Baby-Junior-2016

unserekollektion
Seiten 4-11 Schlafsäcke Daunen-Kollektion | Down sleeping bags
Seiten 12-19
Schlafsäcke Faserball-Kollektion CosySan ® | Fiberball sleeping bags
Seiten 20-21 Schlafsäcke Climarelle TM | Climarelle TM sleeping bags
Seiten 22-23
Seiten 24-25
Seiten 26-27
Sommer Schlafsäcke medicott ® Vario XXL | Summer sleeping bags
All-Jahres Schlafsäcke Jersey BabySafe | 4-season jersey bags
ARO ® Multi-Wichtel Daune und Faserball | Car seat sleeping bags
Seiten 28-31 ARO ® Fußsäcke Daune und Faserball | Footmuffs: down and fiberball
Seite 32 Stillkissen- Boomerrang Kissen | Boomerang pillows
Seite 33 Hohlfaser Bettwaren Trevira Fill ® | TreviraFill ® bedding
Seiten 34-35
Bettchen / Flachkissen Daunen-Kollektion | Baby down duvets
Seiten 36-37 Junior Bettdecken Daunen-Kollektion | Junior down duvets
Seiten 38-39 CosySan ® Premium Faserball-Kollektion Zudecken | Fiberball duvets
Seite 40 ARO ® Softyfil ® -Kollektion Betten und Kissen | Hollow fiber duvets
Seite 41 ARO ® Frottee Baby Pflegeset | ARO ® terry sets
Seite 42 Baby Matratzen für Wiege, Stubenwagen und Co. | Baby mattresses
TRAUMPASS
ZERTIFIZIERTE DAUNEN UND FEDERN
Seite 43-50 Junior Matratzen | Junior mattresses
Seiten 51
Seiten 52
Detaillierte Informationen der Matratzenbezüge | Mattress cover info
Wir über uns | We about us
Seite 53 Daunenprodukte aus dem Hause Aro ® Artländer
3

Schlafsäcke
Daunen-Kollektion
Baby Down sleeping bags
ARO ® Uni-Basic
70 cm
80 cm
BABY
Daunenschlafsack bis 80 cm
Für Säuglinge und Babys bis circa einem Jahr.
ARO ® Komfort & Sicherheit:
Ihr Kind bleibt wohltemperiert und luftig verpackt, auch
ohne Zudecke und Nestchen. Aufklappbar zur Wickelunterlage.
Freilaufoption durch Fußbodenreißverschluss.
Armbeuge verkleinerbar. Gefüllt mit großfl ockigen sibirischen
Landdaunen. 100 % Maco-Baumwoll Hülle. Darüber
hinaus sind die Schlafsäcke bis 60°C vollwaschbar und
trocknerfest. Mitwachsend, da 2-fach längenverstellbar!
NEU!
(ARO ® fertigt auch Frühchen-Schlafsäckchen in 60 cm)
NEU!
silber|Pünktchen
Aufklappbar
zur Wickelunterlage
rosé|uni
dunkelbraun|uni
creme|uni
NEU!
NEU!
sand|Pünktchen
azur|uni
bleu|uni
4

Produktfeatures:
|Sibirische Landdaunen
|Aufklappbar zur Wickelunterlage
|2-fach längenverstellbar
|Reißverschluss-Schützer
|Web-Etikett
|Öko-Tex 100
ARO ® Uni-Basic
mitwachsend
2-fach längenverstellbar!
Daunen
vollwaschbar
sand|Pünktchen
5

Schlafsäcke
Daunen-Kollektion
Junior
ARO ® Uni-Basic JUNIOR
Daunenschlafsäcke bis 110 cm sowie in
der Größe bis 130 cm
ARO ® Komfort & Sicherheit: Ihr Kind bleibt wohltemperiert
und luftig verpackt, auch ohne Zudecke und
Nestchen. Längenverstellbar durch Druckknöpfe in der
Armbeuge und an den Seiten. Gefüllt mit großflockigen
Junior Down sleeping bag 110cm or 130 cm
This „high end“ sleeping bag system: VARIO KIDS
combines all benfits of an safe slepping system for
babys: the sleeping bag grows with the kid: clips at
the end allow to modify the length.
The baby can sleep warm & comfortable in the
VarioKids: there is no need for an additional
comforter. This system reduces the danger of
the sudden baby death.
There are 3 different fillings for the VarioKids:
Siberian down 90% or the 4-hole fiber ball CosySan
or the CLIMARELLEmicrocapsules (actively regulate
the temperature). Can be delivered in 3 different
size-classes!
sibirischen Landdaunen. Der Sicherheitswams dient als
Halsschutz für den Mittelreißverschluss. 100 % Maco-
Baumwoll Hülle. Darüber hinaus sind die Schlafsäcke bis
60°C vollwaschbar & trocknerfest. Mitwachsend,
da 2-fach längenverstellbar.
NEU!
NEU!
90 cm
110 cm
110 cm
130 cm
silber|Pünktchen
sand|Pünktchen
NEU!
rosé|Pünktchen
dunkelbraun|uni
creme|uni
NEU!
Vertrauen ist Sicherheit
Textiles Vertrauen – ein weltweites Synonym für eine verantwortungsvolle
Textilherstellung – von der Rohware bis
zum fertigen Produkt im Ladenregal. camel|uni
azur|uni bleu|uni
6

Produktfeatures:
|Sibirische Landdaunen
|2-fach längenverstellbar
|Reißverschluss-Schützer
|Web-Etikett
|Öko-Tex 100
ARO ® Uni-Basic JUNIOR
NEU!
längenverstellbar
2-fach längenverstellbar
Daunen
vollwaschbar
Sibirische Landdaunen halten Ihr Baby schön warm –
auch ohne Zudecke und Nestchen
silber|Pünktchen
7

Schlafsäcke
Daunen-Kollektion
für alle 4-Jahreszeiten dank der Seiten-Klima-Technik mit PCM-Kapseln
Baby Down sleeping bags Creativ line with PCM clime caps
BABY
VarioBaby
ARO ® Creative-Line
60 cm
70 cm
80 cm
Daunenschlafsäcke
Für Säuglinge und Babys bis circa ein Jahr. Eine gute Entscheidung:
Ihr Kind bleibt wohltemperiert verpackt auch
ohne Zudecke und Nestchen. Mit PCM-Seiten Klima
Technik Climarelle. Aufklappbar zur Wickelunterlage.
NEU!
Freilaufoption durch Fußbodenreißverschluss. Die Creativ-
Line ist optimal 3-fach längenverstellbar durch seitliche
Druckknöpfe! Der Premium Schlafsack mit der Premium
Daune: weiße Gänsedaune, großflockig und füllkräftig.
Gewaschen und sterilisiert in Deutschland nach
Patchwork
DIN EN Norm. 100% Maco-Baumwoll-Hülle.
NEU!
NEU!
Sternenhimmel
Sternenschlaf
grün-blau|Pünktchen
Streifen|weiß|bleu
Streifen|weiß|rosé
Streifen|weiß|ocker
auch in
150 cm XXL
erhältlich –
kein Seitensteg, nicht
längenverstellbar
Streifen|weiß|grau
Vichy|Karo|grau
Vichy|Karo|ocker
Vichy|bleu
Vichy|rosé
Vichy|türkis
8

Produktfeatures:
|Weiße Polnische Gänsedaunen
|3-fach längenverstellbar
|Aufklappbar zur Wickelunterlage
|Fußboden-Freilauf-Reißverschluss
|Vortemperierte Seitensteg-Frischluftzufuhr
(PCM Klima-Kapseln)
|Reißverschluss-Schützer
|Web-Etikett
|Öko-Tex 100
NEU!
Baby Creative Line 80 cm
3-fach
längenverstellbar
durch Größenanpassungs-Clips
PCM klimatisiert
für alle Jahreszeiten
Weiße
polnische
Gänsedaunen
90%
Sternenschlaf
ClimaOpti – Climarelle-Kapseln mit Seitensteg
zur Klimatisierung Ihres Babys
Patent Amt
– DGMS –
Gebrauchsmuster
geschützt
Daunen
vollwaschbar
Aufklappbar
zur Wickelunterlage
Optional können 100% Baumwoll-Jersey Ärmel an
die Creativ-Line Schlafsäcke einfach per Clips
angebracht werden
Ihr Baby kann erste Gehversuche im Schlafsack unternehmen
und im Hochsommer sorgt der Bodenreißverschluss für
zusätzliche Belüftung
9

ARO ® Creative-Line –
VarioKids XXL - JUNIOR
ARO ® Daunenschlafsäcke
Daunenschlafsäcke 110 cm (90,100 und 110cm), sowie
Größe 130 cm (110, 120 u. 130 cm). Ihr Kind bleibt
wohltemperiert verpackt, ohne Zudecke und Nestchen.
Schlafsäcke
Daunen-Kollektion
für alle 4-Jahreszeiten dank der Seiten-Klima-Technik mit PCM-Kapseln
Mit PCM-Seiten Klima Technik. Climarelle. Diese Linie
Junior Down sleeping bags -Creative line with PCM caps 110cm or 130 cm
90 cm
100 cm
110 cm
110 cm
120 cm
130 cm
JUNIOR
ist optimal 3-fach längenverstellbar durch seitliche Druckknöpfe!
Der Premium Schlafsack mit der Premium Daune:
weiße Gänsedaune, großflockig und füllkräftig.
Gewaschen und sterilisiert in Deutschland nach
DIN EN Norm. 100% Maco-Baumwoll-Hülle.
auch in
150 cm XXL
erhältlich –
kein Seitensteg, nicht
längenverstellbar.
Im Dessin:
braun|grau|Welle
NEU!
grün-blau|Pünktchen
NEU!
NEU!
Sternenschlaf
Sternenhimmel
Patchwork
Streifen|weiß|bleu
Streifen|weiß|rosé
Streifen|weiß|ocker
NEU!
NEU!
NEU!
Streifen|weiß|grau
Vichy|Karo|grau Vichy|Karo|ocker Vichy|rosé
Vichy|türkis Vichy|bleu
10

Produktfeatures:
|Weiße polnische Gänsedaunen
|3-fach längenverstellbar
|Aufklappbar zur Wickelunterlage
|Fußboden-Freilauf-Reißverschluss
|Vortemperierte Seitensteg-Frischluftzufuhr
(PCM Klima-Kapseln)
|Reißverschluss-Schützer
|Web-Etikett
|Öko-Tex 100
NEU!
ARO ® JUNIOR Creativ Line
110cm or 130 cm
3-fach
längenverstellbar
durch Größenanpassungs-Clips
PCM klimatisiert
für alle Jahreszeiten
Optional können 100% Baumwoll-Jersey Ärmel an
die Creativ-Line Schlafsäcke einfach per Clips
angebracht werden
Weiße
polnische
Gänsedaunen
90%
Daunen
ClimaOpti – Climarelle-Kapseln mit Seitensteg
zur Klimatisierung Ihres Babys
vollwaschbar
Patchwork
11

Schlafsäcke
Faserball-Kollektion
CosySan ® 4-hole fi berball sleeping bags
BABY
Die Premium-Faserball-Kollektion
ARO ® Uni-Basic
CosySan ®
Faserball-Schlafsack bis 80 cm
Für Säuglinge & Babys bis circa einem Jahr.
ARO ® Komfort & Sicherheit: Ihr Kind bleibt wohltemperiert
und luftig verpackt, auch ohne Zudecke und Nestchen.
Aufklappbar zur Wickelunterlage. Freilaufoption
durch Fußbodenreißverschluss. Mitwachsend, da 2-fach
längenverstellbar.
70 cm
80 cm
Allergiker
geeignet
CosySan ® - die daunenweichen Faserkugeln für Kids.
Die Premium 4-Loch-Faserkugeln bieten einen super
Feuchteaustausch und eine große Atmungsaktivität. Durch
die Innenstegverarbeitung können keine Kältezonen ent-
stehen. Die handgenähten Hüllen sind aus 100 % feinster
Baumwolle und natürlich vollwaschbar!
80 cm
NEU!
rosé|uni
dunkelbraun|uni
creme|uni
NEU!
NEU!
silber|Pünktchen
sand|Pünktchen
azur|uni
bleu|uni
Bezugsstoff: 100% Baumwolle, Füllung: 100% Polyester
12

Produktfeatures:
|Premium 4-Loch-Faserkugeln
|Aufklappbar zur Wickelunterlage
|2-fach längenverstellbar
|Reißverschluss-Schützer
|Web-Etikett
|Öko-Tex 100
ARO ® Uni-Basic CosySan ®
Fiberball
längenverstellbar
CosySan® - the high-tech hollow
fibre for kids. The down-soft
4-hole fibre balls (4-hole-3D)
provide outstanding moisture
exchange and a high level of breathability.
The specially made inner
partitions prevent the formation
of any old zones. The hand-sewn
covers are made of finest 100%
cotton and, naturally, are 100%
washable!
High air permeability!
2-fach längenverstellbar!
CosySan ®
Aufklappbar
zur Wickelunterlage
azur|uni
13

Schlafsäcke
Faserball-Kollektion
CosySan ® Junior 4-hole fiberball sleeping bags
JUNIOR
Die Premium-Faserball-Kollektion
ARO ® Uni-Basic CosySan ®
4-Loch Faserball Schlafsäcke bis 110 cm
sowie Größe bis 130 cm
ARO ® Komfort & Sicherheit: Ihr Kind bleibt wohltemperiert
und luftig verpackt, auch ohne Zudecke und
Nestchen. Längenverstellbar durch Druckknöpfe in der
90 cm
110 cm
110 cm
130 cm
Armbeuge und auf der Seite. Darüber hinaus sind die
Schlafsäcke bis 60°C vollwaschbar und trocknerfest.
NEU!
NEU!
silber|Pünktchen
sand|Pünktchen
Allergiker
geeignet
NEU!
CosySan ® - die daunenweichen Faserkugeln für Kids.
Die Premium 4-Loch-Faserkugeln bieten einen super
rosé|uni
dunkelbraun|uni
creme|uni
Feuchteaustausch und eine große Atmungsaktivität. Durch
die Innenstegverarbeitung können keine Kältezonen
NEU!
entstehen. Luftige Füllung, dadurch gute Klimatisierung
und Atmungsaktivität. Die handgenähten Hüllen sind aus
100 % feinster Baumwolle und natürlich vollwaschbar!
camel|uni
azur|uni
bleu|uni
Bezugsstoff: 100% Baumwolle, Polster: 100% Polyester
14

Produktfeatures:
|Faserball Premium 4-Loch Klasse
|2-fach längenverstellbar
|Fußboden-Freilauf-Reißverschluss
|Reißverschluss-Schützer
|Web-Etikett
|Öko-Tex 100
ARO ® Junior CosySan ® fiberball filling
NEU!
längenverstellbar
2-fach längenverstellbar!
CosySan ®
rosé|uni
15

Schlafsäcke
Faserball-CREATIV-Line
für alle 4-Jahreszeiten dank der Seiten-Klima-Technik mit PCM-Kapseln
Baby CosySan ® 4-hole fi berball sleeping bags
Die Creative-Line –
VarioBaby
ARO ®
Faserball-Schlafsack
BABY
60 cm
70 cm
80 cm
Für Säuglinge und Babys bis circa einem Jahr. ARO ®
NEU!
Kom- fort & Sicherheit: Ihr Kind bleibt auch ohne Zudecke
und Nestchen wohltemperiert und luftig verpackt. Mit
PCM-Seiten Klima Technik Climarelle. Aufklappbar zur
Wickelunterlage. Freilaufoptiondurch Fußbodenreißverschluss.
Die Creativ-Line ist 3-fach längenverstellbar durch
seitliche Druckknöpfe! Gefüllt mit den feuchtigkeits-regulierenden
Premium 4-Loch Hohlfaserkugeln CosySan ® .
grün-blau|Pünktchen
Die Schlafsäcke sind bis 60°C vollwaschbar, trocknerfest
NEU!
NEU!
und in vielen schicken Dessins lieferbar.
Sternenhimmel
Sternenschlaf
Patchwork
Streifen|weiß|bleu Streifen|weiß|rosé Streifen|weiß|ocker
auch in
150 cm XXL
erhältlich –
kein Seitensteg, nicht
längenverstellbar
Streifen|weiß|grau
Vichy|Karo|grau
Vichy|Karo|ocker
Vichy|bleu
Vichy|rosé
Vichy|türkis
Bezugsstoff: 100% Baumwolle, Polster: 100% Polyester
16

Produktfeatures:
|Faserball Premium 4-Loch Klasse
|3-fach längenverstellbar
|Aufklappbar zur Wickelunterlage
|Fußboden-Freilauf-Reißverschluss
|Vortemperierte Seitensteg-Frischluftzufuhr
(PCM Klima-Kapseln)
|Reißverschluss-Schützer
|Web-Etikett
|Öko-Tex 100
Patent Amt
– DGMS –
Gebrauchsmuster
geschützt
ARO ® Baby CosySan ® fiberball
längenverstellbar
PCM klimatisiert
für alle Jahreszeiten
3-fach längenverstellbar!
Aufklappbar
zur Wickelunterlage
CosySan ®
Optional können 100% Baumwoll-Jersey Ärmel an
die Creativ-Line Schlafsäcke einfach per Clips
angebracht werden
Vichy|bleu
17

Schlafsäcke
Faserball-Kollektion
für alle 4-Jahreszeiten dank der Seiten-Klima-Technik mit PCM-Kapseln
Junior CosySan ® 4-hole fi berball sleeping bags
JUNIOR
Die Creative-Line –
VarioJunior XXL
ARO ® Faserball-
Schlafsack
90 cm
100 cm
110 cm
110 cm
120 cm
130 cm
Eine gute Entscheidung: Ihr Kind bleibt wohltemperiert
verpackt, auch ohne Zudecke und Nestchen. Freilaufoption
durch Fußbodenreißverschluss. Die Creativ-Line ist
optimal längenverstellbar durch seitliche Druckknöpfe
und zwar 3-fach! Gefüllt mit den feuchtigkeitsregulierenden
4-Loch Hohlfaserkugeln CosySan ® : Der Premium
Faserkugel, 100 % Maco-Baumwoll Hülle. Darüber hinaus
auch in
150 cm XXL
erhältlich –
kein Seitensteg, nicht
längenverstellbar
sind die Schlafsäcke bis 60°C vollwaschbar und trocknerfest.
Mit PCM Seitensteg Klimatechnik Climarelle.
Sternenhimmel
NEU!
NEU!
NEU!
Sternenschlaf
grün-blau|Pünktchen
Patchwork
Streifen|weiß|bleu Streifen|weiß|rosé Streifen|weiß|ocker
Streifen|weiß|grau
Vichy|Karo|grau
Vichy|Karo|ocker
Vichy|rosé
Vichy|türkis
Vichy|welle
Bezugsstoff: 100% Baumwolle, Polster: 100% Polyester
18

Produktfeatures:
|Faserball Premium 4-Loch Klasse
|3-fach längenverstellbar
|Aufklappbar zur Wickelunterlage
|Fußboden-Freilauf-Reißverschluss
|Vortemperierte Seitensteg-Frischluftzufuhr
(PCM Klima-Kapseln)
|Reißverschluss-Schützer
|Web-Etikett
|Öko-Tex 100
PCM klimatisiert
für alle Jahreszeiten
ARO ® Junior CosySan ® 110cm or 130cm
Patchwork
3-fach
längenverstellbar
durch Größenanpassungs-Clips
CosySan ®
NEU!
Optional können 100% Baumwoll-Jersey Ärmel an
die Creativ-Line Schlafsäcke einfach per Clips
angebracht werden
19

o C
Schlafsäcke & Zudecke
Climarelle TM
Climarelle Phase changing
bedding with PCM clime caps
CLIMARELLE TM – Erfrischend anders!
Komfort, der Ihr Kind schlafen lässt...Unsere Produkte mit
den revolutionären CLIMARELLE TM - Mikrokapseln regulieren
aktiv die Temperatur und sorgen für ein ausgewogenes
Schlafklima. Dieser Schlafsack enthält zusätzlich zu den
PCM Kapseln im Seitensteg auch im Rücken eine großflächige
PCM Klimakapsel-Einlage. Wenn sich der Körper erhitzt,
speichert CLIMARELLE TM die überschüssige Körperwärme
und gibt diese beim Abkühlen wieder ab. So werden Temperaturschwankungen
optimal ausgeglichen und der gefährliche
Wärmestau vermindert. Darüber hinaus sind unsere
CLIMARELLE TM - refreshingly different! -
Comfort which ensures your child‘s sound sleep…
Our products with the revolutionary CLIMARELLE TM
microcapsules actively regulate the temperature and
ensure a balanced sleeping climate. When the body
warms up, CLIMARELLE TM stores the excess body
heatand exudes it again when the temperature cools
down.
Schnecke|ocker
Produkte natürlich vollwaschbar und Trockner geeignet.
60 cm
70 cm
80 cm
90 cm
100 cm
110 cm
110 cm
120 cm
130 cm
CLIMARELLE TM Faserkugelbettchen
Schnecke|grau
Bezugsstoff: 100% Baumwolle, Polster: 100% Polyester
20

Produktfeatures:
|Climarelle TM
|Aufklappbar zur Wickelunterlage
|3-fach längenverstellbar (80 cm)
|Reißverschluss-Schützer
|PCM Klimakapseln auch als
Rückeneinlage
|Vortemperierte Seitensteg-Frischluftzufuhr
(PCM Klima-Kapseln)
|Web-Etikett
|Öko-Tex 100
PCM klimatisiert
für alle Jahreszeiten
ARO ® Climarellesleeping bags
3-fach
längenverstellbar
durch Größenanpassungs-Clips
90 cm
100 cm
110 cm
110 cm
120 cm
130 cm
Climarelle
Dacron
Vulkan
21

medicott ® – Die superweiche Baumwolle!
Vario XXL
Sommer Schlafsäcke
medicott ® Vario XXL
Summer medicott®cotton Vario bags
ARO ® Sommerschlafsack
Eine gute Wahl:
90 cm
110 cm
110 cm
130 cm
medicott ®
all Season –
der Schlafsack
für das
ganze Jahr!
medicott ® ist eine Baumwoll-Faser, die hypergereinigt
und frei von allen Faserbegleitstoffen ist. Darum sind
medicott ® - Produkte bestens für Allergiker und extrem
hautsensible Personenkreise geeignet. Darüber hinaus ist
das Material superweich und anschmiegsam. Der medicott
® Schlafsack Vario XXL ist 2-fach längenverstellbar.
Alle Schlafsäcke sind mit einem Reißverschluss ausgerüstet.
Sondervarianten der Premium Collection:
Bei dieser Produktlinie werden zusätzlich zur inneren
Körperkontaktfläche, die grundsätzlich aus medicott ®
hyperclean & hypersoft Baumwolle besteht, auch der
Außenstoff aus medicott ® gefertigt.
22
rosé|gestreift
ocker|gestreift
Bezugsstoff: 100% Baumwolle, Polster: 100% Polyester

Produktfeatures:
|medicott ® superweich „geschorene“
Baumwolle
|hyperclean
|2-fach längenverstellbar
|Mittelreißverschluss
|Reißverschluss-Schützer
|vollwaschbar 60 o C
|Webetikett
|Ökotex 100
2-fach
längenverstellbar
durch Größenanpassungs-Clips
100 %
Cotton
Als Ergänzung zum Winterschlafsack-Set
bietet sich der super
preiswerte Dreamy-Jersey Schlafsack
an, erhältlich in drei Größen.
ocker|gestreift
23

Qualitätsprodukt 3 in 1:
All-Jahres Schlafsäcke
Jersey BabySafe
4 season Jersey bags
ARO ® Babysafe
BabySafe Trolly
Der BabySafe Trolly ist der mitwachsende Jersey-Schlafsack
für alle Jahreszeiten: er besteht aus einem Aussensäckchen,
gefüttert mit der wärmenden Klimafaser Softyfil ®
und den zwei unterschiedlich großen Jersey-Innensäckchen
für die kalte Jahreszeit. In verschiedenen Dessins und drei
Größen erhältlich.
3 in 1
Kombination
Dschungel
braun|grau|Welle
Bezugsstoff: 100% Baumwolle, Polster: 100% Polyester
24

Produktfeatures:
|Feinster Jersey
|Weiches deutsches SofyFill ® -Vlies
|YKK Reißverschluss
|Vollwaschbar 60 o C
Sommer-Schlafsäcke Jersey
Für einen kühlen Schlaf:
ARO ® Babysafe
Dreamy Summer
BabySafe Dreamy Summer ist unser
sommerfrischer Jersey Schlafsack aus 100% hochfein
gekämmtem Mako-Baumwoll-Jersey. Die Baumwolle ist
innen gebürstet und er verfügt über einen Außenreißverschluss
zum einfachen Wickeln Ihres Babys. In sechs
Dessins und drei Größen erhältlich.
Bärchen
100 %
Cotton
Karo|rosé
Schäfchen
Dschungel
Karo|bleu
Dschungel
Für viel Beinfreiheit:
ARO ® Babysafe
Dreamy Säckchen
Das Dreamy Strampel-Säckchen ist aus 100% hochfein
gekämmter Baumwolle gefertigt. Es bietet große Strampelfreiheit
und das elastische Strickbündchen schmiegt
sich um den Körper des Babys. Dieses Dreamy Strampel-Säckchen
eignet sich für Babys bis ca. 6 Monate.
Karo|bleu
Bezugsstoff: 100% Baumwolle
Karo|rosé
25

MULTI WICHTEL – für drinnen, draußen und unterwegs!
Drinnen: Der MULTI WICHTEL zum Schlafen für
Babys bis zum Alter von maximal einem Jahr. Der Kopf
des Babys liegt weich auf dem angegliederten Flachkissen.
So kann der Wärmehaushalt optimal der Schlafumgebung
angepasst werden.
ARO ®
Multi Wichtel
Multi-Funktions-Säckchen für die Autoschale,
die Softtragetasche und unterwegs.
Multi Wichtel: the multi function bag for car seats,
the soft carrier bag and for outdoor.
Down or fi berball
Der MULTI WICHTEL
ist einsetzbar für Autoschalen
mit 3- und 5-Punkte
Gurtsystem. Die Po-Serviceklappe
auf der Rückseite
erlaubt jederzeit einen freien
Pflegezugang und einen
flexiblen Gurtdurchgang.
camel
braun|grau|Welle
Unterwegs:
Auch unterwegs im Kinderwagen
bietet der MULTI
WICHTEL allen erdenklichen
Komfort. Ihr Baby liegt nicht
nur sicher und warm, es
lässt sich auch, dank des umlaufenden
Reißverschlusses,
leicht wickeln.
marine|Pünktchen
schwarz|Pünktchen
26

Produktfeatures:
|Volldaunenfüllung oder CosySan ®
4-Loch Faserball
|100 % Baumwoll-Hülle
|Multifunktional: Autoschale,
Kinderwagen, unterwegs
|Öko Tex 100
Patent Amt
– DGMS –
Gebrauchsmuster
geschützt
3 in 1
CosySan ®
vollwaschbar
Draußen:
Wollen Sie den MULTI WICHTEL
als Schlafsack in Ihrer Autoschale
benutzen, so schließen Sie einfach das
angegliederte Flachkissen zu einer
warmen Kapuze.
schwarz|Pünktchen
CosySan ® MultiWichtel Textilkennzeichnung: Bezugsstoff:100% Baumwolle, Polster: 100% Polyester
27

ARO ® Fußsäcke –
made in Germany
4 season footmuff, down or fi berball
Einer für jedes Wetter –
Daune oder Faserball:
ARO ® 4-Jahreszeiten Fußsack
Der Fußsack 4-Jahreszeiten wird mit zwei austauschbaren
Frontteilen geliefert. Einem langen und warmen
Winterlatz und einem kurzen und dünnen Sommerlatz.
Wahlweise mit Daunen- oder der Hohlfaserkugelfüllung.
Passend für alle Sportwagen und Buggies (für 3- und 5-
Punkt Systeme). Die Außen- und Innenbezüge bestehen
braun
aus 100 % Baumwolle, die natürlich vollwaschbar und
trocknerfest sind. Für Allergiker bestens geeignet.
Lieferbar in fünf attraktiven Farben.
Der Dusty-Fleckenschutz
4-Seasons Down Footmuff with 2 bibs attached
by zip for easy exchange to suit the weather
conditions. Furthermore the footmuff has a
dirt-repellent surface and anti-slip naps on the
back. It is available with down as well as
CosySan® filling.
sand rot schwarz|Pünktchen marine|Pünktchen
28

Produktfeatures:
|Längenverstellbare wie ein
Herren-Zylinder
|Breitenverstellbar mittels öffnungsfähiger
Erweiterungsfalte
|Volldaune oder CosySan ® Faserball
Füllung
|100 % Baumwoll-Bezug
|Web Etikett
|Öko-Tex 100
Maxiflex footmuff: growing in length and width
2-fach
mitwachsend
sand
schwarz|Pünktchen
marine|Pünktchen
Der mitwachsende Fußsack –
Daune oder Faserball:
ARO ® Maxiflex
Daunenfußsack: Premium Maxiflex Fußsack, der 2-fach
wächst: In der Länge und Breite: durch ein verlängerbares
CosySan ®
vollwaschbar
Fußteil und einem zu verbreiterndem Brustteil. Passend für
alle Sportwagen und Buggies (für 3- und 5- Punkt Systeme).
Der wasserabweisende „Dusty“ Außenbezug und der Innenbezug
bestehen aus 100% Baumwolle. Allergikergeeignet,
da vollwaschbar und trocknerfest. Er ist milbengeschützt
mit nomite ® -Zertifikat. Ausgezeichnet mit Öko-Tex 100
Klasse 1. Natürlich made in Germany! Lieferbar in vier
schicken Farben. Die Sibirischen Gänse-Volldaunen
in der Füllung sorgen für wohlige Wärme. Die Premium
4-Loch CosySan Faserbällchen sind daunenweich und
bieten einen super Feuchteaustausch und Atmungsaktivität.
CosySan ® Fußsack Textilkennzeichnung: Bezugsstoff:100% Baumwolle, Polster: 100% Polyester
29

ARO ® Fußsäcke
Polar (down footmuff)
Für den dicksten Winter –
schwarz
kältegereifte Federn und Daunen:
ARO ® Polar
Der winterfeste ARO ® Daunenfußsack POLAR, auch
flach aufklappbar zur Wickelunterlage für unterwegs!
Gefüllt mit kältegereiften neuen Sibirischen Gänsefedern
marine
und Daunen. Passend für alle Sportwagen und Buggies
(für 3- und 5- Punkt Systeme). Außen ist er mit wasserabweisendem
Nylon Ripstop ausgestattet. Innen liegt ein
anschmiegsames und atmungsaktives Teddy-Futter zum
Kuscheln. Natürlich ist der POLAR vollwaschbar und
trocknerfest und somit für Allergiker geeignet.
Lieferbar in schwarz und marine.
Praktisch für unterwegs:
Aufgeklappt wird der POLAR zur Wickelunterlage.
ARO ® TechnoMax
Der ARO ® Faser-Fußsack der Extraklasse. Innen hält das
Polar Fleece ihr Kind kuschelig warm. Auch die Zwischenlage
aus Polyestervlies schützt vor Kälte. Außen ist er mit
wasserabweisendem Nylon Ripstop ausgestattet. Auch in
Punkto Sicherheit bietet der TechnoMax eine ganze
Menge: Der Reißverschluss hat eine Außenabdeckung, die
Kordeln liegen in Sicherheitstaschen, besitzt Reflektoren
und Anti-Rutsch Stopper. Passend für alle Sportwagen und
Buggies (für 3- und 5- Punkt Systeme). Der TechnoMax
Der TechnoMax genutzt als
Wickelunterlage.
ist vollwaschbar und trocknerfest und somit für Allergiker
geeignet. Lieferbar in schwarz.
TechnoMax Textilkennzeichnung: Bezugsstoff:100% Nylon, Polster: 100% Polyester
30

Produktfeatures HUSKY:
|Extralang für eine lange Nutzungsperiode
|Sibirische Daunenfüllung
|Passend für 3- und 5-Punktsysteme
|Außen: Wasserabweisendes Nylon
mit Polyacrylbeschichtung
|Innen: Hautfreundliche Baumwolle
|Reißverschluss Schützer
Husky footmuff - extralong with siberian
down or with CosySan®fi berballs
Für extralange Nutzungsdauer –
Volldaunen oder Faserballfüllung
schwarz
ARO ® Husky
80%
Der Premium ARO ® Daunenfußsack HUSKY
bietet eine Länge von circa 115 cm! So können
Sie diesen Fußsack lange nutzen. Gefüllt ist er
entweder mit den Daunen der Sibirischen Gans
oder der Hightech-Hohlfaser CosySan ® , die
daunenweichen 4-Lochfaserbälle. Passend für
alle Sportwagen und Buggies (für 3- und 5-Punkt
Systeme). Außen ist er mit wasserabweisendem
und atmungsaktivem High-Tech Nylon mit Polyacrylbeschichtung
ausgestattet. Innen schmiegt
CosySan ®
sich Ihr Kind an 100% Baumwolle. Der HUSKY
ist vollwaschbar, trocknerfest, milbengeschützt
vollwaschbar
und somit für Allergiker bestens geeignet. Lieferbar
in verschiedenen
Designs und Farben in der
Vororder. Alternativ mit und
ohne Bärengesicht.
marine mit Reflektoren
CosySan ® HUSKY Textilkennzeichnung: Bezugsstoff:100% Polyamid (Nylon) Polster: 100% Polyester
31

ARO ® Stillkissen
Boomerang
Still-Kissen
Boomerang-Kissen
Die Stillzeit! Ein besonderer Abschnitt in Ihrem Leben und
im Leben Ihres Kindes. Das Original ARO ® Stillkissen ist
Ihr praktischer Begleiter für die Schwangerschaft – und
noch lange darüber hinaus. Genießen Sie einen besseren
Schlaf in der Schwangerschaft, entspannteres Stillen und
erholsame Augenblicke in der oft anstrengenden Babyzeit.
Die besondere Mikroperlen-Füllung des Stillkissens sorgt
Boomerang-Pillows with microballs
für Entspannung beim Stillen. Während der Schwangerschaft
gibt es Ihrem Körper, Armen und Beinen stabilen
Halt, damit Sie bequem auf der Seite schlafen können. Die
hochwertigen, sandfeinen und stabilisierenden Mikroperlen
sind antiallergen, leicht waschbar und selbstverständlich
geruchs- und schadstofffrei. Mittels eines Reißverschlußes
läßt sich die Härte des Kissens leicht verändern:
Mirkoperlen entfernen oder nachfüllen.
Allergiker
geeignet
Stillkissen-Füllung
Produktvorteile:
Vielseitig einsetzbar
mit Liegeschalen Druckknöpfen
Hochwertig und strapazierfähig
Vichy|ocker
Vichy|türkis
32
Vichy|rosé
Vichy|bleu

Hohlfaser Bettwaren
Trevira Fill ®
duvets
TREVIRA ® Fill –
Hohlfaser Bettwaren
Die TREVIRA ® Fill Hohlfaser für Kissen und Steppbetten
sorgt mit ihrem hohen Bauschvolumen für einen angenehmen
Temperaturausgleich und ein gutes Schlafklima.
Gleichzeitig garantiert der ausgezeichnete Feuchtetransport
einen erholsamen Tiefschlaf.
Die Hülle besteht aus 100 % Baumwolle, ideal zu allen
Jahreszeiten. Das Produkt ist bei 60°C vollwaschbar und
Cover: 100% cotton
trocknerfest.
Mit Innenstegverarbeitung
Trevira ® Fill Babybettchen,
100% Hohlfaser Polyester,
- vollwaschbar bei 60 o C
- Hülle: 100% Baumwolle
- 80 x 80 cm
Trevira ® Fill Juniorbett,
100% Hohlfaser Polyester,
- vollwaschbar bei 60 o C
- Hülle: 100% Baumwolle
- 100 x 135 cm
Trevira ® Fill Flachkissen,
100% Hohlfaser Polyester,
- vollwaschbar bei 60 o C
- Hülle: 100% Baumwolle
- 40 x 60 cm
Trevira ® Fill Flachkissen,
100% Hohlfaser Polyester,
- vollwaschbar bei 60 o C
- Hülle: 100% Baumwolle
- 35 x 40 cm
Bezugsstoff: 100% Baumwolle, Polster: 100% Polyester
33

Bettchen, Flachkissen
Daunen-Kollektion
Down bedding
ARO ® Daunenbettchen und
Kissen
• reine Naturprodukte – Allergiker geeignet
• Hausstaubmilben geschützt und vollwaschbar
• auch als Spitzenmodell Siberian Snowgoose ® -Daune
• in allen Größen erhältlich: vom kleinstem Flachkissen
35 x 40 cm bis zur Junior Decke in 100 x 135cm
• die ARO® Daunenbettchen sind besonders hygienisch ausgerüstet
garantiert Milbenfrei: zertifiziert durch nomite® besonders gut gereinigt
während des Sterilisationsprozesses: zertifiziert durch Daunasan® und
downafresh®
Diese gesteppten Daunenbettchen und Kissen wurden von
der ARO ® -Schlafforschung und dem Kinderfachhandel
zu einem daunenleichten Produkt für Babies und Kinder
entwickelt. In diesem Segment sind wir marktführend in
Europa. Die daunengefüllten ARO ® -Kinderbettwaren
sind extra leicht gefüllt, so dass die Gefahr einer Überhitzung
oder einer Sauerstoffmangelversorgung minimiert
ist. Diese Daunenbettchen vereinen viele Vorteile:
Babybett
Babybettchen
Babybett, Poln. weiße neue
Federn & Daunen 15%
- vollwaschbar bei 60 o C
- Hülle: 100% Baumwolle
- 80 x 80 cm
Babybett, Poln. weiße neue
Federn & Daunen 30%
- kochfest bei 95 o C
- Hülle: 100% Baumwolle
- 80 x 80 cm
Allergiker
geeignet!
Babybett, Poln. weiße neue
Federn & Daunen 30%
- vollwaschbar bei 60 o C
- Hülle: 100% Baumwolle
- 80 x 80 cm
Babybett Baltica, Baltische
neue Gänsedaunen, Kl.1,
90% Daunen
- waschbar bei 60 o C
- Hülle: 100% Baumwolle
- 80 x 80 cm
Babybett Noblesse,
Sibirische weiße, neue
Gänsedaunen, Klasse 1,
90% Daunen
- kochfest bei 95 o C
- Hülle: 100% Baumwolle
- 80 x 80 cm
Babybett Non plus ultra
weißer, neuer Pilsener
Bauernflaum, Klasse 1,
100% Daunen
- vollwaschbar bei 60 o C
- Hülle: Batist
- 80 x 80 cm
Babybett, Snowgoose ®
Sibirische, neue, weiße
Schneegänsedaunen,
100% Daunen
- vollwaschbar bei 60 o C
- Hülle: Batist
- 80 x 80 cm
Bett für Softtragetasche,
Polnische, weiße, neue
Federn & Daunen 30%
- kochfest bei 95 o C
- Hülle: 100% Baumwolle
- 55 x 65 cm
Kissen
Babyflachkissen AROli,
Polnische, weiße Daunen,
Klasse 1, 90% Daunen
- kochfest bei 95 o C
- Hülle: 100% Baumwolle
- 40 x 60 cm
Babyflachkissen AROli,
Polnische, weiße Daunen,
Klasse 1, 90% Daunen
- vollwaschbar bei 60 o C
- Hülle: 100% Baumwolle
- 35 x 40 cm
Babyflachkissen AROli,
Polnische, weiße Daunen,
Klasse 1, 90% Daunen
- kochfest bei 95 o C
- Hülle: 100% Baumwolle
- 35 x 40 cm
Babyflachkissen AROli,
Polnische, weiße Daunen,
Klasse 1, 90% Daunen
- vollwaschbar bei 60 o C
- Hülle: 100% Baumwolle
- 40 x 60 cm
34 36

Flat pillows
Daunen Flachkissen U-Stepp
„AirFresh light“ Daunen Babybett
sind extra luftig mit großflockigen z. B. weißen Baltischen
sind extraluftig und flach gefüllt z. B. mit weißen,
osteuropäischen Daunen 90% der Klasse 1.
Das U-Stepp fixiert die Kopfposition des Kindes.
Gänsedaunen 90% der Klasse 1gefüllt. Dank des geringen
Füllgewichtes und der durchgehenden Nähte besitzen sie
eine außerordentlich hohe Luftdurchlässigkeit, die einer
Überhitzung vorbeugt. Die Hüllen bestehen aus feinster
100% Baumwolleinschütte und sind vollwaschbar.
vollwaschbar
Babyflachkissen AROli,
Polnische, weiße, neue
Federn & Daunen, 30%
- kochfest bei 95 o C
- Hülle: 100% Baumwolle
- 40 x 60 cm
Babybett AirFresh light
Kinder Vollkissen,
Polnische, weiße, neue
Federn & Daunen, 30%
- vollwaschbar bei 60 o C
- Hülle: 100% Baumwolle
- 40 x 60 cm
Babyflachkissen Snowgoose
® , weiße, sibirische
Schneegänsedaunen,
100%, Batist
- vollwaschbar bei 60 o C
- Hülle: Batist
- 35 x 40 cm
Babyflachkissen Snowgoose ®
weiße, sibirische Schneegänsedaunen,
100%, Batist
- vollwaschbar bei 60 o C
- Hülle: Batist
- 40 x 60 cm
Babybett, AirFresh „light“
summer Baby Baltica, Kanal,
weiße Balt. Gänsedaunen,
Klasse 1, 90% Daunen
- vollwaschbar bei 60 o C
- Hülle: 100% Baumwolle
- 80 x 80 cm
TRAUMPASS
ZERTIFIZIERTE DAUNEN UND FEDERN
35

Junior Bettdecken
Daunen-Kollektion
Junior down bedding
ARO ® Qualität – langlebig
und hygienisch
Diese gesteppten Kinder Daunenbetten wurden von der
ARO ® Schlafforschung und dem Kinderfachhandel zu
einem daunenleichten Produkt für Kinder entwickelt.
ARO ® Artländer ist in diesem Segment marktführend in
Europa.
Die Vorteile der Daunen-Kollektion:
• reine Naturprodukte – Allergiker geeignet
• Hausstaubmilben geschützt und vollwaschbar
• auch als Spitzenmodell Siberian Snowgoose ® -Daune
„AirFresh light“ Daunen Juniorbetten
sind extra luftig mit großflockigen z. B. weißen Baltischen
Gänsedaunen 90 % der Klasse 1 gefüllt. Dank des geringen
Füllgewichtes und der durchgehenden Nähte besitzen
sie eine außerordentlich hohe Luftdurchlässigkeit,
die einer Überhitzung schützend vorbeugt. Die Hüllen
bestehen aus feinster 100 % Baumwolleinschütte und sind
vollwaschbar.
Höchste
Luftdurchlässigkeit
Juniorbett AirFresh light
Daunenbetten
Kinder-Karo Air fresh
„light“ summer, Kinder
Kanal Baltica, baltische
Gänsedaunen, 90%
- vollwaschbar bei 60 o C
- Hülle: Batist
- 100 x 135 cm
Kinder-Karo, Polnische
weiße, neue Federn &
Daunen, 15%, vollwaschbar
ausgerüstet
- vollwaschbar bei 60 o C
- Hülle: 100% Baumwolle
- 100 x 135 cm
Kinder-Karo Luxus, Poln.,
weiße, neue Federn und
Daunen, 30%, vollwaschbar
ausgerüstet
- vollwaschbar bei 60 o C
- Hülle: 100% Baumwolle
- 100 x 135 cm - 700 g
- Hülle: 100% Baumwolle
- 100 x 135 cm
Kinder-Karo Luxus, Poln.
weiße, neue Federn und
Daunen, 30%, kochfest
ausgerüstet
- kochfest bei 95 o C
- Hülle: 100% Baumwolle
- 100 x 135 cm
Kinder-Karo De Luxe, Poln.
weiße Daunen, Klasse 1,
90% Daunen
- vollwaschbar bei 60 o C
- Hülle: 100% Baumwolle
- 100 x 135 cm
Kinder-Karo Baltica, Baltische
Gänsedaunen, Klasse
1, 90% Daunen
- vollwaschbar bei 60 o C
- Hülle: 100% Baumwolle
- 100 x 135 cm
Als Duo-4-Jahreszeiten
Baltische Gänsedaunen
90%
- vollwaschbar bei 60 o C
- Hülle: 100% Baumwolle
- 100 x 135 cm
Kinder-Karo Juwel, Polnische
weiße Gänsedaunen,
Klasse 1, 90% Daunen
- vollwaschbar bei 60 o C
- Hülle: 100% Baumwolle
- 100 x 135 cm
36 38 37

Mit Innenstegen – so entstehen
keine Kältebrücken
Kochfeste
Hygiene bei
Lavable
Siberian Snowgoose ® – ein
Premium-Produkt von ARO ®
Artländer
Kinder-Karo Noblesse,
Sibirische weiße Gänsedaunen,
Klasse 1, 90%
Daunen, kochfest
- kochfest bei 95 o C
- Hülle: 100% Baumwolle
- 100 x 135 cm
vollwaschbar
Kinder-Karo Non plus ultra,
weißer, neuer Pilsener
Bauernflaum, Klasse 1,
100% Daunen
- vollwaschbar bei 60 o C
- Hülle: Batist 100% Baumw.
- 100 x 135 cm
Kinder-Karo Snowgoose ® ,
weiße, neue sibirische
Schneegänsedaunen, 100%
Daunen
- vollwaschbar bei 60 o C
- Hülle: Batist 100% Baumw.
- 100 x 135 cm
Kinder-Steppbett und
Kissen SET, graue Federn
und Daunen, Kl. 1, 85%
Federn, 15% Daunen
- vollwaschbar bei 60 o C
- Hülle: Batist
- 100 x 135 cm - 40 x 60 cm
Die praktische Tasche mit der ARO ® -
Schnullergans für Ihr Daunenprodukt
(alternativ Reißverschluß Taschen)
TRAUMPASS
ZERTIFIZIERTE DAUNEN UND FEDERN
37

Cosy San ® – die Marke mit
der 4-Loch-Struktur
Die Hightech-Hohlfaser für Kids! Die daunenweichen
4-Lochfaserbälle (4-Loch-3D) bieten einen super Feuchteaustausch
und eine große Atmungsaktivität. Durch die
Innenstegverarbeitung können keine Kältezonen entstehen.
Die handgenähten Hüllen sind aus feinster 100 % Baumwolle,
natürlich vollwaschbar mit einer hohen Luftdurchlässigkeit
!
CosySan ® , die Premium
Faserball-Kollektion
CosySan ® : 4-hole fi ber ball bedding
Waschbare
Hygiene
Baby- und Juniorbett CosySan ® Flachkissen CosySan ®
Cover: 100% cotton
Flat Pillows
CosySan ® Baby-Bettchen,
4-Loch-3D-Hohlfaserkugel,
- vollwaschbar bei 60 o C
- 300 g Füllgewicht
- Hülle: 100% Baumwolle
- 80 x 80 cm
CosySan ® Junior-Bett,
4-Loch-3D-Hohlfaserkugel,
- vollwaschbar bei 60 o C
- 550 g Füllgewicht
- Hülle: 100% Baumwolle
- 100 x 135 cm
CosySan ® Baby-Flachkissen,
4-Loch-3D-Hohlfaserkugel,
- vollwaschbar bei 60 o C
- 35 g Füllgewicht
- Hülle: 100% Baumwolle
- 35 x 40 cm
CosySan ® Baby-Flachkissen,
4-Loch-3D-Hohlfaserkugel,
- vollwaschbar bei 60 o C
- 70 g Füllgewicht
- Hülle: 100% Baumwolle
- 40 x 60 cm
CosySan ® Baby-Flachkissen,
4-Loch-3D-Hohlfaserkugel,
NEU: Version „stramm“
- vollwaschbar bei 60 o C
- 140 g Füllgewicht
- Hülle: 100% Baumwolle
- 40 x 60 cm
Bezugsstoff: 100% Baumwolle, Füllung: 100% Polyester
40 38

Die Hightech-Faser mit dem Super
Feuchtetransport unter dem Mikroskop
CosySan ® Junior-Bett,
4-Loch-3D-Hohlfaserkugel,
als DUO-4-Jahreszeiten
- vollwaschbar bei 60 o C
- 225 g + 325 g Füllgewicht
- Hülle: 100% Baumwolle
- 100 x 135 cm
CosySan® - the high-tech hollow
fibre for kids. The down-soft
4-hole fibre balls (4-hole-3D)
provide outstanding moisture
exchange and a high level of breathability.
The specially made inner
partitions prevent the formation
of any old zones. The hand-sewn
covers are made of finest 100%
cotton and, naturally, are 100%
washable!
High air permeability!
Reduced risk of overheating.
CosySan® Babybettchen
Air fresh „light“, Kanalstepp,
4-Loch-3D-Hohlfaserkugel
- vollwaschbar bei 60 o C
- 160 g Füllgewicht
- Hülle: 100% Baumwolle
- 80 x 80 cm
CosySan ®
Air-Fresh light Kanalsteppung
Mit durchgehenden Nähten
CosySan® Junior-Bett
Air fresh „light“, Kanalstepp,
4-Loch-3D-Hohlfaserkugel
- vollwaschbar bei 60 o C
- 400 g Füllgewicht
- Hülle: 100% Baumwolle
- 100 x 135 cm
39

ARO ® Softyfil ®
Die extraleichten, softig weichen DUO-Steppbetten und
Kissen mit durchgehenden Nähten bestehen aus einer
hochwertigen silikonisierten Hohlfaserfüllung in Verbindung
mit einem hautfreundlichen Mikrofaserbezug. Dieses
Zusammenspiel der Qualitäten ergibt eine extreme Atmungsaktivität
und Strapazierfähigkeit. SoftyFil ® -Produkte
sind mit einem aufwendigen Rand-Boarder-Stepp vernäht.
Die Steppbetten, ob für das Baby oder den Junior, sind
als DUO-Steppbett ausgestattet: Zur Wärmeerhaltung
sind zwei Betten an der Außennaht zusammengefügt.
So bleibt die Wärme unter der Decke.
siliconised fiber-hollow
Softyfil® DUO Comforter
As ascertained by our internal ARO ® sleep research:
The super-soft brand fiber Softyfil®
- extremely full and fluffy filling with excellent trans
portation of moisture
- siliconised cavity fiber
- no exterior cold zones thanks to Rand-Boarder-Quilt
Cover: 100% micro fiber.
The micro fiber is finer than silk threads and wicks
away more than 5x more moisture to the outside than
cotton. consists of two covers, sewn together at the
edges.
Das SofyFil ® Flachkissen ist
in zwei Größen erhältlich
Eine ARO ® -Markenqualität, jedoch
fast unschlagbar im Preis-
Leistungsverhältnis!
Das SofyFil ® Babybett
Softyfil ® DUO Baby-Bettchen,
100% Hohlfaser
Polyester,
- vollwaschbar bei 60 o C
- trocknerfest
- 200 g/m 2 Füllgewicht
- Hülle: 100% Polyester
- 80 x 80 cm
Softyfil ® DUO Baby-Bettchen
und Kissen, 100%
Hohlfaser Polyester,
- vollwaschbar bei 60 o C
- trocknerfest
- 200 g/m 2 Füllgewicht
- Hülle: 100% Polyester
- 80 x 80 cm u. 35 x 40 cm
Softyfil ® DUO Baby-Bettchen
und Kissen, 100%
Hohlfaser Polyester,
- vollwaschbar bei 60 o C
- trocknerfest
- 200 g/m 2 Füllgewicht
- Hülle: 100% Polyester
- 100 x 135 cm und
40 x 60 cm
Softyfil ® Flachkissen,
100% Hohlfaser Polyester,
- vollwaschbar bei 60 o C
- trocknerfest
- 200 g/m 2 Füllgewicht
- Hülle: 100% Polyester
- 40 x 60 cm und in der
Größe 35 x 40 cm
Mit durchgehenden Nähten
für besonders hohe
Wärmeerhaltung
Bezugsstoff: 100% Polyester, Füllung
40

SofyFil ® DUO – Decke und Kissen
im Doppelpack in zwei Größen
Das SofyFil ® Juniorbett
ARO ® Frottee Baby
Pflegeset
Das 3-teilige ARO ® Baby-Pflegeset besteht aus
CosySan ®
vollwaschbar
einem Kapuzentuch XXL, einem Waschlappen
und einem Lätzchen. Alles aus sehr weichem
und schwerem Frottee in vier Farben und mit
fünf unterschiedlichen schönen Applikationen
versehen. Präsentiert wird dieses Set im Design-
Geschenkkarton mit Aufhängehaken. Den
Baumwoll-Frottee liefern wir aus Vorratsbestand
nur in den Farben gelb und weiß.
ARO ® Frottee Pflegeset Textilkennzeichnung: Bezugsstoff:100% Baumwolle
41

Für die Kleinsten –
Baby Matratzen
ARO ® Wiegen-
Stubenwagen und Softtragetaschen
Matratzen
Die ARO ® Wiegenmatratzen sind aus 100 % Kaltschaum
gefertigt, einem hochwertigen Material, das dem natürlichen
Latex in vielen Produkteigenschaften ähnelt, zudem jedoch
sehr atmungsaktiv ist. Noch hochwertiger ist der alternative
ARO ® Viscokern, der neben Druck auch auf Wärme
reagiert. Beide Materialien zeichnen sich durch eine ausgezeichnete
Punktelastizität aus, besonders von der Schlaf-
forschung gewünscht. Kaltschaummatratzen bieten, im
malen Punktelastizität auch einen optimalen Kälteschutz
nach unten. Dank eines Reißverschlusses sind die Bezüge
abnehmbar und vollwaschbar! Alle ARO ® Matratzen
mit den unterschiedlichen 100% Baumwollbezügen
sind mit ÖKO TEX Klasse 1 Zertifikat ausgezeichnet.
Der medicott ® Nicky Baumwollbezug, gefertigt aus
KBA- Baumwolle, ist aus unserer Sicht der zurZeit
hochwertigste Baumwollbezug: superweich, belastbar und
hyperclean. Unten finden Sie zwei weitere „high-tech“
Matratzenbezug-Lösungen: Den Silberfaden- und den
Bamboo Bezug.
Unterschied zu vielen Naturfaserkernen, neben der opti-
Mit
Reißverschluss
Waffeltuch Silberfaden Bamboo
ARO ®
SILBER Faden Matratzenbezug
Dieser Bezug ist chemikalienfrei und bietet ein keimbefreiendes,
virenabweisendes und geruchsreduzierendes
Mikroklima. Das Premium Gewebe, mit einem silbernen
Faden ergänzt, reguliert die Schlaftemperatur und bietet
Schutz gegen Bakterien und Gerüche.
Alle Babymatratzen-Bezüge
sind mit einem Reißverschluss
ausgestattet
Waffeltuch
42

Die atmenden
Junior Matratzen
®
ARO ® clima opti ® ist das neue Klimabelüftungskonzept
aus dem Hause ARO ® Artländer für alle Matratzenbezüge.
Dieses innovative System verbindet Komfort mit
Sicherheit auf hohem Niveau. Die optimale Belüftung
ermöglicht auch in Bauchlage eine ausreichende Sauerstoffversorgung.
Die eingesetzte Wassersperre ist wasserabweisend
und luftdurchlässig. So wird ein optimaler
Feuchtigkeitstransport garantiert. Jede ARO ® Matratze
besitzt trittfeste Kanten und einen rund-umlaufenden
Reißverschluss, teilbar oder wahlweise 1-seitig, so dass
Sie den Bezug bei Bedarf waschen können.
Natürlich tragen die Matratzen das Ökotex-Zertifikat der
1. Klasse und genügen somit hohen Ansprüchen. Die orthopädischen
Kinder Matratzen von ARO ® bestehen aus
hochwertigen Kernen wie z. B. Latex, visco-elastischem
Schaum oder Kaltschaum. Alle Frotteebezüge sind
Aloe Vera veredelt; Matratzen, speziell für kleine Körper,
die noch leicht verformbar sind.
1.
2.
O 2
O 2
Ein illustrierter Querschnitt
der fünf Lagen des ARO ®
clima opti Bezuges
3.
4.
5.
O 2
Erläuterungen zum ARO ® clima opti ® -Bezug:
Bezugsstoffe: TENCEL ® Vital: 60% Polyactid, 40% Lyocell; AloeVera Frottee, medicott ® Frottee+KBA Bio: 100% Baumwolle; Silberfaden: 54% Polyester, 38,75% Viscose,
5,15% metallisiertes Lurex-Garn, 2,1% sonstige Fasern: ca. 95% Baumwolle, 5% Silber; Coolmax ® : 75% Polyester, 25% Polyamid; bamboo: 63% Baumwolle, 37% Viskose
z.B.:
1. Atmungsaktive, reine Baumwolle
2. Hochwertiges Polyester-Luftpolstervlies für
eine optimale Belüftung
3. Stabilisierungseinlage für die Langlebigkeit
Ihrer Kindermatratze
4. Wassersperre, die wasserabweisend und
luftdurchlässig ist
5. Hochwertiger Aussenmantel zum positiven
Klimaausgleich
43

Unsere Tencel®VITAL Produktlinie
mit Bezügen aus nachwachsenden
Rohstoffen
100% Kaltschaum
44

Unser Premium-Produkt
Sternentaum Vital
NEU!
Trittkanten
Wassersperre
Rundum-
Reißverschluss
Belüftungskanäle
ARO ® Sternentraum Vital
Unser Premium-Produkt mit naturnahen
TENCEL Vital Stoff
Die Sternentraum Vital ist unser Premiumprodukt mit naturnahem
TENCEL ® Vital Stoff der aus Tencel Fasern und
tragen zusätzlich zu den herausragenden Eigenschaften
der Matratze bei. Mittels einer Kombination
aus hochflexiblen 3D Comfort HR Konturen
Pads, einer 3D Luftpolsterauflage (optimale
Belüftung), einer Babyseite, einer Juniorseite und
einer extra festen Trittkante wird die optimale
Qualität unserer Premium-Matratze garantiert.
PLA Fasern gefertigt wird (gewonnen aus nachwachsenden
natürlichen Rohstoffen). Das clima opti Prinzip
besteht aus einen versteppten Bezug auf natürlichem Vital
Vlies und hat einen teilbaren Reißverschluss. Ein umlaufendes
Klimaband und ein intergrierter Nässeschutz
Bezug: 60% Polylactid (=PLA) 40% Lyocell, Polster: 100% Polylactid
45

Unsere Premium
Produkt Linie
Sternentraum Vital mit naturnahen TENCEL ® Vital Stoff
Der clima opti ® Aufbau besteht hier aus einem versteppten Bezug auf
naturnahem Vital Vlies (antimonfrei) und hat einen
teilbaren Reißverschluss. Ein Klimaband
und ein Nässeschutz tragen
zusätzlich zu den guten Eigenschaften
der Matratze bei. Mittels einer Kombination aus
hochflexiblen 3D Comfort HR Konturen Pads
(100% Kaltschaum), einer3D Luftpolsterauflage, einer
Babyseite, einer Juniorseite und einer extra festen Trittkante wird
die optimale Qualität unserer Premium-Matratze garantiert.
Schlafmond Vital
Steppbezug außenTENCEL®VITAL,
antimonfrei, versteppt auf nachwachsendem
PLA-Faser Vlies, Bezug abnehmbar &
waschbar, umlaufender Reißverschluß, Premium
Liegekomfort mittels Kombination aus Pocket HR Pads
(100% Kaltschaum) und 3D Luftpolsterauflage, Babyseite sowie
Juniorseite, Trittkanten.
Morgenstern Vital
Steppbezug außenTENCEL®VITAL,
antimonfrei, versteppt auf nachwachsendem
PLA-Faser Vlies, Bezug abnehmbar & waschbar,
umlaufendes Klimaband, 3D Comfort HR-Kaltschaum
Pads mit Carreebelüftung, atmungsaktive Luftpolsterauflagen (3D)
in unterschiedlicher Stärke für Baby-und Juniorseite, umlaufender Reißv., extrafeste Trittkanten.
Detaillierte Informationen über die Zusammensetzung der Matratzenbezüge dieser Produkte fi nden Sie auf Seite 51
46

Die atmenden
Junior Matratzen mit Trittkanten
NonPlusUltra KBA-Bezug medicott ®
Diese Matratze vereint die hochwertigsten
High-End Technologien: einen festen
5-Zonen Kaltschaum Aufbau, ähnlich der
Erwachsenenmatratze für den heranwachsenden
Junior, sowie eine belüftete Kaltschaum-
Noppen Oberfläche für das Baby, die auch in Bauchlage
eine gute Sauerstoffversorgung ermöglicht. Mit einem mehrschichtigen
Bio-Matratzenbezug mit einer Außenhülle aus
KBA-Bio-Baumwolle mit medicott ® -finish ausgestattet.
MedicaComfort
Die einzelnen Taschenfederkerne reagieren
unabhängig auf Druckstöße. Dadurch ergibt
Trittkanten
Wassersperre
Rundum-
Reißverschluss
Belüftungskanäle
sich eine optimale Druckentlastung an den Druckpunkten.
Die weichere Baby- und die festere Junior Kaltschaumseite
bieten höchten Komfort.
Auswahl Bezüge: 100% Baumwolle Aloe Vera
Traumwolke Kids
TENCEL ® Funktionsbezug,
ausgezeichnete Belüftung der Babyseite
durch 3D Luftpolsterauflage, Steppbezug,
teilbarer Reißverschluss vollwaschbar, luftdurchlässig,
integrierter Nässeschutz, Kern aus 100% Kaltschaum
aus deutscher Produktion mit Atmungskanälen und 3D Luftpolsterauflage,
extra feste Trittkante.
Detaillierte Informationen über die Zusammensetzung der Matratzenbezüge dieser Produkte fi nden Sie auf Seite 51
47

Der ARO ® bamboo Matratzenbezug ist durch die Materialkombination von Bambus und Baumwolle
sehr temperaturausgleichend und hautverträglich. Bambus hat eine antibakterielle und
feuchtigkeits-regulierende Wirkung. 260g/m 2 , 63% Baumwolle, 37% Viskose aus Bambus-Zellstoff.
Sanistar Premium
Die Innovationsmatratze: eine Kaltschaum Wendematratze
mit einer Babyseite mit Visco-Noppen, die
rasch auf Wärme und Druck reagiert;
feste Juniorseite, mit ausgezeichneter vertikal
Sauerstoffbelüftung durch Kern-Kanäle. Auch
in Bauchlage wird Sauerstoff optimal zugeführt.
Auswahl Bezüge: bamboo
Noppy Kaltschaum Duo
Zwei Wendeseiten! Oben belüftete und
massierende Baby-Noppen gegen den
Sauerstoffmangel, montiert auf weichem
Kaltschaum. Unten (Juniorseite) hochwertigster,
fester Kaltschaum.
Auswahl Bezüge: 100 % Baumwoll Aloe Vera,
oder bamboo.
Noppy
Atmungssicherheit dank der Noppenoberfläche!
Hochwertigster Spezialkaltschaum
AROplus ® , der dem natürlichen Latex in
vielen Produkteigenschaften nahe kommt –
besonders in der Punktelastizität, was von der Schlafforschung
gewünscht wird. Hochwertiger abnehmbarer
100 % Baumwollbezug mit AloeVera-finish oder bamboo
48
Detaillierte Informationen über die Zusammensetzung der Matratzenbezüge dieser Produkte fi nden Sie auf Seite 51

Die atmenden
Junior Matratzen mit Trittkanten
Latex Combi
Die punktelastische Latex-Wendematratze.
Die Babyseite besteht aus hochelastischem
100 % Latex mit Belüftungslöchern, dies
verbessert die Sauerstoffzufuhr in Bauchlage.
Die festere Kaltschaumseite ist bestimmt für den
Junior, auch hier mit Belüftungskanälen zur Sauerstoffversorgung.
Auswahl Bezüge: 100% Baumwoll-Frottee, TENCEL ®
Vario Sanistar
Ein innovativer HR-Spezialkaltschaumkern
mit zwei Wendeseiten: Weichere Oberfläche
für das Baby, extra fest für den Junior.
Trittkanten
Wassersperre
Rundum-
Reißverschluss
Belüftungskanäle
Durchgehende, vertikale Belüftungslöcher gewährleisten
eine optimale Sauerstoffversorgung.
Auswahl Bezüge: Baumwoll-Frottee, bamboo, Coolmax ®
Sanistar Frottee
Testsieger „Wohnmedizinisch empfohlen“!
Die bewährte extrem punktelastische
100 % Kaltschaummatratze für Baby
und Junior. Hochwertiger HR-Kaltschaum
aus deutscher Produktion, der dem natürlichen
Latex in vielen Produkteigenschaften recht nahe
kommt – besonders in der Punktelastizität. Hochwertiger
abnehmbarer 100 % Baumwollbezug mit AloeVera-finish.
Detaillierte Informationen über die Zusammensetzung der Matratzenbezüge dieser Produkte fi nden Sie auf Seite 51
49

ARO ® ergänzt das BIOnatur-Bezugsprogramm mit dem bamboo-
Matratzenbezügen. Bamboo, das ist 100% Natürlichkeit mit der
Bambusfaser für ein herrliches Schlafklima.
Vorteile: Gute Feutigkeitsaufnahme, abriebfest, weicher Griff
Safety Frottee
Hochwertiger HR-Kaltschaumkern aus
deutscher Produktion, der dem natürlichen
Latex in vielen Produkteigenschaften
recht nahe kommt, besonders in der Punktelastizität
- genau dies wird von der Schlafforschung gewünscht.
Die horizontalen Lüftungskanäle geben Atmungssicherheit
auch in der Bauchlage. Bezug: 100 % Baumwoll-
Frottee mit AloeVera
50
Safe GUARD
Einfach unter das Spannbetttuch legen. SafeGuard ist die vollflächige
Belüftung der Matratzenliegfläche mittels eines 3D-
Abstandsgewirkes! Zwischen der Ober- und Unterschicht
des Gewirkes verlaufen Millionen Polyester-Fäden. Sie sind es,
die mit dem richtigen Verhältnis von Luftigkeit, Stabilität und
Elastizität den Körper angenehm und komfortabel aufnehmen.
Ein Garant dafür, dass der SafeGuard Matratzenbezug auch in
Punkto Klima und Hygiene unübertroffen ist.
Detaillierte Informationen über die Zusammensetzung der Matratzenbezüge dieser Produkte fi nden Sie auf Seite 51

Detaillierte Informationen
über die Zusammensetzung der Matratzenbezügen
der Seiten 42 – 50:
TENCEL ® VITAL -Bezugsstoff: 60% Polyactid (PLA, nachwachsend), 40% Lyocell
TENCEL ® VITAL -Polster:
100% Polyactid (PLA)
TENCEL ® -Bezugsstoff:
TENCEL ® -Polster
59% Polyester, 41% Lyocell
100% Polyester
AloeVera Frottee-Bezugsstoff: 100% Baumwolle
AloeVera Frottee-Polster:
100% Polyester
medicott ® KBA Bio-Bezugsstoff: 100% Baumwolle
KBA Bio
medicott ® KBA Bio-Polster:
100% Polylactid
Silberfaden-Bezugsstoff: 54% Polyester, 38,75% Viscose,
5,15% metallisiertes Lurex-Garn,
2,1% sonst. Fasern: ca. 95% Baumwolle, 5% Silber
Silberfaden-Polster:
100% Polyester
Coolmax ® -Bezugsstoff: 75% Polyester, 25% Polyamid
Coolmax ® -Polster:
100% Polyester
bamboo-Bezugsstoff: 63% Baumwolle, 37% Viskose (Bambus Zellstoff)
51

aro ®
artländerweaboutus
The ARO ® Artlaender Group of Companies was founded
in Osnabrück, Germany in 1919 and has meanwhile developed
into one of the largest German processors of bedding
products with four washing plants in Germany and a
biological sewage plant for waste water (12.000 liters of
water are required to wash 100kg of down) and a large
number of down products. Subsidiaries in Siberia and the
Ukraine supply the factory in North Germany with top
quality raw materials. On account of the extremely cold
climate, Siberian goose down is considered to be the very
best available as it is particularly well-developed. Every
ounce of this premium down consists of approx. Two
million fluffy filaments, which interlock closely thus enclosing
a maximum amount of air. This Siberian Snowgoose ®
down is also highly esteemed in high-end marked, for example
in Japan. Our high in-company quality requirements
demand sterilization of all down at 135-140 o C – which
additionally improves the long-lasting fillpower.
Oekotex 100 certificates for nearly all product groups
confirm our constant efforts regarding naturalness and
environmental compatibility.
CosySan ® product lines with bedding covers and pillow
with the unique 4-hole hollow fiber ball and 100% cotton
cases guarantee a „soft as down“ feeling even in the case
of synthetic bedding.
From the natural raw materials which were also required
for processing the down, a mattress production was
developed in 1980 using strictly natural, environmentally
compatible components. ARO ® belongs to the biggest
German children mattress manufacturer and has received
two times a „very good“ by the famous test magazine
OEKO TEST in the last seven years.
Softyfil ® DUO Comforter: the super-soft brand fibre
• extremely full and fluffy filling with top transportation
of moisture
• siliconised cavity fiber
• no exterior cold zones thanks to Rand-Boarder-Quilt
• Cover: 100% micro fiber
52

daunenprodukteausdem
hausearo ® artländer
ARO ® Daunenbetten, Daunenschlafsäcke und Daunenfußsäcke
aus deutscher Produktion sind zertifiziert und
unterliegen einer ständigen Qualitätskontrolle:
• ÖKO-TEX 100 Klasse 1
(Klasse I ist die extrastrenge Babyklasse)
• Wäsche und Sterilisation der Daunen nur im
ARO ® -Werk Deutschland nach EN Norm.
• Federn gewaschen mit Öko-Seife, die sich binnen
48 Stunden in der Firmenkläranlage von ARO ® abbaut.
Artländer Daunen Qualitäten - since 1919
Wussten Sie schon, daß Gänse uns über eine halbe Million
Federn für ein Kilo Daunen schenken? Dabei sprechen wir
nicht über eine Variante der Federn, weil Daunen über keinen
harten Kiel verfügen. Die Daune ist Teil eines zarten
Gefieders, die als Unterlage der Brustfedern die Gänse
und Enten so herrlich warm hält und ihnen auch bei polaren
Temperaturen das vergnügliche Schwimmen ermöglicht,
während Schnee und Eis sie umgeben. Die Daune kann
man als eine Art „Haute Couture“ der Natur im Umfeld
der Geflügel Gefiederung betrachten. Ungefähr eine Milliarde
Daunen werden benötigt, um 1000 kg zu füllen. Ein
Daunenball wiegt nur 0,001g und ähnelt sehr einer Schnee-
flocke. Jede Unze einer Schneegänsedaune hat etwa zwei
Millionen flauschige Filiamente, die verzahnt ineinander
greifen und so ein Maximum an Luft einschließen können:
Der beste Kälteschutz der Welt. Während Daunen von
minderer Qualität (z. B. Asien) oft nur den Durchmesser
eines 10 Cent Stücks haben, zeigen die Gänse aus osteuropäischen
Ländern oft Daunen in der Größe einer 1 Euro
Münze, während Sibirische Schneegänsedaunen auch eine
Größe von 2 Euro-Stücken erreichen: Das ist die beste
Füllkraft! Wegen ihrer dreidimensionalen Struktur und
ihrer Elastizität kann man Daunen ruhig pressen und belasten,
ein kräftiges Schütteln reicht vollständig zur Wiederherstellung
der ursprünglichen Form aus und umgibt Ihren
Körper mit Behaglichkeit und Wärme. Auch Enten verfügen
über feine Daunen – allerdings zeigt die Gänsedaune unter
dem Mikroskop einen deutlich abweichenden Aufbau und
eine bessere Qualität. Diese ist größer, stärker, filigraner
und hat dadurch eine deutlich bessere Füllkraft und ein
größeres Wärmerückhaltvermögen!
53

54
www.artlaender.de

abyjunior
mitliebezumdetail –
aro ® artländer
2016
2017
aro ® qualitätszertifikationen
bettenschlafsäckematratzenjersey
Innovation und Tradition geben unseren Produkten seit 1919
ein unverwechselbares Profil: formschön, vielseitig und langlebig.
Die Fertigung unserer Daunen-, Synthetik- und Matratzenprodukte
wird nach wie vor im norddeutschen Werk ausgeführt
- eine Garantie für eine gesicherte Qualität in der kindlichen
Schlafumgebung.
Sibirische und auch osteuropäische Daunen sind so etwas wie
die „Haute Couture“ der Vögel. Ein Privileg der Natur, das
wir uns von den Wasservögeln abgeschaut haben. Das ARO ®
Kinderprogramm verwendet nur Daunen aus tierschonender
Produktion und vorrangig aus Freilaufhaltung. Unsere
abnehmbaren Matratzenbezüge konnten wir mehrschichtig
weiterentwickeln zum clima opti ® -Belüftungssystem: Fünf
unterschiedliche „Layer“ ergeben hier unser innovatives Klima
Belüftungs-System: luftdurchlässig und wasserabweisend, die
Bezüge sind abnehmbar und vollwaschbar.
Die Matratzenbezüge wurden hinsichtlich naturfreundlicher
nachwachsender Fasern weiterentwickelt: antimonfreie PLA-
Fasern in Kombitation mit Tencel ® sowie bamboo-Fasern.
Für optimalen Federkomfort sorgen neue Konturenschnitte.
Auch hier zeigt ARO ® eine Innovation, die den Schlafkomfort
vollendet. Heute produziert ARO ® mit drei vollautomatischen
Steppstraßen Kindermatratzen im Werk Kettenkamp.