BSM U & BSM P - Zimmermann AG

ZM BSM U UND ZM BSM U PLUS
Brandschutzmanschetten, VFK-Nr. 13778
Brandschutzmanschette BSM U
Zimmermann-Brandschutzmanschetten verschliessen im
Brandfall Durchführungsöffnungen gegen Feuer und Gase
bei brennbaren Kunststoff-Rohren in Wänden und Decken.
Die Zimmermann-Brandschutzmanschette BSM U besteht
aus einem Stahlblechmantel, der durch einen Spannver-
schluss schnell und problemlos montiert wird.
Als Blähmaterial wirkt in der Manschette ein Baustoff, der
bei Hitze ab ca. 180° C um mehr als das 18-fache expandiert
und so das sich erweichende Kunststoff-Rohr zusammen-
quetscht.
Je nach den örtlichen Gegebenheiten kann die Manschette
auf verschiedene Arten montiert werden.
- Eingemörtelt
Die Manschette wird in die Öffnung geschoben und an-
schliessend eingemörtelt oder einbetoniert.
- Angedübelt
Zur Befestigung werden die seitlichen Ankerlaschen abge-
winkelt. Mittels zugelassenen Bolzenankern wird die Man-
schette an das Bauteil geschraubt.
Ihre Vorteile
- für alle gängigen Kunststoff-Rohre zugelassen
- Zulassung auch für Rohrpostleitungen mit Steuerka-
beln
- Typ BSM U plus verhindert Schallübertragung
- geringer Platzbedarf
www.zimmermann-ag.com
info@zimmermann-ag.com
T +41 (0)56 485 8040
F +41 (0)56 485 8030
Zimmermann AG
Im Stetterfeld 1
5608 Stetten
Schweiz
Brandschutzmanschette BSM U plus
Die Zimmermann-Brandschutzmanschette BSM U plus ist
speziell für schallgedämmte Rohrsysteme konzipiert und zu-
gelassen.
Diese erweiterte Variante der BSM U ist im Innendurchmes-
ser ca. 8-10 mm grösser als das abzuschottende Rohr.
Als Besonderheit ist es zulässig, das Rohr im Bereich der
Durchführung mit einem Schaumstoffstreifen zu isolieren.
Der Ringspalt zwischen Rohr und Manschette ist gedämmt.
Dadurch wird eine wirksame Körperschallentkoppelung er-
reicht. Schallbrücken können erst gar nicht entstehen.
Insbesondere bei der Installation von Abwasserrohren in
Wohnhäusern, Hotels, Krankenhäusern usw. wird dem
Schallschutz neben dem Brandschutz ein besonderer Stel-
lenwert zugemessen.
Bei der Montage wird zuerst das Rohr mit einem 4 mm di-
cken Schaumstoffstreifen (im Lieferumfang enthalten) zur
Schallentkopplung im Bereich der Durchführung isoliert. Da-
nach wird die Manschette montiert.
- Schnelle und einfache Montage auch bei bereits mon-
tierten Rohren
- bis Rohr-Aussendurchmesser 200 mm nur ein Modell
für den Einbau oder das Andübeln
- Feuerwiderstandsklasse S 90
1

2
Montagebeispiele Typ BSM U / BSM U plus
DECKENMONTAGE ANGEDÜBELT DECKENMONTAGE EINGEBAUT
WANDMONTAGE ANGEDÜBELT WANDMONTAGE EINGEBAUT
LEICHTE TRENNWAND
ZUM ANDÜBELN UND EINMÖRTELN
ZÜ = zulässiger Abstand
Bei Montage in Leichtbauwänden Gewindebolzen verwen-
den. Es wird empfohlen, die Manschetten um 45° gegenein-
ander zu verdrehen.
Bei Wanddurchführungen müssen zwei, bei Deckendurch-
führungen muss eine Manschette (deckenunterseitig) mon-
tiert werden.
BSM U BSM U plus
Typ da di da di h1 h2 ZÜ
32 48 37 53 42 100 50 35
40 53 42 62 51 100 50 35
50 62 51 72 61 100 50 35
58 72 61 77 66 100 50 35
63 77 66 83 72 100 50 35
78 102 81 109 87 130 80 55
90 115 94 121 100 130 80 55
110 134 113 140 119 130 80 55
125 160 128 166 134 130 80 60
135 167 135 175 144 130 80 60
160 191 160 198 167 130 80 60
200 237 205 242 210 130 80 60

Montageanleitung ZM BSM U / ZM BSM U plus
Instructions de montage ZM BSM U et ZM BSM U plus
Lieferumfang / Notre livraison comporte Zubehör / Accessoires
Eingemörtelt / fixation en mortier
1
Entfällt beim Typ BSM U
Schaumstoffstreifen zur Schallentkopplung
mit Klebeband um das
Rohr befestigen.
Ne concerne que le type BSM U
plus
Fixez la bande en plastique autour
du tuyau avec un ruban adhésif (pour
l‘isolation phonique).
5
Typ 32/40 mit
Spannschelle
type 32/40 avec
bride tendeuse
Brandschutzmanschette
manchette
coupe-feu
5
Öffnung mit Mörtel oder Beton
schliessen.
Obturez l‘ouverture avec du mortier
ou béton.
1 2
Bolzenanker B6
boulon B6
Schaumstoffstreifen
für BSM U plus
bande en
plastique
alvéole pour
BSM U plus
2
Stützschelle als Auflage für die Manschette
am Rohr anbringen.
Fixez le collier de serrage au tuyau
comme pièce d‘appui pour la manchette.
6
Rohrabschottung mit Schild kennzeichnen.
Stützschelle kann entfernt
werden.
Enlever le collier de serrage et compléter
l’étiquette.
6
6.5 × 30 M6
M6 × 120
3
4
3
Manschette um die Schallentkopplung
legen und schliessen.
Mettez la manchette autour de
l‘isolation phonique et fermez-la.
4
Manschette und Stützschelle in Position
bringen, Stützschelle festspannen.
Positionnez la manchette et le collier
de serrage. Serrez le collier
d‘appui.
Stützschelle
collier de serrage
Gewindebolzen mit Unterlegscheiben
und Muttern
boulon fileté avec rondelle et
écrou
Kennzeichnungsschild
l’etiquette
Detail
Zulässiger Überstand X entspricht
Oberkante der Etikette.
Détail
Porte-à-faux admissible X correspond
au bord supérieur de
l‘étiquette.
Wandmontage
Im Gegensatz zur Decke müssen bei Wanddurchführungen zwei Brandschutzmanschetten
angeordnet werden. Die Montage ist sinngemäss
gleich.
Fixation au mur
Contrairement au plafond il faut poser deux coupe-feu pour les traversées de
mur. La pose s‘effectue de la même manière.
3

4
Angedübelt / tamponée
1
1
Stützschelle als Montagehilfe in etwa
der Höhe der Brandschutzmanschette
auf dem Rohr befestigen.
Fixez le collier de serrage au tuyau à
la hauteur de la manchette.
8
6
6
Manschette verdrehen.
Contournez la manchette.
7
Dübellöcher etwa 55 mm tief bohren.
Percez les trous de cheville, environ
55 mm.
8
Bolzenanker einschlagen.
Enfoncez les chevilles.
7
2
Befestigungslaschen der Manschette
abwinkeln.
Pliez les pattes de fixations de la
manchette.
9
Manschette auf Dübel aufstecken,
mit Stützschelle gegen die Decke
schieben, mit Unterlegscheibe und
Schraube befestigen.
Procéder au serrage des chevilles.
2
9
3
3
Manschette um das Rohr legen und
schliessen.
Mettez la manchette autour du tuyau
et fermez-la.
4
Manschette und Stützschelle gegen
die Decke schieben.
Poussez la manchette et le collier de
serrage contre le plafond.
4
10
10
Rohrabschottung mit Schild kennzeichnen.
Stützschelle kann entfernt
werden.
Enlever le collier de serrage et compléter
l’étiquette.
5
Bohrlöcher anzeichnen.
Marquez les trous de perçage.
Wandmontage
Im Gegensatz zur Decke müssen
bei Wanddurchführungen zwei
Brandschutzmanschetten angeordnet
werden. Die Montage ist sinngemäss
gleich.
Bei Montage in Leichtbauwänden
Gewindebolzen verwenden. Es wird
empfohlen, die Manschetten um
45° gegeneinander zu verdrehen.
Fixation au mur
Contrairement au plafond il faut poser
deux coupe-feu pour les traversées
de mur. La pose s‘effectue de
la même manière.
Pour la pose sur cloisons légères
nous recommandons des boulons
filetés. En outre, il est recommandable
de décaler les manchettes de
45°.
5

Brandschutzmanschette Typ BSM U / BSM U plus
5

ZM BSM P
Brandschutzmanschetten, VKF-Nr. 13815 und 13816
Produktebeschreibung
Der hochwirksame Dämmschichtbildner ermöglicht die ge-
ringe Aufbauhöhe der R-Brandschutzmanschette Typ BSM
P. Im Brandfall schäumt der Dämmschichtbildner mit star-
kem Blähdruck auf und verschliesst den Rohrquerschnitt
dauerhaft und hermetisch mit einem festen Schaum gegen
den Durchtritt von Feuer und Rauch. Das Manschettenge-
häuse richtet hierbei den Blähdruck ins Rohrinnere.
Einsatzbereiche
Rohrmanschette zur Herstellung von Rohrabschottungen
der Feuerwiderstandsklasse R 90 in Wänden und Decken.
durch die Rohrabschottung dürfen thermoplastische Rohre
der in der Zulassung aufgeführten Rohrwerkstoffen und Ab-
messungen hindurchgeführt werden, die für Rohrleitungs-
anlagen für nicht brennbare Flüssigkeiten, für nicht brennba-
re Gase (mit Ausnahme von Lüftungsleitungen), für Rohr-
postleitungen (Fahrrohre) oder für Staubsaugleitungen be-
stimmt sind (siehe auch Tabelle) für Rohrdurchführungen in
Decken, Mauerwerk und leichten Trennwänden
Besonderheiten
- Feuchtigkeit beeinträchtigt nicht die Funktion
- Fester Schaum hält Löschwasserdruck stand
- Geringste Gehäuseabmessungen
- Wenig Befestigungspunkte
- Keine losen Teile
- Schnellste Montage ohne Bohrschablonen
- Die Manschette kann den Rohraussendurchmesser um
bis zu 3 Abmessungen überschreiten
- Montage auch in schwierigen Einbausituationen
- In Betonwänden Verschraubung ohne Dübel möglich
- Spalt zwischen Rohr und Kernlochbohrung muss bis
max. 5 mm Breite nicht verfüllt werden.
- Bei leichten Trennwänden muss in der Wand kein Rah-
men und keine Laibung gesetzt werden
- Bei Rohrabschottungen an schräg durchgeführten Roh-
ren exzentrischer Einbau möglich
- Rohrverbindungsstücke (Muffen) können im Bereich
der Manschette gesetzt werden
- Durch den geringen Aufbau der Manschetten können
direkt unter der Decke (neben der Wand) 90°-Winkel ge-
setzt werden
- Für viele Doppelrohrsysteme zugelassen
- Auch für Alu-Verbundrohre
- Auch für Renovierung bzw. nachträgliche Installation
ideal
- Steuerleitungen z.B. bei Rohrpostanlagen dürfen durch
die Rohrabschottung geführt werden.
7

8
Montagebeispiele Typ BSM P
Montage
1 Manschette um das Rohr legen und verschliessen.
2 Manschette an die Wand bzw. Deckenunterseite schie-
ben und durch Befestigungspunkte bohren.
3 Gggfs. Dübel einsetzen, anschliessend mit den mitgelie-
ferten Schrauben befestigen. Das Kennzeichnungsschild
dauerhaft beschriften und neben der Rohrabschottung
anbringen. Zulassung auch für leichte Trennwände gül-
tig.
SCHRITT 1
SCHRITT 2
SCHRITT 3
RohraussendurchmesserM
Manschettenhöhe
Befestigungslaschen
32 - 50 mm 26 mm 2
50 - 75 mm 26 mm 3
90 - 110 mm 26.6 mm 3
125 mm 40 mm 4
140 -160 mm 40 mm 6
180 - 200 mm 40 mm 8
EINBAUVARIANTEN MIT RUNDROHR UND SCHRÄGDURCHFÜHRUNG
Schrägdurchführung von Rohren
Manschetten-Ø Rohr-Ø max. Gradzahl
40 32 16
50 32
40
63 32
40
75 32
90
(reduzierte Variante)
40
50
50
63
75
110 63
75
90
125 75
90
110
140 90
110
125
160 110
125
140
Diese Werte sind theoraetisch und beziehen sich auf die Seilgrössen
von Rohren und Manschetten
30
20
40
33
27
43
33
42
33
22
44
37
26
43
34
20
41
30
19
39
31
22

Brandschutzmanschette Typ BSM P, VKF-Nr. 13815
9

10
Brandschutzmanschette Typ BSM P, VKF-Nr. Z 13816