Küchen

Modern
„Ein Wohnzimmer ist groß genug, wenn sechs Paare darin tanzen
können“, soll der berühmte Bauhaus-Architekt Marcel Breuer
einst gesagt haben. Und eine Küche? Sie sollte so groß oder klein
sein, wie es den Bewohnern des Hauses gefällt. Und vor allem
exakt auf sie und ihre Ansprüche eingerichtet: ästhetisch, geradlinig
und funktional. Eben ganz im Geist des Bauhauses.
“Een woonkamer is groot genoeg als zes paren hierin kunnen
dansen”, zou de beroemde Bauhaus-architect Marcel Breuer
ooit hebben gezegd. En een keuken? Die moet zo groot of klein
zijn als de bewoners van het huis willen. En vooral exact zijn aangepast
aan hen en hun voorstellingen: esthetisch, rechtlijnig en
functioneel. Met andere woorden geheel volgens de principes
van het Bauhaus.
Moderne. « Un salon est suffisamment grand quand six couples
peuvent y danser », c’est ce que l’on rapporte de Marcel Breuer,
célèbre maître allemand du Bauhaus. Et une cuisine ? Elle doit être
ni trop grande ni trop petite, juste comme le souhaite les habitants
de la maison. Et surtout ergonomique et adaptée à leurs besoins :
belle, pure et fonctionnelle. Tel que le veut l’esprit du Bauhaus.
Nowoczesność. „Pokój dzienny jest wystarczająco duży, jeśli
może w nim zatańczyć sześć par“, powiedział ponoć kiedyś znany
architekt grupy Bauhaus Marcel Breuer. A kuchnia? Powinna być
tak duża albo mała, jak to odpowiada jej użytkownikowi. A przede
wszystkim urządzona zgodnie z jego upodobaniami: estetycznie,
prosto i funkcjonalnie. Właśnie całkiem w duchu szkoły Bauhaus.
4 – 5