Januar 2017 - Büchenbacher Anzeiger

Büchenbacher
Anzeiger
Asbach · Aurau · Breitenlohe · Büchenbach · Gauchsdorf · Götzenreuth · Hebresmühle · Kühedorf · Neumühle · Ottersdorf · Schopfhof · Tennenlohe · Ungerthal
Ausgabe Januar 2017
Frohe
Weihnachten
Neue Öffnungszeiten
Pass- und Meldeamt
Seite 6
Volks-Wandertage
in Büchenbach
Seite 16
Wohin mit dem alten
Weihnachtsbaum?
Seite 20

Das Rathaus informiert
Liebe Leserinnen und Leser,
das Jahr 2016 neigt sich dem Ende zu.
Die Zeit um Weihnachten sowie die Tage bis zu Silvester geben traditionell
Anlass, auf das vergangene Jahr zurück zu blicken sowie einen Ausblick
auf das Neue Jahr zu wagen.
Rückblick 2016
Aus lokaler Sicht konnten 2016 zahlreiche, zum Teil auch seit vielen Jahren
geplante Maßnahmen bzw. Projekte vorangebracht werden.
Dies betrifft u. a. die Erweiterung des Gewerbegebietes im Bereich Handwerkstraße,
die Generalsanierung des Unteren sowie östlichen Oberen
Stockweges, die Generalsanierung sowie Erweiterung des Feuerwehrhauses
Büchenbach, die weitere Verbesserung der DSL-Versorgung in
insgesamt sechs Gemeindeteilen sowie die Einführung der gesplitteten
Abwassergebühr.
Weitere Projekte wie die Bauarbeiten rund um die künftige Wohn- und
Förderstätte für mehrfach sehbehinderte Menschen am Westlichen Kirchensteig,
die Dorferneuerung Aurau mit Kanal- und Wasserleitungsbauarbeiten,
die umfangreichen Straßenbauarbeiten mit Kreisverkehr und Gehund
Radwegen in Neumühle (Landkreis) sowie die Erschließung des kleinen
Baugebietes Lindenstraße-Süd mit Spielplatz laufen – trotz Winter – derzeit
auf Hochtouren.
Ausblick 2017
Neben den derzeit laufenden Baumaßnahmen steht für 2017 die weitere
Überplanung des künftigen Wohngebietes „Alte Brennereien“ ganz oben
auf der Prioritätenliste der Gemeinde.
Darüber hinaus ist die Überplanung des Bereiches zwischen Rednitz und
Bahn am östlichen Ortseingang von Büchenbach (von Pfaffenhofen kommend)
sowie des Bereiches Berggasse, ehemaliges Kongresszentrum der
Zeugen Jehovas östlich der Wiesenstraße von hoher Priorität.
In Ungerthal, Kühedorf sowie im Bereich Gewerbegebiet-West wird die
DSL-Versorgung weiter verbessert, erstmals in unserer Gemeinde mit ftth-Technik
(Glasfaseranbindung bis ins Haus).
Der Gemeinderat wird im Januar/Februar, im Rahmen der Haushaltsberatungen
die weiteren Prioritäten für 2017 bzw. für die Folgejahre festlegen.
Soziales miteinander
Auch 2016 wurde in unserer Gemeinde viel gefeiert, im Kernort Büchenbach
genauso wie in den Dörfern und Weilern unserer Gemeinde.
Die Veranstaltungen werden von einem hohen Maß an ehrenamtlichem
Engagement getragen, oft laufen die Fäden im Sachgebiet kulturelle Angelegenheiten
im Rathaus zusammen.
Allen ehrenamtlich engagierten Bürgerinnen und Bürgern unserer Gemeinde
gebührt Respekt, Dank und Anerkennung für die – oftmals im Verborgenen
– geleistete großartige Arbeit zugunsten des Gemeinwesens bzw. der
Allgemeinheit, also für ein gutes Miteinander, egal ob dies im Verein, in den
Kirchen, in der Nachbarschaft oder in der Flüchtlingshilfe geschieht. Danke
auch an die fleißigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde.
Aus übergeordneter Sicht ließen sich an dieser Stelle zahlreiche Entwicklungen
in unserem Land, in Europa sowie weltweit kommentieren, so die
Wahl des künftigen US-Präsidenten Trump, oder die schlimmen Terroranschläge
in Würzburg, Ansbach und München bzw. in Nizza vom vergangenen
Sommer.
Zu den unerfreulichen Seiten des Jahres 2016 gehört aus übergeordneter
Sicht zweifelsohne die zunehmende Verrohung politischer und gesellschaftlicher
Debatten. Diese Entwicklung verfolge ich nun seit geraumer
Ausgabe Januar 2017
Zeit und sie spitzt sich meiner Meinung nach immer mehr zu. Schrittmacher
sind hierbei die sog. sozialen Medien im Internet. Dazu kommt der Umstand,
politischem Handeln mit einem derartigen Argwohn zu begegnen,
der einen in seiner Ausprägung manchmal erschaudern lässt. Dies soll nun
keine Schelte sein oder gar Bürgerinnen und Bürger davon abhalten, ihre
persönlichen Bedenken, Sorgen und Ängste zum Ausdruck zu bringen. Im
Gegenteil! Gesellschaftliche wie auch politische Debatten leben ja geradezu
vom Diskurs. Sie leben aber eben auch vom gegenseitigen Respekt und
vor allem der Anerkennung von Mehrheitsmeinungen sowie demokratischer
Entscheidungen in politischen Gremien.
In diesem Sinne wünsche ich uns allen eine friedvolle Weihnachtszeit, einen
guten Rutsch ins Neue Jahr 2017 sowie Gesundheit, Glück und Zufriedenheit
im Neuen Jahr.
Gemeinderat – 22.11.2017
Der Gemeinderat beschäftigte sich schwerpunktmäßig mit Bauleitplanung:
zum einen wurden wichtige Weichen für das künftige Neubaugebiet „Alte
Brennereien“ gestellt; zum anderen ging es um den Bereich Untere Bahnhofstraße-Ost,
Berggasse und Wiesenstraße (ehemaliges Kongresszentrum
der Zeugen Jehovas).
Überplanung künftiges Wohngebiet „Alte Brennereien“
Vorstellung Untersuchung zur speziellen artenschutzrechtlichen
Prüfung (saP)
Der Vorsitzende begrüßt Herrn Dipl.-Biologen Georg Waeber von der ÖFA
(Ökologisch-Faunistische Arbeitsgemeinschaft). Er nahm im Auftrag der
Gemeinde die spezielle artenschutzrechtliche Prüfung (saP) für die Wohnbebauung
auf dem Gelände der ehemaligen Brennereien vor.
Die Bewertung erfolgte gemäß „Worst-Case-Szenario“ (der Ausdruck Worst
Case bezeichnet den schlechtesten oder den ungünstigsten (anzunehmenden)
Fall). Am 09.09.2016 fand eine Übersichtsbegehung zur Erfassung von
artenschutzrelevanten Strukturen durch Herrn Waeber statt (Grundlage:
Richtlinien des Bundesnaturschutzgesetzes (BNatSchG) bezüglich der artenschutzrechtlichen
Verbotstatbestände der geschützten Arten).
Die Gebäude der Brennereien waren zu diesem Zeitpunkt bereits abgerissen.
Die Brutzeit der Vögel war zu diesem Zeitpunkt beendet. Waldbestandund
Heckenqualität wurden überprüft. Für die gehölzbrütenden Vogelarten
ist ein Waldmantel mit Unterpflanzungen, also ein strukturrreicher Wald geeignet.
Als Ersatz ist an einem Waldrand im Nahbereich (maximal 1 km Entfernung)
ein strukturreicher Waldmantel auf einer Länge von mindestens
100 m anzubieten. (Anmerkung Herr Ruhl: beim A-Platz – Sportgelände).
Fledermäuse konnten nicht nachgewiesen werden. Da jedoch überwinternde
Fledermäuse an den vier alten Eichen und der großen Pappel, südlich
der ehemaligen Brennerei Aurau nicht ausgeschlossen werden können, ist
für die Rodung dieser Bäume vorsorglich eine Beaufsichtigung durch einen
Fledermausexperten vorgeschrieben.
Es wurde eine erwachsene Zauneidechse gesichtet, jedoch keine Jungtiere.
Das lässt den Schluss zu, dass es keinen großen Bestand gibt. Jedoch wurde
die Zauneidechse mit einem adulaten (in Form von) Individuum nachgewiesen.
Als Ausgleich sollen Saumstrukturen mit Eignung entlang dem
Waldrand, Straße und Radweg mit guter Lebensraumeignung und Funktion
als Wanderkorridor für Zauneidechsen entstehen. Ein Zaunechsenparadies
auf einer Fläche von 300 qm muss geschaffen werden (offene Sandbereiche,
liegende Baumstämme und Steinhaufen).
Bis zum Baubeginn soll die Fläche für Zauneidechsen unattraktiv gehalten
werden, um eine Ansiedlung der Echsen zu vermeiden (Vorschlag: zweimonatiges
Durchgrubbern der Fläche).
3

Das Rathaus informiert
Der Bunt- und der Grünspecht kommen in Büchenbach vor. Geeignete
Bäume mit ausreichendem Stammumfang sind im Waldstück entlang der
Breitenloher Straße vorhanden. Durch die Rodung des Wäldchens gehen
mögliche Bruträume verloren. Die alten Eichen und die Pappel stellten
potenziell gut geeignete Brutplätze dar. Eine Optimierungsmaßnahme im
Nahbereich ist zu kompensieren. Zwei Bäume sollen mit Spechtplatten und
eingebohrten Höhlen versehen werden, um sie für die Spechte oder andere
Baumbrüter attraktiv zu machen.
Vorstellung Voruntersuchung Energienutzungsplan bzw. Energiekonzept
durch die Energieagentur Nordbayern, mögliche energetische Nutzung der
vorhandenen Tiefbrunnen
Der Vorsitzende begrüßt Herrn Schrammek von der Energieagentur Nordbayern
sowie Frau Hübsch und Herrn Harlé vom Architekturbüro HRH,
Nürnberg. Herr Schrammek stellt anhand einer Präsentation einen Energienutzungsplan
für die Energieversorgung im Neubaugebiet „Alte Brennereien“
Büchenbach vor.
Des Weiteren stellt Herr Haas, vom geologischen Fachbüro CDM Smith
consult, Nürnberg, seine Studie zu einer möglichen energetischen Nutzung
der vorhandenen Tiefbrunnen der ehemaligen Brennereien vor.
Ein Nahwärmenetz benötigt eine stabile Wärmeabnahme. In Gebieten mit
freistehenden Einfamilienhäusern, welche nach sehr hohen energetischen
Standards gebaut sind, ist ein derartiges Netz nur sehr schwer wirtschaftlich
zu betreiben. Je geringer die Wärmeabnahme aus einem Wärmenetz,
je höher fallen die Fixkosten, welche auf die kalkulierte Wärmeabnahmemenge
entfallen, ins Gewicht.
In den geplanten Bereichen für Mehrfamilien- bzw. Reihenhausbebauung
könnte ein kleines Nahwärmenetz eventuell rentabel sein. Allerdings muss
hier ein entsprechender Betreiber des Netzes gefunden werden.
Der Gemeinderat ist sich weitgehend darin einig, dass man bei einem Anschlusszwang
an ein mögliches Nahwärmenetz den Häuslebauern zusätzliche
Wärmequellen wie Kachelöfen oder Solarthermie nicht verbieten kann.
Um die Tiefbrunnen der ehemaligen Brennereien für die Konstellation ein
Förder- und zwei Schluckbrunnen nutzen zu können, würde ein kurzfristiger
Investitionsbedarf von gesamt 117.000 € anfallen. Das sind jedoch nur
Erstkosten. Die Folgekosten zur weiteren Nutzung und Wartung der Brunnen
wären laut Herrn Haas nicht zu unterschätzen. Die Brunnen weisen ein
gewisses Alter mit entsprechenden Alterserscheinungen und Schäden auf.
Aus Sicht des Fachmannes kann nur ein geringer Wärmebedarf aus den
Brunnen gespeist werden und somit können nur sehr wenige Wohneinheiten
über eine energetische Nutzung der Tiefbrunnen versorgt werden.
Die hohen Investitions- und Betriebskosten stehen in keinem Verhältnis zu
den potenziellen energetischen Erträgen. Der Gemeinderat hat mit 15:5
Stimmen beschlossen, von einer weiteren Nutzung der vorhandenen Tiefbrunnen
abzusehen. Interessierte können die Studie zu einer möglichen
energetischen Nutzung der alten Tiefbrunnen gerne im Rathaus einsehen.
Beschluss zur Aufteilung in Bauabschnitte
Der Gemeinderat hat mit 16:4 Stimmen beschlossen, den sich momentan in
Gemeindeeigentum befindlichen Bereich (ca. 33.000 qm) als Bauabschnitt
eins zu definieren.
Im Hinblick auf die Überbauung des Gebietes und den damit einhergehenden
potenziell starken Zuzug von Neubürgern mit Kindern verwiesen
zahlreiche Gemeinderäte auf die Bereitstellung einer ausreichenden Zahl
von Kinderbetreuungsplätzen.
Nachdem die Gemeinden gesetzlich verpflichtet sind, für ausreichend
Kinderbetreuungsplätze Sorge zu tragen (sog. Bedarfsplanung) soll diese
Thematik im Neuen Jahr, unter Einbeziehung der Kindertagesstätten sowie
der Schulen, ausführlich abgewogen werden.
Erarbeitung einer städtebaulichen Rahmenplanung für den Bereich
Untere Bahnhofstraße-Ost, Berggasse sowie Wiesenstr. 5
(ehemaliges Kongresszentrum der Zeugen Jehovas)
Für die im Betreff genannten Bereiche soll in Absprache mit dem Landratsamt
eine städtebauliche Rahmenplanung erarbeitet werden. Mit den
jeweiligen derzeitigen Eigentümern der betroffenen Flächen wurden bereits
Vorgespräche geführt.
Diese Rahmenplanung soll als Grundlage für die Überplanung der jeweiligen
Bereiche mit verbindlichen Bauleitplänen (Bebauungsplänen) dienen.
Die Verwaltung hat Herrn Architekt Hirschmann, Nürnberg, gebeten, ein
Angebot für die Rahmenplanung abzugeben.
Herr Hirschmann hat vor ca. 10 Jahren bereits einen Rahmenplan für den
Bereich Untere Bahnhofstraße-West (westlich der S-Bahn-Station) erstellt
und ist somit mit den örtlichen Gegebenheiten bereits vertraut.
Betreffend der weiteren Vorgehensweise für die Wiesenstraße 5 (ehemaliges
Kongresszentrum Zeugen Jehovas) fand kürzlich eine Besprechung
zwischen Eigentümern, Landratsamt und Gemeinde statt.
Der Vorsitzende verweist auf die kommunale Planungshoheit. Diese bezieht
sich nicht nur auf Flächen, welche der Gemeinde gehören.
Eine friedvolle Weihnachtszeit sowie ein Gutes Neues Jahr 2017 wünscht
Ihr Helmut Bauz
Erster Bürgermeister
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Bergische Salami 400g Stück
Tucher Pils
6er Pack
Pfand 0,48 €
2,99
Kühne
Rotkohl
650 ml Glas
3,99
0,99
Büchenbach Pfaffenhofen
Ringstr.22 Talstr. 1
09171 / 89 24 65 09171 / 80 87 005
Wir danken all unseren Kunden,
wünschen Ihnen frohe Weihnachten
und ein gesundes, erfolgreiches
neues Jahr!
4 Büchenbacher Anzeiger

Das Rathaus informiert
Unterstützen Sie die Kläranlage durch sachgemäße Entsorgung Ihrer Abwässer
In den Kläranlagen kommen alle Abwässer an, die in den Kanal eingeleitet
werden. Dabei können bestimmte Fremdstoffe – insbesondere die aus den
häuslichen Abwässern – meist sehr aufwändige und damit kostenintensive
Reinigungsverfahren verursachen. So kommt es immer wieder zu Störungen
in den Pumpwerken, da sich im Kanalnetz so genannte „Verzopfungen“
bilden, die zum Ausfall der Pumpen führen. Dabei setzt sich an den Pumpen
alles fest, was zuvor nicht von den Rechen abgefangen werden konnte. Das
Phänomen dabei ist, dass sich ganz dicke Klumpen an der technischen
Anlage bilden, wie bei den Knethaken in einem zu festen Kuchenteig. Problematisch
ist in der Kläranlage allerdings, dass das zum Ausfall der Pumpen
führt. Die Pumpen müssen dann durch das Kläranlagenpersonal ausgebaut
und gereinigt werden. Dies ist sehr zeit- und kostenaufwändig.
Sie können helfen, diese Kosten zu vermeiden. Folgendes darf
nicht in die Kanalisation einleitet werden:
--
Ölpflegetücher, Lotionspflegetücher, Reinigungstücher, Tampons und
Binden, siehe auch Kennzeichnung auf den jeweiligen Verpackungen
--
Fette (jeglicher Art), Kleidung (jeglicher Art), Putzlumpen
--
Feste Stoffe, auch in zerkleinerter Form, wie Schutt, Asche, Sand, Kies,
Faserstoffe, Zement, Kunstharze, Teer, Pappe, Dung, Küchenabfälle,
Schlachtabfälle, Hefe, flüssige Stoffe, die erhärten
--
Räumgut aus Leichtstoff- und Fettabscheidern, Jauchen , Gülle,
Schmutzwasser aus Dunggruben und Tierhaltungen, Silagegärsaft, Molke
--
Absetzgut, Schlämme oder Aufschwemmungen aus Vorbehandlungsanlagen,
Räumgut aus Grundstückskläranlagen (gilt auch für den Inhalt von
stillgelegten 3-Kammer-Gruben) und Abortgruben
--
Feuergefährliche oder zerknallfähige Stoffe wie Benzin, Benzol, Öl
--
Infektiöse Stoffe, Medikamente
--
Farbstoffe, soweit sie zu einer deutlichen Verfärbung des Schmutzwassers
in der Sammelkläranlage oder des Gewässers führen, Lösemittel
--
Schmutzwasser oder andere Stoffe, die schädliche Ausdünstungen,
Gase oder Dämpfe verbreiten können
--
Grund- und Quellwasser
--
Zigarettenstummel
--
Batterien
Die Einleitung der vorgenannten Stoffe führt dazu, dass der Feinrechen am
Einlauf der Kläranlage erhebliche Mengen Abfall aus dem Abwasser fischen
muss – dieser muss dann in der Müllverbrennung sachgerecht entsorgt
werden. Zugleich wird auch die Reinigung des Abwassers erschwert.
Ferner können die technischen Einrichtungen, wie z.B. Pumpstationen,
Schaden nehmen. Auch ist es für unsere Mitarbeiter nicht angenehm, wenn
sie immer wieder Bündel von Ölpflegetüchern, Reinigungstüchern usw. aus
den Pumpstationen oder Schächten mit scharfen Messern entfernen oder
die Einrichtungen von Ablagerungen (z.B. von Fetten) reinigen müssen.
Wer diese Einleitungsverbote nicht beachtet, haftet der Gemeinde Büchenbach
für alle dadurch entstehenden Schäden und Nachteile. Ferner handelt
es sich hierbei um eine Ordnungswidrigkeit, die mit Geldbuße belegt
werden kann.
Wir danken für Ihre Unterstützung!
Für weitere Fragen stehen Ihnen zur Verfügung:
Eduard Ruhl, Tel-Nr: 09171/979541, eduard.ruhl@buechenbach.de
Ebenfalls freuen wir uns über Ihren Besuch in unserer Kläranlage.
Zur Terminvereinbarung stehen wir Ihnen gerne telefonisch zur Verfügung.
Die Gemeindeverwaltung
Rückblick Weihnachtsmarkt 2017
Kalt, wenn auch nicht frostig, hatte das 1. Adventswochenende den Landkreis
im Griff. Gerade die richtigen Temperaturen, damit auch der erste
Glühwein und Kinderpunsch den Besuchern des Büchenbacher Weihnachtsmarktes
schmeckten. Die Krippe hat auch dieses Jahr wieder Babara
Friedrich mit Unterstützung ihres Mannes wunderschön dekoriert.
Als um 17.00 Uhr das Büchenbacher Christkind Magdalena Kuhn mit seinen
beiden Engeln Finia und Leni Walter den Markt eröffnete, erstrahlten die
Kinderaugen und viele der kleinen Besucher nahmen bei dem Spaziergang
des Christkinds über den Büchenbacher Weihnachtsmarkt die Möglichkeit
zu einem Foto mit den drei himmlischen Boten war.
Während die Besucher über den Markt schlenderten und sich von kulinarischen
und kunstvollen Objekten verführen lassen konnten, waren vor der
neuen Krippe immer wieder musikalische Klänge zu hören. Schmetternde
Posaunentöne des Posaunenchors Breitenlohe, fröhliche Weihnachtslieder
der Singgemeinschaft Liederkranz und des Kath. Kirchenchor.
Auch in diesem Jahr gab es den Stand-Up-Chor mit der musikalischen
Begleitung von Herrn Krehn, Herrn Schulz und Frau Kohl. Er brachte an
die 30 Marktbesucher vor die Bühne, wo man dann traditionelle deutsche
Weihnachtslieder miteinander sang. Dieses Jahr verschönerte die Kammersteiner
Blasmusik den Weihnachtsmarkt mit ihrem Auftritt. Zum Abschluss
des ersten Tages erleuchtet die Gruppe „Inferno“ den Platz mit einer spannenden
Feuershow.
Die Jagdhornbläsergruppe aus Kammerstein/Albersreuth eröffnete am
Sonntag das Markttreiben und die kräftigen Männerstimmen des Ottersdorfer
Männerchores sangen fränkische Weihnachtslieder, bevor sich um
17.00 Uhr der Laternenzug angeführt von Weihnachtsmann und dem Christ-
Ausgabe Januar 2017
kind mit seinen Engeln vor das Rathaus schlängelte. Nachdem das Christkind
und der Weihnachtsmann ihren Prolog verkündet haben, gab es im
Anschluss für alle Kinder endlich die heißerwarteten Geschenke. Zum Abschluss
des Marktes erklangen die Stimmen der Büchenbacher Chorklasse.
Ein erfolgreicher, gemütlicher Weihnachtsmarkt ging abends für Besucher
und Budenbetreiber zu Ende. Danke an alle Beteiligten, die mit so viel Liebe
und Engagement jedes Jahr ihre Buden schmücken, ein reichhaltiges Angebot
bereitstellen und für die schöne Atmosphäre auf dem Büchenbacher
Weihnachtsmarkt sorgen.
Katja Krug, Kulturelle Angelegenheiten
5

Das Rathaus informiert
Bauplätze in Götzenreuth zu verkaufen
Die Gemeinde Büchenbach bietet ab sofort drei Bauplätze im Baugebiet
Lindenstraße Süd in Götzenreuth zum Verkauf an. Es handelt sich um die
Bauparzellen Nr. 3 und 4 mit einer Größe von jeweils ca. 792 qm sowie die
Bauparzelle 1 mit einer Größe von ca. 472 qm. Die Erschließungsarbeiten
für die infrastrukturellen Einrichtungen Straße, Wasser und Kanal werden
bis spätestens Sommer 2017 abgeschlossen sein. Eine Bebauung mit Einfamilienhäusern
kann ab diesem Zeitpunkt erfolgen.
Der Baulandpreis für die drei Grundstücke beträgt jeweils 169,00 €/qm inkl.
Erschließungskosten für die Straße. Hinzu kommen die satzungsgemäßen
Herstellungsbeiträge für die Wasser- und Entwässerungserschließung.
Bauinteressenten wenden sich bitte schriftlich bis spätestens 27.01.2017
an die Bauverwaltung Büchenbach, z. Hd. Herrn Luxenburger, Rother Str.
8, 91186 Büchenbach, Tel. 09171/9795-43 bzw.
Email: info@buechenbach.de
Gmd. Büchenbach
Sanierung der Staatsstraße 2224 zwischen
Aurau und Weimannshof
Das Staatliche Bauamt Nürnberg wird ab dem Dienstag, den 6. Dezember
bis voraussichtlich Donnerstag, den 8. Dezember die Staatsstraße 2224
zwischen dem Kreisverkehr Aurau und Weimannshof auf einer Länge von
rund 1,3 km sanieren.
Notwendig wurde diese Maßnahme, weil die Straße schon seit Längerem
eine Vielzahl von Rissen und Verdrückungen aufweist. Aufgrund des geringen
Verkehrsaufkommens konnte dieser Streckenabschnitt im Vergleich zu
anderen Straßen bislang nicht berücksichtigt werden.
Die Baumaßnahme wird unter einer Vollsperrung durchgeführt werden. Dabei
wird auf die bestehende Straße eine neue, zweilagige Asphaltschicht
aufgebracht. Somit wird der Straßenaufbau verstärkt und zudem die Querund
Längsneigung verbessert werden.
Die Baumaßnahme beginnt südlich des Kreisverkehrs bei Aurau und endet
nördlich des Weilers Weimannshof.
Der Verkehr wird während der Bauzeit umgeleitet. Die Umleitung erfolgt
über Abenberg und Obersteinbach ob Gmünd.
Das Staatliche Bauamt Nürnberg bittet die Verkehrsteilnehmer um Verständnis
für die Behinderungen während der Bauzeit.
Zusätzliche Öffnungszeiten des Pass-,
Melde- und Gewerbeamt
Liebe Bürgerinnern, liebe Bürger,
das Pass-, Melde- und Gewerbeamt der Gemeinde Büchenbach wird ab
Januar 2017 an jedem ersten Samstag im Monat von 10.00 – 12.00 Uhr
geöffnet haben.
Diesen Service bieten wir für berufstätige Bürgerinnen und Bürger an, die
es arbeitsbedingt nicht schaffen, zu den üblichen Öffnungszeiten des Rathauses
zu erscheinen um ihre Angelegenheiten erledigen zu können.
Im Pass-, Melde- und Gewerbeamt können Sie Folgendes erledigen:
- Beantrag und Abholung von Personalausweisen (auch vorläufig),
Reisepässen (auch vorläufig) und Kinderreisepässen
- An- und Ummeldung Wohnsitz
- Beantragung Führungszeugnis
- Beantragung Gewerbezentralregisterauszug
- Ausstellung von Meldebestätigungen
- Führerscheinangelegenheiten
- Gewerbeangelegenheiten (An-, Ab- und Ummeldung)
Aufgrund der Feiertage hat das Pass-, Melde- und Gewerbeamt erstmals
am Samstag, 14.01.2017 von 10.00 – 12.00 Uhr für Sie geöffnet und die
folgenden Monate ab Februar 2017 immer am ersten Samstag des Monats,
diese sind:
Samstag, den 04.02.2017
Samstag, den 04.03.2017
Samstag, den 01.04.2017
Samstag, den 06.05.2017
Samstag, den 03.06.2017
Samstag, den 01.07.2017
Samstag, den 05.08.2017
Samstag, den 02.09.2017
Samstag, den 07.10.2017
Samstag, den 04.11.2017
Samstag, den 02.12.2017
Die Mitarbeiterinnen des Pass-, Melde- und Gewerbeamtes, Frau Walburga
Kühn und Frau Lena Konrad haben sich dazu bereit erklärt und freuen sich,
diesen Service für unsere Bürgerinnen und Bürger anbieten zu können.
Ihre Gemeindeverwaltung
Staatliches Bauamt Nürnberg, Klaus Schwab, Bereichsleiter Straßenbau
6 Büchenbacher Anzeiger

Geburtstage und Jubiläen
Geburtstage / Jubiläen
im November 2016
zum 85. Geburtstag
- Dauselt-Müller Elsa
zum 90. Geburtstag
- Weigel Elise
- Lämmermann Marie
90. Geburtstag Marie Lämmermann
Frau Marie Lämmermann feierte kürzlich im Kreise ihrer Familie ihren 90.
Geburtstag. Die gebürtige Götzenreutherin blieb ihrem Heimatort seit Geburt
treu und betrieb mit ihrem Ehemann eine kleine Landwirtschaft. Frau
Pfarrerin Merz aus Kammerstein sowie Bürgermeister Bauz überbrachten
Glück- und Segenswünsche.
85. Geburtstag Elsa Dauselt-Müller
Frau Elsa Dauselt-Müller durfte kürzlich im Kreise ihrer Angehörigen sowie
zahlreicher Freunde und Bekannten ihren 85. Geburtstag feiern. Familiärer
Zusammenhalt wird bei der Jubilarin groß geschrieben. So wohnen im
Hause Dauselt-Müller insgesamt vier Generationen unter einem Dach. Wir
wünschen der Jubilarin alles Gute und viel Gesundheit.
Spalter Str. 38 · 91183 Abenberg
Tel. 09178 / 245 · Fax 09178 / 5528
Städte- & Rundreisen 2017
MUSIKREISEN · VEREINS- UND BETRIEBSAUSFLÜGE
90. Geburtstag Elise Weigel
Die dritte Bürgermeisterin konnte Frau Weigel die besten Wünsche zu ihrem
90. Geburtstag im Auftrag der Gemeinde übermitteln. Frau Weigel wurde
in Breitenlohe geboren. Nach ihrer Heirat zog sie mit ihren Mann nach Rednitzhembach,
dort bauten sie sich ein Haus. Ihr Mann verstarb 1994. 1998
ist sie zu ihrem Patenkind wieder nach Breitenlohe gezogen. Dort half sie in
der Landwirtschaft mit. Ihr Bruder Herr Bauer und weitere Verwandtschaft
wohnen in ihrer Nähe.
Ausgabe Januar 2017
Gesegnete
Weihnachten!
für florale
Gestaltung
Obere Bahnhofstraße 35
91186 Büchenbach
Telefon 0 91 71/89 21 88
Telefax 0 91 71/8 71 77
blumen@blumen-hofer.de
für florale
Gestaltung
Obere Bahnhofstraße 35
91186 Büchenbach
Telefon 0 91 71/89 21 88
Telefax 0 91 71/8 71 77
blumen@blumen-hofer.de
www.blumen-hofer.de
* 03.03 - 14.03 Andalusien
* 03.03 - 05.03 Frühling in Prag
* 24.03 - 26.03 Hamburg
* 30.03 - 02.04 Gardasee
* 04.04 - 08.04 Istiren Wander- und Busreise
* 14.04 - 17.04 Lago Maggiore
* 27.04 - 01.05 Blumenriviera
* 01.06 - 05.06 Toskana
* 07.07 - 09.07 Andre Rieu in Maastricht
* 13.08 - 16.08 Elsaß – Schwarzwald
* 29.08 - 03.09 Indian Summer in Norwegen
* 24.09 - 30.09 Wandern auf der Insel Elba
Musikreisen inkl. Busfahrt, Karte, 1 Glas Sekt
Tanz der Vampire
29.01.2017 ab 99 €
19.02.2017 mit Brunch ab 125 €
12.03.2017 99€
Radreisen 2017
Mary Poppins - Das Musical
29.01.2017 ab 99 €
19.02.2017 mit Brunch ab 125 €
12.03.2017 99€
* 11.05 – 13.05 Rhein/Bodensee
* 06.05 Oberpfälzer Radlspaß Teil 4
* 03.06 Oberpfälzer Radlspaß Teil 5
* 06.06 – 11.06 Havel Radtour
* 24.06 – 25.06 Kocher Jagst
* 09.07 – 12.07 Pitzal Mountainbiken
* 15.07 Schambachtal Radweg
* 24.07 – 28.07 Tauernradweg
* 07.08 – 13.08 Ostseeküstenradweg
Tagesfahrten
* Lichterfest in Pottenstein 06.01.
21,00 €
* Therme Sinsheim 31.01.
62,00 €
* Cafehaus Hipp 14.02.
19,00 €
* Adler Modemarkt und München 16.02.
32,00 €
* Kutschfahrt und Hüttengaudi 18.02.
58,00 €
* Obermain Therme 22.02.
40,00 €
* Kaffeklatsch im Ziegenhof Cafe 07.03.
20,00 €
* Lohengrin Therme Bayreuth 22.03.
40,00 €
* Circus Krone - München 26.03.
63,00 €
* Kesselfleischessen in Bäldleschwaige 06.04.
28,00 €
* Pilsen 17.04.
Braukunst und Kulturhauptstadt 56,00 €
* Osterbrunnen - Fränkische Schweiz 20.04.
26,00 €
* Blumeninsel Mainau 01.05.
59,00 €
* Karlsbad mit Becherovka 01.05.
49,00 €
Rundreisen | Städtereisen | Musikreisen | Radreisen | We lness
2017
01_Koe pel_So2017_182 16.in d 1 23. 1.16 13:10
Unser Katalog
2017!
Fordern Sie ihn
noch heute an:
Tel. 09178 / 245
www.koeppel-abenberg.de
7

Aus den Vereinen
TV 21 Büchenbach – Abt. Ju-Jutsu: Selbstverteidigung und Kampfsport für alle Generationen!!!
Die Ju-Jutsu-Abteilung kann auf ein ereignisreiches Jahr zurückblicken:
Neben zahlreich erfolgreich abgelegten Gürtelprüfungen, darunter als Höhepunkt
die 3. bzw. 4. DAN-Prüfungen unserer langjährigen und äußerst
engagierten Trainer Susi Fuchs und Andreas Weigand, dem Zuwachs in
unserem Trainerteam durch Hanni Netter, Matthias Schubert und Dominik
Besold, einem wieder einmal sehr gut besuchten „Selbstverteidigungskurs“
unter der Leitung von Michael Kunze und unserer Abteilungsleiterin Regina
Köster nach den Osterferien, wurde auch die Abteilungsgemeinschaft der
rd. 76 Mitglieder umfassenden Abteilung durch gemeinschaftliche Aktionen
wie dem Sommerfest im Juli im Vereinsheim und einem Wochenendausflug
nach Creglingen und Bad Mergentheim gestärkt.
Besucht wurden außerdem zahlreiche Ju-Jutsu-Landeslehrgänge in ganz
Bayern, bei welchem zusätzliche Fertigkeiten in Spezialdisziplinen des
Ju-Jutsu durch das Lehrteam des Ju-Jutsu-Verbandes Bayern vermittelt
werden.
Etabliert hat sich die von Regina Köster ins Leben gerufene
Ju-Jutsu-Light-Trainingsgruppe, welche parallel zum Montagstraining auf
einer eigenen Mattenfläche für die „ältere Generation“ ein gesondertes
Training durchführt, bei welchem in einem ruhigen Programm achtsame,
sich wiederholende, fließende Bewegungen aus fernöstlichen Traditionen
in die Selbstverteidigungstechniken des Ju-Jutsu übergeleitet werden.
Auch bei vereinsinternen sowie vereinsübergreifenden Veranstaltungen,
wie z.B. bei der Mithilfe beim Aufbau der Faschingsfeier des TV 21, dem
Abbau des Weiherfestes oder dem Glühwein-Ausschank beim Büchenbacher
Weihnachtsmarkt zeigten unsere Abteilungsmitglieder immer gerne
Präsenz.
Sicherlich war für unsere Kids, aber auch für ein paar wackere Erwachsene
die zum vierten Male ausgetragene Vereinsmeisterschaft, welche unter
Beteiligung an der Aktion „alkoholfrei Sport genießen“ durchgeführt wurde,
ein ausgesprochenes Erlebnis.
In äußerst sehenswerten und spannenden Kämpfen, bei welchen auch so
manches T-Shirt nicht heil davon kam, sowie den Vorführungen der Aktiven
und Trainern in den Pausen, konnten den anwesenden Zuschauern die
Facetten des Ju-Jutsu eindrucksvoll näher gebracht werden.
Wer mitmachen möchte oder Interesse am Abteilungsleben der
Ju-Jutsu-Abteilung hat, findet nähere Informationen sowie zahlreiche Bildimpressionen
auf der Homepage des TV 21 Büchenbach unter:
www.tv-buechenbach.de ->Abteilungen -> Ju-Jutsu
Rudi Kucera
DAMEN | HERREN | KINDER
VON UNS FÜR SIE: Ihr Friseur Team
Liebe dich selbst Lust undauf Sommer!
gönn` Dir was schönes. Auffällig: Farbenspiele
fürs Haar
FROHES FEST wünschen wir allen.
Praktisch: Frisuren für
Auf ein neues 2017 unterwegs
Am 24.12., 31.12.2016 Ihr Friseurteam
u. 07.01.2017 geschlossen
Abenberg - Marktplatz 9
die Nr. 1 am Platz! Tel. 0 9178 / 331
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Di - Fr 9.00 - 17.30 Uhr • Sa 7.00 - 12.00 Uhr
Di. - Fr: 9.00-17.30 Uhr & Sa: 7.00-12.00 Uhr
8 Büchenbacher Anzeiger

Aus den Vereinen
Unterstützung mS-Kranker e.V. Büchenbach – Rückblick 2016 und Vorschau
Das Jahr 2016 neigt sich zu Ende und man kann wieder feststellen, die Einkaufsmaschine
läuft auf volle Touren. Für viele Vereine gilt es jetzt, einen
kurzen Rückblick zu machen. Vorab möchten wir uns daher ganz herzlichst
bei unseren treuen Sponsoren und Spendern zu bedanken; nur dadurch
ist es uns möglich, mS-Erkrankte in unserem Verein/Betroffenengruppe
entsprechend mit Zuschüssen wie z.B. notwendige Reittherapien zu unterstützen
unter unserem Motto: MS – einfach dazu gehören.
Erfreulich im Jahre 2016 war für uns die Tatsache, dass unser öffentliches
1/2-jähriges Bürgerforum mit immer sehr interessanten und aktuellen Themen
von der Bevölkerung rege angenommen wird; sicherlich wird es 2017
Bei vielen Veranstaltungen versuchen wir im Vorstand auch darüberhinaus
über die schwere Erkrankung zu informieren. Nach wie vor sind wir natürlich
daran interessiert, dass wir ehrenamtliche Mithelfer oder Mitglieder
finden, die uns in unserer Arbeit entsprechend unterstützen. Sollten SIE
daher Interesse haben, können Sie jederzeit mit uns direkt in Verbindung
treten – wir würden uns sehr freuen.
Was bleibt uns noch: WIR wünschen Ihnen frohe Weihnachten 2016 und für
2017 soll das in Erfüllung gehen, was Sie sich persönlich wünschen unter
dem Motto: wenn man gesund ist, hat man viele Wünsche, wenn man krank
ist, nur einen: wieder gesund zu werden. Nochmals herzlichen Dank für Ihr
daher eine Fortsetzung geben. Im Mittelpunkt unserer Bemühungen ist und
bleibt jedoch die ganzjährige Beratung und Betreuung unserer Betroffenen.
weiteres Interesse. Ihr Vorstandschaft Unterstützung mS-Kranker e.V. Büchenbach
Dr. Wiedmann, Herr Förster und Herr Dressel
Weihnachtsfeier mit Ehrungen bei der Schachgemeinschaft
Im Rahmen der diesjährigen Weihnachtsfeier der Schacherer wurden die
vereinsinternen Sieger sowie eine Vielzahl langjähriger Mitglieder geehrt.
1. Vorsitzender Robert Nachtrab begrüßte neben einer Vielzahl von zu ehrenden
Mitgliedern insbesondere die 3. Bürgermeisterin Frau Irene Schinkel
sowie den Vorstand des Obst- und Gartenbauvereins Manfred Riedl mit
Partnerin Heidi Fischer. Frau Schinkel überbrachte auch ein Grußwort der
Gemeinde.
Den neuen Pokal für den Vereinsmeister konnte dabei Thomas Egger in
Empfang nehmen. Er gewann vor Andreas Kellmann und Catalin Vasilache.
Den Dr. - Faulhaber - Gedächtnis - Pokal gewann Michael Braun vor Herbert
Adler und C. Vasilache.
Zwischendurch besuchte uns der Nikolaus und übergab den Kindern kleine
Geschenke. Ein besonders dickes Lob hatte er für den Jugendlichen Andi
Kellmann übrig, der sich nicht nur in der Ausbildung des Nachwuchses
einbringt und der Edelreservist der 1. Seniorenmannschaft ist, sondern
auch noch Turniere usw. leitet.
Als langjährige Mitglieder waren anwesend und konnten geehrt werden:
Für 25 Jahre Mitgliedschaft: Daniel Häckler, Michael Ludwig. Für 30 Jahre:
Max Müller, Ehrenmitglied Georg Zwingel. Für 45 Jahre: Ehrenmitglied Karl
Heinz Streidl. Für 50 Jahre: Robert Nachtrab. Für 55 Jahre: Dieter Altmann,
Fritz und Michael Hechtel, Bruno Nachtrab sowie die Ehrenmitglieder Georg
Bär und Helmut Matern. Die Ehrung der Personen, die aus verschiedenen
Gründen leider nicht anwesend sein konnten, wird nachgeholt: Gründungsmitglied
Harry Dreißig mit Sohn Wolfgang, Hans Martin, Max Weiser, Dr. H.J.
Wiedemann und Ralf Schmidt.
Die Mannschaften stehen derzeit wie folgt in den Tabellen der Ligen: 1.
Mannschaft im Mittelfeld der Regionalliga, 2. Mannschaft ist derzeit noch
am Ende der Tabelle der 2. Bezirksliga, die 3. Mannschaft ist 2. der Kreisklasse
1 und die 4. dort 7. der Tabelle. Die 5. Mannschaft ist derzeit Letzter
der Kreisklasse 2 und die 6. Mannschaft ist im Mittelfeld der Kreisklasse
3 zu finden. Als besonderer sportlicher Erfolg des vergangenen Jahres ist
das Abschneiden der Schnellschachmannschaft zu werten: sie erreichte
auf bayerischer Ebene unter Bundesliga- und Oberliga - Teams einen hervorragenden
7. Platz (von 20).
Für Weihnachten sowie dem kommenden Jahr wünscht die
Schachgemeinschaft allen am Schachsport Interessierten Alles
Herbert Adler, Dr. Robert Braun, Frank Fischer, Markus Nachtrab, Rainer
Weigel. Für 35 Jahre: Stefan Di Bonaventura. Für 40 Jahre: Norbert Arndt,
Gute!
Robert Nachtrab, 1.Vorsitzender
Umzüge leicht gemacht! 09172 / 68 57 240
METZGEREI · FEINKOST · HEISSE THEKE
Hauseigene Schlachtung &
täglich frische Herstellung
Untere Bahnhofstraße 9 · 91186 Büchenbach
Tel. 09171/25 84 · www.metzgerei-kanzler.de
Möbeltransporte und Umzüge
Wohnungsauflösungen
Möbel- und Küchenmontage
Fachkraft für Elektro und Sanitär
Lagerung und Entsorgung
Außenaufzug
Bahnhofstr. 39 · 91166 Georgensgmünd · Tel. 09172 / 68 57 240
www.umzuege-schleicher.de
Ausgabe Januar 2017
9

Aus den Vereinen
Die Brandschützer aus dem Westen der Gemeinde blicken auf einen
abwechslungsreichen Sommer 2016 zurück!
Liebe Mitglieder und Freunde unserer Feuerwehr,
zum Abschluss des Jahres möchten wir noch einmal kurz auf unsere Veranstaltungen
und Aktionen im Sommer 2016 zurückblicken.
Am vorletzten Sonntag im Juli begrüßte Kommandant Jürgen Dubiel wieder
10 Jungen und Mädchen im Alter von 6-10 Jahren am Götzenreuther Feuerwehrhaus
zum Dienstbeginn der Einsatzgruppe Juniorhelfer. Mittlerweile
war dies bereits die dritte Kinderübung.
Ausgerüstet mit Dienstausweis und Kinderfeuerwehrhelm konnte auf einem
Parcours, der im neuen Götzenreuther Baugebiet aufgebaut war an
verschiedenen Stationen in den Feuerwehrdienst hinein geschnuppert
werden. Unter den Kindern waren auch zwei junge Gäste aus der Ukraine,
die im Rahmen eines Austauschprogramms von einer Gauchsdorfer Familie
betreut wurden.
Spektakulärer Abschluss der Übung war die Pylonenweitwurfanlage. Mit
ihr wurde die Leistungsfähigkeit unserer Pumpen eindrucksvoll zur Schau
gestellt.
Am Feuerwehrhaus sah man schon Rauch aufsteigen. Nein, kein Brand
sondern der Grill schickte Rauchzeichen und lockte die alten und jungen
Kameraden mit ihren Eltern zur jährlichen Grillfeier ans Feuerwehrhaus.
Dort wurde dann nach dem Bieranstich in gemütlicher und harmonischer
Atmosphäre bis in den Abend hinein geplaudert und gegessen. Vielen
Dank an die Götzenreuther, die ihre Gäste aus Gauchsdorf, Neumühle und
Schopfhof mit leckersten Salaten und Kuchen verwöhnten.
Wie im letzten Jahr wurden wir auch diesmal wieder von einem kleinen
Unwetter überrascht, was aber der guten Stimmung keineswegs schadete.
Lachend wurden die Grillmeister mit Schirmen vor dem Ärgsten geschützt.
Die restlichen Gäste rückten einfach ein wenig enger im Feuerwehrhaus
zusammen.
Am 4. September mietete der Verein wieder einen Bus, der auch dieses Jahr
voll besetzt zur Erkundungstour losfuhr. Der Tag begann auf dem Baumwipfelpfad
im Steigerwald. Auf 1150m Pfadlänge schraubten wir uns bis auf 42
m über die Baumwipfel. Oben angekommen konnte der Blick über unsere
herrliche fränkische Heimat schweifen.
Nach dem Mittagessen im Ebracher Klosterbräu ging es weiter nach Rattelsdorf
ins erste deutsche Baumaschinenmuseum mit dem Monsterbaggerpark.
Ein beeindruckender Spaziergang durch
die Baumaschinengeschichte bei der man erkennen
konnte, dass es Bagger und echte Monster gibt. Höhepunkt
des Nachmittags war die Stuntvorführung
mit einem Kettenbagger. Als der Bagger auf einer
Kante des Kettenlaufwerks balancierend zum Stillstand
kam, ging plötzlich die verspiegelte Tür der
Kabine auf und der Maschinenführer stieg aus. Da blieb selbst den zahlreichen
im Umgang mit Großmaschinen geübten Zuschauern die Spucke weg.
Seinen Abschluss fand der Tag im Hebendanzkeller im Forchheimer Kellerwald.
Bei Kellerbier, deftigen Brotzeiten und prasselndem Regen auf den
Dachplanen des Biergartens wurde es bei ausgelassenen Gesprächen langsam
dunkel und wir mussten uns auf den Heimweg machen.
Auf dem Parkplatz wartete bereits die letzte Überraschung des Tages. Unser
komfortabler Reisebus mit dem wir gestartet waren wurde während
unseres Kelleraufenthalts überraschend gegen einen Linienbus ausgetauscht.
Mit viel Gelächter rumpelten wir mit dem klapprigen Linienbus
auf der Autobahn heim in die Gemeinde Büchenbach.
Wir möchten uns auf diesem Weg zum Ende des Jahres für Ihre Unterstützung
und die Verbundenheit mit unserem Verein bedanken. Wir wünschen
Ihnen ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest in einer Zeit, die uns
mit ihren Meldungen doch sehr oft nachdenklich macht.
Wir wünschen einen guten Rutsch ins neue Jahr, das Ihnen persönlich und
Ihrer Familie Frieden, Glück und Gesundheit bringen soll.
Gleich zu Beginn des neuen Jahres laden wir am Donnerstag 05.01.2017
ab 19:30 Uhr zu unserem traditionellen Feuerwehrball diesmal im Landgasthof
Kraft in Kühedorf ein. Der mit allerlei Nützlichem, Leckerem und
Überraschenden bestückte Christbaum kommt wieder unter den Hammer
von Carlos. Diesmal sorgt der singende Linienbusfahrer Peter Staude für
Tanzstimmung. Der Abend verspricht ein launiger Start ins neue Jahr zu
werden- Hierzu sind alle Bürger herzlich eingeladen!
Wir sehen uns im neuen Jahr!
Ihre Vorstandschaft mit den Kommandanten der Freiwilligen Feuerwehr
Götzenreuth- Gauchsdorf
Ch. Weinhardt
10 Büchenbacher Anzeiger

Aus den Vereinen
Herbst-/Winterbericht der Freiwilligen Feuerwehr Aurau
Die Freiwillige Feuerwehr Aurau hat im Herbst und Winter 2016 an verschiedenen
Aus- und Weiterbildungen teilgenommen und eine Vielzahl an
Veranstaltungen durchgeführt.
Im September stand die Leistungsprüfung auf dem Programm. Nach einer
intensiven Vorbereitung, haben alle Teilnehmer die Prüfung in verschiedenen
Leistungsstufen erfolgreich abgelegt. Die Teilnehmer waren Thomas
Heyder jun., Sebastian Hussendörfer, Christian Hussendörfer, Antje Strecker,
Claudia Tischler, Michael Braun, Jürgen Heyder, Melissa Riehl, Christian
Enzingmüller, Judith Katheder, Florian Braun und Timo Schanz.
Außerdem haben einige unserer jüngeren Feuerwehrmitglieder verschiedene
Feuerwehrausbildungen absolviert. An der modularen Truppmannausbildung
(MTA) haben Florian Braun, Johannes Katheter, Simon Hübner
und Sophia Hemmerich erfolgreich teilgenommen. Die Ausbildung zum
Atemschutzgeräteträger haben Christian Hussendörfer und Sebastian
Hussendörfer bestanden. Und unsere Feuerwehrmitglieder Michael Braun
und Thomas Heyder haben in Schlüsselfeld ein Fahrsicherheitstraining
absolviert.
Auch die Feierlichkeiten kamen bei der Freiwilligen Feuerwehr Aurau nicht
zu kurz. Ende Oktober wurde im Gasthaus Kraft ein Kameradschaftsabend
veranstaltet. An diesem Abend wurden auch unsere Mitglieder Georg
Straußberger und Werner Straußberger für 40-Jahre aktiven Feuerwehrdienst
geehrt.
Anfang Dezember hatte die Feuerwehr wie jedes Jahr ein Adventsfenster
veranstaltet.
Dank einer tollen Aufführung unserer Dorfkinder unter der Leitung unserer
Kommandantin Christa Heyder und der guten Verpflegung mit Glühwein,
Bratwurstsemmeln und anderen Leckereien, konnten wir ein paar schöne
Stunden bei angenehmen Winterwetter verbringen.
Den Jahresabschluss stellte wie immer unsere alljährliche Weihnachtsfeier
mit Christbaumversteigerung dar.
Für die in 2016 geleisteten Stunden bei Feuerwehreinsätzen, -übungen und
-veranstaltungen und für den engagierten Einsatz unserer Mitglieder ein
herzliches Dankeschön.
Die Freiwillige Feuerwehr Aurau wünscht allen ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten Start ins neue Jahr.
Christian Wild
WINTER
FRANK WINTER
Meisterbetrieb
Münchener Str. 47
91154 Roth
Tel. 0 91 71 / 7 03 59
Handy 0170 / 77 22 850
Fax 0 91 71 / 9 85 13
• Heizung
• Sanitär
• Gas
• Solar
• Abflussreinigung
• Kernbohrungen
Ausgabe Januar 2017
11

Lokales
Neue Krisenhelfer ausgebildet
Im Zeitraum vom 17. Oktober bis 23. November 2016 stellten sich 23 Feuerwehranwärter/innen
aus den Feuerwehren Aurau, Breitenlohe, Büchenbach,
Götzenreuth-Gauchsdorf und Ottersdorf der Grundausbildung der
Feuerwehr, der so genannten Modularen Truppausbildung (MTA).
In den knapp sechs intensiven Arbeitswochen wurde den Teilnehmern das
notwendige Grundwissen für die zukünftige Feuerwehrlaufbahn vermittelt.
An wöchentlich zwei Abenden und zwei Samstagen wurden in Theorie
und Praxis Einblicke in sämtliche Bereiche der Feuerwehr gewährt. Unter
anderem galt es, Wissen in den Bereichen Rechtsgrundlagen, Lösch- und
Hilfeleistungseinsatz, Fahrzeugkunde und Erste Hilfe zu vertiefen.
Neben den 18 männlichen Feuerwehranwärtern konnten am Ende des
Lehrgangs auch 5 weibliche Teilnehme/rinnen ihr Lehrgangszeugnis vom
Kreisbrandmeister für Aus- und Weiterbildung, Hermann Kratzer, in Empfang
nehmen.
Geplant und geleitet wurde der Lehrgang von Kreisbrandmeister Norbert
Dörfler, unterstützt von den beiden Jugendwarten Tina Butschek
und Alexander Winter sowie von vielen Ausbildern aus den Feuerwehren
der Gemeinde. Ausbildungsort war in diesem Jahr das Feuerwehrhaus
Büchenbach.
Am Lehrgang nahmen mit Erfolg teil:
Sophia Hemmerich, Florian Braun, Johannes Katheder, Simon Hübner
alle FF Aurau
Markus Geyer, Ingo Peukes; alle FF Breitenlohe
Selina Assenbaum, Dianne Borgmann, Katja Krug, Jakob Dörfler, Julian
Dörfler, Yannick Hirschmann, Ben Schüssel, Domenik Staudacher, Fabian
Staudacher, Felix Schmidt, Thomas Schmidt; alle FF Büchenbach
Andreas Lehner; FF Götzenreuth-Gauchsdorf
Lea Barthel, Jens Harzbecker, Robert Svarovsky-Davis, Max Meier, Tim Müller;
alle FF Ottersdorf
Bericht FF Büchenbach, Norbert Dörfler
Bürobics ® - gesunde Mitarbeiter
für starke Unternehmen!
• fi ndet direkt an Ihrem Arbeitsplatz statt
• ganz einfach im Businessoutfi t durchführbar
• eignet sich für jeden Mitarbeiter und Chef
• bietet einen Ausgleich zum starren Sitzen
• löst quälende Verspannungen
• fördert die Leistungsfähigkeit
und Konzentration und sorgt
für eine erhöhte Produktivität
• macht Ihnen garantiert Spaß
Am Erberslohe 11 · 91154 Roth
Telefon: (09171) 85 76 21
Telefax: (09171) 89 55 049
E-Mail: info@klink-prevent.com
Internet: www.klink-prevent.com
Noch mehr Infos und Angebote für Ihre Gesundheit am Arbeitsplatz
finden Sie im Internet unter: www.klink-prevent.com
Elektroinstallation
Tennenloher Hauptstr. 12
91186 Büchenbach -Tennenlohe
Tel. + Fax 0 91 22 / 1 44 55
handy 0171 / 4334059
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
Wünscht das gesamte Team
Heiliger Abend geschlossen!
91186 Büchenbach Di. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr
Untere Bahnhofstr. 18 Samstag 7.30 - 12.00 Uhr
Tel.: 09171 / 892136
Termin nach Vereinbarung
91154 Roth Mo. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr
Edeka Fischer, Eichenweg 1 Samstag 8.00 - 13.00 Uhr
Tel.: 09171 / 63105 ohne Termin
12 Büchenbacher Anzeiger

Lokales
Ausflug ins Gewerbegebiet
Die zweite Vorsitzende der UWG Britta Tänzer organisierte für die Unabhängigen
Wähler Büchenbachs eine Besichtigung der Firmen Telepaxx und
Digithurst sowie des Meerwasser Centers Menzel im Gewerbegebiet Wasserrunzel
in Büchenbach.
Digithurst (gegründet 1983 durch Inhaber Rainer Kasan) entwickelt Software
für die sichere Übertragung, Verschlüsselung und Speicherung radiologischer
Bilder.
Damit verbunden ist das Schwesterunternehmen Telepaxx (gegründet
1996) mit ihrem Geschäftsführer Andreas Dobler, das der größte Anbieter
für externe Langzeitarchivierung von medizinischen Bildern in Europa ist.
Ein einfacher ISDN Anschluss! reichte vor 18 Jahre den Firmen, um ihre
Firmensitze nach Büchenbach an einen Standort zu verlegen. Doch schon
ein paar Jahre später wurde zum Erstaunen der Büchenbacher Bevölkerung
eine der ersten Glasfaserbreitbandanbindungen nur für diese Firmen
gelegt, damit sie den neuen Anforderungen der Übertragung der elektronischen
Daten gerecht werden. Bei Übertragung und Speicherung geht es
dabei nicht mehr um Gigabyte (1 GB = 1 000 000 000 Byte, eine Zahl mit 9
Nullen), sondern um Terabyte (1 TB = 1 000 000 000 000 Byte, eine Zahl mit
12 Nullen) und vielleicht bald um Petabyte (1 PB = 1 000 000 000 000 000
Byte eine Zahl mit 15 Nullen).
Es werden mehrere Rechenzentren in Deutschland betrieben, die Firmensitze
mit 30 Mitarbeitern sind aber in Büchenbach.
Mit einer eigenen Solaranlage wird der Strom für das Rechenzentrum in
Büchenbach komplett selbst produziert.
Ausbildung wird hochgehalten, durch ein internes Auswahlverfahren wird
immer wieder nach geeignetem Nachwuchs gesucht. Wichtig dabei ist,
dass die Schüler Interesse für Mathematik und Naturwissenschaften haben.
Dem Miteinander in der Belegschaft kommt ein besonderes Augenmerk
zu. Dafür hat man unter anderem aus der Not eine Tugend gemacht. In
Ermangelung einer Kantine kochen bis zu 16 Mitarbeiter abwechselnd für
einander das Mittagessen, das von einfachen Gerichten bis zu internationalen
Spezialitäten reicht. Kleiner Nebeneffekt: So sind manche Mütter
sind froh, dass ihre Kinder als Auszubildende endlich an das Thema Kochen
herangeführt werden.
Abgefunden haben sich die Firmen inzwischen,
dass die Adresse „ Wasserrunzel“, ein alter historischer
Flurname, bei vielen Kunden vor allem
aus dem asiatischen Bereich auf Verwunderung
stößt, aber eine bessere Anbindung durch den öffentlichen Nahverkehr
würden sie sich sehr wünschen.
Zweite Station des Ausflugs ins Gewerbegebiet war der Besuch des Meerwasser
Centers Menzel. Faszinierend waren die Nachzuchten der Anemonenfischen
(bekannt durch den Filmklassiker „Findet Nemo“), die Seenadeln,
Einsiedlerkrebse und Mandarinfischchen. Die Inhaberin, Frau Menzel
betreibt den Handel bereits seit fast 30 Jahren. Auch ihre Bezugsquellen
kennt sie fast alle seit Beginn ihrer Tätigkeit.
Ihre Kunden bedient sie überwiegend auf Bestellung und per Versand.
Trotzdem hält sie eine ganze Halle voller Aquarien mit exotisch anmutenden
Fischen und Meereslebewesen vor (Becken mit einem Gesamtvolumen
von 75000 Litern), die man vor Ort besichtigen kann. Einen Einblick gewährte
sie uns auch in die besondere Wasseraufbereitung und den ständigen
Aufwand, der mit der Pflege der Anlagen verbunden ist. Schließlich arbeitet
man hier ohne Einsatz von Antibiotika und Hormonen. Auch hier ist eine
eigene Photovoltaikanlage wichtige Stromquelle. Zur Firma gehört inzwischen
eine eigene Fangstation für Korallenfische auf Madagaskar, in die
auch die nachhaltige und umweltschonende Zucht von Korallen integriert
ist.
Mit diesen Einblicken in eine florierende digitale Welt und eine farbenprächtige
lebendige Welt bekam die Gruppe der interessierten Unabhängigen
noch einmal vor Augen geführt, welch interessante Spanne an unterschiedlichen
Gewerbebetrieben sich im Lauf der Zeit in Büchenbach angesiedelt
haben. Wir bedanken uns an dieser Stelle noch einmal herzlich bei Frau
Menzel und den Herren Kasan und Dobler für die uns gewidmete Zeit.
Für die Unabhängigen Wähler, Susanne Vöckler
Anzeigen und Texte an
E-Mail: ba@grabbert-werbung.de
Büchenbacher Anzeiger im Internet
unter www.buechenbach.de
Ausgabe Januar 2017
13

Termine & Veranstaltungen / Service
Weitere Termine unter www.buechenbach.de
Januar
Datum Veranstaltung Veranstalter Ort Uhrzeit
01.01.2017 Neujahr – Gottesdienst Ev. Kirchengemeinde St. Willibald 10.00
01.01.2017 Heilige Messe zu Neujahr Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 10.00
05.01.2017 Feiern im Wandel der Zeit: Die letzten 80 Jahre Ev. Frauenkreis Ev. Gemeindesaal 19.30
05.01.2017 Schafkopfturnier FFW Breitenlohe Feuerwehrhaus Breitenlohe 19.30
05.01.2017 Feuerwehrball mit Christbaumversteigerung FFW Götzenreuth-
Landgasthof Kraft, Kühedorf 19.30
Gauchsdorf
05.01. – Sternsingeraktion Kath. Pfarrgemeinde Büchenbach und Ortsteile ganztägig
07.01.2017
06.01.2017 Epiphanias – Gottesdienst mit Kirchenchor Ev. Kirchengemeinde St. Willibald 9.00
06.01.2017 Hallenturnier AH TV 21, Abteilung Fußball Sporthalle
06.01.2017 Heilige Messe mit den Sternsingern Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 10.00
06.01.2017 Jahreshauptversammlung FFW Büchenbach FFW-Haus Büchenbach 15.00
07.01.2017 Hallenturnier Vollmannschaft TV 21, Abteilung Fußball Sporthalle
08.01.2017 Kindermitmachgottesdienst Thema: Drei Sterndeuter suchen Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 10.00
das Kind
10.01.2017 Senioren-Nachmittag Thema: Herr Effertz zeigt einen Film Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 14.30
13.01.2017 TT – Firmen - Cup TV 21, Abteilung Tischtennis Sporthalle Büchenbach 18.00 – 24.00
14.01.2017 Jahresabschlussfeier Clubfreunde Büchenbach Gaststätte zum Turnvater Jahn 18.00
15.01.2017 Neujahrströdelmarkt Schulförderverein
Sporthalle 9.00 – 14.00
Büchenbach
17.01.2017 Energieberatungstage ENA, Landratsamt Roth Rathaus Büchenbach 15.00 – 17.30
18.01.2017 Beweglichkeit im Alltag Ev. Altenkreis Ev. Gemeindesaal 14.30
20.01.2017 Jugendgottesdienst Ev. Kirchengemeinde St. Willibald 19.30
20.01.2017 Jahreshauptversammlung Kaninchenzuchtverein Haus am See 20.00
21.01. –
22.01.2017
IVV Wandertage TV 21, Abteilung Wandern Start und Ziel Sporthalle
Büchenbach
Start von
7.30 – 13.00
21.01.2017 MS-Betroffenengruppe MS-Verein Bürgersaal im Rathaus 14.00 – 16.00
26.01.2017 Informationen über die Frauen auf den Philippinen Ev. Frauenkreis Ev. Gemeindesaal
27.01.2017 Ü 30 Party Gemeinde Büchenbach Bürgersaal und
20.00 – 1.00
Weiherterrasse
28.01.2017 Adlerschießen Sportschützengesellschaft Schützenhaus 19.00
28.01.2017 Jahreshauptversammlung FFW Götzenreuth-
Gasthaus Lohmüller,
19.30
Gauchsdorf
Gauchsdorf
28.01.2017 Faschingsball SFV Aurau Cafe Waldblick in Roth Ab 20.00
29.01.2017 Lichtmessfeier mit den Erstkommunionkindern Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 10.00
29.01.2017 Jahreshauptversammlung mit Obstbaumverlosung Obst- und Gartenbauverein Gasthaus Heyder 15.00
Lotto Hubrich Büchenbach
Sucht Nachfolger
Ablöse Euro 20.000,-
Bei Interesse können Sie sich unter
Tel. 09171/88189 melden.
Rentenberatung
14 Büchenbacher Anzeiger

Service
Wichtige Gartenarbeiten im Januar
Wichtige Arbeiten im Ziergarten
* Winterschutz kontrollieren
* Schneelasten von Gehölzen entfernen
* Überwinterte Kübelpflanzen regelmäßig kontrollieren
* Bei frostfreier Witterung Steckhölzer schneiden.
* Wenn Sie in ihrem Garten Umgestaltungen vornehmen wollen, so ist
jetzt Zeit, um in Ruhe die Neuerungen zu planen.
Wichtige Arbeiten im Gemüsegarten
* Sprossen und Keime (Kresse, Alfalfa, Senf, Rettich u.v.m.) können
auf der Fensterbank in Schalen auf feuchtem Küchenpapier gezogen
werden.
* Anbauplan für den Gemüsegarten anfertigen.
* Keimproben von altem Saatgut nehmen.
* Erste geschützte Vorkulturen von Wintersalaten und Blattgemüsen.
* Feldsalat im Kleingewächshaus durch Auflegen von Zeitungspapier vor
der Wintersonne schützen.
* Wer sich mit Gemüse selbst versorgen will, muss mit ca. 40 qm Garten
für jede zu verpflegende Person rechnen.
Wichtige Arbeiten im Obstgarten
* Anstrich oder Schattierung gegen Frostrisse bei Obstbäumen
anbringen.
* Obstschnitt an frostfreien Tagen vornehmen
* Fäulnisherde beim eingelagerten Obst aussortieren.
* Schnitt der Edelreiser, an einer schattigen Stelle in Sand einschlagen
* Baumpfähle auf Fäulnis überprüfen
* Der Streupflicht möglichst mit Splitt nachkommen
Bauernregeln!
* Ist der Jänner hell und weiß, kommt der
Frühling ohne Eis, wird der Sommer sicher
heiß.
* Wächst das Gras im Januar, ist’s im Sommer
in Gefahr.
* Je frostiger der Januar, desto freundlicher das Jahr.
* Wer sein Holz nach Weihnacht fällt, dessen Haus zehnfach hält.
* Wenn der Maulwurf wirft im Januar, währt der Winter bis zum Mai
wohl gar.
Jahreshauptversammlung im Januar 2017
Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen zur „Jahreshauptversammlung
des Obst- und Gartenbauvereins “, am Sonntag, den 29.Januar 2017, um
15.00 Uhr im Gasthaus Heyder in Büchenbach.
Folgende Punkte stehen auf der Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Vorstandsbericht und Aussprache
3. Bericht des Schriftführers
4. Kassenbericht und Entlastung
5. Ehrungen
6. Sonstiges
Wünsche und Anträge können Sie bis zum 22. Januar 2017, schriftlich
beim 1.VS Manfred Riedl einreichen.
Wir wünschen unseren Mitgliedern, Gönnern und Freunden ein
besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2017.
Ihr Manfred Riedl, 1. Vorsitzender
Heidi Fischer, Schriftführerin
Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung! Bitte beachten Sie auch den Abfuhrplan des Landkreises Roth!
Abfuhrtermine und Gartenabfälle Januar 2017
Altpapier/Gelber Sack
Büchenbach Ort
- Dienstag, 03. + Dienstag, 31. Januar
Ottersdorf, Ungerthal, Tennenlohe
- Donnerstag, 26. Januar
Aurau, Breitenlohe, Hebresmühle
- Donnerstag, 05. Januar
Gauchsdorf, Neumühle, Götzenreuth, Schopfhof, Kühedorf
- Freitag, 20. Januar
Asbach
- Donnerstag, 19. Januar
Recyclinghof Büchenbach,
Gewerbegebiet
Industriestraße (gegenüber Haus-Nr. 18)
Telefon: 0176 18470091
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 -19.00 Uhr
Samstag 9.00 -17.00 Uhr
Geschlossen: Faschingsdienstag ab 12.00 Uhr
Heiligabend und Silvester jeweils ganztägig
Restmüll/Biotonne
Büchenbach Ort und alle Ortsteile
- Freitag, 13. + Freitag, 27. Januar
Ausgabe Januar 2017
15

Aus den Vereinen
Volks-Wandertage in Büchenbach
Die 37. Internationalen Büchenbacher Volks-Wandertage finden am 21. und
22. Januar 2017 statt. Start und Ziel der Wanderungen ist die Sport-Halle.
Startzeit ist von 07.30 Uhr bis 13.00 Uhr. Zielschluss ist 16.00 Uhr. Auch 2017
haben wieder die Wanderfreunde aus Büchenbach zwei reizvolle Strecken
in der Umgebung des Ortes ausgesucht.
Die Wanderfreunde TV 21 Büchenbach laden die Bevölkerung ein, an den
Wandertagen teilzunehmen. Die Streckenlängen werden wie immer etwa
6 km bzw. 11 km betragen. Wander-Auszeichnungen der Vorjahre können
erwandert werden.
Es wird auch 2017 wieder ein Jugendwandertag durchgeführt. Kinder und
Jugendliche bis 16 Jahre können auf den Wanderstrecken ein Rätsel lösen.
Die Startgebühr ohne Auszeichnung beträgt 2 Euro und beinhaltet die organisierte
Wanderung auf ausgeschilderten Strecken, sowie eine kostenlose
Stärkung mit Tee an den Kontrollstellen bzw. an Start und Ziel.
Die Teilnahme an den Wanderungen wird für das internationale Volks-Sportabzeichen
(IVV) gewertet.
Josef Naglmüller
Alttierschau des Kaninchenzuchtvereins
Am Sonntag 20.11.2016 führten die Büchenbacher Kaninchenzüchter ihre
Alttierschau durch, was dem Erntedankfest des Zuchtjahres gleichkommt.
Vorsitzende Christa Matthes begrüßte die Gäste und Mitglieder und anwesenden
Ehrenmitglieder. Ein besonderer Gruß galt Landrat Herbert Eckstein,
Schirmherrn Bürgermeister Helmut Bauz, Kreisvorsitzenden Manfred
Günther. Sie verwies auf den leeren Platz auf der Bank wo Georg Oßwald
immer saß und bat die anwesenden seiner zu gedenken. Er war 2. Vorsitzender
und eine große Stütze des Vereins und hat uns leider viel zu
früh verlassen. Christa Matthes versicherte, dass sie zusammen mit der
Handvoll Aktiver weitermachen werde um den Verein am Laufen zu halten,
wenn auch auf Sparflamme. Sie beglückwünschte die Vereinsmeister und
bedankte sich bei ihnen und dem gesamten Team für die allzeit sehr gute
Zusammenarbeit.
5 Züchter stellten 51 Tiere aus 5 Rassen dem Preisrichter vor, der eine
strenge aber gerechte Bewertung vornahm.
Fritz Zwingel wurde mit seinen Deutsche Widder wildfarbig 1. Vereinsmeister.
Er wird mit seinen Tieren den Büchenbacher Verein überregional auf
der Bayernschau in Straubing als einziger vertreten. 2. Vereinsmeister
Wolfgang Humpelstätter mit Deutsche Riesen wildfarbig und 3. Peter Unger
mit Thüringer. Peter Unger stellte das erste Mal aus und spielte gleich
bei den Preisträgern mit.
Leider waren die Dalmatiner Rex unserer derzeit einzigen Jugendzüchterin
Christine Haffner nicht ausstellungsgeeignet, so dass kein Jugendmeister
gekürt werden konnte.
Schirmherrrr Bürgermeister Helmut Bauz unterstrich die Wichtigkeit der
Ausstellungen für den Ort und beglückwünschte die Preisträger und dankte
den Verantwortlichen für die geleistete Arbeit. Landrat Herbert Eckstein
fand ebenfalls lobende und ermutigende Worte für Aussteller und unterstrich
die Wichtigkeit solch kleiner „familiärer“ Ausstellungen. Christa Matthes
Lotto am Bahnhof
Inhaber Klaus Rubner
Wir wünschen unseren Kunden
ein gesegnetes Weihnachtsfest
und viel (Lotto) Glück im neuen Jahr
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 6:30 Uhr – 18:00 Uhr
Sa. 7:00 Uhr – 15:00 Uhr
Andrea, Karin und Klaus
- Bäderbau
- Badplanung
- Wellnessanlagen
Eichelbergstraße 1
91186 Büchenbach-Götzenreuth
Telefon 09178 / 99 67 66
E-Mail: info@boho-badstudio.de
www.boho-badstudio.de
16 Büchenbacher Anzeiger

Aus den Vereinen / Montessori Schule
FU-Mitglied wird rentenvolljährig
Besuch des Berufsparcours in Roth
Unser FU-Mitglied Lotte Frieser hat ihren 65. Geburtstag gefeiert. Sie ist
Gründungsmitglied in der Frauen Union Büchenbach und war lange Zeit
Beisitzerin in der FU-Vorstandschaft. Für ihre 35-jährige Treue wurde sie
beim Jubiläumsfest ausgezeichnet. Wir wünschen ihr alles Gute und hoffen,
dass sie gesund und rüstig bleibt. Anlässlich ihres Ehrentages, durfte sie
sich zahlreicher Besucher erfreuen. Unter ihnen waren Irene Raschke, Lissy
Wild-Heyder, Angela Staud und Brigitte Stieglmaier von der Frauenunion,
sowie der CSU-Vorsitzende Oliver Rabe.
Lissy Wild-Heyder
FROHE
WEIHNACHTEN
&
EINEN GUTEN RUTSCH
INS NEUE JAHR
Am Montag, den 24.10.2016 konnte die Sekundarstufe 3 und 4 der Montessori-Schule
Büchenbach am Berufsparcours in Roth teilnehmen.
In der Turnhalle der Anton-Seitz-Mittelschule ging es turbulent zu. Über 20
kleine und große Unternehmen der Region aus den Bereichen Handwerk,
Pflege, Industrie und Lebensmittelbranche waren vertreten. Diese bereiteten
für die Jugendlichen der Klassenstufe 7 und 8 verschiedene Stationen
vor, an welchen sich die Schülerinnen und Schüler durch praktische Tätigkeiten
ein Bild über verschiedene Berufsbilder machen konnten.
Ausbilder und Azubis stellten dabei sich und ihre Ausbildungsangebote vor,
ließen die Jugendlichen kleine „Mini-Praktika“ absolvieren und beantworteten
Fragen, die unsere Montessorischüler hatten.
Es wurden Drähte gebogen und Buchstaben gelötet, Kartons gefaltet,
Brezeln und Zöpfe geschlungen, Kabel gelegt oder eine Alterssimulation
durchgeführt.
Vertreten waren beispielsweise die Papierwerke Klingele aus Hilpoltstein,
die AWO des Kreisverbands Roth-Schwabach, der Forstbetrieb Allersberg,
die Regens-Wagner Stiftung Hilpoltstein, die Diakonie Neuendettelsau, die
LEONI Kabel Holding GmbH, der Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks
und viele mehr.
Durch diese fünf- bis zehnminütigen Praktika konnten unsere interessierten
Schüler typische Aufgaben erproben, und so noch einmal nach ihrer zweiwöchigen
Praktikumswoche einen intensiven Einblick in neue Berufsfelder
kennenlernen.
Unseren Jugendlichen hat dieser erlebnisreiche Tag gefallen und sie waren
sich einig, dass dieser Berufsparcours viel zu schnell zu Ende ging.
Sek 4, Sabine Buckel
Ausgabe Januar 2017
Grabbert Werbung GmbH & Co. KG
Industriestraße 8 · 91186 Büchenbach
Telefon 09171 / 82 58 409
www.grabbert-werbung.de
Wir verarbeiten Stahl, Edelstahl u. Aluminium,
fertigen und montieren:
Gartentüren, -tore, Balkone, Zäune, Sichtschutz
Treppen, Treppengeländer, Handläufe
Vordächer, Carport, Tür- und Toranlagen
Insektenschutz
Schweißfachbetrieb DIN 18800-7 B
zertifiziert nach DIN 1090
Tel. 0 91 22 / 1 51 58 • Fax 0 91 22 / 1 51 85
Georg Maußner • Zu den Gründen 10 • Büchenbach-Ottersdorf
17

Aus den Vereinen
Sportschützengesellschaft Büchenbach
Wettkämpfe
Ergebnisse der I. Luftgewehrmannschaft:
Büchenbach I 1505 Ringe : Häusern II 1468 Ringe
Sandra Weiß 375 Ringe Karoline Beck 380 Ringe 0:1
Klaus Hellein 377 Ringe Andreas Kaiser 364 Ringe 1:0
Jennifer Hofmann 385 Ringe Richard Kaiser 364 Ringe 1:0
Jörg Miederer 368 Ringe Sonja Brecht 360 Ringe 1:0
Büchenbach hat den Vergleich mit 3:1 gewonnen.
Nikolausschießen
Zum Abschluss des Jahres führten wir unser Nikoklausschießen durch. Die
Teilnahme mit 28 Schützen und Schützinnen war erneut gut.
Es wurden 5 Schuss auf eine Gaudischeibe abgegeben. Jeder Teilnehmer
erhielt einen Preis. Es gab schöne Weihnachtsartikel, die von Rosi Köttig
gestiftet worden sind. Dazu unser herzlicher Dank.
Sieger wurde Günter Hofmann mit 18 Punkten. Gefolgt von Eugen Wunschel
(17), Horst Ritter (17), Paul Hawranek (16) und Jörg Miederer (16). Sandra Weiß
Ergebnisse der II. LG-Mannschaft
Kleinschwarzenlohe IIII : Büchenbach II 1356 : 1281
Heidrun Irtenkauf
325 Ringe
Dominik Kupfer
322 Ringe
Jürgen Kupfer
322 Ringe
Jonas Schmeida
312 Ringe
Die Ergebnisse der I. LP-Mannschaft
Röttenbach III : Büchenbach I 889 : 1248
Markus Knüpfer
338 Ringe
Walter Heinl
315 Ringe
Michaela Hofmann
305 Ringe
Heinz Kunkel
290 Ringe
Büchenbach I : Eckersmühlen II 1260 : 1205
Markus Knüpfer
336 Ringe
Michaela Hofmann
323 Ringe
Walter Heinl
302 Ringe
Heinz Kunkel
299 Ringe
Zum Jahresausklang wünscht der Schützenverein allen Mitgliedern,
Freunden, Bekannten und Gönnern ein fröhliches und friedliches
Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches neues
Jahr.
Die Vorstandschaft bedankt sich bei allen ehrenamtlichen Helfern und
aktiven Schützen für Ihre Bereitschaft zur Mitarbeit recht herzlich. Ein besonderer
Dank gilt dem Reiseclub Büchenbach für die Unterstützung im
abgelaufenen Jahr.
Wir wünschen uns, dass das harmonische und gesellschaftliche Vereinsleben
auch im kommenden Jahr erhalten bleibt und alle wieder zur Mitarbeit
bereit sind.
Mit Schützengrüßen, Euer Heinz Kunkel
Wir
wünschen
ein fröhliches
Weihnachtsfest
und ein glückliches,
erfolgreiches neues Jahr.
Wir danken Ihnen herzlichst
für die gute Zusammenarbeit und
hoffen auf eine weitere erfolgreiche
Zukunft.
www.maler-statkus.de
18 Büchenbacher Anzeiger

Aus den Vereinen / Lokales
Adventsfeier der Evangelischen Martins Kindertagesstätte
und Kerzen gab es auch eine Geschichte von streitenden Adventskerzen.
Pfarrer Ertel griff das Thema Streit an Weihnachten gekonnt auf und lies die
Kirchengemeinde darüber nachdenken. Musikalisch ging es im Anschluss
weiter mit dem Lied „Dicke rote Kerzen“. Die Vorschulkinder begeisterten
danach mit einem Lichtertanz und einem Klanggedicht zum Thema Kerzen.
Ein weiteres musikalisches Highlight war das Weihnachtslieder-Medley von
Cora Rahnhöfer und ihrer Mutter. Die beiden spielten verschiedene Weihnachtslieder
mit ihren Violinen und stimmten die Anwesenden in der Kirche
auf eine besinnliche Weihnachtszeit ein. Dass uns der Adventskranz den
Adventsglanz bringt und die Adventskranzkerze spricht, dass Jesus das
Licht der Welt ist, wurde uns von den Kindergartenkindern auch gesanglich
dargeboten. Valentin Rosenlöcher(Hortkind) sprach anschließend noch ein
Gebet und mit dem Abschlusslied „Seht die gute Zeit ist nah“ wurde die Gemeinde
aus der Kirche verabschiedet. Nun konnten sich Kinder, Eltern und
Zur festlichen Adventsfeier der Martins Kita kamen am Abend des Erzieherinnen vor der Kirche noch die Leberkässemmeln und den Glühwein
05.12.2016 die Kinder, Erzieherinnen, Eltern, Verwandte und Freunde der bzw. Kinderpunsch, in einer gemütlichen Runde, schmecken lassen. Hier
Kindertagesstätte in der Evangelischen Kirche zusammen. Das abwechslungsreiche
Programm, das von den Kindern mit ihren Erzieherinnen vor-
Besten Dank auch an Norbert Potratz, der die Kinder, bei allen ihren Lie-
ein herzliches Dankeschön an unseren Elternbeirat für die Organisation.
bereitet wurde, lies alle Versammelten in eine adventliche Atmosphäre dern, auf dem Klavier stimmungsvoll begleitet hat.
eintauchen. Zum Auftakt sangen die Kindergartenkinder das Lied „Ja, dann Die Evangelische Martins Kindertagesstätte wünscht allen Büchenbachern
ist Advent“. Und spätestens nach dieser klangvollen Adventsfeier beginnt frohe Weihnachten und ein gesegnetes Fest!
der Advent auch im Herzen aller Anwesenden. Passend zum Thema Licht
Kathrin Helm im Namen des gesamten Kita-Teams
Neue Trainingsanzüge für die JFG Heidenberg
Kindertagesstätte „Regenbogen“
Tag der offenen Tür
am Sonntag, 12. Februar 2017 von 10 - 13 Uhr
Lernen Sie an diesem Tag unverbindlich unsere
Angebote, Mitarbeiter und Räumlichkeiten kennen.
Die JFG Heidenberg 2010 e.V. bedankt sich bei der Sparkasse
Mittelfranken Süd, besonders bei Frau Katja Laux und
Frau Busch für die großzügige Spende von 550 € für die Finanzierung
der Trainingsanzüge unserer Neuankömmlinge.
Wir wissen Ihre Unterstützung sehr zu schätzen und sehen
dies als eine Wertschätzung unserer Arbeit. Britta Tänzer
Wir feuen uns auf Ihr Kommen!
Anmeldungen sind am
„Tag der offenen Tür“ möglich!
Büchenbacher Anzeiger im Internet
unter www.buechenbach.de
AWO Kindertagesstätte Regenbogen
Kühedorfer Weg 11, 91186 Büchenbach, Telefon: 09171 61255
www.awo-roth-schwabach.de
Ausgabe Januar 2017
19

Lokales
Generalversammlung der Freiwillige
Feuerwehr Büchenbach e.V.
Einladung zur Generalversammlung
am Freitag, den 06. Januar 2017 um
15.00 Uhr im Feuerwehrhof
Büchenbach.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Bericht des 1. Vorstandes
3. Bericht des Schriftführers
4. Bericht des Kassiers
5. Bericht der Kassenrevisoren
6. Bericht des Kommandanten
7. Bericht des Jugendwartes
8. Anträge, Wünsche und
Verschiedenes
Anträge sind bis 05. Januar 2017
schriftlich beim 1. Vorstand einzureichen
Vorstand FFW Büchenbach
Wohin mit dem alten Weihnachtsbaum?
Die Freiwillige Feuerwehr Büchenbach
holt die alten Weihnachtsbäume
am
Samstag, dem 07. Januar 2017
ab 09.00 Uhr ab.
Stellen Sie die Bäume versehen
mit einer Spende von 2,00 € an der
Grundstücksgrenze bereit.
...dein Fitness &
Sportanbieter!
Anzeigen und Texte an
E-Mail: ba@grabbert-werbung.de
Verteilung Februar-Ausgabe:
ab 31. Januar 2017
Anzeige
Einladung zum Informationsabend
Aufstellungen und Leibarbeit kennenlernen und ausprobieren
Fitness? Ehrensache! Wer heute etwas auf sich hält, treibt Sport. Aber
kümmern wir uns auch um unsere seelische Ausgeglichenheit und unser
geistiges Wohlbefinden?
Am 20. Januar 2017 stelle ich zwei Methoden vor, sich dem eigenen Innenleben
schnell und tiefgreifend zuzuwenden.
Aufstellungen erlauben uns einen Blick auf die Systeme, in denen wir uns
bewegen (z.B. die Familie oder das berufliche Umfeld). Mit ihrer Hilfe können
wir die darin wirkenden Dynamiken entdecken und bestehende Probleme
lösen.
Die Personale Leibarbeit nach Graf Dürckheim zielt auf den Wesenskern
des Menschen ab. Durch die Berührung durch den Anderen kommen wir in
Berührung mit uns selbst. Körper und Geist kommen in Einklang.
Folgende Themen werden behandelt:
Was ist das? - Woher kommt‘s?- Wie funktioniert‘s?
- Wem hilft‘s? - Ihre Fragen beantworte ich gerne.
Termine
Bürgersaal, Rathaus Büchenbach, 19:30 Uhr, Eintritt frei
1. Informationsabend zu beiden Methoden: Fr., 20.01.2017
2. Praxisabend Systemisch Aufstellungen: Fr., 10.02.2017
3. Praxisabend Leibarbeit: Fr., 10.03.2017
Anmeldung: 0911/1447060 oder Kontakt@HaltePunkt.info
Elke Pusl — HaltePunkt
Frohe Weihnachten
und ein erfülltes neues Jahr!
Wünscht Ihnen, in Vorfreude auf ein
persönliches Kennenlernen — Elke Pusl
Systemische Beratung, Atem- und Körperarbeit
2017
Neu in Büchenbach
Erlenweg 24, 91186 Büchenbach
Tel.: 09171 / 4660, Mobil: 0176 / 23 26 50 14
E-mail: Kontakt@HaltePunkt.info
Termine nach telefonischer Vereinbarung
20 Büchenbacher Anzeiger

Aus den Kirchengemeinden
30 Jahre Dienst in der Evangelischen Martins-Kita
Am 1. Dezember feierte die Leiterin der Evangelischen Martins-Kita Büchenbach,
Frau Angelika Wießmeier, ihr 30-jähriges Dienstjubiläum.
Pfr. Mario Ertel dankte ihr für ihr Engagement und für ihre Treue zu dieser
Einrichtung, die von der Ev. Kirchengemeinde getragen wird.
Am 1.12.1986 nahm Frau Wießmeier ihren Dienst in Büchenbach auf. Der
damalige Pfarrer, Martin Weiß, hatte die ehemalige Berufspraktikantin als
„ABM-Kraft“ zur Unterstützung der Arbeit im damals 2-gruppigen Kindergarten
angestellt.
Seitdem haben sich nicht nur die gesetzlichen Rahmenbedingungen in
der Kita-Arbeit erheblich verändert - auch die Einrichtung selbst ist gewachsen
und umfasst nun neben den beiden Kindergartengruppen auch
eine Hort-Gruppe und zwei Krippengruppen in der nebenan gebauten Kinderkrippe.
Geblieben ist die tägliche Herausforderung, Kindern zu helfen,
ihren Weg ins Leben zu finden. Knapp 20 Erzieherinnen, Kinderpflegerinnen
und Praktikanten stemmen gemeinsam mit Angelika Weißmeier tagtäglich
diese Aufgabe.
Die Jubilarin unterstrich mit Blick auf ihre 30 Dienstjahre ihre Dankbarkeit
gegenüber der Kirchengemeinde als Träger: „Ohne die gute Zusammenarbeit
mit dem jeweiligen Pfarrer und ohne die Unterstützung durch den
Kirchenvorstand wären diese Entwicklung und unsere Arbeit mit den Kindern
nicht möglich.“
Im Namen des Kirchenvorstands wünschte Pfr. Ertel Angelika Wießmeier
weiterhin viel Freude und Lust an ihrer Tätigkeit und Gottes Segen für ihren
persönlichen Lebensweg.
Mario Ertel, Pfr.
Hilfe im Trauerfall
Ihr vertrauensvoller Partner seit 1963, da
gründete Siegfried Jagott in Rednitzhembach
sein Bestattungsinstitut. Tochter Monika wuchs
darin auf und half dem Vater, wo es nur ging.
Heute arbeiten bereits seine Enkel im Unternehmen mit.
Am 24. November 1996 eröffnete Monika Jagott
ihr eigenes Institut.
Bestattungsinstitut Monika Jagott e. K.
vormals Jagott-Schmidt
Bestattungshaus Jagott e. K.
Erd- und Feuerbestattungen · Überführungen in In- und Ausland · Anonym
Feuerbestattung · Bestattungsvorsorge · Alles vertrauensvoll in einer Hand
Industriestraße 12
Münchener Str. 10
91186 Büchenbach
91154 Roth
91126 Rednitzhembach 09122 / 93 28 35
www.jagott.de
Ihre persönliche Ansprechpartnerin Monika Jagott
ist weiterhin immer für Sie persönlich da,
auch an Sonn- und Feiertagen.
Auf Wunsch komme ich auch zu Ihnen nach Hause.
Ich übernehme alle Behördengänge und Besorgungen
sowie die Abrechnung mit den Krankenkassen und
Versicherungen.
Durch meinen umfangreichen Service liegt alles
vertrauensvoll in meiner Hand. Gerne informiere ich Sie
ausführlich über die Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten!
Mitglied im Bestatterverband
09171 / 62 907
Bestatterin
Trauerberaterin
Freirednerin
Tag und Nacht erreichbar - Hausbesuche - Mobil: 0171 / 68 65 254
Wir machen
Ihre Steuererklärung!
Kinder- Mitmach-Gottesdienst
Pfarrei Herz-Jesu
Herzliche Einladung zum
Kinder-Mitmach-Gottesdienst
für alle Kinder bis zur zweiten Klasse
am 08. Januar 2017 um 10:00 Uhr
Treffpunkt: katholische Kirche
zum Thema: Drei Sterndeuter suchen das Kind
Das Kinder-Mitmach-Gottesdienst-Team
freut sich auf euch!
Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring
Deutschland e.V. (Lohnsteuerhilfeverein)
Beratungsstellenleiter Raimund Bastius
Mondstraße 14 | 91186 Büchenbach | Tel. 09171–4817
raimund.bastius@steuerring.de
www.steuerring.de/bastius
Wir erstellen Ihre Steuererklärung – für Mitglieder,
nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen.
Ausgabe Januar 2017
21

Seniorenbeirat Büchenbach
Mein Weg ins Alter
Um die Geschichte von Ernst Ell so authentisch wie möglich erlebbar zu
machen, wurde die alte Rechtschreibung beibehalten.
„Welch Geheimnis ist ein Kind!“
Das Wort stammt von Clemens von Brentano. Als junger Mann habe ich
es gelesen. Es ist in meinem Gedächtnis hängen geblieben. Warum? Weil
ich mich damals darüber geärgert habe: Wieder so ein Dichtergequassel!
Warum soll ein Kind ein Geheimnis sein? Ein Kind ist ein Kind und kein
Geheimnis!
Rassenlehre
Aus meiner Jugend trage ich wohl noch die Rassenlehre im Hinterkopf.
Ich stellte mir in vaterträumerischen Stunden vor: Mein prächtiger Sohn
- dazu eine prächtige Frau - was gibt das für prächtige Kinder! Und was
brachte er tatsächlich? Eine kleine, schwarze Inderin! Natürlich hatte ich im
Oberbewußtsein die Rassenlehre, über die ich im Abitur Rede und Antwort
zu geben hatte, längst beseitigt; natürlich dachte man schon weltläufig,
international und daß alle Menschen, ob weiß oder braun oder schwarz,
Menschen „wie du und ich“ sind. Wenn aber dann ganz real so eine kleine
Schwarze ins Haus kommt, da schwankt die moderne Einstellung halt doch!
Ich brachte ich die Frage nicht los: Schwarz oder dreckig? Diese so ganz
andere Denkweise, Fühlweise, Lebensweise dieser kleinen Indira Gandhi!
Kurz - es sei eingestanden: Wir Eltern haben uns distanziert; es gab bei
jeder Begegnung viel Ärger, zuviel gegenseitiges Mißverstehen. Und dann
kam - endlich - der kleine Christian. Ich sah ihn in der Wiege: das braune
Gesichtchen - die schwarzen Kulleräuglein - die pechschwarzen strähnigen
Haare. Ich mußte ihn berühren; ich mußte zu ihm hinlächeln; ich mußte ihn
auf den Arm nehmen. Ich mußte meinen Sohn wieder umarmen, und ich
mußte meine schwarze Schwiegertochter umarmen. Das alles hat der kleine
Christian vollbracht, und er weiß es gar nicht. Wenn er größer sein wird,
werde ich ihm diese Zeilen zu lesen geben. Er hat noch mehr vollbracht,
was er noch nicht weiß.
Staunenswerte Großmutter
Der kleine Kerl hat auch uns Großeltern verändert. Fast vierzig Jahre verheiratet
- die eigenen Kinder fort - die Lieder aus jungen Jahren sind verstummt
- die Gespräche am Tisch gehen um den Alltag. Es ist lange her,
daß meine Frau „Mutter“, daß ich „Vater“ von kleinen Kindern war. In dieser
langen Zeit ist vieles in uns verkrustet und versteinert. jeder überläßt sich
dem Schwergewicht seines eigenen Charakters; jeder baut sich wieder eine
eigene, abgeschlossene Innenwelt auf; es gehen immer weniger Worte mit
innerer Bedeutung hin und her. - Da kam der kleine Christian und hat auch
uns wieder zusammengeführt; er hat uns eine verbindende, gemeinsame
Aufgabe gestellt: seine Großeltern zu sein! Und nun staune ich über diese
Großmutter! Die Ehefrau mag mir oft genug auf die Nerven gehen, aber
über die Großmutter bin ich entzückt. Was kann die lieb sein! In Stimme
und Gebärde. Was kann die sich freuen, wenn sie die Patschhändchen um
ihren Hals spürt! Und die wird überhaupt nicht mehr müde, wenn der Meine
da ist! Und die kann wieder singen und erzählen, die sonst so wortarme!
Und die kann es nicht mehr erwarten, bis der „Enkeltag“ jeder Woche wiedergekommen
ist! Ich habe es ihr noch nie gesagt und ich breche mir wohl
auch eher die Zunge ab, als daß ich es ihr sagen könnte: Diese Großmutter
entzückt mich, wie mich vor langer, langer Zeit einmal ein Mädchen entzückt
hat, das ich dann auch geheiratet habe.
Als Opa bedeutsam sein
Auch ich verdanke diesem kleinen
Kerlchen viel. Ich weiß wieder,
daß ich „bedeutsam“ bin.
Da war man früher Dienststellenleiter
oder Chef (oder nach
dem Jargon der Mitarbeiter
„der Alte“), da nannte man sich
Direktor, da stand man immer
wieder in der Zeitung; da wurde
man in die halbe Welt
zu Vorträgen geholt: Da war man etwas! Da war man jemand! Und dann
kam die Rente! Da zog man von dannen in die Einsamkeit der Bedeutungslosigkeit.
Kein Reporter kommt mehr. Keine Interviews. Man ist auf den
Gehweg gestellt und kann zusehen, wie das Leben vorbeiströmt. Man
nennt uns zwar nicht mehr „Alte“ und schon gar nicht mehr „Greise“, aber
wir sind halt doch die Senioren oder die Älteren, und was man über uns
denkt, das bringt man schonend im Witz im Ausdruck. Der kleine Christian
hat mir gezeigt, daß ich trotz Rente und Silberhaar noch bedeutsam bin: für
ihn! Das ist keine hochgestochene Bedeutsamkeit; keine, von der die Welt
Notiz nimmt; das ist eine ganz andere, und ich meine eine viel schönere,
ja ich meine eine viel „bedeutsamere Bedeutsamkeit“: Ich bedeute einem
Menschen im Werden viel. Ich kann es noch gar nicht recht verstehen,
warum ich dem Kleinen so bedeutsam bin. Und ich sehe so viel in dieser
Welt, durch die ich seither gedankenlos geschlendert bin. Ich frage mich
wieder - weil er mich fragt und ein Opa eben alles wissen muß -, warum
der Stein, den er hochwirft, wieder herunterfällt und nicht ewig weiterfliegt
und warum die Sonne warm macht und der Mond und die Sterne manchmal
zu sehen und manchmal nicht zu sehen sind. Und ich kann wieder
mit einem Eichenhütchen zwischen Zeige- und Mittelfinger pfeifen wie in
„jungen Tagen“, und ich bin wieder wie jedes Kind alles: Dichter - Sänger -
Schauspieler - Maler - Bastler - Tänzer - und noch anderes. Die Oma meint
zwar, ich spinne; ich aber weiß, daß ich eigenartig glücklich bin; oder so:
Das Kind in mir ist glücklich, weil es wieder offen und ohne Scheu Kind sein
darf und ein anderes Kind glücklich machen kann.
Weil wir Enkel haben, dürfen wir nie resignieren!
Und noch eines wurde mir klar: Wir dürfen nie resignieren, weil wir Enkel
haben. Als älterer Mensch wird man leicht interesselos, wie es mit der
Welt weitergeht. Wenn nur die Rente gesichert ist, dann wird man die paar
Jährchen, die einem noch bleiben, halt durchstehen. Die eigenen Kinder?
Nun, die sind auch nicht mehr die jüngsten! So lange wird die Welt noch
„heben“, noch bestehen bleiben. Aber die Enkel? Wahrhaftig, die Enkel!
Denen müssen wir doch eine ordentliche Welt hinterlassen! Was soll mein
kleiner Christian und was sollen denn alle die anderen Christians und Christianes
von ihren Großvätern denken, wenn die ihnen eine miserable Welt
hinterlassen! Die Enkel verlangen: Laßt den Karren nicht einfach laufen!
Resigniert nicht! Denkt an uns!
Auch die Geschichte von Ihrem „Weg ins Alter“ drucken wir gerne hier ab.
Kontakt: seniorenbeirat@buechenbach.de
Wolfgang Streidl
22 Büchenbacher Anzeiger

Seniorenbeirat Büchenbach / Rund um Büchenbach
Eine Zeitreise in die Hochzeit des Clubs war
unser Erzähl-Café mit Heini Müller.
Zu Beginn fragte der Vorsitzende des SBR wie er denn den Gast nun anreden
solle: „Als Club-Legende oder Meisterspieler?“ Heini Müller meinte
lakonisch, als Mensch: Und damit war das Eis gebrochen. Ein sehr unterhaltsamer
Nachmittag nahm seinen Anfang. Dieter Altmann war der Organisator
und Karl Heinz Streidl der Moderator. Heini Müller führte im Gemeindehaus
der evangelischen Kirche Büchenbach die zahlreichen Gäste in
seiner herzlichen und fröhlichen Art durch die Geschichte des ruhmreichen
1.FCN.
Was ist inzwischen aus dem Fußball geworden? Ein Medienereignis ersten
Rangs, sogar die Bundeskanzlerin nutzt die Spiele. In Sache Geld herrscht
in diesem Sport der galoppierende Wahnsinn: Korruption und Wettbetrug,
sexueller Missbrauch bei der Talentförderung und üble Steuertricks der
Superstars. Trotzt alledem, für die Fans ist Fußball immer noch die schönste
Nebensache der Welt -oder?
Dieses Erzähl-Café war männlich, das erklärt, dass die Begeisterung der
Club-Fans auch von Gegnern und Sündenböcken lebt. Die aggressiven Allüren
zwischen Nürnberg Fürth waren auch an diesem Nachmittag zu spüren.
Der Nachmittag bereichert die Form des Büchenbacher Erzähl-Cafés. Als
nächstes plant Dieter Altmann ein Treffen mit Marek Mintal. Darauf kann
man sich freuen.
Wolfgang Streidl
Eil-Allgemeinverfügung zur
Aufstallungspflicht für Geflügel
Auf Grund von §13 der Geflügelpest-Verordnung in der Fassung der Bekanntmachung
vom 08. Mai 2013 (BGBI. I S.1212), zuletzt geändert durch
Verordnung vom 29. Juni 2016 (BGBI. I S.1564) i.V.m. §§ 38 Abs. 11 und 6 Abs.
1 Nr. 11a des Tiergesundheitsgesetzes vom 22. Mai 2013 (BGBI. I S.1324)
erlässt das Landratsam Roth folgende Allgemeinverfügung
1. Alle privaten oder gewerblichen Tierhalter, die Geflügel auf dem Gebiet
des Landkreises Roth halten, haben das Geflügel aufzustallen.
2. Die Aufstallung erfolgt in geschlossenen Ställen oder unter einer Vorrichtung,
die aus einer überstehenden, nach oben gegen Einträge gesicherten
dichten Abdeckung und einer gegen das Eindringen von Wildvögeln
geischterten Seitenbegrenzung bestehen muss.
3. Die sofortige Vollziehung der in den Nrn. 1 und 2 des Tenors getroffenen
Regelungen wird gemäß § 80 Abs. 2 Nr. 4 Verwaltungsgerichtsordnung
(VwGO) angeordnet.
4. Die Allgemeinverfügung gilt am Tag nach Ihrer Veröffentlichung als bekannt
gegeben.
Landratsamt Roth, Fränkel, Regierungsrätin
Anzeigen und Texte an
E-Mail: ba@grabbert-werbung.de
Verteilung Februar-Ausgabe:
ab 31. Januar 2017
BrillenCenter
Danke sagen
Weihnachten ist nicht nur eine besinnliche
Zeit in der wir über die Geschichte nachdenken,
sondern auch über all die Menschen, die uns
besonders nahe standen, oder von denen wir
etwas lernen konnten. An Weihnachten einfach
mal all jenen Danke sagen, die uns begleitet
und unterstützt haben, ist ein besonderes
Weihnachtsgeschenk.
Wir wünschen allen eine besinnliche Weihnacht
und alles Gute für 2017.
Rita und Patrick
Wir sind da fÜr sie!
T 09171.70175 M 0171.2052570
info@lebok.de | www.lebok.de
Nibelungenring 42 | 91154 Roth
Die Praxis ist vom 27.12.16 – 31.12.16 geschlossen
Wir sind Montag, den 02.01.2017 ab 08.00 Uhr wieder
für Sie da.
LEBOK
HEIZUNG | SANITÄR | MEISTERBETRIEB
Für Puristen!
Modernisierung vom Experten.
Ausgabe Januar 2017
23

Rund um Büchenbach
40.000 Euro für junge Menschen in Nürnberg und der Region
seiner Spendenaktion „N-ERGIE für junge Menschen“ Projekte in der Region
dazu auf, sich für eine Unterstützung zu bewerben. Wichtig ist, dass die
Projekte soziale und karitative Ziele sowie eine nachhaltige Wirkung haben.
Auf der Internetseite www.n-ergie.de/junge-menschen sind alle Informationen
dazu zusammengestellt. Dort können Interessierte ihr Engagement
über einen Bewerbungsbogen näher vorstellen. Alle Projektvorschläge, die
bis zum 31. März 2017 eingehen, werden von einer Jury geprüft. Die Jurymitglieder
werden am 23. Mai 2017 um 17:00 Uhr über die Verteilung der
Fördergelder entscheiden.
Jurymitglieder gesucht
Für die Jury sucht die N-ERGIE Kunden, die ehrenamtlich die Projekte für
„N-ERGIE für junge Menschen“ auswählen. Wer sich als Jury-Mitglied bewerben
möchte, kann ab Dezember 2016 das Bewerbungsformular im Internet
nutzen oder eine E-Mail mit Name, Vorname, Adresse, Geburtsjahr
und einer kurzen Begründung an folgende Adresse schicken: junge-menschen@n-ergie.de.
Wichtig ist, dass die Jurymitglieder nicht selbst in einem der beworbenen
Jurymitglieder für Projektauswahl gesucht
Projekte aktiv sind, damit eine faire Entscheidung gefällt werden kann.
Das Ehrenamt ist eine wichtige Säule unserer Gesellschaft. Die N-ERGIE Förderung von Ehrenamt
Aktiengesellschaft hat sich deshalb entschieden, auch 2017 wieder Ehrenamtliche
bei ihrem Engagement mit insgesamt 40.000 Euro zu unter-
Partner. Stattdessen spendet der regionale Energieversorger den Gegen-
Seit 2008 verzichtet die N-ERGIE auf Weihnachtsgeschenke für Kunden und
stützen. Dabei soll die Förderung speziell jenen Aktionen und Initiativen wert der Geschenke im Rahmen von Aktionen, um ehrenamtliche Projekte
zugutekommen, die sich der jungen Generation widmen.
zu unterstützen.
Dr. Heidi Willer
Bereits zum vierten Mal ruft der regionale Energieversorger im Rahmen
Büchenbacher Anzeiger im Internet
unter www.buechenbach.de
Anzeigen und Texte an
E-Mail: ba@grabbert-werbung.de
Gerhard Urmoneit
Gerhard Urmoneit
Ebersbach Gerhard Urmoneit 7a
Ebersbach 7a
91183 Ebersbach Abenberg 7a
91183 Abenberg
Tel. 91183 Abenberg 09178 / 55 73
Tel. 09178 / 55 73
Mobil Tel. 09178 0179 55 / 597369 92 7
Fax 09178 / 58 35
Fax 09178 09178 58 / 58 35 35
Ausführung von:
Ausführung von:
• Maler- u. Lackierarbeiten
Maler- u. Lackierarbeiten
• Tapezierarbeiten
Tapezierarbeiten
• Fassadenerneuerungen
Fassadenerneuerungen
• Stuckleisten
Stuckleisten
• Wisch- und
Wisch- und
Marmortechniken
Marmortechniken
24 Büchenbacher Anzeiger

Weihnachtsgrüße
Der TV21 Büchenbach wünscht seinen Mitgliedern,
Freunden und Förderern ein frohes
Weihnachtsfest, sowie Gesundheit,
Glück und Erfolg für das Jahr 2017.
Wir danken allen die uns im Jahr 2016 mit Rat und Tat unterstützt
haben.
Der Vorstand
Der Liederkranz Büchenbach e. V. möchte sich bei Ihnen
liebe Mitglieder, Helfer, Freunde und Gönner
für Ihre Treue und Verbundenheit zum Verein
recht herzlich bedanken.
Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien
ein besinnliches Weihnachtsfest und
ein friedvolles und gesundes neues Jahr.
Die Vorstandschaft Angelika Staud
Die Clubfreunde Büchenbach wünschen allen
Bürgerinnen und Bürgern Büchenbachs
ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2017.
Recht viel Kraft und Gesundheit.
Unsere Jahresabschlussfeier findet am 14.01.2017
in der Gaststätte Zum Turnvater Jahn statt. Beginn ca.18.00 Uhr.
Der Losverkauf für unsere Verlosung beginnt ab ca.17.00 Uhr.
Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.
Gez.Uwe Zottmann, 1.Vorstand
Sport und Freizeitverein Aurau e. V.
Weihnachtswünsche
Zum Ausklang dieses Jahres wünscht der SFV Aurau allen Mitgliedern,
Freunden und Gönnern ein fröhliches und friedliches
Weihnachtsfest, sowie ein gesundes, erfolgreiches und
“bewegtes“ neues Jahr.
Die Vorstandschaft bedankt sich beim Verwaltungsrat, bei Trainern und
Übungsleitern, sowie bei allen Helfern. Danke auch der Freiwilligen Feuerwehr
Aurau und den Kirchweihbuben, für die gute Zusammenarbeit bei den
gemeinsamen Festen. Bedanken möchten wir uns außerdem bei Allen die
dafür sorgen, dass unsere Veranstaltungen wie Faschingsball, Klosterweglauf,
Waldweihnacht usw. immer so gut gelingen.
Wir hoffen, dass unser sportliches und gesellschaftliches Vereinsleben auch
im neuen Jahr wieder gut verläuft und alle gerne mithelfen.
Die Vorstandschaft des SFV Aurau
Weihnachtsgruß CSU Büchenbach
Das Jahr neigt sich zu Ende und eine arbeitsreiche
Zeit liegt hinter uns. Grund genug, sich auf
ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest zu
freuen. Anlass aber auch, einen Augenblick zurückzuschauen und nachzudenken,
aber auch stolz auf die geleistete Arbeit sein zu können.
Die CSU Büchenbach hat in diesem Jahr wieder viele Veranstaltungen organisiert,
sich an den verschiedenen Gemeindeveranstaltungen wie z. B.
Weiherfest oder Weihnachtsmarkt beteiligt und sich auch im Gemeinderat
tatkräftig engagiert, um wichtige Projekte auf den Weg zu bringen. Allen Verantwortlichen
danken wir für die gute Zusammenarbeit und allen Helferinnen
und Helfern für ihre tolle Unterstützung. Auch im neuen Jahr werden wir
wieder alles daran setzen, uns aktiv und schaffensfreudig ins Gemeindeleben
einzubringen.
Der CSU Ortsverband Büchenbach, die Frauen Union, die Junge Union
und die Büchenbacher CSU-Gemeinderäte
wünschen allen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.
Fröhliche Weihnachten und
ein glückliches, erfolgreiches Jahr 2017
wünscht Ihnen und Ihrer Familie
die Unabhängige Wählergemeinschaft Büchenbach
Weihnachts- und Neujahrswünsche der
SPD Büchenbach
Liebe Büchenbacherinnen und Büchenbacher,
wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes, vor allem gesundes
und friedliches Neues Jahr. Wir hoffen, dass diese guten Wünsche
nicht nur für Sie, sondern für alle Menschen dieser Erde in Erfüllung
gehen.
Ihre SPD Büchenbach
Ihre Gemeinderäte der SPD Büchenbach:
Irene Schinkel, Thomas Schulz, Robert Schuster, Thomas Wild
wünscht ihren Spielern, den Trainern und Betreuern,
den Eltern und allen Unterstützern
frohe Weihnachten und alles Gute im Neuen Jahr.
Ganz besonders möchten wir uns bei folgenden Firmen bedanken,
die uns mit einer Spende für die Finanzierung der Weihnachtsgeschenke
unterstützt haben: Firma Britting Stuck, Uwe Zottmann, Raiffeisenbank
Roth-Schwabach, Clubfreunde Büchenbach, Christel GmbH,
Hofmann denkt
Ausgabe Januar 2017
25

Wichtige Informationen & Telefonnummern
Elektro-Notdienst
Kontakte
Kontakte
Informationen unter:
www.notdienst-elektroinnung.de
Impressum
Herausgeber, Redaktion/Layout:
Grabbert Werbung GmbH & Co. KG
Industriestraße 8, 91186 Büchenbach
Tel. 09171/82 58 409
E-Mail: ba@grabbert-werbung.de
Auflage: 2.600 Stück
Erscheinung: monatlich
Verteilung: alle Haushalte im gesamten
Gemeindegebiet.
Der Büchenbacher Anzeiger informiert die Bürgerinnen
und Bürger über das aktuelle Geschehen
innerhalb der Gemeinde Büchenbach. Zuschriften
mit Fotos sind jederzeit willkommen.
Die mit Namen oder Kurzzeichen versehenden
Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder.
Alle Fotos ohne Kennzeichnung stammen
aus privatem Besitz. Eine Verpflichtung zur Veröffentlichung
von Texten, Bildern und Anzeigen
besteht nicht. Wir behalten uns platzbedingte
Kürzungen von Texten und Artikeln vor.
Anzeigen-/Redaktionsschluss
am 13. Januar 2017
Verteilung Februar-Ausgabe
ab 31. Januar 2017
Öffnungszeiten
Bücherei Büchenbach,
Tel. 09171/98 15 25
Mo
17.00 - 20.00 Uhr
Di u. Do 15.00 - 18.00 Uhr
Fr.
10.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch Ruhetag
GmbH
GmbH
Haushalt, Gewerbe oder Industrie:
Haushalt, Gewerbe oder Industrie:
"WATT IHR VOLT"
"WATT IHR VOLT"
Inh. Rudolf Heisler
Untere Rangaustr. Inh. Rudolf 14 Heisler • 91126 Haag
Untere Rangaustr. 14 • 91126 Haag
Bauhof 09171/85 14 12
Hans Bauer
Abwasserbeseitigung, Kläranlagen
Gerald Engelmann 09171 / 35 93
Manfred Rothmeier 09171 / 35 93
Nur für Notfälle 0151 / 14 17 84 72
Sporthalle 09171 / 45 27
Grund- und Mittelschule
sekretariat@schule-buechenbach.de
Sekretariat 09171 / 96 38-0
Hausmeister 09171 / 96 38-13
Montessorischule
info@montessori-roth-schwabach.de
Sekretariat 09171 / 89 55 588
Mittagsbetreuung
Karin Rubner 0175 / 5116879
Seniorenbeirat
seniorenbeirat@buechenbach.de
Wolfgang Streidl 09171 / 77 55
Feuerwehrhof 09171 / 70 754
Bücherei 09171 / 98 15 25
buecherei@buechenbach.de
ZV zu Wasserversorgung
info@wzv-buechenbach.de
Bü´bach-Aurach-Gruppe 09171 / 31 28
Nur für Notfälle 09171 / 89 21 51
Heidenberg-Gruppe 09178 / 864
auch für Notfälle
wasser@heidenberggruppe.de
Bei Störung im Stromnetz
Stadtwerke Schwabach
Notfall-Nummer 09122 / 18 85 111
Öffnungszeiten Rathaus
Montag: 8.00 - 12.00 Uhr
Dienstag: 13.00 - 19.00 Uhr
Mittwoch: 8.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag: 8.00 - 12.00 Uhr
Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr
>HAUSTECHNIK<
>HAUSTECHNIK<
alles aus einer Hand
alles aus einer Hand
Elektro
Elektro
Heizung
Heizung
Sanitär
Sanitär
Als moderner
Als Fachbetrieb moderner
helfen Fachbetrieb wir gerne !
helfen wir gerne !
0 91 22 - 28 85 Privat 0 91 78 - 52 27 Fax 0 91 78 - 56 49
0 91 22 - 28 85 Privat 0 91 78 - 52 27 Fax 0 91 78 - 56 49
Gemeindeverwaltung Büchenbach
Fax: 09171 / 97 95-90
info@buechenbach.de
Telefon: 09171 / 97 95-0
1. Bürgermeister
Helmut Bauz -12
Privat-Telefon: 09171/84 35 44
Sekretariat
Viola Jäger -12
viola.jaeger@buechenbach.de
Hauptverwaltung, VHS, Personal,
Rentensachen, Öffentl. Sicherheit u.
Ordnung
Andrea Wendler -23
andrea.wendler@buechenbach.de
Standesamt
Monika Schuster -24
monika.schuster@buechenbach.de
Archiv, Kunstausstellung
Christine Kohler,Sylvia Setzen
archiv@buechenbach.de
Bauverwaltung, Ordnungsamt
Otto Luxenburger -43
otto.luxenburger@buechenbach.de
Technische Bauverwaltung
Eduard Ruhl -41
eduard.ruhl@buechenbach.de
Bauverwaltung, Beitragswesen,
Pachtangelegenheiten
Monika Zerner -22
monika.zerner@buechenbach.de
Sekretariat Bauverwaltung
Claudia Mückenhaupt -42
claudia.mueckenhaupt@buechenbach.de
Leitung Finanzverwaltung,
Bürgerhilfestelle
Martina Hechtel -15
martina.hechtel@buechenbach.de
Steuern, Gebühren
Sabine Rößner -13
sabine.roessner@buechenbach.de
Vermögenserfassung/-bewertung
Nikolaus Winter -44
Kasse
Sonja Stark -17
sonja.stark@buechenbach.de
Martina Neber-Beringer -14
martina.neber-beringer@buechenbach.de
Pass-/Melde- u. Gewerbewesen, Wahlen
Walburga Kühn -21
walburga.kuehn@buechenbach.de
Lena Konrad -20
lena.konrad@buechenbach.de
Kinder- und Jugendbüro
Peter Jordak -16
peter.jordak@buechenbach.de
Kulturelle Angelegenheiten, Asyl
Katja Krug -40
Katja.krug@buechenbach.de
26 Büchenbacher Anzeiger

KFZ-Reparatur Knoll e.K. · Inh. Frank Schäffer
Meisterbetrieb der KFZ-Innung
Reparaturen · Kundendienst · HU · AU · Reifen · Klimaservice · Glasschäden
Telefon 09171 / 61 61 7 · Telefax 09171 / 70 26 1
Klosterweg 4 · 91186 Büchenbach - Aurau
Fahrzeuge aller gängigen Marken!
Wohlfühlen
ist einfach.
Wenn man einen
Finanzpartner hat,
der von Anfang bis
Eigentum an alles
denkt.
Sprechen Sie mit uns.
spkmfrs.de
Verteilung Februar-Ausgabe
ab 31. Januar 2017
Anzeigen-/Redaktionsschluss
am 13. Januar 2017
- Elektroinstallationen für
Industrie, Gewerbe & Wohnbau
- Sprech- & Videoanlagen
- BGV - A3 Prüfungen
- Brandmelde- & Alarmanlagen
- Satelliten- & Lichttechnik
Handwerkstr. 2
91186 Büchenbach
Tel. 09171 / 89 83 83
Fax 09171 / 89 80 49
Auch im Jahr 2017 stehen wir Ihnen bei allen
Fragen rund um Ihren optimalen Versicherungsschutz
mit Rat und Tat zur Seite.
Wir beraten Sie gerne.
Bezirksdirektion Straußberger, Georg Straußberger
Klosterweg 4, 91186 Büchenbach-Aurau, T 09171 84397-0,
F 09171 84397-40, info@straussberger-aurau.de
Ein Unternehmen der Generali Gruppe

Wir wünschen frohe Weihnachten
und ein gesundes neues Jahr 2017!
Fahrschule Büchenbach:
Oberer Stockweg 7
91186 Büchenbach
Fahrschule Roth:
Willy-Supf-Platz 5a
91154 Roth
Fahrschule Abenberg:
Schwabacher Str. 5
91183 Abenberg
Rainer 0171 / 368 11 27
Anzeigen-/Redaktionsschluss
am 13. Januar 2017
Verteilung Februar-Ausgabe
ab 31. Januar 2017