen 

gegenüber der GEMA. Deswegen 

haben wir einen speziellen Service für 

Sie eingerichtet: Sie senden uns Ihre 

Frage(n) per Post oder per E-Mail zu, 

und wir werden Ihre Fragen beantworten. 

Auf Seite 16 können Sie schon 

einige Fragen, die uns spontan von 

Chorvorsitzenden zugegangen sind, 

und die Antwort darauf nachlesen; 

dort finden Sie auch die Adressen, an 

die Sie bitte Ihren Anfragen richten. 

Bei aller Aufregung um die vollzogene 

Verschmelzung der beiden 

großen deutschen Chorverbände Deutscher 

Sängerbund und Deutscher Allgemeiner 

Sängerbund zum neuen 

Deutschen Chorverband wollen wir 

aber nicht vergessen, dass in der 

Chorszene „das Leben weitergeht“. So 

berichten wir über die alljährliche 

bundeszentrale Veranstaltung zur Verleihung 

der Zelterplakette an Chöre, 

die 100 oder mehr Jahre aktiven Chorgesang 

aufweisen können. In diesem 

Jahr fanden die Feierlichkeiten in der 

Bayerischen Musikakademie in Markt - 

oberdorf statt, einem für die internationale 

Chorszene sehr bedeutsamen 

Ort (Bericht Seite 25). 

Weiter berichten wir über eine 

bemerkenwerte Imagekampagne, die 

vom Landesmusikrat der Freien Hansestadt 

Hamburg angestoßen wurde und 

DER CHOR 1/2005 

dem weit verbreiteten Vorurteil entgegentritt, 

dass „mann“ nicht singen 

mag. Unter dem Motto „Jungs mit 

starker Stimme“ werden nachahmenswerte 

Projekte vorgestellt, die aufzeigen, 

wie auf zum Teil unkonventionelle 

Art die „Herren der Schöpfung“ zum 

Singen animiert werden können. Ein 

weiteres Aspekt dieser Aktion war die 

Öffnung professioneller Ensembles für 

Laienchorsänger mit dem Ziel gegenseitigen 

Profitierens. Lesen Sie den 

Bericht aus Hamburg ab Seite 29. 

Nein, Sie brauchen nicht darauf 

zu verzichten: Auch für diese Ausgabe 

hat unser geschätzter Autor Dr. Fritz 

Baum wieder recherchiert und dabei 

sehr interessante Dinge über einen 

Komponisten des 20. Jahrhunderts, 

der wie kaum ein zweiter die Belange 

der Laienchöre – und hier insbesondere 

die Männerchöre – in den Vordergrund 

seines Schaffens stellte, herausgefunden. 

Lesen Sie das Portrait 

über Franz Biebl ab Seite 4. 

Bereits in DER CHOR 

4/2004 stellten wir Ihnen zahlreiche 

Neuerscheinungen aus dem Angebot 

der Musikverlage für die Erweiterung 

Ihres Repertoires vor; dies setzen wir 

in diesem Heft fort (Seite 27). Auch 

dem Thema Fortbildung haben wir 

wieder einmal eine eigene Seite gewidmet, 

denn Sie wissen ja: Wer ras - 

tet, der rostet (Seite 26). 

Die Berichte aus den Regionen 

nehmen aus aktuellem Grund in dieser 

Ausgabe einen nicht so breiten Raum 

ein; d.h. aber nicht, dass die Chöre 

nicht aktiv gewesen wären! 

Wir hoffen, wieder einmal eine 

interessante Auswahl an Themen getroffen 

zu haben – bleiben Sie uns gewogen! 

volker christiansen 

redaktionsleitung 

Zu unserem Titelbild 

EDITORIAL 

Hannover (das Foto zeigt das Hannoveraner 

Rathaus von der Gartenseite) war zum wiederholten 

Male Schauplatz einer wichtigen 

Veranstaltung des Deutschen Allgemeinen 

Sängerbundes e.V. Nach der Verbandesgründung 

1947 und der Eröffnungsmatinee 

anlässlich „50 Jahre DAS“ im Januar 1997 

fand vor wenigen Wochen ein denkwürdiger 

Bundessängertag erneut in Hannover statt. 

Lesen Sie dazu den Bericht ab Seite 9. 

Beilagenhinweis 

Dieser Ausgabe liegt eine Beilage für 

Abonnementwerbung für die Zeitschrift 

‚Der Reden-Berater‘, Bonn 

(PVKz G 7929) bei. 

Bitte beachten Sie: 

Redaktionsschluss für 


ist am 11. Mai 2005. 

Bitte berücksichtigen Sie auch 

die Hinweise im Impressum. 

3

SPECIAL 

Franz Biebl 1978. Foto: Privatarchiv 

Ein Leben für die Chormusik 

Der Komponist Franz Xaver Biebl Von Dr. Fritz Baum 

4 

Es dürfte keinen Chor im Deutschen Sängerbund 

geben, der nicht mit einem Chorlied 

oder einem Chorsatz von Franz Biebl in 

Berührung gekom men ist. Biebl gehört unbestreitbar 

zu den fruchtbarsten Chorkomponisten; 

wenn einer überhaupt die Nürnberger 

Schule von Lang, Rein und Knab kon sequent 

weitergeführt hat, so war und ist es er. 1 

Franz R. Miller, 

September 1986. 

Der Lebensweg 

Franz Biebl kam am 1. September 

1906 im oberpfälzischen „Musikwinkel“ 2 , 

in Purs ruck nordöstlich von Amberg, zur 

Welt. Er war das elfte Kind des Hauptlehrers 

Johann Biebl und seiner Ehefrau 

Katherina. Sein Vater starb, als Franz 

noch jung war; so musste der Knabe 

durch Arbeit zum Unterhalt der Familie 

beitragen und sich das Geld zum späteren 

Studium erwerben. Trotz aller Erschwernis 

wuchs in ihm die Zuneigung 

zur Musik. Er erinnerte sich später lebhaft 

an seine Jugendzeit, als er oft stundenlang 

– ohne vorherigen aus rei chen - 

den Orgelunterricht genossen zu haben 

– auf der Orgelbank sitzend zubrachte, 

bis es ihm gelang, erkennbare Orgelsätze 

zu spielen. Wen wundert es, dass aus 

der Liebe zur Musik sich der Wunsch herauskristallisierte, 

Musiker zu werden. 

● Doch zunächst besucht er ab 1912 im 

nahegelegenen Wutschdorf die Volks - 

schule und wechselt 1916 ins huma - 

nistische Gymnasium der idyllischen 

Kreisstadt Amberg, wo er 1925 seine 

Schulausbildung mit dem Abitur ab - 

schließt. 

● 1926 verlässt er seine oberpfälzische 

Heimat und beginnt sein Musikstudium 

in München an der damaligen 

Akademie der Tonkunst, der heutigen 

Staatlichen Hochschule für Musik. 

Nach Absolvierung der Ausbildungsklassen 

für Komposition und Dirigieren 

setzt er seine Studien in drei Meisterklassen 

fort. Seine Lehrer sind die 

weithin geschätzten Musikpädagogen 

Joseph Haas (1879–1960) für das 

Fach Komposition, Siegmund von 

Hausegger (1872–1948) für das Fach 

Dirigieren und Hermann Wolf gang 

von Waltershausen (1882–1954) für 

das Fach Operndramaturgie. Sein Wissen 

ergänzt Biebl durch Teilnahme am 

Lehrgang für katholische Kirchen - 

musik bei Ludwig Berberich (1883– 

1965). 

In der sechs Jahre dauernden Studien 

zeit kann er seine natürlichen musi - 


kalischen Begabungen zur Reife ent - 

wickeln und diese zur Meisterschaft 

ausbauen, was für Biebls musikalisches 

und pädagogisches Werk später 

charak teristisch werden sollte. 

● Gut gerüstet für seinen nunmehrigen 

Beruf beginnt er 1932 sein musika - 

lisches Schaffen als Chordirektor an 

der Pfarrkirche St. Maria in München- 

Thal kir chen. Hier führt er das Musikleben 

an dieser alten ehrwürdigen 

barocken Wallfahrtskirche in sieben 

fruchtbaren Jahren zur Blüte. 

● Schon frühzeitig wird das erfolgreiche 

pädagogische Talent Biebls sichtbar, 

so dass er 1939 als Dozent für Musiktheorie 

und Chorerziehung an die 

Musikhochschule und Jugendmusikschule 

des weltberühmten Mozarteums 

im österrei chischen Salzburg 

berufen wird. 

● Der zweite Weltkrieg unterbricht 

1943 jäh seine engagierte Arbeit am 

Mozarteum durch Einberufung zur 

Wehr macht, und er gerät 1944 in Italien 

mit seiner Armeeeinheit in amerikanische 

Gefangenschaft. Biebl wird 

im Fort Custer, nahe Battle Creek (Michi 

gan) interniert. Er schreibt über diese 

Zeit: 

„lt was a good time. I learned to know the 

Americans and a little bit of American life and 

‚demo cracy’ … I was allowed to arrange a choir 

and songs for it. The Americans helped me to 

arrange concerts with choir, soloists and chamber 

music.“ 

Viel später wird er über diese Zeit mit 

Begeisterung erzählen, dass er in der 

Kriegsgefangen schaft Bekanntschaft 

mit amerikanischen Folk-Songs und 

Spirituals machte. Er wollte diese Musik, 

die in Deutschland weitgehend unbekannt 

war, dem deutschen Publikum 

näherbringen. Aber der Bedarf an 

für Laienchöre leicht singbaren Chorsätzen 

zu jener Zeit und der Schwierigkeitsgrad 

vieler amerikanischer Arrangements 

dieser Musik veranlassten 

ihn, seine eigenen einfacheren aber 

wirksamen Sätze zu schreiben, wodurch 

Amerika in völlig anderer Weise 

in Deutsch land bekannt wurde. Die 

Sätze waren sehr beliebt und wurden 

in verschie denen Besetzungen einzeln 

und in Sammlungen veröffentlicht. 

Das Ergeb nis: Schließlich wurden 50 

ameri kanische Folk-Songs und Spirituals 

sowie weitere aus Lateinamerika 

Teil des Standardrepertoires in Schulen 

und Chören. 

● Biebl wird aus der Kriegsgefangen - 

schaft entlassen und kehrt zunächst 

nach Österreich, später nach Deutsch - 

land zurück und bekleidet ab 1948 

für elf Jahre die Stelle des regens chori 

an der Stadtpfarrkirche in Fürstenfeldbruck 

bei München. 


Übersicht über Franz Biebls Werkverzeichnis 

A Chorlieder ohne und mit Instrumentalbegleitung 

Gruppe I: Werke für gemischten Chor* 

Gruppe II: Werke für Männerchor* 

* Untergruppen: 

1. Kantaten und Werke mit Instrumentalbegleitung 

2. Chorzyklen, Liederfolgen und Liederhefte 

3. Einzellieder – Kompositionen a cappella 

4. Chorsätze zu deutschen Volksliedern 

5. Chorsätze zu fremden Volksliedern 

6. Chorsätze zu Weisen anderer Komponisten 

7. Geistliche Musik und Negro-Spirituals 

8. Chormusik für Advent, Weihnachten und Neujahr 

Gruppe III: Werke für Chöre mit Oberstimmen 

1. Werke für gemischten Chor mit Oberstimmen (Kinderchor) 

2. Werke für Männerchor mit Oberstimmen (Kinderchor) 

3. Werke für Oberstimmen (Kinder-, Jugend-, Frauenchor) 

3.1 Werke mit Instrumenten: Kantaten (Liederfolgen und 

Einzellieder) 

3.2 Chorsätze zu deutschen Volksliedern 

3.3 Chorsätze zu fremden Volksliedern 

3.4 Chorsätze zu Werken anderer Komponisten 

3.5 Geistliche Musik und Negro-Spirituals 

3.6 Chormusik für Advent, Weihnachten und Neujahr 

Gruppe IV: Verschiedene Vokalkompositionen aus besonderem Anlass 

(Trauung, Hochzeit …) 

Gruppe V: Sammelausgaben (Chorhefte, gebundene Chorblätter, 

Liederbücher) 

B Instrumentalwerke 

a) Ernste Musik 

b) Spiel-Musik 

C Kompositionen auf Schallplatten 

D Musikverlagsadressen (53) 

● 1959 eröffnet sich für ihn die Posi tion 

seines Lebens: Er wird der Be gründer 

und Leiter des Referats für Chormusik 

am Bayerischen Rundfunk, das er von 

Grund auf aufbaut. 3 Mit ganzer Kraft 

widmet er sich die ser anspruchsvollen 

Aufgabe und steigt empor zum Rundfunkpionier 

der Sparte Chormusik. Er 

baut den Programmsektor vorbildlich 

Stufe für Stufe aus und wird damit 

zum unum schränkten Förderer des 

Laien chor wesens. Zu diesem Zweck 

reist er durch die bayerischen Lande 

und geht an die Basis. Franz R. Miller 

meint dazu: 

„Er füllte das Archiv [des Rund funks] mit Lied - 

sätzen und auch populärer Chormusik, er erfüllte 

das Leben der Chorvereine auf dem Lande 

mit ihnen gemässen Auf gaben. Er hörte sie an, 

er hörte sie ab, er war in den kleinsten Dörfern 

präsent und produzierte unter [akustisch] 

schwierigsten Bedingungen [mit dem Aufnah- 

mewagen]. Biebl hat hier eine Kul turarbeit von 

unschätzbarem Wert geleistet.“ 

In Kontrast dazu stehen Tonaufnahmen 

von professionellen und quasiprofessionellen 

4 Chören der ganzen Welt, an erster 

Stelle Spitzenchöre aus den Vereinigten 

Staaten. Die Ergebnisse von 

Biebls Bemühungen werden in überaus 

beliebten Sende reihen wie „Bayerische 

Chöre singen“, „Schüler singen und 

musizieren“, „Meister der Chormusik“ 

sowie „Chormusik und Dichtung“ den 

Hörern des Bayerischen Rundfunks vorgestellt. 

Und das sind allezeit wertvolle 

und kostbare Zeiten im Sendeprogramm 

des Rundfunks gewesen! 

1971 legt Franz Biebl sein Amt nieder 

und geht mit 65 Jahren in den wohl - 

verdienten Ruhestand. 

● Er arbeitet – auch nach seinem Ein - 

tritt in den Ruhestand – mit Schaf - 

5

SPECIAL 

6 

fensfreude in seinem Sollner Heim in 

München über viele Jahre hinweg an 

musikalischen Werken, schreibt Fachaufsätze 

in Musikzeitschriften, in denen 

er sein ganzes Wissen und seine 

reichhaltige Erfahrung eines erfüllten 

Lebens für die Musik wei tergibt. Oft 

nimmt er kritisch Stel lung zu den Problemen 

des chorischen Alltags. 

Im September 1998 erlitt Franz Biebl 

einen Schlaganfall, der ihn an den Roll - 

stuhl fesselte. Gegen Ende seines Lebens 

lebte er im Caritas-Heim St. Rita in Oberhaching. 

Nach kurzer Krankheit starb er 

einen Monat nach seinem 95. Geburts - 

tag am 2. Oktober 2001. 

Seine letzte Ruhe fand er neben seiner 

aus Südtirol stammenden Frau Ricarda, 

die er 1939 geheiratet hatte und die ihm 

zwei Töchter schenkte, auf dem Waldfried 

hof zu Solln in München. 

Das kompositorische Werk 

Franz Biebl hat uns sein umfangreiches, 

87 maschinengeschriebene Seiten um - 

fassen des Werkverzeichnis hinterlassen, 

über das er selbst ausgesagt hat, es sei 

un vollständig; man kann vermuten, dass 

im Nachlass des Komponisten noch diese 

und jene unveröffentlichten Manu skripte 

schlummern. Schade, dass Biebl es nicht 

mit Daten des Entstehens der Werke versehen 

hat, so dass Entwicklungs ten den - 

zen nicht deutlich werden. 

Die Tabelle auf Seite 5 lässt erkennen, 

dass das Verzeichnis nach Werkgattungen 

und übergreifenden Inhalten geordnet ist. 

Es spricht eine beredte Sprache über den 

nie endenwollenden schöpferischen Fleiß 

des Komponisten Biebl und zeugt von einer 

riesigen Spannweite seines Œuvre von 

den Vokalwerken, die zweifelsohne im 

Vordergrund stehen, bis hin zu Instrumentalwerken. 

Erich Valen tin spricht in 

liebenswerter Umschreibung von „bieblischen 

Werken“. Die Vokalmusik, vorwiegend 

a cappella – vereinzelt mit Instrumentalbegleitung 

– umfasst Hunderte 

von Volksliedern 5 nationaler und inter - 

nationaler Couleur und eigenen Weisen in 

unterschiedlichen Besetzungen für Chorensembles 

und Kammerchöre, publiziert 

bei 53 Musikverlagen. Es sind stets sangbare 

Chorkompositionen. 

Biebl beherrscht mit klarem Sinn für 

satztechnische Sicherheit und formale 

Ge schicklichkeit die kleine Form des 

Chorsatzes, in der jeder sehr rasch heraushören 

kann, was er selber in Worte 

gefasst hat: 

In einem längeren Musikstück kann ein Komponist 

durchaus mit schwachen Stellen sich über 

kürzere und längere Entfernungen hinweg - 

schwin deln. Bei einem kurzen Strophenlied oder 

Bis nach Amerika 

wirkten die 

Kompositionen 

von Franz Biebl. 

Der Manager des 

be rühm ten Dirigent 

Leonhard 

Bernstein schrieb 

am 28.12.1983: 

„… wieviel Freude 

Ihr ‚Ave Maria‘ meinen 

Freunden und 

mir seit vielen Jahren 

zur Weihnachtszeit 

spendet. Vielen 

Dank …“. 

Notenbeispiel 1: Franz Biebls berühmtes „Ave Maria (Angelus Domini)“ von 1964, erschienen im 

Musikverlag Wildt, Dortmund 1964. 


dergleichen zählt jede Note, und der Sänger 

spürt die Un gereimtheiten und empfindet sie als 

Fremdkörper. 

Wenn also Biebl in einem persönlichen 

Briefwechsel mit Wilbur Skeels formuliert, 

er sei „ein kleiner Komponist kleiner 

Lieder“, so weiß nunmehr jeder, was 

darunter zu verstehen ist. Biebl meint ergänzend 

dazu in Zusammenhang mit 

Kinder liedern: 

Diese kleinen Gebilde verlangen eine äußerste 

Selbstzucht. Gewiss ist, wie überall, der Einfall 

das Primäre … Wenn der melodische und rhythmische 

Fluss natürlich ist, geht er auch ganz 

selbstverständlich auf den In terpreten über. 

Lassen wir schließlich neben Biebl einen 

anderen, nämlich Franz R. Miller, 

hören, was er über Biebls Chorwerk zu 

sagen hat: 

Biebls Chorlieder und Volksliedsätze sind heute 

in den meisten Chören ein fester Bestandteil des 

Repertoirs. Der Grund ist einleuchtend. Kaum ein 

anderer schöpferischer Musiker hat sich mit so 

viel Liebe und Sachkennt nis dem Volkslied gewidmet. 

Biebls Satz, an keinem Geringeren als 

Fried rich Silcher geschult, ist blitzsauber, technisch 

ohne Makel und doch einfallsreich, nie 

trocken oder lehrhaft. Da sitzt keine Synkope am 

un rechten Ort, da ist keine Alterierung, die einen 

farblichen Misston schaffen würde, da wird kein 

naives Strophenlied zur Ballade missdeutet; alles 

hat seinen gut gemessenen Sitz und klingt wohlgestalt 

von der ersten bis zur letzten Note. Diese 

absolute hand werkliche Sicherheit und das Gespür 

für die harmonische Logik des Volksliedsatzes 

haben diese vielen kleinen Kunstwerke weithin 

bei unseren Chören bekannt werden lassen. 

● 

Franz Biebl war beim Komponieren 

ganz be sonders dem Männerchor zugetan, 

weshalb er viele seiner Kompositionen 

zuerst für Män nerchor gesetzt und 

erst später, wenn überhaupt, auch für 


gemischten Chor oder Oberstimmen 

umgeschrieben hat. Sein 1964 für siebenstimmigen 

Männerchor entstan - 

denes „Ave Maria (Angelus Domini)“, eines 

der innigsten Stücke des Tonschöpfers, 

ist ein Beispiel dafür (siehe Notenbei 

spiel 1). Es hat rund anderthalb Jahr - 

zehnte später in den Vereinigten Staaten 

für Furore gesorgt, weshalb der 

berühmte amerikanische Dirigent Leon- 

Partitur des Chorsatzes 

„Das schöne Fischermädchen“ 

(nach 

diesem Titel wurde 

im Silbenrätsel 

4/2004 gefragt) aus 

dem „Regensburger 

Männerchorheft“, erschienen 

im Verlag 

Feuchtinger & Gleichauf, 

Regensburg 

1998. 

hard Bernstein (1918–1990) am 28. Dezember 

1983 dem deutschen Komponisten 

schrieb: 

Ihr Ave Maria hat mir und meinen Freunden 

während der Weihnachtszeit seit mehreren Jahren 

viel Freude ge macht. Dafür möchte ich Ihnen 

heute einmal recht herzlich danken … 

Die Männerchor-Kompositionen übertreffen 

diejenigen der gemischten Chöre 

etwa im Verhältnis 3 : 2. 

Informationen · Hintergründe · Historisches 

Bekanntes und Unbekanntes, Erstaunliches 

und Hintergründiges 

von bekannten, aber auch von nicht 

so bekannten Chorkompo nis ten hat 

der seit Jahren beliebte Autor Dr. Fritz 

Baum für die Reihe Das Komponistenportrait 

zusammengetragen. 

Band 1: 84 S., Paper back. 

ISBN 3-9804709-0-3. € 6,60. 

Best.-Nr. CKD 001 

Band 2: 84 S., Paper back. 

ISBN 3-9804709-1-1. € 6,60. 


Das 

Komponisten- 

Portrait 

Band 1 


Bekannte 

(und nicht so 

bekannte) 


DDAASS 



BBaanndd 11 

FFrriittzz BBaauumm 

3 auf einen Streich: Alle drei Bücher 

im Vorteilspack – zum Ver-Schenken, 

aber auch zum Sich-selber-Schenken. 

€ 15,50. Best.-Nr. CKD 123 

BBeekkaannnnttee CChhoorrwweerrkkee 

EEnnttsstteehhuunngg HHiinntteerrggrrüünnddee 

Im ersten Band der Reihe Das be sondere 

Chorwerk er hellt Dr. Baum Hintergründe 

und Entstehungsgeschichten zahlreicher beliebter 

und oft gesungener Chorwerke. 

Band 1: 84 S., Paperback. ISBN 3-9804709-2-X. 

€ 6,60. Best.-Nr. CKD 003 

(Preise jeweils zzgl. Porto und Versandkosten) 

Bestellungen direkt beim Verlag: 



Telefax (0 23 03) 94 39 40 

E-Mail info@cmd-unna.de 

7

SPECIAL 

Neben Sammelausgaben Bieblscher 

Lieder (siehe Werksverzeichnis Gruppe 

V) erschienen bei Musikverlagen im Laufe 

der Jahre auch Chorhefte, die einzelne 

Liedsätze von Biebl enthalten. 

In so manchem Heft solcher Art ist eines 

der bekanntesten Lieder „Ich stehe 

in Waldesschatten“ nach dem Gedicht 

„Nachts“ von Joseph von Eichendorff 

(1788–1857) abgedruckt. 

Im Regensburger Männerchorheft von 

1998 finden wir 82 Chorsätze geistlicher 

und weltlicher Art. Auf Seite 60 steht 

Biebls wundervoller Chorsatz für vierstimmigen 

Männerchor in F-Dur „Das 

schöne Fischermädchen“ nach Heinrich 

Heines (1797–1856) lyrischem Gedicht 

(siehe Notenbeispiel 2). Man vermeint 

das sanfte Schwanken des Kahnes in der 

Dünung, in der sich die Liebe wiegt, 

nachempfinden zu können. Lyrische 

Dichtung und voll endeter Gesang verschmelzen 

zur Einheit. 

Nachwort in eigener Sache 

Als auch ich als Sänger im „Männerchor 

München-Ramersdorf“, dessen 

Chorleiter Gerald Häußler Mitglied des 

Chores des Bayerischen Rundfunks und 

Gesangs pädagoge an der Staatlichen 

Hochschule für Musik in München ist, 

dann und wann Chorlieder Franz Biebls 

sang, fühlte ich mich zu diesen Liedern 

hingezogen. Und als ich mich dann auch 

mit seinem Leben und seinem Werk befasste, 

stellte ich gedankliche Verbindungen 

zu meinem jahrelangen Bemü - 

hen über die „Methodik des Laiensin- 

8 

Literatur 

● Baum, F.: Volksschullehrer und außerschulische Musikkultur. 

Artikel über den gleichnamigen Tagungsbericht, 

Feuchtwangen 1997. DER CHOR, 4/99, 

S. 82/83. 

● Baum, F.: Die Aufgabentrias des Deutschen Allgemeinen 

Sängerbundes. Studie 1991. 

● Baum, F.: Gedanken zur Chorleiter schulung. Studie 

1993. 

● Biebl, F.: Chormusik im Rundfunk – Eine Dokumentation. 

Lied & Chor, 63. Jg. (1971), S. 11/12 und 

S. 30/32. 

● Biebl, F.: Das Volkslied im Chorsatz. Lied & Chor, 

67. Jg. (1975), I. S. 54/55, II. S. 216/217. 

● Biebl, F.: Das Volkslied im Chorsatz. Lied & Chor, 

68. Jg. (1976), S. 54/57 und S. 198/200. 

● Biebl, F.: Das Volkslied im Chorsatz (VII). Lied & 

Chor, 70. Jg. (1978), S. 54/57. 

● Biebl, F.: Chöre und Chormusik bei den Medien. Lied 

& Chor, 75. Jg. (1983), S. 50/51 und S. 123/124 so - 

wie 76. Jg. (1984), S. 29/30. 

● Biebl, F.: Das weihnachtliche Lied. Lied & Chor, 

76. Jg. (1984), S. 271/274. 

● Biebl, F.: Werkverzeichnis. Stiftung Dokumentationsund 

Forschungs-Zentrum des Deutschen Chorwesens 

(ZFC). Sängermuseum Feuchtwangen, Archiv 

und Sammlungen. 

gens“ fest. Biebl hat, so meine ich, ein 

gewaltiges Stück „Methodik des Laiensingens“ 

vorgelebt und darf nie in Vergessenheit 

geraten. 

Interessanterweise geht Kunibert 

Schäfer von der Hochschule für katholische 

Kirchen musik und Musikpädagogik 

Regensburg im letzten Heft 6/04 von 

„Cantate“ in seinem Aufsatz „Was tun, 

wenn der Chornachwuchs fehlt?“ auf 

methodische Bereiche der Chormusik 

ein, in denen das Verhältnis Chorleiter 

zu Chorsänger zu ganz ähnlichen, ja 

kongruenten Aspekten führt. 

● Dieter, B: Die Nürnberger Sänger wochen des Deutschen 

Allgemeinen Sängerbundes (DAS) 1949 und 

des Deutschen Sängerbundes (DSB) 1950. Hausarbeit 

zur Erlangung des akade mischen Grades eines 

Magister Artium, Mainz o.J. 

● Goepfert, G.: Komm, wir gehn nach Bethlehem. Erinnerungen 

an den Chor komponisten Franz Biebl. Aus: 

Sternenglanz der Weihnacht, S. 29/32, 2003. 

● Hintermeier, N.: Regensburger Männer chorheft, 

geistliche und weltliche Chorsätze. Verlag Feuchtinger 

& Gleichauf, Regensburg 1998. 

● Miller, F.R.: Franz Biebl – 75 Jahre alt. Lied & Chor, 

73. Jg. (1981), S. 242/243. 

● Miller, F.R.: Franz Biebl achtzig. Lied & Chor, 78. Jg. 

(1986), S. 196/197. 

● Rübben, H.: Das Komponistenporträt XVII, Franz 

Biebl. Lied & Chor, 56. Jg. (1964), S. 91. 

● Skeels, W.: Herausragende Besonder heiten in Franz 

Biebls Werk. Cantus Quercus Press. 

http://www.cantusquercus.com/biebindx/feat_de.ht 

m. 

● Valentin, E.: Der Komponist Franz Biebl. Maschinengeschriebenes 

Manuskript. 

● Valentin, E.: Schöne auserlesene Lieder; ein Gruß an 

den 70jährigen Franz Biebl. Lied & Chor, 68. Jg. 

(1976), S. 213. 

Danksagung 

Für die Ausarbeitung der Abhandlung 

übergaben mir wertvolle Unterlagen: die 

in Oberhaching lebende Tochter des 

Kompo nisten Franz Biebl, Verena Unterforsthuber, 

der Archivar bei der Stiftung 

Do kumentations- und Forschungszentrum 

des Deutschen Chorwesens in 

Feucht wangen, Günter Ziesemer, sowie 

Frau Kreutzer-Schertler und Chris - 

tian Wrobel vom Bayerischen Rundfunk 

in München. Ihnen allen einen herzlichen 

Dank! 

Anmerkungen 

1) Armin Knab (1881–1951), Hans Lang (1897–1968) 

und Walter Rein (1893–1955) schufen Lieder und 

Chorwerke von echter Liedhaftigkeit und ver banden 

ihr Wirken mit pädagogischer Tätigkeit in der Jugend- 

und Schulmusikbewegung. 

Langs Grundsatz lautete: „Die Chöre sollen nicht 

das singen müssen, was komponiert wird, sondern 

man muß komponieren, was gebraucht wird.“ 

2) So genannt wegen der Geburtsorte der großen Komponisten 

Christoph Willibald Gluck (geb. 1714 in 

Eras bach/Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz) und 

Max Reger (geb. 1873 in Brand bei Kemnath). 

3) Vor Franz Biebl gab es überhaupt keinen Verantwortlichen 

auf dem Ge biet des Chorwesens am 

Bayerischen Rundfunk. Sporadische Sendungen des 

professionellen Rundfunkchors, der 1946 neu gegründet 

worden war und heute unter der Leitung 

von Michael Gläser (geb. 1957) Weltniveau besitzt, 

standen hin und wieder auf dem Programm. 

Einerseits war die Gattung Chormusik vom Hörer 

nicht gefragt, andererseits hatten damals die Laienchöre 

wenig Interesse für einen eigenen Programmteil. 

4) Der oft gebrauchte Begriff „semi professionell“ ist 

sprachlich und in haltlich falsch und sollte zur Charakterisierung 

des Leistungsver mögens eines Chores 

aus der Nomen klatur gestrichen werden. 

5) Franz R. Miller spricht an anderer Stelle davon, es 

könnten an die tau send sein. 



DAS-BUND 

Der dritte Aufbruch in die Zukunft 

Historischer 24. Bundessängertag des Deutschen Allgemeinen Sängerbundes e.V. 

(vc) Den „Aufbruch in die Zukunft“ proklamierte das 1998 beim Bundessängertag 

in Dortmund gewählte Präsidium angesichts des näherrückenden 

Jahrtausendwechsels sowie aufgrund des prallgefüllten Projektplans, der in 

Dortmund verabschiedet wurde – „Aufbruch in die Zukunft, 2. Akt“ betitelte 

die Redaktion hintergründig in DER CHOR 4/2000 den Bericht über den 

zwei Jahre später in Göttingen abgehaltenen außerordentlichen Bundessängertag. 

Ohne die seitdem im DAS-Bund und in den Landesverbänden geleistete 

Arbeit schmälern zu wollen – den wahren „Aufbruch in die Zukunft“ 

erlebten die Delegierten der Landeschorverbände erst beim 24. Bundessängertag 

am 27. Februar 2005 in Hannover mit. 

Ursprünglich für den Herbst dieses 

Jahres terminiert musste der DAS-Bundessängertag 

2005 aufgrund aktueller 

Entwicklungen um einige Monate vorverlegt 

werden. Damit einher ging auch 

ein Ortswechsel: Hannover statt Mainz 

hieß nun der Veranstaltungsort. Um es 

vorweg zu sagen: Es wurde ein besonderer 

– nein –, historischer Bundessängertag, 

denn diese Versammlung war allein 

deswegen vorverlegt worden, um eine 

wegweisende Entscheidung zu treffen, 

nämlich die Verschmelzung der in 

vergangenen Zeiten miteinander konkurrierenden 

Verbände „Deutscher Sängerbund 

e.V.“ und „Deutscher Allgemeiner 

Sängerbund e.V.“ zum neuen „Deutschen 

Chorverband e.V.“ zu beschließen. 

Gastgeber Stadt Hannover 

Bevor am Sonntagmorgen die Delegierten 

der Landeschorverbände des 

DAS im Hotel Mercure Hannover-Mitte 

zusammentraten, um im Wesentlichen 

über die Frage der Verschmelzung zu 

entscheiden, hatten bereits am Freitag 

das DAS-Präsidium sowie am Samstag 

das erweiterte Präsidium dieses Thema 

ausgiebig behandelt. 

Der Bürgermeister der Stadt Hannover, 

Bernd Strauch, freute sich beim Empfang 

des erweiterten Präsidiums am Samstagmittag 

darüber, dass der DAS nach 1947 

(zur Gründung des DAS) und 1997 (Eröffnung 

der Feierlichkeiten zu „50 Jahre 

DAS“) nunmehr erneut in der Stadt an 

Alle Fotos: Volker Christiansen 

Gespannte Erwartung. 

Die Delegierten 

der Landeschorverbände 

im DAS trafen in 

Hannover zusammen, 

um über den 

Verschmelzungsvertrag 

zwischen 

DAS und DSB zu 

entscheiden. 

der Leine zu Gast sei, um wichtige Weichenstellungen 

für die Zukunft vorzunehmen. 

In seinem umfangreichen Vortrag 

wies er darüber hinaus auf die außergewöhnlichen 

Beziehungen der Landeshauptstadt 

Niedersachsens zur (Musik- 

)Kultur im Allgemeinen und zur Vokalund 

Chormusik im Besonderen hin. 

Grußworte und Fachvortrag 

Zum Bundessängertag am Sonntag begrüßte 

Präsident Oskar Radzinski die Delegierten 

aus allen Landeschor- und Sonderverbänden 

und übertrug danach die Leitung 

der Tagung an Vizepräsident Wolfgang 

Schröfel. Den ersten musikalischen 

Farbtupfer setzt dann sogleich zu Beginn 

der Nachwuchschor des Mäd chenchores 

Hannovers (Leitung Georg Schönwälder), 

der Beispiele für die erfolg reiche Arbeit dieser 

beispielhaften und weit über die Grenzen 

Niedersachsens bekannten Einrichtung 

präsentierte. Am Beispiel dieses Chores 

konnten die Zu hörer ermessen, welche 

sängerischen Leistungen eine frühzeitige 

und systematische Förderung von Kindern 

hervorzubringen in der Lage ist. 

Im Anschluss an den beeindruckenden 

Vortrag des Nachwuchschores des 

9

DAS-BUND 

Prof. Dr. Karl-Jürgen Kemmelmeyer, 

Präsident des Landesmusikrates Niedersachsen 

… Ein großes, Richtung weisendes 

und Geschichte schreibendes Ereignis 

findet heute statt: der Zusammenschluss 

des Deutschen Sängerbundes 

DSB und des Deutschen Allgemeinen 

Sängerbundes DAS zum Deutschen 

Chorverband DCV auf Bundesebene. In 

Zahlen bedeutet dies, dass sich ein 

Dachverband gründet, der rund 1,8 Mio. 

Mitglieder seiner Mitgliedsvereine repräsentiert. 

… 

Der Zusammenschluss 

ist die richtige 

Entscheidung: Die gesellschaftlichenRahmenbedingungen,unter 

denen damals der 

DSB und der ursprüngliche 

DAS gegründet 

wurden, haben sich gewandelt. 

Die in der Entstehungszeit 

beider Verbände 

krassen Gegensätze 

und Grenzziehungen 

zwischen Bürgertum 

und Arbeiterschaft 

sind in unserer heutigen bundesrepublikanischen 

Gesellschaft nicht 

mehr relevant. … 

In den Chören von heute finden sich 

Sängerinnen und Sänger aus den verschiedensten 

Berufen quer durch alle 

soziologischen Gruppierungen zusammen, 

motiviert und vereint durch die 

Freude am Gesang und an sozialen 

Kontakten, motiviert durch das Ziel der 

Arbeit an einem Musikwerk bis zur Aufführung. 

… Als weiterer Gesichtspunkt 

des gesellschaftlichen Wandels möchte 

ich erwähnen, dass sich heute viele wegen 

der beruflich geforderten Mobilität 

nicht mehr langfristig in regelmäßige 

Probenarbeit einbinden lassen können 

oder wollen …. Die Konsequenz aus 

dieser Situation ist der Projektchor, der 

mit gebündelter Probenarbeit interessierten 

Sängerinnen und Sängern die 

Chance gibt, sich für einen disponiblen 

wie überschaubaren Zeitraum festzulegen 

und bis zur Aufführung dabei zu 

sein. … An diesem Beispiel wird vielleicht 

deutlich, dass die zeitgemäße 

Weiterentwicklung der Maßnahmen 

und Strukturen des Chorwesens für die 

Leitungsgremien eine unverzichtbare 

Aufgabe von hoher Priorität sein wird. 

… Die Chorverbände leisten eine unverzichtbare 

musikpädagogische wie 

sozial integrative Breitenarbeit für die 

Musikkultur, sie bieten Jugendlichen 

sinnvolle Freizeitaktivitäten in der Chor- 

10 

gemeinschaft und sind oftmals wesentlicher 

Kulturfaktor in ihrer Region. Und 

– sie sind wesentlich älter als die Sportverbände 

– leider steht die Förderung 

durch den Staat sowie die Beachtung 

der Medien dazu im umgekehrt proportionalen 

Verhältnis! 

Gerade unter musikpädagogischem 

Aspekt stellen die Chorvereine einen 

wichtigen Teil im Netzwerk der Musikkultur 

dar. Wenn heute 

Singklassen an Grundschulen 

eingerichtet 

werden, wenn sich 

Kontaktstellen Musik 

gründen, wenn es um 

das Nachmittagsangebot 

von Ganztagsschulen 

geht, dann stellen 

sich neue Kooperationsaufgaben, 

die Vereinsgrenzen 

öffnen und zugleich 

neue Interessierte 

für den Verein gewinnen. 

Dass dabei viel ehrenamtliche, 

freiwillige 

Arbeit mit im Spiel ist, bedarf hier keiner 

Betonung, muss jedoch … immer mal 

wieder zur Sprache gebracht werden. … 

In Zeiten zunehmend knapper Haushalte 

der öffentlichen Hand sind Staat 

und Gesellschaft in zunehmendem 

Maße auf das Engagement Freiwilliger 

… angewiesen. Insbesondere die Breitenförderung 

in der Musikkultur – vergleichbar 

dem Sport – basiert in ihrem 

Erfolg, ihrer Effizienz, ihrer Leistungssteigerung 

und ihrer Jugendarbeit vorrangig 

auf dem Engagement der Bürgerinnen 

und Bürger … Nur mit den 

Ehrenamtlichen können kulturelle Aufgaben 

von nationalem Interesse bewältigt 

werden, die der Staat allein niemals 

leisten oder bezahlen kann. 

Nach … wissenschaftlichen Studien 

… nehmen aus dieser Bevölkerungsgruppe 

bundesweit rund 640 000 Ehrenamtliche 

… Aufgaben wahr, die 

dem öffentlichen Interesse zum Erhalt 

der Musikkultur dienen. Diese Ehrenamtlichen 

schenken dem Staat und seiner 

Musikkultur durch ihre freiwilligen 

Arbeitsstunden eine Wertschöpfung 

von 1,376 Mrd. € und legen noch eigenes 

Geld in mehrfacher Millionenhöhe 

pro Jahr dazu. Dies ist ein Geschenk 

von verantwortlich denkenden 

Bürgerinnen und Bürgern der Bundesrepublik 

Deutschland an das Land und 

seine Musikkultur. … 

Nach dem Empfang durch Bürgermeister 

Bernd Strauch (m.) stellte sich das erweiterte 

Präsidium mit Begleitpersonen 

zum obligatorischen Foto. 

Mädchenchores Hannover überbrachte 

Staatssekretär Dr. Josef Lange vom Niedersächsischen 

Ministerium für Wissenschaft 

und Kultur in Vertretung des Ministerpräsidenten 

des Landes Niedersachsen 

Christian Wulff die Grüße der 

Landesregierung Niedersachsens; er betonte 

im Besonderen die Haltung der 

niedersächsischen Regierung zur Frage 

der institutionellen Förderung, die seiner 

Meinung nach als Ausgangspunkt für 

hervorragende Leistungen im laienkulturellen 

Sektor anzusehen ist. 

Der Oberbürgermeister der Stadt Hannover, 

Herbert Schmalstieg, freute sich in 

seiner bekannt jovialen Art darüber, dass 

„seine“ Stadt erneut (zumindest z.T.) die 

Wiege eines großen Musikverbandes sein 

werde, und dass sie dies aufgrund ihrer 

kulturellen Bedeutung innerhalb 

Deutschland auch durchaus verdiene. 

Für die kulturelle „Schiene“ richtete 

der Präsident des Landesmusik rats Niedersachsen 

und Mitglied des Präsidium 

des Deutschen Musikrates, Prof. Dr. Karl- 

Jürgen Kemmelmeyer, die besten Wünsche 

sowohl des Landes- als auch Bundesgremiums 

aus und nahm die Gelegenheit 

wahr, aus Sicht der Dachverbände 

zur geplanten Fusion von DSB und 

DAS Stellung zu beziehen (gekürzter Redetext 

nebenstehend). Er begrüßte die 

Bündelung der Kräfte durch die geplante 

Verschmelzung ausdrücklich und empfahl 

insbesondere eine Fokussierung der 

Aktivitäten des neuen Verbandes auf den 

Grund- und Ganztagsschulbereich. 

Anschließend hielt die Bundestagsabgeordnete 

Gitta Connemann aus Leer, 

Vorsitzende der Enquete-Kommission 

„Kultur in Deutschland“ und Vizepräsidentin 

der Bundesvereinigung Deutscher 

Musikverbände, einen mit großem Beifall 

bedachten Fachvortrag zum Thema 

„Förderung und Bedeutung der Laienmusik 

in Deutschland“. In Zeiten sinkender 

Ausgaben der öffentlichen Haushalte 


für die Kultur ist immer öfter der Ruf nach 

einer verfassungsmäßigen Verankerung 

der Förderung der Laienkultur zu hören. 

Die Enquete-Kommission untersucht die 

Notwendigkeit einer solchen gesetzlichen 

Verankerung; Gitta Connemann berichtete 

dazu auch aus ihrem Erfahrungshorizont 

als Vizepräsidentin der Bundesvereinigung 

Deutscher Musikverbände. 

Berichte zur Lage des DAS 

Nach diesen Grußworten und den 

notwendigen Regularien stieg die Versammlung 

nun in die Berichte der Präsidiumsmitglieder 

ein. Präsident Oskar 

Radzinski berichtete von einer umfangreichen 

Liste an Terminen, die er seit dem 

letzten Bundessängertag in Langenselbold 

wahrgenommen hatte. 

Vizepräsident Wolfgang Schröfel, der 

auch die Geschäftsstelle in Hannover 

führte, ging in seinem Geschäftsbericht 

auf die wichtigs ten Ereignisse und Veranstaltungen 

seit Oktober 2002 ein. So 

warf er einen posi tiven Rückblick auf das 

Chorjugend-Event im Oktober 2003 sowie 

die Bundeschortage „Singen ist 

grenzenlos“ in Fürstenwalde im Oktober 

letzten Jahres. Dazu konnte er die Gründung 

eines neuen DAS-Sonderverbandes 

vermelden: Als 13. Mitgliedsverband des 

DAS wurde ACHORDAS e.V. begrüßt, in 

dem zukünftig hochambitionierte Laienchöre 

und quasi-professionelle Chöre eine 

ihrem Niveau entsprechende Heimat 

finden sollen. Neben der Beteiligung des 

DAS an der Arbeit übergeordneter Verbände 

(ADC, IDOCO) und der Fortentwicklung 

der verbandseigenen Medien 

(DER CHOR, Handbuch zur Vereinsführung, 

Werbe-Flyer) nahm verständlicherweise 

die Vorbereitung des Hauptthemas 

des Bundessängertages – die 

Verschmelzung von DSB und DAS – einen 

großen Teil der zur Verfügung stehenden 

Zeit ein. 

Die nach dem gesundheitlich bedingten 

Rückzug von Bundeschorleiter Dr. 

Rudolf Lukowsky Ende 2003 kommissarisch 

eingesetzte Bundeschorleiterin Marcela 

Céron-Jatzlau bedauerte in ihrem 

Bericht die geringe Resonanz, die auf die 

Anregungen und Vorschläge der BUMA- 

Spitze von den Chorleitern in den Regionen 

bzw. Landeschorverbänden zu vermelden 

gewesen war. Mit Blick auf die 

bisherige und die zukünftige Zusammenarbeit 

mit Chorleiter/innen aus anderen 

Verbänden betonte sie die Notwendigkeit 

zur Öffnung gegenüber neuen Formen 

der Chorarbeit, wie sie z.B. exemplarisch 

bei der Chorolympiade 2004 in 

Bremen mitzuerleben gewesen wären 

bzw. wie sie das vom DSB initiierte Projekt 

„FELIX“ (Singen in Kindergärten und 

Schulen) erfordert. 


Musikalischer Rahmen. Der Nachwuchschor des Mädchenchores Hannover, der Gemeinschaftschor 

aus Coro Hispano und Spiritualchor Mühlenberg (Ltg. Marcela Céron-Jatzlau), 

sowie die Herrenhäuser Chorgemeinschaft (v.o.n.u.) sorgten für die chormusikalischen 

Farbtupfer beim letzten Bundessängertag des Deutschen Allgemeinen Sängerbundes. 

11

DAS-BUND 

Der Bericht des Bundesschatzmeisters 

Helmuth Patzelt war daran anschließend 

vergleichweise kurz. Er konnte eine weitgehend 

ausgeglichene Haushaltslage seit 

dem letzten Bundessängertag vermelden, 

merkte jedoch mit Blick auf die 

mögliche Verschmelzung von DSB und 

DAS an, dass vorhandene Warenbestände 

(z.B. Ehrenzeichen) rasch abverkauft 

werden sollten, um sie noch kapitalisieren 

zu können. Im Bericht der Vorsitzenden 

der Chorjugend, Gisela Fulst, nahm 

verständlicherweise das Chorjugend- 

Event in Helmstedt breiten Raum ein. Sie 

bedauerte allerdings auch, dass die Arbeit 

der Chorjugend des DAS sich nur 

auf wenige Landeschorverbände stützen 

konnte, und sie forderte die Vertreter der 

Landeschorverbände auf, für eine verstärkte 

Jugendarbeit in den Chören vor 

Ort zu werben. 

Historischer Beschluss 

Mit Spannung erwartet wurde der nun 

folgende Tagesordnungspunkt – die Präsentation 

des „Verschmelzungsvertrages 

DAS/DSB zum Deutschen Chorverband 

e.V. (DCV)“. Damit tragen die beiden Verbände 

nunmehr dem Umstand Rechnung, 

dass die historisch bedingte Zwei- 

12 

teilung der Klien tel bereits seit Jahren 

kaum mehr erkennbar war. In einem ersten 

Gespräch Anfang 2004 erreichten die 

beiden Vizepräsidenten von DSB, Prof. 

Reinhard Stollreiter, und DAS, Wolfgang 

Schröfel, relativ schnell Einigkeit darüber, 

dass der Zeitpunkt gekommen sei, die bestehenden 

Trennungslinien zu überwinden 

und über eine gemeinsame Zukunft 

nachzudenken. Es dauerte nur wenige 

Monate, bis im Juli 2004 die Präsidien 

von DSB und DAS eine gemeinsame Presseerklärung 

herausgaben, in der sie die 

Aufnahme von Verhandlungen mit dem 

Ziel einer Fusion ankündigten. 

Vereinigung der Chorverbände – eine neue Kraft fürs Singen 

Am Wochenende 26./27. Februar 

2005 ist in Deutschland eine neue Bewegung 

für das Singen in Chören entstanden. 

Auf getrennten Sängertagen 

haben sich der Deutsche Sängerbund 

(DSB) am Samstag in Frankfurt und der 

Deutsche Allgemeine Sängerbund 

(DAS) am Sonntag in Hannover jeweils 

in einstimmig gefassten Beschlüssen 

dafür entschieden, gemeinsam unter 

dem neuen Namen „Deutscher Chorverband“ 

zu arbeiten. Unter dem Dach 

des DCV wird die „Deutsche Chorjugend“ 

als eigenständige Organisation 

der über 120 000 Aktiven im Alter bis 

zu 27 Jahren wirken. 

In den rund 26 000 Chören des neuen 

Verbandes singen insgesamt rund 

750 000 Kinder und Jugendliche, Männer 

und Frauen aktiv mit. Insgesamt 

zählen die 37 zumeist regional ausgerichteten 

Einzelverbände im neuen 

DCV mehr als 1,8 Mio. Mitglieder. Damit 

tritt der DCV auch die Nachfolge 

des bisherigen DSB als weltweit stärks - 

ter Laienchorverband an. Die konstituierende 

Verbandsversammlung ist für 

den 7. Mai 2005 in Magdeburg einberufen 

worden. 

„Immer weniger Deutsche sind noch in 

der Lage zu singen. Familien, Kindergärten 

und erst recht die Schulen blenden 

Singen und aktives Musizieren zunehmend 

aus ihrem Alltag aus. In dieser 

Zeit macht es umso mehr Sinn, Ideologien 

zu überwinden und alle Kräfte zu 

bündeln, damit Singen im einstigen 

Land der Lieder wieder überall so selbstverständlich 

wird, wie es in unseren 

Chören immer war: Über viele Jahre hat 

bei uns die Zahl junger Sängerinnen 

und Sänger zugenommen“, sagte DSB- 

Präsident Dr. Heinz Eyrich in Frankfurt. 

Auf die historische Dimension des Zusammenschlusses 

wies in Hannover 

DAS-Präsident Wolfgang Schröfel hin: 

„Durch den jetzt beschlossenen Zusammenschluss 

der beiden größten 

Verbände zum ‚Deutschen Chorverband’ 

entsteht eine Interessenvertretung 

singender Menschen, die der Bedeutung 

der Chormusik in der Gesellschaft 

noch mehr Gewicht verleihen 

soll. Für die Chorszene Deutschlands 

wird diese Entwicklung zukunftsweisend 

sein“. 

Der DAS führt seine Wurzeln zurück 

auf frühe Arbeiterchöre um 1832. Er 

Mit minutenlangem Beifall feierten 

die Delegierten des 24. 

DAS-Bundessängertages die 

einstimmige Entscheidung, per 

Verschmelzungsvertrag mit 

dem DSB zukünftig den Deutschen 

Chorverband zu bilden. 

Die von beiden Seiten eingesetzte Verhandlungskommission 

(für den DAS Vizepräsident 

Wolfgang Schröfel, die stellvertretende 

Bundeschorleiterin Marcela 

Céron-Jatzlau sowie Schriftführerin Regina 

Mohr, für den DSB Vizepräsident 

Prof. Reinhard Stollreiter, Vizepräsident 

Hartmut Doppler und der Vorsitzende des 

Musikausschusses Karl-Heinz Schmitt) 

benötigte dank guter Berater nur wenige 

Sitzungen, um über den Verschmelzungsvertrag 

sowie eine neue Satzung 

zum Konsens zu gelangen. Am 20. Dezember 

2004 wurde dann das ausgearbeitete 

Vertragswerk paraphiert und not- 

Gemeinsame Presseerklärung der Präsidien von DSB und DAS vom 28. Februar 2005 

wurde 1908 offiziell gegründet, damals 

als „Deutscher Arbeiter-Sängerbund“. 

1933 verboten und enteignet, 

gründete er sich 1947 neu als „Deutscher 

Allgemeiner Sängerbund“. 

Ein Jahr später, 1948, konstituierte sich 

in Westdeutschland auch der DSB neu. 

Er war zu Beginn des 19. Jahrhunderts 

aus bürgerlich-revolutionären Strömungen 

ebenso wie aus der Liederkranz-Bewegung 

entstanden. Aber erst 

am 21. November 1862 war es möglich, 

aus bereits existierenden regionalen 

Sängerbünden in Coburg den 

Deutschen Sängerbund zu begründen. 

Nach wechselvoller Geschichte war der 

DSB schließlich im NS-Reich „gleichgeschaltet“ 

und im zweiten Weltkrieg liquidiert 

worden. 

An Stelle bürgerlich-nationaler oder sozialistischer 

Orientierung bekennt sich 

der neue Deutsche Chorverband heute 

zu überparteilicher Arbeit und zu einer 

weltoffenen Politik in nationalen, europäischen 

und weltweiten Organisationen. 


ariell beurkundet. Damit stand einer Abstimmung 

darüber in den Hauptversammlungen 

der beiden Verbänden 

nichts mehr im Wege. 

Am Wochenende 26./27. Februar 2005 

traten nun die höchsten Beschluss fassenden 

Organe von DSB und DAS – die Bundessängertage 

– in Frankfurt/M. bzw. Hannover 

zusammen, um über die zukunftsweisende 

Verschmelzung zu entscheiden. 

Bereits am Samstag, 26. Februar, stimmte 

der Sängertag des DSB einstimmig für die 

Annahme des Vertrages. Auch der Bundessängertag 

des DAS entschied sich einstimmig 

für die Annahme des Vertrags- 

CHORHEFT 

für 

DAS-Chöre 

Der Deutsche Allgemeine Sängerbund e.V. hat die 

Bundeschortage 2004 in Fürstenwalde zum Anlass 

genommen, seine Chöre in einem musikalischen 

Basis bereich der Musik zu fördern, nämlich hinsichtlich 

verbin dender Literaturvorschläge. 

Das nun vorliegende Heft umfasst relativ leicht 

einzu studierende Sätze für alle Chor gattungen; 

dadurch erhalten die Chöre einerseits lohnens - 

werte Anre gungen für die eigene Arbeit, ande rer - 

seits stellen die enthal tenen Sätze aber auch ein 

kleines Funda ment dar, dessen man sich bei Chor - 

treffen oder Freund schafts singen bedient. Die Vor - 

schläge dieses Heftes bleiben weitgehend volks - 

tümlich. 

Bestellungen nur über die Landeschorverbände!! 


werkes. Das Ergebnis dieser his torischen 

Abstimmung feierten die Delegierten des 

DAS mit minutenlangem Beifall, ehe Versammlungsleiter 

Wolfgang Schröfel die Tagung 

nach einer kurzen Pause fortsetzte. 

Konsequenzen 

Entgegen der verbreiteten Meinung, 

dass mit dem Beschluss zur Verschmelzung 

von DSB und DAS zum DCV die 

bisherigen Verbände aufgehört haben zu 

existieren, werden bis zur registergerichtlichen 

Eintragung des neuen Ver- 

»Komm sing mit uns« 

Chorheft des DAS 2004 

Mit 23 Chorsätzen für GCh, 

FCh, MCh und JCh. Herausgegeben 

vom Deutschen Allgemeinen 

Sängerbund anlässlich 

der Bundeschortage 2004. 

1–14 Ex. p. Heft 3,00 € 

ab 15 Ex. p. Heft 2,00 € 

bandes die alten Verbände weiterbestehen. 

Demzufolge wurde ein neues Präsidium 

gewählt, welches bis auf einen 

Wechsel an der Spitze (Wolfgang Schröfel 

wurde anstelle von Oskar Radzinski 

zum Präsidenten gewählt, den die Versammlung 

wiederum zum Vizepräsident 

wählte) im Amt bestätigt wurde. 

Dieses Präsidium ist bis zur Wahl des 

ersten Präsidiums des neuen Deutschen 

Chorverbandes beim konstituierenden 

Chorverbandstag am 7. Mai 2005 in Magdeburg 

im Amt. Im zukünftigen DCV-Präsidium 

werden für die nächsten zwei 

Wahlperioden die bisherigen DAS-Lan- 

Das neue DAS-Präsidium, welches bis zur 

Wahl des ersten Präsidiums des Deutschen 

Chorverbandes im Amt ist (v.l.n.r.; obere Reihe): 

Präsident Wolfgang Schröfel, Vizepräsident 

Oskar Radzinski, die Regionalpräsidenten 

Wolfgang Andres (Nord), Michael Neigert 

(Mitte) und Ulrich Bertram (Süd). Untere Reihe: 

Schatzmeister Helmuth Patzelt, Schriftführerin 

Regina Mohr, Bundes chorleiterin Marcela 

Céron-Jatzlau, Vorsitzende der Chorjugend 

Gisela Fulst sowie Referent für Presse und 

Öffentlichkeit Volker Christiansen. 

Chor-CDs 

Von den zurückliegenden Großveranstaltungen 

des Deutschen Allgemeinen 

Sängerbundes – dem Chorjugend- 

Event 2003 Helmstedt und den Bundes-Chortagen 

2004 Fürstenwalde – 

sind Audiomitschnitte entstanden. 

Folgende CDs können z.Zt. bei der 

DAS-Bundesgeschäftsstelle Hannover, 

Königsworther Straße 33, 30167 Hannover, 

bestellt werden: 

CD 1: Chorjugend-Event 2003 

Helmstedt 7,00 € 

CD 2: Bundes-Chortage 2004 

Fürstenwalde (Brandenburg), 

Querschnitt 7,00 € 

CD 3: Bundes-Chortage 2004 

Fürstenwalde (Brandenburg), 

Höhepunkte 7,00 € 

Pack: CD 1 (Chorjugend-Event) 

+ CD 3 (Bundes-Chortage 

Höhepunkte) 12,00 € 

Preise jeweils zzgl. Versandkosten 

13

DAS-BUND 

desverbände laut Verschmelzungsvertrag 

durch einen Vizepräsidenten sowie ein 

weiteres Präsidiumsmitglied repräsentiert. 

Auch im zukünftigen Musik rat des DCV 

(entspricht dem derzeitigen BUMA), im 

Vorstand der deutschen Chor jugend und 

im Musikausschuss der Deutschen Chorjugend 

erhält der bisherige DAS bei der 

nächsten Neuwahl jeweils einen Sitz. Bis 

dahin werden diese Gremien um jeweils 

einen DAS-Vertreter ergänzt. 

In der ersten gemeinsamen vierjährigen 

Wahlperiode (2005–2009) wird eine 

Strukturkommission eingesetzt, die Empfehlungen 

auf der Ebene der Einzelverbände 

gibt, Beratung anbietet oder auch 

Empfehlungen zur engeren Zusammenarbeit 

innerhalb eines Bundeslandes erarbeitet. 

Die Leitung dieser Kommis sion 

übernimmt der aus den Reihen des DAS 

gewählte Vizepräsident des DCV. 

Internationale Vernetzung 

Durch den Beschluss der Sängertage 

von DSB und DAS wird mit dem DCV auch 

ein Chorverband entstehen, der über ein 

Netz nationaler und interna tionaler Verflechtungen 

verfügen wird wie kaum ein 

zweiter: So wird der Deutsche Chorverband 

seinen Sitz in der „Arbeitsgemeinschaft 

Europäischer Chorverbände“ 

(AGEC) behalten, die ihn in Kontakt mit 

14 weiteren nationalen Chorverbänden in 

Europa bringt. Die AGEC wird im Übrigen 

am letzten Mai-Wochenende in Straßburg, 

dem Ort ihrer Entstehung, ihr 50-jähriges 

Bestehen feiern. Über die AGEC wiederum 

wird der DCV auch in der International 

Federation Of Choral Music (IFCM), der Internationale 

Föderation für Chormusik, vertreten 

sein; der IFCM ge hörte der DAS 

• Sie möchten Ihren Chor gern im Internet 

präsentieren? 

• Sie haben keine „zündende“ Idee für das 

Design Ihr Chorsite? 

• Die Pflege der wechselnden Daten ist 

Ihnen zu aufwändig oder zu kompliziert? 

• Die Ihnen bekannten Hostingangebote 

überzeugen Sie nicht? 

• Sie sind sich nicht sicher, was Sie von 

den angebotenen Möglichkeiten tatsächlich 

brauchen? 

• Sie suchen einen Partner, der alles für Sie 

erledigt? 

14 

auch bereits an, allerdings ohne persönliche 

Repräsentanz in der Spitze. 

Die internationalen Aktivitäten des 

DAS konzentrierten sich bislang auf den 

Austausch innerhalb der „Internationale 

des Organisations Culturelles Ouvrières“ 

– der Internationale der Organisationen 

der Arbeiterkultur (IDOCO). Der Austausch 

von Publikationen und die Förderung 

neuzeitlicher Kompositionen war 

neben den Grenzen überschreitenden 

Musikfesten bislang zentraler Zweck der 

IDOCO. Die Mitglieder sind neben dem 

DAS Chor- und Musikverbände aus Dänemark, 

Finnland, Island, Norwegen, 

Österreich, Schweden und der Schweiz. 

Der DCV wird auch diese Kontakte weiterhin 

nutzen und so das europäische 

Chornetzwerk enger knüpfen. 

Konsequenzen auf Landesebene 

Der Verschmelzungsvertrag zwischen 

DSB und DAS hat auf Landesebene zunächst 

einmal keine direkten Auswirkungen 

– jeder der bislang bestehenden 

24 Sängerbünde des DSB sowie die 13 

Landeschor- sowie Sonderverbände des 

DAS werden als Einzelverbände Mitglieder 

des neuen Deutschen Chorverbandes. 

Ob diese Einzelverbände zu einem 

späteren Zeitpunkt ggfls. Fusionen eingehen 

oder nur Kooperationen vereinbaren, 

liegt nicht im Entscheidungsbereich 

des zukünftigen DCV; eine solche 

Entscheidung kann aber – auf Wunsch – 

durch die während der ersten Wahlperiode 

bestehende Strukturkommission begleitet 

werden. Für die Chöre der bisherigen 

Landeschor- und Sonderverbände 

des DAS ergeben sich deshalb aus der 

Entscheidung zur Verschmelzung der 

Bundesverbände DSB und DAS zunächst 

– d.h. bis 31.12.2005 – keinerlei Veränderungen. 

Über Weiteres informieren wir 

Sie in DER CHOR 2/2005 (siehe auch 

Kasten unten). 

Coda 

Sind Sie schon „drin“ …? 

Übrigens – einen musikalischen Abschluss 

fand dieser Bundessängertag 

auch noch: nämlich mit glänzenden Vorträgen 

der Herrenhäuser Chorgemeinschaft 

unter der Leitung von Henning 

Herzog … 

Sie fragen … 

… wir beantworten in der nächsten 

Ausgabe von DER CHOR Ihre Fragen 

zur Verschmelzung des Deutschen 

Sängerbundes und des Deutschen Allgemeinen 

Sängerbundes zum Deutschen 

Chorverband. Bitte senden Sie 

dazu Ihre Fragen per Post, per Fax oder 

als E-Mail an eine der folgenden 

Adressen: 

Deutscher Allgemeiner Sängerbund e.V. 

(ab 7. Mai ’05: Deutscher Chorverband) 

Königsworther Straße 33 

30167 Hannover 

Telefax (0511) 1 69 59 29 

E-Mail office@das-bund.de 

Zeitschrift DER CHOR 

c/o Christiansen Medien & Design 

Mühlhausener Hellweg 5 b 

59425 Unna 

Telefax (0 23 03) 94 39 40 

E-Mail der.chor@cmd-unna.de 

Wir bieten Ihnen: 

• professionelles Webdesign, 

• Datenpflege (Termine), 

• leistungsfähiges Webhosting auf eigenen 

Internetservern, 

• attraktive, auf Ihren Bedarf zugeschnittene 

Komplett-Service-Pakete. 

Skizzieren Sie in einer E-Mail kurz Ihre Vorstellungen 

zu Ihrer Internetsite (Inhalt, 

Funktionen) und fordern Sie noch heute ein 

unverbindliches Angebot an. Oder rufen Sie 

uns an – wir beraten Sie gerne. 

[unnaweb.de] · Internet Solution Partner 

Mühlhausener Hellweg 5 b · 59425 Unna · Fon (0 23 03) 94 39 38 · E-Mail info@unnaweb.de 


Sie fragen – wir antworten … 

… auf Ihre Fragen zu den Veränderungen, die sich durch die Verschmelzung 

der beiden größten deutschen Chorverbände für Ihren Chor bzw. Ihren Verein 

ergeben. Bereits im Vorfeld der Sängertage von DAS und DSB erreichten 

uns einige Anfragen von Chören, die sich auf die Situation nach einem positiven 

Entscheid richteten und zu denen wir an dieser Stelle Auskunft geben. 

Sofern Sie weitere Fragen haben, können Sie uns diese per Post, per Telefax 

oder per E-Mail an die auf Seite 14 genannten Adressen übermitteln; 

in Ausgabe 2/2005 werden wir einen umfangreichen Teil des Heftes diesem 

Thema widmen. 

Frage: Die Bundessängertage von DSB 

und DAS haben Ende Februar 2005 die 

Verschmelzung zum DCV beschlossen. 

Dann gibt es den DAS jetzt nicht mehr? 

Antwort: Das ist so nicht richtig. Erst 

wenn der neue Verband (DCV) mit allen 

notwendigen Unterlagen beim Registergericht 

eingetragen ist, werden DAS und 

DSB als Verbände gelöscht. Diese Eintragung 

soll bis zum 6. Mai 2005 erfolgen. 

● 

Frage: Unser Chor ist über den DAS-Mitgliedsbeitrag 

haftpflicht-, unfall- und 

rechtsschutzversichert. Was bzw. wann 

ändert sich durch die Verschmelzung der 

beiden Chorverbände? 

Antwort: Für die Chöre ändert sich zunächst 

nichts. Die Verträge mit der Gerling-Versicherung 

laufen zum 31.12.05 

aus, und bei vertragsgemäßer Zahlung 

des Versicherungsbeitrags ist bis dahin 

der Versicherungsschutz gegeben. Zum 

01.01.2006 werden die Landesverbände 

einen neuen Vertrag mit dem ARAG abschließen, 

deswegen müssen ab diesem 

Datum Schadensmeldung bei den Landesgeschäftsstellen 

angefordert werden; 

die im Handbuch abgedruckten Formular 

sind dann nicht mehr gültig. 

● 

Frage: Wir haben von einem Verein im 

Nachbarort, der dem ehemaligen DSB 

angehört, erfahren, dass die Übernahme 

der GEMA-Gebühren für Konzerte beim 

DSB nicht im Mitgliedbeitrag enthalten 

war; mit dem DAS-Beitrag für die GEMA 

waren diese ja abgegolten. Wie wird das 

nach der Verschmelzung der beiden Bundesverbände 

gehandhabt? 

Antwort: Auch in dieser Frage bleibt bis 

zum 31.12.2005 alles wie gehabt, Konzerte 

bis zu 8 € Eintritt und mit bis zu 9 

Instrumentalisten sind durch den seperaten 

Beitrag abgegolten. Ab 01.01.2006 

werden die Landesverbände mit der GE- 

MA einen neuen Vertrag schließen; dadurch 

wird sich nicht Wesentliches für 

die Chöre ändern. 


Frage: Wir sind Mitglied im Niedersächsischen 

Chorverband im DAS e.V. Was 

ändert sich für unseren Verein durch die 

Verschmelzung der Bundesverbände? 

Antwort: Für Ihren Chor wird sich bei 

der Betreuung durch den Landesverband 

nichts ändern. Wie Sie richtig anführen, 

ist Ihr Verein Mitglied des Niedersächsischen 

Chorverbandes, dieser wiederum 

ist z.Zt. noch Mitglied des DAS. Erst mit 

der Eintragung der Satzung des neuen 

Deutschen Chorverbandes wird der Niedersächsische 

Chorverband Mitglied im 

DCV. Dann greifen mit Datum 31.12.05 

die vereinbarten Anpassungen z.B. zu 

Versicherungen, GEMA usw. auch für die 

Hiermit laden wir zum 1. Chorverbandstag des Deutschen Chorverbandes 

e.V. am Samstag, 7. Mai 2005, 14 00 Uhr, im Hotel Maritim in Magdeburg ein. 

Tagesordnung 

Vereine. Allerdings sollten Sie zum Jahresende 

2005 Ihr Briefpapier (sofern notwendig) 

anpassen: Der Zusatz „Mitglied 

im Deutschen Allgemeinen Sängerbund“ 

sowie das alte DAS-Signet dürfen nur 

noch bis zum Ende des Jahres 2005 verwendet 

werden. 

TOP 1 Begrüßung 

TOP 2 Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit 

der Versammlung 

TOP 3 Genehmigung der Tagesordnung 

TOP 4 Wahl des Wahlleiters und der Mitglieder des Wahlausschusses 

TOP 5 Wahlen 

5.1 Wahl der Präsidiumsmitglieder 

Wahl des Präsidenten 

Wahl der vier Vizepräsidenten 

Wahl des Schatzmeisters 

Wahl des Schriftführers 

Wahl der sechs Referenten für besondere Aufgaben 

5.2 Wahl der zwei Rechnungsprüfer und deren Vertreter 

TOP 6 Anträge* 

TOP 7 Verschiedenes 

* Anträge sind mindestens drei Wochen vor dem Chorverbandstag 

schriftlich bei der Geschäftsstelle Köln des DCV einzureichen. 

Dr. Heinz Eyrich Wolfgang Schröfel 

Präsident des DCV Präsident des DAS 

● 

Frage: Wir haben in diesem Jahr in unserem 

Verein eine Vielzahl Jubiläen für 

50, 40 und 25 Jahre Vereinszugehörigkeit 

zu feiern. Können wir – wie gewohnt 

– die Ehrenzeichen des DAS verwenden, 

oder müssen wir mit der Verleihung 

der Ehrenzeichen warten? 

Antwort: Bis zum 31.12.2005 werden 

zur Ehrung von verdienten Chormitgliedern 

die bislang verfügbaren Ehrenzeichen 

des DAS verwendet. In absehbarer 

Zeit werden Ehrenzeichen des Deutschen 

Chorverbandes verfügbar sein, ein genauer 

Zeitpunkt dafür ist aber noch nicht 

bekannt. Ab 01.01.2006 sind aber auf 

jeden Fall nur noch die Ehrenzeichen des 

DCV zu verwenden. 

Wird in Ausgabe 2/2005 fortgesetzt. 

15

REGION NORD 

TERMINE DAS-REGIONALBEREICH NORD Stand 30.03.2005 

● Niedersächsischer Chorverband 

I Landesveranstaltungen NC 

09.04. NC-Projektchor-2005 Aufnahmetermin 

Landesfortbildungen NC 

09./10.04. Chorhelfer D-Ausbildungen 



30.04. Chorhelfer D-Ausbildungen 

NIEDERSÄCHSISCHER CHORVERBAND 

Gemeinschaftskonzert in Herzberg am Harz 

Bereits zum 24. Mal veranstaltete der 

Gemischte Chor Herzberg am Harz sein 

herausragendes Adventskonzert unter 

der Gesamtleitung von Kreismusikschudirektor 

Klaus-Joachim Müller. 

Die jüngsten Bläser und die Minitrompetengruppe 

der Kreismusikschule eröffneten 

den winterlichen Reigen. Gleich 

drei Schlagzeuger traten mit „Boomwhackers“ 

auf und intonierten gekonnt 

ein Weihnachtslied mit diesen bunten 

Plastikrohren. Danach trat erstmalig die 

13-jährige Sopranistin Michelle Kopp vor 

das große Auditorium. Sie begeisterte 

mit ihrer klaren Stimme die Zuhörer. 

Der Kölner Komponist Wolfgang Lüderitz 

komponierte die Kantate „Gelobt 

16 

Bewertungskonzerte 2005 

Ausrichtung durch die Chorbezirke in Abstimmung 

mit dem Landesverband 

21.05. Bezirk Hildesheim und Alfeld, Schulaula 

Gymnasium Alfeld 

II. Chorbezirke 

Chorbezirk Helmstedt 

29.05. Chorbezirkskonzert Helmstedt im Bürgerhaus 

Helmstedt 

seist du, Jesus Christ“ für den Gemischten 

Chor Herzberg. Der Chor sowie das 

Jugendblasorchester freuten sich, den 

Komponisten bei der Uraufführung begrüßen 

zu können. Gemeinsam und einzeln 

brachten Chor und Orchester mehrere 

Advents– und Weihnachtslieder zu 

Gehör. 

Auch bei diesem Konzert bewies der 

Kapellmeister Klaus-Joachim Müller einmal 

mehr, dass er ein ausgezeichneter 

Chor- und Orchestererzieher ist. Das Publikum 

dankte allen Beteiligten mit langem 

anerkennenden Beifall. � 

[unna-web.de] 

Internet-Solution-Partner 

Wir gestalten Ihre Vereinswebsite zu fairen 

Preisen und hosten auf eigenen Servern. 

Fordern Sie Ihr unverbindliches Angebot 

noch heute an unter info@unna-web.de 

Niedersächsischer 

Chorwettbewerb 2005 

In Zusammenarbeit mit den Chorverbänden 

veranstaltet der Landesmusikrat 

Niedersachsen 2005 zum siebten 

Mal den Niedersächsischen Chorwettbewerb. 

Der Wettbewerb findet 

vom 7. bis 9. Oktober 2005 in Wolfenbüttel 

statt. Teilnahmeberechtigt 

sind alle Frauen-, Männer-, Kinder-, Jugend-, 

Mädchen- und Knabenchöre 

sowie Gemischte Chöre und Jazzchöre, 

die in Niedersachsen aktiv sind. 

Der Niedersächsische Chorwettbewerb 

möchte wertvolle Impulse für die 

chorische Breitenarbeit liefern und so 

das Niveau des vokalen Musizierens in 

Niedersachsen verbessern. Gleichzeitig 

erhalten die Chöre durch die Begegnung 

und den Austausch untereinander 

Impulse und Anregungen für ihre 

musikalische Arbeit. Im Rahmen des 

Niedersächsischen Chorwettbewerbes 

findet zugleich die Landesauswahl zum 

7. Deutschen Chorwettbewerb vom 

20. bis 28. Mai 2006 in Kiel statt. 

Infos/Ausschreibungsunterlagen bei 

Landesmusikrat Niedersachsen 

Lange Laube 22 


Telefon (05 11) 1 54 71 

Telefax (05 11) 1 89 40 

eMail: j.kramer@lmr-nds.de. 


CHORVERBAND BERLIN-BRANDENBURG 

Wolfgang Andres erhielt „Goldenen Raben“ 

Beim Neujahrsempfang der Stadt Fürstenwalde 

wurde erstmals der „Goldene 

Rabe“ – das Wappentier der Stadt – verliehen. 

Damit sollen ab sofort Bürger geehrt 

werden, die sich besondere Verdienste 

um das Ansehen der Stadt erwerben. 

Bürgermeister Manfred Reim verlieh 

auf Beschluss der Stadtverordnetenversammlung 

dem Sangesfreund Wolfgang 

An dres, Regionalpräsident Nord des DAS 

und Vorsitzender des Kammerchors Fürs 

tenwalde, diese Auszeichnung. 

In seiner Festansprache würdigte der 

Bürgermeis ter die großen Verdienste des 

LANDESCHORVERBAND NORDRHEIN-WESTFALEN 


Hauptorganisators der Bundeschortage, 

die im Oktober 2004 erstmals in den 

neuen Bundesländern durchgeführt wurden. 

Mit ihrem erfolgreichen Verlauf und 

den vielen Konzerten auf hohem künstlerischen 

Niveau trug diese Veranstaltung 

in Fürstenwalde und der Region sehr 

zum Ansehen der Stadt bei. 

Der Kammerchor Fürs tenwalde und 

der Chorverband Berlin-Brandenburg im 

DAS als gemeinsame Veranstalter der 

Bundessängertage 2004 gratulieren ih - 

rem „Chef“ recht herzlich zu dieser Auszeichnung. 

� 

Widukind-Chor Enger veranstaltete Benefizkonzert 

Dass das Benefizkonzert des Widukind 

Chor Enger so erfolgreich verlaufen 

würde, davon hatten die Sängerinnen 

und Sänger nicht zu träumen gewagt. 

Erfreut war man über den guten 

Besuch des Konzerts, konnten Pastorin 

Petra Schmuck und Pas tor Eckardt Koch 

doch mehr als 350 Besucher begrüßen. 

Die beiden Vertreter der Kirche bedankten 

sich beim Widukind Chor Enger und 

insbesondere beim Initiiator dieser Veranstaltung 

– Geschäftsführer Günter 

Schlottmann – für das Engagement zum 

Erhalt der Stiftskirche Enger. 

Mit drei Sätzen aus dem Gloria D-Dur 

von Antonio Vivaldi begann dann recht 

kräftig der musikalische Teil der Veranstaltung. 

Abgestuft in der Dynamik der 

nächste Vortrag, das „Groß ist der Herr“ 

von C. Ph. E. Bach, sehr einfühlsam das 

„Unser Vater“ von J. C. H. Rink. 

Erste Solistin war Brigitte Diekmann, 

die das „Benedictus“ von W. A. Mozart 

überzeugend interpretierte. Ihr folgte Susanne 

Fröhlke, die gemeinsam mit dem 

Chor Mozarts „Laudate Dominum“ in 

brillanter Weise vortrug. Diesem Teil des 

Konzerts folgte das Bünder Posaunenensemble. 

Mit viel Druck und großem Können 

wurden die Stücke „Canzona terza“ 

und „Sinfonie in F-Dur“ intoniert. 

Der Widukind Chor Enger und das 

Bünder Posaunenensemble setzten im 

Wechsel das Konzert fort, um in der 

zweiten Programmhälfte mit Gospels 

und Spirituals wie „Good News“, „O free 

dom“ und „Glory Halleluja“ und Popklassikern 

wie „What a wonderful world“, 

„SOS“, „I have a dream“ und „Thank you 

for the music“ etwas leichtere (Musik-) 

Kost zu servieren. 

Die Bünder Musiker hatten dann noch 

eine Welturaufführung mit nach Enger 

gebracht, das Stück „Buginithi-Ragtime“ 

von Hans-Martin Kiefer, der auch musikalischer 

Leiter dieses Ensembles ist. Mit 

dem Stück „FM-Boogie-3 Blues“ verabschiedete 

sich das Posaunenensemble. 

Den Schlusspunkt setzte der Chor mit 

Ausschnitten aus Carl Orffs „Carmina Burana“. 

Erstes Stück war das Frühlingslied 

„Ecce gratum“ – „Sieh, der Holde - und 

ersehnte Frühling bringt zurück die Freuden“, 

zweites das Sopransolo, von Frauke 

Altvater sehr gekonnt interpretiert, 

„In trutina“ – „Unentschieden“, ein Liebeslied. 

Mit einem weiteren Liebeslied 

aus der „Carmina Burana“, „Tempus est 

iocundum“ – „Lieblich ist die Zeit“, fand 

die Veranstaltung ihren Abschluss. 

Lang anhaltender Beifall war der Lohn 

für ein unterhaltsames, kurzweiliges 

Chor- und Solistenkonzert. 

Weiterer Lohn für die Sängerinnen 

und Sänger des Widukindchores Enger 

war die Bewertung der Darbietung durch 

eine Jury des Landeschorverbandes NRW 

im DAS mit dem Prädikat „sehr gut“. � 

REGION NORD/MITTE 

HESSISCHER CHORVERBAND 

Nachruf 

Am 28. Februar 

2005 

verstarb Rolf 

Weber, Träger 

des Ehrenbriefs 

des Landes 

Hessen 

und der Ehrenplakette 

des Main-Kinzig-Kreises. 

Mehr als 30 Jahre hatte er die Aufgaben 

des Kassierers im Sängerkreis 

Hanau Stadt und Land inne. 

Darüber hinaus engagierte er sich 

in seinem Verein, dem Volkschor Niederrodenbach 

und im Kreischor des 

DAS. Durch seine liebenswürdige Art, 

seine Beständigkeit und korrekte 

Pflichterfüllung bei seinem ehrenamtlichen 

Einsatz wusste er sich viele 

Freunde zu gewinnen. Er hat sich um 

den Sängerkreis im DAS verdient gemacht. 

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken 

bewahren. 

1. Vorsitzender des Sängerkreises 

Hanau Stadt und Land 

Gottfried Schubert 

17

REGION SÜD 

TERMINE IM DAS-REGIONALBEREICH SÜD Stand 30.03.2005 

● Landeschorverband Bayern 

Verbandsveranstaltungen 

09.04. Jahreshauptversammlung des 

Lechkreis Sängerbund 

bis 25.04. Chorleiter-Seminar in der Bayerischen 

Musikakademie Alteglofsheim 

06.–08.05. Sänger- und Chorleiter-Seminar 

in Waldkraiburg 

LANDESCHORVERBAND BAYERN 

100 Jahre Volkschor Göggingen 

1904 als Männerchor aus der Arbeiterbewegung 

gegründet, vergrößerte 

sich der Chor 1920 durch die Integration 

eines Gögginger Frauenchores. 1933 

wurde dem gemeinsamen Singen von 

politischer Seite eine Zwangspause verordnet. 

Erst 1947 war wieder ein Neuanfang 

möglich, mit Chorleiter Rudi Sattler, 

der 32 Jahre lang den Chor zu sängerischen 

Höhepunkten führte. Ab 1979 

leitete und prägte Fritz Weisser den 

Volkschor; seit 1983 ist Chorleiter Konrad 

Lindauer für die musikalischen Enscheidungen 

zuständig. 

1949 wurde der Chor Mitglied im 

Deutschen Allgemeinen Sängerbund. 

Zweimal im Laufe der Vereinsgeschichte 

gehörte auch ein Kinderchor dem Volskchor 

an. Auch im öffentlichen Raum ist 

Neugegründeter Kinderchor 

Im September 2004 gründete Maria 

Fischer den lange geplanten Kinderchor 

in Pfatter (Gem. Straubing). Sie hatte bereits 

seit längerem die Absicht, in ihrem 

Heimatort einen Kinderchor zu gründen. 

Beim einem Chorleiterseminar in der Mu- 

18 

Konzerte 

23.04. Jubiläumskonzert (85 Jahre) des 

Männerchors Ramersdorf 

04.05. Jubiläumskonzert (100 Jahre) des 

Volkschor Straubing 

25.06. Öffentliches Konzert anlässlich „Europa - 

tage der Musik“, München/Odeonsplatz 

der Volkschor sehr aktiv: Konzerte, Neudeker 

Heimattreffen, Lechkreis-Sängertreffen, 

Singen am Volkstrauertag und 

in sozialen Einrichtungen, Sängertage, 

Sängerbälle und vieles mehr. 

Ihr 100-Jähriges feierten die Gögginger 

Sängerinnen und Sänger Ende letzten 

Jahres im wunderschönen Kurhaustheater. 

Bei dem Jubiläumskonzert 

wirkten der Kirchenchor von St. Georg 

und Michael in Göggingen, die Gruppe 

Chorset aus Göggingen, ein Baritonsolist 

und ein Instrumentalensemble mit. Das 

Repertoire umfasste Volkslieder, Madrigale, 

Gospels, Operettenmelodien, Evergreens, 

Beatles-Songs bis hin zu heißen 

südamerikanischen Rhythmen, was vom 

Publikum im vollbesetzten Haus mit viel 

Beifall honoriert wurde. � 

sikakademie Marktoberdorf bereitete sie 

sich auf diese neue Aufgabe vor. 

Dass die wöchentlichen Probenachmittage 

erfolgreich sind, zeigte bereits 

der erste Auftritt am Adventsamstag auf 

dem örtlichen Weihnachtsmarkt. Nicht 

nur die Eltern der singfreudigen 3– 

7-jährigen Mädchen und Buben 

waren begeistert. Auch die Präsidentin 

des Landeschorverband Bayern 

Eva-Maria Schaarschmidt und 

die Vorsitzende des Ober-/Niederbayerischen 

Sängerbund Angelika 

Schreiegg erlebten mit Freude den 

Nachmittag in diesem Kreise. Zur 

weiteren Motivation und zur Erinnerung 

an diesen Tag wurde den 

Kindern das begehrte VIP-Band des 

Deutschen Allgemeinen Sängerbundes 

überreicht. � 

● Rheinland-Pfälzischer Chorverband 

18./19.06. Jugendleiterfortbildung in der Landes - 

musikakademie Neuwied/Engers 

19.06. Verleihung der Zelterplakette an den 

Volkschor Schifferstadt 

50 Jahre Mitgliedschaft 

Am 15.02.2005 wurde dem Ehrenmitglied 

Siegfried Kornaszewski vom 

MGV Concordia / München-Neuhausen 

eine besondere Ehrung zuteil. Die Präsidentin 

des Landeschorverbandes Bayern, 

Frau Eva-Maria Schaarschmidt überreichte 

ihm die Urkunde mit goldener 

Nadel für seine 50-jährige Mitgliedschaft 

beim MGV Concordia. 

In ihrer Laudatio würdigte die Präsidentin 

Eva-Maria Schaarschmidt seine 

außergewöhnlichen Verdienste um den 

Verein. Der 1. Vorsitzende Felix Wilhelm 

hob in seiner Rede besonders das lang - 

jährige ehrenamtliche Engagement des 

Jubilars hervor. Sein Organisationstalent 

hatte der Jubilar auch beim Konzert und 

der Feier zum 120-jährigen Gründungsjubiläum 

des MGV Concordia / München-Neuhausen 

unter Beweis gestellt. 

Zum Dank für seine großen Verdienste 

wurde ihm vom 1. Vorstand zur Urkunde 

des Vereins für sein Jubiläum eine weitere 

Urkunde überreicht, mit der er zum 

„Ehrenvorstand auf Lebenszeit“ ernannt 

wurde. � 

Die Präsidentin des Landeschorverbandes Bayern, 

Eva-Maria Schaarschmidt, mit dem Jubilar. 


Jubiläumskonzert 

Am 9.Oktober 2004 lud der Isar Singkreis 

Haar zum 30-jährigen Jubiläums - 

konzert ins Haarer Bürgerhaus ein. 

Nach dem schwungvollen „Ja griaß 

enk Gott“ des Chores konnte die 1.Vorsitzende 

und Gründungsmitglied Ute 

Keck außer Bürgermeister Helmut Dworzak, 

dem Schirmherrn des Abends, zahlreiche 

Ehrengäste, unter ihnen die Präsidentin 

des Landeschorverbands Bayern 

Eva-Maria Schaarschmidt und den japanische 

Generalkonsul Yoichi Shimizu, begrüßen. 

Mit „Wann die Jahrlan varinnan“ 

eröffnete der Isar Singkreis das musikalische 

Programm, es folgten zwei weitere 

Lieder aus der „Gründerzeit“ des Chores, 

der überwiegend Lieder aus Kärnten, 

dem südlichsten Bundesland Österreichs, 

singt. 

Schwungvoll umrahmt von der Ampertaler 

Hausmusi und Hans Kornbiegler, 

dem mit seiner humorvollen Moderation 

mühelos auch die Überleitung 

zum Gastchor des Abends, dem japanischen 

Frauenchor München, gelang. 

Die Japanerinnen, die 2004 ihr 25jähriges 

Jubiläum feierten, verzauberten 

nicht nur mit ihren schönen Volksliedern 

das Publikum, sondern boten in ihren Kimonos 

auch einen wundervollen Kontrast 

zur alpenländischen Kleidung der 

Gastgeber, die den 1.Teil mit weiteren 

Kärntner Liedern beendeten. 

Im zweitenTeil sang der Isar Singkreis 

unter anderem mit „Cej so tiste“ und 

„Vecerni suon“ zwei Lieder der sloweni- 

Siemens-Chor München gab Weihnachtskonzert 

Das traditionelle Weihnachtskonzert 

des Siemens-Chores München fand unter 

dem Motto „Fröhliche Weihnacht mit 

Jung und Alt” statt. Das umfangreiche 

Programm unter der Leitung von Michael 

Pfeiffer ist traditionell in drei Themenbereiche 

gegliedert, um ein breites Publikum 

anzusprechen. Anfangs wurden 

Lieder aus aller Welt wie „Joy of the 

World” oder „Campana, sobre campana” 

dargeboten. Der zweite Teil mit deutschen 

Weihnachtsliedern wurde erstmals 

unter Mitwirkung einer Kindergruppe, 

die von Silvia Rettenweber geleitet wird, 

gestaltet. Dazu wurden eigene Bearbeitungen 

für den gemischten Chor mit Kindern 

und auch eigene Liedtexte verfasst. 

Diese Darbietungen begeisterten besonders 

die Angehörigen der Kinder. 

Der dritte Konzertabschnitt beinhaltete 

traditionell alpenländische Weihnachtslieder 

mit Stubnmusi-Begleitung 


Wer nicht 

wirbt, um 

Geld zu 

sparen, kann 

auch seine 

Uhr anhalten, 

um Zeit zu 

sparen. 

schen Minderheit Südkärntens, 

von den Japanerinnen 

hörte man 

neben „Kirschblüten“ 

auch „Drei Rindviecher“, 

gekonnt ins Bayrische 

übertragen von 

einer reizenden jungen 

Dame aus Japan. Abgerundet 

von der Ampertaler 

Hausmusi und 

den kurzweiligen Zwischentexten 

Hans 

Kornbieglers endete 

der Abend mit der Zugabe„Is 

scho still um 

an See“. � 

und Instrumentalstücke, 

die vom Publikum 

– wie immer – 

sehnlichst erwartet 

wurden. Auch hier 

zeigten die Instrumentalisten 

der Münchner 

Akkordeon-Solisten 

und Hachinger Akkordeon-Musi, 

ebenfalls 

geleitet von Silvia Rettenweber, 

ihr Können. 

In seiner Ansprache zum Konzert hob 

der 1. Vorsitzende des Siemens-Chores 

Max Gürth, der gleichzeitig auch 1. Vorsitzender 

des Münchner Sängerbundes 

ist, die besondere Bedeutung der Werbung 

für jüngere Chormitglieder hervor. 

Es müsse alles getan werden, um die 

langfris tige Fortführung der Gesangvereine 

zu sichern, sonst besteht die Gefahr, 

dass der ganze Kul tur zweig der Laien- 

Ein schwungvolles Jubiläumskonzert erlebte das Publikum bei Isar- 

Singkreis Haar 

chormusik wegbricht, der später kaum 

mehr wiederbelebt werden kann. 

Mit dem Lied „Der Glocken Weih’gesang” 

(Hermann Sonnet) klang das stimmungvolle 

Weihnachtskonzert, in dem 

der Siemens-Chor wieder seine ganzen 

stimmlichen Qualitäten zeigen konnte, 

mit den Worten „Stille, heilige Nacht” 

vor einem sichtlich beeindrucktem Publikum 

aus. Maud Essl 

19

REGION SÜD 

Prächtiges Chorkonzert in München 

Der Münchner Sängerbund (MSB) 

präsentierte sich beim Konzert des 52. 

Münchner Sängertages in der Hochschule 

für Musik und Theater in München 

nicht nur wie üblich mit 4 MSB- 

Mitgliedschören, sondern auch in einem 

gemeinschaftlichen Chorauftritt mit weiteren 

interessierten Sängerinnen und 

Sängern aus allen Chören des MSB und 

darüber hinaus auch des Landes-Chorverbandes 

Bayern. 

Am Beginn des Konzertes wurde ein 

stimmgewaltiger „Weltappell” für den 

Frieden der Völker nach der Melodie von 

Beethovens 9. Symphonie durch den Gemeinschaftschor 

dargeboten. 

Anschließend präsentierten sich der 

Männer-Chor der Stadtwerke München 

Verkehrs-Betriebe. (Ltg.: Karl Dobmeier), 

der Volkschor Dachau (Ltg.: Michael 

Pfeiffer), der Isar-Singkreis Haar (Ltg.: Josef 

Reithner) sowie das Sänger-Ensemble 

München (Ltg.: Andreas Sczygiol). 

Die gekonnt vorgetragenen Titel aus 

dem breiten Repertoire spiegelten eine 

Palette der verschiedensten Musikrichtungen 

von Klassik über Volkslieder aus 

Bitte berücksichtigen 

Sie bei Bestellungen 

unsere Inserenten. 

Vielen Dank. 

20 

Kärnten bis 

Evergreens wider. 

Damit war 

ein wesentlicher 

Anteil zum Erfolg 

des Abends 

gesichert. 

Höhepunkt 

des Abends 

wurde nach der 

Pause die Kurzfasssung 

der Johann 

Strauß 

(Sohn)-Operette 

„Der Zigeunerbaron“ unter der musikalischen 

Leitung des Regional-Chorleiters 

Dr. Dimi Palos mit dem Gemeinschaftschor 

von über 120 Mitwirkenden, 

Solisten der „Jungen Oper“ München 

und Instrumentalisten der Musikakademie 

München, die von seiner Tochter 

Frau Daniela Papadopoulos geleitet wird. 

Das Publikum war so begeistert, dass 

erst nach zwei Zugaben das Konzert beendet 

werden konnte. 

Die Veranstaltungsleitung mit dem 1. 

Vorsitzenden des Münchner Sängerbun- 

RHEINLAND-PFÄLZISCHER CHORVERBAND 

Außerordentlicher Landessängertag 

Um die Mitgliedsvereine über den anstehenden 

Zusammenschluss der beiden 

Chorverbände DAS und DSB und die aktuelle 

Situation zu informieren, lud Landespräsident 

Jürgen Hinkel die Delegierten 

ins Bürgerhaus nach Oppau ein. Er 

erklärte, dass die Mitteilung des Zusammenschlusses 

durch die Presse erfolgte. 

Eine von beiden Verbänden eingesetzte 

Vertragskommission hatte ab diesem 

Zeitpunkt über die Fusion verhandelt und 

nun lag das Ergebnis ihrer Arbeit vor. Anhand 

dieser aktuellen Unterlagen möchte 

er nun den Mitgliedsvereinen des RL- 

PChV die Möglichkeit einer Meinungsfindung 

geben und auch einen Entschluss 

für den anstehenden Bundessängertag 

herbeiführen. 

Jürgen Hinkel erläuterte den Anwesenden 

den Ablauf der Verschmelzung 

und den Aufbau des „Deutschen Chorverbandes“. 

Er ließ nie einen Zweifel daran, 

dass man vom Verstand her unbedingt 

für diesen Zusammenschluss sein 

muss. Sein Herz allerdings wird diesen 

Schritt sehr bedauern. Es wurde sachlich 

über das Für und Wider der Fusion dis- 

des, Max Gürth, sieht sich in der Erweiterung 

des Konzeptes, auch ein geschlossenes 

Werk im Konzert anzubieten, 

voll bestätigt. Für diese Neugestaltung 

dankten nicht nur die Konzertbesucher, 

sondern auch die mitwirkenden 

Chormitglieder der verschiedenen Gesangvereine, 

denen nun eine neue Perspektive 

eröffnet wurde. 

Durch das Programm führte die 2. 

Vorsitzende des Münchner Sängerbundes, 

Eva-Maria Schaarschmidt. 

Maud Essl 

kutiert und einstimmig – bei einer 

Stimmenthaltung – beschlossen, dass 

der RLPChV der Verschmelzung beider 

Chorverbände auf dem Bundessängertag 

zustimmt. 

Der Landespräsident informierte anschließend 

noch über die „richtige“ Ausstellung 

der Meldebogen einschließlich 

GEMA und Gerling. Er bat darum, doch 

nochmals Gebrauch von den Flyern, 

Mappen und Nadeln des Rheinland-Pfälzischen-Chorverbandes 

zu machen. Jürgen 

Hinkel verwies auf den geänderten 

Abrechnungsmodus für DER CHOR ab 

2005 und warb für das Liederheft des 

DAS, das zum Bundeschortag 2004 erschienen 

ist. 

Abschließend wies er auf die Nutzung 

der Landesmusikakademie in Neuwied/Engers 

hin. Der RLPChV hätte sich 

selbst schon von der Qualität der Akademie 

überzeugen können und es sind 

weitere Schulungen für Juni und Oktober 

angemeldet. In diesem Zusammenhang 

verwies er auf seine Jahresabschlussinfo, 

die an alle Vereinsvorsitzenden 

verschickt wurde. � 


Foto: Andreas Frank

Ehrungen in Rheinland-Pfalz 

Den Rekord in Sachen Vereinstreue 

muss man wahrscheinlich bei der Thalia- 

Harmonie Edigheim suchen. Hier wurden 

für 80-jährige Mitgliedschaft Dora 

Vetter und für 75-jähriges Wirken Maria 

Schied mit dem Ehrenteller des Rheinland-Pfälzischen-Chorverbandesausgezeichnet. 

Für 40 Jahre aktives Singen erhielten 

Stefanie Schleißinger und Detlev 

Müller die goldene Nadel des RLPChV 

mit Urkunde und Marion Urban für 25 

Jahre die silberne Nadel mit Urkunde. Die 

Ehrungen nahm Erhard Köhn, Präsidiumsmitglied 

RLPChV und Vizepräsident 

des Kreises Ludwigshafen, vor. 

Anlässlich seines 80-jährigen Geburtstages 

wurde dem Vorsitzenden des 

Volkschor Frankenthal, Helmut Hener, 

die goldene Verdienstnadel des DAS mit 

Urkunde verliehen. Landespräsidiumsmitglied 

Josef Vettermann übermittelte 

die Glückwünsche des RLPChV. 

Beim AGV „Freiheit“ Mainz-Finthen 

ehrte der 1. Vorsitzende Ralph Steffens 

im feierlichen Rahmen ebenfalls verdiente 

Mitglieder. Für 50 Jahre erhielt Hans Poetini 

eine Auszeichnung, Willie Wies wurde 

für seine 40-jährige Vereinsaktivität zum 

Ehrenmitglied ernannt und für 25 Jahre 

aktives Singen wurde Diana Steffens ge- 

Gemeinsames Konzert von Barock bis Pop 

Erstmals haben alle Kinder- und Jugendabteilungen 

des Volkschor Roxheim 

ein Konzert zusammen gemeistert. Über 

eine Stunde wurden die Zuhörer durch 

ein abwechslungsreiches Programm verwöhnt. 

Die Gondelkids, die Roxy Melodies 

sowie das Flötenensemble „Flauto 

dolce“ lieferten temperamentvolles, aber 

auch gediegenes Repertoire ab. 

Die Jüngsten des Chores, die Gondelkids, 

unternahmen mit ihrer Leiterin Katrin 

Göring einen Ausflug in südliche Ge- 

Eine Chor- oder Konzertreise nach Kanada? 

In Westkanada leben viele Deutsch sprechende Immigranten, die gerne mit ihrer 

alten Heimat in Kontakt bleiben möchten und sich jederzeit über „deutsche“ Klänge freuen. 

Wir bieten sängerfreundliche Unterkunft in unserem Internationalen Bed & Breakfast 

und kümmern uns auf Wunsch um Ihre ganze Reise. Seien Sie herzlich willkommen! 

The Music Ranch · Ruth und John Bruins 

www.musicranch.ca · info@musicranch.ca · Telefon/Telefax 001 780 968 1513 

Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf! Wir sprechen Deutsch! 


ehrt. Auch der jugendliche Nachwuchs Julius 

Steffens und Christoph Unter Ecker 

wurde bereits für 1-jähriges aktives Singen 

mit einer Auszeichnung belohnt. 

Im Rahmen einer Feierstunde zeichnete 

der Landesmusikrat Rheinland-Pfalz 

Jürgen Hinkel stellvertretend für den 

Rheinland-Pfälzischen-Chorverband e. V. 

mit einer Urkunde und 300 € aus. Diese 

Förderprämie von Lotto Rheinland-Pfalz 

erhielt der RLPChV in Anerkennung seiner 

vorbildlich geleisteten Jugendarbeit. 

Für besonderes Engagement zum 

Wohle des Vereins und der Allgemeinheit, 

insbesondere der Förderung und Erhaltung 

des Chorgesanges wurden Heinz 

Blum (50 Jahre aktiver Sänger) und An - 

drea Greif (Chorleiterin) vom AGTSV 

Ramsen mit der goldenen Verdienstnadel 

der Gemeinde Ramsen ausgezeichnet. 

Harald Braun, Kreispräsident Bad 

Dürkheim, zeichnete die 1. Vorsitzende 

der Liedesfreiheit Bad Dürkheim für 50 

Jahre aktives Singen aus. Er überreichte 

ihr die Urkunde sowie die goldene Ehrennadel 

mit der Zahl 50 vom RLPChV. 

Weiterhin wurde sie mit der Urkunde 

und der goldenen Verdienstnadel des 

DAS geehrt. � 

filde. Dabei wurden sie von Kastagnetten 

begleitet. Man konnte feststellen, wie diese 

Literatur Bewegungselemente und Gesang 

kindgerecht miteinander verbindet. 

Die Roxy Melodies setzten auf Pop 

und Gospel mit Temperament. Ganz andere 

Akzente setzte dagegen die Flötengruppe 

„Flauto dolce“ unter der Leitung 

von Hajo Dorp. Nach mehrstimmig vorgetragenen 

barocken Weisen, machte 

sich deutlich, wie vielschichtig Flötenmusik 

arrangiert sein kann. � 

Wunschkonzert in Haßloch 

Rund 200 Zuhörer erlebten einen heiteren 

musikalischen Konzertabend in der 

Aula des Hannah-Arendt-Gymnasiums in 

Haßloch. Zu Beginn hörte man von den 

Rotkehlchen u.a. die Vogelhochzeit, Lolipop 

und den Dinotanz. Das Publikum 

spendete den jüngsten Sängerinnen und 

Sängern begeisterten Applaus. 

Die Youngsters zogen die Besucher 

mit zeitgenössischen Titeln wie z. B. Heaven 

is, Something Stupid und Siyahamba 

in ihren Bann. Beim anschließenden 

Wunschkonzert des gemischten Chores 

konnte das Publikum aus 27 Titeln ihrer 

10 Favoriten auswählen. Nach Auszählung 

der eingesammelten Stimmzettel 

stand „Weine nicht um mich, Argentinien“ 

als klarer Spitzenreiter fest. Gefolgt 

wurde der bekannte Titel aus Evita u.a. 

von Blue Bayou, Time to say Goodbye, 

Wo meine Sonne scheint, Take me home 

und Conquest of Paradise. Alle mitwirkenden 

Chöre wurden Christine Brand, 

die auch die Klavierbegleitung übernommen 

hatte, geleitet. Das vielseitige Repertoire 

des Chores erntete vom Publikum 

viel Beifall und durfte ohne Zugabe 

die Bühne nicht verlassen. � 

[unna-web.de] 






21

SONDERVERBÄNDE 

Internationale Shanty-Vereinigung (ISSA) gründet deutsche Sektion 

In Herford trafen Vertreter von Shantychören 

zusammen, die allesamt Mitglieder 

in der weltweit einzigen internationalen 

Vereinigung von Shantychören, 

der International Shanty and Seasong 

Association (ISSA) sind. Der Präsident 

dieser Vereinigung, Hans Rodax, hatte in 

das Shantyheim des Shanty Chor MK 

Herford eingeladen, um eine selbstständig 

arbeitende Sektion in Deutschland 

zu gründen. 

Die ISSA ist 1995 gegründet worden 

und hat weltweit mittlerweile insgesamt 

310 Shantychöre und -gruppen als Mitglieder; 

allein in Deutschland gehören ihr 

98 maritime Gesangsgruppen an. Ziel 

dieser Organisation ist es, Shanties und 

seemännisches Liedgut zu pflegen und 

es zu verbreiten. Bei verschiedenen Veranstaltungen 

werden die Kameradschaft 

und die Freundschaft unter den Chormitgliedern 

besonders gut gepflegt. Der 

Shanty Chor der MK Herford ist seit der 

Gründung Mitglied und seit dieser Zeit 

leitet der Vorsitzende des Shanty CHOR 

MK Herford das internationale Präsidium 

in Delfzijl / NL. 

Erfolgreiches Benefizkonzert 

des Shanty Chor MK Herford 

Der Shanty Chor der Marinekameradschaft 

Herford hat am 6. Januar 2005 

ein Benefizkonzert zu Gunsten der Flut - 

opfer in Südostasien gegeben. Mitten in 

den Vorbereitungen zum Jahreskonzert 

des Chores am 19. März nahm der Chor 

sich Zeit für ein Benefizkonzert. Das Konzert 

stand unter der Schirmherrschaft 

des Bürgermeisters Bruno Wollbrink, der 

bei seinen Begrüßungsworten das hervorragende 

Engagements der Chores besonders 

hervorhob. 

Unmittelbar vor dem Konzert hatten 3 

junge Tamilinnen von „TRO“ (Tamils Rehabilitation 

Organisation), einer Organisation, 

die im Norden und Nordos ten Sri 

Lankas hilft, die Folgen des Tsunami zu 

beseitigen, die Möglichkeit, ihr Land, die 

Organisation und die momentane Situation 

noch einmal verbal aufzuzeigen, 

was vom Publikum sehr interessiert aufgenommen 

wurde. 

Das Konzert des Chores begann mit 

der maritimen Hymne „Sailors Farewell“, 

die vom Solisten Richard Evans, dem Chor 

und der Sailorband mit einer großen Ergriffenheit 

zum Gedenken an die ca. 

200 000 Tsunami-Toten in Südostasien 

dargebracht wurde. Zum Abschluss der 

Weihnachtszeit erklangen in der ersten 

22 

Der Vorstand der ISSA-Sektion Deutschland 

Die starke Zunahme der Mitgliederzahlen 

machte es nun erforderlich, für 

Deutschland und die deutsch-sprechen- 

Hälfte des Konzertes auch noch einmal 

einige seemännische Weihnachtslieder. 

Die 2. Hälfte gehörte dann aber wieder 

den Shanties und Seemannsliedern. 

Wenn einige Stimmen in der Stadt 

gehört wurden, dass ein Shanty Chor 

doch in einer solchen Situation nicht 

über ein entsprechendes Liedgut verfügt, 

dann wurden diese Stimmen an diesem 

Abend aber Lügen gestraft. 

den Anrainerstaaten eine Unterabteilung 

zu installieren. Somit wird die Betreuung 

der Chöre vor Ort noch weiter verbessert. 

Für das erste Jahr dieser Strukturänderung 

wird Hans Rodax weiter – 

wie bisher auch – die ISSA-Geschäfte in 

Deutschland und international neben der 

Tätigkeit im Herforder Chor leiten. Es ist 

vorgesehen, dass er die Leitung der jetzt 

gegründeten deutschen Sektion nach etwa 

einem Jahr an den jetzigen Vizepräsidenten 

der Sektion Deutschland, Günter 

Gröbel vom Altländer Shantychor in 

Jork, abgibt. 

Als weitere Mitglieder des Präsidiums 

in Deutschland wurden Wolfgang Bercio 

(Musikalischer Leiter, Shanty Chor Dortmund), 

Helmut Horst (Schriftführer, 

Shanty Chor MK Gütersloh) und Karl 

Hildebrand (Kassenwart, Shanty Chor 

MK Herten) bestellt. Als ISSA-Betreuer 

vor Ort konnten Conny Beckmann (Cloppenburg), 

Kerstin Lücker (Shantychor Segelclub 

Bayer-Uerdingen) und Dieter Peschel 

(Dahme/Holsten) gewonnen werden. 

� 

Die Lieder und die Moderation waren 

sehr fein auf den Hintergrund des Benefizkonzertes 

abgestimmt und man kann 

zu Recht sagen, dass der Shanty Chor 

MK Herford hervorragend in der Lage 

ist, einem solchen tragischen Ereignis bei 

einem Auftritt auch voll gerecht zu werden. 

� 


ADRESSEN 

DAS-BUNDESVERBAND 

Bundesgeschäftsstelle 



Telefon (05 11) 1 69 59 29 � 

Telefax (05 11) 7 10 08 26 

✉ office@das-bund.de 

http://www.das-bund.de 

Öffnungszeiten: 

Mittwochs 15 00 –18 00 Uhr 

Bankverbindung 

Sparkasse Hanau 

BLZ 506 500 23 

Kto.-Nr. 47 141 445 

Präsident 

Wolfgang Schröfel 

Leuningerstraße 67 


Telefon (05 11) 46 70 46 

Telefax (05 11) 43 43 17 

✉ praesident@das-bund.de 

Vizepräsident 

Oskar Radzinski 

Schmalenbeck 5 

32549 Bad Oeynhausen 

Telefon (0 57 34) 29 84 

Telefax (0 57 34) 51 29 85 

✉ vizepraesident@das-bund.de 

Regional präsident Nord 

Wolfgang Andres 

Dr.-Glotz-Straße 3 

15517 Fürstenwalde 

Telefon (0 33 61) 3 27 12 

Regional präsident Mitte 

Michael Neigert 

Eisenbahnstraße 23 

36381 Schlüchtern 

Telefon (0 66 61) 91 62 36 

Telefax (0 66 61) 91 62 38 

✉ m.neigert@t-online.de 

Regional präsident Süd 

Ulrich Bertram 

Schmiedegasse 28 

96450 Coburg 

Telefon (0 95 61) 3 38 76 

✉ uli.bertram@tiscali.de 

Bundesschatzmeister 

Helmuth Patzelt 

Lerchenweg 10 

61130 Nidderau 

Telefon (0 61 87) 2 19 87 

✉ schatzmeister@das-bund.de 

Presse & Öffentlichkeit 

Volker Christiansen 

Mühlhausener Hellweg 5 b 

59425 Unna 

Telefon (0 23 03) 94 39 39 

Telefax (0 23 03) 94 39 40 

✉ pr@das-bund.de 

Bundesschriftführerin 

Regina Mohr 

Calenberger Straße 13 


Telefon (05 11) 1 31 98 83 

✉ schriftfuehrer@das-bund.de 

Chorjugendvorstand 

Gisela Fulst 

Hemshofstraße 54 

67063 Ludwigshafen 

Telefon (06 21) 52 48 66 

Telefax (06 21) 5 82 02 74 

✉ gfulst@talknet.de 

Bundesmusikausschuss 

Marcela Ceròn-Jatzlau 

Auf der Glashütte 6 

30974 Wennigsen 

Telefon (0 50 45) 69 80 

✉ m_ceron_j@hotmail.com 

Hubert-Thorwald Reuter 

Drosselweg 6 


Telefon (0 61 87) 90 69 30 

✉ h.th.reuter@t-online.de 

Helmut Lange 

Harberstraße 6 

31249 Hohenhameln 

Telefon (0 51 28) 13 65 

Telefax (0 51 28) 47 64 

✉ gustav.long@t-online.de 

Dr. Demi Palos 

Westermühlstraße 20 

80469 München 

Telefon (0 89) 20 20 51 90 

Chorjugend-Chorleitung 

Hans-Dieter Lubrich 

Dorfstraße 1 

31185 Söhlde 

Telefon (0 51 29) 76 67 

LANDESCHORVERBÄNDE 

Regionalbereich Nord 

Chorverband Berlin/Brandenburg 

im DAS e.V. 

Präsident 

Helmut Fechner 

Fichtenauer Weg 37 

15537 Erkner 

Telefon (0 33 62) 49 75 

Chorverband Bremen / Hamburg/ 

Schleswig-Holstein im DAS e.V. 

Präsident 

Rudolf Sagemann 

Woltmershauser Straße 355 

28197 Bremen 

Telefon (04 21) 54 59 10 

Telefax (04 21) 5 28 97 36 

✉ r.sagemann@nord-com.net 

Musikausschuss / 

Landeschorjugendvorstand 

Johannes Hilleckes 

Turner Straße 28a · 28777 Bremen 

Telefon & Fax (04 21) 60 25 95 

Niedersächsischer Chor verband 

im DAS e.V. 

Präsident 

Wolfgang Schröfel 

Leuningerstraße 67 


Telefon (05 11) 46 70 46 

Telefax (05 11) 43 43 17 

✉ praesident@ndschorverband.de 

Geschäftsstelle 



Telefon (05 11) 7 10 08 32 � 

Telefax (05 11) 7 10 08 26 

✉ office@ndschorverband.de 

www.ndschorverband.de 

Musikausschuss 

Helmut Lange 

Harberstraße 6 

31249 Hohenhameln 

Telefon (0 51 28) 13 65 

Telefax (0 51 28) 47 64 

✉ gustav.long@t-online.de 


Olaf Schöndube 

Krötenweg 7 

38350 Helmstedt 

Telefon (0 53 56) 91 24 64 

✉ oschoendube@web.de 

Chorverband Sachsen-Anhalt 

im DAS e.V. 

Präsident 

Wolfgang Schmid 

Bahnhofstraße 6 

39167 Niederndodelben 

Telefon (03 92 04) 53 00 


Herbert Schlame 

Friedrichstraße 15a 

39387 Oschersleben 

Telefon (0 39 49) 29 77 


N.N. 

DAS-Infobrief 

Regionalbereich Mitte 

Hessischer Chorverband 

im DAS e.V. 

Vorsitzender 

Gottfried Schubert 

Am Hang 1 · 61130 Nidderau 

Telefon (0 61 87) 31 54 

Telefax (0 61 87) 93 90 47 


Steinweg 13 

63505 Langenselbold 

Telefon (0 61 84) 6 23 98 

Telefax (0 61 84) 93 90 47 


Winfried Siegler (Vorsitzender) 

Karolinger Straße 10 

63110 Rodgau 

Telefon (0 61 06) 87 66 99 

Wolfgang Häfner 

Untergasse 7 


Telefon (0 61 84) 47 82 

Hubert-Thorwald Reuter 

Drosselweg 6 


Telefon (0 61 87) 90 69 30 

✉ h.th.reuter@t-online.de 


Katrin Kallnik 

Ruhlweg 9 


Telefon (0 61 84) 37 86 

René Börner 

Fallbachstraße 13 

63549 Ronneburg 

Telefon (0 61 84) 6 13 00 

Landeschorverband Nordrhein- 

Westfalen im DAS e.V. 

Präsident 

Dieter Kuhn 

Liefenbusch 25 

42349 Wuppertal 

Telefon (02 02) 42 08 73 

✉ HKuhn44567@aol.com 


Postfach 15 04 23 

44344 Dortmund 

Telefon (02 31) 33 33 52 � 

Telefax (02 31) 33 65 58 

✉ postmaster@das-westfalen.de 


Friedhelm Schleupner 

Blitzkuhlenstraße 59 

45659 Recklinghausen 

Telefon (0 23 61) 48 61 55 


Frauke Schittek 

Alter Kohlenweg 45 

45549 Sprockhövel 

Telefon (0 23 24) 7 45 83 

Landeschorverband Sachsen 

im DAS e.V. 

Präsident 

Dieter Stopp 

Annaberger Straße 5a 

09471 Königswalde 

Telefon (0 37 33) 2 53 41 


Bernd Barthel 

Bergstraße 6 · 09484 Oberwiesenthal 

Telefon (03 73 48) 82 96 

Regionalbereich Süd 

Baden-Württembergischer 

Sängerbund im DAS e.V. 

Vorsitzender 

Gabriele Gack 

Lerchenstraße 81 · 70176 Stuttgart 

Telefon (07 11) 6 36 44 90 

✉ gabrielegack@web.de 


Herbert Mai 

Am Felsenhau 6 

72574 Bad Urach 

Telefon (0 71 25) 40 84 00 

Telefax (0 71 25) 40 84 01 

✉ new-sound@t-online.de 


N.N. 

Landeschorverband Bayern 

im DAS e.V. 

Präsident 

Eva Maria Schaarschmidt 

Gartenstraße 10 

85368 Sixthaselbach 

Telefon (0 87 64) 93 00-0 

Telefax (0 87 64) 93 00-20 

✉ ems-bueroservice-schaarschmidt@ 

t-online.de 

Vizepräsident 

Ulrich Bertram 

Schmiedegasse 28 

96450 Coburg 

Telefon (0 95 61) 3 38 76 

✉ uli.bertram@tiscali.de 


Dr. Demi Palos 

Westermühlstraße 20 

80469 München 

Telefon (0 89) 20 20 51 90 


Grete Csibi 

Zypressenstraße 7 

84032 Altdorf 

Telefon (08 71) 3 10 64 

Rheinland-Pfälzischer 

Chorverband e.V. im DAS e.V. 

Präsident 

Jürgen Hinkel 

Lambertstraße 41 

55126 Mainz 


Telefon & Fax (0 61 31) 47 82 93 


Andrea Greif 

Hauptstraße 42 a 

67305 Ramsen 

Telefon (0 63 51) 4 41 27 


Gertrud Schäfer 

Georg-Biundo-Straße 19 

67240 Bobenheim-Roxheim 

Telefon (0 62 39) 77 77 

Telefon (0 62 39) 92 06 66 

Telefax (0 62 39) 92 07 79 

Sonderverbände 

DMB-Chorverband im DAS e.V. 

Betreuer 

Karl Hildebrandt 

Falkenauer Weg 9 

45699 Herten 

Telefon (0 23 66) 8 35 35 

International Shanty and Seasong 

Association im DAS e.V. 

Hans Rodax 

Holtstraße 89 

32130 Hiddenhausen 

Telefon (0 52 21) 6 54 74 

Telefax (0 52 21) 62 60 33 

✉ hansrodax@t-online.de

INFO-BÖRSE 1/2005 

■ Treffpunkt der Branche 

Vom 6. bis 9. April 2005 trifft sich in 

Frankfurt/Main anlässlich der Musikmesse 

wieder die internationale Fachwelt für 

Musikinstrumente, Musiksoftware und 

Computerhardware, Noten und Zubehör. 

„Die Musikmesse als Marketingplattform 

für das Musizieren versteht sich dabei als 

Mittler zwischen den wirtschaftlichen 

Treibern dieses Marktes einerseits und 

den gesellschaftlichen Kräften in Bildungspolitik 

und Musikpädagogik auf 

der anderen Seite,“ beschreibt Wolfgang 

Lücke, Objektleiter Musikmesse bei der 

Messe Frankfurt, die Funktion der Musikmesse. 

Beispiele hierfür sind die öffentlichkeitswirksamen 

Preisverleihungen 

für herausragende Leistungen und Produkte 

auf dem Gebiet des Musizierens 

und die Veranstaltungen speziell für jugendliche 

Zielgruppen, wie etwa School 

Jam oder die erfolgreiche Kinder-Mitmach-Ausstellung 

music4kids, die zum 

5. Mal Kinder im Vorschulalter spielerisch 

ans Musikmachen heranführt. 

Weitere Infos im Internet unter 

■ Informationspool 

Das dem Deutschern Musikrat angegliederte 

Deutsche Musikinformationszentrum 

(MIZ) ist seit seiner Gründung 

im Jahr 1997 eine offene, für jedermann 

zugängliche Informations- und Serviceeinrichtung. 

Es soll das Musikleben als 

Teil des kulturellen Lebens transparenter 

machen und die Vermittlung von Musik 

erleichtern und fördern. Es wendet sich 

an Fachkreise, Kulturinstitutionen und 

kulturpolitische Gremien ebenso wie an 

Musikamateure und die musikinteressierte 

Öffentlichkeit. Im Beratungsausschuss 

des MIZ werden grundsätzliche 

Fragen, die Entwicklungslinien des MIZ 

und seine besonderen Aufgaben inner- 

24 

www.musikmesse.com 

halb der Musikinformationslandschaft 

diskutiert. Mitglieder sind Vertreter wichtiger 

deutscher Musikarchive und Dokumentationsstellen 

sowie andere Experten. 

Als Medium wird neben dem Internetportal 

www.miz.org in Kooperation 

mit dem Bosse-Verlag der Musik-Alma - 

nach herausgegeben; dieser enthält zahlreiche 

Adressen und weitere wissenswerte 

Informationen über das Musik - 

leben in Deutschland. 

Gefördert wird das MIZ von der Beauftragten 

der Bundesregierung für Kultur 

und Medien, der Kulturstiftung der 

Länder, der Stadt Bonn sowie von der 

GEMA und der Gesellschaft zur Verwertung 

von Leistungsschutzrechten (GVL). 

Eine Anschubfinanzierung erfolgte im 

Rahmen des Bonn-Berlin-Ausgleichs mit 

Unterstützung durch die GVL und die 

Kulturstiftung der Deutschen Bank. 

www.miz.org 

■ Singen macht klug 

Kinder singen heutzutage zu wenig – 

darüber waren sich die 170 Teilnehmer 

des Kongresses anlässlich der Generalversammlung 

von Europa Cantat vom 

19. bis 21. November 2004 in Venedig 

einig. Europaweit kommt das Singen im 

Leben vieler Kinder schlichtweg nicht 

mehr vor: Oft haben schon die Eltern in 

ihrer Kindheit nicht mehr gesungen, und 

in Kindergärten und Grundschulen sind 

Erzieher/innen und Lehrer/innen für musikalische 

Aufgaben oft nur unzureichend 

ausgebildet oder der Musikunterricht 

fällt gar ganz aus. 

Singen macht jedoch klug. Neuere 

Untersuchungen belegen, dass Musizieren 

und insbesondere Singen die Vernetzung 

der rechten und linken Gehirnhälfte 

fördern und sich damit positiv auf die 

gesamte Lernfähigkeit von Kindern auswirken. 

Gemeinsames Singen stärkt dar- 

Termine 2005 

04.–08.04. Frankfurt, Neues Theater Höchst 

10.04. Münster, Congress-Saal 

15.04. Remscheid, Stadtheater 

27.04. Trier, Tuchfabrik 

28.04. Rheine, Stadthalle 

29.04. Dortmund, Konzerthaus 

30.04. Iserlohn, Parktheater 

04.05. Seligenstadt, Bürgerhaus 

06.05. Stadthagen, Aula der Schule 

07.05. Strackholt, Aula der Schule 

08.05. Münster, Europa Vokal, Domplatz 

20.05. Gladbeck, Stadthalle 

21.05. Emsdetten, Bürgersaal 

27.05. Hiltrup, Frühlingsfest 

11.06. Wettringen, Bürgerhalle 

12.06. Bad Vilbel, Matinee in der Burg 

Weitere Termine und Informationen im Internet 

unter www.6-zylinder.de. 

über hinaus nicht nur die soziale Kompetenz, 

sondern sogar das Immunsystem 

erfährt durch Singen ein Stärkung. 

Bei der Konferenz wurden innovative 

Projekte vorgestellt, so u.a. aus Großbritannien, 

Belgien und Italien. In Deutschland 

bietet sich vielerorts (hier im Besonderen 

in NRW) eine Chance durch den 

geplanten Ausbau der Offenen Ganztagsschule. 

Musikschulen, Chöre und 

Musikpädagogen sollten diese Gelegenheit 

nicht verschlafen, sondern sich 

durch musikalische Angebote aktiv an 

der Gestaltung der schulischen Nachmittagsbetreuung 

beteiligen. 

Weitere Infos im Internet unter 

www.europacantat.org 


Musik bewegt 

tage der chor- & orchester-musik 

2005 in Marktoberdorf 

Das erste Märzwochenende 2005 

geht zweifelsohne in die Geschichte 

der kleinen Kreisstadt Marktoberdorf 

im Ostallgäu ein. Grund sind die 

„tage der chor- & orchester-musik 

2005“, die mit dem Besuch des Bundespräsidenten 

Horst Köhler einen 

krönenden Abschluss erfuhren. 

Viele Umwege musste Köhler auf sich 

nehmen, um am 6. März zum Festakt 

nach Marktoberdorf zu kommen. Am 

Morgen saß er noch in Neapel fest, wo 

sich herausstellte, dass sein Flugzeug einen 

technischen Defekt hatte. Vom italienischen 

Staatspräsidenten Ciampi lieh 

er sich daraufhin einen Airbus aus, der 

ihn nach München brachte, und für den 

Flug nach Marktoberdorf wurde ein Hubschrauber 

organisiert. Mit rund zweieinhalbstündiger 

Verspätung trafen er und 

seine Frau Eva schließlich ein. Lange war 

unklar gewesen, ob er überhaupt noch 

kommen würde. Umso mehr freuten sich 

Publikum und Mitwirkende über sein 

Eintreffen, besonders natürlich der Liederkranz 

Marktoberdorf und die Musikkapelle 

Rieder, die dieses Jahr stellvertretend 

für 167 Chöre und 45 Orchester 

und Ensembles die Zelter- und PRO-MU- 

SICA-Plaketten aus der Hand des Bundespräsidenten 

erhielten. 

Musik steht über „König Fußball“ 

In seiner kurzweiligen Rede betonte 

der sichtlich erfreute Bundespräsident 

mehrmals, wie froh er sei, an diesen Tagen 

der Musik mitwirken zu können und 

räumte der Laienmusik mit ihren 7 Mio. 

Mitgliedern in Deutschland einen hohen 

Stellenwert ein. „Da kommt selbst der 

Fußball nicht gegen an. Der DFB hat gerade 

mal 6,3 Mio. Mitglieder.“ Amüsant 


erzählte er von seinen eigenen Erfahrungen 

im Männergesangsverein und verkündete 

freudig, dass seine Frau Eva nun 

auch in Berlin wieder in einem Chor singen 

werde. Musikalische Bildung ist für 

ihn „keine private Nebensache“ und es 

gehört „zu den Selbstverständlichkeiten 

wie das Lernen von Lesen, Schreiben und 

Rechnen“. 

Auch seine Vorredner hatten sich bereits 

für die musikalische Bildung eingesetzt. 

Forderte Theo Waigel in seinem 

Grußwort „keine Einsparungen“, so sicherte 

der bayerische Wissenschaftsund 

Kunstminister Thomas Goppel in seiner 

Rede zu, die Sparquote so gering wie 

möglich zu halten. Hans-Willi Hefekäuser, 

Präsident der mit der Organisation 

der „tage der chor- und orchester-musik“ 

betrauten Arbeitsgemeinschaft 

Deutscher Chorverbände, würdigte das 

freiwillige und unbezahlte Engagement 

der Laienmusiker, die ein „Maß an Gemeinsinn 

und Idealismus Realität werden 

Preisverleihung. 

Bundespräsident 

Horst Köhler (m.) 

mit Helga Waibel 

und Josef Schrägle 

vom Liederkranz 

Marktoberdorf (r.) 

sowie Christian 

Gebler und Richard 

Neuhauser 

vom Musikverein 

Rieder. 


Die Stadtkapelle Wangen (Allgäu), 2. Preisträger beim Deutschen Orchesterwettbewerb 2004, 

gab bei den „Tagen der Chor- & Orchester-Musik“ Kostproben ihres niveauvollen Programms. 

lassen, wie es sich ein Staat und eine Gesellschaft 

nur wünschen können“. Erstmalig 

in der Geschichte der Zelter- und 

PRO MUSICA-Plaketten Verleihung war 

auch der Präsident des Deutschen Musikrats, 

Martin Maria Krüger, zu den Veranstaltungen 

gekommen. Er beschrieb 

seine Anwesenheit als „nach Hause 

kommen“, seien doch die Wurzeln des 

Deutschen Musikrats in der Laienmusik 

zu finden. Erheiternd definierte er dem 

Publikum den Laienmusiker als „jemanden, 

der er sich leisten kann Musik zu 

machen, ohne davon leben zu müssen“. 

Eines wurde an diesem Wochenende 

auf jeden Fall bewiesen: Die deutsche Laienmusik 

blüht. Über 800 Musiker nahmen 

an den Festlichkeiten teil und begeisterten 

das Publikum mit einer Vielfalt und 

Professionalität, die keine Wünsche offen 

ließ. Die Feierlichkeiten begannen am 

Samstag mit einem ökumenischen Festgottesdienst 

und endeten erst um Mitternacht 

auf dem Markt oberdorfer Schlossberg. 

Der wurde an diesem Abend zu einer 

großen Konzertwandelhalle: An drei 

verschiedenen Orten wurde gesungen 

und musiziert von besinnlichen Renaissance-Liedern 

über bayerischen 

„Mannergsang“ bis zur Salonmusik der 

30er. Weitere acht Ensembles traten am 

nächsten Tag zum Festakt auf, wobei die 

Publikumslieblinge des Männerchors Dorfen 

spontan nach dem Eintreffen des Bundespräsidenten 

ein zweites Mal auf die 

Bühne geholt wurden. Ein gelungenes 

Wochenende ganz im Zeichen der Laienmusik! 

Anne Roth 

25

FORTBILDUNG 

■ Kinderchorleitung 

Einen staatlichen Lehrgang „Kinderchorleitung“ 

bietet die Bayerische Musik - 

akademie Hammelburg wieder ab Spät - 

herbst 2005 an. Damit soll der Motivation 

und dem Engagement der Leiter/innen 

von Kinder- und Jugendchören 

eine solide fachliche Basis gegeben werden. 

Der Lehrgang richtet sich an Leiter/innen 

von Kinder- und Jugendchören, 

Singgruppen und -kreisen, Erzieher/innen, 

Grundschullehrer/innen, Musiklehrer/innen, 

Pädagogen, Eltern sowie 

an alle, die mit Kindern und Jugendlichen 

musikalisch arbeiten oder arbeiten 

wollen. Der Abschluss qualifiziert zum/r 

Chorleiter/in mit staatlicher Anerkennung 

im Laienmusizieren (Bereich Kinder- 

und Jugend chor). 

Der Lehrgang beginnt mit der ersten 

Arbeitsphase am 18.–20.11.2005 und 

geht über mehrere Arbeits- und Prüfungsphasen 

bis ins Jahr 2007. Eine Aufnahmeprüfung 

für diesen Kurs findet am 

29.10.2005 statt. Weitere Informationen 

sowie Anmeldeunterlagen bei 

Bayerische Musikakademie Hammelburg 

Am Schlossberg 

97762 Hammelburg 

Telefon (0 97 32) 78 68-0 

Telefax (0 97 32) 78 68-2 22 

@ 

26 

info@musikakademie-hammelburg.de 

www.musikakademie-hammelburg.de 

■ Kurse für Chorleitung 

Auch in 2005 führt der Arbeitskreis 

Musik in der Jugend (AMJ) einige herausragende 

Kurse für Chorleiter/innen 

aller Chorkategorien durch. 

Erstmals wieder seit einigen Jahren leitet 

Frieder Bernius einen Meisterkurs. 

Er wird vom 29.09. bis 03.10.2005 in 

Hannover stattfinden. Mit dem Jungen 

Vokalensemble (Ltg. K.-J. Etzold) 

steht der 2. Preisträger des letzten 

Deutschen Chorwettbewerbs 2002 

als Arbeitschor zur Verfügung. Gearbeitet 

wird an Werken von Rheinberger, 

Mendelssohn-Bartholdy, Brahms, 

Ives, Lauridsen, Whitacre u.a. 

Vom 04. bis 08.05.2005 kann mit dem 

Freiburger Lehrerorchester im Kurs 

„Orchesterdirigieren für Chorleiter/innen“ 

unter der Leitung von Gregor 

Schmitt-Bohn gearbeitet werden. 

Ein weiterer Kurs „Chorleitung, chorische 

Stimmbildung und Orchesterleitung“ 

wird in vier verschiedenen 

Gruppen durchgeführt. Die Teilnehmenden 

werden je nach Leistungsstand 

(Anfänger bis Meisterklasse) un- 

terrichtet. Kursort ist vom 25.07. bis 

06.08.2005 St. Moritz in der Schweiz. 

Die Referenten sind Prof. em. Volker 

Hempfling, Sabine Horstmann, Welf - 

hard Lauber, Michael Reif und Sabine 

Schrodi. 

Immer beliebter wird bei vielen Chö - 

ren die Sparte „Jazz im Chor“. Genau 

dazu gibt es in Eisenach Weiterbildung 

von einem der besten des Fachs: 

Bertrand Gröger, Leiter des inzwischen 

weltweit anerkannten Freiburger Jazz 

chors gibt vom 11. bis 13.11.2005 

Tipps. 

Die vielleicht größte Entdeckung der 

jüngsten Zeit ist die südafrikanische 

Chormusik. Markus Detterbeck hat einige 

Jahre in Südafrika verbracht. Zusammen 

mit Aikins Hyde und Nyanyo 

Addo aus Afrika gestaltet er vom 01. 

bis 07.08.2005 unter dem Titel „Afrikanische 

Chormusik – gesungen, getrommelt 

und getanzt“ einen Ferien- 

Kurs in Bad Kissingen. 

Nähere Informationen zu diesen und 

insgesamt 150 weiteren Kursen können 

kostenlos mit dem Kurs-Jahresplan angefordert 

werden beim 

Arbeitskreis Musik in der Jugend 

Adersheimer Straße 60 

38304 Wolfenbüttel 

Telefon (0 53 31) 4 60 16 

@ 

AMJMusikinderJugend@t-online.de 

www.amj-musik.de 

■ Jazz, Pop, Gospel 

Vom 09. bis 11.12.2005 findet in der 

Bayerischen Musikakademie Schloss Alteglofsheim 

im Rahmen der Seminarreihe 

„Rock im Schloss“ ein Chorwochenende 

für Jazz-, Pop- und Gospelwerke statt. 

Dabei geht es hauptsächlich darum, 

den Chor als ganzheitliches Klangbild zu 

erfahren. Der Erfahrungsaustausch untereinander, 

das Erleben der eigenen 

Singstimme und der Spass am Singen 

stehen im Vordergrund. Die Anmeldungen 

von Männerstimmen sind besonders 

erwünscht. Die Teilnehmer erhalten eine 

CD-Aufnahme der erarbeiteten Stücke. 

Dieser Gesangsworkshop ist auch für 

Nicht-Notisten geeignet, ebenso ist keine 

vorherige Stimmausbildung erforderlich. 

Weitere Informationen und Anmeldeunterlagen 

erhalten Sie bei 

Bayerische Musikakademie Schloss 

Alteglofsheim 

Am Schlosshof 1 

93087 Alteglofsheim 

www.musikakademie-alteglofsheim.de 

■ Kinder-Singtage & Musical 

„Masterclass Musical: Gesang – Schauspiel 

– Tanzen“ lautet der Titel eines 

Workshops vom 25. bis 29.05.2005, der 

in Kooperation mit dem Bundesverband 

Deutscher Gesangspädagogen durchgeführt 

wird. Der Workshop gibt Einblick in 

die verschiedenen Komponenten der 

professionellen Musical-Ausbildung. In 

einer Show vor Publikum werden Teile 

des Arbeitsprogrammes aufgeführt, auf 

Video dokumentiert und im Anschluss in 

einem round table kritisch bewertet. Passive 

Teilnahme ist möglich. Für die aktive 

Teilnahme sind maximal 14 Teilnehmer 

vorgesehen. Um eine Vorauswahl treffen 

zu können, bitte der Veranstalter um 

Einsendung eines Demo-Videos. Meldeschluss 

ist am 27.04.2005. 

Informationen und Anmeldeunterlagen 

erhalten Sie bei der 

Landesakademie für die musizierende 

Jugend in Baden-Württemberg 

Schloßbezirk 6 

88416 Ochsenhausen 

Telefon (0 73 52) 91 10-28 

Telefax (0 73 52) 91 10-16 

Anzeige 

Junger Pop- & Gospelchor in Tübingen 

(www.choruslive.de) sucht ab September 

2005 eine(n) Chorleiter(in). Rückfragen bitte 

an Matthias Küchler unter ☎ (0 70 71) 8 29 05 

oder info@choruslive.de. 

[unna-web.de] 







Was wollen wir singen … 

Für die meisten Chöre steht das Repertoire für das bevorstehende Frühjahrs 

konzert sicherlich fest. Aber vielleicht fehlt hier oder dort noch ein einzelnes 

Stück. Außerdem stellt sich für die Zeit danach die Frage nach neuen 

Chorwerken, die das vorhandene Repertoire erweitern. Wir haben mit Unterstützung 

einiger Musikverlagen eine Reihe von Neuerscheinungen zusammengestellt, 

die für (nahezu) jede Chorgattung etwas bieten. 

Die Krönungsmesse mit Orgel 

Mozarts 1779 

komponierte und 

als „Krönungsmesse” 

bekannte 

Missa in C KV 317 

zählt aufgrund ihres 

festlichen Charakters 

und ihrer 

reichen musikalischen 

Ideenvielfalt 

zu den beliebtesten 

Vertonungen des Messetextes. Die 

aus dem Urtext des Werkes in der „Neuen 

Mozart Ausgabe” erstellte Bearbeitung 

für Soli, Chor und Orgel macht es 

nun auch für Chöre und Kantoreien mit 

geringeren finanziellen Möglichkeiten in 

seiner vollen Klangschönheit zugänglich. 

Die „konzertfähige” Orgelstimme, die 

Martin Focke aus dem Orchestersatz abgeleitet 

hat, wird dem Original in klanglicher 

Hinsicht vollauf gerecht. 

Wolfgang Amadeus Mozart: Missa in C „Krönungsmesse” 

KV 317. Bearbeitet für Soli, Chor und Orgel 

von Martin Focke. Reihe „Chor & Orgel”. Bärenreiter- 

Verlag 2004. € 9,95 / SFr 19,90. 

Mozarts „Requiem” 

für Chor und Orgel 

Mozarts „Requiem” 

ist ein 

Mythos. Es ist sicher 

das bekannteste 

geistliche 

Chorwerk und 

wird weltweit aufgeführt. 

Die neue 

Fassung für Soli, 

Chor und Orgel 

bietet nun die 

Möglichkeit, das 

sagenumwobene Werk auch ohne Orchester 

und den damit verbundenen finanziellen 

Aufwand aufzuführen. Der 

Chorsatz lässt den Urtext der „Neuen 

Mozart-Ausgabe” unangetastet. Die Orgelstimme 

von Martin Focke orientiert 

sich eng am Orchestersatz der Original- 


version. Als Ergebnis steht eine selbstständige 

und schlüssige Fassung. Zur 

Vervollständigung von Mozarts unvollendeter 

Totenmesse wurden die Ergänzungen 

Franz Xaver Süssmayrs herangezogen. 

Wolfgang Amadeus Mozart: Requiem KV 626. Bearbeitet 

für Soli, Chor und Orgel von Martin Focke. Reihe 

„Chor & Orgel”. BA 7518. Bärenreiter-Verlag 2004. 

€ 11,95 / SFr 23,90. 

Die Frühfassung von 

Bachs „Matthäus-Passion” 

Einer der aufwändigsten Bände der 

„Neuen Bach-Ausgabe” ist jetzt im Bä - 

renreiter-Verlag Kassel erschienen: Johann 

Sebastian Bachs Frühfassung der 

„Matthäus-Passion” BWV 244b. Her - 

ausgeber des Bandes ist Dr. Andreas 

Glöckner (Bach-Archiv Leipzig). 

Grundlage der Edition ist eine um 

1756 angefertigte Kopie aus den Handschriftenbeständen 

der „Amalien-Bibliothek” 

des verschollenen Partiturautographs. 

Sie werden als Dauerleihgabe in der 

Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz 

zu Berlin verwahrt. 

In Notentext und vokaler und instrumentaler 

Besetzung weicht diese Kopie 

teils erheblich von Bachs Reinschriftpartitur 

von 1736 ab. So steht am Ende des 

ersten Teils („Vor der Predigt“) nicht der 

groß angelegte Choralchor „O Mensch, 

bewein dein Sünde groß”, sondern der 

vierstimmige Choralsatz „Jesum laß ich 

nicht von mir”. Die Arie der Tochter Zion 

„Ach! nun ist mein Jesus hin!” (Satz 30) 

ist dem Bass statt dem Alt zugewiesen; 

das Bass-Accompagnato „Ja freilich will 

in uns das Fleisch und Blut” (Satz 56) 

und die anschließende Arie „Komm, 

süßes Kreuz” (Satz 57) sind mit einer 

Laute statt einer Gambe besetzt. 

Als Schreiber der Partitur galt bislang 

Bachs Schüler und Schwiegersohn Johann 

Christoph Altnickol (1719-1759). 

Jüngste Schriftuntersuchungen haben jedoch 

ergeben, dass die Kopie nicht von 

ihm selbst, sondern von der Hand seines 

Schülers Johann Christoph Farlau (ca. 

1735-??) stammt. 

MEDIENSCHAU 

Von Farlau ist lediglich bekannt, dass 

er die Naumburger Stadtschule besuchte, 

in Jena studierte und später als Notargehilfe 

in Leipzig arbeitete. Nach 1770 

verlieren sich seine Spuren im Dunkeln. 

Offenbar war dem Kopisten Bachs Reinschriftmanuskript 

von 1736 nicht mehr 

zugänglich, weshalb er auf eine Partiturvorlage 

der älteren Fassung (1729) 

zurückgreifen musste. 

Die Frühfassung der Passion wurde als 

kommentiertes Faksimile bereits 1972 

von Alfred Dürr veröffentlicht. Naturgemäß 

blieben dabei aufführungspraktische 

und editorische Aspekte unberücksichtigt. 

In den letzten Jahren entstand 

aber gerade in den an historischer Aufführungspraxis 

orientierten Ensembles 

das Bedürfnis nach einer musizierbaren 

„Frühfassung”. 

Diesem Ansinnen trägt nun die Edi - 

tion Andreas Glöckners Rechnung. Ihm 

geht es nicht nur um eine möglichst genaue 

Trennung der vorliegenden Versionen, 

sondern gleichermaßen um praktikable 

Lösungen für künftige Aufführungen. 

Ungeklärt bleibt die Frage, ob der 

Frühfassung noch eine „Urfassung” vorausging. 

Anhaltspunkte für deren Existenz 

glaubt die Forschung seit Längerem 

gefunden zu haben. Aber wie so oft 

bei Bach: zwingende Beweise dafür müssen 

noch erbracht werden. 

Jörg Clemen 

Johann Sebastian Bach. Matthäus-Passion. Frühfassung 

BWV 244b. Hrsg. von Andreas Glöckner. Neue 

Bach-Ausgabe II/5b. Bärenreiter-Verlag 2004. BA 

5099. € 160,– / SFr 320,–. 

Bunter Querschnitt 

Der Berliner Verlag Firmament-Musik 

stellt für die Leser von DER CHOR einige 

interessante Chorwerke vor, die 

auch von weniger versierten Chören gemeistert 

werden können und zur Erweiterung 

des Repertoires herangezogen 

werden können. 

Celebration 

Musik: Alex Wende · 

Text: Felicia Taylor · 

Arr.: Carsten Gerlitz 

Ist der Siegertitel 

des Gospel-Award 

2004. Stilrichtung: 

Gospel & Spiritual 

für gemischten Chor 

4-stimmig a cappella. 

1,80 €. 

27

MEDIENSCHAU 

Alles Gute zum 

Geburtstag 

Musik: Frank Zander · 

Text: Rene Marcard · 

Arr.: Gerhard Weihe 

Das bekannte 

Geburtstagslied von 

Fred Sonnenschein 

mit seinen Freunden 

für 4-stimmigen gemischten 

Chor, Klavier 

und Rhythmus. 1,60 € (Chorstimmen), 

4,10 € (Klavier/ Rhyth mus). 

Plaisir d’amour 

Musik: Jean 

Paul Martini 

· Text: Jean 

Pierre Clavis 

de Florian · 

Arr.: Gerhard 

Weihe 

Ein in die 

Stilrichtung Folklore einzuordnendes 

Chorstück für 4-stimmigen gemischten 

Chor, Klavier und Rhythmus. 9,20 € (Partitur), 

1,60 € (Chorstimmen). 

Europa-Medley 

Arr.: Willy Hoffmann 

Volksweisen aus 

Europa als Medley 

zusammengestellt 


Chor a 

cap pella. 

7,20 € (Chorpartitur). 

Aus deutschen 

Landen 

Arr.: Gerhard Weihe 

Eine Volksliederreise 

(Potpourri) quer 

durch Deutschland 


Chor a 

cappella. 

1,80 € (Chorpartitur). 

Swingin’ the line 

Text, Musik und Arr.: 

Viola Engelbrecht 

Eine swingende 

dreiteilige Jazzkomposition 

für 4-stimmigen 

gemischten 

Chor a cappella. 

1,80 € (Chorpartitur 

4-st.Gem. Chor/ 

4-st. Frauenchor). 

28 

Brahms: Gesänge für Frauenchor, Hörner und Harfe, op.17 

Der MädchenChor Hannover unter der Leitung von Prof. Gudrun Schröfel 

Junge Damen aus dis - 

tinguierten Hamburger 

Familien inspirierten Johannes 

Brahms zu einem 

Fundus an Werken für 

Frauenchor. Boten sie 

ihm doch breitwillig ihre 

Stimme zum Experiment 

und himmelten darüber 

hinaus den Meister an, 

was Brahms durchaus 

genoss und entsprechend 

darauf reagierte. In seinen „Vier 

Gesängen für Frauenchor“ op.17 nach 

Texten von Shakespeare, Ruperti, Eichendorff 

und Macpherson kleidete er 

Liebesleid und Totenklage in ein romantisches 

Klanggewand und verstärkte den 

Eindruck der Extreme zwischen zarter 

Empfindsamkeit und schmerzlicher Dramatik 

durch die Kombination hoher 

Stimmen mit Harfe und Hörner. 

Mag man dieses Werk nur zu gerne 

als Unterhaltung von erlesenem Geschmack 

einstufen, so gelingt dem Mäd - 

chenChor Hannover in der vorliegenden 

Einspielung eine diese Auffassung revidierende 

Interpretation, indem sie die 

vielen Nuancen der kompositorischen Eigenart 

von Brahms bezüglich seiner musikalischen 

Ausdeutung der poetischen 

Inhalte in unmittelbarer Zartheit ausloteten 

und zu einem dramaturgisch detailliert 

ausgeleuchteten, im Ergebnis ergreifenden 

Szenario formten. 

Dies bildet den Auftakt eines ausgesprochenen 

Hörerlebnisses – Genuss 

und Vergnügen inbegriffen –, produziert 

vom MädchenChor Hannover und 

seiner Leiterin Gudrun Schröfel in Zusammenarbeit 

mit Solisten und Instrumentalis 

ten, sowie der Kammerakademie 

Hannover (Leitung: Krzystof Wegrzyn) 

und der NDR Radiophilharmonie 

(Leitung: Eiji Oue). 

Denn obgleich die CD auf dem Cover 

auf Brahms’ op.17 reduziert scheint, fügen 

sich weitere Titel unterschiedlich- 

Jazziges und Jetziges 

Uli Führe, Musiker, Komponist und 

Textautor, legt mit „Allesimada“ eine 

neue Sammlung an Jazz-Kanons – 22 

Stück an der Zahl – vor, die für 2 bis 5 

Stimmen Beispiele bietet. Das Spektrum 

reicht vom „klassischen“ über den Modulations- 

bis hin zum Multitaktkanon. 

Alle Beispiele sind mit Klavierbegleitungen 

und Kurzkommentaren versehen. Ei- 

ster stilistischer Eigenart 

an, die zwei Elemente 

verbindet: die Thematik 

von „Liebe-Tod“ in einem 

Spektrum von fein 

fühlender Intensität bis 

ausdrucksstarker Klangfülle 

und die hohe Interpretationskunst 

des 

Mädchenchores im Einklang 

mit dem instrumentalen 

Part. Rückhaltlos 

auf den Inhalt und Ausdruck des jeweiligen 

Werkes konzentriert folgen die 

Sängerinnen bei Johannes Brahms, Gus 

tav Holst, Claude Debussy, Francis Poulenc 

und Alfred Koerppen ihrem Auftrag 

nuancierter Ausgestaltung jeglicher 

Details in einer Intensität, die in absoluter 

Übereinstimmung mit dem jeweiligen 

instrumentalen Klangkörper steht 

und den Zuhörenden unweigerlich 

packt. Ohne Makel auch bezüglich jeglicher 

technischer Details und ausgestattet 

mit Werkerläuterungen, die dem 

Interessierten wesentliche Details über 

die einzelnen Werke in verständlicher 

und ansprechender Weise vermitteln, ist 

diese CD jedem zu empfehlen, der nur 

annähernd packende Chormusik liebt. 

Christiane Franke 

Weitere Titel auf der CD: Claude Debussy: „Salut 

Printemps“, arr. für Frauenchor und Klavier; 

Gustav Holst: „Choral Hymns from the Rig Veda“ 

für Frauenchor und Orchester; „Seven Part 

songs“ für Frauenchor und Streicher; Francis 

Poulenc: „Litanies à vierge noire“ für Frauenchor 

und Orchester. 

MädchenChor Hannover, Gudrun Schröfel: 

Brahms – Gesänge für Frauenchor, Hörner 

und Harfe, op.17. Ars Musici. 

Weitere Infos im Internet unter: 

www.maedchenchorhannover.de 

ne CD zum Anhören 

und Einstudieren 

komplettiert das 

Heft. 

Uli Führe: Allesimada – 22 

neue Jazz Kanons. Fidula, 

Boppard 2004. ISBN 3- 

87226-346-3. 12,80 €. 


Jungs mit starker Stimme 

Bundesweit vorbildliche Imagekorrektur des LMR Hamburg 

Einmal ehrlich: Was verbindet man(n) gemeinhin mit einem Männerchor? 

Meist doch wohl jenes Klischee von dickbäuchigen Barden, 

die im rauchgeschwängerten Bierdunst von Gasthaus-Nebenzimmern 

den „Jäger aus Kurpfalz“ anstimmen. Zusammen 

mit der nicht ganz unbelasteten Geschichte des Männerchorwesens 

im frühen 20. Jahrhundert dürfte dieses Image mit ursächlich 

dafür sein, dass sich unter den etwa 60 000 Chören in Deutschland 

immer weniger Männerchöre finden. Höchste Zeit also, hier 

gegenzusteuern. 

Ute Hermann, die Geschäftsführerin 

des Landesmusikrates Hamburg, hatte 

da eine zündende und zugleich bundesweit 

vorbildliche Idee. Unter dem Motto 

„Jungs mit starker Stimme“ kreierte sie 

die „Tage der Knaben- und Männerchöre“, 

um zu beweisen, dass „mann“ sehr 

wohl singt. Und eben nicht nur das Lied 

vom kurpfälzischen Jäger. 

Es geht eben auch hier zunächst um 

die Vermittlung. Und mit dem NDR, dem 

Bundesverband Deutscher Gesangspädagogen, 

verschiedenen Chorverbänden 

und nicht zuletzt der Staatlichen Jugendmusikschule 

Hamburg als Kooperationspartner 

wurden in Hamburg Mittel 

und Wege aufgezeigt, die über das 

„Was“ (die Inhalte) hinausgehend vor allem 

das „Wie“ (die Methodik) in den 

Mittelpunkt rückten. 


Neue, auch unkonventionelle Präsentationsformen 

waren da zu sehen, beispielsweise 

vom schwulen Männerchor 

„Schola Cantorosa“. Das Ensemble tritt 

kostümiert auf, baut Tanz und szenische 

Elemente mit ein, reichert die Klavierbegleitung 

durch Zuspielungen von Ge - 

räuschcollagen an und überschreitet mit 

seinen witzigen Text- und Musikparodien 

gekonnt die Grenze zur Kleinkunst. Eher 

auf traditionelle Methodik setzt hingegen 

der Leiter der Chorknaben Uetersen, 

Hans-Joachim Lustig. Nichtsdes - 

toweniger lockert er seine Abfolge von 

Einzelstimmen- und Tuttiproben durch 

Entertainerqualitäten auf, redet mit dem 

Tempo eines Talkmasters. Mit durchaus 

respektablem Ergebnis: Beim letzten 

Deutschen Chorwettbewerb kam Lustig 

auf den Spitzenplatz. 


Singen lernen von 

der Pike auf. Mit 

dem Neuen Knabenchor 

Hamburg 

praktiziert Ulrich 

Kaiser neue und 

innovative Methoden 

des Singenlernens: 

Takt- und 

Tempogefühl werden 

z.B. anhand 

eines tropfenden 

Wasserhahns geschult, 

Dynamik 

durch Flüstern und 

lautes Sprechen – 

Noten sind lange 

Zeit tabu und 

kommen erst ganz 

zum Schluss hinzu. 

Auch die zunehmend in Frage gestellten hochprofessionellen 

Rundfunkchöre bedürfen mehr denn je der 

Verankerung in der Laienchormusik. Dem NDR-Chor 

mit seinem jungen Chorleiter Olof Boman machte 

die Arbeit mit den Laiensängern hörbare Freude. 

In Hamburg schickte er die Älteren seiner 

Chorknaben zum NDR-Chor weiter, 

auch dies eine Initiative von Ute Hermann: 

Bislang hat sich dieses hochprofessionelle 

Konzertensemble noch keiner 

Laienformation für die praktische Arbeit 

geöffnet. Dabei sind diese Vernetzungen 

des professionellen mit dem Laienmusizieren 

nicht nur künstlerisch, sondern 

auch kulturpolitisch bedeutsam. Einerseits 

ermöglichen die Profis den qualitätsorientierten 

Hobbysängern einen 

Feinschliff in Sachen Dynamik oder Artikulation, 

betten sie auch in einen ganz 

anderen Gesamtklang ein. Andererseits 

bilden die Laien das unverzichtbare breite 

gesellschaftliche Fundament für den 

Profichor, was für die zunehmend in Frage 

gestellten Rundfunkklangkörper von 

existenzieller Relevanz ist. Die Theater 

29


praktizieren dies mit ihren bedarfsweise 

hinzugezogenen Extra- bzw. Sonderchören 

schon seit langem mit Erfolg, was 

gerade an kleineren kommunalen Häusern 

beträchtlich zum Wir-Gefühl zwischen 

der Bevölkerung und „ihrem“ 

Opernhaus beiträgt. Die Rundfunkklangkörper 

glaubten bislang, diese zugleich 

nützliche Form der qualifizierten 

Öffentlichkeitsarbeit nicht zwingend 

praktizieren zu müssen, doch auch sie 

bedürfen mehr denn je der Verankerung 

an der Basis. Dem NDR-Chor mit seinem 

jungen Chorleiter Olof Boman machte 

der Grenzübertritt hörbare Freude. Hier 

wie auch in der ausschließlich dem Berufschor 

gewidmeten öffentlichen Probe 

zeigte Boman seine ausgeprägten Fähigkeiten 

als Vokalklangzauberer, Stimmtrainer 

und Detailarbeiter, desgleichen 

seine künstlerische Stilsicherheit innerhalb 

der Repertoirebreite von Mozart zur 

Moderne. Unter den Kandidaten für die 

Nachfolge in der Leitung des Rundfunkchors 

dürfte der erst 32 Jahre alte 

Ericsson- und Panula-Schüler ein höchst 

interessanter Kandidat sein. 

Wie man Mann zum Singen bringt 

Prof. Elisabeth Bengtson-Opitz vom 

Bund Deutscher Gesangspädagogen hat 

da ihre ganz eigenen Vermittlungstechniken 

und lässt ihre Männergruppe beim 

Schnupperkurs erst einmal Luftballons 

aufblasen. Kann Mann dann aus ihrer 

Sicht richtig atmen, geht’s mit Gymnas tik 

und Jogging weiter. Bengtson-Opitz holt 

sie also gleichsam vom Sportplatz ab; 

erst allmählich lässt sie auf für jeden bequeme 

und beliebige Töne einfache 

Worte wie „Hallo“ singen. So entsteht 

ganz natürlich ein Klang, der allmählich 

unter ihrer Anleitung veredelt wird. 

30 

Mit Kindern muss natürlich anders begonnen 

werden. Ulrich Kaiser vom Neuen 

Knabenchor Hamburg und Rosemarie 

Pritzkat vom Knabenchor St. Nikolai setzen 

an der kindlichen Erlebniswelt an. 

Anhand eines tropfenden Wasserhahns 

etwa schult Kaiser mit rhythmusbetonten 

Liedern quasi nebenbei das Takt- und 

Tempogefühl. Die Liedertexte werden 

erst nachgesprochen, darauf lässt Kaiser 

gezielt einzelne Wortlücken, die von den 

Kindern ergänzt werden. Faszinierend zu 

beobachten, wie rasch sich schon die 4jährigen 

etwas merken können. Mitunter 

wird der Text nur geflüstert, ein andermal 

sehr laut gesprochen – so entwickeln die 

Kinder ihr Gefühl für Dynamik. Noten 

sind erst einmal tabu – erst zum Schluss 

verteilt Kaiser seine Blätter „für zu Hause“. 

So erschließt sich die Bedeutung der 

musikalischen Zeichensprache über den 

Text und das Sich-Erinnern. 

Auf Noten verzichtet zunächst auch 

Pritzkat; die werden später, in einem eigenen 

Kurs, erklärt. Sie singt ihren 5jährigen 

lieber so lange vor, bis sie es 

können. So wird Singen zugleich zum 

nützlichen Gedächtnistraining. Und mit 

ihrer motivierenden Engelsgeduld, ihrem 

liebevollen Insistieren und den ebenfalls 

von der kindlichen Erlebniswelt ausgehenden 

Übungen („mach mal deine Lippen 

wie ein Karpfenmaul“) kommt sie 

in überschaubarer Zeit mit spontan aus 

dem Publikum herausgegriffenen Kindern 

zu vorzeigbaren Ergebnissen. 

Einen Knabenchor sieht sie dabei als 

geradezu ideale Ausgangsbasis für das 

musische Fordern und Fördern: „Jungs 

wollen im Rudel sein – klingt archaisch, 

ist aber so!“ Nur, dass in den „Rudeln“ 

bedauerlicherweise die weiche, kreative 

Seite der Söhne nicht selten zu wenig 

Beachtung findet: „Klischeebilder von 

Eher auf traditionelle 

Methodik setzt hingegen 

der Leiter der 

Chorknaben Uetersen, 

Hans-Joachim 

Lustig. Nichtsdestoweniger 

lockert er 

seine Abfolge von 

Einzelstimmen- und 

Tuttiproben durch 

Entertainerqualitäten 

auf, redet mit dem 

Tempo eines Talkmas - 

ters. Mit durchaus respektablem 

Ergebnis: 

Beim letzten DeutschenChorwettbewerb 

kam Lustig auf 

den Spitzenplatz. 

Der Autor 

Dr. Jörg Riedlbauer 

wurde 1961 in Freudenstadt 

geboren. 

Nach Abschluss seines 

künstlerischen Studiums 

in Dirigieren und 

Komposition an der 

University of Colorado 

Boulder, USA begann 

er ein zweites Studium 

in Musikwissenschaft 

und Germanistik an der Universität Regensburg, 

wo er im Anschluss an ein Forschungsstipendium 

der renommierten Scuola di paleografia 

e filologia musicale Cremona 1990 

zum Dr. phil. promovierte. Seine zahlreichen 

Veröffentlichungen im Rundfunk und verschiedenen 

Tages- und Fachzeitungen (u.a. 

FAZ, Die Welt, Augsburger Allgemeine, Neue 

Zürcher Zeitung, Die Presse Wien, Oxford University 

Press, l’opera Mailand) trugen ihm Einladungen 

zu internationalen Kongressen ein. 

In Anbetracht seiner wissenschaftlichen und 

künstlerischen Leistungen wurde Riedlbauer 

1998 zum Ehrenmitglied des centro storico ed 

arte Bitonto ernannt. Von 1990–1992 war er 

als wissenschaftlicher Assistent für Musikwissenschaft 

an der Universität Regensburg 

tätig; 1993 bestellte ihn der Bayerische Musikrat 

in München zum Generalsekretär. 

‚Männlichkeit‘ sind in der Erziehung 

noch immer vielerorts im Umlauf. Jungen 

werden emotional zu wenig gefördert, 

und in der Pubertät herrschen in 

den Cliquen oft Aggression, Druck oder 

Zwang“. Und gerade hier entfaltet das 

Chorsingen seine soziale Wirkung, die 

weit über das rein Musikalische hinaus 

geht. Denn hier erfahren die Kinder 

Selbstbestätigung, entwickeln bei Auftritten 

auch Selbstbewusstsein und sicheres 

Auftreten. Solche Kinder müssen 

später nicht zuschlagen, um „wer“ zu 

sein oder um ihr Selbstwertgefühl zu 

steigern. 

So erwies sich die Veranstaltung als 

exzellent konzipiert, hervorragend organisiert 

und vorbildlich durchgeführt. 

Nach der dezidiert unkommerziellen 

Hamburger Musikmesse und dem von 

keinem Geringeren als Altbundespräsident 

Johannes Rau gewürdigten Vernetzungsprojekt 

von zeitgenössischen Komponisten 

mit allgemein bildenden Schulen 

wurde also auch die dritte, von Ute 

Herman entwickelte und geleitete Originär-Veranstaltung 

zum Volltreffer für 

den Landesmusikrat Hamburg. 

Jörg Riedlbauer 


Musikalisches Silbenrätsel Nr. 1/2005 

Aus den Silben 

ban – bas – ca – cor – de – de – duc – duff – 

ea – ein – es – gis – go – graf – haupt – holz – 

i – kiss – le – let – lis – lo – ma – magd – me – 

mit – ner – ning – nu – quar – ra – re – re – re 

– ro – sa – sei – si – so – spielt – stab – sur – 

sy – te – ter – tett – the – un – witsch – xit – zi 

sind 15 Wörter mit folgenden Bedeutungen zu 

bilden: 

1. ........................................................................ 

Musiziergemeinschaft von vier Gesangssolisten 

der Stimmgattungen Sopran, Alt, Tenor und 

Bass. 

2. ........................................................................ 

Nachname einer schweizerischen Dirigentin 

(Vorname Sylvia, geb. am 7. Januar 1937); studierte 

bei Herbert von Karajan und Rafael Kubelik, 

1966/67 bei Leonard Bernstein. 

3. ........................................................................ 

Der einer Komposition zugrunde liegende musikalisch 

vorherrschende Gedanke. 

4. ........................................................................ 

Tenorrolle einer Oper von Alexander Borodin 

(1833–1887), uraufgeführt am 4. November 

1890 in Petersburg; Sohn der Titelrolle. 

5. ........................................................................ 

Nachname einer Musikverlegerdynastie, deren 

Begründer (1745–1777) Violonist und Komponist 

war. 

6. ........................................................................ 

Aus Finnland stammender Gesellschaftstanz, 

der seit 1964 vorübergehend in Europa als geselliger 

Modetanz (Tanzspiel) Bedeutung erlangte. 

Auflösung des Rätsels aus Heft 4/2004 

1. Handzeichen 

2. Estrade 

3. Italienisches Liederbuch / Wolf 

4. Niemand liebt dich so wie ich / Paganini 

5. Elektrobass 

6. background music 

7. ionisch 

8. Episode 

9. ballet de cour 

10. live programm 

11. dramma per musica 

12. Anglaise 

13. street band 

14. spicc 

15. Choreograph 

16. Hofweise 


7. ........................................................................ 

[engl.] unterhaltendes, nichts vorgebendes Musikhören. 

8. ........................................................................ 

Mechanische Vorrichtungen bei Orgeln, die eine 

Veränderung des Klangcharakters und der 

Lautstärke sowie das Ansprechen verschiedener 

Oktavlagen und deren Kopplung ermöglichen. 

9. ........................................................................ 

Ursprünglich sehr ausgelassener Volks- und Gesellschaftstanz 

spanisch-mexikanischer Herkunft, 

der sich in der Mitte des 17. Jahrhunderts 

zum gravitätischen Schreittanz bei Hofe 

entwickelte. 

10. ........................................................................ 

Im Altertum verwendetes halbkreisförmig gebogenes, 

dem Tierhorn nachgebildetes Blasinstrument 

aus Metall. 

11. ........................................................................ 

Zum Instrumentarium des Orff-Schulwerkes 

gehörendes Schlagteil. 

12. ........................................................................ 

Die 11. Stufe in diatonischer Tonfolge, d.h. die 

Quarte über der Oktave. 

13. ........................................................................ 

Zusammenfassende Bezeichnung für die Violoncello- 

und Kontrabassgruppe des Orchesters. 

14. ........................................................................ 

Volkslied; Text und Musik stammen aus dem 

18. Jahrhundert (sieben Wörter). 

15. ........................................................................ 

Teil des Credo, abgeleitet von dem Choral „Er 

ist erstanden Jesu Christ“. 

17. Ödipus der Tyrann 

Die Lösung lautete: 

Heine/Biebl – 

Das schöne Fischermädchen 

Aus den zahlreichen richtigen Zusendungen 

wurden die folgenden Gewinner er mittelt: 

1. Elisabeth Berger, Ennepetal 

2. Otto Mehl, München 

3. Dora Ziese, Wolfenbüttel 

Die Redaktion gratuliert sehr herzlich! 

Die Gewinne gehen in Kürze zu. 

KURZWEIL 

Die Anfangsbuchstaben von oben nach unten 

und die Endbuchstaben von unten nach oben 

gelesen ergeben die Nachnamen eines Dichters 

und Komponisten sowie den Titel einer Ballade 

des Dichters, die der Komponist vertont hat. 

Anfangsbuchstaben 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

10 11 12 13 14 15 

Endbuchstaben 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

10 11 12 13 14 15 

Ihre Lösungen senden Sie bitte bis zum 

20. Mai 2005 (Poststempel) an 


Zeitschrift DER CHOR 

Mühlhausener Hellweg 5b 

59425 Unna 

E-Mail: der.chor@cmd-unna.de 

Die Auflösung des Rätsels erscheint im nächs ten 

Heft. Unter allen Einsendern der richtigen Lösungsworte 

verlosen wir wiederum einige kleine 

„musikalische“ Gewinne. � 

Das 

Zitat 

Das 

Zitat 

Allerliebster Papa! 

Ich kan¯ nicht Poetisch schreiben; ich bin 

kein dichter. ich kan¯ die redensarten 

nicht so Günstlich eintheilen, daß sie 

schatten und licht geben; ich bin kein 

mahler. ich kan¯ sogar durchs deüten 

und durch Pantomime meine gesin¯ungen 

und gedancken nicht ausdrücken; ich 

bin kein tanzer. ich kan¯ es aber durch 

töne; ich bin ein Musikus … 

Anfang des Glückwunschschreibens 

Wolfgang Amadeus Mozarts zum 

Namens- und Geburtstag von Vater 

Leopold, datiert vom 8. Nov. 1777. 

31

VERSCHENKEN SIE 

EIN STÜCK HOBBY: 

» Das Komponistenportrait « 

Bekanntes und Unbekanntes von bekannten, 

aber auch von nicht so bekannten Kompo - 

nisten schildert Ihnen Dr. Fritz Baum in den 

beiden ersten Bände dieser Reihe. 

Das 

Komponisten- 

Portrait 

Band 1 

KD C 


Bekannte 

(und nicht so 

bekannte) 



»Das Komponistenportrait, 

Band 1« (84 Seiten, Paperback, 

ISBN 3-9804709-0-3) € 6,60* 

Das 

Komponisten- 

Portrait 

Band 2 

KD C 

Zu beziehen bei: 


Bekannte 

(und nicht so 

bekannte) 



»Das Komponistenportrait, 


ISBN 3-9804709-1-1) € 6,60* 

» Das besondere Chorwerk « 

In der Reihe erhellt der Autor Hintergründe 

und Entstehungsgeschichten zahlreicher beliebter 

und oft gesungener Chorwerke. 

Die idealen Präsente für Chorsängerinnen 

und Chorsänger – zum Jemand-Anders-Schenken, 

aber auch zum Sich-Selber-Schenken. 

DAS 

BESONDERE 

CHORWERK 

Band 1 

3 auf einen Streich: 

Alle drei Bücher im Vorteilspack: 

Best.-Nr. CKD 123 € 15 50 * 

* jeweils zzgl. Porto inkl. MwSt., mehr als 20 % Ersparnis gegenüber Ladenpreis (€ 8,67) 


»Das besondere Chorwerk, 


ISBN 3-9804709-2-X) € 6,60* 

christiansenmedien&design · mühlhausener hellweg 5 b · 59425 unna 

telefon (0 23 03) 94 39 39 · telefax (0 23 03) 94 39 40 · e-mail: der.chor@cmd-unna.de 

C 

KD 

Fritz Baum 

Bekannte Chorwerke 

Entstehung Hintergründe

Handbuch zur Vereinsführung 2004/2005 

Haben SIE Ihre Neuauflage schon erhalten? 

(vc) Ende Juni 2004 ist die vollkommen 

überarbeitete 3. Neuauflage des 

Handbuchs zur Vereinsfüh rung des 

Deutschen Allgemeinen Sängerbundes 

erschienen und an die Mitgliedschöre 

versandt worden. Die letzte Neuauflage 

lag mehr als zehn Jahre zurück und war 

in der Zwischenzeit vom Verlag immer 

wieder aktualisiert worden. Dies führte in 

Einzelfällen dazu, dass die Ergänzungsund 

Aktualisierungslieferungen nicht 

oder nur unvollständig in das Werk integriert 

wurden und das Werk dadurch 

nicht mehr auf dem aktuellen Stand war. 

Obendrein waren durch die laufenden 

Aktualisierungen einige Kapitel umfangmäßig 

enorm angewachsen und dadurch 

unübersichtlich geworden. 

Deshalb entschlossen sich der Deutsche 

Allgemeine Sängerbund und der Verlag 

2003 dazu, eine vollkommen überarbeitete 

Neuauflage herauszugeben und dabei 

diesem wichtigen Informations- und 

Organisationsmedium des Verbandes zugleich 

auch eine neue, übersichtlichere 

Struktur zu geben. Gleichzeitig wurde 

dem fortschreitenden Trend zur elektronischen 

Datenverarbeitung Rechnung getragen 

und das Handbuch selbst sowie 

die da rin enthaltenen Vordrucke in computerlesbarer 

Form* auf CD-ROM beigefügt. 

Allerdings ist das PDF des Handbuchs 

noch nicht interaktiv aufgebaut, 

d.h. anklickbare Querverweise sind noch 

nicht integriert; dies wird aber – ebenso 

wie die Möglichkeit, die Vordrucke am PC 

ausfüllen zu können – voraussichtlich bei 

der nächsten Auflage realisiert. 

Aller guten Dinge sind drei 

Die Neuauflage, die den Chören zugeschickt 

worden ist, hat drei Bestandteilen: 

wie gewohnt der nunmehr 448 Seiten 

umfassende Buchblock, dazu einmalig 

bei dieser Auflage ein 9-teiliges Regis 

ter sowie eine CD-ROM, die mittels einer 

Klarsichthülle in das vorhandene 

Ringbuch eingehängt wird und so immer 

griffbereit zur Hand ist. Ergänzt wird die 

Lieferung durch ein grünes Hinweisblatt, 

* Zur Nutzung der auf der CD-ROM enthaltenen 

Dateien im PDF-Format benötigen Sie einen PC 

mit Windows-, Apple-, Linux- oder Unix-Betriebssystem 

sowie die kostenlose Software Adobe 

Acrobat Reader, die Sie im Internet unter der 

Adresse www.adobe.de/products/acrobat/ 

readstep2.html bekommen können. Darüber 

hinaus können Sie natürlich auch andere Computerprogramme, 

mit denen PDF-Dateien geöffnet 

werden können, benutzen. 

in dem die Vorgehensweise zum korrekten 

Einsortieren der Bestandteile beschrieben 

wird. 

Bitte beachten Sie im Interesse einer 

uneingeschränkten Nutzbarkeit des 

Handbuchs zur Vereinsführung unbedingt 

die in dem Hinweisblatt beschriebene 

Vorgehensweise; andernfalls 

könnte es zu Fehlern beim Einsortieren 

der gelieferten Handbuch- 

Bestandteile kommen. Im Zweifelsfall 

setzen Sie sich bitte mit der DAS-Bundesgeschäftsstelle 

in Verbindung (siehe 

Adresse am Ende dieser Seite), dort wird 

man Ihnen gerne helfen, Ihr Handbuch 

zur Vereinsführung korrekt zu aktualisieren. 

Auch in dem Fall, dass Ihnen möglicherweise 

ein Bestandteil des Werkes 

fehlen sollte, kontaktieren Sie bitte die 

DAS-Bundesgeschäftsstelle. 

Da mit der Ausgabe 2004/2005 aus den 

oben genannten Gründen der bisherige 

Ergänzungs- und Aktualisierungsdienst 

des Handbuchs eingestellt wird und 

stattdessen nur noch Neuauflagen erstellt 

werden, erhalten Sie zukünftig 

dann zwei Bestandteile – Buchblock und 

CD-ROM –, die Sie gemäß den Hinweisen 

einsortieren müssen. 

Nachbestellungen – JA BITTE!! 

Alle Mitgliedschöre haben im Rahmen 

des Versands Ende Juni 2004 ungeachtet 

der tatsächlich in den Chören vorhandenen 

Exemplare des Handbuchs zunächst 

ein Exemplar – das Pflichtexemplar – 

Die 3. Neuauflage des Handbuchs 

zur Vereinsführung des Deutschen Allgemeinen 

Sängerbundes umfasst 448 Seiten in 9 Kapiteln. Neu ist u.a. 

die beigefügte CD-ROM, auf der das Handbuch sowie alle im Handbuch 

aufgeführten Vordrucke im PDF-Format enthalten sind. 

erhalten. Weitere Exemplare können 

bei Bedarf jederzeit bei der Bundesgeschäftsstelle 

zum Preis von € 13,– nachbestellt 

werden; der Versand erfolgt kostenfrei. 

Bei der nächsten Ausgabe wird 

Ihnen dann die richtige Anzahl Handbuch-Blöcke 

zugesandt. 

Auch das rote Ringbuch, das seit längerem 

nicht mehr verfügbar war, kann 

jetzt wieder nachbestellt werden. Als 

Einzelbestellung kostet es € 4,40, als 

Komplettwerk mit Buchblock € 15,–, 

jeweils zzgl. € 2,00 Versandkosten. 

Bitte senden Sie zur Nachbestellung von 

Handbuch-Blöcken sowie zur Bestellung 

weiterer Komplettwerke (mit Ringbuch) 

eine kurze schriftliche Bestellung mit Ihrem 

Chornamen, Ihrer Adresse und – soweit 

bekannt – mit Ihrer DAS-Mitgliedsnummer 

an die DAS- Bundesgeschäftsstelle. Die Lieferung 

erfolgt dann gegen Rechnung. 

Wenn Sie nur ein leeres Ringbuch benötigen, 

schicken Sie bitte auf dem Postweg 

eine kurze schriftliche Bestellung an 

die Bundesgeschäftsstelle (Adresse unten) 

und fügen € 6,40 in Briefmarken (Stückelung 

€ 0,55/1,00) bei. 

Weitere Informationen erhalten Sie nötigenfalls 

bei der Bundesgeschäftsstelle. 

Bestelladresse: 

DAS-Bundesgeschäftsstelle 



Telefon (05 11) 1 69 59 29 

Telefax (05 11) 7 10 08 26 

E-Mail office@das-bund.de

Internet Solution Partner - DER CHOR – Fachzeitschrift für Chormusik

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?