Der steile Weg ins Rampenlicht

Stephan Anliker
Thierry Carrel
Patrick Fischer
Uli Forte
Steve Guerdat
Werner Günthör
Bernhard Heusler
Patrick Küng
Freddy Nock
Vladimir Petkovic
Rainer Maria Salzgeber
Reto Scherrer
Didi Schmidle
Vreni Schneider
Susanne Siegenthaler-Schürmann
Marc A. Trauffer
Peach Weber
Pater Martin Werlen
Peter Zahner
Der
steile
Weg ins
RAMPEN-
LICHT
Christina Boss | Christian Boss

Impressum
Alle Rechte vorbehalten
© 2016 Friedrich Reinhardt Verlag, Basel
ISBN 978-3-7245-2170-9
www.reinhardt.ch

INHALT
08 VORWORT
BENI THURNHEER
10 STEPHAN
ANLIKER
30 THIERRY
CARREL
48 PATRICK
FISCHER
64 ULI
FORTE
84 STEVE
GUERDAT
5

104 WERNER
GÜNTHÖR
122 BERNHARD
HEUSLER
138 PATRICK
KÜNG
158 NOCK
FREDDY
180 MARTIN
WERLEN
198 VLADIMIR
PETKOVIC
214
RAINER MARIA
SALZGEBER
230 RETO
SCHERRER
6

248 DIDI
SCHMIDLE
264 VRENI
SCHNEIDER
282 SUSANNE SIEGENTHALER –
SCHÜRMANN
300
MARC A.
TRAUFFER
320 PEACH
WEBER
338 PETER
ZAHNER
356 AUTOREN
358 BILDNACHWEIS
359 PARTNER
7

MARC A.
TRAUFFER
Dä mit de Chüeh
Geburtsdatum: 4. Juni 1979
Zivilstand: geschieden und glücklich
Kinder: Lars Yann (2002),
Lani Noelle (2004)
Beruf: Fabrikant und Mundartsänger
Erlernter Beruf: Maurer
Lebensmotto
Geit nid – gits nid!
Jede macht nume das, won er cha!
Lebenstraum
Meinen Lebenstraum lebe ich im
Moment!

DAS SOMMER-
GEWITTER
IM URBACHTAL
Im Berner Oberland, und zwar ganz weit, weit oben, gibt es verschiedene
idyllische Täler. Beispielsweise das Urbachtal, ein zehn Kilometer langes
Seitental des Haslitals. Damit genug der Täler. Aber da gibt es ja noch die
Geschichte mit dem Sommergewitter im Urbachtal. Wenn es dort einmal
so richtig losgeht, dann donnert und rumpelt es, dass man es in der weit
entfernten Hauptstadt Bern hören kann. Laut und deutlich!
Auch im August 2005 öffnete der Herrgott die Schleusen und liess ein
Unwetter vom Gröbsten vonstatten. Nicht nur im Urbachtal. Auch die
Dörfer Schwanden, Hofstetten und Brienz, knapp zwanzig Kilometer unterhalb
des Urbachtals, wurden schwer getroffen – erlebten eine Art Sintflut
und es kam zu einer schlimmen Katastrophe. Das Unwetter führte
dazu, dass Bäche über die Ufer traten, zwei
Menschen für immer von ihrem Dorf Brienz und
Als Gemeinderat
von Hofstetten gibt
Marc A. Trauffer
elf Jahre lang sein
«letztes Hemd».
von der schönen Welt Abschied nehmen mussten
und gut hundert Personen ihr Heim vorübergehend
oder für immer verloren. In dieser
Unglücksnacht wurde das Gesicht des Dorfes
Brienz massiv verändert. Feuerwehr, Zivilschutz,
Militär und freiwillige Helfer erbrachten
gewaltige Leistungen. Und inmitten dieses
Dramas spielte der 26-jährige Gemeinderat
Marc A. Trauffer eine wichtige Rolle. Schon von
Amtes wegen, als Schwellenkorporationspräsident,
welcher die Verantwortung der Wildbäche des Gemeindegebietes
Hofstetten trägt, hatte er in dieser erschütternden Zeit eine ganz schwere
Bürde auf seinen breiten Schultern. Aber auch als Mitmensch, als Mitleidender
setzte er sich bis zum Geht-nicht-Mehr ein! Holte dafür seine
letzten Reserven hervor. Ob diese dramatischen Tage bei ihm als unauslöschliche
Erinnerung zurückbleiben? Und vielleicht ist genau dieses Unwetter
schuld daran, dass in einem seiner Songs das Sommergewitter im
Urbachtal erwähnt wird und es Sekunden später aus den Lautsprechern
kracht und «chlepft»!
302

«Ich kenne kaum
einen Hofstetter, der
so viel Engagement
und Herzblut für sein
Dorf gab!»
Als Gemeinderat von Hofstetten gibt Marc A. Trauffer
elf Jahre lang sein «letztes Hemd», gibt für das
Dorf, welches immer seine Heimat ist und bleibt,
alles, was in seiner Macht steht. Dann wird er im
Juni 2014, nach seinem Rücktritt aus der Kommunalpolitik,
an einer denkwürdigen Gemeindeversammlung
aus seinem Amt verabschiedet. Nicht
etwa mit Pauken und Trompeten, sondern mit
Schulklassen, welche Lieder von ihm zum Besten
geben. Eine unglaublich tolle Idee. In diesem würdigen
Rahmen sprach selbstverständlich auch der Gemeindepräsident
Paul Fuchs zu Marc und zur ganzen Bevölkerung. Mit den nachfolgenden
Worten traf das Dorfoberhaupt den Nagel wahrlich auf den Kopf:
«Ich kenne kaum einen Hofstetter, der so viel Engagement und Herzblut
für sein Dorf gab!»
Gibt es ein schöneres Abschiedsgeschenk und ein wertvolleres Zeugnis?
Wohl kaum! Im Nachgang zu dieser Versammlung fand zu Ehren von
Marc auch noch ein Dorffest statt. Natürlich spielte seine dritte wichtige
Seite, die Musik, dabei eine tragende Rolle!
Aber … da haben wir ja noch die zweite Leidenschaft und Herzensangelegenheit
von Marc A. Trauffer übersprungen – nur übersprungen, nicht
vergessen! Über den Musiker Trauffer sagt man ja auch: «Dä mit de
Chüeh.» In einem seiner superschönen Lieder singt er, dass sein Schwiegervater
lieber einen Arzt zum Schwiegersohn hätte als einen Bauern.
Marc A. Trauffer ist keines von beidem. Nicht Arzt und auch nicht Bauer.
Er ist mit Leib und Seele Fabrikant! Im Jahr 2008 übernimmt er die Geschäftsführung
der Trauffer Holzspielwaren AG und leitet umgehend innovative
Schritte ein. 2011 kauft er die Anteile von seinem Vater Kurt und
ein Jahr später auch diejenigen von seinem Onkel Franz. Heute ist er Alleinaktionär
und Geschäftsführer der Firma. Im Moment wird sogar die
dritte grosse Bauetappe in der Firmengeschichte realisiert. Ja, wenn er
losgelassen! Marc A. Trauffer, der fleissige Macher vom Dorf mit dem
Blick auf den Brienzersee und mit seinem Hauptprodukt: den roten,
schwarzen oder grünen Holzkühen, welche um den halben Globus als
Inbegriff für die Schweiz gelten.
Kurz zurück auf das Sommergewitter im Urbachtal. Ein Gewitter ist immer
von Blitz und Donner begleitet. Zutreffend auch auf das Energiebündel
aus dem Berner Oberland. Nur schon seine relativ kurze Tätigkeit als
Stiftungsrat im Freilichtmuseum Ballenberg hat gezeigt, wie man eine
Unternehmung innert Jahresfrist aufmischen kann. Als Vertreter der Gemeinderäte
Brienzwiler und Hofstetten hat er tatkräftig mitgeholfen,
auch unpopuläre Entscheide zu fällen und diese auch nach aussen hin zu
vertreten. Mit einer grossen Portion Zivilcourage und immer mit dem Ziel
vor Augen, dem Unternehmen nach bestem Wissen und Gewissen zu dienen.
Hie und da auch hart und kompromisslos!
303

Unglaublich, aber es gibt ja noch ein weiteres Standbein. Die Musik. Mit
seinem neuen Album «Heiterefahne» stürmt er 2016 die Hitparade. Unfassbare
sieben Wochen steht er auf Platz eins der Album-Charts. Auszeichnungen
in Gold und Platin erhält er innert weniger Wochen. Mit diesem
erfolgreichen Album ist er auf Tournee.
Die meisten seiner Konzerte sind ausverkauft.
Längstens ist er auch in die Gilde der anerkannten
und umworbenen Promis mit Leistungsausweis
aufgestiegen. Verpflichtungen
hier und Termine da! Langsam und sicher kommen
wir ernsthaft ins Studieren. Haben die
Jahre, die Monate oder die Tage für Marc A.
Trauffer mehr Stunden zur Verfügung als für
Normalsterbliche? Wie kann man so viel auf
Mit seinem neuen
Album «Heiterefahne»
stürmt er 2016 die
Hitparade.
einmal machen und an allen Fronten auch noch perfekt? Eine Antwort
finden wir im Moment nicht. Aber wir suchen nach einer Antwort und
beginnen zu recherchieren – ganz früh schon – in seiner Kinder- und Jugendzeit.
Versprochen!
Das Wunder von Interlaken – ein Minimalist in der Schule
Es ist Pfingstmontag und wir schreiben das Jahr 1979. Bilderbuchwetter
in Interlaken im Berner Oberland. Der strahlend blaue Himmel ist nicht
immer gut sichtbar. Ein ganzes Heer von Deltaseglern tummelt sich in der
Atmosphäre, gibt ein farbenfrohes Bild ab und verdeckt zwischenzeitlich
den Blick in den wolkenfreien Himmel. Aber einen lässt dieses muntere
Treiben völlig kalt. Er behält den Überblick und findet seinen Zielort auf
Anhieb: der Storch! Ruth Trauffer und ihr Ehemann Kurt werden mit einem
gesunden Buben beschenkt. Ein freudiges Wunder! Der kleine Erdenbürger
hört auf den Namen Marc und zeigt sich von seiner besten
Seite. Es ist eine Geburt wie das pfingstmontägliche Wetter – bilderbuchmässig!
Schon im Kindergartenalter beginnt bei Marc die Erziehung zur Selbstständigkeit.
Den Weg von Hofstetten bis zum Kindergarten in Schwanden
muss er mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zurücklegen. Ohne elterliche
Begleitung. Mit einem Leuchtgurt markiert und seinem Kindergartentäschli
umgehängt. Nicht genug. Er ist auch noch selbst dafür zuständig,
dass er den Bus nicht verpasst. Wahrlich eine prägende Lebensphase
und das als Fünfjähriger. Einmal im Bus, ist es wie auf einer Konzertbühne.
Marc und die anderen Kids singen schöne Lieder und erfreuen die
Mitreisenden. Speziell die älteren Leute schätzen die täglichen Gratisdarbietungen
ungemein. Marc, der Entertainer im Linienbus! Das fängt ja
gut an.
Ob er seine Singkunst auch zu Hause in seinem Zimmer den Mitbewohnern
zum Besten gab? Jedenfalls wurde er vom Goldhamster, von den
zwei Zwerghamstern und vom Meerschweinchen immer herzhaft begrüsst.
Vermutlich hatten die Tiere viel mehr Freude daran, dass Marc sie
304

zuverlässig fütterte und ihnen «ihr Haus» sauber machte. Er pflegte mit
seinen Zimmergenossen eine enge Beziehung, ohne aber diese zu «vermenschlichen».
Ein guter Zug.
Marc entwickelt sich prächtig. Erziehungsmässig sind seine Eltern nicht
zu streng, legen aber grossen Wert auf Pünktlichkeit und Konsequenz.
Speziell beim Nachtessen kennt Mutter Ruth, sie ist ausgebildete Kindergärtnerin,
kein Pardon. Um 18 Uhr wird gegessen. Basta. Wer verspätet
auftaucht, muss sich selbst um das leibliche Wohl bemühen. Die Mutter
ist für solche Extradienste nicht mehr zuständig. Und Vater Kurt, von Beruf
Modellschreiner, lebt vor, dass man freundlich grüsst, und wenn man
etwas erhält, sich artig bedankt. Beide Elternteile ergänzen sich prima
und Marc lernt die vorteilhafte Lektion bestens.
Überhaupt ist er bis zur Aufnahmeprüfung für die Sekundarschule ein
unbescholtener und guter Schüler. Mit ganz wenig Aufwand bringt er es
immer fertig, locker über die Schulrunden zu kommen. Ein Minimalist auf
der Schulbank! Das ändert sich jeweils schlagartig, wenn die Pausenglocke
lärmt. Auf dem Pausenplatz ist das Minimalistentum wie weggefegt.
Als Leader glänzt er beim Fussball und beim Unihockey. Auch in den
Turnstunden lässt er seine Muskeln spielen und geht praktisch nie als
Loser vom Feld. Auf Kriegsfuss steht er dafür mit dem Rechnen. Da trifft
er mit seinen Resultaten weit weniger ins Schwarze. Ein richtiges Ass ist
er in einer anderen Disziplin. Marc ist beileibe nicht auf
den Mund gefallen und spielt im Theater am Schulexamen
immer eine wichtige Rolle. In der vollbesetzten
Turnhalle in Hofstetten überzeugt er beispielsweise
als Hofnarr und spürt, dass das Bühnenleben in seinem
Innern mehr als nur schlummert. Aber zuerst ist
er noch in einem ganz anderen Theaterstück der
Hauptakteur …
Marc zeigt sich als hochgradig sturer Bursche. Oder
positiv formuliert: Er weiss haargenau, was er will oder
eben nicht will. Seinen Schulweg legt er, wenn er es
gemütlich nimmt, in gut einer Minute zurück. Und nun
soll er nach Brienz in die Sekundarschule und das mit
dem Velo und erst noch bei Wind und Wetter. Dazu
müsste er auch viel früher aus den Bettfedern steigen.
Keine gute Vorstellung. Seine schulische Leistungskurve
zeigt aber unweigerlich in diese Richtung. Doch Marc sieht in dieser
Beförderung keinen Sinn. Er ist davon überzeugt, dass er in der Realschule
in Hofstetten nicht weniger Brauchbares lernt als in der Sekundarschule
in Brienz. So überrascht er die gestrengen Prüfungsexperten an der
Aufnahmeprüfung mit seinen Resultaten sehr. Auf dem abgegebenen
Blatt des zu prüfenden Aufsatzes ist einzig und alleine eine Zeichnung zu
sehen. Vom Blatt grüsst das grün-rot-weisse Maskottchen der Fussball-Weltmeisterschaft
in Italien. Italia novanta und sonst nichts! Niente!
Marc zeigt sich
als hochgradig
sturer Bursche.
Oder positiv
formuliert: Er
weiss haargenau,
was er will oder
eben nicht will.
305

Als stolzer
Fussball-Fan
Fröhlichen Mutes
vor dem Holzspielwarenbetrieb
Marc am ersten Schultag
und … es kann noch
heiter werden!
306

Marc beschäftigt
sich früh schon
mit de Chüeh!
Die Brienzer
Rockband Airbäg –
der Start Richtung
Rampenlicht
Selbst ist der
Mann – Marc plant
sein Eigenheim
307

Das Verdikt ist schnell klar. Marc darf am Morgen länger schlafen, muss
nicht bei jedem Wetter Velo fahren und bleibt der Realschule in Hofstetten
treu. Und da lacht ihm noch «das Glück des Tüchtigen» zu. Er kommt
zu einem strengen, aber kompetenten Lehrer.
Die pubertäre Ausschweifung und die kalkulierte Berufswahl
Lange bevor sich Marc in die Obhut von Bergführer und Oberstufenlehrer
Kurt Sterchi begibt, hat er erste Kontakte zur Musik. Quasi als Pflicht
muss er in die Blockflötenstunde. Heute sagt er zu diesem musikalischen
Einstieg kurz und bündig: «Das isch für d’Füchs gsi!» Und er wäre ja so
gerne stolzer Besitzer eines Schwyzerörgeli. Bei den samstäglichen Fernsehsendungen
mit Jürg Randegger nimmt er sich regelmässig ein Kissen
auf seinen Schoss und dann wird «görgelet». Dieses imaginäre Spielen
auf dem so gewünschten Instrument bleibt auch dem Brienzer Grosi Gritli
nicht verborgen. Das liebe Grossmuetti
erfüllt ihm seinen Herzenswunsch und so
geht Marc zusammen mit Cousin Nils und
Kollege Stefan in den Musikunterricht.
Sechs ganze Jahre lang. Mit viel Freude,
mit viel Engagement und mit einer vorbildlichen
Begeisterung.
«Ich wünschte mir als
Schüler immer eine Verletzung.
Mindestens so,
dass ich mit Krücken
herum humpeln müsste.
In dieser Zeit gibt es auch den Fussballer
Marc. Seine Stürmer-Laufbahn beginnt er
bei den E-Junioren des FC Rothorn Brienz
und bleibt der Jagd nach dem runden Leder
bis in die Aktivzeit erhalten. Als Stürmer
weiss er genau, wo das Tor steht, und er entwickelt sich zu einem
richtigen «Knipser» – zu einer Tormaschine. Seine agile Schnelligkeit
macht den gegnerischen Verteidigern viel Mühe. Aber dem nicht so trainingsfleissigen
Marc macht seine nicht sehr ausgeprägte Ausdauer auch
viel Mühe. So steigt er zum wertvollen Edeljoker auf!
Die Oberstufe und Lehrer Sterchi bringen Marc einige unglaubliche und
unvergessliche Highlights. So erlebt er abenteuerliche Bergtouren, kann
seinen Mut beim Abseilen über eine Staumauer im Tessin testen oder
erkundet den Nationalpark im Bündnerland. Den Schulunterricht führt
Lehrer Sterchi mit harter Hand, zeigt klar an, wer der Chef im Schulzimmer
ist. Marc ist immer präsent. Nie krank und auch nie verletzt oder angeschlagen.
Marc A. Trauffer zu diesem Thema: «Ich wünschte mir als
Schüler immer eine Verletzung. Mindestens so, dass ich mit Krücken herumhumpeln
müsste. Und alle hätten nach meinem Befinden gefragt, vielleicht
hätten mich die Mitschüler sogar bedauert. Zuwendung wäre mir
sicher gewesen. Aber ich war immer stabil und dadurch auf der anderen
Seite der Medaille. Ich musste die ‹Krückenbesitzer› bewundern und ich
gebe es heute unumwunden zu: Ich war mittelmässig neidisch!»
308

Ein Jahr vor dem Schulabgang verabschiedete sich Lehrer Kurt Sterchi in
den Ruhestand. Und dadurch begann ein Jahr des Grauens! Die Zeit des
Hardliners ist passé, es lebe die Zeit der Softies. Der junge Lehrer hatte
schlicht keinen Plan und fragte seine Schüler, ob sie lieber rechnen oder
turnen wollen. Antiautoritäre Führung sagt man zu diesem Stil. Die Klasse
wollte weder rechnen noch turnen. Sie veranstaltete einen Dauerkrawall
und liess den Lehrer nonstop ins Offside laufen. Die pubertäre Phase
und keine harte Hand – das konnte nicht gut gehen. Der Lehrer war nach
wenigen Wochen nervlich ein Wrack und musste seine Gesundheit in der
Abgeschiedenheit einer Klinik neu aufbauen. Und der Pädagogen-Verschleiss
kannte kein Ende. Man höre und staune! In diesem Jahr versuchten
neun (in Zahlen: 9) Lehrkräfte und Stellvertreter, die ausser Rand und
Band geratenen Schüler zu bändigen. Aussichtslos! Sogar die höchsten
Behörden schalteten sich ein. So mussten Marc und sein Cousin, als wohlbekannte
Leaderfiguren, nicht etwa vor die Schulpflege. Oh nein. Sie
mussten direkt vor den Gemeinderat. Auch diese Hirnwäsche zeigte
wenig Wirkung. Und genau in diese trostlose Schulphase fiel noch die
wichtige Entscheidung über die Zukunft. Die Berufswahl!
Eigentlich war der berufliche Weg von Marc vorgezeichnet. Schliesslich
war er in einem «hölzernen Gewerbe» gross geworden. Und genau aus
diesem Grund war das für ihn keine Option. Jahrelang musste er sich alle
von ihm geplanten Anschaffungen selber verdienen. Es wurde ihm fast
gar nichts geschenkt. Wollte er sich eine Stereoanlage kaufen, hiess es:
«Du weisch, wo Bude isch.» Marc hatte fast immer den gleichen Auftrag.
Er musste ins Hinterteil der Holzkühe ein Loch bohren, damit der Schwanz
eingesetzt werden konnte. Ausser dem Lohn stimmte für
ihn bei dieser Tätigkeit rein gar nichts. Der Stundenlohn
Er sass nun
beim Berufs -
berater und
war wunschlos
ratlos.
war abgestuft. In der ersten Klasse gab es einen Franken
pro Stunde und das Gehalt stieg analog der Schulklasse.
In der neunten Klasse waren die neun Franken pro Stunde
echt spitze.
Kurz und gut. Marc hatte genug im Holz gebohrt und eigentlich
die Nase voll. Er sass nun beim Berufsberater
und war wunschlos ratlos. Da kam ihm ein Blitzgedanke.
Er verlangte von seinem Gegenüber eine Tabelle mit den
Lehrlingslöhnen. Für den bestbezahlten Lehrlingsjob gab
es in der Umgebung keine Lehrstellen. Und der am zweitbesten
bezahlte Lehrling war unter den Maurern zu finden. Damit war
das Gespräch beendet und Marc entschlossen, Maurer zu werden. Bei der
Grossmann AG in Brienz fand er die geeignete Lehrstelle. Dank diesem
hohen Einkommen war die Anschaffung von Instrumenten sichergestellt.
Es sei an dieser Stelle doch noch erwähnt, dass die Mutter eher der Ansicht
war, dass er eine Lehre in einem Büro machen sollte. Schliesslich sei
er doch so ein Feiner …
309

Der erste Kontakt mit dem Scheinwerferlicht!
Mit 14 Jahren sah sich Marc in seinen Träumen als Musiker oder als Reporter.
Wir wissen es, daraus wurde vorerst nichts. Die Eltern bestanden
darauf, dass er zuerst eine Lehre abschliessen musste, und nachher könne
er machen, was er wolle. Wir schweifen ganz kurz ab. Ein Zwischenblick
auf den Namen Marc A. Trauffer. Was bedeutet überhaupt das zusätzliche
A? Vermutlich ein zweiter Vorname? Nein, es ist ganz einfach.
In Brienz und Umgebung gibt es zwei Marc Trauffer. Das führte dazu,
dass es Verwechslungen bei Bankbezügen oder bei Postzustellungen
gab. Für den Pöstler in Brienz und Umgebung unhaltbar. Also tauft dieser
den einen Marc eben Marc A. Trauffer. A wie Airbäg. Und der andere
Marc erhält den Zusatz B. So sind unangenehme Verwechslungen nicht
mehr möglich. Aber mit 14 Jahren startete Marc gleichwohl in seine eigene
Welt. Sein Örgeli hatte er durch ein Schlagzeug ausgetauscht. Dazu
kamen Matthias Flühmann mit seiner elektrischen
Gitarre und Roger Bühler als Bassist.
Und die Musikgruppe Airbäg war geboren.
Später kam auch noch Mike Santschi
dazu. Für ihn wurde ebenfalls eine elektrische
Gitarre organisiert. Die vier Jungs
hatten nur ein Ziel: Sie wollten miteinander
Spass haben! Als Übungslokal stand ihnen
ein Raum im Turnhallengebäude in
Hofstetten zur Verfügung. Da war es auch
logisch und klar, dass der erste öffentliche
Speziell hochwertig
war der Gewinn des
Prix Walo für die beste
Nachwuchsband.
Auftritt in dieser Turnhalle über die Bühne ging. Und … sie kamen auf
Anhieb gut an! Ihre Art, Musik zu machen, gefiel dem Publikum. Es war
dann im Jahr 1997, als Marc seine Airbägs an allen Talentwettbewerben
ins Gespräch brachte. Und drei Mal stiegen sie als Sieger von der Bühne.
Speziell hochwertig war der Gewinn des Prix Walo für die beste Nachwuchsband.
Ein Sprungbrett mit dem allerbesten Gütesiegel!
Airbäg hatte es geschafft. Die Gruppe wurde engagiert und das nicht zu
knapp. Und die beiden Bandmitglieder Marc A. Trauffer und Roger Bühler
spielten auch noch in der 4.-Liga-Mannschaft des FC Rothorn. Der Konflikt!
Der ehrgeizige Fussballtrainer gab das Vorbereitungsprogramm auf
die neue Saison bekannt. Zwei Testspiele fanden exakt zu den gleichen
Zeiten statt, an welchen Airbäg für Auftritte gebucht war. So war es klar,
dass Marc und Roger die beiden Fussballspiele nicht bestreiten werden.
Da gab der Trainer seinem Unmut freien Lauf und akzeptierte das Wegbleiben
seiner beiden Spieler nicht. Marc, der Konsequente, zog in der
gleichen Minute seine Fussballschuhe aus und hängte sie an den berühmten
Nagel. Sein Kollege Roger folgte ihm, nachdem er noch das begonnene
Training absolviert hatte. So endete der fussballerische Weg
von Marc mit etwas Wehmut zwar, aber zur Freude der gegnerischen
Abwehrreihen.
310

In der Sendung «Risiko» zur besten Sendezeit im Schweizer Fernsehen,
moderiert von Gabriela Amgarten, steht Marc zum ersten Mal im Rampenlicht.
Mit dem Song «Himmelbett» macht er nachhaltig auf sich aufmerksam.
Logisch, dass er seine Karriere nun als Fulltime-Musiker sieht
und die Maurerlehre abbrechen will. Und erneut tritt eine Vertrauensperson
aufs Parkett. Baumeister Christian Hulliger, sein Chef bei der Firma
Grossmann AG, überzeugt ihn davon, die Lehre erfolgreich zu Ende zu
bringen. Mit viel Feingefühl führt er Marc über die letzten Monate und
drückt ab und zu bei seinen Abwesenheiten beide Augen zu. Im Nachhinein
ist Marc seinem Lehrmeister zu grossem Dank verpflichtet. Auch
seine Mutter spricht heute noch anerkennende Worte über Christian Hulliger
aus.
Es wäre ja ein kleines Wunder, wenn die Lehrabschlussprüfung ohne
«Nebenwirkung» vonstatten gegangen wäre. Marc muss an einem Freitagmorgen
in der Maurerhalle in Thun zu seiner Prüfung antreten. Er arbeitet
an seiner gestellten Aufgabe bis um 17 Uhr. Am gleichen Abend
hat er mit seiner Band noch einen wichtigen Auftritt am «Techfest» in
Biel. Bis um 2 Uhr bietet er dem Publikum alles, was zu einem tollen Musikprogramm
gehört. Schont sich in keiner Weise. Kurz legt er sich in der
Wohnung von Bassist Roger nieder, schläft wenige Stunden und ist um 8
Uhr wieder mit seiner Prüfungsarbeit beschäftigt.
Zeitgerecht beendet er am Mittag
«Ich gratuliere Euch zu
Eurem Sohn, welcher
in die Hitparade stürmte
und teile Euch gleichzeitig
mit, dass ich
meine Lehre gestern
abgebrochen habe!»
sein Werk und kassiert, trotz dem intensiven
nächtlichen Einsatz, eine Prüfungsnote von
5,2. Chapeau!
Noch hat Marc von seinem beruflichen Aufstieg
nicht genug. Bei der Firma Peter Ofenbau
AG, einem Hafner- und Plattengeschäft
in Aeschau, beginnt er eine zusätzliche Lehre.
Dann überrollt ihn einmal mehr der musikalische
Erfolg. Die CD kommt in die Hitparade
und nach einer Lehrzeit von gut einem
Jahr sagt er zu seinem Lehrmeister: «Ich
werde Rockstar und chumme nümme!» Genau
in diesen Tagen der Entscheidung sind
seine Eltern in der Karibik. Marc schickt ihnen ein Fax mit ungefähr folgendem
Inhalt: «Ich gratuliere euch zu eurem Sohn, welcher in die Hitparade
stürmte, und teile euch gleichzeitig mit, dass ich meine Lehre gestern
abgebrochen habe!» Marc weiss noch heute, dass sich die Eltern
furchtbar aufgeregt haben – natürlich nur über den zweiten Teil der Message!
Die erfolgreiche Zeit der Brienzer Rockband Airbäg geht am 13. Mai 2006
zu Ende. Gegen den Willen von Marc A. Trauffer. Der letzte Auftritt findet
311

in der «alten Moschti» in Mühlethurnen statt. Roger Bühler und Mike
Santschi sehen sich nicht als Berufsmusiker mit Zukunft und wollen sich
neu orientieren. Eine interessante, herausfordernde und auch abenteuerliche
Lebensphase geht für Marc zu Ende. Und während dieser Zeit ist
noch sehr viel Spannendes, Verrücktes und Trauriges geschehen. Wir erzählen
weiter …
Die Schweizer Armee und der Hausbau mit Konsequenzen
Rekrut Trauffer, ein strammer Bursche, steht in Reih und Glied auf dem
Waffenplatz in Brugg. Voll ausgerüstet und militärisch herausgeputzt. Er
wurde in Interlaken als Baumaschinenführer ausgehoben und verbindet
als gelernter Maurer das Nützliche mit dem Überflüssigen. Beispielsweise
wird er zu einem absoluten Könner im Umgang mit Trax und Bagger.
Zudem kann er von einer Ausbildung als Menzi-Muck-Spezialist profitieren
und für dieses «Training» unendlich viel
Zeit aufwenden. Sein Bildungsrucksack wird
Er marschiert zum
Waffenplatzkommando
und gibt sein Gewehr
wieder ab.
auf eine sinnvolle Weise weiter gefüllt.
Bevor es so weit ist, kommt es jedoch zu einem
mittleren Eklat. Marc spürt die Überzeugung
in sich, dass er niemals auf die menschenförmigen
Zielscheiben schiessen wird. Überhaupt
will er seine Rekrutenschule waffenlos hinter
sich bringen. So trifft er am dritten Tag seiner
militärischen Bürgerpflicht den Entscheid, das
erst eben gefasste Gewehr wieder loszuwerden.
Gedacht und getan! Er marschiert zum Waffenplatzkommando und
gibt sein Gewehr wieder ab. Logisch, dass dieser mutige Akt nicht ohne
Nebengeräusche über die Bühne geht. Marc muss seine Beweggründe
einem Psychiater beibringen und es klappt. Wenn die anderen Rekruten
aus allen Rohren knallen, übt er mit seinem Menzi Muck den zentimetergenauen
Umgang mit dieser nicht leicht zu bedienenden Baumaschine.
Immer vorausgesetzt, dass er überhaupt anwesend ist. Wegen seiner vielen
musikalischen Auftritte sucht man ihn oftmals in Brugg vergebens.
Das zeigt auch seine Schlussbilanz. Um die Rekrutenschule als erfüllt zu
verlassen und in den Stand eines Soldaten gehoben zu werden, sind 71
Tage Präsenz ein Muss. Marc erfüllt diese Vorgabe mit 72 Tagen locker.
Die weitere Militärkarriere ist schnell zusammengefasst. Seine Tätigkeit
als Moderator bei der grossen SRG führt dazu, dass er zur Radio- und
Fernsehtruppe umgeteilt wird. Aber auch da sind die Glücksmomente an
einem kleinen Ort. Seine Truppeneinheit fällt nach nur einem WK der Militärreform
zum Opfer und wird aufgelöst. Und Marc? Dieser hört ganze
sechs Jahre lang von der Armee nichts mehr. Wird offenbar einfach vergessen.
Dann taucht seine Fiche wohl wieder auf und das Militär will ihn
neu aktivieren. Er wird Betriebssoldat in einem Ausbildungszentrum in
Luzern. Im Kurszentrum muss er die Räume mit Mineralwasser und Oran-
312

«Soldat Marc A. Trauffers
psychosomatische
Grundlage ist für einen
Kriegseinsatz nicht
gegeben!»
gen bestücken. Dann ist sein Tagwerk mehr oder weniger vollbracht.
Nicht ganz. Ein Vorgesetzter gibt ihm noch den wichtigen Auftrag, die
schönsten sechs Orangen auf sein persönliches Pult zu legen, damit er
diese am Abend nach Hause nehmen könne. Das war für Marc definitiv
des Schlechten zu viel. Er sitzt eh schon wie
auf heissen Kohlen. Daheim wartet viel Arbeit
auf ihn und er ist praktisch zum militärischen
Nichtstun verdammt. Diese Situation
setzt ihm arg zu. Marc will endgültig nicht
mehr. Wieder einmal nimmt er die Hilfe eines
Psychiaters in Anspruch und dessen Gutachten
beinhaltet folgenden Wortlaut: «Soldat
Marc A. Trauffers psychosomatische Grundlage
ist für einen Kriegseinsatz nicht gegeben!»
Ein militärisches Ende mit Schrecken?
Wohl kaum.
Szenenwechsel. Marc ist 20 Jahre alt, mit der Gruppe Airbäg erfolgreich
und oft auf Achse. Er heiratet seine Jugendliebe, mit welcher er seit sechs
Jahren eng liiert ist. An einem denkwürdigen Sonntagmorgen erkundigt
er sich bei seinem Vater, was es braucht, um zu einem Eigenheim zu kommen.
Vater Kurt erklärt ihm das ganze Prozedere. Nach dieser Lehrstunde
gibt es für Marc kein Halten mehr. Er hat blitzschnell realisiert, dass er
sich ein eigenes Haus leisten kann. Voraussetzung dafür ist allerdings
eine hohe Eigenleistung. Selber planen und zeichnen und selber Maurerleistungen
erbringen. Seine Frau unterstützt das ehrgeizige Vorhaben
und die Bank gibt mit der Zusage einer Hypothek den Startschuss!
Und dann wird es hart. Im Februar 2001 erfolgt der Spatenstich und ab
diesem Zeitpunkt arbeitet Marc von Montag bis Samstag jeweils von 8
Uhr morgens bis 8 Uhr abends ununterbrochen an seinem Hausbau.
Im November des gleichen Jahres kann das schmucke Heim bezogen werden.
Die extreme Parforce-Leistung hat sich gelohnt. Der Traum von einer
intakten und glücklichen Familie, wie es die Eltern von Marc eindrücklich
vorleben, ist auf dem besten Weg, in Erfüllung zu gehen. Für das junge
Ehepaar ist schnell auch klar, dass Leben in die heimeligen Kinderzimmer
gebracht werden soll. 2002 kommt Lars Yann zur Welt und 2004 folgt ihm
Lani Noelle. Fast wie in einer Märchenwelt stimmt einfach alles. Familie,
zwei gesunde Kinder, ein schönes Haus, sorgenfrei im Job und erfolgreich
im Musikbusiness. Herz, was willst du mehr?
Die Berge wachsen nicht in den Himmel – die Landung in Pallanza
Im Jahr 2006 wird die Brienzer Rockband Airbäg aufgelöst. Keineswegs
zur Freude von Marc A. Trauffer. Das ist aber längst noch nicht alles.
Auch in der Ehe stellen sich Marc und seine Ehefrau gleichzeitig die Sinnesfrage.
Und beide wissen die Antwort darauf schon bald. Ein gemeinsames
Miteinander ist wie ein Marschieren ohne Ausweg. Marc verlässt
313

Ausverkaufte
Konzerte dank
perfekter
Unterhaltung

315

das schöne Haus und bezieht eine 2-Zimmer-Wohnung. In einem freundschaftlichen
Gespräch sichern sich die beiden zu, dass sie immer eine
gemeinsame Lebensaufgabe haben. Das Wohl und die Erziehung ihrer
beiden Kinder. Und da bleibt es nicht bei einer theoretischen Abhandlung
oder bei leeren Worten. Noch viele Jahre lang, auch nach der Scheidung,
pflegen sie einen gemeinsamen Mittagstisch und besuchen bis heute zusammen
die Elternabende in der Schule. Kurz, die Auflösung ihrer Ehe
basiert auf viel Anstand und Niveau und mit dem absoluten Ziel, dass es
die Kinder gut haben.
Für Marc A. Trauffer, den Macher, den Ehrgeizigen, den Winnertyp und
den Erfolgreichen, bricht eine Phase des Durchwanderns eines tiefen Tales
an. Der Traum der glücklichen Ehe ist zerronnen, er hat keine Band
mehr und er fährt statt mit dem Auto mit einer Vespa in der Welt herum.
Sehr viel Negatives auf einmal! Gründe genug, um an der Unglücksballung
zu zerbrechen, abzutauchen und – böse gesagt – in der Gosse zu
landen.
Der Rettungsanker war sicher darin zu finden, dass Marc immer einen
Job und somit sein Einkommen hatte. Trotzdem musste er aus seinem
bisher so behüteten Leben ausbrechen und neue Ufer ausloten. In dieser
Findungsphase reiste er immer wieder tage- oder wochenweise nach Pallanza
an den Lago Maggiore. Sinnierte über sein bisheriges musikalisches
Schaffen und kam zum Schluss, dass er mit Airbäg oftmals auch belächelt
wurde und nur selten gute Kritiken entgegennehmen durfte. Aber die
Musik gefiel! Punkt!
In Pallanza entschied er sich tatsächlich für einen anderen Weg. Er
schrieb Lieder mit poetischen Texten, welche selbstverständlich seine
damalige mentale Verfassung und die Rebellenphase wiedergaben. Eine
Spiegelung von Marc A. Trauffer, welcher in dieser Zeit weit weg von sich
selbst war. So entstand im Jahr 2008 das Album «Pallanza». Der erste
Schritt in die uneingeschränkte Selbstständigkeit.
Und der Erfolg? Marc A. Trauffer heute dazu: «Das Album ‹Pallanza› war
ein Flop – der absolute Tiefpunkt. Als in einem Konzert im Aargau nur
zwölf Personen die Zuschauerränge belebten, war mir klar, dass es so
nicht weitergehen kann. Auch mein Umfeld gab mir den Ratschlag, mit
der Musik aufzuhören und alle meine Kräfte in die Firma zu investieren.
Aber in meinem Inneren brannte noch ein gewaltiges Musikfeuer. Ich war
überzeugt davon, dass ich die Leute erfolgreich unterhalten und fesseln
kann. Der ‹sture, harte Grind› sagte immer wieder zu mir: Marc, dein musikalischer
Weg ist noch nicht zu Ende! Und ich hörte auf meinen harten
Schädel!»
Und plötzlich wachsen die Berge doch in den Himmel
Marc A. Trauffer hat den unerwarteten und unliebsamen Tiefflug dazu
ausgenützt, um Anlauf zu nehmen für einen Raketenstart in Richtung
Sterne. Auf seinem Flug dorthin hat er die Chance gepackt, die Leute
316

estens zu unterhalten und in seinen Bann zu ziehen. Seine Fangemeinde
ist heute sein Antrieb und Marc und seine Band sorgen dafür, dass die
Unterhaltungsmaschine sich immer weiterdreht. Geschenkt wird ihm
aber gar nichts. Seine Erfolge sind mit harter Arbeit verbunden und nicht
selten muss er Wege finden, um seinen beiden Seelen, als Fabrikant und
als Musiker, optimal zu dienen. So war es auch im Jahr 2013.
In Bern findet die Ornaris, die Schweizer Fachmesse für Konsumgüter,
statt. Facheinkäufer und Aussteller nutzen diese Plattform, um ins wertvolle
Gespräch zu kommen. Da ist es für Marc ein absolutes Muss, dass er
am Sonntagmorgen, der wichtigsten Zeit, präsent ist. Aber fast gleichzeitig
hat er auch noch einen Auftritt am Heitere Open Air in Zofingen. Dieses
prestigeträchtige Konzert ist für ihn von grosser Bedeutung. Marc
schafft beide Events. Mit Organisationskunst, mit viel Wille und dem
Bündeln seiner ganzen Kraftressourcen.
Bis zum heutigen Tag hat er auch noch nie ein Konzert abgesagt. Sobald
er auf der Bühne steht, gibt er mehr als alles, richtig Vollgas. Egal, wie
gross sein Zuschauerkreis ist. Auch beim historischen Tiefpunktkonzert
im Aargau bot er den zwölf Unentwegten eine Topleistung. Schliesslich
konnten diese Zuschauer nichts dafür, dass die abwesenden zweihundert
etwas verpassten. In Solothurn stieg er mit 40 Grad Fieber ins Scheinwerferlicht
und liess sich nichts anmerken. Trauffer – wie er leibt und lebt!
Sein Temperament hat ihm aber auch schon Schmerzen eingebracht. Einmal,
es war in Düdingen, kam er derart im Karacho auf die Bühne gestürmt,
dass er den Bodenmonitor übersah und wegkatapultierte und zu
allem Elend noch selbst über die Bühnenkante schrammte. Dabei brach
er sich das Steissbein und hätte während seines Auftritts eigentlich wegen
der starken Schmerzen auf die Zähne beissen müssen … aber das
ging ja beim Singen nicht. Das Fazit: Die Heimreise im Bus und die darauf
folgenden Tage verbrachte er im Stehen.
Marc dazu: «Das ist alles Nebensache, die Hauptsache ist, dass die Leute
begeistert waren!» Nochmals: Trauffer – wie er leibt und lebt!
Das Leben ist in der Tat ein Würfelspiel
Marc A. Trauffer ist ein nicht besonders gläubiger Mensch. In seinen jungen
Jahren hätte er zwar beinahe das Konfirmandenlager auf der Griesalp
verpasst. Die Lehrerverschleissstory war gerade akut, Marc wieder einmal
nicht der Bravste und so sagte der Vater zu ihm: «Zur Strafe gehst du
nicht ins Konf-Lager!» Das wiederum sah der Herr Pfarrer ganz anders.
Im kirchlich geprägten Freizeitvergnügen könne Marc sehr viel lernen
und sein unflätiges Verhalten bändigen. Der Vater liess sich missionieren
und Marc war in der Alpenwelt ob dem Kiental zahm wie ein Lamm! Sein
gelbes Sakko, welches er an der Konfirmation stolz trug, begleitete ihn an
seinen Auftritten mit der Band Airbäg.
Der Gipfelstürmer weiss genau, wem er seinen steilen Weg an die Spitze
zu verdanken hat. Bestimmt seinem Brienzer Grosi Gritli, welches ihm
317

das legendäre Örgeli geschenkt hatte. Und wenn in der Seelandhalle alle
Fans seine Lieder kennen, mitsingen, hüpfen und glücklich tanzen, sind
seine Gedanken beim Brienzer Grosi. Und Marc, der Realist, sagt heute:
«Bei mir ist planbar, dass nichts planbar ist!»
Noch einige Abschlussfragen an Marc A. Trauffer.
Künstler werden oft mit Alkohol und Drogen in Verbindung gebracht. Ein
Problem für Sie?
«Mein Vater sagte schon früh und immer wieder: Es wird nicht geraucht,
nicht getrunken und es werden keine Drogen genommen. Als junge Burschen,
wir hatten eine tolle Waldhütte gebaut, haben wir sicher geraucht
und auch Bier getrunken. Das ist Fakt. Später wurde ich zum Kettenraucher.
Zwei Pakete pro Tag waren die ungefähre Ration. Dann wurde ich
Vater, wollte meinen Kindern Vorbild sein und hörte von einer Sekunde
auf die andere mit dem Rauchen auf! Heute bin ich Nichtraucher und habe
noch nie Drogen konsumiert. Beim Alkohol bin ich nicht ganz so absolut.
Aber ich kenne den Massstab bestens.
Ob als Unterhalter, ich sehe mich nicht als Künstler, oder als Unternehmer
bin ich mir bewusst, dass ich gut zu meinem Körper, zu meiner Gesundheit
und zu meinen verfügbaren Ressourcen schauen muss! Wie heisst es
doch so treffend: Gesundheit ist alles – ohne Gesundheit ist alles nichts!»
Sie sind Musiker und Fabrikant und in beiden Gebieten erfolgreich. Wie
ist das zu schaffen?
«Die Trauffer Holzspielwaren AG hat immer Priorität. Am Montagmorgen
um 6 Uhr beginnt dort mein Arbeitstag. Ich bin mir meiner grossen Verantwortung
für den Betrieb und für die Menschen, welche da ihr täglich
Brot verdienen, bewusst. Es ist aber so, dass ich mich gerne dieser Herausforderung
stelle. Manchmal sehe ich auch Sorgenfalten auf meiner
Stirn. Das gehört dazu. Aber das Leben hat mir noch nie Angst eingeflösst,
ich lasse mich nie einschüchtern und gehe immer meinen Weg.»
Und die Musik? Weichen Sie der Frage bewusst aus?
«Es ist schön, auf der Erfolgswelle zu reiten. Zweifellos. Aber ich weiss
genau, dass ich mich in einer Art Scheinwelt bewege. Vor meinen Auftritten
werde ich zu Hause abgeholt, für mein leibliches Wohl wird gesorgt
und die Kleider sind auch schon fein säuberlich parat. Nach den Konzerten
bin ich regelmässig für meine Fans da. Schreibe Autogramme und bin
für Selfies bereit. Aber am Montagmorgen interessiert das alles niemanden
mehr. Meine Kunden nicht und meine Angestellten auch nicht. Heute
kann ich meine Situation gut einordnen und bin auch froh und dankbar,
dass sich der Erfolg jetzt einstellt und nicht, als ich 20 Jahre alt war.»
318

«Die Hauptsache ist,
dass die Leute
begeistert sind!»
319

In diesem Buch des Autorenpaars Christina und Christian Boss
werden berühmte Personen, die uns aus den Medien bestens
bekannt scheinen, von einer unbekannten Seite gezeigt. Es sind
spannende Geschichten aus früheren Zeiten – etwa diejenige
von Freddy Nock, als sein Kopf bereits im Mund eines Bären
war und er wie durch ein Wunder überlebte, oder der Weg des
«Verding buben» Stephan Anliker an die Spitze des Grasshopper
Clubs Zürich. Das Werk ist mit zahlreichen Fotos bebildert, die
ebenfalls zum ersten Mal gezeigt werden.
Porträtiert werden im Weiteren:
Professor Dr. Thierry Carrel, Herzchirurg; Stephan Anliker,
Präsident GC und SC Langen thal; Pater Martin Werlen, Kloster
Einsiedeln; Patrick Fischer, Schweizer Nationaltrainer Eishockey;
Uli Forte, Fussballtrainer; Patrick Küng, Abfahrtsweltmeister;
Vladimir Petkovic, Trainer der Schweizer Fussballnationalmannschaft;
Rainer Maria Salz geber, Fernsehmoderator SRF;
Marc A. Trauffer, Fabrikant und Mundartsänger.
ISBN - - - -