ZIENER_Orderbook_W1718_220x297mm_Screen-PDF

FEATURES
GARMENTS
.............................. 3-LAYER
Die Membran ist mit dem Außenmaterial und dem
Innenfutter zu einer Schicht laminiert.
The membrane is bonded to the external shell and lining
to create one thickness.
GOOGLES & SUNGLASSES POCKET
Tasche für Ski- und Sonnenbrille.
Sunglasses and goggles pocket.
Taschino per occhiali per sci e da sole.
.............. FULLY TAPED SEAMS
Alle Nähte sind verklebt.
All seams are taped.
Tutte le cuciture sono incollate.
................. PATENT BY ZIENER
Eine von ZIENER entwickelte und patentierte Technologie.
A patented technology developed by ZIENER.
Tecnologia sviluppata e collaudata da ZIENER.
La membrana è inserita tra il materiale esterno e la fodera
interna formando un tessuto trilaminato.
Poche pour les lunettes de ski et de soleil.
Toutes les coutures sont collées.
Technologie conçue et brevetée par ZIENER.
La membrane est laminée avec le tissu extérieur et la
doublure de façon à ne former qu’une seule couche.
.................... BEANIE GARAGE
Verstaumöglichkeit für Mützen in der Kapuze.
....................... HEADPHONES
Kabelführung für Kopfhörer.
Cable run for headphones.
Condotto cavi per cuffie.
.. STRATEGICALLY TAPED SEAMS
Alle wichtigen Nähte sind verklebt.
All important seams are taped.
Tutte le cuciture importanti sono incollate.
.............. REFLECTIVE
Verbesserte Sicherheit durch reflektierende Elemente auf
der Bekleidung / Handschuhe.
Improved safety, thanks to reflecting elements on the
clothing / gloves.
Opportunity of stowing a cap in the hood.
Possibilità di inserire il berretto ‘nel cappuccio.
Le bonnet peut être rangé dans la capuche.
Conduit pour câble pour écouteurs.
......................... INSULATION
Unterschiedliche Wattierung.
Toutes les coutures importantes sont collées.
....... WAISTBAND ADJUSTMENT
Verstellmöglichkeit am Hosenbund.
Maggior sicurezza grazie agli elementi catarifrangenti
sull‘abbigliamento.
Amélioration de la sécurité grâce aux éléments réfléchissants
sur les vêtements.
................ CLIMATE CONTROL
Spezielle Wärmezonen und Belüftungskanäle sorgen für
ein optimales Körperklima.
Special heat zones and ventilation channels ensure an
optimum body climate.
Speciali zone termiche e canali di aerazione per un
microclima ottimale.
Des zones de chaleur et des canaux d’aération spéciaux
assurent un climat corporel optimal.
........... DETACHABLE FAKE FUR
Abnehmbarer Kunstpelzkragen.
Detachable Fake Fur.
Colletto di pelliccia ecologica staccabile.
Various theral insulations.
Imbottitura di spessore diverso.
Rembourrage d´épaisseurs différentes.
................ LAYERING SYSTEM
Zusätzliche wärmende Innenhose.
Additional warming inner pants.
Riscaldamento supplementare pantaloni interni.
Réchauffement supplémentaire pantalon intérieur.
.................... MOBILE POCKET
Handytasche.
Adjustment at the waistband.
Adeguamento alla cintura.
Ajustement à la ceinture.
GENERAL
...........................FLAT LOCK
Flachnaht für optimalen Tragekomfort.
Flat lock for perfect wearing comfort.
Cuciture piatte per una vestibilità ottimale.
.................. STRETCH FABRIC
Bewegungsfreiheit durch elastisches Obermaterial.
Elastic shell fabric for wearcomfort.
Grande libertà di movimento grazie al rivestimento elastico.
Une grande liberté d’action grâce à l’élasticité du tissu
supérieur.
........ STRETCH FABRIC I 4-WAY
Bietet ein Maximum an Bewegungsfreiheit, da das
Material in alle Richtungen flexibel ist.
Offers maximum freedom of movement as the material
stretches in all directions.
Massima libertà di movimento grazie alla flessibilità in
ogni direzione des materiale.
Col amovible en imitation fourrure.
Mobile phone pocket.
Taschino per il cellulare.
Couture plate pour un confort de port optimal.
Offre un maximum de liberté d’action du fait que le tissu
est flexible dans toutes les directions.
................. FABRIC FEATURES
Wassersäule & Atmungsaktivität.
Water column and breathability.
Colonna d´acqua e traspirabilitá.
Colonne déau et resprabilité.
.................. FULLSIDE ZIPPER
Durchgehender wasserdichter Seitenreißverschluss.
Poche Téléphone portable.
.......................... QUICK DRY
Schnelltrocknendes Material.
Quick drying fabric.
Tessuto ad asciugatura rapida.
Tissu à séchage rapide.
...........GRIP CONTROL
Silikonbeschichtung mit Anti-Rutsch Funktion, die für
perfekten Halt in jeder Situation sorgt.
Silicon coating with anti-slip function, giving you a firm
hold in all situations.
Rivestimento in silicone con funzione antiscivolo che garantisce
la presa in ogni situazione.
Revêtement en silicone avec fonction anti-dérapante pour
un maintien parfait dans chaque situation.
........................ SUPER SOFT
Verarbeitung extra weicher Materialien.
Extra soft materials.
Lavorazione con materiali estremamente morbidi.
Traitement de matériaux extra doux.
........................ VENTILATION
Spezielle Belüftungsmöglichkeiten.
Durchgehender wasserdichter Seitenreißverschluss.
Full-length impermeabile cerniera laterale.
Zip latéral pleine longueur étanche à l’eau.
............................. SLIM FIT
Extra eng geschnittene Hosen für sehr schlanke Kinder.
Extra snug tailored pants for very slim children.
Pantaloni con taglio extra-slim per i bambini molto magre.
...................... LIGHT WEIGHT
Sehr leichtes Bekleidungsstück / Handschuh.
Ultra light garment / glove.
Materiali ultra leggeri / guanto.
Special ventilation.
Speciale possibiliá di ventilazione.
Possibiliés spéciales d´aération.
................... GLOVE CONNECT
Elastische Verbindungsschlaufe, mit der der Handschuh
am Jackenärmel befestigt werden kann.
Stretchable elastic strap connection which connects
gloves to the sleeve of the jacket.
Pantalon avec coupe extra fine pour les enfants très minces.
........................ SNOW SKIRT
Schneefang.
Matériaux particulièrement légers / gant.
.................. MADE IN EUROPE
Hergestellt in Europa.
Cordino elastico, estensibile che collega il guanto alla
manica della giacca.
Sangle de connexion élastique qui relie le gant à la
manche de la veste.
Snow skirt.
Inserto.
Collecteur de neige.
Made in Europe.
Manufatto in Europa.
Fabriqué en Europe.
179