DEF_KLEIN_Leona-Editorial-Design-Präsentation

AUKTIONS- 

KATALOG 

CATALOGUE 

DE VENTE 

26.01.2017

SPECIAL EDITION 01/2017 

AUKTIONSHAUS ZÜRICH

DER KATALOG 

THE CATALOGUE 

Bieten im Auktionshaus Zürich – am 26.01.2017 

Die Geschichte des Auktionshauses Zürich als ältestes Schweizer Kunstauktionshaus und eines der 

führenden Häuser in Europa spiegelt weitgehend die Entwicklung des Kunsthandels und der Kunstauktionen 

in Europa wider. Mit ihrem Engagement prägte die Auktionshaus Zürich insbesondere die Entwicklung 

des Schweizer Kunstmarktes sowie den Auf- und Ausbau zahlreicher privater wie öffentlicher Kunstsammlungen 

im In- und Ausland. Bedeutende Kunstwerke aus den verschiedensten Sammlungen wurden in 

den Räumen der Galerie Fischer versteigert und fanden den Weg zu neuen Besitzern an anderen Orten, 

erweckten wiederum Freude und Begeisterung und befruchteten das sinnliche und geistige Leben. The 

auction house Zurich is the oldest Swiss Fine Art Auction House and one of Europe’s leading auction houses, 

and in many aspects its history reflects the way in which the art market and art auctions in Europe have 

evolved. Through its commitment Auktionshaus Zürich has been an important agent not only in shaping the 

development of the art market in Switzerland but also in setting up and enriching many private and public 

art collections in both Switzerland and abroad. Significant works of art from major collections have been 

auctioned on the premises of Galerie and been acquired by new owners elsewhere, in turn bringing delight 

and enthusiasm, and stimulating both the intellect and the senses.

4

BIETEN IM 

AUKTIONSHAUS 

ZÜRICH 

Bieter Registrierung 

Um an der Auktion mitzubieten, 

müssen Sie sich rechtzeitig 

als Bieter registrieren. 

Bitte kontaktieren Sie uns in 

jedem Fall frühzeitig (spätestens 

24 Stunden vor der Auktion) und 

senden Sie uns die Kopie eines 

offiziellen Ausweises sowie ein 

Bank referenzschreiben. 

Bieten im Auktionssaal 

Wir empfehlen die persönliche 

Teilnahme an der Auktion 

im Auktionssaal. Für die Auktion 

werden Bieternummern verwendet. 

Wir bitten Sie, entweder 

während der Vorbesichtigung 

oder vor der Auktion Ihre 

Bieternummer am Empfang zu 

verlangen. 

Telefonisches Bieten 

Können Sie nicht persönlich 

im Auktionssaal anwesendsein, 

besteht in beschränkter Anzahl 

die Möglichkeit, telefonisch an 

der Auktion mitzubieten. Wir 

werden Sie vor dem entsprechenden 

Los anrufen und Sie 

im Auktionssaal vertreten. Bitte 

registrieren Sie sich als Bieter 

und telefonsicher Auftraggeber 

bis spätestens 24 Stunden vor 

der Auktion mittels entsprechendem 

Auftragsformular. Wir 

empfehlen zur Sicherheit die 

Abgabe eines schriftlichen Gebotes 

für den Fall, dass die Verbindung 

nicht zustande kommt 

oder abbricht. Wir werden Sie 

vor dem entsprechenden Los 

anrufen und Sie im Auktionssaal 

vertreten. Bitte registrieren Sie 

sich als Bieter und telefonsicher 

Auftraggeber bis spätestens 24 

Stunden vor der Auktion mittels 

entsprechendem Auftragsformular. 

Wir werden Sie vor dem 

entsprechenden Los anrufen 

und Sie im Auktionssaal informieren. 

Online-live-bidding 

Statt persönlich an der 

Auktion teilzunehmen, können 

Sie die Auktion online über das 

Internet live mitverfolgen, live 

bieten oder online schriftliche 

Gebote angeben. Hierfür arbeiten 

wir mit der Plattform www. 

lot-tissimo.com zusammen, 

eine der führenden live-bidding-Plattformen. 

Kontakt 

info@auktionzuerich.ch, 

Telefon +41 (0)41 418 10 10 

Bidder registration 

To bid at the auction, you 

must register in good time as a 

bidder. Please do not hesitate 

to contact us at least 24 hours 

before the auction and send 

us a copy of an official ID and a 

bank reference. 

Offer in the auction room 

We recommend the personal 

participation in the auction 

in the auction hall. Bidders will 

be used for the auction. We ask 

you to request your bid number 

at the reception either during 

the preview or before the auction. 

Telephone bidding 

If you can not be present in 

the auction room, you have the 

possibility to call the auction by 

phone. We will call you before 

the corresponding lot and 

present you in the auction room. 

We strongly recommend that 

you submit a written instruction. 

Online live bidding 

Instead of personally participating 

in the auction, you can 

follow the auction live via the 

Internet live, offer live or online 

written bids. To this end, we 

work together with the platform 

www.lot-tissimo.com, one of the 

leading live-bidding platforms. 

Please register on this platform 

24 hours before the auction. 

Contact 

Info@auktionzuerich.ch, 

Phone +41 (0) 41 418 10 10

6

8

10

12

Das Kleben ist eine der ältesten und wichtigsten Kulturtechniken 

der Menschheit. Mit einiger Sicherheit 

ist davon auszugehen, dass sich unsere Vorfahren 

auf der ganzen Welt klebriger Hilfsmittel bedienten. 

Sie ermöglichten die Herstellung von Waffen und 

Werkzeugen und halfen den Frühmenschen sich 

gegen eine feindliche Umwelt durchzusetzen. Materielle 

Beweise sind allerdings rar, da organische 

Werkstoffe. Sticking is one of the oldest and most important 

cultural techniques of mankind. With some 

certainty it can be assumed that our ancestors used 

sticky aids all over the world. They enabled the manufacture 

of weapons and tools, and helped the Friars 

to defend themselves against a hostile environment. 

Material evidence, however, is rare because 

organic materials . 

Der älteste von Menschen eingesetzte Kleb- und 

Dichtstoff war wohl tonhaltige Erde, die z.B. Höhlen 

und Hütten der Urzeit wohnlicher machte. Den 

fortschrittlicheren Jungsteinzeitmenschen fiel schon 

die Klebkraft von Asphalt (Erdpech), Baumharzen 

und Holzteer auf. So wurde in Sachsen-Anhalt Birkenpech 

als Klebemittel von Klingeneinsätzen bei 

Schäftungen gefunden, das mindestens 115.000 

Jahre alt war. Dieser frühe Klebstoff kommt nicht natürlich 

vor, sondern muss gezielt hergestellt werden. 

The oldest adhesive and sealant used by humans 

was probably clay-containing soil, e.g. Caves and 

huts of ancient times. The more advanced Neolithic 

people already noticed the adhesive force of asphalt 

(earth pitch), tree resins and wood tar. Birkenpech, 

for example, was found in Saxony-Anhalt as an adhesive 

agent for the use of blade inserts, which was at 

least 115,000 years old. This early adhesive does not 

occur naturally, but must be produced in a targeted 

manner. 

14

Vor 6.000 Jahren wurden in Mesopotamien Häuser 

mit luftgetrockneten Lehmziegeln errichtet und Asphalt 

zu weiteren Bauzwecken verwendet. So berichtet 

der antike Geschichtsschreiber Herodot, dass die 

Mauern Babylons mit Erdpech geklebt wurden. Rund 

1.000 Jahre später kannten die Sumerer bereits das 

Herstellen von Leim aus ausgekochten Tierhäuten. 

6,000 years ago houses were built in Mesopotamia 

with air-dried mud bricks and asphalt used for further 

construction purposes. Thus, the ancient historian 

Herodotus reports that the walls of Babylon were 

glued with earth pitch. About 1,000 years later, the 

Sumerians already knew the production of glue from 

boiled animal skins. 

Spätestens seit etwa 1500 v.Chr. entdeckten die 

Ägypter einen Sud aus Sehnen, Knorpel und anderen 

tierischen Abfällen als geeigneten Klebstoff für 

furnierte Schreinerarbeiten. Der so entstandene Klebstoff 

wurde warm aufgetragen und hat bislang 3½ 

Jahrtausende unbeschadet überdauert, wie eine 

Tafel aus dem Grab Tutanchamuns beweist. Ebenso 

nutzten die Ägypter Bienenwachs für handwerkliche 

Klebungen, indem sie es mit pulverisiertem Steinmehl 

vermischten und damit z.B. Metallklingen von 

Rasiermessern mit ihrem Stiel verbanden. At least since 

about 1500 BC. The Egyptians discovered a sine of 

tendons, cartilage, and other animal waste as a suitable 

adhesive for veneered carpentry. The resulting 

adhesive has been applied warmly and has lasted 3½ 

millennia without damage, as a blackboard from the 

tomb of Tutankhamun proves. Likewise, the Egyptians 

used beeswax for artisanal bonding by mixing it 

with powdered stone flour, and thus using e.g. Combine 

metal blades of razors with their stalks.

16 

Auch die Griechen und Römer der Antike verwendeten 

bereits verschiedene Klebemittel. Während 

es in Griechenland schon den Berufsstand des 

Leimsieders gab und sie ihren meist eiweißhaltigen 

Leim „Kolla“ nannten (bzw. heute noch nennen), bezeichneten 

die Römer ihre aus Mehlkleister, gesäuertem 

Brot oder Käse-Kalk-Mischungen hergestellten 

Leime als „Glutinum“. Angeblich stellten die Römer 

rund 1.000 Jahre vor den Germanen den ersten aus 

Schwimmblasen gewonnenen Fischleim her. The 

Greeks and Romans of antiquity already used various 

adhesives. While in Greece there was already 

the profession of glue, and they called their "Kolla" 

(usually called "Kolla"), the Romans used their gluten 

as glutinum, made of flour, leavened bread or cheese-lime 

mixtures. It is said that the Romans produced 

the first fishleaf, which was obtained from floating 

bubbles, about 1,000 years before the Germans. 

In der nachfolgenden Zeit ist über Klebstoffe vorerst 

keine große Entwicklung zu verzeichnen. Neben der 

schlechten Wärme- und Kältebeständigkeit bildeten 

die damaligen Klebstoffe aufgrund ihrer Zusammensetzung 

auch einen idealen Nährboden für Bakterien 

und Pilze, wodurch sie ein Gesundheitsrisiko darstellten. 

Erst im Spätmittelalter bildeten sich in Europa 

nach und nach die ersten eigenständigen Leimsiedereien, 

da nach der Erfindung des Buchdrucks von 

Gutenberg sich die Papierverarbeitung zum Wachstumsmarkt 

entwickelte. Die immer zahlreicheren Bücher 

mussten gebunden und mit stabilen Deckeln 

und Rücken versehen werden. In the following period 

there is no major development for adhesives. In 

addition to their poor resistance to heat and cold, the 

adhesives of the time were also an ideal breeding 

ground for bacteria and fungi, making them a health 

hazard. It was not until the Late Middle Ages that the 

first independent glue digesters began to develop in 

Europe, since paper processing became the growth 

market after the invention of Gutenberg's book printing. 

The ever-increasing number of books had to be 

tied and lined with sturdy lids.

Die klebewilligen Werkstoffe (Holz, Leder, Papier, 

Pappe), die Anwendungsgebiete und damit ebenso 

die Klebstoffe blieben aber auch dann über Jahrhunderte 

hinweg im Wesentlichen unverändert. Die Herstellung 

war eine eintönige Arbeit und so wundert 

es nicht, dass die Bezeichnung „Leimsieder“ lange 

Zeit als Schimpfwort für besonders stumpfsinnige 

Menschen galt. The materials (wood, leather, paper, 

cardboard), the areas of application, and the adhesives 

as well, remained essentially unchanged for 

centuries. The production was a monotonous work 

and so it is not surprising that the term "glue" was 

used for a long time as a swear word for especially 

dull-witted people. 

Im Zuge der Industrialisierung erfuhr der verschmähte 

Berufsstand dann einen Aufschwung, der sich 

Hand in Hand mit der Möbel- und Tapetenindustrie 

vollzog. Die neuen rationellen Herstellungsmethoden 

ermöglichten es auch einfachen Leuten, ein komfortables 

Mobiliar und vornehm gestaltete Wände zu 

besitzen. Aber obwohl der Mengenbedarf an Holzleimen 

und Kleister einen beträchtlichen sprunghaften 

Anstieg verzeichnete, fand zunächst keine nennenswerte 

Änderung an der Produktgattung statt. In the 

course of the industrialization, the scorned profession 

became an upswing, which went hand in hand 

with the furniture and wallpaper industry. The new 

rational production methods also allowed simple 

people to have a comfortable furniture and elegantly 

designed walls. But although there was a considerable 

jump in the quantity of wood glue and paste, 

there was at first no significant change in the product 

class.

18

Scotch® 

Handabroller 

Der Sctoch® Pebble Dispenser stammt aus der Design Linie von Karim Rashid. Der Abroller 

ist beschwert, mit einer rutschfesten Unterlage versehen und kann somit mit einer Hand 

bedient werden kann. Einzigartig mit seiner kugelrunden Form und der samtweichen 

Oberfläche. Dieser Dispenser bringt Abwechslung und Stil an Ihren Arbeitsplatz. The 

Sctoch® Pebble Dispenser comes from the design line of Karim Rashid. The unwinder 

is weighted, equipped with a non-slip support and can thus be operated with one hand. 

Unique with its spherical shape and soft velvety surface. This dispenser brings variety and 

style to your workplace. 

CHF 490.—

20

Scotch® 650 

Das Scotch® Papierverpackungsband für Versandlösungen ist ein Papierträgerband, ideal 

für das Verschliessen von leichten Paketen und Umschlägen. Der natürliche Klebstoff aus 

Gummiharz sorgt für eine hohe Anfangshaftung und ein langes Haften auf Faserplatten. 

The Scotch® Paper Packaging Tape for shipping solutions is a paper carrier tape, ideal 

for sealing light packages and envelopes. The natural rubber glue provides a high initial 

adhesion and a long sticking to fiber boards. 

CHF 350.—

Scotch® 

Duo Abroller 

Der Handdispenser Scotch® Pop-Up ist der ultimative Dispenser in Sachen Stil und Komfort. 

Der einhändig bedienbare, attraktive und elegante Dispenser lässt sich bequem 

handhaben. Vorgeschnittene Bandlängen 19 mm x 50 mm in einem nachfüllbaren Pop-up 

Tape Dispenser. Das Band ist auf den meisten Geschenkpapieren unsichtbar. Nachfüllungen 

sind mit 3 Blöcken à 75 Streifen erhältlich. Das Scotch® Papierverpackungsband 

für Versandlösungen ist ein Papierträgerband, ideal für das Verschliessen von leichten 

Paketen und Umschlägen. Der natürliche Klebstoff aus Gummiharz sorgt für eine hohe Anfangshaftung 

und ein langes Haften auf Faserplatten. Erhältlich in 50 mm Breite. Kompakt 

und trotzdem formschön. Der Klebebandabroller Scotch® Rabbit ist extra beschwert: für 

ein bequemes Abrollen mit einer Hand. Der Dispenser besteht aus 100% Recycling-Kunststoff. 

Beschwert und mit rutschfester Unterlage kann er mit nur einer Hand bedient werden. 

Kompakt und trotzdem formschön. The Scotch® Paper Packaging Tape for shipping solutions 

is a paper carrier tape, ideal for sealing light packages and envelopes. The natural 

rubber glue provides a high initial adhesion and a long sticking to fiber boards. Available 

in 50 mm width. The hand dispenser Scotch® Pop-Up is the ultimate dispenser in terms 

of style and comfort. The one-hand operated, attractive and elegant dispenser is easy 

to handle. Pre-cut tape length 19 mm x 50 mm in a refillable pop-up tape dispenser. The 

ribbon is invisible on most gift wraps. Refills are available with 3 blocks of 75 strips each. 

The dispenser is made of 100% recycled plastic. It can be operated with just one hand and 

can be operated with a non-slip support. Compact yet stylish. The dispenser is specially 

weighted: for convenient unrolling with one hand. 

CHF 220.— 

22

Scotch® 

Siegelband 

Das Scotch® Papierverpackungsband für Versandlösungen ist ein Papierträgerband, ideal 

für das Verschliessen von leichten Paketen und Umschlägen. Der natürliche Klebstoff aus 

Gummiharz sorgt für eine hohe Anfangshaftung und ein langes Haften auf Faserplatten. 

Erhältlich in 50 mm Breite. Gleich gute Performance wie ein Standard Verpackungsband 

jedoch aus 100% Recycling-Material. The Scotch® Paper Packaging Tape for shipping solutions 

is a paper carrier tape, ideal for sealing light packages and envelopes. The natural 

rubber glue provides a high initial adhesion and a long sticking to fiber boards. Available 

in 50 mm width. Equally good performance as a standard packaging tape, however, made 

of 100% recycled material. 

CHF 350.— 

24

26 

AUKTIONS- 

BEDINGUNGEN 

Durch die Teilnahme an der Auktion werden die 

folgenden Bedingungen anerkannt: 

1 Die Versteigerung erfolgt in Schweizer 

Franken. Der Verkauf erfolgt an den Höchstbietenden, 

dessen Gebot vom Auktionator akzeptiert 

wurde. Der Bieter bleibt an sein Gebot 

gebunden, bis dieses entweder ausdrücklich 

überboten oder vom Versteigerer abgelehnt 

wird. Entsteht irgendeine Meinungsverschiedenheit, 

dann kann der Versteigerer darüber 

nach freiem Ermessen entscheiden oder das 

Los neu aufrufen und versteigern. Die Lose werden 

mit der Massgabe versteigert, dass das Los 

den vom Verkäufer festgesetzten Mindestpreis 

erzielt. Verkäufer dürfen auf eigene Objekte 

nicht mitbieten oder auf ihre Rechnung durch 

Dritte mitbieten lassen. Der Versteigerer behält 

sich vor, zur Vertretung von Kaufaufträgen, eigenen 

Kaufabsichten und/oder Verkaufslimiten 

selber mitzubieten. 

2 Bieter müssen vor der Abgabe eines 

Gebotes gegen Angabe der Personalien beim 

Sekretariat des Auktionshauses eine Bieternummer 

lösen. Das Auktionshaus kann einen 

offiziellen Identitätsnachweis, eine Bankreferenz 

und/oder Sicherheiten verlangen. Es liegt im Ermessen 

des Auktionshauses eine Person nicht 

an der Auktion teilnehmen zu lassen. 

3 Es steht dem Versteigerer nach seinem 

Ermessen frei, ein Gebot heraufzusetzen 

oder ohne Angabe von Gründen abzulehnen. 

Der Versteigerer behält sich ferner das Recht 

vor, Lose zu vereinigen, zu trennen, ausserhalb 

der Reihenfolge anzubieten, hinzuzufügen 

und/oder wegzulassen bzw. von der Auktion 

zurückzuziehen. 

4 Gebote werden in der Regel anlässlich 

der Auktion persönlich und direkt durch 

deutliche Kundgabe an den Auktionator abgegeben. 

Bietaufträge (für den Fall, dass der Bietende 

nicht persönlich an der Auktion teilnehmen 

kann), müssen bis spätestens 24 Stunden 

vor Auktionsbeginn in Schriftform abgegeben 

werden oder per Post bzw. per Fax dem Auktionshaus 

zugehen und nach dem Ermessen 

des Auktionshauses klar und vollständig sein. 

Zusätzliche Bedingungen, die durch den Bieter 

angebracht werden, sind ungültig. Bei gleichem 

Höchstbetrag von Bietaufträgen wird lediglich 

derjenige Bieterauftrag berücksichtigt, 

welcher früher eingetroffen ist. Bietaufträge 

sind unwiderrufbar und verbindlich. Aufträge 

unterhalb der Hälfte der Schätzung können 

nicht akzeptiert werden. 

5 Auf dem Zuschlagspreis ist von allen 

Käufern (Ersteigerern) ein Aufgeld zu bezahlen, 

das wie folgt berechnet wird: Bei einem 

Zuschlag bis und mit CHF 300’000.–: 20%; Bei 

einem Zuschlag ab CHF 300’000.–: 20% auf die 

ersten CHF 300’000.– und 5% auf die Differenz 

zwischen CHF 300’000.– und der Höhe des Zuschlages. 

Die angegebenen Prozentsätze beziehen 

sich auf den Zuschlagspreis für jedes 

einzelne Objekt. Falls der Käufer sein Gebot per 

Internet im Rahmen des “live biddings” abgegeben 

hat, richtet sich das Aufgeld nach den auf 

den entsprechenden Internetsites jeweils veröffentlichten 

Bedingungen. Die schweizerische 

Mehrwertsteuer (MWSt.) von derzeit 8% wird auf 

dem Aufgeld und auf allen andern vom Auktionshaus 

dem Käufer in Rechnung gestellten Beträgen 

erhoben und auf ihn überwälzt. 

6 Die Auktionsrechnung wird mit dem 

Zuschlag zur sofortigen Bezahlung in Schweizer 

Währung fällig. Verrechnung ist ausgeschlossen. 

Der Käufer haftet für seine Käufe persönlich 

und kann nicht geltend machen, für Rechnung 

Dritter gehandelt zu haben. 

7 Nach Ablauf von 14 Tagen seit der 

Auktion ist ein Verzugszins von 1% pro Monat 

geschuldet. Das Auktionshaus behält sich zudem 

das Recht vor, unbeglichene Rechnungen 

nach dieser Frist einer Inkassostelle zu übergeben. 

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

AUCTION 

CONDITIONS 

By participating in the sale the following conditions 

shall be accepted: 

1 The sale is conducted in Swiss 

francs. The highest bidder whose bid is accepted 

by the auctioneer shall be the buyer. The 

bidder is committed to his bid unless his offer is 

expressly outbidded or declined by the auction 

house. Should there arise any difference of opinion 

the auctioneer is free to take a decision at 

his sole discretion or put up the lot for sale again. 

The minimum purchase price (reserve price) indicated 

by the seller must be observed. Seller 

shall not bid for their own lots or arrange for third 

parties to bid on their behalf. The auction house 

reserves the right to make commission bids, to 

bid as an intending buyer or to make bids on 

behalf of the seller up to the reserve price. 

2 Persons intending to bid have to 

identify themselves at the registration office to 

get a bidder number. The auction house reserves 

the right to require an official document, a 

banker’s reference and/or securities. The auction 

house has the right at its own discretion to 

refuse any person to participate in its auction. 

3 The auctioneer at his own discretion 

has the right to advance the bidding as he 

may decide or refuse any bid. The auctioneer 

reserves the right to combine any two or more 

lots, to divide any lot, to change the order of the 

sale, to add any lot and/or to withdraw any lot. 

4 To bid in person at the auction the 

bidder has to give a clear sign to the auctioneer. 

Commission bids (in the case that the 

bidder cannot attend the auction) have to be 

handed over at least 24 hours before the beginning 

of the auction in wirting or come (also 

24 hours before the sale) in per mail or per fax 

and have to be (at the discretion of the auction 

house) sufficiently clear and complete. Further 

conditions, that the intending buyer fixes, are 

invalid. In the case that two identical commission 

bids for the same lot should be the highest 

bids at the sale, the lot should be knocked 

down to the buyer whose commission bid has 

been received earlier. Commission bids are irrevocable 

and binding. Bids below half of the 

estimate shall not be accepted. 

5 All buyers shall pay a premium on the 

“hammer price” (bid price) calculated as follows:On 

a successful bid up to CHF 300’000.–: 

20%;On a successful bid more than CHF 

300’000.–: 20% on the first CHF 300’000.– and 

15% on the difference between CHF 300’000.– 

and the hammer price. The stated percentages 

refer to the “hammer price” of each single item. 

If the winning bid is placed through an internet 

live bidding platform, the premium is subject 

to the conditions published on the respective 

Internet sites. Swiss VAT at the present rate of 

8% will be charged on the premium and on all 

other amounts payable by the buyer to the auction 

house. VAT is also payable by the buyer on 

the “hammer price” for lots marked with an asterisk 

«*» in the catalogue or on a leaflet or for 

lots the auctioneer especially points out during 

the auction (in such cases the auction house 

can act as commission agent); if such lots are 

exported to foreign countries the Swiss VAT 

will be refunded to the buyer on production of 

a legally valid official Swiss export declaration 

(with original stamp of the Swiss customs 

authorities) for the object bought at the auction. 

The buyer (bidder) agrees that the auction 

house receives a commission from the seller. 

6 Payment in Swiss francs is due immediately 

after allocation. Compensation is 

excluded. Buyers are personnaly liable for their 

purchases and may not claim to have acted on 

behalf of a third party. 

7 The auction house shall be entitled 

to charge a monthly interest of 1% on the 

purchase price to the extend such amount remains 

unpaid for more than 14 days from the 

date of the sale. Furthermore, after this period 

the auction house shall be entitled to hand over 

unpaid invoices to a collecting agency.

28 

BEDIN- 

GUNGEN 

FÜR DIE 

STILLE 

AUKTION 

Durch die Teilnahme an der Auktion 

werden zusätzlich zu den 

Auktionsbedingungen die 

folgenden Bedingungen als 

primär anwendbar anerkannt: 

1. Das Auktionshaus führt 

hinsichtlich jener auf den blauen 

Seiten im Auktionskatalog (in 

der Kopfzeile bezeichnet mit 

“Objekte der stillen Auktion”) 

aufgeführten Objekte eine stille 

Auktion durch. An dieser stillen 

Auktion können Bieter nur in 

schriftlicher Form mitbieten (vgl. 

Ziffer 4 der Auktionsbedingungen). 

Die entsprechenden 

Objekte werden anlässlich der 

Auktion nicht (mündlich) 

aufgerufen, weshalb keine 

persönlichen oder telefonischen 

Gebote in bezug auf diese Lose 

abgegeben werden können. 

2. Die Bietaufträge 

hinsichtlich dieser Objekte 

müssen zu ihrer Gültigkeit bis 

spätestens zu dem im Katalog 

publizierten Zeitpunkt in Schriftform 

persönlich abgegeben 

werden oder per Post bzw. per 

Fax dem Auktionshaus zugehen 

und nach Massgabe des 

Ermessens des Auktionshauses 

klar und vollständig sein. 

3. Diese Bedingungen 

sowie die Auktionsbedingungen 

sind Bestandteil jedes einzelnen 

Gebotes und durch das Auktionshaus 

geschlossenen 

Kaufvertrages. Abänderungen 

sind nur schriftlich gültig. 

Ausschliesslich die deutsche 

Fassung dieser Bedingungen ist 

massgebend. 

4. Das Auktionshaus 

führt hinsichtlich jener auf den 

blauen Seiten im Auktionskatalog 

(in der Kopfzeile bezeichnet 

mit “Objekte der stillen Auktion”) 

aufgeführten Objekte eine 

stille Auktion durch. An dieser 

stillen Auktion können Bieter nur 

in schriftlicher Form mitbieten 

(vgl. Ziffer 4 der Auktionsbedingungen). 

Die entsprechenden 

Objekte werden anlässlich der 

Auktion nicht (mündlich) 

aufgerufen, weshalb keine 

persönlichen oder telefonischen 

Gebote in bezug auf diese Lose 

abgegeben werden können. 

5. Die Bietaufträge 

hinsichtlich dieser Objekte 

müssen zu ihrer Gültigkeit bis 

spätestens zu dem im Katalog 

publizierten Zeitpunkt in Schriftform 

persönlich abgegeben 

werden oder per Post bzw. per 

Fax dem Auktionshaus zugehen 

und nach Massgabe des 

Ermessens des Auktionshauses 

klar und vollständig sein. 

6. Diese Bedingungen 

sowie die Auktionsbedingungen 

sind Bestandteil jedes einzelnen 

Gebotes und durch das Auktionshaus 

geschlossenen 

Kaufvertrages. Abänderungen 

sind nur schriftlich gültig. 

Ausschliesslich die deutsche 

Fassung dieser Bedingungen ist 

massgebend.

CONDI- 

TIONS 

FOR THE 

SILENT 

AUCTION 

By taking part in the auction, 

the following conditions are 

acknowledged to be first 

applicable in addition to the 

auction conditions: 

1. The auction house 

organizes a silent auction for 

the objects listed on the blue 

pages in the auction catalogue 

(identified as “Objekte 

der stillen Auktion” in the heading). 

Bidders may only 

submit (written) commission 

bids for this silent auction 

(see section 4 of the 

auction conditions). The 

elevant objects are not 

offered for sale (verbally) 

during the auction; no 

personal or telephone bids 

can therefore be accepted 

for these lots. 

2. To be valid, bids 

for these objects must be 

delivered personally in 

writing by the closing date 

published in the catalogue 

or reach the auction house 

by post or fax; such bids 

must be clear and complete 

in the view of the auction 

house. 

3. These conditions, 

together with the auction 

conditions are an integral 

part of each individual bid 

and purchase contract 

concluded by the auction 

house in Zurich near the 

station. Please do not 

hesitate to contact us if you 

have some questions. 

4. The auction house 

organizes a silent auction for 

the objects listed on the blue 

pages in the auction catalogue 

(identified as “Objekte 

der stillen Auktion” in the heading). 

Bidders may only 

submit (written) commission 

bids for this silent auction 

(see section 4 of the 

auction conditions). The 

elevant objects are not 

offered for sale (verbally) 

during the auction; no 

personal or telephone bids 

can therefore be accepted 

for these lots. 

5. To be valid, bids 

for these objects must be 

delivered personally in 

writing by the closing date 

published in the catalogue 

or reach the auction house 

by post or fax; such bids 

must be clear and complete 

in the view of the auction 

house. 

6. These conditions, 

together with the auction 

conditions are an integral 

part of each individual bid 

and purchase contract 

concluded by the auction 

house.

30 

SCOTCH 

PLASTIK- 

KLEBSTOFF 

VERZEICHNIS 

Stoff mg/l Organismus Nr. 

Aceton 

2.737 mg/l Algen LC (50) 

Aceton 


Aceton 


Aluminium 

4.011 mg/l Wasserfloh SR (4) 

Butylphenol 2.475 mg/l Daphnar SK (45) 


Formaldehyd 2.475 mg/l Bogenforelle TS (23) 








Hydromin 

0.981 mg/l Photolyse AV (20) 

Hydrogon 


Kolophonium 4.405 mg/l Floh WO (5) 



o-Cresol 

5.223 mg/l Grünalge QI (55) 

o-Cresol 


o-Cresol 


o-Cresol 


o-Cresol 


Phenol 

1.411 mg/l Bogenforelle TS (23) 

Phenol 


Phenol 


Phenol 


Polyamid 


Polymer 

6.113 mg/l Floh WO (5) 

Polymer 

0.403 mg/l Floh WO (5) 

Polymer 

3.013 mg/l Floh WO (5) 

Phosphor 


Phosphor 


Phosphor 


Salicylsäure 0.075 mg/l ogenforelle TS (23) 

Salicylsäure 5.495 mg/l Bogenforelle TS (23) 

Siloxan 


Siloxan 


Siloxan 


Sulfat 

6.499 mg/l Floh WO (5) 

Silikon 

9.005 mg/l Floh WO (5) 

Silikon 

9.005 mg/l Floh WO (5) 

Zinkoxid 


Zinkoxid 


Zinkoxid 

4.485 mg/l Grünalge QI (55)

SCOTCH 

PLASTIC- 

ADHESIVE 

INDEX 

Stoff mg/l Organismus Nr. 

Aceton 


Aceton 


Aceton 


Aluminium 

4.011 mg/l Wasserfloh SR (4) 











Hydromin 


Hydrogon 





o-Cresol 


o-Cresol 


o-Cresol 


o-Cresol 


o-Cresol 


Phenol 


Phenol 


Phenol 


Phenol 


Polyamid 


Polymer 

6.113 mg/l Floh WO (5) 

Polymer 

0.403 mg/l Floh WO (5) 

Polymer 

3.013 mg/l Floh WO (5) 

Phosphor 


Phosphor 


Phosphor 


Salicylsäure 0.075 mg/l ogenforelle TS (23) 

Salicylsäure 5.495 mg/l Bogenforelle TS (23) 

Siloxan 


Siloxan 


Siloxan 


Sulfat 

6.499 mg/l Floh WO (5) 

Silikon 

9.005 mg/l Floh WO (5) 

Zinkoxid 

1.485 mg/l Floh WO (5) 

Zinkoxid 


Zinkoxid 


Zinkoxid 

4.485 mg/l Grünalge QI (55)

AUKTIONSHAUS 

ZÜRICH 

32 

IMPRESSUM 

Auktionshaus Zürich 

Badenerstrasse 119 

8004 Zürich 

Leona Richartz 

VisKom ZHdK 

12/2016

DEF_KLEIN_Leona-Editorial-Design-Präsentation

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?