Juni 2016 - Büchenbacher Anzeiger

Büchenbacher
Anzeiger
Asbach · Aurau · Breitenlohe · Büchenbach · Gauchsdorf · Götzenreuth · Hebresmühle · Kühedorf · Neumühle · Ottersdorf · Schopfhof · Tennenlohe · Ungerthal
Ausgabe Juni 2016
ommer
ENDLICH
Schnelles Internet
läuft
Seite 06
Nachbericht Zunft- und
Kräutermarkt
Seite 10
Kärwa
in Götzenreuth
Seite 24

Das Rathaus informiert
Liebe Leserinnen und Leser,
das Aufgabenfeld bzw. der Zuständigkeitsbereich einer Kommunalverwaltung
ist sehr breit gefächert. Angefangen von Dienstleistungen vielfältigster
Natur im Rathaus über Aufgaben der Feuerwehren, Schulen als sog.
Sachaufwandsträger, Kultur (Bücherei, Veranstaltungen u.v.m.), Kinderbetreuung
(Krippen, Kindergarten, Hort) bis zur Sportförderung (Sporthalle,
Sportanlagen, Bolz- u. Spielplätze). Daneben sollen die Straßen und Wege
intakt sein u.v.m.
Eine ganz zentrale Aufgabe ist das Abwasserwesen. Hierbei stehen sowohl
die Ableitung von Regenwasser in bebauten und unbebauten Gebieten im
Fokus als auch die Ableitung und Reinigung von sog. Schmutzwasser.
Der Gemeinderat beschäftigte sich in seiner Sitzung vom 03.05.2016
schwerpunktmäßig mit vielfältigen Abwasserfragen:
Abwasserbeseitigung Kernort Büchenbach
Vorstellung Studie bzw. Überrechnung der Kläranlage Büchenbach durch
das Ingenieurbüro Klos sowie Studie Mischwasserbehandlung Kernort Büchenbach
durch das Planungsbüro Wolfrum
Der Gemeinderat hat sich in seiner Sitzung vom 27. 10. 2015 mit der o.
g. Thematik beschäftigt. Seinerzeit wurde beschlossen, das Ingenieurbüro
Klos, Spalt, mit den Planungsleistungen (Überrechnung und Nachweis
der Kläranlage Büchenbach, andere Variantenuntersuchungen), zu
beauftragen.
Die beiden Studien liegen nunmehr vor. Diese zeigen die mittel- bzw. längerfristigen
Entwicklungsszenarien für die Abwasserbeseitigung im Kernort
Büchenbach auf.
Im Rahmen eines Abstimmungsgespräches am 06. 04. 2016 beim Wasserwirtschaftsamt
Nürnberg, an dem die Herren Böck und Wägemann vom
Ingenieurbüro Klos, Herr Kummer vom Wasserwirtschaftsamt sowie Herr
Ruhl von der Gemeindeverwaltung teilnahmen, wurde folgendes Ergebnis
erzielt:
• Mit den Nachweisen bzw. Berechnungen des Ingenieurbüros Klos besteht
Einverständnis bzw. das vom Wasserwirtschaftsamt vorgegebene Ziel ist
erreicht worden.
• Entsprechend vorgenannter Berechnungen hat die Kläranlage Büchenbach
derzeit ca. 1500 EW (Einwohnerwerte; entspricht der Summe aus
Einwohnerzahl und Einwohnergleichwert) Reserve.
•Die Kläranlage kann in der jetzigen Form noch einige Zeit betrieben werden.
Der Zeitraum hängt wesentlich von Baugebietserweiterungen, Flächenansiedlungen
sowie baulichem und technischem Zustand der Kläranlage
ab. Der Tropfkörper ist ca. 50 Jahre alt und es ist davon auszugehen,
dass die biologische Reinigungsstufe in den nächsten Jahren grundlegend
erneuert werden muss.
• Vom Büro Klos wurden die beiden Varianten „Sanierung Kläranlage“ und
„Anschluss an die Kläranlage Roth“ untersucht. Bei einem Anschluss
an die Kläranlage Roth ist von folgenden Werten auszugehen und wurden
der Stadt Roth bereits mitgeteilt. Qm = 42 l/s (Mischwasserabfluss)
EW = 6500
• Vom Büro Wolfrum ist der Nachweis für die Mischwasserbehandlung (Prognose)
noch zu erbringen. Es wird hierbei geprüft, wieviel Fläche (geplante
Baugebiete bei einem Qm = 42 l/s noch angeschlossen werden
kann. Die Ergebnisse werden vom Planungsbüro Wolfrum ebenfalls in der
heutigen Sitzung vorgestellt.
• Längerfristig gesehen wären an der Mischwasserbehandlungsanlage Sanierungen
bzw. Erweiterungen erforderlich.
Ausgabe Juni 2016
Aufgrund von Nachberechnungen der Jahresberichte für die Kläranlage
wurde der Nachweis erbracht, dass momentan eine Belastung bei 3.500
EW vorliegt. Dies wurde auch vom Wasserwirtschaftsamt anerkannt.
Auch bei einer Erschließung neuer Wohn- und Gewerbegebiete bietet die
Anlage ausreichend Kapazität.
Herr Wolfrum erläutert mit Hilfe einer Präsentation den Istzustand der sog.
Mischwasserbehandlung aus dem Jahre 2012.
Er verweist auf das Gewerbegebiet. Stauraumkanal und Einzugsbereich
sind im Bestand bereits ausgelastet. Nachdem die Ist-Zustandsberechnung
ausgereizt ist, wären im Gewerbegebiet aber auch im Bereich Jordangraben
weitere Stauraumanlagen erforderlich.
Das heißt, dass im Starkregenfall zusätzliche Rückhaltemöglichkeiten (z.B.
offene Becken) für eine zeitgemäße Abwasserbeseitigung erforderlich sind.
Der Gemeinderat ist sich darüber einig, dass die Planungen für eine Verbesserung
der Regenrückhalteeinrichtungen im Bereich Jordangraben und
Stiergraben vorangetrieben werden sollen.
Die im Bereich des Jordangrabens in Büchenbach erforderlichen Sanierungen
bzw. der Bau zusätzlicher Rückhalteeinrichtungen sind mit den
Planungen zum Bau des Geh- und Radweges mit Grünzug Jordangrund
abzustimmen.
In Sachen Kläranlage Büchenbach wäre für eine Sanierung laut Studie mit
Kosten in Höhe von ca. 3,32 Mio. Euro zu rechnen. Ein Anschluss an die
Kläranlage der Stadt Roth würde mit ca. 2,3 Mio. Euro zu Buche schlagen.
Die Studie zur Kläranlage bzw. zur Abwasserreinigung Kernort Büchenbach
soll in den nächsten Jahren verfeinert werden, so dass mittelfristig ein entsprechender
Grundsatzbeschluss zur weiteren Vorgehensweise gefasst
werden kann.
Erneuerung Abwasserkanäle im Zuge der Dorferneuerung Aurau:
Aurauer Hauptstraße-Ost, Zufahrt Siedlung, Umstellung auf Trennkanalisation
– Vorstellung und Billigung der Planung
Das Ingenieurbüro Klos wurde beauftragt, die Ortskanalisation im Zuge der
Maßnahme „Dorferneuerung Aurau Straßensanierung“ im Bereich Aurauer
Hauptstraße Ost sowie die Umstellung auf Trennkanalisation zu planen.
Gleichzeitig werden in diesem Bereich die Wasserleitung sowie die Straßenbeleuchtung
erneuert und die Vorverlegung der Breitbandversorgung
erfolgen.
Nachdem die Straßensanierung im Bereich Zufahrt zur Siedlung eine erhebliche
Länge aufweist (in der Listenbachstraße bis Hs.Nr. 4 – Nordgrenze
und im Aurauer Ring bis Fl.Nr. 397/9 – Nordgrenze) wurde das Ingenieurbüro
Klos beauftragt, auch in diesem Bereich die mögliche Umstellung auf
Trennkanalisation zu untersuchen.
Hierbei wurde gefordert, dass bei einer Umstellung der Siedlung auf
Trennkanalisation (v.a. wegen der dort vorhandenen Fremdwasserproblematik)
zu einem späteren Zeitpunkt, die im Zuge der Dorferneuerung
erstellten Straßen nicht aufgegraben werden müssen.
Die Planung und die Kostenberechnung der beiden Bereiche werden durch
Vertreter des Ingenieurbüros Klos, Herrn Wägemann und Herrn Böck
vorgestellt.
Um eine Gesamtbeurteilung der Abwasserkanäle im Gemeindeteil Aurau
zu erhalten, wurde seitens der Verwaltung ein Auftrag zur Kanalbestandsuntersuchung
für alle Aurauer Abwasserkanäle beauftragt (analog zur
Kanaluntersuchung Kernort Büchenbach 2014/2015).
Eigentlich war diese Untersuchung erst für 2017 geplant, wurde jedoch
vorgezogen. Die Kosten belaufen sich auf ca. 24.000,00 €.
Der Auftrag wurde zu den Wettbewerbspreisen 2014/2015 für die in
Büchenbach erfolgten Untersuchungen an die Firma RK-Kanalservice
vergeben.
3

Das Rathaus informiert
Die Kosten für die Baumaßnahme sehen wie folgt aus:
b) Der Gemeinderat billigt die im Sachvortrag beschriebene Erschließungsplanung
für das Baugebiet Lindenstraße – Süd in Götzenreuth.
Die geschätzten Baukosten werden festgestellt.
Die Verwaltung wird beauftragt, die Baumaßnahme gemeinsam mit dem
Planungsbüro Wolfrum auszuschreiben. Einstimmig beschlossen.
Der Vorsitzende erläutert, dass im Zuge der Dorferneuerung 2016 nur der
Bereich Aurauer Hauptstraße-Ost gebaut wird. Die Mittel stehen im Haushalt
2016 zur Verfügung. Die Mittel für den Bereich Siedlung müssen 2017
in den Haushalt eingestellt werden.
Beschlussvorschlag:
1. Der Planung und Kostenrechnung im Bereich Aurauer Hauptstraße-Ost
wird zugestimmt. Die Baumaßnahme soll gemeinsam mit den Straßenbaumaßnahmen
im Zuge der Dorferneuerung ausgeschrieben werden
(Bereich Süd). Einstimmig beschlossen.
2. Der Planung und Kostenberechnung im Bereich der Siedlungszufahrt
wird zugestimmt. Die Baumaßnahme soll gemeinsam mit den Straßenbaumaßnahmen
ausgeschrieben werden (Bereich Nord). Einstimmig
beschlossen
3. Der Gemeinderat nimmt die dringliche Anordnung des Ersten Bürgermeisters
zur Kenntnis und stimmt dieser nachträglich zu. Mit 14:1 Stimmen
beschlossen.
Bebauungsplan Nr. 24 Lindenstraße – Süd in Götzenreuth, Vorstellung
und Billigung der Erschließungsplanung
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 19. 01. 2016 den Bebauungsplan
Nr. 24 „Lindenstraße – Süd“ in Götzenreuth ab Satzung beschlossen.
Mit der Erstellung der Erschließungsplanung wurde das Planungsbüro
Wolfrum, Wendelstein, beauftragt.
Die Planung sieht im Wesentlichen den Bau einer ca. 50 m langen Stichstraße
mit Wendehammer und öffentlichen Parkplätzen vor. Ein Fuß- bzw.
Radweg verbindet den Bereich mit der Fichtenstraße.
Die Kanalplanung sieht eine Anschlussmöglichkeit für ein später mögliches
öffentliches Gebäude nördlich des künftigen Spielplatzes vor.
Für den Straßenbau ergibt sich eine Kostenberechnung in Höhe von
104.323,14 € und für den Kanalbau in Höhe von 63.628,11 €.
Im Haushalt 2016 sind für den Straßenbau Mittel in Höhe von 68.000,-- €,
für den Kanalbau in Höhe von 44.000,-- € eingestellt. Die Mittelbereitstellung
erfolgte nach grober Schätzung durch die Verwaltung im Herbst 2015.
Seinerzeit lag noch keine konkrete Tiefbauplanung mit Massenermittlung
vor.
Die nach Kostenberechnung zusätzlich erforderlichen Mittel in Höhe von
36.323,14 € (Straßenbau) sowie 19.628,11 € (Kanalbau) sind durch Einsparungen
an anderer Stelle im Vermögenshaushalt zu finanzieren.
Beschlussvorschlag:
a) Entlang des Fußweges zur Fichtenstraße hin, werden auf einer Länge von
ca. 60 m beidseitig Graniteinzeiler ins Leistungsverzeichnis aufgenommen.
Mit 8:7 Stimmen beschossen.
Oberflächenentwässerung, Regenrückhaltung im Bereich Westlicher
Kirchensteig, Wohn- u. Förderstätte NWW – Vorstellung und
Billigung der Planung
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 16. 12. 2014 den Bebauungsplan
Nr. 23 „Westlicher Kirchensteig“ als Satzung beschlossen.
Die Wohn- und Förderstätte für mehrfach sehbehinderte Menschen befindet
sich seit Herbst 2015 im Bau; am 08. 04. 2016 konnte Richtfest gefeiert
werden!
Der Bebauungsplan bzw. die abwassertechnische Planung sieht vor, das
Oberflächenwasser getrennt über den oberen (westlichen) Jordangraben
abzuleiten.
Für Starkregenereignisse ist vor Einleitung in den Graben die Anlegung
eines Rückhaltebeckens als Puffer vorgesehen. Der von der
Gemeinde beauftragte Planer Wolfrum hat nunmehr verschiedene
Alternativen geprüft:
• Variante I: bestehender Weiher
• Variante II: Regenrückhaltebecken im Bereich Am Espan, südlich des Jordangraben
(scheidet wegen hohem Grundwasserstand aus)
• Variante III: oberhalb des Weihers in der dortigen Wiese
Als wirtschaftlichste bzw. sinnvollste Maßnahme hat sich nunmehr der Bau
eines Rückhaltebeckens im Wiesenbereich der Fl. Nr. 812 – Gemarkung
Büchenbach, oberhalb des Weihers erwiesen.
Das erforderliche Volumen für das Becken umfasst ca. 110 m3.
Die geschätzten Baukosten liegen zwischen 80.000,-- und 100.000,-- €.
Bauzeitenplan der Maßnahme: von September bis November 2016.
Der Bauherr NWW beteiligt sich vereinbarungsgemäß mit einem Betrag in
Höhe von 45.000,-- € an den Baukosten des Rückhaltebeckens.
Beschlussvorschlag:
Der Gemeinderat billigt den im Sachvortrag beschriebenen Bau des Regenrückhaltebeckens.
Die geschätzten Baukosten werden festgestellt.
Eine wasserrechtliche Genehmigung wird über das Wasserwirtschaftsamt
Nürnberg beantragt.
Die Verwaltung wird beauftragt, die Baumaßnahme gemeinsam mit dem
Planungsbüro Wolfrum beschränkt auszuschreiben. Die Umsetzung erfolgt
im Herbst 2016.
Mit 14:1 Stimmen beschlossen.
Aussichtsturm im Heidenberg als gemeindeübergreifendes Projekt
In der Vergangenheit wurde verschiedentlich die (Neu-)Errichtung eines
Aussichtsturmes im Heidenberg diskutiert.
Ein solcher existierte bereits in der Zeit von 1941 bis 1953. Dieser diente vor
allem zur Waldbrandverhütung.
In der neuen LEADER-Förderperiode 2014 bis 2020 besteht nun die Möglichkeit
dieses Projekt gemeinsam mit Partnern zu realisieren. In Verbindung
mit dem Sagenweg könnte dieser eine zusätzliche Attraktion im Heidenberg
sein.
4 Büchenbacher Anzeiger

Das Rathaus informiert
Zu dieser Thematik fand im Dezember 2015 im Rathaus Kammerstein
ein Besprechungstermin statt. Bei diesem wurden folgende
Eckpunkte festgehalten:
• Hinsichtlich des möglichen Standortes eines Aussichtsturmes wurden
der frühere Standort an der Ofenplatte, wo das Sagenfest gefeiert wird
(Standort 1) und ein Standort nahe dem alten Fernsehturm (Standort 2)
ins Auge gefasst.
• Der aktuelle Baumbestand an den möglichen Standorten weist eine Höhe
von ca. 35 Meter aus. Die Höhe des Aussichtsturmes müsste demnach
bei 40 Metern liegen.
• Die Bauweise soll je als Grundkonstruktion Stahl ausweisen, entsprechende
Verkleidungen mit Holz wären denkbar. Ein reiner Holzbau scheidet
aus Gründen der Nachhaltigkeit aus.
• Die Ausrichtung des Turmes soll nach Möglichkeit in alle Richtungen
gehen.
Hinsichtlich der LEADER-Förderung teilte die Geschäftsführerin der LAG
ErLebenswelt Roth e.V. Frau Nadine Menchen, mit, dass nach Möglichkeit
sämtliche Fördermöglichkeiten (u.a. EU-Fördermittel, Freistaat Bayern,
Landkreis Roth, Stadt Schwabach, Gemeinden, Klima- schutzprojekte,
Staatsforst, LEADER, Naherholungsverein Lorenzer Reichswald, Stiftungen,
wie beispielsweise die Sparkassenstiftung Roth-Schwabach) geprüft
werden sollen.
Aus Sicht von Frau Menchen wäre auch eine Mehrfachnutzung des Aussichtsturmes
sinnvoll. Ein ähnliches Projekt ist derzeit beim Markt Thalmässing
geplant.
Eine reine LEADER-Förderung des Projektes wird schwer umsetzbar sein.
Um das Projekt weiter vorantreiben zu können, ist ein Grundsatzbeschluss
der kommunalen Gremien der beteiligten Gemeinden Büchenbach und
Kammerstein erforderlich. In einem weiteren Schritt soll dann ein Planer
für das Projekt gesucht werden, um eine Kostenschätzung zu erhalten. Eine
konkrete Festlegung bzw. Kostenbeteiligung kann erst nach Klärung der im
Sachvortrag aufgeführten Punkte erfolgen.
Oldie- Frühschoppen im Büchereigarten
mit den CONFEDERATES
Diese Veranstaltung ist inzwischen eine feste Institution im Büchereijahr!
Zum nun mehr zehnten Mal dürfen wir die Band „The Confederates“ im
schönen Büchereigarten in Büchenbach begrüßen. Zum Jubiläum erwarten
die Besucher auch einige Überraschung rund um die Beatles-Band.
Die fünf Musiker aus Absberg spielen vor allem Musik aus den 60er Jahren.
Ihr musikalischer Schwerpunkt liegt auf den legendären Songs der „Beatles“
und der amerikanischen Band „The Byrds“. Inzwischen können aber
auch eigene Stücke präsentiert werden.
Wir freuen uns auf einen „heißen“ Sonntag und viele begeisterte Zuhörer.
Also merken Sie sich den Termin vor:
Sonntag, den 03. Juli 2016 um 10.30 Uhr
im Garten der Bücherei, Breitenloher Str. 2
Der Eintritt ist frei!
Sollte es wider Erwarten regnen findet das Konzert in der Aula der Grundschule
Büchenbach statt.
Bücherei der Gemeinde Büchenbach
Beschlussvorschlag:
Der Gemeinderat begrüßt die Initiative zur (Neu-)Errichtung eines Aussichtsturmes
im Heidenberg. Das Projekt soll zusammen mit der Gemeinde
Kammerstein und soweit möglich, weiteren Partnern realisiert und für eine
LEADER-Förderung angemeldet werden. Federführend sollte die Gemeinde
Kammerstein sein. Die Gemeinde Büchenbach bevorzugt den Standort
Ofenplatte. Mit 14:1 Stimmen beschlossen.
Einen sommerlichen Juni wünscht
Ihr
Helmut Bauz
Erster Bürgermeister
METZGEREI · FEINKOST · HEISSE THEKE
Hauseigene Schlachtung &
täglich frische Herstellung
Untere Bahnhofstraße 9 · 91186 Büchenbach
Tel. 09171/25 84 · www.metzgerei-kanzler.de
Anzeigen und Texte an
E-Mail: ba@grabbert-werbung.de
Büchenbacher Anzeiger im Internet
unter www.buechenbach.de
Redaktionsschluss nächste Ausgabe:
15. Juni 2016
Ausgabe Juni 2016
5

Das Rathaus informiert
Schnelles Internet läuft
Büchenbach - Rund 800 Bürgerinnen und Bürger bzw. 350 Haushalte der
Gemeinde Büchenbach profitieren seit dem 13.05.2016 nunmehr vom
Breitbandausbau, den die Gemeinde Büchenbach gemeinsam mit ihrem
Vertragspartner Telekom Deutschland GmbH bewerkstelligte.
Rechtzeitig vor Pfingsten drückten Herr Thomas Braun und Herr Markus
Sand von der Telekom, sowie die gemeindliche Breitbandbeauftragte, Büchenbachs
Kämmerin Frau Martina Hechtel und Bürgermeister Helmut
Bauz im Beisein des ehemaligen langjährigen Gemeinderates Konrad Frieser
für das schnelle Netz im Gemeindeteil Tennenlohe den symbolischen
magentafarbenen Startknopf.
Die Gemeindeteile Ottersdorf, Tennenlohe, Gauchsdorf, Götzenreuth,
Schopfhof und Neumühle profitieren nun von Downstreamraten von bis
zu 50 Megabit pro Sekunde.
Langer Atem nötig
Mit diesem Ausbauschritt wird das vor gut drei Jahren gestartete Ausbauprojekt
für die nördlichen und westlichen Gemeindeteile abgeschlossen.
Die Gemeinde bezuschusst den Ausbau mit ca. 485.000 € aus Steuergeldern,
erhält jedoch 80% (ca. 388.000 €) als Zuschuss vom Freistaat Bayern.
Rückblick
Nachdem die Gemeinde Büchenbach über keine eigene Vorwahl (und somit
keinen eigenen Einwählknoten) verfügt, erkannten die Verantwortlichen bereits
vor über acht Jahren den massiven Ausbaubedarf im Gemeindegebiet.
In einem ersten Schritt konnte dann 2009 das Gewebegebiet, sowie der
westliche Bereich des Kernortes Büchenbach mit sog. Multifunktionsgehäusen
in FTTC-Technik (fiber to the curb – Glasfaser bis zum Kabelschrank)
ausgebaut werden.
2010 erfolgte dann der Ausbau der kleinen Gemeindeteile Asbach, Aurau
und Breitenlohe. 2012 konnte über das damalige Förderprogramm die östliche
Hälfte des Kernortes ausgebaut werden.
Nunmehr erfolgte der vierte Ausbauschritt mit den nördlichen und westlichen
Dörfern.
Wie geht es weiter?
In den kommenden Wochen soll der Vertragsabschluss zum Ausbau der
Gemeindeteile Kühedorf, Gewerbegebiet-West, sowie Ungerthal erfolgen.
Dieser Ausbau geht nochmals einen Schritt weiter wie die bisherigen Maßnahmen:
das Glasfaserkabel wird nunmehr bis in jedes Haus verlegt, so
dass noch schnellere Geschwindigkeiten bzw. Anwendungen möglich werden.
Bürgermeister Bauz rechnet mit einer Fertigstellung der geplanten
Ausbaumaßnahme bis Herbst 2017.
Weitere Informationen
Wer mehr über Verfügbarkeit, Geschwindigkeiten und Tarife der
Telekom erfahren will, kann sich im Internet oder beim Kundenservice
der Telekom informieren:
• www.telekom.de/breitbandausbau-deutschland
• Neukunden: 0800 330 3000 (kostenlos)
• Telekom-Kunden: 0800 330 1000 (kostenlos)
Und natürlich beraten die Mitarbeiter in den Telekom Shops und der Fachhändler
gerne: Foto Ganzmann, Hauptstr. 35, 91154 Roth,
Tel: 09171/70713, info@ganzmann-roth.de
Gemeinde Büchenbach, Andrea Wendler
Büchenbacher Anzeiger im Internet
unter www.buechenbach.de
Anzeigen und Texte an
E-Mail: ba@grabbert-werbung.de
Sascha Statkus
Maler- und Lackierermeister
91186 Büchenbach
Tel.: 09171 - 83 09 464
Mobil: 0157 - 76 30 95 28
www.maler-statkus.de
Verteilung Juli-Ausgabe:
ab 30. Juni 2016
Malen Tapezieren Lackieren Fassaden Trockenbau
Bodenbeläge Treppenhäuser
6 Büchenbacher Anzeiger

Das Rathaus informiert
Radtour mit hohem Spassfaktor
Die Landkreis-Familienrallye am 12. Juni hält
Unterhaltung und Spass für jedes Alter bereit
ROTH – Wer „Rallye“ hört, meint Schnelligkeit, Tempo, Konkurrenzkampf.
Genau das Gegenteil davon will die Familien-Erlebnis-Rallye des Landkreises
Roth. Die 17. Auflage dieser „Radtour der etwas anderen Art“ startet
am Sonntag, 12. Juni, zwischen 9 und 10.30 Uhr an der Gemeindehalle
in Schwanstetten. Und dort darf sie am Nachmittag auch gemütlich
ausklingen.
Dabeisein ist alles – frei nach diesem olympischen Motto sind Pedaleure
jeden Alters willkommen. Man darf die Tour natürlich auch unter dem
sportlichen Aspekt sehen. Schließlich wollen auch 27 Kilometer erst einmal
„abgeradelt“ werden. Doch wer schon einmal dabei war, weiß: Der Weg ist
das Ziel! Langeweile? Fehlanzeige! Dafür warten viel zu viele spannende
Überraschungen, in Form von Spiel- und Rätselstationen, auf die Teilnehmer.
Und: Es ist kein Nachteil, mit Kindern unterwegs zu sein. So manche
Aufgabe lässt sich mit deren Geschick sogar um einiges leichter lösen. Das
freut die Erwachsenen und gefällt den Kleinen.
Dafür stehen auf dem 27-Kilometer langen Rundkurs sieben verschiedene
Spielstationen auf dem Programm, bei denen Wissen, Geschick und
Sportsgeist gefragt sind.
Start und Ziel ist die Gemeindehalle Schwanstetten. Die Route führt von
dort aus nach Leerstetten, Großschwarzenlohe, Raubersried, Furth, Harrlach,
Mittelhembach und wieder zurück zur Gemeindehalle.
Flexibler Beginn
Gut für Langschläfer: Es gilt „Gleitzeit“ beim Start. Die Teams können zwischen
9 und 10.30 Uhr starten. Der offizielle Zielschluss allerdings ist mit
15.30 Uhr fix.
Alle Mannschaften erhalten bei der Anmeldung einen Rucksack und den
Radlpass, in dem die Strecke und die Spielstationen beschrieben sind. Diese
„Mitgift“ ist in der Startgebühr von sieben Euro eingeschlossen.
Die Spielstationen werden von verschiedenen örtlichen Vereinen betreut.
Die Veranstaltung unter Schirmherrschaft von Landrat Herbert Eckstein
wird außerdem unterstützt vom Kreisverband der Raiffeisenbanken im
Landkreis Roth und in der Stadt Schwabach sowie der R+V Versicherung,
der Pyraser Landbrauerei, der Firma Hofmann aus Büchenbach und dem
Verlag Nürnberger Presse mit Schwabacher Tagblatt, Roth-Hilpoltsteiner
Volkszeitung und Hilpoltsteiner Zeitung.
Nach Zielschluss werden die Teams, die am besten gequizzt und gespielt
haben, von Landrat Herbert Eckstein und den Sponsoren ausgezeichnet.
Wie gesagt: Nicht die schnellsten Zeiten, sondern die meisten Punkte sind
das entscheidende Kriterium.
Darum: Termin vormerken, das Rad auf Vordermann bringen und
mitmachen. Es lohnt sich!
Information: Weitere Informationen zur Familien-Erlebnis-Rallye
gibt es ab sofort im Landratsamt bei: Sarah Schiffermüller, Telefon
09171 81-1347, Mail: sarah.schiffermueller@landratsamt-roth.de
Landratsamt Roth
Sonntag, 12. Juni 2016
Radeln, Suchen und tolle Preise
bei Sport, Spaß und Spiel
27 Kilometer Fahrrad-Rundkurs
mit sieben Spielstationen
Jedes
Team
erhält einen
Rucksack!
Veranstalter:
START UND ZIEL
Gemeindehalle Schwanstetten
(Parkplätze vorhanden)
Start: zwischen 9.00 Uhr und 10.30 Uhr
letzter Zieleinlauf: 15.30 Uhr
Ziehung der Gewinner und Pokalübergabe ab 16.00 Uhr
Am Ziel ist für Essen und Getränke gesorgt.
Mit dabei: Das Schwabacher Tagblatt mit seiner Hüpfburg.
Startgebühr: 7 Euro pro Team
DIE VERANSTALTUNG FINDET BEI JEDEM WETTER STATT!
Infotelefon am Veranstaltungstag: 0170 9 23 99 27
Mit freundlicher Unterstützung
Gefördert von
5482_0416_mg_tl
Bildtext: Nicht nur radeln, sondern spielen und quizzen stehen bei der Familien-Erlebnis-Rallye
auf dem Programm.
Archivfoto: lra
5481_FamRallye_Flyer.indd 1 21.04.16 09:55
Ausgabe Juni 2016
7

Das Rathaus informiert
Gewerbe, Jobcenter und Gemeinde
im Gespräch
Zum jährlichen Gedankenaustausch trafen sich kürzlich die Mitglieder des
Gewerbevereines Innovatives Büchenbach und Bürgermeister Bauz im
Landgasthof Kraft in Kühedorf.
Zunächst stellten Frau Saliger und Herr Lohmüller vom Jobcenter Roth
spezielle Fördermöglichkeiten für Arbeitgeber für die Beschäftigung von
Langzeitarbeitslosen vor.
Die beiden Arbeitsmarktexperten machten deutlich, dass neben der derzeit
die Medien beherrschenden Asyl- bzw. Flüchtlingsproblematik die Unterstützung
der ansässigen Bevölkerung im Jobcenter eine hohe Priorität
genießt.
Im Landkreis Roth steht für die Unterstützung von max. 28 Arbeitsverhältnissen
ein Betrag in Höhe von 1,3 Millionen Euro aus Mitteln des Europäischen
Sozialfonds (ESF) zur Verfügung.
Die Arbeitsverhältnisse können in Voll- oder Teilzeit mit mindestens
20 Wochenstunden geschlossen werden.
Gesucht sind Arbeitgeber, die Beschäftigungsmöglichkeiten für schon länger
arbeitslos gemeldete Menschen anbieten. Hierfür gibt es Lohnkostenzuschüsse
an die Arbeitgeber bis zu 18 bzw. 24 oder sogar 36 Monate.
Die Höhe der Lohnkostenzuschüsse ist gestaffelt, zwischen 75 % (Anfangszeit)
bzw. 25 % (nach ca. einem Jahr).
Zu Beginn der Tätigkeit erfolgt eine kostenlose regelmäßige sozialpädagogische
Betreuung für Arbeitnehmer sowie Arbeitsgeber.
Weitere Hilfen bzw. Unterstützungen gibt es für erforderliche Qualifizierungen
(z. B. Führerschein) bzw. Mobilitätshilfen (z. B. Pendlerkosten).
Dem Arbeitsverhältnis kann selbstverständlich ein Praktikum zwecks gegenseitigen
Beschnupperns vorgeschalten werden.
Bei Interesse setzen Sie sich bitte mit dem Jobcenter Roth,
Frau Saliger, Tel.: 09171 – 8508-41 bzw.
martina.saliger@jobcenter-ge.de in Verbindung.
Im Anschluss berichtete Bürgermeister Bauz in einem knapp einstündigen
Vortrag über die aktuellen Projekte und Entwicklungen
in der Gemeinde Büchenbach.
Schwerpunkte im laufenden Jahr 2016 sind die Generalsanierung des Unteren
sowie östl. Oberen Stockweges, der Bau der Wohn- und Förderstätte
Internationaler Tag der Pflege (12.05.2016)
Aus- und Weiterbildung in der Branche mit Zukunft
BAMBERG
Zum Geburtstag der Britin Florence Nightingale, der Begründerin der systematischen
Krankenpflege, wird jedes Jahr am 12. Mai der „Internationale
Tag der Pflege“ begangen, um auf die Bedeutung der Pflegekräfte für Gesundheit
und Wohlbefinden der Bevölkerung hinzuweisen. Ein Blick auf die
aktuelle Situation zeigt, wie wichtig dieser Tag, der nächstes Jahr bereits
sein 50-jähriges Jubiläum feiert, noch immer ist. Seit Jahren werden gerade
im Bereich der Altenpflege dringend Fachkräfte gesucht. Berechnungen
zeigen, dass der Bedarf an Pflegepersonal aufgrund des demografischen
Wandels in Deutschland in Zukunft sogar noch steigen wird. Um diesem
Trend entgegenzuwirken, hat es sich das Deutsche Erwachsenen-Bildungswerk
(DEB) zur Aufgabe gemacht, vielseitige Qualifizierungsmaßnahmen im
Pflegebereich anzubieten.
An den Standorten der Bildungseinrichtung in Erlangen, Schwabach,
Eberswalde, Glauchau, Leipzig, Rochlitz, Lutherstadt Wittenberg, Ilmenau
und Meiningen kann die Ausbildung zum/zur Altenpfleger/in absolviert
werden.
Für Angehörige der Pflegeberufe gibt es bundesweit Kurse, um die be-
der NWW im westlichen Kirchensteig mit künftig 24 Bewohnern und über
40 Arbeitsplätzen, die Generalsanierung und Erweiterung des Feuerwehrhauses
Büchenbach, die Dorferneuerung Aurau sowie die Erweiterung des
Gewerbegebietes im Bereich Handwerkstraße-Süd.
Erfreut zeigte sich Bauz, dass die Gemeinde Büchenbach weiterhin bedarfsgerecht
Gewerbegrund anbieten kann. Bei der Vergabe der Grundstücke
ist für den Gemeinderat die Anzahl der zu erwartenden Arbeits- bzw.
Ausbildungsplätze von großer Bedeutung.
Zukunftsprojekte sind der Weiterbau des Jordantalweges mit Grünzug in
Büchenbach, die Generalsanierung des Bereiches Siedlerplatz, die Neugestaltung
der Außenanlagen mit Parkplatz und Entschärfung der Kreuzung
an der Sporthalle sowie die Überplanung des künftigen Wohnbaugebietes
„Alte Brennereien“. Momentan läuft hierzu ein sog. konkurrierendes Gutachterverfahren.
Mehrere Architekturbüros sind aufgefordert, entsprechende
Planungsvorschläge zur Überplanung des Gebietes „Alte Brennereien“
zu unterbreiten. Der Gemeinderat strebt eine gemischte Bebauung
mit Wohnen für jedes Alter an. Die Energieagentur Nordbayern wurde mit
der Erstellung eines Energie-Nutzungsplanes beauftragt.
Eine weitere Verbesserung der Breitbandanbindung soll im Bereich Kühedorf,
Ungerthal sowie im Gewerbegebiet-West erfolgen.
Ebenso beschäftigt sich die Gemeinde mit einem Nutzungskonzept für das
ehemalige Gasthaus Glauber mit Saal. Angedacht ist ein Umbau zur Nutzung
als Praxis- bzw. Büroräume sowie im Obergeschoss die Wiedereröffnung
des Kultursaales.
Derzeit wird das gemeindeeigene Gebäude als dezentrale Unterkunft für
Asylbewerber genutzt.
Insgesamt sind derzeit 55 Asylbewerber bzw. anerkannte Flüchtlinge in der
Gemeinde Büchenbach untergebracht. Diese verteilen sich momentan auf
insgesamt acht verschiedene Wohneinheiten.
Ein engagierter Helferkreis kümmert sich um Betreuung, Integration sowie
Deutschkurse und vieles mehr.
Der stellvertretende Vorsitzende des Gewerbevereines, Herr Rechtsanwalt
Alexander Drescher bedankte sich bei Frau Saliger und Herrn Lohmüller
vom Jobcenter sowie bei Bürgermeister Bauz für die informativen Vorträge.
Gemeinde Büchenbach
ruflichen Fachkenntnisse zu erweitern und die eigenen Chancen auf dem
Arbeitsmarkt zu verbessern. Beispielsweise können sich Interessierte am
16. Juli 2016 im DEB Schwabach mit dem Thema „Schwierigkeiten in der
Kommunikation bei Demenz“ auseinandersetzen. Auch Betreuungskräfte
nach § 87 b SGB XI können sich gezielt fortbilden lassen. Entsprechende
Seminare finden am 26./27. Mai 2016 im DEB Meiningen, am 20./21. Juni
2016 im DEB Erlangen und am 03./04. November 2016 im DEB Weimar statt.
Das Programm ist vielseitig.
Für die Weiterbildung neben dem Beruf bieten Fernlehrgänge eine vorteilhafte
Alternative zu konventionellen Präsenzseminaren. Orts- und zeitunabhängig
können auf diesem Weg Qualifikationen erworben werden. Für
Fachkräfte im Bereich der Altenpflege und Gerontopsychiatrischen Pflege
bietet das DEB zu Beginn jeden Monats Fernlehrgänge zu spezifischen
Themen an.
Weitere Informationen unter
Zentrales Informations- und Beratungsbüro DER DEB-GRUPPE
Pödeldorfer Straße 81. 96052 Bamberg . TEL +49(0)9 51|9 15 55-0 .
FAX +49(0)9 51|9 15 55-46 . MAIL anfrage@deb.de . WEB www.deb.de
FB www.facebook.com/DEBGruppe
Gemeinde Büchenbach
8 Büchenbacher Anzeiger

Das Rathaus informiert
Das geht uns alle an!!! Kanalisation und
Abwasserreinigungsanlage
schlucken vieles… aber nicht alles!
Kanalisation und Abwasserreinigungsanlage
Was wir in Waschbecken, Toiletten, Bodenabläufen und Einlaufschächten
entsorgen und beseitigen, muss durch kilometerlange Kanäle und über
Pumpwerke in die Abwasserreinigungsanlage gespült werden.
Eine Kanalisation, die wohl wichtigste Einrichtung im Dienste der Hygiene
und des Gewässerschutzes, ist für uns zur Selbstverständlichkeit geworden.
Sie wird oft gedankenlos missbraucht nach dem Motto „aus den Augen
– aus dem Sinn“. So gelangen viele Fest- und Schadstoffe in unsere
Kanalisation, wo sie zum Problem für die Behebung des Kanalnetzes und
der Pumpwerke werden. Die Kosten für die Reinigung und den Unterhalt
der Abwasseranlagen belasten uns alle. Verpackungen, Textilien, Strümpfe,
Wegwerfwindeln, feuchte Tücher, Slipeinlagen, Kondome, Wattestäbchen,
Zigarettenstummel und Kleintierstreu belasten die Kanalisation und
Pumpwerk unnötig. Sie führen in Leitungen mit wenig Gefälle zu Ablagerungen
und Verstopfungen. Während starken Regenfällen können solche
Feststoffe bei den Entlastungsanlagen in die Gewässer gespült werden.
Eine unappetitliche Sache! NUR Fäkalien und Toilettenpapiere dürfen im WC
entsorgt werden – alle anderen Feststoffe gehören in den Müll.
Speiseöl, Frittieröl, Speisefett und Speisereste werden im Abwasser zu zähen
Feststoffen, die sich an den Rohren aber auch an den Steuerungselementen
der Abwasserpumpwerke festsetzen. Dies kann zu Querschnittsverminderungen
bis hin zu Verstopfungen und Störungen der Pumpwerke
führen. Zudem verursachen diese Ablagerungen Geruchsbelästigungen
und lassen sich nur mit sehr großem Aufwand entfernen. Speisereste
und Küchenabfälle im Abwasser sind ideales Rattenfutter und fördern
die Vermehrung dieser unerwünschten Tiere. Daher gehören Speiseöle,
Fette und Speisereste jeglicher Art NICHT in die Kanalisation!Chemikalien,
Medikamente und Giftstoffe können die Mikroorganismen in der Abwasserreinigungsanlage
schädigen und dadurch die Reinigungsleistung beeinträchtigen.
Zudem werden viele Chemikalien nur ungenügend abgebaut
und gelangen dadurch in die heimischen Gewässer. Hier schädigen sie
die Kleinlebewesen, Fische und das Grundwasser. Giftstoffe bleiben im
Wasserkreislauf und können auch uns Menschen schaden.Die Folgen sind
somit nicht nur eine zusätzliche Belastung für das öffentliche Kanalnetz,
die Pumpwerke und die Kläranlage. Es führt zu einem erhöhten technischen
und finanziellen Aufwand und hat negative Auswirkungen auf die
Abwassergebühren.
Gebührenerhöhungen bei unnötigem Missbrauch unserer Kläranlage sind
somit vorprogrammiert! Aus diesem Grund möchten wir auch noch auf die
Verordnung über die Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen Straßen
hinweisen. Denn auch das Sauberhalten der Spitzrinne verhindert überflüssige
Verschmutzung der Kläranlage.
Des Weiteren bitten wir um Verständnis, dass sowohl das Autowaschen
als auch das Waschen von Motorrädern auf eigenem Grund ebenfalls nicht
gestattet ist – da hierbei Ölrückstände und Reinigungsmittel in die Kanalisation
gelangen. Bitte waschen Sie Ihr Auto in den dafür vorgesehenen
Waschplätzen – so schonen Sie Umwelt und unsere Kläranlage.
Hier ein paar Tipps um Rohrverstopfungen zu vermeiden
• Pfannen nach dem Braten ohne Wasser abkühlen lassen und, das Fett mit
einem Haushaltstuch aufwischen und im Hausmüll entsorgen.
• Keinen Kaffeesatz oder Tee in der Spüle entsorgen.
• Keine Essensreste durch den Siphon drücken, sondern in den Mülleimer
werfen.
• Entsorgen Sie Damenhygieneartikel nicht in der Toilette sondern in einem
dafür vorgesehenen Mülleimer.
• Keine Windeln und Feuchttücher in die Toilette sondern in einen dafür
vorgesehenen Mülleimer
• Feuchtes Toilettenpapier nicht in die Toilette werfen, dieses Material
kann sich nicht zersetzen.
• Ausreichend Wasser zum Spülen der Toiletten verwenden.
• Haarauffangsiebe über den Ablauf der Dusche / Badewanne legen.
• Entsorgen Sie niemals Katzenstreu in der Toilette.
Größere Mengen von Fette und Öle die beim Kochen entstehen können
freitags von 9:00 – 11:00 Uhr kostenlos in der Kläranlage Büchenbach abgegeben
werden.
Die Gemeindeverwaltung
DAMEN | HERREN | KINDER
VON UNS FÜR SIE: Ihr Friseur Team
Wir verarbeiten Stahl, Edelstahl u. Aluminium,
fertigen und montieren:
Lust auf Sommer!
Gartentüren, -tore, Balkone, Zäune, Sichtschutz Seien Sie einzig, Auffällig: nicht Farbenspiele artig!
Treppen, Treppengeländer, Handläufe
fürs Haar
Vordächer, Carport, Tür- und Toranlagen
Was immer Praktisch: sie vorhaben, Frisuren für
Insektenschutz
unterwegs
wir machen die Frisur dazu.
Schweißfachbetrieb DIN 18800-7 B
Ihr Friseurteam
Abenberg - Marktplatz 9
zertifiziert nach DIN 1090
die Nr. 1 am Platz! Tel. 0 9178 / 331
Tel. 0 91 22 / 1 51 58 • Fax 0 91 22 / 1 51 85 Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Di - Fr 9.00 - 17.30 Uhr • Sa 7.00 - 12.00 Uhr
Georg Maußner • Zu den Gründen 10 • Büchenbach-Ottersdorf Di. - Fr: 9.00-17.30 Uhr & Sa: 7.00-12.00 Uhr
Ausgabe Juni 2016
9

Das Rathaus informiert / Vereine
Nachbericht zum Zunft- und Kräutermarkt 2016
Trockenes Wetter und viele zufriedene Gesichter beim Zunft- und sen Getränken. Hierfür ein herzliches Dankeschön. Musikalisch untermalt
Kräutermarkt in Kühedorf.
wurde der Nachmittag von den Roth-Steirern, die mit ihren Steierischen
Rund dreißig Händler fanden sich zu früher Morgenstunde in Kühedorf ein für die richtige Stimmung sorgten. Ebenfalls für musikalische Unterhaltung
und begannen voller Eifer ihre Stände aufzubauen und mit Waren zu bestücken.
Dem Gottesdienst im Freien, den Herr Pfarrer Ertel mit Unterstüt-
der Luftballons die gemeinsam in den Himmel hinauf flogen. Am Ende des
sorgte der Landfrauenchor Roth. Ein buntes Ereignis war das Steigen lassen
zung vom Gottesdienstteam und begleitete vom Posaunenchor Breitenlohe Tages stand dann noch die Verlosung der Preise für die Schnitzeljagd an.
schloss sich die Eröffnung des Marktes durch Herrn Bürgermeister Helmut Der Hauptpreis, ein Klettererlebnis im Hochseilgarten in Enderndorf, wurde
Bauz eine gute Stunde später an.
dieses Jahr von der Gemeinde Büchenbach gestiftet, ein Gutschein für 2
Mit den zahlreichen Besuchern wurde der Stapel der diesjährigen Kühedorfer-Schnitzeljagd
immer kleiner und überall konnte man Kinder herumlau-
der Besuch für die ganze Familie im Nürnberger Tiergarten veranlassten
Personen über einen Rundflug von der Fliegervereinigung Schwabach und
fen sehen, die an den Ständen die Fragen beantworteten. Die Kinder tobten die Besucher geduldig auszuharren. Allen Teilnehmern, Sponsoren und Veranstaltern
sei an dieser Stelle noch einmal herzlichst gedankt. Ohne Ihre
sich in der Hüpfburg aus, die von dem Kreisjugend Ring Roth betreut wurde.
Verschiedene Bastelangebote standen zur Auswahl. Das Gaukler-Duo „Inferno“
begleitete die Sagenwanderung zur Ofenplatte. Fast jeder Besucher Fest nicht möglich!
Großzügigkeit und ihren unermüdlichen Einsatz wäre so ein gelungenes
verließ den Markt mit einem Erinnerungsstück in der Tasche ob Marmelade,
Spargel, kunstgewerblichem Schmuck, Kräuter oder Selbstgebasteltem. der Feuerwehr Ottersdorf und Kühedorf, die sich den ganzen Tag
Besonders erwähnt sei dieses Jahr wieder der zuverlässige Einsatz
Die Kühedorfer sorgten den ganzen Tag für das leibliche Wohl ihrer zahlreichen
Besucher mit Gegrilltem, Kaffee und Kuchen, Bauernhofeis und diverchenden
gekümmert haben – DANKE SCHÖN! Gemeinde
um einen reibungslosen Ablauf der ankommenden Parkplatz-Su-
Büchenbach
MS-Verein Büchenbach:
Moorwald, Weiher, Wiesen – ein Spaziergang
zu Drachenwurz und Binsenjungfer
Dienstag, den 12. Juli 2016, um 19.00 Uhr
Das Tal des Otterbachs und des Michelgrabens beherbergt noch eine
Vielzahl seltener Tiere und Pflanzen. Andreas Barthel vom Landschaftspflegeverband
Schwabach führt zu Moorweihern, Bruchwald sowie zu
neu entstandenen ökologischen Ausgleichsflächen und erklärt deren Bedeutung
für die Natur. Weglänge: ca. 4 km, Ende: ca. 21.00 Uhr //
Treff: Büchenbach-Ottersdorf, Ottersdorfer Hauptstraße, am alten
Feuerwehrhäuschen
Organisation: Landschaftspflegeverband Schwabach e.V. in Kooperation
mit Gemeinde Büchenbach // Information:
Andreas Barthel, Tel.: 09122 860340, lpv-schwabach@t-online.de
Gemeinde Büchenbach
Bericht vom 4. Bürgerforum am 29.4.16
Am 29.4.16 fand in der Aula-Grundschule Büchenbach
das 4. Bürgerforum unseres Vereines unter dem Titel: das sichere
Heim – notwendiger Schutz vor Einbruch und Diebstahl statt. Als Referent
war Herr Thomas Schattner vom der Rother-Sicherheitszentral geladen; um
es kurz und knapp auf einen Nenner zu bringen: die Besucher und Interessierten
kamen durch seinen Vortrag voll auf Ihre Kosten. Er vermittelte
wirklich viel Wissenswertes und konnte viele praktische Tipps geben; er
zeigte auch an verschiedenen Modellen absolute praktische Möglichkeiten
(vom Doppelschloss bis hin zu hochmodernen technischen Geräten) einer
gezielten Gefahrenbeseitigung und entsprechender Vorsorge. Die gezielten
Fragen wurden während der Pause und nach der Veranstaltung von Ihm
sehr ausführlich und für alle verständlich beantwortet.
Wir können also wieder einmal behaupten, es war einmal mehr ein gelungener
INFOABEND unseres Vereines. Daher sehen wir die Fortsetzung dieser
Abende als Verpflichtung an – wir basteln schon an unseren nächsten
Bürgerforum im Herbst 2016 mit einem interessanten Thema; wir werden
wieder mit entsprechenden Plakaten und Flyer alle Bürger und Mitglieder
auf die Veranstaltung aufmerksam machen.
Bei dieser Gelegenheit darf sich unser MS-Verein auch für die Spenden
aufgrund unserer Hutsammlung am 29.4.2016 ganz herzlichst bedanken –
DANKE. Wir freuen uns auch sehr, dass mittlerweile unser Bürgerforum ein
beständiger Teil im geselligen Leben geworden ist und entsprechend angenommen
wird. Vorstandschaft / MS-Verein e.V.Büchenbach Dr. Wiedemann / Roland Dressel
10 Büchenbacher Anzeiger

Lokales
Hörgenuss für einen guten Zweck
– Benefizkonzert
Am 22. April 2016 war es wieder einmal soweit: er Chor ”Colours of life –
Farbe für´s Leben” lud zu seinem mittlerweile sechsten Benefizkonzert in
die ev. Kirche St. Willibald in Büchenbach ein.
Nach dem Einzug des Chores begann die musikalische Reise durch ein
buntes Repertoire von Hochzeits-, Weihnachts- und Lobpreisliedern sowie
modernen christlichen Liedern. Die Lieder wurden a capella gesungen bzw.
mit Keyboard, Gitarre oder Playback begleitet. Die Höhepunkte des Konzertes
waren u. a. die Lieder „Gott hat Frieden mit uns vor“ von Christian Loer,
„You raise me up“ von Brendan Graham & Rolf Lovland und „Thank you for
the music“ von der Gruppe ABBA.
Zur Auflockerung des Abends wurden zwischen den Liedern immer wieder
Texte vorgetragen, die zum Schmunzeln und Nachdenken angeregt haben.
Können und Engagement wurde mit begeistertem Beifall vom Publikum
honoriert und aus diesem Grund wurde der Chor auch nicht ohne Zugaben
entlassen.
Der Chorleiter Stefan Erlbacher wurde während des Konzertes mit einer
heimlich einstudierten, umgetexteten Version des Liedes „Ein Hoch auf
uns“ ein „klein wenig“ überrascht. Damit bedankte sich der Chor für sein
Engagement und seine Geduld, auch wenn bei den Proben manchmal etwas
zu viel oder zu laut „geschnattert“ wird.
Die Kollekte des Abends in Höhe von 1.400,- EUR wurde diesmal je zur
Hälfte an die Vereine Herzpflaster e. V. (Förderverein zur Unterstützung
von Kindern mit Herzerkrankung) und Therapiehunde Franken e. V. (für
den Einsatz von Therapiehunden in der Heilpädagogischen Tagesstätte im
Auhof in Hilpoltstein) gespendet.
Wir, die Sängerinnen und Sänger des Chores „Colours of life – Farbe für´s
Leben“, bedanken uns bei allen, die uns bei den Vorbereitungen und der
Durchführung des Konzertes finanziell und tatkräftig unterstützt haben.
Wir freuen uns jederzeit über neue Sängerinnen und vor allem Sänger, sowie
über zahlreiche Zuhörer bei unseren nächsten Auftritten.Die Internetseite
des Chores wird derzeit überarbeitet und ist demnächst wieder unter
der Adresse www.colours-of-life.de.vu abrufbar – schauen Sie / schau Du
doch einmal vorbei!
Chorprobenwochenende
Um die Lieder für unser Konzert noch einmal intensiv zu üben und uns
zusammen darauf einzustimmen, verbrachten wir, der Chor ”Colours of
life – Farbe für´s Leben”, wieder ein gemeinsames Wochenende in Engelthal
in der fränkischen Schweiz, um dort bereits das zweite mal das Land-Freizeitheim
des CVJM mit unseren Stimmen zu erfüllen.
Viele Stimmen – ein Chor.
Den Großteil des Wochenendes verbrachten wir natürlich mit Singen, außerdem
stand auch das gemeinsame Zubereiten unserer Mahlzeiten auf
dem Programm. Aber auch der Spaß und die Gemeinschaft kamen nicht
zu kurz. So wurde die freie Zeit genutzt um miteinander Gesellschaftsspiele
zu spielen, spazieren zu gehen oder auch einfach nur miteinander
zu ratschen.
Es war wieder ein tolles Erlebnis, wie die Gesichter auf dem Bild auch
zeigen.
Sandra Welgan im Namen des Chores „Colours of life“
WINTER
FRANK WINTER
Meisterbetrieb
Münchener Str. 47
91154 Roth
Tel. 0 91 71 / 7 03 59
Handy 0170 / 77 22 850
Fax 0 91 71 / 9 85 13
• Heizung
• Sanitär
• Gas
• Solar
• Abflussreinigung
• Kernbohrungen
Gerhard Urmoneit
Gerhard Urmoneit
Ebersbach Gerhard Urmoneit 7a
Ebersbach 7a
91183 Ebersbach Abenberg 7a
91183 Abenberg
Tel. 91183 Abenberg 09178 / 55 73
Tel. 09178 / 55 73
Mobil Tel. 09178 0179 55 / 597369 92 7
Fax 09178 / 58 35
Fax 09178 09178 58 / 58 35 35
Ausführung von:
Ausführung von:
• Maler- u. Lackierarbeiten
Maler- u. Lackierarbeiten
• Tapezierarbeiten
Tapezierarbeiten
• Fassadenerneuerungen
Fassadenerneuerungen
• Stuckleisten
Stuckleisten
• Wisch- und
Wisch- und
Marmortechniken
Marmortechniken
Ausgabe Juni 2016
11

Geburtstage und Jubiläen
70 Jahr – blondes Haar
Große Geburtstagsparty bei der Frauenunion Büchenbach. Ihre Vorsitzende
Irene Raschke konnte im Kreise einer großen Geburtstagsschaar ihren 70.
Geburtstag feiern. Irene Raschke ist Gründungsmitglied der FU und war 25
Jahre lang stellvertretende Vorsitzende. Im März wurde sie zur Vorsitzenden
gewählt. Seit Bestehen der FU setzt sie sich für die Gleichberechtigung
der Frauen ein und wenn sie über Politik diskutiert gibt es oft hitzige Debatten.
Zum Gratulieren kamen noch weitere Geburtstagsgäste wie der
Vorsitzende des TV 21 Büchenbach und der Vorsitzende des Fischereivereins
Roth. Auch die CSU Büchenbach war vertreten mit dem Vorsitzenden
Oliver Rabe und seinem Stellvertreter Christian Wild. FU-Büchenbach
Erna Rothmeier 80. Geburtstag
Frau Rothmeier ist in Abenberg geboren, sie hatte noch 9 Geschwister. Mit
ihrem Mann und Sohn haben sie 1979 ein Haus gebaut. 1 Enkel und in Kürze
wird ein Urenkelkind freudig erwartet. Ehrenamtlich ist sie außer Haus viel
unterwegs. Mit ihrer positiven Einstellung bewältigte sie ihr Leben bis heute.
Die Gemeinde gratulierte Frau Rothmeier zu ihrem Ehrentag.
80. Geburtstag Frau Anneliese Lacher
Frau Lacher wurde in Kammerstein geboren. Mit ihrem Mann zusammen
hatte sie 4 Kinder. 2 Töchter sind leider schon verstorben. Im Alter von
45 Jahren wurde sie bereits Witwe. Sie war immer für die Familie da und
heute wird sie liebevoll von ihren beiden Enkeln und Urenkel Max umsorgt,
dadurch wirkt sie glücklich und zufrieden. Frau Schinkel überbrachte die
Glückwünsche der Gemeinde, der kleine Max kann es kaum erwarten in
den Büchenbacher Anzeiger zu kommen.
80. Geburtstag Magdalena Preuß
Frau Preuß ist in Rednitzhembach geboren. 1970 zog sie mit ihrer Familie
in ihr Haus nach Büchenbach. Vier Söhne hat sie groß gezogen, ein
Sohn ist leider tödlich verunglückt. Vier Enkel gehören auch zur Familie. Ihr
Lebensgefährte Herr Hartmann unterstützt sie bei den täglichen Aufgaben.
Sie freut sich, dass sie noch mit ihrem Auto mobil sein kann. Zu den
Gratulanten kam Herr Diakon Buka, von der AWO Büchenbach gratulierte
Herr Georg Ambach, vom Obst- und Gartenbauverein Herr Manfred Riedl.
Glückwünsche überbrachte von der Gemeinde Irene Schinkel.
Im Mai 2016
zum 70. Geburtstag
- Irene Raschke
zum 80. Geburtstag
- Erna Rothmeier
- Magdalena Preuß
- Anneliese Lacher
zum 85. Geburtstag
- Bernhard Burk
zur Eisernen Hochzeit
- Gertraud &
Gerhard Schwarz
zur Diamantenen Hochzeit
- Maria & Erich Hutzler
12 Büchenbacher Anzeiger

Geburtstage und Jubiläen
85. Geb. Bernhard Burk
Herr Burk aus Tennenlohe durfte kürzlich seinen 85. Geburtstag feiern. Der
rüstige Jubilar wurde in Tennenlohe auf dem elterlichen Hof geboren und
blieb seinem Geburtsort ein Leben lang treu. Herr Burk betrieb eine Landwirtschaft.
Noch heute baut Herr Burk allerlei Gemüse sowie Kartoffeln in
seinem großen Garten an. In die Schar der Gratulanten reihten sich u. a.
Herr Pfarrer Ertl von der Ev.-Luth. Kirchengemeinde sowie Herr Bürgermeister
Bauz ein. Wir wünschen dem Jubilar weiterhin eine stabile Gesundheit
und alles Gute.
Region Hilpoltstein
Eckersmühlener Hauptstr. 42
91154 Roth/Eckersmühlen
Tel. 09171 / 85 76 21
Fax 09171 / 895 50 49
Diamantene Hochzeit Maria und Erich Hutzler
Im schönen Monat Mai durften die Eheleute Maria und Erich Hutzler ihr
60-jähriges Ehejubiläum, die Diamantene Hochzeit, feiern. Standesamtlich
heiratete das Jubelpaar in Schwabach, kirchlich in der Theatinerkirche München.
1955 bauten die Eheleute Hutzler ein Haus mit Lebensmittelgeschäft
in Büchenbach, in dem sie heute noch tätig sind. Die Eheleute Hutzler haben
vier Söhne, zwei davon sind im Familiengeschäft tätig. Die Großeltern
Hutzler freuen sich über 5 Enkelkinder und 2 Urenkel. Landrat Herbert
Eckstein ließ es sich nicht nehmen, den Eheleuten persönlich zu gratulieren.
Die Glückwünsche der Gemeinde überbrachte der Zweite Bürgermeister,
Hans Martin. Wir wünschen dem Jubelpaar alles Gute und viel Gesundheit.
www.physio-klink.de
kontakt@physio-klink.de
Region Büchenbach
Untere Bahnhofstr. 6
91186 Büchenbach
Tel. 09171 / 890 51 57
Fax 09171 / 890 51 58
91186 Büchenbach Di. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr
Untere Bahnhofstr. 18 Samstag 7.30 - 12.00 Uhr
Tel.: 09171 / 892136
Termin nach Vereinbarung
91154 Roth Mo. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr
Edeka Fischer, Eichenweg 1 Samstag 8.00 - 13.00 Uhr
Tel.: 09171 / 63105
ohne Termin
Eiserne Hochzeit Gertraud und Gerhard Schwarz
Frau Schwarz ist in Georgensgmünd und Herr Schwarz in Nürnberg geboren.
Im Wohnzimmer von Herrn Gundel haben sie 1951 in Büchenbach
standesamtlich geheiratet, kirchlich in Georgensgmünd. Heute ist der Familienstand
wie folgt: ein Sohn/eine Tochter/vier Enkel und vier Urenkel.
Das Ehepaar Schwarz ist durch ihre Arbeit als Schausteller im Landkreis
Roth und darüber hinaus sehr bekannt. Ihr Sohn hat das Geschäft schon
seit längerer Zeit übernommen. Glücklich und zufrieden leben sie in ihrem
Anwesen. Herzliche Glückwünsche zum Jubiläum wünschten Diakon Buka
und die 3. Bürgermeisterin Irene Schinkel.
Büchenbacher Anzeiger im Internet
unter www.buechenbach.de
Verteilung Juli-Ausgabe:
ab 30. Juni 2016
Ausgabe Juni 2016
13

Grundschule Büchenbach
Basketball Schulvereinsliga
Ende April wurde das zweite Turnier der Basketball
Schulvereinsliga durchgeführt. Dieses Mal
fand es in Wendelstein statt. Wieder nahmen
einige Schüler der Klasse 3b daran teil. Auch an
diesem Samstagvormittag wurden zwei Spiele gespielt. Zuerst spielten die
Büchenbacher Mädchen und Jungen gegen das Grundschulteam Frankonia
Nürnberg. Dieses Mal waren die Schüler längst nicht mehr so aufgeregt
wie noch beim ersten Turnier und es zeigte sich, dass sie in den letzten
Wochen noch einiges dazugelernt haben. So gewannen sie dieses Spiel
auch, dank einer starken Mannschaftsleistung. Die Freude war natürlich
groß. Beim zweiten Spiel des Vormittags mussten die Büchenbacher gegen
die Christian Maar Schule aus Schwabach antreten. Die Schüler der
Klasse 3b hielten anfangs auch richtig gut mit, aber gegen die aus vielen
Vereinsspielern bestehende Schwabacher Mannschaft hatten sie letztendlich
keine Chance. Toll war aber die Einstellung der Kinder der Klasse 3b,
die sich während des ganzen Spieles nie entmutigen. Vielleicht lag es aber
auch an der wichtigen, positiven lautstarken Unterstützung durch die vielen
anwesenden Büchenbacher Eltern.
Katja Nowak
Ein Fest für das Buch
Jedes Jahr am 23. April feiern wir den „Welttag des Buches“. Die Kinder der
Grundschule Büchenbach schmökerten bereits eine Woche vorher eifrig
in ihren Lieblingsbüchern. So sammelten sie insgesamt 31830 „Leseminuten“
für sich selbst, für die Klasse und für die ganze Schule. Denn die
fleißigsten Leseratten bekamen Buchpreise und Lesezeichen als Geschenk,
gesponsert von der Buchhandlung Feuerlein in Roth. Auch für unser Lesezimmer
hat die Buchhandlung ein großzügiges Bücherpaket gespendet.
Vielen herzlichen Dank dafür!
Im Anschluss an diese „Lesewoche“ machten sich die beiden 4. Klassen
dann auf den Weg nach Roth in den Buchladen. Nach der Begrüßung durch
Herrn Feuerlein und Herrn Loos teilten sich die Kinder in Gruppen ein. Bei
einer Schnitzeljagd an insgesamt fünf Stationen mussten sie dann Fragen
zu dem Buch „Im Bann des Tornados“ beantworten, das es später auch für
jedes Kind als Geschenk gab. Unter allen Teilnehmern, die den Lösungssatz
erraten hatten, wurden drei Gewinner ausgelost, die sofort ein Buch geschenkt
bekamen. Alle Schüler nehmen gleichzeitig an einem Gewinnspiel
teil, bei dem es auch noch einmal viele tolle Preise gibt. Für Schüler und
Lehrer war es ein abwechslungsreicher und unterhaltsamer Vormittag.
Christa Hofner
Einladung zum Musical
Es war einmal ….“
„In einem fernen Land, wo niemand jemals ohne eine Karte hinfand, da
lebte ein König und er lebt nicht schlecht. Er war jedoch nicht weise und
ganz sicher nicht gerecht.“
So beginnt die Geschichte zu der das Stadtorchester Roth und unsere
Grund- und Mittelschule einladen. Am Donnerstag, den 21. Juli 2016 um
17.00 Uhr in unsere Schulaula erzählen euch in einem Musical unser Schulchor
und verschiedene andere Gruppen wie die Geschichte weitergeht. Der
Eintrittspreis beträgt 1 € pro Schüler/Erwachsener. Wir freuen uns auf euch.
Die Schulleitung der Grund- und Mittelschule Büchenbach
Wir machen
Ihre Steuererklärung!
Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring
Deutschland e.V. (Lohnsteuerhilfeverein)
Beratungsstellenleiter Raimund Bastius
Mondstraße 14 | 91186 Büchenbach | Tel. 09171–4817
raimund.bastius@steuerring.de
www.steuerring.de/bastius
Wir erstellen Ihre Steuererklärung – für Mitglieder,
nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen.
14 Büchenbacher Anzeiger

Grundschule Büchenbach
Unser Brunnen ist fertig
Nach den Osterferien ging es endlich los: Der Bauhof pflasterte den Bereich,
auf dem der neue Trinkbrunnen stehen sollte. Nachdem auch der
Wasseranschluss gelegt war, konnte Herr Krautwurst mit der eigentlichen
Gestaltung beginnen. Unter tatkräftiger Mithilfe vieler fleißiger Eltern entstand
zunächst das Grundgerüst. Dann ging es an die farbige Ausarbeitung.
Jedes Kind durfte einige Mosaiksteinchen legen und kann so stolz darauf
sein, einen eigenen Beitrag geleistet zu haben. Es ist dem unermüdlichen
Einsatz aller am Projekt beteiligten Eltern zu verdanken, dass der Brunnen
tatsächlich nach zwei Wochen fertig war. Er ist jetzt eine optische Bereicherung
des Pausenhofs. Seine eigentliche Aufgabe ist es aber, unseren
Kindern die Möglichkeit zu geben, ihren Durst jederzeit auf gesunde Weise
zu löschen.
Wir danken allen beteiligten Eltern ganz herzlich für ihr Engagement!
creativ Idee kirsch
ihr partner für baudienstleistungen
Christian Kirsch
staatl. gepr. Bautechniker
Neubau, Umbau, Ausbau und Instandhaltung
von Gebäuden und Wohnungen
Gartengestaltung und Pflasterarbeiten
Sanierung von Wasserschäden
Beseitigung von Bauschäden
www.creativ-idee-kirsch.de
Christa Hofner, Sibylle Custodis
Zur Brunnleite 2
91186 Büchenbach
Tel. 09122/18 33 68
Fax 09122/18 33 69
Mobil 0160/94 180 140
info@creativ-idee-kirsch.de
BERATUNG PLANUNG VERKAUF MONTAGE
Profiiieren Sie von meiner
KÜCHEN
MMßgeschneiierre Küchennösungen in en
SSiirichhungen.
MODERNISIERUNN
Bereiis kkeine Verännerungen n Ihrer
Küche können eine große irkung in Design
unn Funkkion erzieeen!
MÖBEL NACH MASS
Inniviiueeee Möbee nnch Ihren
ünschen.
nggährigen Erffhrung!
KKKus Meier, Innussriessrrße , 86 Büchenbbch
Tee: - 88 88 ..er-kuechenmeier..e
- Bäderbau
- Badplanung
- Wellnessanlagen
Eichelbergstraße 1
91186 Büchenbach-Götzenreuth
Telefon 09178 / 99 67 66
E-Mail: info@boho-badstudio.de
www.boho-badstudio.de
Wir kommen zu Ihnen!
Kostenfreie Energieberatung und
Information zu unseren Produkten
alle zwei Wochen dienstags
15:00 – 19:00 Uhr
Nächste Termine: 07.06., 21.06., 05.07.,
19.07., 02.08.2016
Rathaus Büchenbach
Rother Straße 8
91186 Büchenbach
Martin Schwab . Energieberater
Stadtwerke Schwabach . Ansbacher Straße 14
91126 Schwabach . Tel. 09122 936-190
Ausgabe Juni 2016
15

Aus den Vereinen
TV 21 Büchenbach – Abteilung Ju-
Jutsu: Selbstverteidigungskurs
Auch in diesem Jahr führte die Ju-Jutsu-Abteilung nach den
Osterferien wieder einen Selbstverteidigungskurs durch. Unterstützt wurde
Hauptreferent Michael Kunze (3. Dan) diesmal auch von der Abteilungsleiterin
Regina Köster (3. Dan).
In sechs Abenden zu je 90 Minuten wurden die 11 Teilnehmer, darunter
neun Frauen und zwei Männer durch Aufzeigen von unterschiedlichen Situationen
oder durch Rollenspiele an die Thematik herangeführt.
WAS kann ich tun, dass ich überhaupt nicht angegriffen werde?
WIE verhalte ich mich in brenzligen Situationen und
WELCHE Techniken kann ich anwenden, wenn ich dennoch angegriffen
werde?
Dabei wurde ebenfalls vermittelt, dass die Selbstverteidigung auf drei Säulen
steht:
Vorbeugung - Selbstbehauptung - Selbstverteidigungstechnik
Alle drei Säulen sind gleichermaßen wichtig und waren deshalb Thema
des Kurses.
Die erste Doppelstunde war der Prävention und der Selbstbehauptung
gewidmet, danach ging es weiter mit Abwehrtechniken im Stand und in
der Bodenlage. Die Kursteilnehmer lernten sich vor Schlägen zum Kopf
und zum Oberkörper zu schützen, und gleichzeitig mit Händen und Füßen,
Ellenbogen und Knien Abwehrtechniken auszuführen.
Geübt wurde auch die Befreiung aus Klammerangriffen. Selbst wenn man
zu Fall kommt und am Boden liegt, heißt das noch nicht, dass man „verloren“
hat.
Die Kursteilnehmer lernten sich auch in dieser Situation zu verteidigen.
Anschaulich wurde gezeigt, wie man sich auch mit ganz alltäglichen Gegenständen
zur Wehr setzen kann:
Was hat man/frau in der Jackentasche, Handtasche, Rucksack etc. und
was kann man im Notfall einsetzen? So können z.B. Schlüsselbund, Stift, ja
selbst Pullover und Jacke als kurzes Ablenkungsmanöver eingesetzt werden.
Wie hilfreich z.B. auch der Einsatz einer eingerollten Zeitschrift sein
kann, wurde ebenfalls aufgezeigt.
Eine rege Diskussion ergab sich auch bei Fragen zur Notwehr:
„Was ist erlaubt, was wäre nicht mehr erlaubt?“
Mit großem Eifer und viel Einsatz wurde allseits und jeden Abend geübt,
geübt, geübt…
Ein großes Lob an die sehr interessierten Teilnehmer, die mit zahlreichen
Fragen den Kurs lebhaft gestalteten!
Interesse?
Näheres unter Tel.: 09178 / 5220 oder einfach montags um
19:00Uhr im Training vorbeischauen.
Weitere Informationen auch unter:
www.tv-buechenbach.de ->Abteilungen -> Ju-Jutsu
Regina Köster
Richtigstellung:
Der 20. Klosterweglauf findet aus
terminlichen Gründen erst 2017 statt,
näheres wird rechtzeitig bekannt
gegeben.
Gerhard Kündinger
ENDNER'S Angelwelt
Kupferschmiedstr. 1
91154 Roth
Tel. 09171 / 30 56
Öffnungszeiten:
Di. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr
Sa. 9.00 – 13.00 Uhr
Montag geschlossen
16 Büchenbacher Anzeiger

Harmonika-Stüberl
Büchenbach
Unterricht für Steirische & Akkordeon für Anfänger & Fortgeschrittene
Reparatur von Steirischen Harmonikas & Akkordeons
Wilfried Lennert
Unterer Stockweg 21
91186 Büchenbach
Tel. 09171 / 60749
harmonika-lennert@t-online.de
www.rangau-harmonika.de
TV21 Seniorensport
Aus den Vereinen
ANHÄNGER
in echter
Profiqualität
Verkauf · Reparatur · Ersatzteile
Kastenanhänger · Pritschenhochlader · Kofferanhänger · Kipper
Fahrzeug- u. Maschinentransporter · Kühlanhänger · u.v.m.
Ihr Profi rund ums Auto!
Unser Service für Sie:
- Anhängerverkauf/-zubehör
- Autoteile, Öle & Lacke von A-Z
- Autoglasservice
- Reifen, Räder & Felgen
- Service- & Fehlerauslesung
- Ersatzteile für Landmaschinen
An der Papiermühle 43a . 91166 Georgensgmünd
Tel. 09172/68 45 56 . www.mat-autoteile.de
Nächster Termin für den Spielenachmittag mit Kaffeekränzchen in unserem
Vereinsheim wäre am Mittwoch 08.06.2016 von 14 bis 17 Uhr. Auch
Nichtmitglieder sind hierzu herzlich eingeladen. Des Weiteren bieten wir für
Aktivsenioren/innen geführte Wanderungen an. Termin wäre immer Montag,
außer Feiertag. Treffpunkt 9 Uhr am Gemeindeweiher. Dauer 2 bis 2,5
Stunden. Weiter wird geplant, regelmäßig Fahrradtouren durchzuführen. Ab
Ende Mai 2016 können wir auch auf unserem Sportgelände für Senioren/
innen Bewegungssport anbieten. Hierzu haben wir dann eine zertifizierte
Übungsleiterin.
Interessierte können sich melden unter Mail: kontakt@tv-buechenbach.de
oder Tel 09171- 4541
Dieter Käpple
Ausgabe Juni 2016
17

Termine & Veranstaltungen / Service
Weitere Termine unter www.buechenbach.de
Juni
Datum Veranstaltung Veranstalter Ort Uhrzeit
02.06. – 4 Tagesfahrt in den Harz Büchenbacher Reiseclub
05.06.2016
05.06.2016 Jubelkonfirmation 25 + 40 + 50 Jahre, Kindergottesdienst,
Kirchencafe
Ev. Kirchengemeinde
St. Willibald, Ev.
Gemeindehaus, Jugendhaus
05.06.2016 Kindermitmachgottesdienst Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 10.00
07.06.2016 Senioren-Nachmittag Thema: Gedächtnistraining Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 14.30
08.06.2016 Kirchenvorstandssitzung Ev. Kirchengemeinde Ev. Gemeindehaus 19.30
12.06.2016 Pfarrgemeindefest Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 10.00
15.06.2016 Halbtagsfahrt Ev. Altenkreis Ziel noch unbekannt
16.06.2016 Gemeindekreis Rothaurach Ev. Kirchengemeinde Gemeindehaus Rothaurach 14.00
19.06.2016 Gemeindefest Ev. Kirchengemeinde St. Willibald 10.00 –16.00
23.06.2016 Frauenkreis –„Redensarten“ Ev. Kirchengemeinde Ev. Gemeindehaus 19.30
24.06. – Konfirmandenfreizeit aller Konfirmanden Ev. Kirchengemeinde Freizeitheim Knappenberg
26.06.2016
25.06.2016 Sonnwendfeier FFW Aurau FFW Gerätehaus 19.00
25.06.2016 Sommerfest Clubfreunde Büchenbach Haus am See 14.00
25.06.2016 MS-Betroffenengruppe MS-Verein Bürgersaal im Rathaus 14.00 –16.00
25.06. – Kirchweih Götzenreuth
Dorfgemeinschaft
am Feuerwehrhaus
26.06.2016
Götzenreuth
26.06.2016 Gottesdienst Ev. Kirchengemeinde St. Willibald 9.00
28.06.2016 Gemeinderatssitzung Gemeinde Büchenbach Rathaus, Sitzungssaal 19.00
10.00
Abfuhrtermine und Gartenabfälle Juni 2016
Altpapier/Gelber Sack
Büchenbach Ort
- Donnerstag, 16. Juni
Ottersdorf, Ungerthal, Tennenlohe
- Donnerstag, 09. Juni
Aurau, Breitenlohe, Hebresmühle
- Freitag, 17. Juni
Gauchsdorf, Neumühle, Götzenreuth, Schopfhof, Kühedorf
- Donnerstag, 02. + Donnerstag, 30. Juni
Asbach
- Dienstag, 28. Juni
Restmüll/Biotonne
Büchenbach Ort und alle Ortsteile
- Freitag, 03. + Freitag, 17. Juni
Gartencontainer
Büchenbach – Rednitzweg (Kläranlage)
Der Gartencontainer steht durchgehend vom
20. Februar bis 21. November 2016
Anzeigen und Texte an
E-Mail: ba@grabbert-werbung.de
Büchenbacher Anzeiger im Internet
unter www.buechenbach.de
Redaktionsschluss nächste Ausgabe:
15. Juni 2016
18 Büchenbacher Anzeiger

Service
Wichtige Gartenarbeiten im Juni
Ziergarten
* Bei Stauden und Rosen werden die abgeblühten Triebe herausgeschnitten,
was bei den Pflanzen die Blütenneubildung anregt. Die
später entstehenden Blütenstände werden dann als Winter-schmuck
und Nahrung für die Vögel stehen gelassen.
* 2-jährige Frühjahrsblüher, wie z.B. Stiefmütterchen, Vergissmeinnicht,
Fingerhut, Königskerzen, Goldlack, Stockrosen werden ausgesät. Im
Herbst werden diese Pflanzen dann an die Stelle gepflanzt, wo sie im
nächsten Jahr blühen sollen.
* Rosen ausreichend feucht halten, Boden häufig lockern.
* Alte Blütenstände bei Rhododendron ausbrechen.
* Gehölze nur bis Mitte Juni düngen, später nicht mehr.
* Bei den meisten Balkon- und Kübelpflanzen mindestens 1x pro Woche
Flüssigdünger ins Gießwasser.
* Vor Johanni (24.06.) bitt um Regen, hernach
kommt er ungelegen.
* Wer’s Unkraut ein Jahr lang lässt stehen,
kann sieben Jahre jäten gehen.
* Bringt der Juni trockne Glut, dann gerät
der Wein uns gut.
* Ein Nachtfrost noch im Junius macht ohne Ausnahm viel Verdruß.
Sagenfest
Das Sagenfest war für den Obst-und Gartenbauverein ein gelungener
Frühjahrsauftakt. Der Verein konnte sich in Kühedorf präsentieren. Im
Vordergrund stand nicht nur der Verkauf, sondern auch fachliche Beratung
hinsichtlich der vielen Kräuterarten. Der Kräuterwagen wurde
wieder fachmännisch von Andrea Schick geschmückt. Ihre Helfer waren
Paul Hörndler, Hans Ritzer und VS Manfred Riedl.
Gemüsegarten
* Wintergemüse (z.B. Rosenkohl, Grünkohl) können direkt ins Freiland
ausgesät oder gepflanzt werden.
* Aussaat von Radicchio, in der zweiten Woche letzte Aussaat von Gelben
Rüben.
* Gründünger aussäen, z.B. Phazelia
* Hacken und mulchen, um Unkraut zu unterdrücken und Wasser zu
sparen.
Wichtiger Termin für Kleingartenbesitzer!
Am Mittwoch, den 08. Juni 2016 findet um 19.00 Uhr für alle Kleingartenbesitzer
eine Versammlung wegen der Wasserversorgung in der Kleingartenanlage
statt. Bitte finden Sie sich im „Bürgersaal des Rathauses
in Büchenbach“ ein.
Ihr Manfred Riedl, 1. Vorsitzender
Heidi Fischer, Schriftführerin
Obstgarten
* Kontrolle des Apfelwicklers durch Pheromonfallen vornehmen.
* Gelbtafeln gegen die Kirschfruchtfliege aufhängen, wenn sich die
Früchte von grün nach gelb färben.
* Guttragende Erdbeerpflanzen kennzeichnen, die kräftigsten Ausläufer
für die Vermehrung erhalten.
Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung! Bitte beachten Sie auch den Abfuhrplan des Landkreises Roth!
* Rhabarber- und Spargelernte bis 24.06. beenden.
* Gewächshaus Tomaten mit Tagetes: Pflanzt man am Rand der Tomatenreihen
im Gewächs-haus etwa 2-3 Tagetes je qm, so wird man feststellen,
dass auch der Befall mit Weißer Fliege und Blattläusen sehr
gering ausfällt. Mit diesen Schädlingen hat man wenig Kummer, wenn
zusätzlich Gelbtafeln aufgehängt werden.
Bauernregeln!
* Auf den Juni kommt es an, ob die Ernte soll bestahn.
* Im Juni viel Donner bringt fruchtbaren Sommer.
für florale
Gestaltung
Obere Bahnhofstraße 35
91186 Büchenbach
Telefon 0 91 71/89 21 88
Telefax 0 91 71/8 71 77
blumen@blumen-hofer.de
www.blumen-hofer.de
Rentenberatung
© Heidi Fischer, vom Zunft-und Kräutermarkt
Ausgabe Juni 2016
19

Aus den Vereinen
2 Aufstiege und eine starke Gesamtbilanz
Saisonrückblick TV21 Büchenbach – Abteilung
Tischtennis
1. Herrenmannschaft: 3. Bezirksliga Mittelfranken Süd, 5. Platz
Die Meistermannschaft knüpfte auch eine Klasse höher nahtlos an ihre
starken Leistungen der Aufstiegssaison 2014/2015 an. Das Team um Abteilungsleiter
Bernd Hochreuther überraschte ein ums andere Mal und konnte
sogar gegen den Liga-Top-Favoriten aus Gunzenhausen einen Sieg einfahren.
Frühzeitig wurde die Klasse gesichert und mit Platz 5 das Saisonziel
klar erreicht.
Das Team: Marius Stotko, Bernd Hochreuther, Hasan Yildirim, Detlef Lankes,
Christian Lindenlaub, Jürgen Reinl.
2. Herrenmannschaft: 2. Kreisliga Roth Nord , 5. Platz
Nach einem schwachen Start galt die personell gebeutelte Mannschaft um
Stefan Walter bei einigen als Abstiegskandidat. Zur Rückrunde verstärkte
sich das Team mit Bernd Kretschmer aus der eigenen 3. Mannschaft und
wurde immer spielstärker. Das Resultat: in der Endabrechnung mit Platz 5
ein sicherer Mittelfeldplatz, der Hoffnung für die neue Saison macht.
Das Team: Claus Berner, Bernd Kretschmer, Tobias Ruckriegel, Martin
Steub, Wolfgang Schönberger, Stefan Walter.
3. Herrenmannschaft: 3. Kreisliga Roth Nord , 1. Platz
Insgeheim rechnete Mannschaftsführer Dieter Scholwin schon vor Saisonbeginn
mit dem Aufstieg. Nach einer verlustpunktfreien Vorrunde wurde
Bernd Kretschmer an die 2. abgegeben und Verletzungen beutelten das
Team in der Rückrunde gewaltig. Trotzdem wurde der Aufstieg dank herausragendem
Einsatzwillen und guten Ersatzspielern als Klassenprimus
perfekt gemacht.
5. Herrenmannschaft: 4. Kreisliga Roth Nord , 6. Platz
Die neu gemeldete Mannschaft um Markus Hammer schlug sich in ihrer
ersten Saison beachtlich. Musste zu Beginn noch Lehrgeld gezahlt werden,
wurde in der Rückrunde mit einem Sieg und einem Unentschieden
die rote Laterne an Rednitzhembach abgegeben – ein gutes Ergebnis für
die „Neustarter“.
Das Team: Timmi Eberle, Ray Wolf, Jörg Hirschmann, Adolf Exner, Markus
Knüpfer, Volker Herbertz, David Saalfelder, Armin Pfister, Markus Hammer,
Herbert Schmalzl.
Jugendmannschaft: 2. Kreisliga Roth Nord , 3. Platz
Nach einigen Jahren konnten wir unter Betreuung von Oliver Lennert und
Markus Hammer wieder eine Jugendmannschaft melden. Im Zehnerfeld
wurde mit dem 3. Platz ein tolles Ergebnis erzielt. Wir alle freuen uns, dass
unsere Jugendlichen so engagiert bei der Sache sind – weiter so!
(Meistermannschaft und Aufsteiger in die 2. Kreisliga v.l.n.r.: Dieter Scholwin
Wolfgang Wahner, Jürgen Prichta, Andreas Erdtmann, Rolf Kühn, Robert
Stotko)
4. Herrenmannschaft: 4. Kreisliga Roth Nord , 1. Platz
Der selbst gesteckten Aufstiegsambition wurde Oliver Lennerts Team während
der gesamten Spielzeit gerecht. Immer perfekt eingestellt wurde die
Meisterschaft verlustpunktfrei und somit souverän eingefahren. Garant für
den Erfolg war der starke Zusammenhalt im Team.
(Meistermannschaft und Aufsteiger in die 3. Kreisliga v.l.n.r.: Manuel Nagy,
Andreas Amesöder, Hans Cejpek, Jürgen Reithmeier, Michael Knüpfer, Oliver
Lennert
Unsere Jugend mit Betreuern hintere Reihe v.l.n.r.: Andreas Gräfensteiner,
Oliver Lennert, Timmi Eberle, Markus Hammer; vordere Reihe v.l.n.r.: Maximilian
Schwarz, Jan Wagner, Alexander Gräfensteiner, Natascha Eberle.
Nicht auf dem Bild: Tim Herbertz.
Anzeigen und Texte an
E-Mail: ba@grabbert-werbung.de
Redaktionsschluss nächste Ausgabe:
15. Juni 2016
20 Büchenbacher Anzeiger

Aus den Vereinen
Sportschützengesellschaft Büchenbach
Wettkämpfe
Die I. LG-Mannschaft hat auch die beiden letzten Wettkämpfe gewonnen
und Wettkampfrunde ohne Niederlage mit 28:00 Punkten abgeschlossen.
Damit ist der Aufstieg in die Gauoberliga geschafft.
Eysölden I : Büchenbach 446 : 1454
Die erfolgreichen Schützen waren:
Sandra Weiß
376 Ringe
Klaus Hellein
375 Ringe
Jörg Miederer
359 Ringe
Heidrun Irtenkauf
344 Ringe
Büchenbach : Katzwang III 1479 : 1410
Die siegreichen Schützen waren:
Klaus Hellein
382 Ringe
Jörg Miederer
380 Ringe
Sandra Weiß
375 Ringe
Heidrun Irtenkauf
342 Ringe
Die II. LG-Mannschaft hat auch eine erfolgreiche Wettkampfrunde hingelegt.
Sie belegte mit 20:04 Punkten einen sehr guten 2. Platz. Die beiden
letzten Wettkämpfe endeten wie folgt:
Büchenbach : Kleinschwarzenlohe V 1356 : 1341
Gute Ergebnisse schossen:
Manfred Koltzenburg
349 Ringe
Peter Haßelbacher
340 Ringe
Dominik Kupfer
335 Ringe
Jürgen Kupfer
332 Ringe
Weinsfeld III : Büchenbach 1399 : 1327
Die Schützen waren:
Manfred Koltzenburg
352 Ringe
Peter Haßelbacher
340 Ringe
Jürgen Kupfer
324 Ringe
Dominik Kupfer
311 Ringe
Bezirksmeisterschaften
Für die diesjährigen Bezirksmeisterschaften konnten sich vier Schützinnen
und Schützen aus unserem Verein qualifizieren und erzielte folgende
Ergebnisse:
Luftgewehr Damenklasse
70. Platz Sandra Weiß 370 Ringe
Luftgewehr Seniorenklasse
10. Platz Heidrun Irtenkauf 345 Ringe
Armbrust 10 m Damenklasse
2. Platz Daniela Hellein 377 Ringe
Armbrust 10 m Schützenklasse
10. Platz Klaus Hellein 355 Ringe
KK 3x20 Damenklasse
3. Platz Daniela Hellein 551 Ringe
KK 100m Damenklasse
35. Platz Daniela Hellein 279 Ringe
Dank an langjährige Mitglieder
und den Nachwuchs der Feuerwehr
Götzenreuth- Gauchsdorf!
Bereits im Januar fand die Jahreshauptversammlung der Götzenreuther,
Gauchsdorfer Neumühler und Schopfhofer Brandschützer statt. Neben den
Rückblicken der Vorstandschaft und des Kommandanten war auch die Ertüchtigung
der beiden Feuerwehrhäuser ein Thema des Abends. Von Seite
der Vorstandschaft wurde an den zweiten Bürgermeister Hans Martin, der
Wunsch weitergeleitet, die Erneuerung der Feuerwehrhäuser im Rahmen
eines gemeinsamen Dorfentwicklungskonzeptes von einem externen Planer
steuern zu lassen. Im Idealfall entstehen so mehrere Varianten, die
in den jeweiligen Dorfgemeinschaften diskutiert werden können. So soll
vermieden werden, dass durch eine nicht ausreichend durchdachte Einzellösung
die Entwicklung für die Zukunft erschwert wird.
Kommandant Dubiel konnte per Handschlag die Nachwuchskräfte Tobias
Sommer und Fabian Niedermeier in den aktiven Dienst aufnehmen. Florian
Adolphi, Sebastian Käser und Andre Dubiel wurden zum Oberfeuerwehrmann
befördert.
Armin Bachinger erhielt von Hans Martin die Ehrung des Innenministers für
25 Jahre aktiven Dienst.
Vorstand Weinhardt ehrte die langjährigen Vereinsmitglieder. Klaus Scharinger
und Hans Käser für 40 Jahre und Georg Gräfensteiner für 50 Jahre
Treue zum Verein.
Richard Götz und Stützpunktkommandant Dörfler gratulierten den Geehrten
in Ihren Grußworten ebenfalls und bedankten sich für die Bereitschaft
aller Kameraden Dienst am Nächsten zu leisten.
Im April waren dann die Jüngsten unserer Feuerwehr im Einsatz. Dem
Aufruf der Gemeinde Büchenbach folgend, fanden sich 10 Kinder und Jugendliche
begleitet von 8 Erwachsenen am Feuerwehrhaus mit 2 Anhängergespannen
ein.
Es wurden zwei Gruppen gebildet, wovon die eine sich über das Gebiet am
für den Durchgangsverkehr gesperrten Kleinabenberger Weg machte. Die
andere Gruppe sammelte an den Ortsverbindungsstraßen nach Götzenreuth,
Kühedorf und Bechhofen. Die hierfür notwendige Verkehrssicherung
übernahmen die Erwachsenen Feuerwehrkameraden unter Leitung von
Kommandant Dubiel mit dem Feuerwehrauto. So konnten sich die Kinder
gefahrlos an der Straße bewegen.
Mit viel Spaß füllten sich im Laufe des Vormittags die Anhänger, mit ca. 3
Kubikmeter Müll. Autoreifen, Elektrogeräte, Teppiche und sonstiger Müll
gehörten zum Sortiment.
Der Abschluss der Aktion erfolgte mit der Ablieferung der Beute am Bauhof
der Gemeinde Büchenbach, wo alle Müllsammler mit einem zünftigen Vesper
belohnt wurden. Vielen Dank an die Kinder und die begleitenden Eltern.
Ch. Weinhardt
Sandra Weiß
Ausgabe Juni 2016
21

Aus den Vereinen
Floriansgottesdienst der Freiwilligen Wehren
Büchenbach
Am 24.4.2016 fand dieses Mal turnusgemäß in der evangelischen
Willibaldkirche der diesjährige Floriansgottesdienst der Freiwilligen
Feuerwehren der Gemeinde Büchenbach statt.
Aus allen Ortsteilen, in jedem Alter waren Vertreter der Feuerwehr in die
Kirche gekommen, um gemeinsam Gottesdienst zu feiern und sich den
Segen zu holen für die nicht immer leichte und oft gefährliche Arbeit bei
Unfällen, Bränden und vielem mehr.
Humorvoll zog Pfarrer Ertel den Vergleich zwischen der Feuerwehr und
der Kirche. „Die meisten Menschen finden schon irgendwie gut, dass es
uns gibt, die wenigsten wollen mitmachen und viele sind froh, wenn sie
uns nicht sehen.“
Unter Mitwirkung der Feuerwehr fand ein abwechslungsreicher Gottesdienst
statt.
Nach dem Gottesdienst lud die Feuerwehr noch zu Weißwürsten und Wiener
ins Pfarrheim ein. Locker klang der gemeinsame Tag aus.
Feuerwehrkommandant Norbert Dörfler
TV 21 Büchenbach, Wandern
Die Wanderfreunde des TV 21 laden herzlich zu den nachfolgend
aufgeführten IVV-Wanderungen ein. Es werden Fahrgemeinschaften
gebildet. Weitere Informationen bzw. Anmeldung bei Frau Betty
Staudacher, Tel. 09171 / 3547
05.06.16 Buchenbach a.d. Jagst
12.06.16 Bindlach
18.06. + 19.06.16 Markt Erlbach
Wertheim-Dörlesberg
25.06. + 26.06.16 Eigenzell
Heßdorf
See
Zu den Wandertagen nach Buchenbach a.d. Jagst bzw. Bindlach bzw.
Wertheim-Dörlesberg bzw. See fahren wir jeweils mit dem Omnibus. Zu
diesen Busfahrten laden wir besonders herzlich ein. Wir würden uns über
Mitfahrer freuen.
Änderungen bleiben vorbehalten.
Josef Naglmüller
Sommerfest
Clubfreunde Büchenbach
Das Sommerfest der Clubfreunde Büchenbach steigt am 25.6.2016,
Beginn 14.00 Uhr. Wie immer im Haus am See(Hasenheim) hinter dem Rathaus.
Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. Die Bevölkerung ist
recht herzlich eingeladen.
Erika Wiedemann
Bestattungen Abendröte
Wenn helfende Hände gebraucht werden ...
Bernd Falkner &
Sandra Falkner-Lutz
... sind wir für Sie da!
Meisterbetrieb
Reichenbacher Str.19
91126 Schwabach
Tel.: 09122 | 88 97 700
Fax: 09122 | 88 97 701
www.bestattungen-abendroete.de
G
b
R
Der Vorstand stellt sich vor
Bei der Mitgliederversammlung des TV21 Büchenbach
wurden 2 Vorstände verabschiedet. Harald Rösch hat 3
Jahre die Kasse des Hauptvereins geführt und möchte
jetzt etwas kürzer treten. Er wird den neuen Kassier weiter mit Rat und Tat
unterstützen. Dieter Käpple gibt das Amt des 3. Vorstands ab um sich in
Zukunft mehr den Aufgaben im Seniorensport zu widmen. Dieter Käpple
ist seit Jahrzehnten in verschiedenen Funktionen der Fußballabteilung und
des Gesamtvereins tätig. Durch seine neuen Aufgaben, wird dem TV21 sein
Wissen und Tatendrang nicht verloren gehen. Benno Schuh bedankte sich
bei beiden für die hervorragende Arbeit.
Neu im Vorstand ist Franz Pichl, der das Amt des Kassiers übernimmt.
Er kommt aus dem Tennisbereich und führt derzeit dort die Kasse. Julia
Metzger, die seit 3 Jahren Schriftführerin ist, übernimmt die Gesamtjugendleitung.
Die bisherige Jugendleiterin Anke Nierula wird 3. Vorstand. Benno
Schuh als 1. Vorsitzender und Helmut Jünger als 2. Vorsitzender wurden
im Amt bestätigt.
Für den Beirat wurden folgende Mitglieder neu gewählt oder bestätigt:
Siglinde Hüttner, Klaus Beck, Martin Windischmann, Harald Rösch,
Peter Rehlinger, Tobias Klaus, Florian Krehn, Oliver Maunz. Weiterhin sind
in diesem wichtigen Gremium die Abteilungsleiter vertreten: Elli Müller
(Leichtathletik), Regina Köster (Ju-Jutsu) Jörg Kriegbaum (Handball), Bernd
Klaus (Fußball), Betty Staudacher (Wandern), Naja Schoplocher (Gymnastik),
Peter Münch (Tennis), Bernd Hochreuther (Tischtennis).
Der Vorstand
Elektroinstallation
Tennenloher Hauptstr. 12
91186 Büchenbach -Tennenlohe
Tel. + Fax 0 91 22 / 1 44 55
handy 0171 / 4334059
Anzeigen und Texte an
E-Mail: ba@grabbert-werbung.de
Redaktionsschluss nächste Ausgabe:
15. Juni 2016
22 Büchenbacher Anzeiger

Lokales
Jahreshauptversammlung Liederkranz Büchenbach
am 18.04.2016 im Gasthof Heyder
Besondere Ehrung bei der Hauptversammlung des Liederkranzes
Bei der Hauptversammlung am 18.04.2016 findet heute eine ganz besondere
Ehrung statt, aber zuerst einmal blickt unsere Vorständin Angelika Staud
auf ein sehr bewegtes Vereinsjahr zurück. Zu Beginn erfolgt die Begrüßung
und Frau Staud heißt unsere Chorleiterin Ulrike Licht und die Ehrenmitglieder
willkommen. Sie freut sich auch immer sehr, wenn neben dem Bürgermeister
und der Gemeinde auch Mitglieder aus anderen Vereinen den Weg
zu uns finden. Außerdem begrüßt sie ganz herzlich Sängerkreis-Geschäftsführerin
Christa Riehn.
Der Liederkranz hatte wieder ein volles Programm im Vereinsjahr. Da
sind erst einmal die schon traditionellen Ereignisse, die der Liederkranz
mitgestalten darf, wie Mitwirkung am Weiherfest, Singen der Männer am
Volkstrauertag zusammen mit dem Tennenloher Männerchor am Ehrenmal.
Eröffnung des Weihnachtsmarktes diesmal mit Chorleiterin Ulrike Licht und
dem katholischen Kirchenchor, Singen am Adventssonntag in der evangelischen
Kirche mit anschließendem Eintopfessen und unser Faschingswagen
war auch wieder beim Faschingszug vertreten. Außerdem verbrachten wir,
dank der tollen Organisation von Familie Ramming einen wunderschönen
Tag im Bayerischen Wald.
Der Höhepunkt war aber sicherlich unser Konzert anlässlich des 60-jährigen
Bestehens des Gemischten Chores unter dem Motto „60 Jahre und kein
bisschen „l“ heiser“. Wir haben wirklich sehr stark mit unserer Chorleiterin
Ulrike Licht für dieses Konzert geprobt, um den Musikfreunden in der vollbesetzten
Schulaula auch gute Beiträge präsentieren zu können. Unter der
Mitwirkung des Klavierspielers Udo Frisch, dem Chor „Colours of life“ und
der Instrumentalgruppe „Musicaholics“, also mit einem abwechslungsreichen
Programm, wurde es ein sehr gelungener Abend.
Auch unsere Chorleiterin lässt das Konzert noch einmal Revue passieren
und Bürgermeister Bauz spricht auch in seiner Rede die erfreulich hohe
Zahl der Besucher an.
Frau Staud bedankt sich in ihren Ausführungen dann bei allen, die sich für
den Liederkranz einsetzen, bei den Sängerinnen und Sängern, insbesondere
lobt sie wieder den Einsatz der passiven Mitglieder, die den Liederkranz,
in welcher Form auch immer, sehr tatkräftig unterstützen.
Und dann kommen wir zu den Ehrungen. Folgende passive Mitglieder
werden geehrt. Für 20 Jahre Ursula und Fritz Volkert. Sie erhalten die
Pfingst-Kärwa in Gauchsdorf
Als erstes möchten wir all unseren Kärwamdli und –boum, unseren Helfern,
Spendern und Sponsoren recht herzlichen Dank sagen. Ohne diese
könnte unsere Gauchsdorfer Kärwa nicht stattfinden. Herzlichen Dank!!!
Ein Rekord war es diesmal nicht. Nachdem bei den vorherigen acht Treffen
für historische Schlepper in Gauchsdorf jedes Jahr mehr Teilnehmer dabei
waren, reichte es diesmal nicht ganz. 2015 nahmen 219 mindestens 30 Jahre
alte Schlepper teil, heuer waren es lediglich 205. Kein Wunder bei dem
Wetter. Es war das kälteste Pfingsten seit Jahren. Die Zeltheizung lief, die
Traktorfahrer hatten sich warm eingepackt, gegen 11.30 Uhr fielen sogar
ein paar Graupelkörnchen. Und pünktlich zur Schlepper-Ausfahrt um 14
Uhr regnete es. Doch Organisator Alfred Gärtner war zufrieden, dass die
200er-Marke geknackt wurde. Die alten Bulldogs standen wieder einträchtig
nebeneinander. Der Hof des alten Gasthauses, die Straße zum Festzelt
und Holzplatz des Sägewerks hatten vielleicht in den ersten paar Jahren
ausgereicht, doch inzwischen stehen Bulldogs am Rand der Hauptstraße
und sogar in der Wiese jenseits der Aurach. Die Palette war breit und bunt,
wahrscheinlich waren von den 205 Traktoren keine zwei gleichen. Die Dorf
Ausgabe Juni 2016
Vereinsnadeln in Silber und für 60 Jahre Frau Anni Meyer. Sie erhält eine
Dankesurkunde.
Die Ehrung der aktiven Mitglieder erfolgt durch unsere zweite Vorständin
Irene Wolfsdörfer und Christa Riehn.
Für zehn Jahre aktives Singen wird Elke Geist geehrt. Sie erhält die Vereinsnadel
in Bronze und einen Blumenstrauß.
Und jetzt ist sie da, die bereits in der Überschrift angekündigte besondere
Ehrung. Unsere Vorständin blickt auf 50 Jahre aktives Singen und 36 Jahre
davon als erste Vorsitzende zurück. Irene Wolfsdörfer lobt ihre enorme
Leistungsfähigkeit und Frau Riehn stellt noch heraus, dass Frau Staud auch
in der Sängergruppe Spalt-Abenberg von 1983-1992 als Stellvertretende
Vorsitzende und von 1992-2003 als Vorsitzende und später im Beirat aktiv
war. Für ihre Leistungen wird sie 2011 zum Ehrenmitglied ernannt. Frau
Staud erhält Urkunden sowie goldene Ehrennadeln vom Fränkischen Sängerbund
und vom deutschen Chorverband.
Außerdem bekommt sie vom Liederkranz eine Liederkranzschleife und einen
Gutschein für die Komödie in Fürth.
Der Liederkranz singt für die Geehrten das „Schifferlied“ und „Einen Stern“.
Wir Sänger gönnen unserer Vorständin den Jubeltag von Herzen, denn sie
setzt sich immer mit ihrem ganzen Herzen für den Verein ein, und trägt im
Wesentlichen dazu bei, dass es mit dem Liederkranz immer weiter geht.
So lautet das Schlusswort übereinstimmend von Ulrike Licht und Angelika
Staud. Der Liederkranz braucht in erster Linie mal „MÄNNER“ also neue
Sänger. Frauen sind natürlich auch gerne willkommen.
Also wie schon so oft erwähnt. Unsere Proben sind immer montags im
Gasthof Heyder ab 20 Uhr. Falls Sie Lust haben, unsere Jubilarin und den
Rest kennenzulernen, kommen Sie zu uns.
Elke Geist
bewohner legten sich wieder mächtig ins Zeug. Alfred Gärtner und Ehefrau
Renate hatten die Organisation des Schleppertreffens übernommen und
die Einladungen geschrieben, die Männer zapften und schenkten aus, die
Frauen hatten etliche Kuchen gebacken, die sie verkauften.
Dorfgemeinschaft Gauchsdorf
23

Lokales
Jubiläums-Kärwa in Götzenreuth – ein viertel
Jahrhundert Kärwa!
Zum 25. Mal laden die Kärwaboum und –madli aus Götzenreuth am
25. und 26. Juni 2016 zu ihrem alljährlichen Fest ein!
Am 25.6. beginnt die Kärwa traditionell um 14 Uhr mit dem Umzug durchs
Dorf und dem anschließenden Baumaufstellen. Musikalisch begleiten „Die
Praktikanten“. Im Anschluss herrscht wieder reger Kärwabetrieb bei Kaffee,
Kuchen und Bratwurstweckli.
Am Abend spielen die „MP3 Player“ aus Roth auf und bringen
das Festzelt garantiert wieder zum Kochen! Mögliche EM-Spiele
können auf einem großen Flachbildfernseher in der Bar verfolgt
werden. Erfahrungsgemäß wird es wieder eine lange Nacht...
... bevor am 26.6. um 10 Uhr der Zeltgottesdienst zusammen mit dem Kammersteiner
Posaunenchor stattfindet.
An beiden Tagen gibt es Deftiges (Steak, Braten oder Schnitzelsandwich)
vom Metzger Meyer aus Georgensgmünd, Kuchen & Küchle von den Kärwamadli
sowie Bastelspaß, Hüpfburg und Wurfbude für die Kleinen.
Wir freuen uns bereits heute auf diese Jubiläumskärwa und laden
Sie und euch herzlich ein, mit uns zu feiern und auf die vergangenen
25 Jahre anzustoßen!
Eure Kärwaboum und –madli aus Götzenreuth
Frühjahrsausflug der AWO Büchenbach und
Wolkersdorf am 26. April 2016
Leider meinte es der Wettergott nicht besonders gut mit uns. Vom Frühling
keine Spur. Regen, Schneeschauer und heftiger Wind begleiteten uns bis
Donnddorf/Bayreuth. Der einzigartige Rokokopark mit Schloss „Fantasie“
hätte bestimmt bei angenehmeren Temperaturen zu einem längeren Spaziergang
eingeladen.
In Plankenfels war für uns das Mittagessen bestellt. Danach besuchten
wir Burg Rabenstein. Sie thront hoch über dem Aisterbach. Hier gab es
die Möglichkeit einer Burgführung, die Sophienhöhle oder die Greifvögel
in der Falknerei zu besichtigen. Nach einem Rundgang trafen alle in der
Burgschänke zu Kaffee und Kuchen ein.
Die Heimfahrt durch die Fränkische Schweiz, vorbei an blühenden Kirschgärten,
begeisterte uns sehr.
Umzüge leicht gemacht! 09172 / 68 57 240
Möbeltransporte und Umzüge
Wohnungsauflösungen
Möbel- und Küchenmontage
Fachkraft für Elektro und Sanitär
Lagerung und Entsorgung
Außenaufzug
Bahnhofstr. 39 · 91166 Georgensgmünd · Tel. 09172 / 68 57 240
www.umzuege-schleicher.de
Erika Katheder
CSU Büchenbach
Am 29.04. 2016 veranstaltet die CSU Büchenbach eine weitere Hauptversammlung.
Neben der Wahl der Delegierten in die besondere Kreisvertreterversammlung
zur Bundestagswahl, gab es wieder Ehrungen
vorzunehmen.
Zur Ehrung standen:
Erhald Wild (45 Jahre), Thomas Heyder (35 Jahre), Fritz Nerreter (35 Jahre),
Konrad Frieser (35 Jahre), Margarete Bär (35 Jahre), Dieter Altmann (30 Jahre),
Hans Erlbacher (30 Jahre), Paul Hörndler (30 Jahre), Günther Schleicher
(30 Jahre), Josef Lakinger (30 Jahre), Frank-Rüdiger Streidl (25 Jahre), Erwin
Reuter (25 Jahre), Helga Hohmann (20 Jahre), Gunnar Adolphi (20 Jahre)
Heidi Eberlein (15 Jahre), Peter Halicska (15 Jahre), Oliver Kanzler (10 Jahre),
Matthias Nachtrab (10 Jahre), Oliver Rabe (10 Jahre).
Allen nicht anwesenden geht die Ehrenurkunde in den nächsten Tagen zu.
Oliver Rabe
24 Büchenbacher Anzeiger

Lokales
Ü-30-Party – Weiherlounge und
Kicker-Turnier am Freitag, 24. Juni 2016
Nach der gut besuchten Premiere im Januar folgt nun die zweite Auflage
der Weiherlounge, diesmal in der „Sommer-Edition“. Am Freitag, den 24.
Juni, von 20 – 1 Uhr, brodelt der Dorfweiher, wenn DJane Paula am Plattenteller
am stark stimmungsvoll illuminierten Rathaus für Party-Stimmung
sorgt. Die geneigten Besucher erwartet ein bunter Mix aus feinsten Getränken,
leckerem Eis und bestem „Mini-Essen“ auf die Hand. Geplant sind auch
noch weitere „Specials“, da kann man sich einfach mal überraschen lassen.
Der Eintritt beträgt 5 €, Getränke gegen Spende, Eis im Verkauf. Alle Einnahmen
fließen an das Kinder- und Jugendbüro und werden für die Anschaffung
attraktiver Spielplatzgeräte verwandt.
Wer Bedarf an Kinder-Betreuung hat, möge sich bitte bis 15. Juni im Kinderund
Jugendbüro melden (Tel. 97 95 16)
Peter Jordak
WERBUNG
WERBETECHNIK
DRUCKEREI
TEXTILDRUCK
ALLES AUS EINER HAND!
* Grafik & Design
* Printprodukte
* Fahrzeugbeschriftungen
* Schaufenstergestaltung
* Werbebanner
* Fahnen
* Aufkleber
* Schilder
* Bautafeln
* Außenwerbung
* Textilien Flock & Stick
* Messewände & Displays
Grabbert Werbung GmbH & Co. KG
Industriestraße 8 · 91186 Büchenbach
RUFEN SIE UNS AN!
09171 / 82 58 409
www.grabbert-werbung.de
Scan für unseren Kontakt
PRIVATHAFTPFLICHTVERSICHERUNG
Was zählt, ist, dass
Freundschaften keinen
Schaden nehmen.
Unsere Privathaftpflichtversicherung schützt Sie
vor finanziellen Folgen bei Sport, Spiel, Spaß und anderem.
Wir beraten Sie gerne.
Versicherungsfachbüro Straußberger
Klosterweg 4, 91186 Büchenbach
T 09171 843970, F 09171 8439740
info@straussberger-aurau.de
Hilfe im Trauerfall
Ihr vertrauensvoller Partner seit 1963, da
gründete Siegfried Jagott in Rednitzhembach
sein Bestattungsinstitut. Tochter Monika wuchs
darin auf und half dem Vater, wo es nur ging.
Heute arbeiten bereits seine Enkel im Unternehmen mit.
Am 24. November 1996 eröffnete Monika Jagott
ihr eigenes Institut.
Bestattungsinstitut Monika Jagott e. K.
vormals Jagott-Schmidt
Bestattungshaus Jagott e. K.
Erd- und Feuerbestattungen · Überführungen in In- und Ausland · Anonym
Feuerbestattung · Bestattungsvorsorge · Alles vertrauensvoll in einer Hand
Industriestraße 12
Münchener Str. 10
91186 Büchenbach
91154 Roth
91126 Rednitzhembach 09122 / 93 28 35
www.jagott.de
Ihre persönliche Ansprechpartnerin Monika Jagott
ist weiterhin immer für Sie persönlich da,
auch an Sonn- und Feiertagen.
Auf Wunsch komme ich auch zu Ihnen nach Hause.
Ich übernehme alle Behördengänge und Besorgungen
sowie die Abrechnung mit den Krankenkassen und
Versicherungen.
Durch meinen umfangreichen Service liegt alles
vertrauensvoll in meiner Hand. Gerne informiere ich Sie
ausführlich über die Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten!
Mitglied im Bestatterverband
09171 / 62 907
Bestatterin
Trauerberaterin
Freirednerin
Tag und Nacht erreichbar - Hausbesuche - Mobil: 0171 / 68 65 254
Ausgabe Juni 2016
25

Seniorenbeirat Büchenbach
Damals waren in Franken Milchhäuser Treffpunkt
für die Menschen des Dorfs. Beim Abliefern
der täglich gemolkenen Milch kam
man regelmäßig ins Tratschen. Es wurden
Neuigkeiten ausgetauscht, von besonderen
Ereignissen berichtet und das Tages-geschehen
bewertet. So wurde das Milchhaus
mit seinem Schaukasten zum Zentrum des
dörflichen Lebens.
Heute haben die Milchhäuser ihr Funktion
verloren, dämmern vor sich hin und nur
manches mal beginnen sonderliche Geschichten
am Milchhaus. So geschehen in diesen Jahren.
„Schon seit langem hatte ich mir die Reise in den kleinen mittelfränkischen
Ort vorgenommen aber erst jetzt, im Sommer 2013, zog es mich förmlich
dorthin. Eigentlich hatte ich wenig Hoffnung, vor Ort auf konkrete Hinweise
zu stoßen nach denen ich suchte, aber ich wollte nichts unversucht lassen
und entschloss mich zu dieser Fahrt. Der Wegweiser am Straßenrand
gab mir die Richtung vor und informierte mich, nach zwei Kilometern die
Ortschaft zu erreichen. Dichte Kiefernbestände beiderseits der kurvenreichen
Straße verhinderten die Fernsicht auf das kleine Dorf. Erst als ich den
Waldrand erreicht hatte, leuchteten mir zwischen den letzten Bäumen die
ersten roten Ziegeldächer entgegen. Gleich hinter dem Ortseingangsschild
stoppte ich meinen Wagen, schaltete den Motor ab und stieg erst einmal
aus, wobei ich noch gar nicht so richtig wusste, was ich danach tun sollte.
Menschen, auf die ich hätte zugehen können, waren nicht zu sehen. Ein
Trecker mit Anhänger stand vor einem Gehöft, aber auch dort niemand in
seiner Nähe. Gemächlich schlenderte ich bis zum ersten Wohnhaus, klingelte
an der Haustür in der Hoffnung, dort jemanden anzutreffen. Nicht mal
ein Hund kläffte mich an. Nach dem zweiten vergeblichen Versuch gab ich
auf und spazierte zum Wagen zurück. Minuten später, nach dem ich wegen
der großen Hitze im Wagen alle Türen und Fenster geöffnet hatte, fuhr ich
langsam weiter ins Dorf hinein. Die gerade Straße führte direkt auf einen
großen spitzen Fachwerkgiebel zu, dessen Bausubstanz die besten Zeiten
längst hinter sich hatte. Hier teilte sich die Straße und ließ mir die Wahl,
entweder nach links oder rechts weiterzufahren. Ich setzte den Blinker und
bog nach links ab, erreichte aber schon nach weniger als fünfzig Metern
den Ortsausgang, ohne auf einen Bewohner gestoßen zu sein. Lag es an
der Hitze, dass die Menschen nicht vors
Loch gingen oder standen sie hinter ihren Gardinen und beobachteten
misstrauisch das fremde Fahrzeug? Mir blieb also nichts anderes übrig
als den Wagen zu wenden und in entgegengesetzter Richtung ins Dorf zu
fahren. Ein Hinweisschild informierte mich, dass dieser Teil der Straße an
ihrem Ende in einer Sackgasse mündete.
Vorbei an kleineren und größeren Häusern, die wohl auch landwirtschaftlich
genutzt wurden, fuhr ich langsam dem angekündigten Wendehammer
entgegen. Eine Dorfkneipe, in der ich Menschen anzutreffen erhoffte, hatte
ich noch nicht entdeckt. Doch weiter vorne, im Schatten großer Laubbäume,
sah ich die ersten Autos stehen. Das Ende der Dorfstraße war bereits
in Sicht, da überquerte eine Frau mit Hund die Straße. Hocherfreut, hier jemanden
zu begegnen, beschleunigte ich mein Auto und machte mit Handzeichen
aus dem offenen Wagenfenster zusätzlich auf mich aufmerksam.
Die Frau, so vermute ich einmal, hatte die Fünfzig noch nicht erreicht, reagierte
auf mein Handzeichen wie erhofft und wartete bis ich den Wagen
verließ und zu ihr ging. Aufmerksam hörte sie mich an, konnte mir meine
Frage aber nicht beantworten. Stattdessen nannte sie Namen und Adresse
eines pensionierten Lehrers und empfahl, mich in meiner Angelegenheit
mit ihm in Verbindung zu setzen. Bevor die hilfsbereite Frau weiterging,
zeigte sie mir dessen Wohnhaus, an dem ich vor wenigen Minuten noch
vorbeigefahren war.
Der Anfang war gemacht. Jetzt hatte ich ein konkretes Ziel, wendete den
Wagen und fuhr zurück. Das genannte Wohnhaus lag von mir aus gesehen
an der linken Straßenseite und genau von daher schlängelte sich jetzt ein
Wasserschlauch quer zur anderen Seite der Straße, wo ein rüstiger Mann
Blumen und Strauchwerk am Milchhaus bewässerte. Nur wenige Meter
vor dem Schlauch lenkte ich mein Fahrzeug rechts über den Straßenrand
hinaus auf einen vertrockneten Grasstreifen, parkte dort und stieg aus.
Mein Gegenüber am Wasserschlauch betrachtete mein Kommen mit wachen
Augen, ohne dass er seine Arbeit dabei einstellte. Wie sich schnell
herausstellte, war der Mann an der Spritze ein sehr sympathischer Mensch.
Gleich, nachdem wir uns bekannt gemacht, und ich ihm den Grund meiner
Reise anvertraut hatte, bat er mich zur Fortsetzung der Unterhaltung auf
sein Grundstück und zeigte großes Interesse mir zu helfen. Selber wusste
er keine Antwort auf meine Frage, kannte aber eine ältere Frau, die
im Dorf beheimatet war und mir möglicherweise die gesuchte Auskunft
geben konnte. Der Pensionär an meiner Seite informierte mich über Landwirtschaft
und Menschen im Dorf und berichtete unter anderem, dass
gegenwärtig nur noch neunzig Seelen im Ort lebten, und die meisten davon
Nachkommen ehemaliger Zuwanderer seien, die nach dem Krieg dort
angesiedelt wurden. Ich erfuhr von einem älteren Mann, der mir vielleicht
auch weiterhelfen könnte, doch der lag zur Zeit im Krankenhaus und war für
uns beide unerreichbar. Durch kleine Hausgärten, vorbei an Stallungen für
Federvieh und Schafe, machten wir uns beide auf dem kürzesten Weg zum
Grundstück der genannten Frau. In Erwartung, von ihr vielleicht schon den
entscheidenden Hinweis zu erhalten, stieg bei mir die Anspannung. Traurige
Gedanken und tiefe Gefühle stellten sich ein, als wir die Gesuchte bei
der Gartenarbeit antrafen. Mein Begleiter stellte mich ihr vor und nannte
den Grund meines Besuches. In Erwartung ihrer Antwort ließ ich die Frau
keinen Moment aus den Augen. Obwohl mir ihr Dialekt fremd war, verstand
ich doch das Wesentliche, zumal mein Begleiter immer wieder nachfragte
26 Büchenbacher Anzeiger

Seniorenbeirat Büchenbach
und zu meinem besseren Verständnis jede ihrer Auskünfte wiederholte. Sie
kannte das Jahr, von dem hier die Rede war und zeigte mit ausgestrecktem
Arm in die Richtung, wohin wir gehen und suchen sollten. Für meinen Begleiter
war das kein unbekannter Ort. Schließlich fügte sie noch hinzu, dass
sie alle Informationen dazu von ihrer Mutter erfahren hätte.
Mich hatten die Mitteilungen der Frau emotional berührt. Mein Herzschlag
steigerte sich und vor innerer Erregung lief mir der Schweiß tröpfchenweise
unter den Achseln weg. Für ihre Auskünfte bedankte ich mich bei
ihr und verließ mit meinem Begleiter nachdenklich und still ihren Garten.
Von dem beschriebenen Ort trennten uns jetzt nur noch knapp 250 Meter.
Zu Fuß durchschritten wir mehrere Pferdekoppeln, mussten Elektrozäune
überwinden und erreichten vor dem Ortseingangsschild den Kiefernwald,
in dessen Nähe ich bei meiner Ankunft die erste Rast eingelegt hatte. Mit
jedem Schritt, dem ich mich der gesuchten Stelle näherte, stieg meine Anspannung.
Nach kurzer Orientierung fand mein Begleiter nur wenige Meter
vom Straßenrand entfernt im Kiefernwald den gesuchten Ort. Genau so,
wie es uns die Frau in ihrem Garten beschrieben hatte, fehlten auf einer
geschätzten Fläche von etwa zehnmal sieben Metern alle Bäume. Ein Unwissender
könnte annehmen, dass jemand die Bäume abgesägt hätte, doch
es gab keine Baumstümpfe auf dieser Fläche. Nur Blaubeerbüsche, Moos
und vereinzelt dünnes Strauchwerk füllten diesen Platz aus. Nun hatte ich
gefunden, wonach ich in dem Dorf suchte.“
Manfred Wittke aus Geschichten von unterwegs
Welchen Ortsteil von Büchenbach hatte Herr Wittke aufgesucht?
Was war es, das Ihn von Kleve ins Fränkische trieb und seinen Herzschlag
steigerte? Hat er es gefunden und was passierte dann? Fortsetzung folgt!
Wenn Sie Anekdoten, Schnurren oder ähnliches zu erzählen haben, hier ist
der Platz für Ihre Geschichte. Wenden Sie sich an Ihren SBR.
Wolfgang Streidl
Erlebnis Kino – Film im Gespräch
Lebenserfahrenen Menschen braucht man das Leben nicht zu erklären –
sie wissen vieles und können fast alles. Wer sich aber damit bescheidet,
läuft Gefahr dass sein Gehirn abbaut, seine Denkfähigkeit nachlässt und er
sich zum Kauz verändert. Hier ist die spannende Auseinandersetzung mit
der Realität gefragt. Die Kommunikation mit Menschen. In diesen Prozess
bringen Insonderheit die erfahrenen Zeitgenossen Erfahrungen, Ideen und
kluge Gedanken ein. Um solche Herausforderungen zu initiieren, sollten
wir beim „Erlebnis Kino“ keinen x-beliebigen Film ansehen, sondern über
ein „Kinoereignis“ sprechen, uns austauschen, werten und trefflich im kleinen
Kreis diskutieren, wie wir den Film einschätzen, was er uns bedeutet,
welche Einsichten, Erinnerungen und Gefühle der Streifen in uns aufleuchten
lässt. Also vom einsamen Konsumieren hin zum aktiven Genießen im
Kreis Gleichgesinnter. Für dieses Unterfangen haben Seniorenbeiräte des
Landkreises ein ganz besonderes Lichtspielhaus entdeckt. Dort sitzt man
bequem an Tischen, kann essen und trinken und vor allem nach dem Film
zum Gedankenaustausch sitzen bleiben.
Unser erster Termin: Mittwoch, 6. Juli 2016, 14:00 Uhr im CTC Georgensgmünd,
Bahnhofstr. 17. Der Eintritt ist für uns ermäßigt auf
5,- €. Wenn am Ende des „Erlebnis Kino“ noch ein Adressenaustausch
und der Gewinn neuer Freundschaften steht, haben wir
unser Ziel erreicht.
Wolfgang Streidl
Lotto am Bahnhof
Inhaber Klaus Rubner
Fußball Europameisterschaft
vom 10. Juni bis 10. Juli. Eine Auswahl
von Fan Artikeln bei uns erhältlich.
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 6:30 Uhr – 18:00 Uhr
Sa. 7:00 Uhr – 15:00 Uhr
Anzeigen und Texte an
E-Mail: ba@grabbert-werbung.de
Redaktionsschluss nächste Ausgabe:
15. Juni 2016
Ausgabe Juni 2016
27

Aus den Kirchengemeinden
Volltreffer“ - Gemeindefest der evangelischen
Kirche Büchenbach
Ein Volltreffer soll unser Gemeindefest auch dieses Jahr wieder werden.
Es steht auf jeden Fall unter diesem Motto, nicht nur, weil es in die Zeit
der Fußball-Europameisterschaft fällt. Das Fest beginnt am 19. Juni mit der
Begrüßung durch den Posaunenchor und dem Festgottesdienst um 10 Uhr
und endet ca. 16 Uhr nach der Schlussandacht und dem Luftballonwettbewerb.
Dazwischen wird viel geboten: Spiel und Spaß für Jung und Alt,
darunter natürlich auch Balltechnisches, wie Torwand-Schießen und ein
Quiz zur Europameisterschaft. Es wird gesungen und musiziert und auch
für das leibliche Wohl wird gesorgt mit Mittagessen, Getränken, Leckereien,
einem Kuchenbuffet und vieles mehr. Lassen Sie sich überraschen.
Kuchenspenden sind wieder willkommen und können vorher in der Küche
des Gemeindehauses abgegeben werden.
Wir hoffen auf gutes Wetter und freuen uns auf zahlreiche, gut gelaunte
Besucher.
Barbara Raaf
Gib der Kirche DEINE "Farbe"
Am 6.5.2016 fand wie jedes Jahr ein ökumenischer Sommer-Gottesdienst
in der Herz Jesu Kirche in Büchenbach statt.
Bereits die Plakate, die auf den Gottesdienst aufmerksam machten, versprachen
einen bunten Gottesdienst. Das Motto „Gib der Kirche DEINE
Farbe“ zog sich durch den ganzen Gottesdienst. Ganz zu Beginn konnte
man an einer Stellwand die beiden Gotteshäuser – die Willibaldkirche und
die Herz-Jesu Kirche anhand ihrer typischen Kirchtürme erkennen, dazwischen
das Zeichen der Ökumene, welche in Büchenbach immer sehr groß
geschrieben wird. Im Laufe des Gottesdienstes wurde die Stellwand zusätzlich
mit bunten Farbklecksen geschmückt, auf denen die wichtigsten Aussagen
des Gottesdienstes vermerkt waren. Am Beginn des Gottesdienstes
wurden Farbkleckse verteilt, auf denen jeder Besucher schreiben konnte,
wie er sich selbst in die Kirchengemeinde einbringen kann und möchte.
Nur gemeinsam können wir Kirche gestalten! Erfreulicherweise waren trotz
des schönen Wetters zahlreiche Besucher gekommen und so kamen viele
Ideen und auch viele Spenden – diese Mal für die Rother Tafel - zusammen.
Zum Abschied bekam jeder Besucher eine bunte kleine Süßigkeit
mit auf den Weg. Der nächste ökumenische Gottesdienst findet
am 16.11.2016 – Buß- und Bettag – in der evangelischen Willibaldkirche
statt.
Elke Dechet
Erstkommunion 2016
"Eine Liebe, die sich gewaschen hat!“
Unter dem Motto „Eine Liebe, die sich gewaschen hat!“ bereiteten sich seit
September im Religionsunterricht, in der Pfarrei und in den Gruppenstunden
9 Drittklässler aus der Büchenbacher Grundschule auf dem Empfang
der ersten Heiligen Kommunion vor. Am 08. Mai war es so weit. Im feierlichen
Festgottesdienst, den die Kommunionkinder mitgestalteten, empfingen
sie zum ersten Mal den Leib Christi. Für den musikalischen Rahmen
sorgten Günter Pleier und ein Duo (Querflöte und Gitarre) aus Roth. In seiner
Predigt betonte Pfarrer Markus Flade, dass Gott immer für sie da ist. Die
Feier endete natürlich mit dem traditionellen Gruppenfoto vor dem Altar.
Die Kommunionkinder sind: Jakob Frieser, Lukas Kanzler, Anne Keller, Sarah
Kiwall, Jennifer Pfeiffer, Ronja Plaschke, Linda Scharinger, Ivett Schön
und Theresa Wittmann. Am Nachmittag war die Zeit des Danksagens für
die Kommunionkinder gekommen. Danke für diesen schönen Tag und die
vielen Geschenke. Von unserer Seite bedankten wir uns besonders bei den
beiden engagierten Gruppenmüttern Stefanie Frieser und Kathrin Wittmann
mit einem kleinen Andenken. Wir hoffen, dass die Kinder und ihre Familien
diese Zeit und diesen besonderen Tag in Erinnerung behalten werden…
Hélène Schöneck
28 Büchenbacher Anzeiger

Aus den Kirchengemeinden
In Ulm und um Ulm und um Ulm herum
Gemeindeausflug nach Ulm & Neu-Ulm am Samstag, 8.Oktober
Herzliche Einladung zu Stationen der letzten Wirkungsstätte von Pfr. Mario
Ertel in die bayerisch-württembergische Doppelstadt Ulm/Neu-Ulm an der
Donau. EIN AUSFLUG FÜR DIE GANZE FAMILIE!
Programmpunkte
• Besichtigung und Andacht in der St. Ulrichskirche Pfuhl
Vermutlich die älteste Kirche auf Neu-Ulmer Boden. Ihre ersten Zeugnisse
reichen bis um das Jahr 1000 n.Chr. zurück. Durch aufwändige Renovierungen
wurden die Chor-Fresken aus dem 14.Jh. und wertvolle Malereien
aus dem 18.Jh. vor dem Zerfall gerettet. Interessant sind der alte Taufstein
und das Weltgerichtsfresko aus dem Mittelalter.
• Mittagessen im Brauerei-Gasthof „Schlössle“ Offenhausen
Gutbürgerliche Küche mit schwäbischen Spezialitäten
• Besuch des Ulmer Brotmuseums
Zwei Führungen stehen zur Auswahl:
• Die Familienführung bietet mit Medien und Aktionen einen
kurzweiligen Überblick für Groß & Klein.
• Das Brot im christlichen Glauben legt einen Schwerpunkt auf Ausstellungsstücke,
Grafiken und Gemälde, die einen direkten Bezug zur Bibel
aufweisen. Insbesondere werden die gemeinsamen Hintergründe
von Abendmahl und Passahfest, sowie die Werke der Barmherzigkeit
besprochen.
Beide Führungen dauern ca. 60 Minuten.
Museumseintritt inkl. Führung ist bereits im Preis enthalten!
• Freie Zeit in der Ulmer Innenstadt
Ob ein Stadtbummel durch die Läden an der Hirschstraße, ein Spaziergang
durch das historische Fischerviertel, ein Besuch im Ulmer Münster, ein Abstecher
zur 2012 eingeweihten neuen Synagoge oder Zeit für einen Kaffee
oder den Kinderspielplatz… die Ulmer Innenstadt bietet für jeden etwas!
Vor allem: Zeit und Raum, um miteinander zu plaudern…
Preis: Pro Person 25 €, Kinder bis 14 Jahren frei, Jugendliche ab 15 Jahren
10 €. Darin enthalten: Hin- und Rückfahrt im Reisebus, Eintritt ins Ulmer
Brotmuseum mit 60 minütiger Führung.
Abfahrt und Rückkunft
08:30 Uhr Abfahrt mit dem Bus in Büchenbach am Rathaus
08:40 Uhr Zustiegsmöglichkeit in Rothaurach
19:20 Uhr Ausstieg in Rothaurach
19:30 Uhr Rückkehr nach Büchenbach
Anmeldung zum Gemeindeausflug am 8.10.2016 –
bitte im Pfarramt abgeben
Name: ________________________________________________________
Telefon: _______________________________________________________
Straße: ________________________________________________________
E-Mail: ________________________________________________________
PLZ, Ort: ______________________________________________________
Geburtsdatum:_________________________________________________
Mit mir zusammen melde ich verbindlich __________________________
weitere Personen an:
Name: ________________________________________________________
Geburtsdatum:_________________________________________________
Name:_________________________________________________________
Geburtsdatum:_________________________________________________
Name: ________________________________________________________
Geburtsdatum:_________________________________________________
Name: ________________________________________________________
Geburtsdatum:_________________________________________________
Name: ________________________________________________________
Geburtsdatum:_________________________________________________
Einstiegsort:
• Büchenbach, 8:30 Uhr Rathaus
• Rothaurach, 8:40 Uhr Gasthof Böhm
Führung im Brotmuseum:
• Das Brot im christlichen Glauben
(ggf. Personenzahl:_____________________________________________ )
• Familienführung (ggf. Anzahl Kinder/Erwachsene: ________________ )
Ort, Datum:____________________________________________________
Unterschrift: ___________________________________________________
Mario Ertel, Pfr.
Bitte hier abtrennen
Büchenbacher Anzeiger im Internet
unter www.buechenbach.de
Anzeigen und Texte an
E-Mail: ba@grabbert-werbung.de
Ausgabe Juni 2016
29

Wichtige Informationen & Telefonnummern
Elektro-Notdienst
Kontakte
Kontakte
Informationen unter:
www.notdienst-elektroinnung.de
Impressum
Herausgeber, Redaktion/Layout:
Grabbert Werbung GmbH & Co. KG
Industriestraße 8, 91186 Büchenbach
Tel. 09171/82 58 409
E-Mail: ba@grabbert-werbung.de
Auflage: 2.600 Stück
Erscheinung: monatlich
Verteilung: alle Haushalte im gesamten
Gemeindegebiet.
Der Büchenbacher Anzeiger informiert die Bürgerinnen
und Bürger über das aktuelle Geschehen
innerhalb der Gemeinde Büchenbach. Zuschriften
mit Fotos sind jederzeit willkommen.
Die mit Namen oder Kurzzeichen versehenden
Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder.
Alle Fotos ohne Kennzeichnung stammen
aus privatem Besitz. Eine Verpflichtung zur Veröffentlichung
von Texten, Bildern und Anzeigen
besteht nicht. Wir behalten uns platzbedingte
Kürzungen von Texten und Artikeln vor.
Anzeigen-/Redaktionsschluss
am 15. Juni 2016
Verteilung Juli-Ausgabe
ab 30.Juni 2016
Öffnungszeiten
Bücherei Büchenbach,
Tel. 09171/98 15 25
Mo
17.00 - 20.00 Uhr
Di u. Do 15.00 - 18.00 Uhr
Fr.
10.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch Ruhetag
GmbH
GmbH
Haushalt, Gewerbe oder Industrie:
Haushalt, Gewerbe oder Industrie:
"WATT IHR VOLT"
"WATT IHR VOLT"
Inh. Rudolf Heisler
Untere Rangaustr. Inh. Rudolf 14 Heisler • 91126 Haag
Untere Rangaustr. 14 • 91126 Haag
Bauhof 09171/85 14 12
Hans Bauer
Abwasserbeseitigung, Kläranlagen
Gerald Engelmann 09171 / 35 93
Manfred Rothmeier 09171 / 35 93
Nur für Notfälle 0151 / 14 17 84 72
Sporthalle 09171 / 45 27
Grund- und Mittelschule
sekretariat@schule-buechenbach.de
Sekretariat 09171 / 96 38-0
Hausmeister 09171 / 96 38-13
Montessorischule
info@montessori-roth-schwabach.de
Sekretariat 09171 / 89 55 588
Mittagsbetreuung
Karin Rubner 0175 / 5116879
Seniorenbeirat
seniorenbeirat@buechenbach.de
Wolfgang Streidl 09171 / 77 55
Feuerwehrhof 09171 / 70 754
Bücherei 09171 / 98 15 25
buecherei@buechenbach.de
ZV zu Wasserversorgung
info@wzv-buechenbach.de
Bü´bach-Aurach-Gruppe 09171 / 31 28
Nur für Notfälle 09171 / 89 21 51
Heidenberg-Gruppe 09178 / 864
auch für Notfälle
wasser@heidenberggruppe.de
Bei Störung im Stromnetz
Stadtwerke Schwabach
Notfall-Nummer 09122 / 18 85 111
Öffnungszeiten Rathaus
Montag: 8.00 - 12.00 Uhr
Dienstag: 13.00 - 19.00 Uhr
Mittwoch: 8.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag: 8.00 - 12.00 Uhr
Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr
>HAUSTECHNIK<
>HAUSTECHNIK<
alles aus einer Hand
alles aus einer Hand
Elektro
Elektro
Heizung
Heizung
Sanitär
Sanitär
Als moderner
Als Fachbetrieb moderner
helfen Fachbetrieb wir gerne !
helfen wir gerne !
0 91 22 - 28 85 Privat 0 91 78 - 52 27 Fax 0 91 78 - 56 49
0 91 22 - 28 85 Privat 0 91 78 - 52 27 Fax 0 91 78 - 56 49
Gemeindeverwaltung Büchenbach
Fax: 09171 / 97 95-90
info@buechenbach.de
Telefon: 09171 / 97 95-0
1. Bürgermeister
Helmut Bauz -12
Privat-Telefon: 09171/84 35 44
Sekretariat
Viola Jäger -12
viola.jaeger@buechenbach.de
Hauptverwaltung, VHS, Personal,
Rentensachen, Öffentl. Sicherheit u.
Ordnung
Andrea Wendler -23
andrea.wendler@buechenbach.de
Standesamt
Monika Schuster -24
monika.schuster@buechenbach.de
Archiv, Kunstausstellung
Christine Kohler,Sylvia Setzen
archiv@buechenbach.de
Bauverwaltung, Ordnungsamt
Otto Luxenburger -43
otto.luxenburger@buechenbach.de
Technische Bauverwaltung
Eduard Ruhl -41
eduard.ruhl@buechenbach.de
Bauverwaltung, Beitragswesen,
Pachtangelegenheiten
Monika Zerner -22
monika.zerner@buechenbach.de
Sekretariat Bauverwaltung
Claudia Mückenhaupt -42
claudia.mueckenhaupt@buechenbach.de
Leitung Finanzverwaltung,
Bürgerhilfestelle
Martina Hechtel -15
martina.hechtel@buechenbach.de
Steuern, Gebühren
Sabine Rößner -13
sabine.roessner@buechenbach.de
Vermögenserfassung/-bewertung
Nikolaus Winter -44
Kasse
Sonja Stark -17
sonja.stark@buechenbach.de
Martina Neber-Beringer -14
martina.neber-beringer@buechenbach.de
Pass-/Melde- u. Gewerbewesen, Wahlen
Walburga Kühn -21
walburga.kuehn@buechenbach.de
Lena Konrad -20
lena.konrad@buechenbach.de
Kinder- und Jugendbüro
Peter Jordak -16
peter.jordak@buechenbach.de
Kulturelle Angelegenheiten, Asyl
Katja Krug -40
Katja.krug@buechenbach.de
30 Büchenbacher Anzeiger

KFZ-Reparatur Knoll e.K. · Inh. Frank Schäffer
Meisterbetrieb der KFZ-Innung
Reparaturen · Kundendienst · HU · AU · Reifen · Klimaservice · Glasschäden
Telefon 09171 / 61 61 7 · Telefax 09171 / 70 26 1
Klosterweg 4 · 91186 Büchenbach - Aurau
Fahrzeuge aller gängigen Marken!
- Elektroinstallationen für
Industrie, Gewerbe & Wohnbau
- Sprech- & Videoanlagen
- BGV - A3 Prüfungen
- Brandmelde- & Alarmanlagen
- Satelliten- & Lichttechnik
Handwerkstr. 2
91186 Büchenbach
Tel. 09171 / 89 83 83
Fax 09171 / 89 80 49
Anzeigen-/Redaktionsschluss
am 15. Juni 2015
Verteilung Juli-Ausgabe
ab 30. Juni 2016
„Namhafte Reiseveranstalter buchen - zu gleichen Preisen wie im Internet!“

Qualitätsmesser aus
Solingen und der Schweiz
Hochwertige Messer für Haushalt,
Hobby und Freizeit!
Original Schweizer Offi ziersmesser
in allen Ausführungen und Größen!
Fahrschule Büchenbach:
Oberer Stockweg 7
91186 Büchenbach
Fahrschule Abenberg:
Schwabacher Str. 5
91183 Abenberg
Rainer 0171/368 11 27
www.fahrschule-schlesag.de
Tel. 09171 / 85 75 000
12-03-16-ice-watch-BRAUN-92x105.indd 1 16/03/2012 10:00:16