Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SR-Tatort:<br />
Eine Handvoll Paradies<br />
DasErste.de<br />
Sonntag, 7. <strong>April</strong>, 20.15 Uhr
3<br />
EDITORIAL<br />
„DU KANNST MICH NICHT<br />
IMMER NUR SCHLAGEN WOLLEN!“<br />
(GAST-) EDITORIAL UND KURZKRIMI<br />
So wie Peter ihr das entgegen schrie, könnte man<br />
meinen, das wäre was Schlechtes. Als ob er nicht<br />
dauernd und immerzu nach mehr gebettelt hätte,<br />
jedes Mal, wenn sie ihn auch nur ansah. Entnervt<br />
zündete sie sich eine weitere Zigarette an<br />
und ließ sich auf den Küchenhocker<br />
plumpsen. Peter lamentierte beharrlich<br />
weiter, bejammerte<br />
die Ungerechtigkeit der Welt<br />
im Allgemeinen und ihre<br />
Reduktion seiner Person<br />
auf ein Sexualobjekt im<br />
Besonderen, während sie<br />
ihn einfach ausblendete,<br />
an seinen fuchtelnden<br />
Händen vorbei auf den<br />
Fernseher starrte und sich<br />
über die Bilder des neuen Papstes<br />
hinweg fragte, was wohl Maradona<br />
zur ersten argentinischen Hand<br />
Gottes seit 1986 zu sagen hätte.<br />
So vertieft in ihre absurde Gedankenwelt war sie,<br />
dass sie das Messer in Peters Hand erst bemerkte,<br />
als es schon in ihrem Magen steckte. Verwirrt<br />
blickte sie zwischen seinem entsetzten Gesicht<br />
und ihrer brennenden Körpermitte hin und her und<br />
vergaß ihm ersten Moment sogar zu schreien, als er<br />
das Messer heraus zog. Das übernahm Peter an ihrer<br />
Statt, er kreischte wie ein kleines Mädchen und<br />
drückte panisch mit einem Küchenhandtuch auf ihrem<br />
Bauch herum. Dieser Vollidiot, warum<br />
rief er keinen Krankenwagen? Weil<br />
sie es ihm nicht befohlen hatte.<br />
Peter war nicht dazu imstande,<br />
irgendetwas alleine und<br />
ohne Anleitung zu tun. Sie<br />
versuchte vergeblich, ihre<br />
Zunge zum Worte bilden<br />
zu bringen, wie ein Fremdkörper<br />
zuckte das nutzlose<br />
Ding in ihrer Mundhöhle herum,<br />
während ihr Innerstes<br />
sich über den Küchenfußboden<br />
ergoss und das Atmen immer<br />
schwerer wurde.<br />
Ihre Zigarette am Boden war erloschen,<br />
der Kupfergeruch ihres Blutes vermischte sich mit<br />
dem in der Luft hängenden Fritteusenaroma und<br />
ihre Augen schlossen sich.<br />
Text: Isa Theobald<br />
Bild: Privat<br />
AB<br />
17<br />
JAHREN<br />
TITEL<br />
<strong>04</strong> / Lord of the Lost<br />
06 / Mono Inc.<br />
08 / Model Madness<br />
10/ Queer<br />
DAS GEHT<br />
14 / Garage<br />
16 / Rockhal<br />
20 / Kammgarn<br />
26 / Termine<br />
30 / Tipps<br />
BUNTES<br />
37 / Jobs im Saarland<br />
38 / Stereo Dynamite<br />
40/ So war Model Madness<br />
42/ Quattrocult<br />
46 / Comic, Impressum<br />
46/ Impressum
4<br />
TITEL<br />
LORD<br />
OF THE<br />
LOST<br />
… lassen die Hexen tanzen
Lord Of The Lost ist eine gern gesehene Festival-<br />
Band. Nicht nur, weil die Jungs so umwerfend cool<br />
aussehen bei dem, was sie tun, sondern auch weil<br />
ihre Musik live einschlägt wie eine Bombe. Frontman<br />
Chris Harms sprach mit uns.<br />
Eure Songs „Last Words“ oder „Prisson“ weisen<br />
Death Metal-Elemente auf, andere wie „Dry the<br />
Rain“ higegen sind sehr eingängig, massentauglich.<br />
Wie wichtig ist es Lord Of The Lost, sich musikalisch<br />
auszuprobieren, sich in andere Richtungen<br />
zu entwickeln?<br />
Ich denke, jeder eingefleischte Death-Metal-Fan<br />
wird sich unverstanden fühlen, wenn Lord Of The<br />
Lost in einen Topf mit echten Death-Metal-Bands<br />
geworfen würde, ich sehe das etwas lockerer, da<br />
ich niemals in Genre-Grenzen denke und mir auch<br />
die so häufig in den Vordergrund gerückte „Trueness“<br />
der jeweiligen Szenen, sowie die Szenen an<br />
sich vollkommen egal sind. Wir achten auch nicht<br />
explizit darauf, musikalisch vielfältig zu sein, wir<br />
sind es einfach, da wir musikalisch einfach sehr<br />
flächendeckend interessiert sind. Insofern ist unsere<br />
Vielseitigkeit ein Prozess, den wir gar nicht<br />
vermeiden können.<br />
Chris, könntest Du Dir vorstellen, als Sänger mit<br />
Bands anderer Musikrichtungen zusammenzuarbeiten?<br />
Ja. Ich habe immer in diversen Projekten gleichzeitig<br />
gearbeitet, in der Vergangenheit unter anderem<br />
in einer Glamrockband (The Pleasures) und<br />
einer Electroformation (UnterArt). Momentan baue<br />
ich gerade zwei Nebenprojekte auf, in den Bereichen<br />
Metalcore sowie Singer/Songwriter, im Falle<br />
des letzteren sogar deutschsprachig.<br />
Ihr habt mit Ulrike Goldmann von Blutengel ein<br />
großartiges Duett abgeliefert.<br />
Mit welcher Sängerin würdest Du außerdem gerne<br />
mal ein Stück aufnehmen?<br />
Lana Del Rey.<br />
Was gefällt Euch am besten am Musikerleben?<br />
Wir haben unser Hobby zum Beruf gemacht, also<br />
etwas, das wir ohnehin leidenschaftlich gern machen,<br />
insofern haben wir den besten Beruf der<br />
Welt.<br />
Was gefällt Euch weniger am Musikerleben?<br />
Wir haben jetzt kein Hobby mehr.<br />
Wie viel Zeit investiert Ihr vor den Auftritten, um<br />
so cool auszusehen? Oder ist das alles Natur?<br />
Das ist alles Natur. Wir sind mit den schwarzen<br />
Hautverfärbungen im Bereich des Torsos zur Welt<br />
gekommen, das Make-up hat sich in unserer Frühjugend<br />
durch einen überdurchschnittlich häufigen<br />
und inflationären Genuss von Düster- und Glambands<br />
scheinbar evolutionär in unseren Gesichtern<br />
manifestiert. So eine Art stilistische Stammzellenkur.<br />
Sind Eure Bühnenoutfits zusammengekauft oder<br />
wurden sie von einem Designer entworfen?<br />
Sowohl als auch. Vieles finden wir in den üblichen<br />
Modekaufhäusern, von billig bis teuer, vorzugsweise<br />
in der Damenabteilung, einiges designen<br />
wir selbst oder ändern es nach unserem Belieben<br />
ab, wir haben aber auch bereits mit Designern zusammengearbeitet.<br />
Interview: Kristina Scherer<br />
ZUM VIDEO<br />
„DRY THE RAIN“<br />
Hexentanz Festival,<br />
Stausee Losheim, 26.-28. <strong>April</strong><br />
www.lordofthelost.de
6<br />
TITEL<br />
MONO INC.<br />
„… dann ist ja doch noch was aus dir geworden!“<br />
Im Jahre 2000 gegründet gelang Mono Inc. nach einem umfassenden Besetzungswechsel<br />
2007 der Durchbruch in der Gothic-Szene. Ihre Songs<br />
„Voices of Doom” und „Gothic Queen“ avancierten zu Clubhits und als<br />
Support von Unheilig fanden sie Zugang zu einem großen Publikum. Im<br />
Sommer 20<strong>13</strong> war es dann endlich soweit: Mit ihrem aktuellen Album<br />
„After the War“ eroberten die drei Jungs und die Lady aus Hamburg auch<br />
die Top Ten der Media Control-Albumcharts.
Wie hat sich Euer Leben seit dem Durchbruch<br />
mit „After the war“ verändert?<br />
Manuel: Ich habe nun eine 18-jährige Freundin,<br />
fahre ein tolles Sportauto und wohne in einem<br />
Haus im Hamburger Speckgürtel. Nee...leider<br />
nur in meinen Träumen… Eigentlich hat sich<br />
nicht viel verändert. Ich freue mich über die<br />
Anerkennung bei den Fans, über größere Hallen<br />
und dass wir stetig einen Aufwärtstrend beobachten<br />
können. Das sind auch Dinge, die man<br />
sich nicht für Geld kaufen kann.<br />
Was habt Ihr als erstes getan als Ihr erfahren<br />
habt, dass Ihr von 0 auf Platz 6 der Charts gelandet<br />
seid?<br />
Martin: Ich saß allein auf meiner Terrasse, als<br />
unser Manager mich anrief, um mir diese unglaublichen<br />
News mitzuteilen. Nach dem Telefonat<br />
habe ich erst mal eine halbe Stunde nichts<br />
gesagt, und dann meine Mutter angerufen. Und<br />
die sagte dann, wie eben nur Mütter es sagen<br />
können: „Mensch Junge, toll! Dann ist ja doch<br />
noch was aus dir geworden!“<br />
Habt Ihr dieses Jahr viele Auftritte im Ausland?<br />
Wo überall?<br />
Martin: Fest stehen bislang nur Russland, England,<br />
Schweiz und Niederlande. Aber die Planungen<br />
sind in vollem Gange.<br />
ok, denn schließlich wird dadurch auch die Musik,<br />
die Toleranz und die Friedfertigkeit unserer<br />
Szene immer populärer.<br />
Was ist das schönste Kompliment, das man<br />
Euch für Eure Musik machen kann?<br />
Manuel: Wenn ein Fan mir mitteilt, dass ein Song<br />
oder Text ihn durch einen Abschnitt seines Lebens<br />
begleitet und ihn berührt hat oder er sich<br />
damit identifizieren konnte. Wenn das der Fall<br />
ist und die Songs einem Menschen aus der Seele<br />
sprechen, hat man wohl alles richtig gemacht.<br />
Ein besseres Kompliment gibt es nicht.<br />
Was ist Euer größter musikalischer Traum?<br />
Manuel: In der heutigen unsicheren musikalischen<br />
Wirtschaftslage eine beständige Basis<br />
zu haben, auf die man auch in Zukunft weiterhin<br />
zählen kann. So lange dies gegeben ist, kann<br />
nichts mehr schief gehen. So gesehen haben wir<br />
unseren musikalischen Traum also schon realisiert,<br />
denn wer hätte vor Jahren gedacht, dass<br />
es einmal so kommen würde. Ein bisschen mehr<br />
geht vielleicht noch, aber dann reicht es mir<br />
persönlich auch.<br />
Martin: Das könnte ich schöner kaum ausdrücken.<br />
Interview: Kristina Scherer<br />
Gleich mehrere Songs auf dem aktuellen Album<br />
beschäftigen sich mit Krieg und dem Ende<br />
aller Dinge. Wofür lohnt es sich zu leben?<br />
Martin: Für die Liebe, Freunde, gutes Essen und<br />
gute Musik.<br />
Was bedeutet die Gothic-Szene für Euch?<br />
Martin: Das ist ein Lebensgefühl. Wobei die<br />
„Szene“ sich in den letzten Jahren schon sehr<br />
gewandelt hat. Früher war man als Goth ein<br />
Exot, heute ist Gothic ja schon ziemlich im Mainstream<br />
angekommen. Das finde ich aber total<br />
ZUM VIDEO<br />
„ARABIA“<br />
www.mono-inc.com<br />
Hexentanz Festival,<br />
Stausee Losheim 26.-28. <strong>April</strong><br />
www.hexentanz-festival.de
8<br />
MODEL MADNESS<br />
COVERMODEL APRIL
Was bedeutet Dein Künstlername?<br />
Ich liebe Rosen über alles! Cassidy Rose steht<br />
für mich für eine Wildrose im teuflichen<br />
Garten (die Gesellschaft). Wildrosen sind auf<br />
der einen Seite schön, elegant und farbenfroh<br />
aber auf der anderen Seite unzähmbar und mit<br />
Dornen bestückt.<br />
Du hast zuvor im Saarland gelebt und bist jetzt<br />
in Köln. Nenn mal drei Sachen die für Kölle<br />
sprechen und drei fürs Saarland.<br />
Im Saarland mochte ich die familiäre Atmosphäre,<br />
den Zusammenhalt und die oftmals noch unberührte<br />
Natur. An Köln liebe ich die beruflichen<br />
Möglichkeiten, das Nachtleben und die Kreativität<br />
der Menschen.<br />
Trinkst Du gerne Milch?<br />
Was war Dein größter Erfolg im letzten Jahr?<br />
Das bestehen meiner Abschlussprüfung zur<br />
Veranstaltungskauffrau und die darauf folgende<br />
Festanstellung beim Fernsehen in Köln.<br />
Wenn Du eine Attraktion auf dem Jahrmarkt<br />
wärst, welche wäre das?<br />
Die Feuerspeiende Lady!<br />
Boy oder Karriere?<br />
Ein Mann, der meine Karriere unterstützt.<br />
Kennst Du einen guten Witz?<br />
Wenn man ganz leise ist, kann man manchmal<br />
hören, wie die Schubladen im Kopf des Gegenüber<br />
aufgehen<br />
Ja, aber ich fange dann immer an zu sabbern.<br />
Und die Frage ist doch auf das Bild von Oli<br />
Kniest bezogen, seid ehrlich?<br />
Wie würden Dich Leute beschreiben, die dich<br />
gut leiden können?<br />
Als sehr impulsiv, offen und liebenswürdig.<br />
Was würden die anderen anführen?<br />
Ich rede ohne Punkt und Komma und wiederhole<br />
mich dabei gerne.<br />
Interview: Markus Brixius<br />
Bild: Chris Lührmann (www.xian-art.de)<br />
www.facebook.com/cassidyroseofficial
10<br />
QUEER<br />
WARME<br />
NÄCHTE<br />
Ab auf die Pary<br />
Die erfolgreichste Gay and Lesbian-Partyreihe<br />
des Saarlandes betört traditionsgemäß mit Lauschigem<br />
aus Black, Alternative und Disco. Verlockend<br />
bunt wie die Sound-Mixtur geben sich<br />
auch die Gäste: Gays, Lesbians & Friends zelebrieren<br />
die Warme Nacht seit über <strong>13</strong> Jahren. Dass<br />
die Party-Institution für grenzenlose Euphorie<br />
steht, beweist das Publikum: Aus Frankreich, Luxemburg<br />
Belgien und Rheinland-Pfalz pilgern die<br />
Partysanen der Warmen Nacht regelmäßig in die<br />
Saarbrücker Garage.<br />
Text und Bild: Veranstalter<br />
Garage Saarbrücken,<br />
Samstag, <strong>13</strong>. <strong>April</strong>, ab 22 Uhr<br />
GAY TRAVEL<br />
INDEX<br />
Ab in den Gaylaub<br />
Der Spartacus International Gay Guide ist ein Reiseführer<br />
für schwule Männer, der erstmalig in den<br />
70er Jahren in den USA erschienen. Mittlerweile<br />
ist der Guide mit einer eigenen Ausgabe auch in<br />
Deutschland verfügbar. Auch die 42. Ausgabe<br />
informiert schwule Männer über mögliche Reiseziele<br />
weltweit. Ob Hotels in Palm Springs, Bars in<br />
Hongkong oder Discos in Buenos Aires – der Reiseführer<br />
enthält auf 1.300 Seiten unzählige Reiseziele<br />
und Informationen. Mit der aktuellen Ausgabe<br />
hat der Guide nun auch den „Gay Travel Index“<br />
veröffentlicht, der Aufschluss darüber geben soll,<br />
wie homofreundlich die verschiedenen Reiseländer<br />
sind. An der Spitze der Liste steht Schweden,<br />
gefolgt Belgien, Niederlande, Frankreich und Großbritannien.<br />
Deutschland belegt den 12. Platz, hier<br />
gab es Abzüge wegen der fehlenden Öffnung der<br />
Ehe, und Themen wie dem Adoptionsrecht, sowie<br />
Antidiskriminierungsregeln.<br />
Text: <strong>saar</strong>-<strong>scene</strong><br />
www.spartacusworld.com/gaytravelindex.pdf
12<br />
WEBSHOWS<br />
WEBSHOWS<br />
Fernsehen im Netz<br />
Sie werden immer beliebter, kleine Videoformate<br />
im Netz. Von kurzen How-Tos über ausgereifte<br />
fernsehreife Produktionen wie Ulmen.tv bis hin<br />
zu liebevollen gedrehten Independentfilmen.<br />
Die meisten Webshows werden natürlich mit<br />
niedrigen Budgets realisiert. Warum auch nicht,<br />
denn die technischen Möglichkeiten machen<br />
es aktuell so leicht wie noch nie Videoformate<br />
zu publizieren. Einige Shows schaffen aber<br />
auch den kommerziellen Erfolg wie etwa der<br />
Geek & Sundry Kanal von Nerd-Ikone Felica Day.<br />
Wir haben uns mal für euch in der Landschaft umgeschaut<br />
und stellen euch ein paar interessante<br />
Webshows vor. Los geht es mit...<br />
VINDU.TV<br />
Gute Unterhaltung aus Köln<br />
Vindu.tv wurde im Juli<br />
2012 durch die Firma<br />
NORDDEICH TV Produktions<br />
GmbH gegründet. Der Web-Channel ist<br />
derzeit bei youtube vertreten. Die ausschließlich<br />
hochwertig produzierten Inhalte kommen aus<br />
den Bereichen Fashion, Lifestyle und Sport.<br />
Zu Beginn des Jahres 20<strong>13</strong> wurde der Kanal<br />
vindu.tv auf drei Einzelkanäle aufgeteilt: VINDUbeauty<br />
ist der Kanal für Mode, Styling und Fitness.<br />
VINDUtainment steht für Lifestyle, Party, Musik<br />
und die neusten Trends. VINDUmystery beschäftigt<br />
sich mit allen Themen rund um Verschwörungen<br />
und paranormale Phänomene.
<strong>13</strong><br />
WEBSHOWS<br />
Im März 20<strong>13</strong> ist auf VINDUbeauty das neue<br />
Format „Pin-Up ´n Roll“ an den Start gegangen.<br />
Hier präsentiert Cassidy<br />
Rose alles zum Thema Rock´n<br />
Roll-Lifestyle. Von Tattoos über<br />
Bodymodifications, Fotoshootings<br />
und die Vorstellung angesagter<br />
Charakter-Modelle<br />
bis zu den neusten Trends<br />
der Szene-Mode. Cassidy holt<br />
euch Jungdesigner, Bands, Burlesque-<br />
und Pin-up-Performer<br />
vor die Kamera und lässt keine In-<br />
Veranstaltung aus. Bei „Pin-Up ´n<br />
Roll“ heißt es „Abonnieren & Gewinnen“,<br />
denn Cassidy hält für ihre Abonnenten<br />
fast immer einen heißen Gewinn bereit – reinschauen<br />
lohnt sich also doppelt.<br />
In ihrem aktuellen Video besucht<br />
Cassidy Rose die Model<br />
Madness 20<strong>13</strong> auf der Intermoto<br />
in Saarbrücken.<br />
Sie interviewt Jurymitglied<br />
Miss Mantis,<br />
spricht mit den Teilnehmerinnen<br />
des Modelcontests<br />
und fängt<br />
hautnah die Stimmung<br />
vor und hinter den Kulissen<br />
der Model Madness ein.<br />
Text: <strong>saar</strong>-<strong>scene</strong> - Bild: Vindu<br />
CASSIDY ROSE BEIM SAAR-<br />
SCENE COVERSHOOTING<br />
www.vindu.tv<br />
www.facebook.com/<br />
cassidyroseofficial
16<br />
ROCKHAL<br />
Texte: Björn Brixius - Bilder: Veranstalter, Lindsey Byrnes<br />
FRITZ<br />
KALKBRENNER<br />
Kleiner, großer Bruder<br />
ängst ist Fritz Kalkbrenner aus dem Ruhmesschat-<br />
seines Bruders herausgetreten und hat die<br />
Lten<br />
Herzen der Berliner Club-Fans erobert. Zwei Jahre<br />
nach seinem beeindruckenden Debüt „Here Today<br />
Gone Tomorrow“ absolviert Fritz Kalkbrenner mit<br />
dem zweiten Album den nächsten großen Schritt in<br />
seiner Karriere. „Sick Travellin“ besticht durch einen<br />
organischeren, erwachseneren Sound. Er hat auf seiner<br />
Reise eine beachtliche Etappe zurückgelegt, was<br />
sich auf seiner neuen Tour zeigen wird. Am 8. Mai 20<strong>13</strong><br />
werdet ihr in der Rockhal ein neues, beeindruckendes<br />
Live-Set erleben können, bei dem Fritz das erste und<br />
das zweite Album kombiniert, begleitet von wunderschönen<br />
Visuals, die extra für seine Performance arrangiert<br />
wurden.<br />
Rockhal // Club, Mittwoch, 8. Mai, ab 20 Uhr<br />
www.fritzkalkbrenner.de<br />
zum Video<br />
„Make me Sing“
17<br />
ROCKHAL<br />
TEGAN<br />
AND SARA<br />
Duo-Doppel<br />
ie musikalisch begabten kanadischen Zwillings-<br />
Tegan and Sara haben sich eine be-<br />
Dschwestern<br />
geisterte Anhängerschaft von Fans wie Musikerkollegen<br />
aufgebaut. Ihre einzigartige Fähigkeit, die Welten<br />
von Pop und Indie miteinander zu verbinden, hat es<br />
ihrer Musik erlaubt, traditionelle Genregrenzen zu<br />
durchbrechen, wobei sie etwa von den White Stripes<br />
unterstützt werden oder mit Superstar-DJs wie David<br />
Guetta zusammenarbeiten. Das Duo hat nun sein<br />
siebtes Studioalbum „Heartthrob“ veröffentlicht, das<br />
es bei seinem Besuch in der Rockhal am 24. Juni 20<strong>13</strong><br />
präsentieren wird.<br />
Bei Soundcloud<br />
reinhören<br />
Rockhal // Club, Montag, 24. Juni, ab 20:00 Uhr<br />
www.teganandsara.com
Elektro-Swing à la française<br />
18<br />
ROCKHAL<br />
Wieder da!<br />
hr habt richtig verstanden, Rock-Liebhaber: Die un-<br />
BLACK FLAG haben sich nach ihrer<br />
Ivergleichlichen<br />
offiziellen Trennung 1986 endlich wieder zusammengerauft.<br />
Eine ganze Generation von Musikern und Fans<br />
würde Black Flag wohl als diejenige Band bezeichnen,<br />
die sie am stärksten beeinflusst hat, selbst wenn sie<br />
nie die Chance hatten, sie live performen zu sehen –<br />
bis jetzt, wenn die legendäre Hardcore-Punkband mit<br />
einer geplanten neuen Platte am 14. Mai 20<strong>13</strong> einen<br />
Zwischenstopp in der Rockhal einlegt.<br />
zum Video „1980“<br />
Rockhal // Club, Dienstag, 14. Mai, ab 20 Uhr<br />
www.blackflagofficial.com
BLACK FLAG<br />
14-05-20<strong>13</strong><br />
COCOROSIE<br />
30-05-20<strong>13</strong><br />
TEGAN AND SARA<br />
24-06-20<strong>13</strong><br />
<strong>04</strong>.<strong>04</strong>. COEUR DE PIRATE<br />
05.<strong>04</strong>. DE LÄB EP RELEASE<br />
09.<strong>04</strong>. FICTION (FREE ENTRY)<br />
10.<strong>04</strong>. JOE COCKER<br />
FIRE IT UP EUROPEAN TOUR<br />
11.<strong>04</strong>. ONEREPUBLIC<br />
12.<strong>04</strong>. MICHAEL SHEPHERD BAND<br />
ALBUM RELEASE (FREE ENTRY)<br />
14.<strong>04</strong>. BONAPARTE<br />
16.-21.<strong>04</strong>. WE WILL ROCK YOU<br />
20.<strong>04</strong>. ARNO<br />
24.<strong>04</strong>. THEME PARK (FREE ENTRY)<br />
26.<strong>04</strong>. THE BOOTLEG BEATLES<br />
27.<strong>04</strong>. 24 HEURES<br />
ELECTRONIQUES:<br />
MODESELEKTOR DJ SET,<br />
GOOSE & MORE<br />
30.<strong>04</strong>. LANA DEL REY<br />
<strong>04</strong>.05. PSY 4 DE LA RIME<br />
05.05. INTERNATIONAL RECORD<br />
FAIR<br />
06.05. JAMIE N COMMONS<br />
(FREE ENTRY)<br />
07.05. ESBEN AND THE WITCH<br />
(FREE ENTRY)<br />
08.05. FRITZ KALKBRENNER<br />
08.05. BILLY TALENT<br />
10.05. AUFGANG<br />
14.05. BLACK FLAG<br />
www.rockhal.lu<br />
Rockhal, Esch/Alzette (LUX) // infos & tickets: (+352) 24 555 1<br />
Rockhal recommends to use public transport: www.cfl.lu<br />
90 min from Nancy // 45 min from Metz<br />
60 min from Saarbrucken // 120 min from Brussels<br />
15.05. AN EVENING WITH MARK<br />
KNOPFLER AND BAND<br />
16.05. MACEO PARKER<br />
24.05. IAM<br />
28.05. PUPPETMASTAZ<br />
29.05. TRAMPLED BY TURTLES<br />
(FREE ENTRY)<br />
30.05. COCOROSIE<br />
30.05. GIANNA NANNINI<br />
31.05. TOTO<br />
02.06. ALICIA KEYS<br />
SET THE WORLD ON FIRE TOUR<br />
(SOLD OUT)<br />
<strong>04</strong>.06. GHOSTPOET (@EXIT07)<br />
06.06. THE KILLERS (SOLD OUT)<br />
08.06. ZUCCHERO<br />
12.06. LINDSEY STIRLING<br />
<strong>13</strong>.06. PARAMORE<br />
17.06. MODEST MOUSE<br />
19.06. ALT-J<br />
24.06. TEGAN AND SARA<br />
03.07. THE SWORD<br />
05.07. BOYSETSFIRE<br />
09.07. THE SMASHING PUMPKINS<br />
11.07. NEIL YOUNG<br />
& CRAZY HORSE<br />
15.11. NICK CAVE & THE BAD SEEDS<br />
10.12. KATIE MELUA<br />
24.01. ONE NIGHT OF QUEEN
KAMMGARN<br />
präsentiert im april ...<br />
®<br />
... and many more ...<br />
SA. 06.<strong>04</strong>.<br />
SERuM114<br />
TICKETS & I N fo? www.kammgarn.de<br />
KAMMGARN KL, S C hoENSTRASSE 10
21<br />
KAMMGARN<br />
PHILLIP BOA AND<br />
THE VOODOOCLUB<br />
Zeitlos, unabhängig<br />
YOUNG KAMMGARN<br />
Geliebt, gehasst. Phillip Boa war in seiner über 30jährigen<br />
Karriere schon alles, nur nicht angepasst. Und das mit Erfolg. Denn<br />
nicht nur hierzulande konnte der gebürtige Dortmunder den ein<br />
oder Triumph feiern, auch internationale erfuhr Phillip Boa immer<br />
wieder Lob von der geneigten Fachpresse. Kein Wunder. Die musikalische<br />
Sprache, die irgendwo zwischen Punk und New Wave angesiedelt<br />
ist, funktioniert nebst eingängigen Melodien einfach immer.<br />
Phillip Boa and the Voodooclubspielen sechs Songs aus dem<br />
aktuellen Album „Loyalty“ sowie circa 20 beliebte Kompositionen<br />
aus ihrer gesamten Schaffenszeit. Das lohnt sich.<br />
ZUM VIDEO<br />
“LOYALTY”<br />
Text: Markus Brixius - Bild: Veranstalter<br />
Kammgarn Kasino,<br />
Kaiserslautern,<br />
Freitag, 5. <strong>April</strong>, ab 20 Uhr<br />
www.phillipboa.de
22<br />
KAMMGARN<br />
BLACKMAIL<br />
Geburtstag<br />
YOUNG KAMMGARN<br />
20 Jahre haben die Koblenzer Independent-Rocker Blackmail<br />
nun schon auf dem Buckel. Den ein oder anderen Bandmitgliedern<br />
wachsen sogar schon weiße Haare aus dem Bart. Genug<br />
Power um die Fans in freudige Zustände zu versetzten, hat das<br />
Quartett um den Sänger Mathias Reetz aber immer noch. Das bewiesen<br />
Blackmail jüngst auf dem Album „Anima now!“. Kaum hat<br />
sich der Staub um das Erfolgsalbum gelegt, feuert die Band mit „II“<br />
einen amtlichen Nachfolger hinterher. Die neuen Songs würden<br />
sie euch gerne auf ihrer Geburtstagstour durch Deutschland, Österreich<br />
und die Schweiz heftigst um die Ohren ballern. Und zwar<br />
in Kaiserslautern. Anschnallen und los gehts.<br />
Text: Markus Brixius<br />
ZUM VIDEO<br />
“THE RUSH”<br />
Kammgarn Cottin Club,<br />
Samstag, <strong>13</strong>. <strong>April</strong>, ab 20 Uhr<br />
www.blackmail.de
KAMMGARN<br />
präsentiert im april ...<br />
®<br />
MAX GIESINGER<br />
Die Singer & Songwriter-Pop-Nacht<br />
YOUNG KAMMGARN<br />
Am 12. Januar kann sich das Kammgarn-Publikum gleich<br />
auf vier Acts freuen: Max Giesinger, der schon mit Künstlern wie<br />
Katie Melua oder Xavier Naidoo gearbeitet hat und der stets eine<br />
amüsante und intensives Show abliefert, Michael Rivera & Marcel<br />
Lopes feat. K-Town Musicians, die mit viel Herz und Leidenschaft<br />
die Chartstürmer covern, das 17jährige Nachwuchstalent Hanna<br />
Böshar, die eigene Pop-Songs schreibt und die drei jungen Musiker<br />
poison & wine, die sich vorgenommen haben, die Bühne mit eigenen<br />
Lieder und Covers zu rocken. Ein buntes Pop-Potpourri, das<br />
sich niemand entgehen lassen sollte!!<br />
Texte: Isabella Tonn · Bild: Veranstalter<br />
Kammgarn Cotton Club ... and many more ...<br />
Samstag, 12. Januar<br />
Beginn: 20:00 Uhr<br />
www.maxgiesinger.de<br />
ZUM VIDEO<br />
„I FOLLOW<br />
RIVERS“<br />
FR. 19.<strong>04</strong>.<br />
Mic DoNet<br />
ticK etS & iNFo ? www.kammgarn.de<br />
KAMMGARN KL, SchoeNSt RASSe 10
10-sekündige Spots<br />
4 KW Kampagnendauer<br />
380.000 Ausstrahlungen<br />
mind. 10 Spots pro Stunde<br />
Insgesamt 144 LCD-Screens im Saarland in Kiosken, Postagenturen,<br />
Schreibwarenhandel, Tabakfachgeschäfte, Zeitschriftenhandel.<br />
..<br />
Buchen fur<br />
99 EUR<br />
monatlich
27 TERMINE<br />
27 tErminE<br />
tryo<br />
En Tournée<br />
T<br />
I<br />
RYO sind in Frankreich längst eine lebende<br />
Legende. Und zwar eine höchst<br />
lebendige! Seit mehr als 15 Jahren ist<br />
die Band auf internationalen Bühnen unterwegs,<br />
ihre Alben verkauften sich mehr als drei<br />
m <strong>April</strong> findet in Illingen Saar die erste Fantasie-<br />
und Rollenspiel Messe im südwestdeutschen<br />
Raum statt. Die Veranstaltung findet<br />
Millionen Mal, ihre Songs schmettern einem<br />
aus tausenden Kehlen entgegen. Ihre letzte<br />
zu Gunsten des Kinderhospizdienst Saar statt.<br />
Tour endete in der größten Konzerthalle in<br />
Über drei Tage werden die Besucherinnen von<br />
Paris, mit mehr als 16.000 Besuchern. Und<br />
0-99 Jahren in das Reich der Fantasie entführt.<br />
mit ihrem neuen Album an Bord werden sie<br />
Egal ob klassische Fantasy, Steampunk oder<br />
Anfang 20<strong>13</strong> auch endlich wieder in Deutschland<br />
und Österreich ankern.<br />
Endzeit, für jeden Geschmack wird die FaRK<br />
eine Spielwiese bieten. Mit mehr als 30 Ausstellerinnen<br />
und Ausstellern aus den Berei-<br />
Dabei steckt hinter ihren smoothen, meist<br />
akustischen Reggae-Songs oft keine simple,<br />
chen, Larp, P&P und TableTop, einer „fantastischen<br />
Bibliothek“,<br />
leichtverdauliche Message: Es geht um Politik,<br />
Gewandungswettbewerben,<br />
FARK<br />
um die eigenen Werte, um das Recht, anders<br />
zu sein, und vor allem und immer wieder<br />
um Umweltschutz. Tryo kooperieren eng mit<br />
Greenpeace bei diversen Projekten, und die<br />
Mutter aller Umweltorganisationen wird auch<br />
ihre Europatour präsentieren.<br />
Text & Bild: Veranstalter<br />
Congresshalle, Saarbrücken<br />
Mittwoch, 16. Januar, ab 20 Uhr<br />
gypsymania<br />
Die Balkangypsyturbopolkaparty<br />
Fantasie und Rollenspiel Konvent<br />
F<br />
reunde von schweißtreibenden Balkan-<br />
Grooves, Orient Beats und Headbanging<br />
Showvorführungen, einer Ausstellung von<br />
zu Blasmusik dürfen sich freuen, denn DJ<br />
Endzeitfahrzeugen, sowie zahlreichen Stars der<br />
Michael Reufsteck lädt zu einer neuen Runde<br />
Szene, wird die FaRK mit mehr als 3500 qm Ausstellungs-<br />
und Veranstaltungsfläche die größte<br />
Gypsymania ein. Auch diesmal gibt es wieder<br />
Elektronik gepaart mit Balkan Musik, alte Sahara<br />
Dialekte, bulgarische Frauenstimmen, Brass<br />
Fantasy-Messe im Bereich Saar-Lor-Lux.<br />
Bands Text: Veranstalter und Zigeunermusik. Bild: Reiner Eisenbeis Wer noch nicht<br />
erlebt hat, wie diese feurige Mischung den<br />
Dancefloor zum überkochen bringt, sollte auf<br />
jeden Illipse Fall Illingen, mal vorbeischauen. Rohe Energie,<br />
andere 12. bis Klangfarben 14. <strong>April</strong>, und ganztätig Rhythmen, Ausgelassenheit<br />
www.fark-messe.de<br />
und Urwüchsigkeit der Klänge, Musik<br />
ohne politische Grenzen. Das ist Gypsymania.<br />
Text & Bild: Veranstalter<br />
Jazzkeller Saarbrücken<br />
Jeden ersten Samstag,<br />
ab 23h<br />
www.gypsymania.de
28<br />
TERMINE<br />
ANTATTACK 20<strong>13</strong><br />
Beginn der Festivalsaison<br />
JENNIFER ROSTOCK<br />
ährend viele den Beginn der Festival-<br />
eigentlich erst ab Mai so richtig<br />
Wsaison<br />
auf der Tapete haben, starten drei sympathische<br />
Jungs aus dem Kreis Saarlouis schon<br />
zum vierten Mal Ihr eigenes Ding: und zwar<br />
schon im <strong>April</strong>. Antattack Festival nennt sich<br />
der Gegenentwurf zur sonst tristen, Festivallosen<br />
Jahreszeit im Frühjahr.<br />
Das Indoor-Festival hat einiges zu bieten: Da wären<br />
zum einen Jennifer Rostock, für die das Wort<br />
Beständigkeit aber eher ein unpassendes Attribut<br />
wäre. Unbeeindruckt aller „In’s and Out’s“ der<br />
deutschen Musikszene haben sie ihr Ding gemacht<br />
und den Kreis der Anhänger stetig ausgebaut.<br />
Mit einer echten Rampensau als Frontfrau<br />
im Gepäck wird - egal ob Bretterbude oder Mainstage<br />
beim Southside Festival – die Bude gerockt<br />
und das Publikum auf höchstem Niveau unterhalten.<br />
Dazu gesellt sich Daniel WIRTZ, der ebenso<br />
unbeirrt seit Jahren sein Ding macht und mit seinen<br />
tiefgründigen Texten überzeugt. Indi, Alternative<br />
und Deutschrock vereinen Bakkushan aus<br />
Mannheim. Die vier Popakademie Absolventen<br />
verstehen ihr Handwerk und liefern eine gehörige<br />
Portion kraftvollem Rocksound. Der blutjunge<br />
Nachwuchs von der Insel – Apologies, I have None<br />
– liefern melancholischen Punkrock und werden<br />
nicht umsonst in allen Szene-Magazinen heiß gehandelt.<br />
Eine Anhäufung gestandener Punkrock-<br />
Musiker vereint sich in der Band Nations Afire.<br />
Aktuelle und ehemalige Mitglieder von Ignite,<br />
Rise Against und Death by Stereo stehen für eine<br />
garantiert hoch geladene Live-Performance. Und<br />
ein Revival – liefern Skin of Tears, die in diesem<br />
Jahr einfach Bock haben vor allem ihre treue,<br />
<strong>saar</strong>ländische Fanbase noch einmal zu beglücken!<br />
Abgerundet wird das Ganze von Versus You und<br />
Radio Havanna, die dem Festivalbesucher die volle<br />
Dröhnung verschaffen werden.<br />
Text & Bild: Veranstalter<br />
Lokschuppen, Dillingen,<br />
Samstag, <strong>13</strong>. <strong>April</strong><br />
www.antattack.de
29<br />
TERMINE<br />
ROCKVILLE<br />
Klein und fein<br />
als kleine Idee mit der Liebe und der<br />
WFaszination zu Festivals begann ist seit<br />
einigen Jahren Programm und nennt sich kurz<br />
und knapp „Rockville“. Doch was unter diesem<br />
Namen geschieht ist in Worte kaum zu fassen.<br />
Im kleinen, idyllischen Ort Kirf, nahe der luxemburgischen<br />
Grenze, findet seit 2010 ein mit<br />
Liebe geführtes Festival für Musikbegeisterte<br />
und Festivalfaszinierte statt die Rock jeglichen<br />
Genres geboten bekommen möchten. Wo viele<br />
Musikliebhaber große Festivals mittlerweile<br />
aus Gründen der zu großen Masse an Menschen<br />
meiden bietet das Rockville Festival den Zuschauern<br />
und eingeschworenen Fans genau<br />
das, was sie suchen: Familiäre Umgebung mit<br />
1000 Besuchern, idyllische Campingatmosphäre<br />
und Musik zum anfassen.<br />
Auch wenn die Besucherzahlen seit Beginn<br />
stetig steigen ist es den Veranstaltern wichtig,<br />
das Rockville Festival als Familie anzusehen,<br />
und dieses Gefühl wollen sie sich bewahren.<br />
„Mit einer gesunden Mischung aus namhaften<br />
Headlinern und interna-tionalen Bands wollen<br />
wir zu jeder Zeit die lokale Bandszene fördern<br />
und ihnen die Möglichkeit auf eine Show unter<br />
professionellen Bedingungen bieten.“, so das<br />
Orgateam.<br />
Aus diesem Grund wird es neben fest gebuchten<br />
lokalen Bands dieses Jahr auch zum zweiten<br />
Mal ein Bandbattle im legendären Ducsaal<br />
in Freudenburg geben, in dem 5 lokale Nachwuchshoffnungen<br />
um die Chance auf zwei Slots<br />
auf der Festivalbühne spielen. „Ohne eine starke<br />
Newcomerszene gäbe es keine Musikszene,<br />
und das wollen wir fördern!“, so Johannes Rathmann<br />
weiter: „Wir freuen uns auf 20<strong>13</strong>!“<br />
Text und Bild: Veranstalter<br />
Kirf Festivalplatz,<br />
14. bis 15. Juni<br />
www.rockville-festival.de<br />
www.facebook.com/<br />
rockville.festival.kirf
Bereits<br />
erschienen.<br />
Bereits<br />
erschienen.<br />
MICK JAGGER<br />
Die Biographie<br />
BUCH-TIPP Die vorliegende Biographie ist nicht<br />
die erste über Mick Jagger, wohl aber die umfangreichste.<br />
Der Musikjournalist Philip Norman stellt<br />
Jagger nicht als Rockstar dar, sondern so wie er ist:<br />
als egozentrischen Mann mit Ecken und Kanten.<br />
Der geneigte Leser erfährt vieles über Jaggers Jugend,<br />
Familie, die Beziehung zu Bandkollege Keith<br />
Richards und stolpert über Anekdoten rund um<br />
ein exzessives Leben. Eine authentische Biographie<br />
voller Sex, Drugs & Rock’n’Roll.<br />
Bereits erschienen (Droemer)<br />
Text: Kristina Scherer - Bild: Droemer<br />
LISTOMANIE<br />
Lustige Listen<br />
BUCH-TIPP Der vorliegende Fundus vereint die<br />
verrücktesten Ranglisten der Welt.<br />
Darunter vertreten sind etwa Aufstellungen der<br />
größten Pleiten, meistübersetzten Bücher, längsten<br />
Lieder, Skandale bei Misswahlen, tödlichsten<br />
Naturkatastrophen oder coolsten Dinge, die auf<br />
Google Earth zu sehen sind. Es handelt sich nicht<br />
um Weltwissen, dafür ist es umso amüsanter. Ein<br />
kurzweiliges Blättervergnügen, das auch graphisch<br />
sehr ansprechend und abwechlungsreich<br />
aufbereitet wurde. Lustige Geschenkidee.<br />
Bereits erschienen (Edel Germany)<br />
Text: Kristina Scherer - Bild: Edel Germany<br />
ZUR LESEPROBE<br />
ZU DEN KASELRU-<br />
THER SPATZEN
Bereits<br />
erschienen.<br />
Bereits<br />
erschienen.<br />
CODE GEASS<br />
Anspruchsvolles Anime-Abenteuer<br />
DVD-TIPP Wir befinden uns im Jahre 1955 n. Chr.<br />
Die britannische Besatzungsmacht ist in Japan eingefallen,<br />
um das hiesige Sakuradit-Mineral für sich<br />
zu beanspruchen. Den Japanern wurden jegliche<br />
Rechte aberkannt, ein Krieg ist entfacht. Protagonist<br />
Lelouch, vom eigenen Vater als Geisel nach<br />
Japan geschickt, lehnt sich gegen das Britannische<br />
Reich auf, versucht dieses zu stürzen. Wird es ihm<br />
gelingen, Japan mit Hilfe der Macht des Geass zurückzuerobern?<br />
„Code Geass“ bildet einen radikalen<br />
Gegensatz zur verspielten Magical Girl-Anime.<br />
Die erste Staffel kann nicht nur in puncto Illustration<br />
bestechen, sondern ebenfalls durch viel Spannung,<br />
eine komplexe Story und Charaktere, die<br />
sich während des Handlungsverlaufs entwickeln.<br />
Bereits erschienen (KAZÉ)<br />
Text: Kristina Scherer - Bild: KAZÉ Deutschland<br />
TSUBASA CHRONICLE<br />
Freundschaft, Federn, fremde Dimensionen<br />
DVD-TIPP Hinter der Tsubasa Chronicle verbirgt<br />
sich eine selten fantasievolle Geschichte.<br />
Prinzessin Sakura wurden alle Erinnerungen gestohlen.<br />
Eine Hexe offenbart Shaolan, Sakuras<br />
Freund, dass die Erinnerungen als Federn in mehreren<br />
Dimensionen verteilt sind. Um Sakuras Gedanken<br />
zurückzuerobern, reist Shaolan mit zwei<br />
Gefährten, von denen jeder eine eigene Mission zu<br />
erfüllen hat, durch verschiedene Welten. Es beginnt<br />
eine Zeitreise voller Abenteuer. Die Gesamtausgabe<br />
der ersten Staffel umfasst die Episoden 1-26 auf<br />
6 DVD’s. Sie bietet wunderschöne Bilder und jede<br />
Menge Spannung und Magie.<br />
Bereits erschienen (KAZÉ)<br />
Text: Kristina Scherer - Bild: KAZÉ<br />
EPISODEN<br />
AUF YOUTUBE<br />
ZUM KUNG-FU<br />
INTRO-LIED
Bereits<br />
erschienen.<br />
Erscheint:<br />
12. <strong>April</strong> ‘<strong>13</strong><br />
VEGETARISCH!<br />
Das Goldene von GU<br />
BUCH-TIPP Fleischlose Ernährung liegt im Trend.<br />
Kein Wunder, bietet sie neben tierfreundlichen<br />
und ressourcenschonenden Aspekten doch noch<br />
andere Vorteile. Vegetarische Mahlzeiten sind<br />
gesund und lecker- zumindest, wenn sie von<br />
GU stammen. Während das vegetarische Durchschnittskochbuch<br />
nur Rezepte zu Gerichten liefert,<br />
die eher zur Beilage als zur Hauptspeise taugen,<br />
ist diese Sammlung von 400 Rezepten modernen<br />
Ansprüchen gewachsen. Sie bietet etwa Rezepte<br />
für Partysnacks, Vorspeisen, Aufläufe, Gerichte<br />
mit Fleisch-Ersatzprodukten, Desserts, leichte Kost<br />
und deftige Mahlzeiten. Hier ist für jeden etwas<br />
dabei, auch für den Fleischesser.<br />
Bereits erschienen (Gräfe und Unzer)<br />
Text: Kristina Scherer - Bild: GU<br />
LOVE A<br />
Irgendwie<br />
CD-TIPP Poetisch, pessimistisch, philosophisch – das<br />
sind nur einige der Begriffe, die beim Hören des zweiten<br />
Albums von „Love A“in den Sinn kommen. Fest steht: die<br />
Mannen um Exil-Saarländer Jörkk haben es geschafft,<br />
die Qualität des Vorgängers zu halten. Und auch wenn<br />
„Irgendwie“ irgendwie klingt wie „Eigentlich“, klingt<br />
es doch irgendwie anders. Alles klar? Bei „Love A“ auf<br />
jeden Fall, denn ihnen ist mit dem neuen Album ein<br />
weiteres musikalisches Kleinod – und das darf hier ohne<br />
Übertreibung geschrieben werden – gelungen, welches<br />
ohne Mühen den Spagat zwischen Indie, Punkrock und<br />
Wave schafft. Dabei sind neben den ebenso geistreichen<br />
wie verzweifelten Lyrics vor allem die prägnanten<br />
Bassläufe für den unglaublichen Wiedererkennungswert<br />
der einzelnen Songs verantwortlich. Güteklasse A!<br />
Erscheint am 12.<strong>04</strong>.<strong>13</strong> (Rookie Records)<br />
www.love-academy.tumblr.com<br />
Text: Kai Jorzyk - Bild: Rookie Records<br />
ZUR<br />
LESEPROBE<br />
ZUM VIDEO<br />
“WINDMÜHLEN”
Erscheint:<br />
05. <strong>April</strong> ‘<strong>13</strong><br />
Bereits<br />
erschienen.<br />
TURBOSTAAT<br />
Stadt der Angst<br />
CD-TIPP Der Albumtitel mag zunächst etwas ungewohnt<br />
klingen, dennoch handelt es sich bei „Stadt<br />
der Angst“ um ein astreines „Turbostaat“-Album.<br />
Die Nordlichter zeigen sich hier auf dem Höhepunkt<br />
ihrer Kreativität und werden dennoch weiterhin<br />
polarisieren. Das fängt bei den Songtiteln an, geht<br />
bei der seltsam passenden Mixtur aus mitreißender<br />
Melodie und Disharmonie weiter und endet mit den<br />
gewohnt verschachtelten und schwer greifbaren<br />
Texten. Persönliche Krisen, Existenzängste – auf<br />
„Stadt der Angst“ findet sich eine Menge vertonte<br />
Melancholie. Und gerade deshalb dürfte die Scheibe<br />
bei vielen den richtigen Nerv treffen. „Turbostaat“<br />
sind eben immer noch Punkrock, aber immer noch<br />
keine leichte Kost – und das ist auch gut so.<br />
Erscheint am 05.<strong>04</strong>.20<strong>13</strong> (Clouds Hill / Rough Trade)<br />
www.stadtderangst.de<br />
Text: Kai Jorzyk - Bild: Rookie Records<br />
MESH<br />
Automation Baby<br />
CD-TIPP Nach drei Jahren Pause melden sich<br />
Mesh mit einem neuen Studioalbum zurück.<br />
Thematisch werden auf dem Album Geschichten<br />
einer fiktiven Protagonistin erzählt, die für eine<br />
Generation steht, die elektronische Vernetzung<br />
und das Treibenlassen in sozialen Netzwerken als<br />
Lebensentwurf begreift. Erinnerungen an Ralph<br />
Siegels Smashhit „Facebook Uh Oh Oh“ werden da<br />
unwillkürlich wach. Aber keine Angst so weit lassen<br />
es Mesh nicht kommen. Musikalisch wird man<br />
dann doch eher an Depeche Mode erinnert. Leider<br />
hängt für diesen Vergleich die Messlatte ziemlich<br />
hoch. „Automation Baby“ ist nicht der große Wurf,<br />
aber sicher ein solides Elektropop Album.<br />
Bereits erschienen (Dependent/Alive)<br />
www.mesh.co.uk<br />
Text: Markus Brixius - Bild: Band<br />
ZUM VIDEO “SOHNE-<br />
MANN HEINZ”<br />
ZUM PROBEHÖREN
34<br />
GAMES<br />
>> ZUM TRAILER<br />
SIM CITY<br />
BÜRGERMEISTER HABENS SCHWER<br />
Der wohlverdiente Shitstorm<br />
zur Veröffentlichung<br />
des Reboots von „Sim<br />
City“ ist nach kurzer Zeit<br />
wieder abgeflaut. Einen<br />
solchen Titel mit Online-<br />
Zwang auszustatten und<br />
dann zu Beginn nicht ansatzweise<br />
ausreichende<br />
Server-Kapazitäten zur<br />
Verfügung zu stellen, grenzt aber auch an Fahrlässigkeit<br />
– vor allem für einen der größten Publisher<br />
der Welt. Nun haben Electronic Arts und die<br />
Entwickler von Maxis Software nachgebessert und<br />
sowohl der Zugang zu den Servern wurde sichergestellt<br />
als auch einige größere Bugs beseitigt.<br />
Betrachtet man das Spiel unabhängig von den<br />
Startschwierigkeiten so lässt sich sagen dass das<br />
neue „Sim City“ nicht nur für die alten Freunde<br />
der Reihe interessant ist. Einige Fans der ersten<br />
Stunde werden nicht an allen Neuerungen gefallen<br />
finden – dafür wurde der Einstieg für Neulinge<br />
wesentlich einfacher gestaltet. Ein Umstand, der<br />
dem Verkauf des Spiels nach über zehn Jahren seit<br />
dem letzten Spiel durchaus zugute kommen dürfte.<br />
Der Bau von Städten und das Zufriedenstellen<br />
der Einwohner erweist auf jeden Fall auch heute<br />
noch als äußerst motivierend. Ganz den Zeichen<br />
der Zeit folgend wurde beim neuen „Sim City“ allerdings<br />
sehr auf das Mehrspieler-Erlebnis gesetzt.<br />
Die Karten und Stadtgebiete sind recht übersichtlich<br />
gestaltet – dafür können nun bis zu 16 Spieler<br />
zusammen in einem Spiel Städte bauen und sogar<br />
gemeinsam an Großprojekten arbeiten und sich<br />
gegenseitig beim Regieren und Verwalten der verschiedenen<br />
Ortschaften unter die Arme greifen.<br />
Aber keine Angst: auch kontaktscheue Singleplayer<br />
werden ausreichend Spaß mit der Neuauflage<br />
des Simulationsklassikers haben.<br />
Text: Kai Jorzyk / Bild: Electronic Arts<br />
Bereits erschienen für PC (ab 6 Jahren),<br />
„ Sim City“ (Electronic Arts)<br />
www.simcity.com
35<br />
GAMES<br />
>> ZUM TRAILER<br />
CRYSIS 3<br />
RÜCKKEHR DES PROPHETEN<br />
Und weiter geht es mit den<br />
Fortsetzungen der Action-<br />
Hochkaräter! Diesmal<br />
endlich wieder mit einem<br />
Spiel aus einer deutschen<br />
Schmiede. Die Rede ist natürlich<br />
von „Crysis 3“ aus<br />
dem Hause Crytek – und wie<br />
immer ist der erste Eindruck<br />
überwältigend. Schon auf der Konsole erweist sich<br />
die Grafik des Science Fiction-Shooters als atemberaubend<br />
– mehr ist aus der Hardware von PlayStation<br />
3 und Co. wohl wirklich nicht mehr herauszuholen.<br />
Tatsächlich erweist sich „Crysis 3“ auf Sonys Flagschiff<br />
als so ressourcenschluckend, dass es hier und<br />
da zu auffälligen Rucklern kommt – allerdings nie in<br />
dem Maße, dass es den Spielspaß schmälern würde.<br />
Stattdessen taucht der Spieler von Beginn an ein in<br />
eine Spielwelt, die in Sachen Kulisse wirklich ihresgleichen<br />
sucht. Hier hat Crytek mal wieder ganze<br />
Arbeit geleistet – auf einem PC mit aktuellem Innenleben<br />
dürfte das Grafikvergnügen noch ungleich<br />
größer sein. Und auch die Story geht mehr als in Ordnung.<br />
Der Spieler schlüpft in die Haut von des bereits<br />
bekannten Charakters „Prophet“, der im zerstörten<br />
und zum Dschungel verkommenen New York gegen<br />
die Söldner des korrupten „C.E.L.L.“-Konzerns antritt,<br />
welche die Stadt mithilfe einer Kuppel hermetisch<br />
abgeriegelt haben. Die menschlichen Gegner sind<br />
allerdings nicht die größte Sorge des Protagonisten<br />
und seines alten Weggefährten „Psycho“. Denn auch<br />
die bösartige Alienrasse „Ceph“ ist noch nicht besiegt<br />
– und die fiesen Außerirdischen erweisen sich innerhalb<br />
der grün-grauen Hölle als äußerst unangenehme<br />
Gegner. Nur gut, dass Prophet immer noch seinen<br />
Nanosuit hat und somit bestens gerüstet ist für alles<br />
was auf ihn zukommt. Stellt sich nur die Frage, warum<br />
Crytek dem Grafikspektakel keinen Coop-Modus<br />
spendiert hat – das gehört doch in dem Genre mittlerweile<br />
eigentlich zum guten Ton.<br />
Text: Kai Jorzyk / Bild: Electronic Arts<br />
Bereits erschienen für XBox 360, PlayStation 3,<br />
PC (ab 18 Jahren), „Crysis 3“ (Electronic Arts)<br />
www.crysis.com
37<br />
JOBS IM SAARLAND<br />
NORDEEM STYLING<br />
Frisuren, Make Up und me(e)hr – Bei Dir zuhause<br />
Vanessa Pabusch ist eine echte Hamburger<br />
Deern (übersetzt: Hamburger Mädchen). Im<br />
Norden hat sie mit 15 Jahren ihre Lehre begonnen,<br />
die sie 2007 mit dem Gesellenbrief erfolgreich<br />
beendete. Es folgten ein paar praktische<br />
Jahre als Friseurin und letztlich in Saarbrücken<br />
der Friseurmeisterintitel. Ihre erste Leidenschaft<br />
sind die 50er Jahre. „Die tolle Musik und<br />
das atemberaubende Styling der 50er Jahre.<br />
Das ist eben echter Rock n‘ Roll, den ich auch<br />
sehr gerne in meine zweite Leidenschaft, meine<br />
Arbeit, mit einfließen lasse“, so Vanessa. Das<br />
Geschäftsprinzip ist von Nordeem Styling ist so<br />
einfach wie genial „Ich kümmere mich um deine<br />
Schönheit und Du entspannst dich derweil<br />
einfach in deinen eigenen vier Wänden. Gönn<br />
dir einen Moment der Ruhe und Entspannung.<br />
Das wirkt sich garantiert auch nur positiv auf<br />
deinen Teint aus“. Gerne begleitet Vanessa<br />
auch Models, Künstler und Veranstalter auf<br />
Messen, Shootings und Events.<br />
Text: Markus Brixius - Bild: privat<br />
www.facebook.com/NordeernStyling<br />
Telefon: 0151/ 681 056 83
38<br />
STARTHILFE<br />
TITEL<br />
STEREO DYNAMITE<br />
MATZE AUSGEQUETSCHT<br />
Gegründet vor nicht einmal 18 Monaten und schon<br />
50 gespielte Shows quer durch die Republik: Stereo<br />
Dynamite gelten in der deutschen Musiklandschaft<br />
als einer der vielversprechendsten Newcomer.<br />
Grund des schnellen Erfolgs und des stetig<br />
wachsenden Bekanntheitsgrades? Fleiß, Ausdauer<br />
und ein intaktes Bandgefüge. Die Band arbeitet zusammen,<br />
weiß worauf es ankommt und vor allem<br />
wo es hingehen soll. Wir trafen die Band zu einem<br />
kleinen Frage-Antwort-Spiel rund um die Musik,<br />
kommende Pläne und das Rockville 20<strong>13</strong>.
Hallo zusammen, wie geht es euch?<br />
Matze: Uns geht es blendend, danke der Nachfrage.<br />
In zwei Wochen starten wir wieder mit Live-Shows<br />
und dann sind wir endlich wieder unterwegs.<br />
Euch gibt es noch nicht einmal 18 Monate, dennoch<br />
gehört ihr schon zu den erfahrensten Bands eures<br />
Genres. Wie habt ihr es geschafft, so schnell an Bekanntheit<br />
zu gewinnen?<br />
Matze: Naja, also zuerst einmal würde ich nicht behaupten,<br />
dass wir eine der erfahrensten Bands sind<br />
in unserem Genre. Da fehlt sicherlich noch Erfahrung<br />
und außerdem gibt es Bands die jahrelang am<br />
Touren sind, wir gerade einmal 18 Monate.<br />
Wir haben so viel „Bekanntheit“ erlangt, weil wir<br />
uns von Anfang an vorgenommen haben, so viel<br />
Shows wie möglich zu spielen. Ich denke ohne Label<br />
ist das der einzige Weg, ein wenig Aufmerksamkeit<br />
zu erlangen. Außerdem muss man natürlich sehr viel<br />
Zeit investieren, da viele Shows noch mehr Organisation<br />
benötigen. Aber da wir alle drei die selben<br />
Ziele verfolgen, läuft das quasi von selbst.<br />
Genießt ihr Support von Außerhalb oder ist alles<br />
hart erarbeitet?<br />
Matze: Eigentlich ist alles hart erarbeitet. Die Musik<br />
ist zu 100% Stereo Dynamite, das Design auf<br />
CD, Website usw. auch und auch die Shows werden<br />
von uns selbst organisiert. So haben wir bei uns in<br />
der Band Aufgabenbereiche: Fabi ist für die Shows<br />
zuständig, Gäschi für jegliche Designs und ich (Matze)<br />
für unsere Website und soziale Netzwerke. Mit<br />
der Zeit kamen Endorser dazu wie ESP, oder Forcett<br />
Clothing, die uns ein wenig mit Equipment und Kleidung<br />
versorgen. Der Rest ist bisher noch D.I.Y.<br />
Ihr habt vergangenes Jahr die Bühne unter anderem<br />
mit Bands wie Ignite, Biohazard, Terror oder<br />
Caliban geteilt. Dieses Jahr steht ihr unter anderem<br />
mit H2O, More Than A Thousand, den Emil Bulls und<br />
The Sorrow auf den Bühnen. Wie wichtig sind euch<br />
solche Supports und erfahrt ihr Feedback der großen<br />
Bands?<br />
Matze: Solche Shows sind uns natürlich extrem<br />
wichtig. Zum einen ist es immer eine ganz andere<br />
Erfahrung mit größeren Bands zu spielen, oftmals<br />
sind es ja auch Festivals. Zum anderen sind es in<br />
dem Fall auch Bands die man selbst hört und so ist<br />
es natürlich eine Ehre wenn man sie supporten darf.<br />
Man kann ja auch noch einiges lernen, gerade im Bereich<br />
Bühnenpräsenz.<br />
Feedback gab es bisher auch schon, Billy von Biohazard<br />
hat sich ein Tag nach der Show nochmal<br />
gemeldet und Vasco von More than a thousand hat<br />
sich auch schon zu unserer E.P. Geäußert. Bisher war<br />
alles recht positiv und motiviert uns genau so weiterzumachen.<br />
Vor kurzem wurden eure neuen Shows veröffentlicht<br />
nachdem es Live ruhig um euch wurde. Was<br />
habt ihr in der Zwischenzeit gemacht?<br />
Matze: Die Pause war hauptsächlich wegen mir (Matze).<br />
Ich habe im Februar meinen Abschluss gemacht<br />
und ein Modelabel namens WEAR I BELONG gegründet.<br />
Daher war wenig Zeit für Konzerte, wir waren<br />
allerdings nicht untätig und haben fleißig an neuem<br />
Material gearbeitet.<br />
Unter euren Festivals 20<strong>13</strong> befindet sich auch das<br />
Rockville Festival. Ist dieses Festival wie jedes Andere<br />
oder gibt es Unterschiede?<br />
Matze: Wie jedes andere ist es definitiv nicht. Ich<br />
und Fabi waren 2011 das erste Mal dort, noch als<br />
Gäste und haben uns 4lyn, die Emil Bulls und die<br />
anderen Bands angesehen. 2012 durften wir dann<br />
selbst auf der Bühne stehen, was alleine schon etwas<br />
Besonderes war. Dass wir dieses Jahr wieder<br />
kommen dürfen ist eine Ehre für uns. Die Atmosphäre<br />
war super und wird es dieses Jahr sicherlich wieder<br />
sein! Definitiv wieder Highlight auf unserer Tour.<br />
Was wird euch 20<strong>13</strong> bringen?<br />
Matze: Zunächst einmal ein neues Musikvideo, dass<br />
wir bald veröffentlichen werden und letztendlich<br />
wieder tolle Shows, viele neue Leute kennenlernen<br />
und am Ende des Jahres ein aufgenommenes Album,<br />
dass wir dann vermutlich 2014 rausbringen werden.<br />
Es werden wahrscheinlich nicht ganz so viele Shows<br />
sein wie 2012, es wird aber definitiv ein spannendes<br />
Jahr für uns und auch für euch :)<br />
Rockville Festival, Kirf, 14. bis 15. Juni<br />
www.stereodynamite.de<br />
Text: <strong>saar</strong>-<strong>scene</strong> - Bild: Band
40<br />
MODEL MADNESS<br />
SO WAR<br />
MODEL MADNESS<br />
INTERMOTO EDITION 20<strong>13</strong>
FOTOS<br />
Daniel Bittner (monsieurmaurice.de)<br />
Jan Schäfer (ufocrash.de)
42<br />
KULTUR<br />
SAARCAMP 20<strong>13</strong><br />
Die Unkonferenz<br />
für Web-Aficionados<br />
ier Jahre ist es nun schon her, seit das <strong>saar</strong>-<br />
das Licht der Welt erblickte. Die Unkon-<br />
Vcamp<br />
ferenz hat sich mittlerweile von einer kleinen,<br />
übersichtlichen Teilnehmerschaft zur größten<br />
Webkonferenz des Saarlandes gemausert. Am<br />
25. und 26. Mai 20<strong>13</strong> ist es soweit: Rund 150<br />
regionale und überregionale Teilnehmer werden<br />
in den Räumen der HTW über den gesellschaftlichen<br />
Wandel durch die sozialen Medien<br />
diskutieren, ihr technisches Know-How weitergeben<br />
und vertiefen und natürlich auch eins<br />
wieder tun: wertvolle Menschen kennenlernen.<br />
Jetzt habe ich weit ausgeholt... Ein <strong>saar</strong>camp?<br />
Eine Unkonferenz? Übrigens ein Phänomen,<br />
dass sich seit 2005 weltweit ausbreitet. Als<br />
BarCamp bezeichnet der Oberbegriff etwas, in<br />
dem die Teilnehmer alles vorfinden werden, nur<br />
eins nicht: eine Agenda. Und genau das macht<br />
den Reiz aus, denn allen Teilnehmern ist eins<br />
klar: entweder sie machen die Konferenz oder<br />
keiner. Und die Erfahrung aus dem letzten Jahr<br />
zeigt: von den 100 TeilnehmerInnen kamen<br />
38 Sessions zusammen - und erreichte damit<br />
eine Verdreifachung gegenüber zum Vorjahr.<br />
Das Organisationsteam hat sich auch dieses<br />
Jahr wieder vorgenommen, das <strong>saar</strong>camp für<br />
alle Teilnehmer komplett kostenlos anzubieten<br />
- und dafür brauchen wir Sponsoren. Für die Location<br />
ist dank der HTW gesorgt, jetzt heißt es,<br />
sich für die Teilnehmerverpflegung zu rüsten.<br />
Als Gegenleistung gibt es für jeden Unterstützer<br />
viel Aufmerksamkeit in den sozialen Medien: auf<br />
Twitter, auf Facebook und in Weblogs. Details<br />
zum Sponsoring gibt es hier: http://<strong>saar</strong>camp.<br />
org/sponsoren-gesucht/ Interessenten können<br />
sich direkt an Fabian Theobald | theo@<strong>saar</strong>camp.org<br />
| Tel: +49 151-27 58 29 23 wenden.<br />
Text: Bianca Gade<br />
Wann, wo und wie?<br />
<strong>saar</strong>camp-Anmeldung & Details:<br />
www.<strong>saar</strong>camp.org<br />
25. und 26. Mai 20<strong>13</strong> - HTW des Saarlandes,<br />
Waldhausweg 14, Saarbrücken<br />
Twitter: @<strong>saar</strong>camp | Hashtag: #<strong>saar</strong>camp<br />
Facebook: facebook.com/<strong>saar</strong>camp
44<br />
KULTUR<br />
n einer Landstraße wird die Leiche von Rü-<br />
Sutor, genannt Rüde, einem Mitglied<br />
Adiger<br />
der Rockergang „Dark Dogs“, gefunden. Doch<br />
schnell wird klar, Rüde ist nicht mit seiner Harley<br />
Davidson auf der Straße verunglückt. Es war<br />
Mord, Todesursache Genickbruch. Unmittelbar<br />
geraten die restlichen Gangmitglieder der<br />
„Dark Dogs“ ins Visier der Ermittlungen. Doch<br />
auch eine verfeindete Rockergang kommt in Betracht,<br />
da in der Nacht des Mordes das Clubhaus<br />
der„Dark Dogs“ von einem Unbekannten mit<br />
einer Uzi beschossen wurde. Hauptkommissar<br />
Jens Stellbrink beißt bei seinen Ermittlungen<br />
auf Granit. Denn die Rockersind gut organisiert<br />
und haben einen ausgezeichneten Anwalt.<br />
Ohnehin wird in denRockerkreisen aus Prinzip<br />
nicht mit der Polizei kooperiert, denn das Milieu<br />
regelt seine Probleme unter sich. Es herrscht das<br />
ungeschriebene Gesetz der Omertà , der absoluten<br />
Verschwiegenheit. Das macht die Arbeit<br />
für Stellbrink keineswegs leichter. Da hilft es<br />
auch wenig, dass Stellbrinks Kollegin Lisa Marx<br />
TATORT<br />
Eine Handvoll Paradies<br />
mit einigen Insiderkenntnissen aufwarten kann.<br />
Stellbrinks lockere Art in dieser Sache zu ermitteln<br />
gefällt ihr gar nicht. Ihr ist bewusst, welche<br />
Gefahr von den Rockern ausgeht. Trotz allem finden<br />
ihre Warnungen bei Stellbrink kein Gehör,<br />
er gerät bei seinen Ermittlungen gefährlich nah<br />
an die Gang. Und dann mischt sich auch noch<br />
Staatsanwältin Nicole Dubois in die laufenden<br />
Ermittlungen ein. Denn die „Dark Dogs“ sind<br />
aufgrund ihrer kriminellen Machenschaften und<br />
ihrer Verwicklungen im Drogengeschäft schon<br />
seit Jahren im Fokus gezielter Beobachtungen.<br />
Dass Dubois ihm dazwischen funkt, ist Stellbrink<br />
ein Dorn im Auge. Ihm bleibt keine andere Wahl:<br />
er muss den Fall noch mal ganz neu aufrollen.<br />
Text: SR Bild: SR/Manuela Meyer<br />
ARD, Sonntag, 7. <strong>April</strong>, 20.15 Uhr
45<br />
KULTUR<br />
ancy präsentiert sich im Rahmen des „Re-<br />
Nancy“ ganz im Licht dieser<br />
Nnaissance-Jahrs<br />
bedeutenden europäischen Epoche. Die Renaissance,<br />
Zeitalter der Humanisten, das den Menschen<br />
in den Mittelpunkt des Denkens stellte,<br />
steht auch für die Entdeckung von Wissenschaft,<br />
Erfindertum und die Teilhabe am Wissen. Dem<br />
ambitionierten Projekt „Renaissance-Jahr Nancy“<br />
geht es nicht nur um die Spuren der Vergangenheit,<br />
sondern auch um Bezüge der Renaissance<br />
zur Gegenwart sowie um eine gemeinsam zu<br />
entwickelnde Vision über positive Impulse der<br />
Renaissance auf die Gesellschaft der Zukunft. Die<br />
Frage heißt also auch: „Was können wir von der<br />
Renaissance lernen?“.<br />
Das Programm des Renaissance-Jahrs Nancy<br />
richtet sich ausdrücklich an Besucher aus der<br />
gesamten Großregion und darüber hinaus und<br />
lädt sie ein, sich ein lebendiges Bild von den verschiedenenFacetten<br />
dieser Epoche zu machen<br />
und gemeinsam unter diesem Blickwinkel über<br />
unser heutiges und zukünftiges Zusammenleben<br />
NANCY<br />
Renaissance-Jahr<br />
als Gesellschaft zu diskutieren.<br />
Das Kulturangebot konzentriert sich insbesondere<br />
auf den Zeitraum 4. Mai bis 4. August 20<strong>13</strong> und<br />
umfasst internationale Ausstellungen zu Architektur,<br />
Kunst und Wissenschaft, zur Darstellung<br />
des Körpers dem Menschenbild der Renaissance.<br />
Neben den großen Ausstellungen sind in der<br />
Stadt begleitend auch zeitgenössische Kunst und<br />
Kultur zu erleben und esgibt eine Fülle von Straßenfesten<br />
und kulinarischen Angeboten. Stadtführungen<br />
zur Renaissance, die das Erbe dieser<br />
Epoche in der Stadt sichtbar und verständlich<br />
machen, werden auf Deutsch und Französisch angeboten.<br />
Insgesamt finden in Nancy im Rahmen<br />
des Renaissance-Jahrs zwischen Mai und August<br />
über 100 Veranstaltungen statt.<br />
Text: Andrea Brück - Bild: Joachim Wtewael, Les Noces de<br />
Thétis et Pelée, 1602 © Musée des Beaux Arts de Nancy<br />
www.renaissancenancy20<strong>13</strong>.com
IMPRESSUM<br />
Herausgeber und Redaktion<br />
Markus Brixius<br />
Dieselstraße 9<br />
D - 66123 Saarbrücken<br />
Tel: +49 (0) 681 - 303 903 88<br />
Mobil: +49 (0) 0176 - 3<strong>04</strong> 75 025<br />
Verlag<br />
IN-SZENE! Media<br />
Netzwerk für Kommunikation<br />
SaarLorLux<br />
Saargemünder Straße 234<br />
66119 Saarbrücken<br />
Telefon: +49 (0) 681 - 390 42 60<br />
Telefax: +49 (0) 681 - 390 42 78<br />
E-Mail: info@in-szene.net<br />
www.in-szene.net<br />
Chefredakteur (v.i.S.d.P.)<br />
Markus Brixius<br />
Vertrieb/Marketing<br />
sales@<strong>saar</strong>-<strong>scene</strong>.de<br />
Layout<br />
IN-SZENE! Media | tw<br />
IT/Programmierung<br />
www.infodt.de<br />
Cover<br />
Model: Cassidy Rose<br />
Fotograf: Daniel R.<br />
www.drp-shots.de<br />
Wir danken:<br />
Allen Mitarbeitern/Redakteuren<br />
dieser Ausgabe, unseren Familien<br />
und Freunden.<br />
Druck<br />
flyeralarm GmbH<br />
Alfred-Nobel-Str. 18<br />
97080 Würzburg<br />
Auflage<br />
10.000 Stück <strong>saar</strong>landweit, Trier,<br />
Kaiserslautern, Luxemburg;<br />
ca. 500 Auslagen;<br />
erscheint zum Monatsanfang<br />
Veröffentlichungen, die nicht<br />
ausdrücklich als Stellungnahme<br />
des Herausgebers und Verlages<br />
gekennzeichnet sind, stellen<br />
die persönliche Meinung des<br />
Verfassers dar. Für unverlangt<br />
eingesendete Manuskripte und<br />
Illustrationen kann keine Haftung<br />
übernommen werden. Nachdruck,<br />
auch auszugsweise, nur mit Genehmigung<br />
der Redaktion. Für die<br />
Richtigkeit der Termine übernehmen<br />
wir keine Gewähr.<br />
www.<strong>saar</strong>-<strong>scene</strong>.de<br />
Printmedienverteilung<br />
erfolgt durch<br />
unseren Partner:<br />
www.in-szene.net<br />
OK... wer von<br />
euch war das?!!
szene . leben . live
Change language