Broschüre 2012 - Käpt'n Book Lesefest

Stephen Kelman und Bernhard Robben lesen aus:
Pigeon English deutsch/englisch · ab 13 Jahre
Stephen Kelman wollte immer schon Schriftsteller werden. Aufgewachsen
in Luton, einem Arbeiterviertel im Norden Londons, waren die Voraussetzungen
denkbar schlecht. Doch er schaffte das, von dem so viele träumen.
Mit seinem ersten Romanmanuskript – Pigeon English – sorgte er für internationales
Aufsehen und wurde über Nacht zum begehrten Debütautor.
Vorbei waren die Zeiten, als er sich als Lagerarbeiter, Altenpfleger und Verwaltungsgehilfe
durchschlagen musste und ein unveröffentlichtes Drehbuch
nach dem nächsten schrieb. Im Frühjahr 2012 erschien sein Roman in zehn
Ländern gleichzeitig. Stephen Kelman steht auf der Short List des Man Booker
Prize 2011. – „Pigeon English“ wurde von Clara Drechsler und Harald
Hellman ins Deutsche übersetzt.
Pigeon English: Auch Harri könnte gut einer der Jungs sein, die dort drüben
an der Ecke rumlungern. Er könnte einer von ihnen werden. Er würde mit
dem Dealen anfangen oder an die Häuserwände sprühen. Dafür spricht einiges,
auch wenn Harri erst elf Jahre alt ist. Gerade aus Ghana angekommen,
lebt er mit seiner Mutter und Schwester im neunten Stock eines Londoner
Sozialbaus. Aber Harri liebt Haribo, den Aufzug, obwohl er nach Pisse stinkt,
die Tauben und seine Turnschuhe mit selbst gemalten Adidas-Streifen, und
mit diesen flitzt er durch sein neues Leben. Doch in diesen grauen Hochhausschluchten
stimmt nichts. Die meisten sind illegale Einwanderer, haben
lausige Jobs, und häufig genug werden die Mädchen schon mit vierzehn
schwanger. Dann wird ein Nachbarsjunge auf offener Straße erstochen, aber
das kümmert niemanden. Nur Harri beginnt seine abstrusen Ermittlungen.
Er versucht zu verstehen, wer gut ist, wer böse, wer verdächtig. Und er spürt,
dass nichts dem entspricht, was es zu sein vorgibt.
£ Termine und Veranstaltungsorte
5.11.2012 11.30 Uhr Thalia Buchhandlung im Metropol · Bonn
5.11.2012 19.30 Uhr Deutsche Post DHL – Post Tower · Bonn
6.11.2012 11.30 Uhr Otto-Kühne-Schule · Bonn
25