Mai 2011 - Verwaltungsgemeinschaft Stegaurach

Parteiverkehr: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 18.00 

Annahmeschluss: 20. des Vormonats 

Verantwortlich für Anzeigen: Jörg Schild c/o creo Druck &Medienservice 

Anzeigenannahme: Tel. 08571/92 65 50 

werbeagentur-spoeckner@gmx.de 

VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT 

STEGAURACH Landkreis Bamberg 

GEMEINDE 

STEGAURACH 

Mitgliedsgemeinden: STEGAURACH –WALSDORF 

Anschrift: Schloßplatz 1, 96135 Stegaurach 

Internet: www.stegaurach.de •E-Mail: verwaltung@stegaurach.de 

Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Stegaurach 

Telefon 09 51 /99222–0 

Redaktion Amtsblatt: pflaum@stegaurach.de 

32. Jahrgang 01. Mai 2011 Nr. 5 

Im Monat Mai 2011 geplante 

öffentliche Sitzungen der 

Kommunalvertretungsorgane: 

•Bauausschuss uausschuss St Stegaur egaurach ach, Mo. 02.05.2011, 18.00 Uhr 

Besprechungszimmer im Erdgeschoss des Rathauses Stegaurach, 

Schloßplatz 1 

•Gemeindera 

emeinderat tStegaur Stegaurach 

ach, Di. 10.05.2011, 19.00 Uhr 

Sitzungssaal im Dachgeschoss des Rathauses Stegaurach, 

Schloßplatz 1 

•Geme emeinderat inderat Wa Walsdorf lsdorf, Do. 19.05.2011, 19.00 Uhr 

Schulungsraum im FFW-Haus Walsdorf 

Achtung: Bei den vorgenannten Angaben handelt es sich um eine 

unv unverbi erbindlic ndliche he Terminvorpla 

Terminvorplanung nung. Bitte entnehmen 

Sie der Bekanntmachung an den gemeindlichen Anschlagtafeln, 

ob ob, wann nn und wo wo die geplante Sitzung 

tatsächlich stattfindet. In der Bekanntmachung ist auch 

die Tagesordnung der Sitzung aufgeführt. 

Müllabfuhr im Mai 2011 

Die Abholung der Restm Restmüll-, Papierer- und Bi Biotonne otonne im Mai 2011 

erfolgt in den einzelnen Gemeinden an den nachfolgend aufgeführten 

Tagen: 

St Stegaur egaurach ach Walsdorf 

Restmüll Restmülltonne tonne Do. 12.05.2011 Mo. 09.05.2011 

Do. 26.05.2011 Mo. 23.05.2011 

Papi Papier ertonne tonne Do. 26.05.2011 Di. i. 03.05.2011 

Mo. 30.05.2011 

Bi Biotonne otonne Do. 05.05.2011 Mo. 02.05.2011 

Do. 19.05.2011 Fr. 16.05.2011 

Mo. 30.05.2011 

Die Abholung des Gelb elben en SSack 

ackes es erfolgt in den einzelnen Gemeindeteilen 

an den nachfolgend aufgeführten Tagen: 

St Stegaur egaurach ach Mo. 23.05.2011 

Debring Mo. 23.05.2011 

Dellerhof Di. 24.05.2011 

Dellern Di. 24.05.2011 

Hartlanden Di. 24.05.2011 

Höfen Di. 24.05.2011 

Knottenhof Mo. 23.05.2011 

Kreuzschuh Di. 24.05.2011 

Mühlendorf Di. 24.05.2011 

Seehöflein Mo. 23.05.2011 

Unteraurach Di. 24.05.2011 

Waizendorf Di. 24.05.2011 

Amtliche Bekanntmachungen 

VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT STEGAURACH 

Verantwortlich zeichnet: Erster Vorsitzender Siegfried Stengel 

Walsdorf Fr. 06.05.2011 

Erlau Fr. 06.05.2011 

Feigendorf Fr. 06.05.2011 

Hetzentännig Fr. 06.05.2011 

Kolmsdorf Fr. 06.05.2011 

Zettelsdorf Fr. 06.05.2011 

HI HINWEIS: NWEIS: Den „Gelben Sack“ sowie die Tonnen am Abfuhrtag bitte 

ab 06.00 Uhr bereitstellen. 

Spe Sperrmüll rrmüll 

Zwei Mal pro Jahr kann für jedes angemeldete Grundstück kostenlos 

Sperrmüll abgeholt werden. Eine Anmeldung der Gegenstände 

ist vorher jedoch unbedingt erforderlich! Die Anmeldung hat beim 

Landratsam 

Landratsamtt 

Bamb Bamberg erg unter Tel. 85-555 (Di. -Do. von 9.00 - 

12.00 Uhr), mittels Sperrmüllkarte am Abfallkalender oder unter 

www.landkreis-bamberg.de zu erfolgen. 

Wert Wertstof stoffhof fhof St Stegaur egaurach ach (im Or Ortsteil tsteil Waiz Waizendorf-K endorf-Kai aifeck) feck) 

Öffnungszeiten: Sommer (ab 30.03.) Winter (ab 27.10.) 

Mi. 14.00–18.00 Uhr Mi. 14.00–17.00 Uhr 

Sa. 09.00–13.00 Uhr Sa. 10.00–13.00 Uhr 

Ein weiterer Wertstoffhof in der Nähe befindet sich noch in Burgebrach, 

Kapellenfeld 9(Bauhof). 

Öffnungszeiten: Sommer (ab 30.03.) Winter (ab 27.10.) 

Di. 16.00–18.00 Uhr Di. 15.00–17.00 Uhr 

Do. 15.00–18.00 Uhr Do. 16.00–18.00 Uhr 

Sa. 09.00–14.00 Uhr Sa. 10.00–13.00 Uhr 

Folgen verspäteter Zahlung 

Die VG Stegaurach weist darauf hin, dass bei nicht rechtzeitiger 

Steuer-, Beitrags-, Abgabe- und Gebührenzahlung Säumniszuschläge 

und Mahngebühren anfallen. 

Bei einer Säumnis von mehr als 3Tagen ist gemäß Art. 13 KAG 

bzw. §1Abs. 2Nr. 5AOi.V.m. §240 AO für jeden angefangenen 

Monat der Säumnis ein Säumniszuschlag von 1v.H. des rückständigen, 

auf den nächsten durch fünfzig Euro teilbaren nach unten 

abgerundeten Steuer-, Beitrags-, Abgabe- und Gebührenbetrages 

zu entrichten. 

Außerdem haben Sie gegebenenfalls die entstehenden Mahngebühren 

und Zwangsvollstreckungskosten zu tragen. 

Das gilt auch dann, wenn Sie gegen den Bescheid Widerspruch erhoben 

haben.

Bauplätze zu verkaufen 

Auf der Internetseite www.stegaurach.de finden Sie unter der 

Rubrik „Gewerbe und Bauen“ die kostenlose Bauplatzbörse 

„Aktuelle Liste freier Bauplätze“ der Gemeinden Stegaurach 

und Walsdorf. 

Auch Sie möchten Ihr Grundstück anbieten: Kein Problem, 

rufen sie uns an, Tel. Nr. 0951/9922210 (Herr Uch), und wir 

bieten auch Ihr Grundstück kostenlos an. 

Entsorgung von Hundekot 

An alle HHund 

undehal ehalter ter imBereich im Bereichder 

der 

Gemeinde GemeindennStegaur Stegaurach 

ach und Walsdorf 

In letzter Zeit gibt es wieder vermehrt Beschwerden über die zunehmenden 

„Hinterlassenschaften“ von Hunden, sowohl auf Grünanlagen 

und Gehwegen im Gemeindebereich, als auch auf oder am 

Rande von landwirtschaftlichen Flächen im Außenbereich. 

Wir sehen uns daher veranlasst, darauf hinzuweisen, dass die Hinterlassenschaften 

des Hundes IMMER und ÜBERALL zu beseitigen 

sind, also nicht nur innerhalb sondern insbesondere auch 

außerhalb der geschlossenen Ortslage. 

Die Verschmutzungen durch Hundekot stellen nicht nur eine Beeinträchtigung 

des Ortsbildes dar, sie bergen auch nicht unerhebliche 

gesundheitliche Risiken für MENSCH und TIER, vor allem für Kinder. 

Große Sorge bereitet diese Problematik insbesondere den Landwirten 

und Eigentümern der Wiesen entlang von Feld- und Waldwegen, 

die von Hundebesitzern und anderen Spaziergängern gerne 

benutzt werden. Die angrenzenden Wiesen werden zunehmend 

durch Hundekot verunreinigt, da viele Hundebesitzer offensichtlich 

der irrigen Meinung sind, dass sie sich im Außenbereich nicht um 

die „Hinterlassenschaften“ ihres Vierbeiners kümmern müssten. 

Dies ist falsch !!! 

Das Recht auf den freien Naturgenuss und das grundsätzliche Betretungsrecht 

nach Art. 22 des Bayerischen Naturschutzgesetzes 

beziehen sich grundsätzlich auf alle Teile der freien Natur,also auch 

auf landwirtschaftliche Flächen. Jedoch dürfen landwirtschaftliche 

Nutzflächen während der Nutzzeit (auf Grünland die Zeit des Aufwuchses 

bzw. bei Äckern die Zeit zwischen Saat oder Bestellung 

bis zur Ernte) weder von MENSCH noch von TIER betreten werden. 

Es dürfen daher nur die vorhandenen Wege benutzt werden. Die 

Hinterlassenschaften auf und neben den Wegen müssen beseitigt 

werden. 

Beachten Sie bitte diese gesetzlichen Vorgaben, damit unseren 

Landwirten kein Schaden zugefügt wird. Sicher sind auch Sie der 

Auffassung, dass die Nachlässigkeit von einigen Hundebesitzern 

nicht zur Eigentumsschädigung bzw. zum wirtschaftlichen Nachteil 

unserer Landwirte führen darf. Es ist bereits wiederholt nachgewiesen 

worden, dass Kühe erkrankt sind, nachdem sie kotverunreinigtes 

Gras gefressen haben. 

Berücksichtigen Sie bitte, dass auch Kinder leicht mit dem Hundekot 

in Berührung kommen können, da viele Hundebesitzer mit ihren 

Hunden wie auch Eltern mit ihren Kindern gerne ortsnah spazieren 

gehen. 

Wir müssen sie abschließend darauf hinweisen, dass Hundekot als 

Abfall anzusehen ist, dessen unzulässige Beseitigung (durch Liegenlassen) 

eine Ordnungswidrigkeit darstellt, die mit einer empfindlichen 

Geldbuße geahndet werden kann. 

Deshalb richten wir folgenden Appell an Sie: 

•Lassen Sie Ihren Hund erst dann frei laufen, wenn er sein „Geschäft“ 

außerhalb von Wiesen erledigt hat. Bedenken Sie, dass 

Sie Ihren Hund nur unter Kontrolle haben, solange er an der Leine 

ist. 

•Besorgen Sie sich Hundebeutel, nehmen Sie die „Hinterlassenschaften“ 

Ihres Lieblings mit nach Hause und entsorgen Sie den 

Beutel ordnungsgemäß in Ihrer Mülltonne. 

•Sprechen Sie Hundebesitzer an, die den Haufen ihres Hundes 

einfach liegen lassen. Scheuen Sie nicht, diese unter Umständen 

auch zur Anzeige zu bringen. 

Wir hoffen auf Ihr Verständnis, insbesondere imHinblick auf eine 

gesunde und saubere Umwelt. 

–2– 

Kreismusikschule Bamberg 

Tag der offenen Tür 2011 

Mit über 1.700 Schülern aus dem gesamten Landkreis ist die Musikschule 

Bamberg die größte Musikschule Oberfrankens. Grund 

genug, um auch heuer wieder den großen und kleinen Bürgerinnen 

und Bürgern einen Blick hinter die Kulissen zu bieten. 

Ta Tagder gder of offenen fenen Tür der Kr Krei eism smusik usikschul schuleeBamberg Bamberg 

am Samstag, 7. Mai 2011, 15.00 bis 18.00 Uhr 

in der Real Realschul schuleeHirschaid Hirschaid. 

Beim Schauen muss es jedoch nicht bleiben: Bei einer „Instrumentenrallye“ 

können die künftigen Nachwuchsmusiker nach Lust und 

Laune die verschiedensten Instrumente ausprobieren. Wer auf der 

Suche nach einem eigenen Instrument ist, wird vielleicht beim Tag 

der offenen Tür fündig: Die Elternvertretung der Kreismusikschule 

Bamberg organisiert einen Flohmarkt für Instrumente, Noten und 

Zubehör. 

Im Anschluss an den Tagder offenen Tür bietet die Kreismusikschule 

Bamberg vom 9. bis 13. Mai 2011 Schnupperstunden an. 

Die genauen Termine in Ihrer Gemeinde finden Sie im Internet unter 

www.kreismusikschule-bamberg.de. 

Wer dabei auf den Geschmack gekommen ist, kann sich für das 

neue Schuljahr noch bis zum 15. Mai 2011 anmelden. Die Aufnahme 

der Kinder erfolgt in der Reihenfolge des Anmeldungseingangs. 


GEMEINDE STEGAURACH 

Verantwortlich zeichnet: Erster Bürgermeister Siegried Stengel 

Fahrt in die Partnergemeinde 

nach Onet le Chateau 

In diesem Jahr feiern wir das 25-jährige Bestehen mit unserer französischen 

Partnergemeinde Onet le Chateau. Aus diesem Anlass 

fahren wir im Juli nach Onet. 

Abfahrt ist am Donner Donnerstag, tag, 14. Juli 2011. Nach einer Zwischenübernachtung 

in Lyon werden wir das Wochenende bis zum 17. Juli 

2011 in Onet verbringen. Am 18.07.2011 fahren wir mit einer Zwischenübernachtung 

in Dijon wieder nach Hause. 

Ankunft in Stegaurach am Dienstag ienstag, ,19.07.2011. 

19.07.2011. 

Interessierte Bürgerinnen und Bürger,die mit nach Onet fahren wollen 

(Kenntnisse der französischen Sprache sind nicht Voraussetzung), 

melden sich bitte bei Herrn PFLAUM (Tel. 0951/99222-30). 

Ihren Anzeigenauftrag 

für die Mitteilungsblätter der Gemeinden 

Litzendorf ·Stegaurach ·Frensdorf 

RathausJournal der Stadt Bamberg 

nimmt entgegen: 

Marie-Therese Spöckner 

Postfach 31, 96121 Litzendorf 

FON 08571/926550·FAX 08571/926551 

Handy 01 70 /5173341 

E-Mail werbeagentur-spoeckner@gmx.de 

www.werbe-spoeckner.de

Senioren der Gesamtgemeinde: 

31.05. Bürgersaal, Schultheater „Das geheime Leben der 

Piraten“, Bus wird eingesetzt, 13.30 Uhr ab Höfen usw., 

Rückfahrt nach der Vorstellung, ab 14.00 Uhr Kaffee und 

Kuchen. 

Seni nior oren en St Stegaur egaurach: ach: 

03.05. Muttertagsfeier in den Räumen der Spielvereinigung 

-viel Musik, Gesang und Geschichten 

-Reise-Impressionen 

-Besuch des Kindergartens Don Bosco 

Se Seni nior oren en MMühl 

ühlendorf: endorf: 

11.05. Gedanken zum Muttertag mit Überraschungen 

Se Seni nior oren en Hö Höfen fen und Waiz Waizendorf: endorf: 

18.05. Halbtagesausflug nach Burgkunstadt, Anmeldung 

unter Tel. 296957 (Sahliger) oder 290692 (Süppel). 

Seniorinnen Stegaurach 

Nächstes Kaffeekränzchen ist am Sonntag, 1. Mai im 

Sportlerheim. 

–3– 

Miteinander älter werden in Stegaurach 

Der Arbeitskreis für das Altenhilfekonzept 

Anspr Ansprechpar echpartner: tner: 

Seniorenclub Stegaurach und Umgebung 

Gemütlicher Donnerstag am 12.05.2011 

Abfahrt 11.00 Uhr Stegaurach Kirche, Zusteigemöglichkeiten 

wie immer. 

Ziel: Neresheim (unterwegs Knacker und Brezen) 

Bieriger Abend der Bücherei 

Mittwoch, 4. Mai, ab 19.00 Uhr Dokumentarfilm 

Bamberg -ein Bekenntnis zum Bier“, 

Einlass ab 18.30 Uhr. 

Anschließend gemütlicher Ausklang auf den Terrassen 

des Bürgersaales mit Bierausschank und Imbiss. Männer 

dürfen auch ihre Frauen mitbringen! 

Lichtbildvorträge 

im Seniorenzentrum Stegaurach 

Der fränk. Jura aus der Luft am: 04. Mai 15.00 Uhr 

Das Maintal aus der Luf:t 01. Juni 15.00 Uhr 

Seniorenbeauftragte der Gemeinde Stegaurach, Frau Ingeborg Lotze, Tel. 29 02 25 

Seniorenarbeit der Pfarrei Stegaurach, Frau Anwander, Tel. 29 69 85 und Frau Sauer, Tel. 29896 

Seniorenkreis Höfen, Frau Sahliger, Tel. 29 69 57 

Seniorenkreis Mühlendorf, Frau Göller, Tel. 29 04 65 

Seniorenkreis Waizendorf, Frau Süppel, Tel. 29 06 92 

Bücherei Stegaurach, Frau Kempgen, Tel. 29 67 30 

Gemütlicher Donnerstag Frau Waßmann, Tel. 29150

Gemeinderat Matthäus Metzner 

mit dem Ehrenbecher der Gemeinde 

ausgezeichnet 

Gemeinderat Matthäus Metzner, der vor kurzem seinen 70. Geburtstag 

feierte, wurde in der letzten Gemeinderatssitzung am 

05.04.2011 in Anerkennung seiner langjährigen Dienste für das 

Wohl der Gemeinde und der Bürgerschaft mit dem Ehrenbecher 

der Gemeinde Stegaurach ausgezeichnet. 

Herr Metzner ist seit 1978 ohne Unterbrechung nicht nur als Gemeinderat, 

sondern genau so lang auch als Kreisrat und Mitglied 

beim Wasserzweckverband tätig. Ebenso war er langjährig Mitglied 

in der VerwGem-Versammlung und beim Abwasserzweckverband. 

Im Bild überreicht 2. Bürgermeister Thilo Wagner, der die Sitzung 

stellvertretend leitete, den Zinn-Ehrenbecher nebst einer entsprechenden 

Urkunde an Herrn Metzner. 

Bericht über die öffentliche Sitzung des 

Bauausschusses Stegaurach vom 

14.03.2011 im Besprechungszimmer des 

Verwaltungsgebäudes in Stegaurach 

(Nr. 03/11ö) 

Anmerkung: Diese Veröffentlichung erfolgt ohne Gewähr und vorbehaltlich 

der nachträglichen Genehmigung und Änderung 

des Sitzungsprotokolls durch den Bauausschuss 

in einer der nächsten Sitzungen. 

1ö Ortstermin tstermin 

Verb Verbesser esserung ung de dessFahrradv Fahrradverke 

erkehrs hrs 

Aufgrund des Antrages der Fraktion Grüne/Aktive Bürgerstimme 

hat der Gemeinderat Stegaurach in seiner Sitzung am 08.02.2011 

beschlossen, dass der Bauausschuss bezüglich der beantragten 

Verbesserungen für den Fahrradverkehr Ortstermine durchführt. 

Der erste Besichtigungspunkt war die Einmündung der „Debringer 

Straße“ in die „Bamberger Straße“ (Staatsstraße). Hier wurde die 

Absenkung der Bordsteine gegenüber der Einmündung der „Debringer 

Straße“ beantragt, damit Fahrradfahrer, welche in Richtung 

Bamberg fahren möchten, nicht erst in Richtung Friedhof auf der 

Staatsstraße fahren müssen, um dann auf Höhe der Friedhofseinfahrt 

die Straße zu überqueren, sondern gleich auf den Geh- und 

Radweg fahren können. Ebenso könnten die Radfahrer die in Richtung 

Ortsmitte fahren wollen, die Absenkung nutzen. Die Wasserführung 

muss hier aber beachtet werden. 

Es wurden vor Ort unterschiedliche Ansichten und Meinungen vorgetragen, 

auch die, dass die Rabattenleiste, welche mittig im Weg 

verläuft, ausgebaut werden sollte. Eine andere Meinung war, die 

Trennung des Geh- und Radweges im Anschluss an die Rabattenleiste 

mit einer mittigen weißen Linie bis zum Friedhof fortzuführen. 

Hier wurde aber entgegengehalten, dass dann die Fahrspur für Begegnungsverkehr 

zu schmal werden würde. 

Eine Verkehrsschau soll hier nochmals beantragt werden. 

–4– 

Als nächstes wurde die Einfahrt in den Geh- und Radweg am Ortsausgang 

von Stegaurach in Richtung Mühlendorf besichtigt. Die 

Zufahrt ist mit Pflastersteinen ausgelegt und teilweise mit Gras bewachsen. 

Aus diesem Grund bleibt Regenwasser stehen, welches 

mit der Zeit verschlammt und zur Gefahr (Rutschgefahr) wird. Das 

Schild (Gehweg) muss um ca. 30 mversetzt werden. Eventuell ist 

ein zweites Schild notwendig. Der nach dem Geh- und Radweg 

weiterführende Gehweg sollte eventuell mit einer Schikane vom 

Geh- und Radweg getrennt werden. Eventuell muss die gesamte 

Auffahrt umgebaut werden. Eine Verkehrsschau soll hier Klarheit 

schaffen. 

Seitens des 1. Bürgermeisters STENGEL wurde noch die Problematik 

der parkenden Autos in den Einmündungsbereichen verschiedener 

Ortsstraße angesprochen. Es handelt sich hier vor allem 

um den „Michaelsberger Weg“, die Straße „Zum Steinigt“ und 

die „Wildensorger Straße“. 

Anschließend wurde im kleinen Sitzungsaal weitergesprochen und 

ein Beschluss gefasst. 

Der Bauausschuss beschließt, dass eine erneute Verkehrsschau 

beantragt werden soll. Zu dieser sind die Mitglieder des Bauausschusses 

zu laden. Bei dieser Gelegenheit sollen auch die Einmündungsbereiche 

der Ortsstraßen besichtigt werden. 

2ö Genehmi nehmigung gung de dess Pr Protok otokolls olls der letz letzten 

ten BA-Sitzung vom 

07.02.2011 (Nr. 02/ 02/11ö) 11ö) 

Das Protokoll der letzten BA-Sitzung vom 07.02.2011 (Nr. 02/11ö) 

wir ohne Einwände genehmigt. 

3ö Anfrage aauf 

uf Erric Errichtung htung ei eines nes Zwei Zweifam familie ilienha nhauses uses aauf 

uf dem 

Grundstück Fl Fl.Nr. .Nr. 590/ 590/98 98 Gmkg Gmkg.Stegaurach 

.Stegaurach –Tränkseeweg 

3– 

Der Antragssteller beabsichtigt auf dem o.g. Grundstück ein Zweifamilienwohnhaus 

(ca. 12,00 x10,00 m) zu errichten. Das Bauvorhaben 

befindet sich im Geltungsbereich des rechtsverbindlichen 

Bebauungsplanes „Kreuzweiher“ und stimmt mit dessen Festsetzungen 

hinsichtlich der Baugrenzen (Wohnhaus nach Westen, Garage 

und Carport nach Osten), der Zahl der Vollgeschosse und der 

Überschreitung der Grund- und Geschossflächenzahl nicht überein. 

Die Zufahrt erfolgt über die gesamte Grundstücksbreite. Die 

Nachbarunterschrift des Grundstücks Fl.Nr.590/97 Gmkg. Stegaurach 

fehlt. 

Der Bauausschuss beschließt, das Grundstück bzw. die geplante 

Bebauung bei einem Ortstermin in Augenschein zu nehmen. Hierbei 

soll auch die spätere Bebauung entlang der „Renkenstraße“ 

Berücksichtigung finden. Der Antragsteller soll die geplanten Gebäude 

abstecken und die Höhenlage (EFOK) des Wohnhauses antragen. 

Die Firsthöhe soll ebenfalls dargestellt werden. 

4ö Anfr Anfrage age auf auf Umba UmbauudesSt desStallg 

allgeb ebäude äudesszum zum WWohnhaus 

ohnhaus und 

Anb Anbau au ei eines nes Tr Treppe eppenhauses nhauses auf dem Grund Grundstück 

stück Fl.Nr. 632 

Gmkg. St Stegaur egaurach ach 

Der Antragssteller beabsichtigt das bestehende Stallgebäude in ein 

Wohnhaus umzubauen und ein 

Treppenhaus auf der Südostseite zu errichten. Das Grundstück befindet 

sich im unbeplanten Innenbereich. 

Der Bauausschuss stimmt der vorliegenden Anfrage auf Umbau 

grundsätzlich zu. Bei der Vorlage des Bauantrages sind die notwendigen 

Stellplätze sowie die Abstandsflächen nachzuweisen. 

Die bestehende Firsthöhe muss erhalten bleiben. 

5ö Ba Bauantr uantrag ag auf Erri Errichtung chtung ei einer ner Doppelh Doppelhaushäl aushälfte fte mi mittGara Gara- 

ge auf dem Grundstück Fl Fl.Nr. .Nr. 421/ 421/77Gmkg. Gmkg.Stegaurach 

Stegaurach – 

Lerc Lerchenw henweg eg 29 – 

Die Antragstellerin möchte auf dem o.g. Grundstück eine Doppelhaushälfte 

errichten. Das Bauvorhaben befindet sich im Geltungsbereich 

des rechtsverbindlichen Bebauungsplanes „Lerchenweg- 

Schwalbenweg“ und stimmt mit dessen Festsetzungen hinsichtlich 

der Bauweise (Doppelhaus statt Einzelhaus), der Breite der Dachaufbauten, 

der Baugrenzenüberschreitung (Wohnhaus und Garage) 

und einer geringen Überschreitung der Grundflächenzahl nicht 

überein. In der Sitzung vom 06.07.2010 wurde der Bauanfrage im 

Grundsatz zugestimmt. Die Nachbarunterschriften liegen vor. 

Der Bauausschuss stimmt dem vorliegenden Bauantrag zu und erteilt 

die notwendigen Befreiungen von den Festsetzungen des Bebauungsplanes. 

Die Kniestockhöhe darf max. 0,50 mbetragen. Die 

Stellplätze sind entsprechend der gemeindlichen Satzung herzustellen. 

Die Höhenlage der EFOK wird von der Gemeinde festge-

–5– 

legt. Für die Entwässerung und für die Wasserversorgung sind ent- 9.5ö Ko Kosten sten für Arbeit Arbeiten en de dessKamink Kaminkehrers 

ehrers 

sprechende Dienstbarkeiten nachzuweisen. 

GR METZNER teilt dem Bauausschuss mit, dass die Kosten für Arbeiten 

des für die Gemeinde Stegaurach zuständigen Kaminkehres 

6ö Bauantr uantrag ag auf Erri Errichtung chtung ei einer ner Doppelh Doppelhaushäl aushälfte fte mi mittDop Dop- in den letzten Monaten unverschämt teuer geworden sind. 

pelgarage auf dem Grundstück Fl Fl.Nr. .Nr. 421/ 421/66Gmkg. Gmkg.Stegau 

Stegaurach 

ach – Lerc Lerchenw henweg eg 29a – 

Die Antragssteller möchten auf dem o.g. Grundstück eine Doppelhaushälfte 

mit Doppelgarage errichten. Das Bauvorhaben befindet 

Die Ausführungen dienen dem Bauausschuss zur Kenntnis. 

sich im Geltungsbereich des rechtsverbindlichen Bebauungsplanes 

„Lerchenweg-Schwalbenweg“ und stimmt mit dessen Festsetzungen 

hinsichtlich der Bauweise (Doppelhaus statt Einzelhaus), der 

Baugrenzen, der Breite der Dachgauben und einer geringen Überschreitung 

der Grundflächenzahl nicht überein. Das Bauvorhaben 

wurde als Anfrage in der Sitzung vom 06.07.2010 behandelt und 

diesem zugestimmt. Die Nachbarunterschriften liegen vor 


Gemeinderates Stegaurach im Sitzungssaal 

des Verwaltungsgebäudes in Stegaurach 

(Nr. 03/11ö) vom 15.03.2011 

Anmerkung: Diese Veröffentlichung erfolgt ohne Gewähr und vorbe- 

Der Bauausschuss stimmt dem vorliegenden Bauantrag zu und erteilt 

die notwendigen Befreiungen von den Festsetzungen des Bebauungsplanes. 

Die Kniestockhöhe darf max. 0,50 mbetragen. Die 

Stellplätze sind entsprechend der gemeindlichen Satzung herzuhaltlich 

der nachträglichen Genehmigung und Änderung 

des Sitzungsprotokolls durch den Gemeinderat in 

einer der nächsten Sitzungen. 

stellen. Die Höhenlage der EFOK wirdvon der Gemeinde festgelegt. 1ö Ge Genehmi nehmigung gung de dessProtok Protokolls 

olls der öff öffentlic entlichen hen Si Sitz tzung ung vom 

Nachträgliche Aufnahme in die Tagesordnung: 

08.02.2011 (Nr. 02/ 02/11ö) 11ö) 

Die Niederschrift der letzten öffentlichen Sitzung vom 08.02.2011 

Der Bauausschuss stimmt der nachträglichen Aufnahme des Bau- 

(Nr. 02/11ö) wird ohne Einwände genehmigt. 

antrages KÖRBER zu. 

2ö Vors Vorstell tellung ung de dess Pr Profils ofils für de denn Jugendb Jugendbeauftr eauftragten agten durch 

7ö Ba Bauantr uantrag ag auf Ne Neub ubau au ei einer ner UUnters 

nterstellh tellhalle alle auf de dennGrund Grund 

stücken Fl Fl.Nrn .Nrn.198/ .198/11und und 188 Gmkg Gmkg. .Hartlanden Hartlanden –Ringstr. 

24, 28 

Der Antragssteller möchte auf den o.g. Grundstücken eine Unterstellhalle 

errichten. Das Grundstück befindet sich im unbeplanten 

Innenbereich. Öffentliche Belange stehen nicht entgegen. 

Sim Simone one KÜFFN KÜFFNER ER 

(Antr (Antrag ag der Fr Frak akti tion on Gr Grüne/Aktiv üne/AktiveeBürger Bürgerstimme) 

stimme) 

Mit Schreiben vom 29.06.2010 stellt die Fraktion Grüne/Aktive Bürgerstimme 

den Antrag, einen Ergebnisbericht bzw. die Jugendbeauftragten 

neu zu bestellen, da am 27.05.2008 der Gemeinderat mit 

knapper Mehrheit Frau KÜFFNER zur Jugendbeauftragten bestellt 

hatte. Die Gemeinderäte Gerlinde EICHHORN und Henrich SCHU- 

BERT sowie Herr Steffan SEIDLER und ein noch zu bestimmender 

Der Bauausschuss stimmt dem vorliegenden Bauantrag zu. 

Vertreter der Katholischen Kirchengemeinde sollten ein Gremium 

zur Unterstützung ihrer Arbeit bilden. Es wird umErgebnis-bericht 

8ö IInforma 

nformati tionen onen de dessBürgermeis Bürgermeisters 

ters 

Keine. 

gebeten, inwieweit sich dieser Beschluss in der Praxis bewährt hat. 

Ggf. sollten ein oder mehrere Jugendbeauftragte benannt werden, 

die sowohl im Gemeinderat als auch außerhalb des Gremiums ver- 

9ö Vers Verschiede chiedenes, nes, Wünsche, 

Antr Anträge äge und Anfr Anfragen agen 

9.1ö Graben in Waizendorf (Fl.Nr (Fl.Nr. .603 603 Gmkg. Gmkg.Höfen) 

Höfen) 

an-kert sind. 

GR SCHUBERT fragt nach, ob die Situation am Graben, welcher in 

der Nähe der Pumpstation verläuft, schon vom Bauhofleiter besichtigt 

wurde. 

Frau KÜFFNER stellt dem Gemeinderat anhand einer Powerpoint- 

Präsentation das erarbeitete Profil für einen Jugendbeauftragten 

vor. 

Im Wesentlichen gehen die Ausführungen von der Idee aus, dass es 

1. Bürgermeister STENGEL teilte ihm mit, dass er zusammen mit 

Bauhofleiter BUTTERHOF die Örtlichkeit besichtigt hat und keinerlei 

Handlungsbedarf bezüglich des Rückstaus im Graben aus ihrer 

Sicht besteht. Das Wasserwirtschaftsamt Kronach soll diesbezüglich 

um Stellungnahme gebeten werden. 

für die Weiterentwicklung einer kommunalen Jugendarbeit am sinnvollsten 

ist, wenn eine (ehrenamtliche) Person aus der Kommune als 

Jugendbeauftragter benannt wird. Idealtypisch wäre aus ihrer Sicht 

die Benennung eines Mitgliedes des Gemeinderates, da hierdurch 

verschiedene Vorteile für die Jugendarbeit vor Ort erzielt werden: 

•Der Jugendbeauftragte hat als öffentlich bekannte Person (alltäg- 

9.2ö Park Parksi situati tuation on in der „Dr.-N „Dr.-Nodd oddack-S ack-Str traß aße“ e“ 

GR SCHUBERT teilt dem Bauausschuss mit, dass die „Dr.-Noddack-Straße“ 

auch aufgrund der Baumaßnahmen wieder mit Lastkraftwagen/Sattelzüge 

zugeparkt ist. 

liche) Kontakte zu den Mitgliedern imGemeinderat, zu Bürgern 

und Jungbürgern. 

•Erist auf Bürger- und Ehrenamtsseite tätig und kann sich aus dieser 

Position mit der Jugendpflege vernetzen –was für das Gelingen 

der Kooperation von ehrenamtlicher und hauptamtlicher Ju- 

Die Informationen dienen dem Bauausschuss zur Kenntnis. Sollte 

das „Wildparken“ überhand nehmen, so ist die Polizei zu verständigen.gendarbeit 

langfristig von Nutzen ist. Als Bewohner der Kommune 

hat er einen anderen Blick auf die Notwendigkeiten und Bedarfslagen 

des Gemeinwesens. Dieser Zugewinn hilft, das Profil der Jugendarbeit 

zu schärfen und Perspektiven von den letztendlichen 

9.3ö Ki Kind nder ergart garten en in der Sc Schul huleeinMühl inMühlendorf 

endorf 

GR HÖPFNER möchte wissen, ob die Fenster im 

Kindergarten(Schulgebäude) den Richtlinien in Bezug auf die Höhe 

bzw. die Brüstungshöhe entsprechen, da die Kinder nicht ins Freie 

blicken können. Weiter möchte er wissen, warum beim Umbau der 

Räumlichkeiten die Fenster nicht abgesenkt wurden. 

Nutznießern der stattfindenden Tätigkeiten aufzunehmen. 

•Der Jugendbeauftragte kann Kommunikationswege verkürzen, indem 

er jugendspezifische Belange im Gemeinderat vertritt und 

anspricht. Zudem wird der Gemeinderat für Jugendliche transparenter, 

wenn z.B. der Jugendbeauftragte eine Jugendveranstaltung 

(Filmabend, Jugenddisco usw.) besucht bzw. inKooperation 

mit der Jugendarbeit mitveranstaltet. 

1. Bürgermeister STENGEL erwidert, dass die Räumlichkeiten von 

Frau VETTER abgenommen und so genehmigt wurden. Die Richtlinien 

für Kindertagesstätten/Kindergärten werden mit den baulichen 

Anlagen seitens der Verwaltung überprüft und mit dem Landratsamt 

Bamberg besprochen. 

•Erkann als Bindeglied zwischen Gemeinderat und Jugendarbeit 

agieren und somit die Transparenz der Tätigkeiten der hauptamtlichen 

Jugendarbeit unterstützen (Aufträge, Zielsetzungen werden 

leichter überprüfbar). Als Effekt könnte dies dazu führen, dass der 

Tätigkeitsbericht (der 1x jährlich abgehalten wird) entzerrt wird 

und dadurch der Blick auf Ziele und Zukunftsperspektiven einen 

9.4ö Ki Kind nderkrippe erkrippe in St Stegaur egaurach ach 

GR METZNER teilt dem Bauausschuss mit, dass ein Mitarbeiter seiner 

Firma sich bei ihm beklagt hat, dass er für sein Kind keinen Krippenplatz 

in Stegaurach erhält. 

stärkeren Fokus einnehmen könnte. 

Zusammenfassend kann gesagt werden, dass eine gelingende Zusammenarbeit 

zwischen Jugendbeauftragten und Jugendpfleger in 

der beschriebenen Konstellation hilft, das Profil der Jugendarbeit an 

den spezifischen Bedürfnissen des Gemeinwesens auszurichten 

1. Bürgermeister STENGEL wird den Sachverhalt mit dem Ordnungsamtsleiter, 

Herrn PFLAUM, besprechen und nach einer Lösung 

suchen. 

(die Gemeinde kann „ihrer“ Jugendarbeit stärker „ihren Stempel 

aufdrücken“).

Der Gemeinderat nimmt das Konzept von Frau KÜFFNER zur 

Kenntnis. Es soll versucht werden, die Vorstellungen in der Gemeinde 

so umzusetzen. 1. Bürgermeister STENGEL wird beauftragt, in 

einem gemeinsamen Schreiben zusammen mit Frau KÜFFNER bei 

den entsprechenden Vereinen sowie bei der Kirchengemeinde anzufragen, 

ob sich jemand als Jugendbeauftragter zur Verfügung 

stellen würde. Außerdem soll im nächsten Amtsblatt ein öffentlicher 

Aufruf für dieses Ehrenamt erfolgen. 

3ö Vorstell tellung ung der neuen Se Seni nior orenb enbeauftr eauftragten agten 

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 25.01.2011 Frau Ingeborg 

LOTZE zur neuen Seniorenbeauftragten bestellt. Frau Ingeborg 

LOTZE, wohnhaft Torgartenstraße 2, 96135 Stegaurach (Tel. 

290225) stellt sich dem Gremium vor. 

In Stegaurach gibt es fünf Seniorenclubs in den verschiedenen Ortsteilen 

sowie von der Kath. Kirchenstiftung. Es ist von Frau LOTZE 

in keinster Weise beabsichtigt, den verantwortlichen, sehr engagierten 

Frauen, die über Jahrzehnte hervorragende und erfolgreiche Arbeit 

für ihre Senioren gemacht haben, in irgendeiner Art und Weise 

reinzureden. Deren außerordentliches Engagement für die Senioren 

der Gemeinde ist sehr zu würdigen. Frau LOTZE möchte vielmehr in 

der neuen Position als Vermittlerin zwischen der älteren Generation 

und der politischen Gemeinde tätig sein und so ihrealtersbedingten 

Interessen und Belange zur Verbesserung ihrer Lebensqualität vorbringen. 

Die Menschen werden immer älter und ihreBedürfnisse auf 

selbstbestimmte Lebensführung immer größer. Demnächst wird sie 

(freitags, 9.30 bis 10.30 Uhr) eine Seniorensprechstunde im Rathaus 

einführen, um den Senioren die Möglichkeit zu geben, dort ihreSorgen, 

Nöte und evtl. Verbesserungsvorschläge vorzubringen. Außerdem 

möchte sie den verschiedenen Seniorenclubs evtl. Referenten 

über gesundheitliche Vorsorge oder Patientenverfügung vermitteln. 

Auch wird sie versuchen, mit der Schule und den Kindergärten in 

Kontakt zu treten, damit dort mehr Verständnis für alte Menschen 

und ihre Gebrechen gelehrt wird. Zum Abschluss bittet Frau LOTZE 

um Vorschläge, was seitens der Gemeinderäte in der Seniorenarbeit 

gewünscht wird. 

Der Gemeinderat nimmt die Ausführungen zur Kenntnis. GR HÖPF- 

NER schlägt vor, dass die Seniorenbeauftragte ein Stimmrecht, jedoch 

zumindest ein Rederecht im Gemeinderat erhalten soll. 

1. Bürgermeister STENGEL wird von der Verwaltung eine entsprechende 

Formulierung ausarbeiten lassen, damit die Seniorenbeauftragte 

ein Rederecht im Gemeinderat bekommt. Außerdem soll die 

Senioren•beauftragte als auch die Jugendbeauftragte grundsätzlich 

eine Ablichtung der Sitzungsladung erhalten. 

4ö Gr Gründ ündung ung ei eines nes Mi Mittels ttelschulverb chulverbandes andes 

4.1ö Beitritt zum Schulverb Schulverbund 

und Aur Aurachtal/ achtal/Ebr Ebrachgr achgrund und 

Mit Schreiben vom 29.07.2009 informierte der Bayerische Staatsminister 

für Unterricht und Kultus, Dr. Ludwig SPÄNLE, dass ein 

wohnortnahes, weiterführendes Schulangebot in Bayern erhalten 

werden soll. In diesem Zusammenhang wurde die Weiterentwicklung 

der Hauptschule zur Mittelschule konzipiert. Im Wesentlichen 

soll die berufliche Orientierung der Schülerinnen und Schüler gestärkt 

werden. Der mittlere Bildungsabschluss soll an das Niveau 

der Wirtschafts- und Realschulen angeglichen werden. Weiter sollen 

möglichst viele Standorte erhalten werden. Zur Sicherung der 

Schulstandorte sollen Schulverbünde als freiwillige Kooperationsformen 

gebildet werden. Im Verbund haben auch kleinere Hauptschulen 

Zukunft. Im Dialogforum am 01.02.2011 einigten sich die 

Schulaufwandsträger und Schulleitungen der Hauptschulen Burgebrach, 

Frensdorf-Pettstadt, Priesendorf-Lisberg-Walsdorf, Schlüsselfeld 

und Stegaurach, ab kommendem Schuljahr 2011/2012 einen 

Schulverbund zu gründen. 

Der Vertrag wird dem Gemeinderat vollinhaltlich vorgetragen. 

Herr Konrektor KESTLER erläutert dem Gemeinderat auf Nachfrage 

die momentane Klassenbelegung (5. Klasse: 17 Schüler, 6.Klasse: 

24 Schüler, 7.Klasse: 13 Schüler, 8.Klasse: 15 Schüler). Eine 9. 

Klasse gibt es zurzeit nicht in Stegaurach. Aus der aktuellen 7. Klasse 

haben bereits 7Schüler ihren Übertritt an die Wirtschaftsschule 

signalisiert. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt ist nicht planbar,wie sich 

die Schul- und Klassenstruktur zukünftig in Stegaurach entwickelt. 

Zur Sicherung des wohnortnahen Schulstandorts der Hauptschule 

Stegaurach zur Weiterentwicklung zum Mittelschulstandort stimmt 

die Gemeinde Stegaurach einem Beitritt zum Schulverbund Mittelschule 

Aurachtal/Ebrachgrund zu. 

4.2ö Tr Trennung ennung Gr Grund und – –und und Ha Haup uptschule tschule 

Zum Beitritt der Hauptschule Stegaurach in den Schulverbund ist 

–6– 

die Volksschule Stegaurach in eine ei-genständige Grund- und 

Hauptschule zu trennen. 

Die Gemeinde Stegaurach stimmt einer Trennung der Grundschule 

und der Hauptschule zu und wird nach Genehmigung der Regierung 

von Oberfranken den Sachaufwand für die Grundschule übernehmen. 

Der Sachaufwand der Gemeinde Stegaurach beschränkt 

sich nach Genehmigung der Regierung von Ober-franken dann nur 

auf die Mittelschule. 

5ö Erri Errichtung chtung ei eines nes Ge Gehh- 

und Radw Radweges eges zwis zwischen chen Waiz Waizendorf endorf 

und Obergre Obergreuth uth entl entlang ang der St Staatsstraße aatsstraße St St2254 2254 

Das Staatliche Bauamt Bamberg (Straßenbau) beabsichtigt, einen 

Geh- und Radweg zwischen dem Orts-teil Waizendorf (Gde. Stegaurach) 

und dem Ortsteil Obergreuth (Gde. Frensdorf) zu errichten. 

In der BA-Sitzung vom 14.09.2001 wurde bereits eine entsprechende 

Planung vorgelegt und diese geneh-migt. Diese Planung sah vor, 

dass auf Höhe des Waizendorfer Kellers mit einer Untertunnelung 

der Staatsstraße auf den bestehenden Gehweg angebunden wird. 

Herr GECK stellt dem Gemeinderat noch-mals die alte Planung vor. 

Herr RAAB führt hierzu folgendes aus: Die Planungen aus dem Ende 

der 90er Jahr beinhalteten eine Un-terführung der Staatsstraße. 

Diese Lösung wurde zwischenzeitlich jedoch verworfen, da hier 

Längsneigun•gen von bis 14 %erreicht worden wären, was ein erhebliches 

Gefährdungspotential ergeben hätte (hohe Geschwindigkeiten 

beim Bergabwärtsfahren, unzureichende Sichtverhältnisse 

bei der Einmündung in den auf der Westseite vorhandenen Radweg 

aufgrund der Unterführung). 

Herr RAAB vom Staatliche Bauamt Bamberg, Abt. Straßenbau, erläutert 

dem Gemeinderat die neue Pla•nung. Der neu geplante Gehund 

Radweg beginnt am südlichen Ortsrand von Waizendorf und 

endet am nördlichen Ortsrand von Obergreuth. Die Baumaßnahme 

stellt einen wichtigen Lückenschluss im Geh- und Radwegenetz im 

südlichen Landkreis dar, danördlich von Waizendorf und südlich 

von Obergreuth bereits Geh- und Radwege vorhanden sind. Die 

Baulänge beträgt ca. 2km. Die Breite des Geh- und Radweges ist 

2,50 m. Mit dem Bau des Geh- und Radweges wird der Fußgängerund 

Radverkehr vom Kfz-Verkehr baulich getrennt. Die Verkehrssicherheit 

auf der mit knapp 4000 Fahrzeugen/Tag belasteten Staatsstraße 

kann damit erheblich verbessert werden. Der Radweg verläuft 

von Obergreuth kommend am östliche Fahrbahnrand der St 

2254 und wird hinter der vorhandenen Mulde bzw. hinter dem vorhandenen 

Straßengraben angeordnet. Im Bereich des Waizendorfer 

Berges und des Wertstoffhofes rückt der Radweg aufgrund der beengten 

Verhältnisse bis auf ca. 1,25 mandie Staatsstraße heran. 

Der Geh- und Radweg verläuft in etwa auf Straßenniveau, so dass 

er annähernd auch die gleichen Steigungen wie die Staatsstraße 

aufweist. Im Bereich des Waizendorfer Berges sind dies knapp 8%. 

Am südlichen Ortstrand von Waizendorf und südlich der von Höfen 

kommenden Kreisstraße wirdeine Querungshilfe in die Staatsstraße 

eingebaut, um das Queren der Staatsstraße zu erleichtern. Außerdem 

muss noch der Zaun am Wertstoffhof versetzt werden. Dies 

veranlasst das Straßenbauamt in Abstimmung mit dem Landkreis 

Bamberg. Mit der Baumaßnahme soll heuer noch begonnen werden. 

Die Fertigstellung wird voraussichtlich 2012 erfolgen. Die Kosten 

für die gesamte Maßnahme belaufen sich auf ca. 500.000 €. 

Das Bauvorhaben erfordert einen Flächenbedarf, der auch Grundstücke 

der Gemeinde Stegaurach betrifft. Die Flächen sollen, soweit 

sie nicht entsprechend Art. 11 Abs. 4BayStrWG unentgeltlich zu 

übertragen sind, durch notariellen Kaufvertrag von der Gemeinde 

erworben werden. Der Bodenwert wurde im Rahmen der Vergleichspreis-Methode 

ermittelt. Aus den gemeindlichen Grundstücken 

wird voraussichtlich eine Fläche von ca. 1.885 m² benötigt. 

Auf Nachfrage erklärt Herr RAAB, dass an der aktuellen Planung 

noch geringfügige Änderungen vorgenommen werden könnten. Eine 

Untertunnelung der Staatsstraße fällt seiner Meinung nach nicht 

darunter, zumal sich die Mehrkosten auf ca. 80.000 -100.000 €belaufen 

würden. 

Der Gemeinderat lehnt es ab, dass die alte Planung aus dem Jahr 

2001 aufgehoben werden soll. 

Nach Meinung des Gemeinderates ist eine Untertunnelung der 

Staatstraße möglich. Bei entsprechenden Geländeeinschnitten würde 

sich die Längsneigung erheblich reduzieren. Der Gemeinderat 

wünscht, dass zur nächsten Sitzung vom Staatlichen Bauamt, Abt. 

Straßenbau eine Kostengegenüberstellung alte /neue Planung vorgelegt 

wird.

Der Gemeinderat wünscht grundsätzlich, dass die Geh- und Radwegverbindung 

zwischen dem Ortsteil Waizendorf (Gde. Stegaurach) 

und dem Ortsteil Obergreuth (Gde. Frensdorf) gebaut wird. Er 

erklärt sich bereit, den hierfür benötigten Grund hierfür bereitzustellen, 

soweit die Planung mit den Vorstellungen der Gemeinde übereinstimmt. 

Von GRWAßMANN wird angemerkt, dass bei der neuen Planung 

auf jeden Fall die Querung an der Staatsstraße Richtung Höfen 

überdacht werden müsste, da diese seiner Meinung nach um einige 

Meter Richtung Höfen verlegt werden sollte. Herr RAAB erklärt 

diese Anregung bis zur nächsten Sitzung in seinem Haus abzuklären. 

6ö Verfahre ahrennMühl Mühlendorf, 

endorf, Gemeinde St Stegaur egaurach, ach, und Verf Verfahah ren Wa Walsdorf-Erlau, lsdorf-Erlau, Geme Gemeinde inde Wa Walsdorf lsdorf 

hi hier: er: Änd Änder erung ung der Gemeinde Gemeindegebi gebiete; ete; Vorstell Vorstellung 

ung der geändert 

derten en Pl Planung anung 

Aufgrund der o.g. Verfahren ist eine Änderung der Gemeindegrenzen 

zwischen Stegaurach und Walsdorf erforderlich. Die Vorstände 

der Teilnehmergemeinschaften Mühlendorf und Walsdorf-Erlau haben 

die neuen Gemeindegrenzen vorgeschlagen. Durch diese Änderungen 

ergeben sich keine Flächenmehrungen bzw. -minderungen 

im Bestand. Die einzelnen Änderungen werden den Gemeinderäten 

anhand eines Planes erläutert. 

Auf Grund der Verfahren der Ländlichen Entwicklung Mühlendorf 

und Walsdorf-Erlau ist eine Änderung der Gemeindegrenze erforderlich. 

Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Mühlendorf hat 

die in der Gemeindegrenzänderungskarte grün dargestellte neue 

Gemeindegrenze mit Beschluss vom 24.01.2011 vorgeschlagen 

und damit dem Vorschlag des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft 

Walsdorf-Erlau vom 06.10.2010 entsprochen. Demnach gibt 

die Gemeinde Stegaurach 1,8816 ha an die Gemeinde Walsdorf ab 

und erhält gleichzeitig wieder 1,8816 ha von der Gemeinde Walsdorf 

zurück. Durch den neuen Grenzverlauf ergibt sich somit insgesamt 

weder eine Flächenmehrung noch eine Flächenminderung für 

die Gemeinde Stegaurach. Die beiliegende Gemeindegrenzänderungskarte 

ist Bestandteil dieses Beschlusses und liegt dem Protokoll 

als Anlage bei. 

7ö Vorh Vorhab abenbez enbezogene ogene Beba Bebauungspl uungsplanänder anänderung ung „W „Westgebi estgebiet et – 

Zum St Stei eini nigt“ gt“ 

Der Eigentümer des Grundstücks Fl.Nr. 383 Gmkg. Stegaurach beantragt 

für sein Grundstück, welches sich im Geltungsbereich des 

rechtsverbindlichen Bebauungsplanes „Westgebiet“ befindet, die 

Änderung des Bebauungsplanes. Das Grundstück soll in fünf Baurechte 

aufgeteilt werden und eine Bebauung mit Wohnhäusernentsprechend 

dem jetzigen Zeitgeist ermöglichen. Der Bauausschuss 

der Gemeinde 

Stegaurach hat in seiner Sitzung am 08.11.2010, TOP 10ö, die gewünschte 

Nachverdichtung begrüßt, jedoch zur Sicherstellung einer 

geordneten städtebaulichen Entwicklung eine vorhabenbezogene 

Bebauungsplanänderung gefordert. 

Die Architekten MELZER Bamberg haben nun einen entsprechenden 

Bebauungsplanentwurf mit Begründung vorgelegt. Dieser wird 

dem Gemeinderat zur Kenntnis gegeben. 

Im Rahmen der Beratungen bezüglich der Festsetzungen des Bebauungsplanes 

wirdvorgeschlagen, die Möglichkeiten der Entwässerung 

zu überprüfen. Hierbei sollen alle Optionen (Entwässerung 

in den Mischkanal „Eichenweg“ und im Trennsystem „Zum Steinigt) 

in Betracht gezogen werden. Bei der Entwässerung in die Ortsstraße 

„Zum Steinigt“ soll auch überprüft werden, ob die bestehende 

private Leitungstrasse im Trennsystem übernommen werden 

kann. Angemerkt wird, dass im noch zu erstellenden Durchführungs- 

und Erschließungsvertrag entsprechende Vereinbarungen 

und Dienstbarkeiten mit den Erschließungsträgernzuvereinbaren 

sind. 

Der Investor wünscht die Zulässigkeit eines Kniestockes von 75 cm 

bei Gebäuden mit I+D.Inden Bebauungsplänen der Gemeinde 

Stegaurach ist bisher als Kniestock max. 50 cm zugelassen. Der 

Gemeinderat diskutiert intensiv die Für und Wider eines höheren 

Kniestocks in Gebäuden. GR AMON erläutert anhand einer von ihm 

gefertigten Skizze wie die Berechnung des Kniestockes erfolgen 

sollte (Außenkante Mauer bis zur Unterkante Sparren). Zur Klarstellung 

sollte in der Legende des Bebauungsplanes eine entsprechende 

Schemenzeichnung eingefügt werden.. 

Der Gemeinderat lehnt es aus grundsätzlichen Erwägungen und 

–7– 

Gleichbehandlungsgründen ab, die Kniestockhöhe auf 50 cm zu 

belassen. 

7.1ö Änd Änder erungsbe ungsbeschl schluss uss 

Der Gemeinderat der Gemeinde Stegaurach beschließt die vorhabenbezogene 

Änderung des Bebauungsplanes „Westgebiet“ für 

den Bereich des Grundstückes Fl.Nr. 383 Gmkg. Stegaurach. Anstelle 

des im rechtsverbindlichen Bebauungsplan ausgewiesenen 

einen Baurechts sollen nun fünf Baurechte mit je max. 2Wohneinheiten 

ausgewiesen werden. Es soll die Errichtung von Wohngebäuden 

mit Satteldach, Walmdach oder Flachdach ermöglicht werden. 

Als Dachneigung wirdbei „I +D“35° -45° und „II“ 0° -20° gewünscht. 

Bei „I +D“ist ein Kniestock von 75 cm und bei „II“ Vollgeschossen 

soll kein Kniestock zugelassen werden. 

7.2ö BBilli 

illigungsbesc 

gungsbeschluss hluss 

Der Gemeinderat nimmt vollinhaltlich Kenntnis von der Planzeichnung 

mit Legende und der dazugehörigen Begründung des Architekten 

MELZER, beide in der Fassung vom 15.03.2011, sowie der 

Kniestockdefinition und billigt diese. Die Verwaltung wird beauftragt, 

die erforderlichen Verfahrensschritte einzuleiten. Die vorhabenbezogene 

Bebauungsplanänderung soll die Bezeichnung „Bebauungsplanänderung 

Westgebiet –Zum Steinigt“ erhalten. 

8ö Verei Vereinfachte nfachte Beba Bebauungspl uungsplanänder anänderung ung „N „Neuaur euaurach“ ach“ im Be- 

reich der Grundstücke Fl Fl.Nrn .Nrn. . 610/ 610/85 85 und 610/ 610/86 86 Gmkg. 

St Stegaur egaurach ach 

Die Eigentümer der Stellplätze im Bereich der Ortsstraße „Georg- 

Achziger-Ring“ möchten auf den im rechtsverbindlichen Bebauungsplan 

„Neuaurach“ für Stellplätze ausgewiesenen Flächen Carports 

errichten. Der Bauausschuss der Gemeinde Stegaurach hat 

in seiner Sitzung am 06.09.2010 (TOP 4ö) hierfür sein Einverständnis 

signalisiert, wenn der Bebauungsplan entsprechend geändert 

wird. 

Die Eheleute Renate und Manfred RÖDL legen hierfür nun einen 

Entwurf für eine entsprechende Bebauungsplanänderung vor. 

8.1ö Änd Änder erungsbe ungsbeschl schluss uss 

Der Gemeinderat der Gemeinde Stegaurach beschließt die Änderung 

des Bebauungsplanes „Neuaurach“ für den Bereich der 

Grundstücke Fl.Nrn. 610/40, 610/41, 610/85, 610/86, 610/87, 

610/88, 610/89 und 610/90 Gmkg. Stegaurach. Anstelle der im 

rechtsverbindlichen Bebauungsplan ausgewiesenen Flächen für 

Stellplätze soll nun eine Fläche für Carports ausgewiesen werden. 

Da die gewünschte Änderung die Grundzüge der Planung nicht 

berührt, ist die Änderung im vereinfachten Verfahren nach §13Abs. 

2Ziffer 2und 3BauGB durchzuführen. Von der frühzeitigen Unterrichtung 

und Erörterung nach §3Abs. 1und §4Abs. 1BauGB sowie 

von der Umweltprüfung wird abgesehen. 

8.2ö BBilli 

illigungsbesc 

gungsbeschluss hluss 

Der Gemeinderat nimmt vollinhaltlich Kenntnis von der Planzeichnung 

mit Legende und der dazugehörigen Begründung vom 

15.01.2011 und billigt diese. Die Verwaltung wird beauftragt die erforderlichen 

Verfahrensschritte einzuleiten. Die Bebauungsplanänderung 

soll die Bezeichnung „Bebauungsplanänderung Neuaurach 

-Carportanlage Georg-Achziger-Ring“ erhalten. 

9ö Beba Bebauungspl uungsplanverf anverfahre ahren n„Scherwe „Scherweg“ 

g“ in Hö Höfen fen 

hi hier: er: Sa Satz tzungsbe ungsbeschl schluss uss 

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 30.05.2006 beschlossen, 

für den Bereich „Scherweg“ einen Bebauungsplan aufstellen zu 

lassen. Der Bebauungsplanentwurf musste erneut öffentlich ausgelegt 

werden (vgl. GR-Sitzung vom 13.04.2010, TOP 6.2ö). Diese 

Auslegung fand in der Zeit vom 16.08.2010 bis einschließlich 

20.10.2010 statt. Die Anregungen und Bedenken während der öffentlichen 

Auslegung wurden in der Gemeinderatssitzung am 

09.11.2010 beschlussmäßig behandelt.. 

Der Gemeinderat Stegaurach nimmt Kenntnis von der Durchführung 

der erneuten Öffentlichkeitsbeteiligung nach §3Abs. 2 

Satz 1BauGB und der Beteiligung der Träger öffentlicher Belange 

nach §4aAbs. 3BauGB. Der Bebauungsplanentwurf „Scherweg“ 

des Ingenieurbüro BALLING, Bamberg, sowie die dazugehörige 

Begründung, beide in der Fassung vom 14.07.2010, mit den am 

09.11.2010 beschlossenen Änderungen werden hiermit als Satzung 

beschlossen. 

10ö Vert Verteil eilung ung der Kfz-Steuer; 

hier: Vorgesehene Änderungen des Finanzausgleichsänderungsgesetzes 

2011 im Bereich des Art. 13a bis cFAG

Mit Schreiben vom 03.02.2011 teilt die Regierung von Oberfranken 

mit, dass die Ertragshoheit ab dem 01.07.2009 auf den Bund übergegangen 

ist. Seit 2010 gilt eine Übergangsregelung für den Kraftfahrzeugsteuerverbund, 

welche im Jahr 2011 endgültig auf eine Ersatzlösung 

umzustellen ist. Der „neue“ Kraftfahrzeugsteuerersatzverbund 

finanziert sich voll aus dem auf Bayern entfallenden Kompensationsbetrag. 

Dieser ist ein Festbetrag, dessen Höhe ab 2010 

unverändert festgelegt ist. 

Wenn der Bayerische Landtag das Finanzausgleichsänderungsgesetz 

2011 (FA-ÄndG 2011) entsprechend dem Entwurf der Bayerischen 

Staatsregierung beschließt, gilt folgendes: 

Art. 13 aEntwurf FA-ÄndG 2011: „Gemeinden, die….3.) am 30.06 

2009 mehr als 5000 Einwohner hatten und bis 30.06.2011 keine 

Zuweisungen nach Art. 13 bAbs. 2Satz 1inder bis 31.12.2010 

geltenden Fassung wählen, ……erhalten künftig eine pauschale 

Zuweisung auf der Basis des Durchschnitts ihrer Beteiligung am 

örtlichen Aufkommen an der Kraftfahrzugsteuer in den Jahren 2008 

–2010 (42.844,00 €).“ Die Gemeinde Stegaurach würde bei dieser 

Möglichkeit der Beteiligung schlechter fahren. Aus diesem Grund 

erhält die Gemeinde nach dem Entwurf des FA-ÄndG 2011 bis zum 

30.06.2011 die Möglichkeit, ab 2011 die Gewährung von Straßenunterhaltszuschüssen 

nach Art. 13 bAbs. 2FAG zu beantragen. 

Voraussetzung ist, dass die Gemeinde über ein ordnungsgemäßes 

Straßenbestandsverzeichnis verfügt. Bis zum 31.03.2011 muss die 

Gemeinde Stegaurach den Wechsel nach Art. 13 bAbs. 2FAG der 

Regierung von Oberfranken melden. 

Der Gemeinderat beschließt, dass die Straßenunterhaltszuschüsse 

nach Art. 13 bAbs.2 FAG beantragt werden sollen. Die Verwaltung 

soll die notwendige Erklärung und die Längen der gewidmeten Gemeinde•straßen 

an die Regierung mitteilen. 

11ö Be Behandl handlung ung der Er Ergebni gebnisse sse de dess Arbeit Arbeitskreis skreises es „Ei „Einz nzelelhand handel elsgutachten“ 

sgutachten“ 

Der Gemeinderat beschließt, den umfangreichen Tagesordnungspunkt 

erneut zu vertagen und in einer Sondersitzung am 

05.04.2011 beschlussmäßig zu behandeln. 

12ö IInforma 

nformati tionen onen durc durchhdenBürg denBürgermeis 

ermeister ter 

12.1ö Inbe Inbetriebn triebnahme ahme der al altern ternativ ativen en Heiz Heizanla anlage ge auf der Kläranla 

anlage ge 

1. Bürgermeister STENGEL gibt dem Gemeinderat bekannt, dass 

am 23.03.2011 um 11.00 Uhr die offizielle Inbetriebnahme der alternativen 

Heizanlage aus dem Projekt „Abwasser als Energiequelle“ 

auf der Kläranlage erfolgt. Im Anschluss daran lädt die Gemeinde 

zu einem „Schaufelessen“ im Gasthaus GIEHL ein. Interessierte 

Gemeinderäte sind hierzu herzlich eingeladen. 

12.2ö Ei Einl nlad adung ung zur Vortra Vortragsei gseihe he „Ener „Energeti getische scheModernisierung ung –di –dieneuen eneuen KfW-Fö KfW-Fördermö rdermöglic glichk hkei eiten“ ten“ 

1. Bürgermeister STENGEL trägt vor, dass am 29./30. und 

31.03.2011 eine Vortragsreihe „Energetische Modernisierung –die 

neuen KfW-Fördermöglichkeiten“ im Rahmen der Klimaallianz 

stattfindet. 

Die Ausführungen dienen dem Gemeinderat zur Kenntnis. 

12.3ö Termin für di die enächste nächste Umwelt Umweltausschusssi 

ausschusssitz tzung ung 

1. Bürgermeister STENGEL gibt bekannt, dass die nächste Umweltausschusssitzung 

im Anschluss an die Bauausschusssitzung 

am 04.04.2011 um 19.30 Uhr stattfindet. Eine gesonderte schriftliche 

Einladung hierzu ergeht noch. 

13ö Vers Verschiede chiedenes, nes, Wünsche, 

Antr Anträge äge und Anfr Anfragen agen 

13.1ö Vors Vorstell tellung ung de dess Er Ergebni gebnisses sses aus dem Proj Projek 

ekt t„SUN- „SUN- 

AREA“ 

GR FRICKE erkundigt sich, wann die Ergebnisse aus dem Projekt 

„SUN-AREA“ dem Gemeinderat vorgestellt werden. 

1. Bürgermeister STENGEL erklärt, dass das Thema in den Bürgersammlungen 

und in der geplanten Sitzung am 05.04.2011 mitbehandelt 

werden kann. 

13.2ö Entfer Entfernung nung der Ba Baum umschni schnittabf ttabfälle älle im Bereich Bereich„Kreuz 

„Kreuz 

weiher“ 

GR FRICKE teilt mit, dass im Bereich der „Kreuzweiher“ an der 

Tankstelle diverse Sträucher und Bäume abgeschnitten wurden 

und das Schnittgut dort noch gelagert ist. 

Die Verwaltung wirdbeauftragt, den Eigentümer aufzufordern, dass 

das Schnittgut baldmöglichst entfernt wird, da sich sonst aufgrund 

der Jahreszeit Vögel einnisten kön 

–8– 


GEMEINDE WALSDORF 

Verantwortlich zeichnet: Erster Bürgermeister Heinrich Faatz 

Sprechzeiten der Gemeinde Walsdorf 

Montag von 08.00 –11.00 Uhr 

Dienstag von 16.30 –20.00 Uhr Bürgermeister Faatz ab 18.00 Uhr 

Mittwoch von 08.00 –11.00 Uhr 

Donnerstag von 08.00 –11.30 Uhr Bürgermeister Faatz ab 09.30 Uhr 

Tel. 09549/354 Fax 09549/5170 

Neue Sprechzeiten im Rathaus Walsdorf 

Ab 01.05.2011 ändern sich die Sprechzeiten im Walsdorfer Rathaus 

folgendermaßen: 

Montag und Mittwoch: 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

Dienstag 16.30 Uhr bis 20.00 Uhr 

(Bürgermeister anwesend) 

Donnerstag: 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr 

(Bürgermeister anwesend) 

Walsdorf, 18.04.2011 

Faatz, 1. Bürgermeister 


Gemeinderates Walsdorf im Schulungsraum 

des Feuerwehrhauses in Walsdorf 

(Nr. 03/11ö) vom 17.03.2011 

Anmerkung: Diese Veröffentlichung erfolgt ohne Gewähr und vorbehaltlich 

der nachträglichen Genehmigung bzw. Änderung 

des Sitzungsprotokolls durch den Gemeinderat 

Walsdorf in einer der nächsten Sitzungen. 

1ö Genehmi nehmigung gung de dessProtok Protokolls 

olls der öff öffentlic entlichen hen Si Sitz tzung ung vom 

24.02.2011 (Nr. (Nr. 02/ 02/11ö) 11ö) 

GR FEULNER weist darauf hin, dass TOP 4.3ö nicht so ausführlich 

behandelt wurde, wie im Protokoll ausgeführt ist. 

1. Bürgermeister FAATZ entgegnet, dass es sich hier um einen 

Punkt des Berichts aus der Gemeinsamen Sitzung des Bau- und 

des Umweltausschusses vom 17.02.2011 gehandelt hat. Die Ausführungen 

dienten nur zur Kenntnis und wurden allesamt im Gemeinderat 

nicht so ausführlich wie im Ausschuss behandelt. 

2. Bürgermeister AUER weist darauf hin, dass es in TOP 4.4ö statt 

„... Ventil austauschen ...“ richtig „... Ventil einbauen...“ lauten 

muss. 

Die Niederschrift der letzten öffentlichen Gemeinderatssitzung wird 

mit den o.a. Änderungen ohne weitere Einwände genehmigt. 

2ö Beka Bekanntgabe nntgabe der Eröf Eröffnungsbila fnungsbilanz nz 2008 

Eine Ablichtung der Eröffnungsbilanz 2008 wurde an alle Gemeinderäte 

verschickt. 

Kämmerer RUß erläutert die wesentlichen Zahlen und berichtet, 

dass der Kommunale Prüfungsverband zwischenzeitlich auch eine 

überörtliche Prüfung der Eröffnungsbilanz durchgeführt hat. Die 

hierbei getroffenen Prüfungsfeststellungen werden derzeit eingearbeitet 

und die Zahlen entsprechend berichtigt. 

Der Gemeinderat nimmt die Eröffnungsbilanz 2008 zur Kenntnis. 

3ö Antr Antrag ag auf Vorb Vorbescheid escheid we wegen gen Umba Umbauuu.Sani u.Sanier 

erung ung sowie 

Nutz utzungsänder 

ungsänderung ung ei einer ner Sc Scheune heune in WWohnnutz 

ohnnutzung ung auf dem 

Grundstück Fl Fl.Nr. .Nr. 95/ 95/33Gmkg. Gmkg.Walsdorf 

Walsdorf –Steigerwaldstr 

–Steigerwaldstr. .– – 

Der Antragsteller möchte die bestehende Scheune, welche sich im 

unbeplanten Innenbereich befindet, umbauen und sanieren. Im 

Erdgeschoss sollen zwei Garagen, die Heizung und ein Lagerraum 

eingerichtet werden. Im Dachgeschoss ist eine 3-Zimmer-Wohnung 

vorgesehen. An der Baumasse des Bestands werden keine 

Änderungen vorgenommen. In die Dachfläche der West- und Ostseite 

sollen jeweils zwei Dachflächenfenster eingebaut werden. 

Weiterhin sollen an der Ostfassade des Gebäudes eine Tür und ein 

Fenster,ander Südfassade zwei Garagentoreund eine Eingangstür 

sowie 4Fenster im Giebel eingebaut werden.

Aus gemeindlicher Sicht werden öffentliche Belange nicht berührt. 

Da das Gebäude jedoch direkt an dem Gehweg der Staatsstraße St 

2276 angrenzt, ist das Staatliche Bauamt Bamberg, Abt. Straßenbau, 

zu beteiligen. 

Der Gemeinderat erteilt zum Antrag auf Vorbescheid sein gemeindliches 

Einvernehmen. 

4ö Fortschr schreib eibung ung de dess6.Ausba 6. Ausbaupla uplans ns für di dieeStaatsstraße Staatsstraßennin 

in 

Ba Bayern yern 

Der Regionale Planungsverband Oberfranken-West teilt mit Schreiben 

vom 03.03.2011 mit, dass die Fortschreibung des 6. Ausbauplans 

für die Staatsstraßen in Bayern ansteht und beteiligt die Gemeinde 

Walsdorf am gesetzlich vorgeschriebenen Anhörungsverfahren. 

In diesem Verfahren sind die Interessen der Gemeinde Walsdorf bei 

den Staatsstraßen St 2276 und St 2279 berührt. 

Die Sortierung der Projekte in der Liste des 7. Ausbauplanes erfolgte 

nach der Dringlichkeit und den Bewertungsergebnissen. Die Bewertungsergebnisse 

setzen sich zusammen aus dem Nutzen-Kosten-Verhältnis, 

der Umweltrisikoeinstufung und der raumordnerischen 

Relevanz. 

Der Ausbau der Staatsstraße St 2276 „Ausbau westlich Walsdorf“ 

ist in die Dringlichkeitsstufe 1Rund der Ausbau der Staatsstraße St 

2279 „Steinsdorf-Walsdorf“ ist in die Dringlichkeitsstufe 2eingestuft 

worden. Die Dringlichkeitsstufe 1Rist die Bezeichnung für 

„Projekt der 1. Dringlichkeit –Reserve (Ausbauzeitpunkt 2021 bis 

2025)“. Der Ausbau von Projekten der Dringlichkeitsstufe 2ist nach 

dem Jahr 2025 vorgesehen. 

Straßenbezeichnung Nutzen-Kosten- Umweltrisiko- 

Verhältnis einschätzung 

St 2276 1,7 0 

St 2279 1,1 0 

raumordnerische Relevanz Dringlichkeitsstufe 

0 1 R 

0 2 

Nach Auffassung der Bauverwaltung wurde bei der Bewertung der 

Staatsstraße St 2276 die raumordnerische Relevanz nicht ausreichend 

berücksichtigt, denn diese ist mit „0“ am untersten Wert festgelegt 

worden. Im Rahmen des Verfahrens „Wirtschaftswegebau 

Walsdorf-Zettelsdorf-Kolmsdorf“ fand am 31.05.2007 eine Besprechung 

mit Regierungspräsident WENNING und weiteren Vertretern 

der Regierung, des Staatlichen Bauamts, der Gemeinde Walsdorf 

und der Bauverwaltung der VerwGem Stegaurach statt. Hierbei 

wurde von allen Beteiligten einhellig die Meinung vertreten, dass 

der Ausbau der St 2276 als letzter Lückenschluss der St 2276 in 

Oberfranken eine große raumordnerische Relevanz und Dringlichkeit 

habe. 

Der Ausbau „westlich Walsdorf“ war mindestens bereits im 4. Ausbauplan 

von 1980 als vordringlich (= Dringlichkeitsstufe 1) vorgesehen. 

Eine Rückstufung in die Dringlichkeitsstufe 1Rund die damit 

verbundene weitere Zurückstellung des Ausbaus in den Zeitraum 

2021 –2025 ist aus Sicht der Gemeinde daher nicht hin-nehmbar. 

Der Gemeinderat stimmt dem vorgelegten Ausbauplan nicht zu. Der 

Ausbauplan ist im Bezug auf die Staatsstraße St 2276 zu ändern. 

Die raumordnerische Relevanz ist im Hinblick auf die bei der Besprechung 

mit Herrn Regierungspräsidenten WENNING am 

31.05.2007 gemachten Aussagen neu zu bewerten und die Ausbaustrecke 

in die Dringlichkeitsstufe 1einzustufen. 

5ö Umwelttag am 09.04.2011 

Nachdem in der GR-Sitzung vom 24.02.2011 bereits verschiedene 

Maßnahmen für den Umwelttag am 09.04.2011 (9.00 –14.00 Uhr) 

vorbesprochen wurden, werden folgende Verantwortliche festgelegt: 

•Baugebiet „Haichera“: Holzteile am Spielplatz, Carport und 

Geländer am Mühlbach streichen (Verant•wortlich: Arno DÖRING) 

•Herzogscheune: Stromkabel neu verlegen, Oberflächenabfluss 

neu verlegen (Verantwortlich: Albert TORNAU) 

•Spielplatz „Kreuzschuher Straße“: Kunststoffteile an den Spielgeräten 

reinigen, Bachbett von Wild•wuchs säubern (Verantwortlich: 

Christian ECKERT) 

•Spielplatz „Langermoos“: Einzäunung verlängern (Verantwortlich: 

–9– 

Christian ECKERT) 

•Sportgelände Walsdorf: Johannisfeuerplatz säubern, Dachterrasse 

neu abdichten (Verantwortlich: Eduard STÄRK) 

•Auerochsengebiet: Alte Schafhütte entfernen bzw. abbauen, 

große Steine entfernen (Verantwortlich: Werner AUER) 

•FFW-Haus Walsdorf: Balkon neu abdichten (Verantwortlich: Artur 

MARR) 

•Friedhof Walsdorf: Alte Pflastersteine austauschen (Verantwortlich: 

Heinrich FAATZu.Andreas FEULNER) 

•Brunnen am Schafberg: Ventil einbauen (Verantwortlich: Günter 

LECHNER) 

•KiGa Arche Noah: Weidentunnel schneiden, Überdachung Wasserlandschaft 

(Verantwortlich: Michael ULLRICH) 

•Fußwegverbindung Baugebiet Mainleite, Kolmsdorf: Aufschottern 

(Verantwortlich: Franz-Josef ECK) 

•Gemeindegärten Walsdorf: Vorbereitungsarbeiten „Tag der Offenen 

Tür“ (Verantwortlich: Sabine BOROWSKI-ANZENHOFER) 

6ö 1. Änd Änder erung ung de dessBebauungs Bebauungs- 

und Gr Grünord ünordnungspl nungsplanes anes „Im 

Knö Knöck ckel el –Hure –Hurenanger“ nanger“ und 3. Änd Änder erung ung de des sBebauungs- 

Bebauungs 

pl planes anes „Im Knö Knöck ckel el und St Stei eink nknock“ nock“ im Bereic Bereich h „Im 

Knö Knöck ckel el –Hure –Hurenanger“ nanger“ de desMark sMarkttBurgebr Burgebrach 

ach 

Fr Frühz ühzei eiti tige ge Be Beteili teiligung gung der Gemeinde Walsdorf gemäß §4 

Ab Abs. s. 1Ba 1BauGB uGB 

Mit Schreiben vom 24.02.2011 hat der Markt Burgebrach die Gemeinde 

Walsdorf am Änderungsverfahren des o.g. Bebauungsplanes 

beteiligt. Der Markt Burgebrach hat im Jahr 1996 beschlossen 

den Bebauungsplan „Im Knöckel –Hurenanger“ aufzustellen. Die 

Baugebietsausweisungen von 271 –397 Wohneinheiten waren vorwiegend 

für den örtlichen Bedarf bestimmt. Mittlerweile wurde festgestellt, 

dass für stark verdichtete Hausgruppen und Reihenhausbebauungen 

kaum Interesse bzw. Nachfrage vorhanden ist. Aus 

diesem Grund sollen nun in den Änderungsbereichen eine freistehende 

Einzelhausbebauung ermöglicht werden. Die Zahl der Baurechte 

wurde in den Änderungsbereichen von 42 auf 25 verringert. 

Der Gemeinderat der Gemeinde Walsdorf erhebt gegen die geplante 

Änderung keine Bedenken. 

7ö Vors Vorstell tellung ung de dessErgebni Ergebnisses 

sses aus dem Proj Projek 

ekt t„SUN-AREA“„SUN- 

AREA“ 

Die Gemeinden Walsdorf und Stegaurach haben sich für die Durchführung 

des Projektes „SUN-AREA“ entschieden. Das Projekt ist 

mittlerweile fertiggestellt und die Unterlagen sind der Bauverwaltung 

übergeben worden. Dem Großteil der Gemeinderatsmitglieder 

wurde das Projekt „SUN-AREA“ bereits in der Gemeinsamen Sitzung 

des Bau- und des Umweltausschusses am 17.02.2011 (TOP 

5) vorgestellt. 

Von der Verwaltung wird darauf hingewiesen, dass eine Veröffentlichung 

der gesamten Daten im Internet in Bayern aus datenschutzrechtlichen 

Gründen nicht zulässig ist. Es wurde deshalb im März- 

Amtsblatt darauf hingewiesen, dass jeder Hauseigentümer in der 

Bauverwaltung die seinem Haus betreffenden Daten und ein entsprechendes 

Informationsblatt kostenlos erhalten kann. 

Die Ausführungen dienen dem Gemeinderat zur Kenntnis. 

8ö IInforma 

nformati tionen onen de dessBürgermeis Bürgermeisters 

ters 

8.1ö Termine 

07.04.2011 19.00 Uhr Rathaus Walsdorf 

Bauausschusssitzung 

14.04.2011 19.00 Uhr FFW-Haus Walsdorf 

Gemeinderatssitzung 

8.2ö Ei Einl nlad adung ung zur Vortra Vortragsreih gsreihe e „Ener „Energeti getische scheModernisierung ung –di –dieneuen eneuen KfW-Fö KfW-Fördermö rdermöglic glichk hkei eiten“ ten“ 

Im Rahmen der Klimaallianz Bambergfindet eine Vortragsreihe zum 

Thema „Energetische Modernisierung und Fördermöglichkeiten“ 

statt. Die einzelnen Termine sind: 

Dienstag, 29.03.2011 um 19:00 Uhr Harmonie, Grüner Saal, Schillerplatz, 

96047 Bamberg 

Mittwoch, 30 März 2011 um 19:00 Uhr, Cafe der Juraklinik, Oberend 

29, 96110 Scheßlitz 

Donnerstag, 31.03.2011 um 19:00 Uhr, Kulturraum Markt Burgebrach, 

96138 Burgebrach 

8.3ö Verb Verbesser esserung ung der Brei Breitb 

tbandv andver ersor sorgung gung im Gemeindebere 

reich ich Wa Walsdorf lsdorf 

hier: Durchführung eines Markterkundungs- und Auswahlverfahrens

1. Bürgermeister FAATZerläutert, dass derzeit nicht abzusehen ist, 

ob und wann der Zweckverband Tierkörperbeseitigung eine DSL- 

Anbindung der TBA Walsdorf realisieren wird. Bislang hatte die Gemeinde 

gehofft, über diese Anbindung zu einem kostengünstigen 

Anschluss zu kommen. 

Er empfiehlt daher, vorerst den „normalen“ Förderverfahrensablauf 

fortzuführen und die weitere Entwicklung im Bereich der TBA abzuwarten. 

Entsprechend der bayerischen "Richtlinie zur Förderung der Breitbanderschließung 

in ländlichen Gebieten (Breitbandrichtlinie)" vom 

26. Mai 2009 ist als 1. Schritt eine Ist-/Bedarfsermittlung durchzuführen. 

Nachdem dies in der Gemeinde Walsdorf gemacht wurde, 

ist nunmehr als 2. Schritt ein geeigneter Breitbandanbieter zu suchen, 

der in Aufbau und Betrieb einer InternetInfrastruktur investieren 

soll (Markterkundungs- und Auswahlverfahren). 

Der Gemeinderat der Gemeinde Walsdorf beauftragt die Verwaltung, 

in den kommenden 2Wochen ein Markterkundungs- und Auswahlverfahren 

einzuleiten. 

8.4ö Ko Kostenzu stenzusamme sammenstell nstellung ung der gemeindlic 

gemeindlichen hen Wi Winternter dienstarbeiten dienstarbeiten 2010/ 2010/2011 2011 

1. Bürgermeister FAATZgibt bekannt, dass die diesjährigen Winterdienstkosten 

rund 20.500,00 EUR (ohne Fahrzeug u. Maschinenkosten) 

betragen haben, die sich aus ca. 13.000,00 EUR Arbeitsstunden 

und 7.500,00 EUR Streumaterial zusammensetzen. 

9ö WWünsche, 

ünsche, Antr Anträge äge und Anfr Anfragen agen 

Keine. 

Gartenparzellen 

In der Schrebergartenanlage der Gemeinde Walsdorf sind mehrere 

Gartenparzellen neu zu verpachten. Der Lageplan für die Gartenparzellen 

liegt für Interessenten im Rathaus der Gemeinde Walsdorf, 

Bamberger Straße 4, 96194 Walsdorf und bei der Verwaltungsgemeinschaft 

Stegaurach, Schloßplatz 1, 96135 Stegaurach zur Einsichtnahme 

auf. 

Mehr Grün durch Ländliche Entwicklung 

Bekanntmachung 

Außer den gemeinschaftlichen Pflanzmaßnahmen in der Ländlichen 

Entwicklung sollen zusätzlich auf privaten, am Verfahren beteiligten, 

Grundstücken Anpflanzungen mit heimischen standortgerechten 

Gehölzen vorgenommen werden, um „mehr Grün" in die freie Landschaft 

und an die Ortsränder zu bringen. 

Die Teilnehmergemeinschaften stellen deshalb im Herbst 2011 den 

Teilnehmern anden Verfahren der Ländlichen Entwicklung Kolmsdorf-Feigendorf 

und Walsdorf-Erlau auf Antrag kostenlos Pflanzgut 

zu den unten aufgeführten Bedingungen zur Verfügung. In Frage 

kommen Bäume, Sträucher und auch Obstbäume (regionale Sorten), 

welche in einer Pflanzliste zusammengestellt sind. Die Förderung 

der Materialkosten erfolgt im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel. 

Das Pflanzen ist von den Antragstellern selbst oder auf deren eigene 

Kosten vorzunehmen. Fachkundige Beratung kann gegeben 

werden. 

Zur Vorbereitung dieser Aktion findet 

am Donners Donnerstag, tag, dem 26.05.2011, 26.05. 2011, um 19:00 Uhr, 

in Walsdorf, Ga Gasthof sthof „W „Weiße eißes sLamm“ Lamm“ 

eine Informationsveranstaltung statt, zu der alle Teilnehmer an den 

Verfahren der Ländlichen Entwicklung herzlich eingeladen sind. Antragsformulare, 

eine Pflanzliste und auch ein Merk¬blatt werden bei 

dieser Versammlung verteilt. Diese Unterlagen sind auch nachher 

bei 

Für das Verfahren Kolmsdorf-Feigendorf: 

-Herrn Alfred Lindner, Alte Straße 5, 96194 Walsdorf 

-Herrn Erich Schöner, Lindenweg 1a, 96194 Walsdorf 

Für das Verfahren Walsdorf-Erlau: 

-Herrn Rudolf Rosenberger, Tütschengereuther Str. 19, 96194 

Walsdorf 

-Herrn Ludwig Wagner, Lange Str. 21, 96194 Walsdorf 

–10– 

erhältlich. Die schriftlichen Anträge müssen bis zum 30.06.2011 bei 

den Teilnehmergemeinschaften eingehen. 

Ich bitte, vom Angebot der Teilnehmergemeinschaften regen Gebrauch 

zu machen. 

Bamberg, den 18.04.2011 

Der Vorsitzende des Vorstandes 

der Teilnehmergemeinschaften 

Brendel 

Technischer Amtsrat 

Schulnachrichten 

Kirchliche Nachrichten 

Kath. Pfarrgemeinde Stegaurach 

Sonntag, 01.05. -Weißer Sonntag 

10.00 Uhr Festl. Eucharistiefeier 

17.00 Uhr Dankandacht 

Montag, 02.05. 

8.00 Uhr Eucharistiefeier, anschl. Kommunionausflug 

Dienstag, 03.05. 

19.00 Uhr Maiandacht in Unteraurach 

Donnerstag, 05.05. 

19.00 Uhr Stille Anbetung 

Freitag, 06.05. 

19.00 Uhr Maiandacht an der Siebenschläferkapelle 

Samstag, 07.05. 

18.30 Uhr Vorabendmesse

Sonntag, 08.05. -2.Weißer Sonntag -Muttertag 




8.00 Uhr Eucharistiefeier, anschl. Kommunionausflug 


19.00 Uhr Maiandacht der KAB in Deb Debring ng 


19.00 Uhr Gebet um geistl. Berufe in Höfen 


19.00 Uhr Maiandacht 


18.30 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag, 15.05. -??? 

10.00 Uhr Jubelkommunion 


18.00 Uhr Gottesdienst für Junggebliebene 


19.00 Uhr ökum. Abendgebet 


19.00 Uhr Maiandacht in Ha Hartlanden 


19.00 Uhr Maiandacht 



Sonntag, 22.05. 



19.00 Uhr Maiandacht in Höfen fen 


16.00 Uhr Eucharistiefeier im Seni niotel otel 


19.00 Uhr Maiandacht mit den Er Erstkomm stkommuni unionkindern onkindern 



Sonntag, 29.05. 

8.30 Uhr Familiengottesdienst, Kirchweih in Waizendorf 



19.00 Uhr Bittgang zur Siebenschläferkapelle 


19.00 Uhr Bittgang von Waizendorf nach Höfen, anschl. 

Eucharistiefeier 

19.00 Uhr Bittgang in Mühlendorf 

Dienstag, 17.05. um 19.00 Uhr begehbarer Gottesdienst für die 

Firmlinge („langer Weg“). 

Samstag, 21.05. Treffen der Firmlinge in St. Urban um 18 Uhr,Rückkunft 

in Stegaurach ca. 22 Uhr. 

Freitag, 27.05. -Lange Nacht der Kirchen in Bamberg von 18.30 - 

030 Uhr. Eröffnung in St. Martin um 18.30 Uhr, Busshuttle ab 19.30 

Uhr. Freier Eintritt bei allen Angeboten und beim Busshuttle. Nähere 

Einzelheiten unter www.ack-bamberg.de oder Tel. 0951-130530. 

Liebe Mitchristen, 

aus aktuellem Anlass bin ich in der letzten Zeit öfter gefragt worden: 

„Kennen Sie den Rentnergruß?“ Er soll lauten: „Ich hab‘ keine Zeit, 

ich hab‘ keine Zeit!“ Sicher fällt viel im Haus an, Wände tapezieren, 

Balkon streichen, Brennholz sägen und die viele Gartenarbeit! Und 

die Enkel wollen auch etwas von Oma oder Opa haben, ebenso die 

Vereine, möglicherweise sogar die Kirche! Bleibt bei all dem auch 

noch etwas Zeit für’s Gebet und den Gottesdienst? 

Es stimmt schon: Zeit ist -nicht nur für Rentner -knapp, und in unserer 

Welt mit zum Kostbarsten geworden. Darum ist die Frage 

–11– 

nach dem verantwortungsbewussten Umgang mit der Zeit durchaus 

berechtigt. Wir müssen Prioritäten setzen: Für das, was ganz 

wichtig ist und das, was weniger wichtig ist und die tausend Möglichkeiten 

und Angebote filtern. 

In Gott verschwindet der Zeitbegriff. Er ist das ewige Heute. Wie nebensächlich 

wird doch manches, was uns umtreibt, in Anbetracht 

dieses Heute und Jetzt. Eigentlich gehört uns nur dieser Augenblick. 

Und der ist so kostbar, dass es sich lohnt abzuwägen, wofür 

wir ihn verwenden. Bei dieser Wägung bleibt für manche Gott auf 

der Strecke und der „innere Schweinehund“ Sieger. Dabei ist Gott 

der, der unendlich viel Zeit hat für alle, die ihn brauchen, auch um 

unser Leben vom Stress des Untergangs im Getriebe der Zeit zu retten. 

Vielleicht können wir jeden Morgen beim Aufstehen uns bekreuzigen 

und sprechen: 

„Ein neuer, kostbarer Tag, Gottes Geschenk für mich. Mein Leben 

verkünde sein Lob!“ 

Ich wünsche Ihnen durch solche Besinnung viel erfüllte Zeit. 

Josef Geißinger, Diakon 

Evang.-luth. Kirche in Stegaurach 

Mo, 25. April, Ostermontag 

18.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Dekan Sperl) 

So, ,8.Mai, 8.Mai, Miserikordias Domini 

18.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Wagner-Friedrich) 

Mo, 16. Mai 

19.00 Uhr ökumenisches Abendgebet (AK Ökumene) 

So, 22. Mai, Ka Kantate ntate 

18.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pfr. Wagner-Friedrich) 

So So, ,5.Juni, 5.Juni,Exaudi 

Exaudi 

18.00 Uhr Gottesdienst (Lektorin Reither) 

Die Gottesdienste finden statt in der kath. Pfarrkirche Stegaurach 

(wenn nicht anders angegeben). 

Zur Konfirm onfirmande andenanm nanmeld eldung ung sind alle Jugendlichen eingeladen, 

die im Schuljahr 2011/12 die 8. Klasse besuchen, am Mittwoch, 18. 

Mai zwischen 17 und 20 Uhr im Gemeindezentrum Philippus, Buger 

Straße 74, Bamberg. Mitzubringen ist ein Taufnachweis. 

Weitere Veranstaltungen der evangelischen Kirchengemeinde entnehmen 

Sie bitte dem Gemeindebrief St. Stephan. Auf besondere 

Veranstaltungen wird imSchaukasten und am Anschlagbrett in der 

Kirche hingewiesen. 

Pfarrer Wagner-Friedrich erreichen Sie in der Pfarrstelle Philippuskirche, 

Buger Straße 78, 96049 Bamberg (am Klinikum), Tel. 0951- 

59074, Fax 0951-9570178. 

Zu allen Gottesdiensten und Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen! 

Johannes Wagner-Friedrich, Pfr. 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Walsdorf 

Gottesdie ottesdienste nste in St. Laur Laurenti entius-Kir us-Kirche che Walsdorf 

Wir feiern jeden Sonntag um 9.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienste 

(entfallen in den Ferien). 

Jubelk Jubelkonfirm onfirmation ation 

Sonntag, 15. Mai, 9.30 Uhr Jubelkonfirmation mit Abendmahl 

Ta Tauftage uftage 

Samstag, 4. Juni um 14.00 Uhr 

Sonntag, 3. Juli -7.August, jeweils um 11.00 Uhr 

Gottesdie ottesdienst nst im Al Altenheim tenheim 

Mittwoch, 11. Mai um 11.00 Uhr 

Gr Gruppe uppennund und Kr Krei eise se 

In der Kirchengemeinde gibt es verschiedene Gruppen und Kreise, 

die sich regelmäßig im Gemeindehaus treffen. Nähere Einzelheiten 

können Sie im Pfarramt erfragen (Tel. 09549-242). 

Fr Frauenkr auenkreis eis -Montag, 2. Mai um 19.30 Uhr im Gemeindehaus - 

Muttertagsfeier 

Se Seni nior orenkr enkreis eis - Dienstag, 17. Mai um 14.30 Uhr im Gasthaus 

„Weißes Lamm“ Walsdorf (!) mit Aufführung des Musicals „Der verlorene 

Sohn“ 

Junge Gemeinde 

Sonntags: Kindergottesdienst um 9.30 Uhr (entfällt in den Ferien) 

Dienstags: Kinderchor „Praise-Kids“ 

Ki Kind nder-M er-Musi usical cal „Der verl verlor orene ene SSohn“ 

ohn“ de dessKind Kinder 

erchor chores es 

Sonntag, onntag, 15. Mai um 17.00 Uhr und Di Dienstag, enstag, 17. Mai um 15.30 

Uhr für Se Seni nior oren en jeweils im Gasthaus „W „Weiße eißes sLamm“ Lamm“Walsdorf. 

Walsdorf. 

Theaterstück „Adam &Eva -privat“ 

Freitag, 20. Mai um 20.00 Uhr im Gasthaus „Weißes Lamm“ Walsdorf

–12– 

Sozial alstati station on der Di Diak akonie onie 

Das Leistungsangebot der Sozialstation der Diakonie Aurachtal mit Pfarrei Lisberg 

Sitz in Walsdorf steht unter dem Leitwort: Pflegen –Helfen –Beraten 

–„Kirche unterwegs zu Ihnen“. 

In der Sozialstation finden Pflegebedürftige durch qualifizierte Krankenschwestern 

und Altenpflegerinnen, die gerne in den häuslichen 

Bereich kommen, eine umfassende Betreuung. Die Pflegekräfte 

kümmern sich um die pflegerischen, medizinischen und hauswirtschaftlichen 

Alltagssorgen und sehen auch eine seelsorgerliche Begleitung 

als selbstverständliche Aufgabe. 

Für die Diakoniestation im Aurachtal ist nach wie vor Schwester Doris 

Leipold als Altenpflegerin und Ansprechpartnerin zuständig. 

Die Sozialstation der Diakonie Aurachtal ist „rund um die Uhr“ unter 

folgenden Telefonnummern erreichbar: 0179-8838357 oder 0951- 

955110. 

Pfa Pfarrbüro rrbüro 

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 11.00 Uhr. 

Mit dem Spruch für Mai wünsche ich Ihnen Gottes Segen: 

Der Gott der Hoffnung aber erfülle euch mit aller Freude und Frieden 

im Glauben, dass ihr immer reicher werdet an Hoffnung durch die 

Kraft des Heiligen Geistes. (Röm. 15,13) 

Pfr. Wolfgang Stefan 

BESONDERE ERE GO GOTTESDIENS 

TTESDIENSTE TE IM MONA MONATTMAI MAI 

Jeden Mittwoch um 18.30 Uhr Maiandacht in Lisberg. 

1. Mai Sonntag, Weiß eißer er SSonntag 

onntag -Feier der Er Erstkomm stkommuni union on 

in Lisberg 

8.15 Uhr in Walsdorf Eucharistiefeier 

9.30 Uhr Erstkommunionfeier 

13.00 Uhr Rosenkranzgebet in Lisberg 

14.30 Uhr Dankandacht der Erstkommunionkinder mit 

Kollekte und Spenden für die Diasporahilfe 

5. Mai Donnerstag, 16.00 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunion 

im Seniorenpflegeheim in Walsdorf 

6. Mai Freitag, HERZ-JESU-FREITAG 

9.30 Uhr Kr Kranke ankenb nbesuche esuche 

8. Mai Sonntag, Weiß eißer er SSonntag 

onntag -Feier der Er Erstkomm stkommuni union on in 

Walsdorf, MU MUTTERT TTERTAG AG 

8.30 Uhr inLisberg Pfarramt 

9.30 Uhr Feier der Erstkommunion 

13.00 Uhr Maia Maiand ndacht acht am UUnterd 

nterdor orfer fer Kapellc Kapellchen hen 

14.30 Uhr Dankandacht der Erstkommunionkinder mit 

Kollekte und Spenden für die Diasporahilfe 

Bücherei Walsdorf 

Wir sind für Sie und für Euch da zu den bekannten Öffnungszeiten: 

Sonntag 10.30 Uhr bis 11.30 Uhr 

Dienstag 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Die Bücherei ist während der Öffnungszeiten telefonisch erreichbar 

unter Nr. 0175-4534517. 

Auf Ihren und Euren Besuch in der Bücherei freut sich das 

Bücherei-Team 

11. Mai 





18.30 8.30 Uhr Maia Maiand ndacht acht (gestalt (gestaltet et vom kath. Fr Frauenauenbund) und) 

Sonntag, 9.30 .30 Uhr Feier der Jubelk Jubelkomm ommuni union on in Li Liss 

berg 

14.00 Uhr Dankandacht der Jubelkommunikanten 

Donnerstag, 16.00 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunion 

im Seniorenpflegeheim in Walsdorf 

MMontag, 

ontag, 9.00 Uhr Firmung der Kind Kinder 

er aus Li Lisb sber erggund und 

Walsdorf durc durchhWeihbischof Weihbischof 

Wern Werner er Radspi Radspiel eler er 

Montag, Bittgang ttgang in Li Lisb sberg erg 

War sonst immer an dieser Stelle, jetzt am Anfang: 

18.30 Uhr Abendmesse, danach Bittgang 

Kirchliche Nachrichten der Pfarrei Lisberg 

VERA VERANSTALT NSTALTUNGEN UNGEN IM MO MONAT NAT MAI 

10. Mai Dienstag, 14.00 Uhr Seniorentreffen in der Villa mit Pfarrer 

Gottesdienst 

in Trabelsdorf /Michaelskirche 


Franz Stemper mit Vortrag, Thema: „Die 14 Nothelfer -Vierzehnheiligen“. 

Mittwoch, nach der Maiandacht gemütliches Beisammensein 

des kath. Frauenbundes in der Villa. 

Jeden Sonn- und Feiertag um 9.30 Uhr 

18. Mai Mittwoch, 18.00 Uhr Treffen für alle Firmlinge und Paten in 

14.05.2011, 15.00 Uhr Beichte und Abendmahl der Konfirm Konfirman 

an 

der Pfarrkirche Heiligste Dreifaltigkeit Lisberg mit Einteilung 

den 

der Sitzplätze und Probe.in St. Petrus, Walsdorf 

15.05.2011, 9.30 Uhr Konfirm Konfirmation 

ation 

4. Mai Mittwoch, 17.00 Uhr Generalprobe und Treffen mit den El- 

26.05.2011, 15.00 Uhr GGottesdie 

ottesdienst nst im Mari Marienheim enheim Tr Trab abel elsd sdor orf, f, 

tern der Walsdorfer Erstkommunionkinder in der St. Petrus- 

Ma Mathesl theslei eite te 9 

Kirche mit Platzverteilung, Segnung der Kerzen, Gebet- 

Monatsspru onatsspruch: ch: 

bücher, Kreuze, Rosenkränze usw. 

Der Gott der Hoffnung aber erfülle euch mit aller Freude und Frieden 19. Mai Donnerstag, 19.30 Uhr Treffen der KAB mit DS Ralph Kor- 

im Glauben, dass ihr immer reicher werdet an Hoffnung durch die 

schinsky, Thema: „Sozialpolitischer Vortrag -soziale Markt- 

Kraft des Heiligen Geistes. (Röm. 15,13) 

Mit freundlichen Grüßen 

Hedwig Deinzer, Pfarrerin 

wirtschaft“. 

Pfadfinderverband Weltenbummler 

Hey Mädels und Jungs! 

Aufgepasst! 

Wollt Ihr: 

•neue Freunde finden? 

•Abenteuer erleben? 

•Lagerfeuer machen? 

•mehr über die Natur und ihre Bewohner erfahren? 

•lustige Nachmittage und Lager miteinander verbringen? 

Ja? 

Dann seid Ihr bei uns genau ri richti chtig! g! 

Wir, die Pfadfinder aus Stegaurach, freuen uns immer über neue 

Gesichter und bieten für jede Altersstufe spannende Aktivitäten. 

Während unsere Kleinsten, die Biber (3 -6Jahre), gemeinsam die 

Natur entdecken und dabei spielerisch Selbstständigkeit lernen, 

erleben die Wölflinge (7 -10Jahre) das Leben in der „Meute“ und 

erfahren was es heißt, in einer Gemeinschaft zu leben. Unsere 

JAM 

Kommunale Jugendarbeit 

„Großen“, die Pfadfinder (11 -16Jahre) hingegen gehen auf Fahrt 

und suchen das Abenteuer. 

Neugi ugierig? erig? 

Dann schnupper doch ei einm nmal al vorb vorbei! ei! 

Wir fr freuen euen uns auf Di Dich! ch! 

Un Unsere sere Anspr Ansprechpar echpartner tner 

•Bi •Bieb eber er &Wölflinge (v (von on 3-10 Jahr Jahren): en): 

Sandra Hümmer, Tel. 09503-500714 

•Pfad adfi find nder er (Jugendlic (Jugendliche he von 11 -16 -16Jahr Jahren): en): 

Alexander Seidenath, Tel. 0951-290713 

•Für ür alle Al Alter tersstufen sstufen unser unsereeMailadresse: Mailadresse: 

post@pfadfinder-stegaurach.de 

Horst Seeadler im Pfadfinderverbund Weltenbummler, Landesverband 

Bayern e. V., Kapellenstraße 1, 96103 Hallstadt, Tel. 

0951-2080327, horst.seeadler@pbw.org, www.pfadfinder-stegaurach.de. 

Gutschei utschein nfür für den denBesuch 

Besuch 

ei einer ner Gr Gruppe uppenstunde nstunde 

Die Gruppenstunden finden immer freitags von 15 bis 16.30 Uhr 

in Stegaurach im Forsthaus in der Wildensorger Straße 22 statt.

Bastelaktion im Kindertreff 

Am 10.5.2011 von 15 bis 18 Uhr wartet wieder eine 

tolle Bastelaktion auf euch. Diesmal müsst ihr 

euch allerdings überraschen lassen. Unkostenbeitrag 

1,-- € und ihr könnt soviel basteln wie ihr 

wollt. Ich freu mich auf euch 

Zeltlager 

Lust auf Zelten mit Freunden? –Wenn du mindestens 12 Jahrealt 

bist, dann meld dich hierfür an. Wir fahren wieder nach Steinberg 

am See und verbringen dort 4schöne Tage. Die Anlage bietet neben 

Wasserski, die Möglichkeit zum Tretbootfahren… oder du 

kannst auch einfach nur die Seele baumeln lassen. Infos erhältst 

du auch auf der Seite: www.movingground.de 

Wann: 14. bis 17. Juni 2011 

Kosten: 70,- €(incl. Wasserski) 

Anmeldeschluss: 07.06.2011 

Wichtige Hinweise zur Fahrt: 

•Die Plätze sind wie immer begrenzt!! 

Bitte rechtzeitig anmelden. 

•Die Anmeldung muss schriftlich erfolgen. 

•Der Teilnahmebeitrag ist bei der Anmeldung 

zu zahlen 

•Anmeldung und alle weiteren Infos 

zum Ablauf: im Rathaus oder im Jugendtreff 

bei Julia Quaschnik 

Telefon 

SpVgg Stegaurach e. V. 1945 

Bezirksliga: 

Samstag, 07.05.2011, 17.00 Uhr: SpVgg Stegaurach -Vfl Fronlach II 

Samstag, 14.05.2011, 14.30 Uhr: 1. FC Kronach -SpVgg Stegaurach 

Sonntag, 22.05.2011, 15.00 Uhr: SpVgg Stegaurach -DVV Coburg II 

Sonntag, 29.05.2011, 15.00 Uhr: SV Heilgersdorf -SpVgg Stegaurach 

Spiele der 2. Mannschaft in der Kreisklasse 3 

Sonntag, 08.05.2011, 15.00 Uhr: 

SpVgg Stegaurach II -SVFrensdorf 

Samstag, 14.05.2011, 16.00 Uhr: 

TSV Schlüsselfeld -SpVgg Stegaurach II 

Samstag, 21.05.2011, 16.00 Uhr: 

SpVgg Stegaurach II -DJK Stappenbach I 

Sonntag, 29.05.2011, 15.00 Uhr: SV Sambach -SpVgg Stegaurach II 

Busfahrt sfahrt zum Gä Gäub ubod odenfest enfest nach Stra Straubi ubing ng 

Die „alten Herren“ machen am Samstag, 20. August 2011, einen Tagesausflug 

zum „Gäubodenfest“ nach Straubing. Es sind noch einige 

Plätze frei. Fahrtpreis ca. 15.00 -20.00 €(je nach Teilnehmerzahl). Bei 

Interesse bitte an AH-Leiter U. Wagner unter Tel. 0173-8279087 wenden. 

–13– 

Kommunale Jugendarbeit 

Gemeinde Stegaurach 

Die Gemeinde Stegaurach sucht einen 

Jugendbeauftragten 

In der Gemeinde Stegaurach wird für Kinder und Jugendliche eine 

Vielzahl an Angeboten bereitgestellt, um diesen eine sinnvolle 

Freizeitbeschäftigung zu ermöglichen. Die örtlichen Vereine, Verbände 

und Kirchen sowie die hauptamtliche Jugendarbeit der 

Gemeinde arbeiten mit ihrem Tungemeinsam an diesem Ziel. 

Jugendbeauftragte in Bayern sind vom Gemeinderat beauftragte 

Personen, die als Bindeglied zwischen Bürgerschaft, Jugend, Jugendarbeit 

und Gemeinderat agieren und somit einen Überblick 

über das Angebot der Jugendarbeit haben. Dies ermöglicht dann 

im Idealfall die Abgabe von Empfehlungen, in welche Richtung 

sich die Gemeinde in Bezug auf Jugendliche entwickeln könnte. 

Die Gemeinde Stegaurach sucht deswegen engagierte Bürgerinnen 

und Bürger, die sich vorstellen könnten, das Amt eines Jugendbeauftragten 

mit Leben zu füllen und so einen dauerhaften 

Beitrag zur Attraktivität des Lebens in Stegaurach und seinen 

Ortsteilen leisten könnten. 

Wenn Sie Interesse haben, weitere Informationen benötigen oder 

ein unverbindliches Klärungsgespräch über die konkreten anfallenden 

Tätigkeiten in diesem Ehrenamt möchten, können Sie sich 

gerne mit unserer gemeindlichen Jugendpflegerin, Simone Küffner, 

unter 0151-56936089 oder simone.kueffner@iso-ev.de in 

Verbindung setzen. 

JAM –Gemeindliche 

Jugendarbeiterin Simone Küffner 01 51/56 93 60 89 

Vereinstermine Stegaurach 

Gymnastikabt astikabteil eilung ung ak aktuell: tuell: 

Sport und Spaß am Samstag, den 30. April 2011 

Auch Ni Nichtmi chtmitglieder tglieder und Sp Spor orti tintere nteressi ssier erte te si sind nd herzlic herzlichhwill willko 

kommen! mmen! 

Gönnen Sie sich einen Fitness-Vormittag bei der Spielvereinigung 

Stegaurach beim Sporttreff amSamstag ab 10.00 Uhr auf dem 

Sportgelände. 

Sie können mit viel Spaß bei unserem abwechslungsreichen Programm 

Sport treiben: 

Fi Fittund und FFun 

un mi mittSabine Sabine 

Bi Bieseneck esenecker, er, 

orie orientalis ntalischer cher Ta Tanz nz mi mittBarbar BarbaraaWagner, 

Wagner, 

Walki Walking ng bzw. Nordic-W Nordic-Walki alking ng mi mittMargot Margot 

Sc Scheer, heer, 

Lauftr Lauftrai aini ning ng mi mittDoris DorisRamer 

Ramer od oder er 

Te Tenni nnissmitMargi mitMargitta 

tta Hert Hertel-Kö el-Köhl hler. er. 

Anschließend brunchen wir gemeinsam in gemütlicher Runde (Unkostenbeitrag 

5 €). 

Für diesen aktiven Start in’sWochenende melden Sie sich bitte unbedingt 

zwecks Organisation bei Margot Scheer, Tel. 2970110 an. 

Neu Neu Neu 

Sl Slow-Gym ow-Gymnastik nastik für Ei Einsteig nsteiger er 

Dieser Kurs ist genau das Richtige für Sie, wenn Sie eine der folgenden 

vier Fragen beantworten können: Sie haben schon lange keinen Sport 

mehr gemacht und wollen wieder beginnen? Oder Sie haben noch nie viel 

Sport gemacht und wollen jetzt damit starten? Ihr Body-Maß-Index entspricht 

nicht der Norm? Sie denken, Sie sind zu alt, um Sport zu treiben? 

Dann kommen Sie zu uns. Wir beginnen mittw ttwochs ochs um 9.30 Uhr im

Gymnastikr astikraum aum der Spielv Spielver erei eini nigung gung St Stegaur egaurach ach. Das 45-minütige 

Programm beinhaltet: 

Nach einer gründlichen Erwärmung folgen moderate Übungen zur Erhaltung 

der Beweglichkeit, Verbesserung von Koordination und Balance sowie 

Mobilisieren und Stabilisieren der Wirbelsäule. Gezieltes, aber sanftes 

Kräftigungstraining wechselt mit Erholungsphasen in Form von 

Lockerungsübungen, Dehnung und Entspannung. Ein ausgewogenes 

Bewegungsprogramm, das auch auf die Zielgruppe „Übergewichtige in 

jedem Alter“ ausgerichtet ist und dazu beitragen kann, Gewicht zu reduzieren 

und sich in und mit seinem Körper wohler zu fühlen. 

Bitte bringen Sie leichte Sportkleidung, Turnschuhe und eine Isomatte 

mit! 

Fragen, Wünsche und Anregungen nimmt Margot Scheer, Tel. 2970110, 

immer gerne entgegen. 

Neu Neu Neu 

Zusätzlic Zusätzliche he Rücken-Fit-S 

Rücken-Fit-Stunde 

tunde 

Wegen immer wieder großer Nachfrage findet eine zusätzliche Stunde 

„Rücken fit“ mit unserer lizenzierten Übungsleiterin Doris Ramer statt. 

Sie beginnt immer montags um 17.00 Uhr und endet um 18.00 Uhr im 

Gymnastikraum der Spielvereinigung Stegaurach. 

Bei Fragen wenden Sie sich an Doris Ramer, Tel. 290919, sie gibt Ihnen 

gerne Auskunft. Bitte bringen Sie leichte Sportkleidung, Turnschuhe und 

eine Isomatte mit! 

Reservistenkameradschaft Aurachtal 

Die für den 1. Mai geplante Wanderung fällt auf Grund des am selben 

Tagstattfindenden Weißen Sonntag aus. 

Mittwoch, 04.05.2011 Monatsversammlung um 20 Uhr im Gasthaus 

Hümmer in Unteraurach 

Vors Vorschau: chau: 

Die Monatsversammlung im Juni findet zusammen mit dem Hüttenfest 

am Donnerstag den 02.06.2011statt. Beginn der offiziellen 

Versammlung mit Weißwurstfrühschoppen ist um 10 Uhr. ImAnschluss 

dann Mittagessen etc. 

Schützenverein 

Hubertus 1956 e. V. Stegaurach 

Schießzeiten: 

Jugendschießen: Mittwoch, 17.00 hbis 19.00 h(Lichtpunkt/LG), 

17.00 hbis 21.00 h(LG(LP) 

Erwachsene: Mittwoch und Samstag 19.00 h-22.00 h 

Sp Spor ortlic tliche he Erei Ereigni 

gnisse: sse: 

Mi. 04.05.2011 Beginn des Hauptschießens 

Es laufen die Vereinsmeisterschaften. 

We Wettk ttkämpf ämpfe: e: 

1. Mannschaft 

Mi. 11.05.2011, 19.30 h 

2. Mannschaft 

Hubertus Stegaurach 1- 

Eichenlaub Götzendorf 1 

Sa. 14.05.2011, 19.00 h 

Vera Veranstal nstaltungen: tungen: 

Hubertus Stegaurach 2- 

Diana Bamberg 1 

Mi. 25.05.2011, 19.00 h Ausschusssitzung im Schützenhaus 

Sa. 28.05.2011, 20.00 h Teilnahme am 60jährigen Jubiläum 

So. 29.05.2011, 10.30 h 

Gesangverein Mühlendorf in der Festhalle 

„Zur Alten Mühle“ 

Kirchgang beim Schützenverein Zettmannsdorf 

mit Fahnenweihe, Treffpunkt/Abfahrt 

9.30 h Schützenhaus 

Vorschau chau für Juni 

Sa. 18.06.2011 Johannisfeuer am Schützenhaus 

Freiwillige Feuerwehr Höfen -Waizendorf 

Termine für die Aktiven: 

Freitag, 6. Mai 2011 ab 18.00 Uhr 

Übung in Waizendorf 

Termin Termineefür für di dieeJugendfeuerw Jugendfeuerwehr: 

ehr: 

Freitag, 6. Mai 2011 ab 18.00 Uhr 

Übung in Waizendorf mit den Aktiven 

Montag, ontag, 16. Mai 2011 ab 18.15 Uhr 

Übung der Jugend 

–14– 

KAB Stegaurach 

Dienstag, 10.05.2011 “Maiandacht“ 

19.00 Uhr am Anger in Debring, anschließend gemütliches Beisammensein 

im Freien. 

Die Bewohner der Gemeinde sind zu dieser Veranstaltung herzlich 

eingeladen. 

Teilnahme an der Jubiläumsveranstaltung des Gesangvereins 

„Sängerlust“ Mühlendorf: 

Samstag, 28.05.: 18.00 Uhr Festkonzert der Sängergruppe und am 

Sonntag, 29.05.: 8.15 Uhr Kirchenparade mit Festgottesdienst. 

Gartenfreunde Stegaurach 

15. Mai Fahrradtour 

Erste Station ist Pettstadt, dort setzen wir mit der Fähre über und 

fahren weiter nach Hirschaid zum Gasthaus Kraus. Abfahrt ist um 

13.30 Uhr am Dorfplatz. Bei sehr schlechtem Wetter fällt die Tour 

aus. 

27. Mai Kegelabend mit der FFW Debring 

in der Anlage des TSG 05 (Jahnsportplatz) ab 19.00 Uhr. 

Künstlerwerkstatt Stegaurach 

Krimi-Musical hoch acht 

Nach dem großen Erfolg des Theaterstücks„Wer hat Angst vor Virginia 

Woolf“ vermischt die Künstlerwerkstatt Musik und Theater auf 

eine neue Weise. DasErgebnis:eine bizarre, lustige Musical-Komödie 

mit dem Titel „Acht Frauen“. 

Eine abgelegene, eingeschneite Villa auf dem Land. Acht sehr lebendige 

Frauen und ein toter Mann. Der Hausherr Marcel liegt mit 

einem Messer im Rücken in seinem Bett. Aber damit nicht genug: 

Denn aus mysteriösen Gründen ist das Telefonkabel gekappt und 

das Grundstückstor verriegelt, sodass niemand heraus oder hinein 

kann. Der Mörder muss noch im Hause sein: also ist er eine Frau. 

Da es allerdings Frauen an Gründen nie fehlen kann, einen Mann 

umzubringen, hat jede ein Motiv. Obdie Ehefrau, die beiden Töchter, 

Schwester, Schwiegermutter, Schwägerin, Köchin oder das 

Zimmermädchen -jetzt, wo Marcel nicht mehr da ist, kommt jede in 

Frage. 

Eine Krimigeschichte der etwas anderen Art. Acht Frauen unter 

sich, auf der Suche nach der Wahrheit. Auf charmante Weise tun 

sich hier Abgründe auf, in die man als Zuschauer vergnüglich amüsiert 

blickt, nicht zuletzt deshalb, weil man sich in den acht Protagonistinnen 

oder dem Hausherrn schnell selbst wiedererkennt. 

Die Inszenierung von Michael Feulner zeigt die „Acht Frauen“ als 

undankbare, gierige, eitle Frauen, die so sind, weil sie der Überzeugung 

sind, dass die Männer sie so wollen. Im Jahr 2002 eroberte 

das Theaterstück in der Filmversion von François Ozon unter anderem 

mit Cathérine Deneuve und Danielle Darrieux die Herzen von 

über 2,1 Millionen Kinobesuchern. Zahlreiche Filmpreise, darunter 

der Silberne Bär, rundeten den Erfolg ab. 

Dennoch -ein Musical für Männer und Frauen gleichermaßen. Eine 

Inszenierung mit viel Selbstironie, Witz und Scharfsinn. Die acht 

Frauen auf der Bühne werden Sie zwei Stunden lang mitreißen und 

Ihnen die tiefsten Einblicke in die Nacktheit ihrer Seelen gewähren. 

Witzige, aber auch ernsthafte Musikstücke aus dem deutschen 

Liedgut unterstützen die Handlung. Diese machen somit aus einem 

Krimi-Theaterstück eine aberwitzige Krimi-Musical-Komödie. Viel 

Spaß und Gesprächsstoff garantiert. 

Die Musical-Kriminalkomödie feiert am 7. Mai 2011 um 20.00 Uhr 

Premiere imBürgersaal von Stegaurach. Weitere Aufführungen finden 

an den darauf folgenden Wochenenden am 13./14./20. und 21. 

Mai 2011 jeweils um 20.00 Uhr statt. Karten sind für 15,- € (ermäßigt 

12,- €) abAnfang April erhältlich beim bvd-Ticketservice 

Bamberg, bei Papier-La-Papp in Stegaurach, telefonisch unter 

0951-42487 oder per E-Mail über karten@diekw.de. Weitere Informationen 

finden Sie unter www.die-kw.de. 

Gesangverein „Sängerlust“, Mühlendorf 

Jubiläumsveranstaltung „60jähriges Gründungsfest“ 

28. und 29. Mai 2011 

Ablauf und genaues Festprogramm siehe Rückseite dieses Mitteilungsblattes.

Agenda 21-Beirat 

Am Dienstag, den 03.05.2011 um 18.30 Uhr Sitz tzung ung de des sBeirates Beirates 

im Rathaus. 

Vora Voranz nzei eige: ge: 

Am Sonntag, den 10. Juli 2011 Umwel mwelttag ttag (im Bereich Feuerwehrhalle, 

Bauhof, Wasserwerk). Aussteller mit Infoständen können sich 

noch anmelden (Tel. 29373 -1.Vors. G. Litzlfelder). 

Wanderfreunde 

Aurachtal e. V. 84, Stegaurach 

Veranstaltung: Volkswanderung 

30.04./01.05. Görau, 30.04./01.05. Maroldsweisach, 07./08.05. 

Muhr am See, 07./08.05. Wilde Rose Bamberg, 07./08.05. Kemnath, 

14./15.05. Kleinsendelbach, 21./22.05. Wiebelsheim, 

21./22.05. Röthenbach St. Wolfgang, 28./29.05. Laudenbach. 

Teilnehmer melden sich unter „Stegaurach“ bei dem jeweiligen Veranstalter. 

Christlich-Soziale Union Stegaurach 

Dienstag, 17.05.2011: Geme emeinsamer insamer Besuch der Ma Maiandacht iandacht in 

Hartlanden, Hartlanden Beginn 19.00 Uhr. Esergeht herzliche Einladung an alle 

Freunde und Mitglieder. 

FFW Mühlendorf 

Vorankündigung: 05.06.2011 Kellerfest 

am Dorfgemeinschaftshaus mit Musik sowie Kaffee, Kuchen, Bratwürsten, 

Steaks und Brotzeiten, Beginn 14.00 Uhr. 

Herzliche Einladung ergeht an die gesamte Bevölkerung. 

Sportverein Waizendorf 1969 e. V. 

lädt hiermit herzlich ein 

zur Kirchweih am Sportplatz am Samstag, amstag, den 28. Mai 2011 2011. 

18.00 Uhr Baum aufstellen am Sportplatz mit der Pettstadter Blaskapelle 

17.30 Uhr Einholen des Kirchweihbaumes mit allen Sportlern. 

Punktspiele in der Kreisklasse Bamberg Gruppe 3: 

Sa., den 07.05.2011 17.00 Uhr ASV Herrnsdorf 

-SVWaizendorf 

So., den 15.05.2011 15.00 Uhr SV Waizendorf 

-SVPettstadt II 

So., den 22.05.2011 15.00 Uhr FC Röbersdorf 

-SVWaizendorf 

Sa., den 29.05.2011 15.00 Uhr SV Waizendorf 

-TSV Aschbach 

Vorspiel Reserven jeweils 2Stunden vor der 1. Mannschaft 

SV Pettstadt II ohne Reserve 

Sc Schnuppertraini 

hnuppertraining ng für Anfänger!!! 

Wer hat Lust zum Fußball-Schnuppertraining für Anfänger im Alter 

von 4-5Jahren? Immer am Dienstag von 17.00 -18.30 Uhr am 

Sportplatz in Waizendorf. Übungsleiter Hans Frank freut sich auf 

Euer Kommen, Tel. 0951-55650. 

St.-Josef-Verein Mühlendorf e. V. 

20. FAMI FAMILI LIEN ENRADTOUR RADTOUR 

am SSonntag, 

onntag, 22.05. 22.05.2011 2011 

8.15 Uhr Abfahrt Frankenstraße/Doldenäcker 

9.00 Uhr GGottesdie 

ottesdienst nst in Hö Höfen fen, anschließend Brotzeit 

11.15 Uhr Be Besuch such der Wallfahrt Wallfahrtskir 

skirche che Sc Schl hlüssela üsselauumitkurz mitkurzer 

er 

Führ ührung ung 

12.00 Uhr Mittagessen in Röbersdorf 

13.30 Uhr Rück Rückfahr fahrttüber über 

Fr Frensd ensdor orffmitKaff mitKaffeep 

eepause ause im Museum 

seumsgasthof sgasthof 

ca. 16.30 Uhr Rückkunft in Mühlendorf 

Anmeldung bis 18.05.2011 bei Adam Rottmann (Tel. 296601) 

Es er ergeht geht herzlic herzliche he Ei Einl nlad adung ung analle analle Mi Mitglieder tglieder und an di dieege gesamt 

samte eBevölker Bevölkerung. 

ung. 

–15– 

STIFTUNG BSW 

BSW-Bahn-Sozialwerk Bamberg 

01.05.11 Maikundgebung amGobelmoo 10.00 Uhr 

08.05.11 Wanderung 9.00 Uhr 

12.05.11 IN INFO -Marinekameradschaft Bug ** 12.00 Uhr 

25.05.11 KB KBS-Beratung der DR DRV 11.30 ??? Uhr 

07.-26.05. Ausstellung in der Konzert- und Kongresshalle 

Sonderzüge in den Tod** 

Siehe auch unter: www.bsw24.de/Ortsstellen/96052 

0800-300- 0800-300-700 

700 6 

Öf Öffnungszeit: fnungszeit: BSW-Tr BSW-Treff eff Di, Mi, Do u. Fr jeweils 9.00 –11.30 Uhr 

Tel. 0951-2099836 oder 35976, Fa Fax 2099837 

Siehe auch EV EVG imtakt -Aushänge, Vereine oder kurz notiert im 

Fränkischen Tag 

**Anmeldung nur am Donners Donnerstag tag im BS BSW-Treff, begrenzte Plätze,** 

Soldatenkameradschaft Stegaurach 

Sonntag, 15. Mai Soldatenwallfahrt nach Vierzehnheiligen 

Sonntag, 29. Mai 60jähriges Gründungsfest Sängerlust -Mühlendorf, 

Teilnahme am Festgottesdienst, Aufstellung in der Brückenstraße 

um 8.15 Uhr. 

Kath. Kirchenbauverein 

Am Sonntag, den 1. Mai findet um 14.00 Uhr die traditionelle Maiandacht 

an der Schmiedskapelle im Birkacher Wald statt. Anschließend 

lädt der katholische Kirchenbauverein Birkach zum gemütlichen 

Beisammensein ein. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

FFW Debring 

07.05. 17.00 Uhr Hafenfest am Anger 

08.05. 10.00 Uhr Übung (Aktive) 

16.05. 18:00 Uhr Pflege rund um's FFW -Haus 

FFW Stegaurach e. V. 

Termine für die Aktiven /Vereinstermine: 

07.05.11:Übung der Aktiven, Beginn 17.30 Uhr, Feuerwehrhaus 

14.05.11:Leistungsmarsch der Erwachsenen in Bayreuth 

14.05.11:10.00 10.00 UUhr 

Aufbau Florianstag /Tage der offenen Tür 

14.05.11:Floria orianstag nstag mi mittGottesdie Gottesdienst 

nst (Aktiv (Aktiveenehmen nehmen 

in Uni- 

form teil!) 

Treffpunkt 18.15 Uhr Kirche, anschließend gemütliches 

Beisammensein im Feuerwehrhaus. Alle Mitglieder sind herzlich 

eingeladen. 

15.05.11: Grillfest illfest mit Tag der offenen Tür, Tür Beginn 14.00 Uhr, mit 

Kinderprogramm 

Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. 

Es spielt für Sie Werner Scheer. 

Die Bevölkerung von Stegaurach und Umgebung ist herzlich 

eingeladen. 

Termin Termineefür für di dieeJugendfeuerw Jugendfeuerwehr: 

ehr: 

16.05.11: Übung der Jugendgruppe, Beginn 18.45 Uhr, Feuerwehrhaus 

07.05.11: Kreisjugendleistungsmarsch in Tütschengereuth 

Termin Termineefür für di dieeKind Kinder 

erfeuerw feuerwehr: ehr: 

07.05.11:Treffen der Kinderfeuerwehr, Beginn 15.00 Uhr, Feuerwehrhaus 

Vora Voranz nzei eige: ge: 

24.09.11:Tagesausfl gesausflug ug nach Fulda und zur Wasserkuppe. Als Programm 

sind folgende Punkte geplant: Busfahrt mit Brotzeit nach 

Fulda, Mittagessen, Besuch des Feuerwehrmuseums, Kaffee trinken 

oder Stadtbesichtigung, Fahrt zur Wasserkuppe (Sommerrodelbahn), 

Rückfahrt mit Einkehr. Änderungen vorbehalten! Das genaue 

Programm wird noch ausgearbeitet, der Preis beträgt ca. 25 € für 

Erwachsene, 15 €für Jugendliche (ab 12 Jahren) und 10 €für Kinder. 

Anmeldung und Bezahlung des Fahrtpreises im Mai bei der 

Übung, beim Florianstag bzw. beim Tagder offenen Tür. 

Aktuelle Infos unter: www.feuerwehr-stegaurach.de.

Krieger- und Soldatenkameradschaft 

Mühlendorf und Umgebung 

15.05.11, Vierzehnheiligen: 54. KRIEGERWALLF ALLFAHRT AHRT VI VIER- ER- 

ZE ZEHNHEILIGEN 

HNHEILIGEN 

Beteiligung mit Privat-Kfzs: 

7.30 Uhr Treffpunkt Vereinslokal Dorn 

8.15 Uhr Abmarsch am Seubelsdorfer Kreuz 

9.00 Uhr Festgottesdienst 

Danach Rückfahrt -ohne Ausflug! 

Vereinstermine Walsdorf 

Großes Theater in Walsdorf 

Am Freitag, den 20. Mai 2011 wird imSaal des Gasthauses „Zum 

weißen Lamm“ in Walsdorf das Theaterstück „Adam &Eva privat“ 

mit Eva-Maria Admiral und Eric Wehrlin dargeboten. Es ist ein Theaterabend 

nach Mark Twain’s „Auszüge aus Adams Tagebuch“ und 

„Evas Tagebuch“. An diesem Abend begeben wir uns zurück zur 

Wurzel der Menschheitsgeschichte und werfen einen Blick in die Tagebücher 

zweier so unterschiedlicher Menschen. „Adam &Eva privat“ 

betreibt unterhaltsam Ursachenforschung und geht den großen 

und kleinen Unterschieden von Mann und Frau humorvoll auf den 

Grund. 

Eine Beziehung, die die Welt veränderte … 

Begeben Sie sich mit auf die Reise einer aufregenden Liebesgeschichte 

… 

Eva: „Liebst dumich???“ 

Adam: „Wen denn sonst???“ 

Adam genießt das Paradies -nur ein leichtes Ziehen in seiner Brust 

beschwört die ungute Vision des dramatischsten Kapitels der 

Menschheitsgeschichte herauf: 

Der Mann, das leidende Wesen! Doch schon bald hat seine Pein einen 

neuen Namen: Eva. Ständig sucht sie seine Nähe und redet und 

redet ohne Unterlass. Ihr einziger Lebenssinn scheint zu sein, ihm 

keine Ruhe mehr zu gönnen. SIE nennt alle Dinge beim Namen, SIE 

entdeckt das Feuer und SIE hat plötzlich ein neues kleines Wesen, 

das Adams Neugier weckt. Ist es ein Fisch? Ein Bär? Ein Känguru? 

Eva weigert sich mit ungewohnter Vehemenz, es Adam für seine 

Forschungen zu überlassen. So zieht er schließlich aus, sich selbst 

ein solches Wesen zu suchen -umMonate später allein zurückzukehren 

und frustriert festzustellen, das Eva’s Glück unfassbar ist: 

Sie hat inzwischen sogar ein zweites Exemplar dieser Gattung … 

Wersich dieses Theaterstück der Spitzenklasse nicht entgehen lassen 

will, kann sich für 11,- €/9,- €ermäßigt Karten im Vorverkauf sichern. 

Karten gibt es im Aktivmarkt Arno Döring und der Bäckerei 

Grubert in Walsdorf oder telefonisch unter 09549-981588. 

Veranstalter sind die evangelische Kirchengemeinde und der Verein 

frei(T)RAUM. 

“Adam & Eva privat“, 20. Mai 2011, 20.00 Uhr, Saal Gasthaus 

„Zu „Zum mweißen weißen La Lamm“ mm“ 

Stammtisch Unter Uns 

Der Stammtisch „Unter Uns“ lädt alle Freunde und Mitglieder zum 

traditionellen Haxenessen am 14.05.2011 ab 18.00 Uhr in’s Dorfgemeinschaftshaus 

in Erlau ein. 

Freiwillige Feuerwehr Erlau 

Die nächste Ausschusssitzung findet am 9. Mai im Dorfgemeinschaftshaus 

statt, Beginn 19.30 Uhr. 

Obst- und Gartenbauverein Walsdorf 

Der Obst- und Gartenbauverein Walsdorf veranstaltet am 14. Mai 

2011 im Vereinsgarten von 14.00 -17.00 Uhr eine Pflanzenbörse mit 

Gartenflohmarkt. Tausch und Verkauf selbst gezogener Pflanzen 

möglich. 

Der Vereinsausflug des Obst- und Gartenbauvereins Walsdorf am 9. 

Juli 2011 führt in die nördliche Fränkische Schweiz mit Botanischem 

Garten Bayreuth, Schloss Eremitage, Park und Gartenmuseum 

Donndorf und Waischenfeld. 

Anmeldungen bitte bis spätestens 15. Mai bei der 2. Vors. A. Vollmann, 

Tel. 0951-290382. 

–16– 

Sportverein Walsdorf 1950 e.V. 

Fußballtermine Mai 2011 

Punktspiele der 1. Herrenmannschaft in der Kreisklasse 1Bamberg 

Sonntag, 08.05.11 15:00 Uhr DJK Priegendorf –SVWalsdorf 

Sonntag, 15.05.11 14:00 Uhr SV Walsdorf –TSG 2005 Bamberg 

Sonntag, 22.05.11 13:15 Uhr SV Dörfleins 2–SVWalsdorf 

Samstag, 28.05.11 16:00 Uhr SV Walsdorf –FCViereth 

Punktspiele der 2. Herrenmannschaft in der A-Klasse 2Bamberg 

Sonntag, 08.05.11 15:00 Uhr SV Walsdorf 2–VFL Mürsbach 2 

Sonntag, 15.05.11 16:00 Uhr SV Walsdorf 2–TSV Ebensfeld 2 

Sonntag, 22.05.11 17:00 Uhr DJK Don Bosco Bamberg 4– 

SV Walsdorf 2 

Punktspiele der Damenmannschaft in der Bezirksliga West Ofr. 

Sonntag, 22.05.11 11:00 Uhr SV Reitsch 2–SVWalsdorf 

Sonntag, 29.05.11 1 2:30 Uhr SV Walsdorf –SpVgg Dietersdorf 

Ihren Anzeigenauftrag 

für die Mitteilungsblätter der Gemeinden 

Litzendorf ·Stegaurach ·Frensdorf 

RathausJournal der Stadt Bamberg 

nimmt entgegen: 

Marie-Therese Spöckner 

Postfach 31, 96121 Litzendorf 

FON 08571/926550·FAX 08571/926551 

Handy 01 70 /5173341 

E-Mail werbeagentur-spoeckner@gmx.de 

www.werbe-spoeckner.de 

Redaktionsschluss 

für das 

kommende 

Mitteilungsblatt: 

20. Mai 2011

–Für Druckfehler keine Haftung – 

Kurse in Stegaurach 

(Gymnastikraum SpVgg Stegaurach) 

10 x1Stunde 

ab 10. Mai 2011 Dienstag 

Pilates klassisch 16.15 -17.15 Uhr 

ab 12. Mai 2011 Donnerstag 


Pilates 

Andrea Häßler 

Personal Pilates 

Einzel- oder Kleingruppentraining nach telefonischer Vereinbarung 

bei Ihnen zu Hause. 

Anmeldungen unter: 

KLEINANZEIGEN 

Suche 2-Zi.-Wohnung mit EBK u. Balkon oder 

Terrasse. Tel. 01 71/4 55 42 55 

Suche helle, neuwertige, moderne Mietwohnung 

in Stegaurach o. Debring, ca. 75 –85qm. 

Bin berufstätig und alleinstehend. 

Tel. 09543/4 18 37 76 oder 01 51/51 28 08 79. 

Suche Bauplatz in Mühlendorf 01 70/2 06 19 07. 

Büroräume in Stegaurach zu vermieten, evtl mit 

Möbel. Tel. 09 51/5 19 58 83. 

Kurse in Hallstadt 

(On TopFitness Biegenhofstr. 13) 

10 x1Stunde 

ab 10. Mai 2011 Dienstag 


ab 11. Mai 2011 Mittwoch 


Tel. 0951/23389 · Mobil 0151/15337007 · andreahaessler@web.de 

–17– 

Wir bieten: 

-Pflege und Betreuung 

-Unterstützung im Haushalt 

-Essen auf Rädern 

-Vermittlung von Kurzzeit- und 

Langzeitpflege 

-Betreutes Seniorencafe 

Wirsindfür sie da–beraten, 

helfen und unterstützen Sie in allen Fragen der Pflege. 

Mobile Dienste GmbH Walsdorf 

Tel. 09549/92320 oder 0951/9177591

–18– –Für Druckfehler keine Haftung – 

� Fassadenbeschichtungen 

� Bodenlegearbeiten 

� Verputzarbeiten 

� Lackierarbeiten 

�� 

www.maler-hofmann.com 

MALERFACHBETRIEB 

Faszination Form +Farbe 

� �� 

� �� 

� WDVS-Systeme 

� Altbausanierung 

Franz-Josef Heberlein 

Baumaschinenverleih 

Hauptstraße 12, 96135 Stegaurach/OT Höfen 

Tel. 09 51 /290807·Mob. 0151/23758390 

�Baukompressor 

� Wassersäge groß/klein 

� Rüttelplatte 

� Vibrationsstampfer 

� Boschhammer 

� fahrbares Gerüst 

� Vertikutierer 

� Betonrüttler 

� Hochdruckreiniger 

� Sandstrahlgerät 

� Flächenreiniger 

� Scheibenschleifer 

Scheuer- u.Bohnermaschine


Qualität von Meisterhand 

•Maler-und Tapezierarbeiten 

•Fassadenrenovierung 

•Vollwärmeschutz 

•Innen- und Außenputze 

Filzgasse 22 

96117 Memmelsdorf 

Tel. 09 51 /41288 

Fax 09 51 /420618 

Mobil 01 75 /2737494 

Meisterbetrieb 

Wir führen für Sie aus: 

•Gartenpflege 

•Hausordnungen, 

•Fenster reinigen, .... 

Nürnberger-Str. 197a, 

Fa. Zenk 96050 Bamberg, Tel. 09 51/1 68 41 

–19– 

Wir sind 

für Sie 

Tag und 

Nacht 

erreichbar 

•Fassadenrenovierungen 

•Maler- und Tapezierarbeiten 

•Innen- und Außenputz 

•Vollwärmeschutzarbeiten

Gute Gute Arbeit! Arbeit! beit! Versprochen! Verspro p ochen chen! 

FENSTE 

FENSTER&TÜREN 

FENSTER 

R & 

TÜREN 

klassisch oder modern 

In allen Materialien und Farben! 

Besuchen Besuchen Besuchen Sie Sie unsere unsere un Ausstellung Ausstellungg 

auch auch Samstags Samstags von von 9.00 900 9.00 -13.00 -13.00 13 00 Uhr Uh hr hr 

Bei 

unseren 

Fenstern 

und 

Türen 

sind 

d 

Ihnen bei der Auswahl von Farben 

und 

Formen 

keine 

Grenze 

n gesetz 

t. 

Hafenstraße 26 ·Bamberg ·Tel.: (0951) 96 23 40 ·www.stapf-gmbh.de 

Eichholzweg 2 

96170 Trabelsdorf-Lisberg 


Terrassenbeläge –R –Riffelbohlen iffelbohlen 

Auch mit Verlegung! 

HOFMANN -UNTERNEUSES 

www.holzspezialist.de 

TELEFON 09546/5248


über 11.000 x in Europa! 

Ihr kompetenter Partner für 

moderne Elektro-, Netzwerkund 

Kommunikationstechnik! 

Top-Profis für Top-Technik! 

elektro &netzwerktechnik GmbH 

Am Sportplatz 6 - 96138 Burgebrach 

Tel.: 09546/9 20 92-0 

www.ludwig-elektrotechnik.de 

–21– 

Photovoltaik 

Strom aus der Sonne 

Erfahrung bringt die perfekte Lösung 

Ölfeuerungs-Kundendienst 

Wartung aller Brennerfabrikate 

Störungsdienst auch Samstag/Sonntag 

Kostenlose und unverbindliche Beratung! 

Standort Pettstadt Tel. (09502) 8452 

oder Tel. (09554) 505

F 

A C 

H PRAXIS 

Park arkett ett –L –Laminat aminat –K –Kork ork – 

Dielenb ielenböd öden en 


HOFMANN -UNTERNEUSES 

www.holzspezialist.de 

TELEFON 09546/5248 Meisterservice 

Forst- und Gartengeräte 

Messingschlager 

Schärfen &Reparatur 

Motorsägen &Sensen 

Rasen- &Aufsitzmäher 

Forstseilwinden &Holzspalter 

Kaulberg 24, 96158 Frensdorf, Tel.09502/921896

✂ 


–23– 

PRIVATANZEIGEN 

im 

Stegaurach 

COUPON 

Kleinanzeigen mit großer Wirkung 

Bitte senden Sie diesen Auftrag an: creo Druck &Medienservice ·Gutenbergstraße 1·96050 Bamberg 

Hier Anzeigentext bitte in Druckbuchstaben eintragen. 

Für Wortzwischenräume und Satzzeichen muss jeweils ein Feld gerechnet werden. 

Veröffentlichen Sie bitte im nächsten Mitteilungsblatt der Gemeinde Stegaurach oben geschriebenen Anzeigentext. 

Die selbst errechnete Anzeigengebühr von Euro wird vom angegebenen Konto abgebucht. 

Name Vorname 

Straße Telefon 

PLZ/Ort 

Bank 

Bankleitzahl Konto-Nr 

Mit notwendigen Abkürzungen/Änderungen bin ich einverstanden. 

Datum/Unterschrift 

in Mühlendorf ·Erlauerstr. 3·96135 Stegaurach 

Tel. 09 51/2978656 

Lieferzeiten von 17.00 Uhr bis 23.00 Uhr –Mittwoch Ruhetag 

% 

Feiern Sie mit uns 

10Jahre Jubiläum!!! 

3.-€ Rabatt* 

Anzeigenschluss: 1Woche vor 

Erscheinen des neuen Mitteilungsblattes. 

Private Zeilenpreis-Anzeigen 

nur gegen 

Abbuchung. Es erfolgt keine 

Rechnungstellung. Die Preise 

sind nur gültig für Anzeigen 

ohne gewerblichen Charakter. 

Angebote für Mai 2011 

1Zeile 

€ 2,75 

2Zeilen 

€ 5,45 

3Zeilen 

€ 8,20 

4Zeilen 

€ 10,95 

5Zeilen 

€ 13,65 

*zum Abholen ab 18.- Euro 

*ein Coupon pro Bestellung 

•Familienpizza „Spezial belegt“ 10,00 € 

•KING KONG Pizza (600 mm rund) 

„Spezial belegt“ zum Abholen jetzt nur 17,00 € 

Originale italienischen Speisen nur bei uns!!! 

LIEFERUNG KOSTENLOS!!! 

Das Pizza-Sicilia-Team freut sich 

auf Ihren Anruf!!! 

✂

Anzeige im 

Mitteilungsblatt aufgeben! 


Beet- und Balkonpflanzenaktion 2011 

Geranien (16 versch. Sorten) ab 1.- €!! 

sowie weitere Beet- und Balkonpflanzen, z.B. 

Diascia rosa, rot je 1,80 € 

Temarie rot, weiß, lila je 1,80 € 

Osteospermum, Polarstern, 4Farben je 2,30 € 

Bacoba weiß je 1,80 € 

Tapien blau je 1,80 € 

Bidens (gelb) hängend je 1,80 € 

Fuchsien, 5Farben je 1,80 € 

Weihrauchpflanzen je 1,80 € 

Hängepetunien weiß/pink/blau, superlang je 1,80 € 

In Frensdorf durchgehend von 8.00 bis 18.00 Uhr geöffnet! 

blaue Fächerblume je 1,80 € 

Gottesaugen je 0,60 € 

Ageratum je 0,60 € 

Tagetes, kleinblumig je 0,60 €

Sei mir gegrüßt, du lieber Mai 

Wilhelm Busch 

Sei mir gegrüßt, du lieber Mai, 

mit Laub und Blüten mancherlei! 

Seid mir gegrüßt, ihr lieben Bienen, 

vom Morgensonnenstrahl beschienen! 

Wie fliegt ihr munter ein und aus 

in Imker Dralles Bienenhaus 

und seid zu dieser Morgenzeit 

so früh schon voller Tätigkeit. 

Für Diebe ist hier nichts zu machen, 

denn vor dem Tore stehn die Wachen. 

Und all die wacker nHandwerksleute 

die hauen, messen stillvergnügt, 

bis daß die Seite sich zur Seite 

schön sechsgeeckt zusammenfügt. 

Schau! Bienenlieschen in der Frühe 

bringt Staub und Kehricht vor die Tür; 

Ja! Reinlichkeit macht viele Mühe, 

doch später macht sie auch Pläsier.


konzeption kreation realisation produktion 

design 

und 

druck 

im team 

Durch die Kombination jahrzehntelanger Kompetenz 

im Bogen-Offsetdruck mit kreativem Ideenreichtum 

ist creo für Sie ein vielseitiger Partner: Von der 

Konzeption durchdachter Präsentationsstrategien 

für Ihr Unternehmen über die pfiffige Kreation 

anspruchsvoller Designs bis hin zur Produktion hoch- 

wertiger Bücher, Zeitschriften, Kataloge, Broschüren 

und Prospekte zu wirtschaftlichen Konditionen. 

bücher | zeitschriften | kataloge | broschüren | prospekte 

creo Druck &MedienserviceGmbH |96050Bamberg |Fon 0951 188-254 |info@creo-druck.de |www.creo-druck.de


–27–

Samstag, 28. 05. 2011 

– 28 – – Für Druckfehler keine Haftung – 

Einladung 

Gesangverein „Sängerlust“ 

Mühlendorf 

18.00 Uhr 

Festkonzert der Sängergruppe 

„Aurach - Main - Steigerwald“ 

–10 Chöre – 

300 Sängerinnen und Sänger im 

Gemeinschaftschor 

–am Kirchenvorplatz – 

20.00 Uhr 

Festbetrieb und Unterhaltungsmusik mit 

Werner Gallenz in der Festhalle des 

Gasthofes „Zur Alten Mühle“ 

Schirmherr: Bürgermeister Siegfried Stengel 

Jubiläumsveranstaltung 

„60-jähriges Gründungsfest“ 

Komm, nimm diese Einladung an! 

Hilf mit, unsere Tradition zu pflegen! 

28. und 29. Mai 2011 

Festprogramm 

Sonntag, 29. 05. 2011 

8.15 Uhr 

Kirchenparade 

Aufstellung in der 

Brückenstraße/Lindenstraße 

8.30 Uhr 

Festgottesdienst in der Festhalle, anschließend 

Frühschoppen und 

Unterhaltungsmusik von Horst Gerbig 

13.30 Uhr 

Festgeschehen in der Festhalle mit Gast- 

Chören und der Mühlendorfer Blasmusik 

Kinderprogramm mit Hüpfburg, 

Kleinkarussell und dem Bamberger Kasperl 

18.00 Uhr 

Festausklang mit stimmungsvoller 

Unterhaltungsmusik vom Huber Kurt 

Honig 

vom Imker aus dem Aurachtal 

Gutes aus der Natur unserer Region 

Angebot: 

Waldhonig, Obstblütenhonig, Blütenhonig –cremig, Honigbonbons, 

Honig-Likör, Cremen u. Bienenprodukte –Bienenwachs-Kerzen – 

Kosmetik und Honiggeschenkkörbchen nach Auswahl 

G. Litzlfelder 

Neukreuthstraße 12 

96135 Mühlendorf 

Telefon 09 51/2 93 73

Mai 2011 - Verwaltungsgemeinschaft Stegaurach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?