ZIENER_Orderbook_W1718_220x297mm_Screen-PDF

FEATURES
MATERIAL / TECHNOLOGY
ALPINE WOOL / LAVALAN
Die besonders warme und weiche Alpenlandwolle
hält die Körpertemeratur im Wohlfühlbereich.
Nachwachsender Rohstoff aus 100% Freilandhaltung.
Particularly warm & soft Alpine wool keeps the body
temperature in the comfortable range. Renewable raw
material from 100% free-range production.
Alpine Wool particolarmente calda e morbida mantiene
la temperatura corporea assicurando sempre una sensazione
di benessere. Materia prima rinnovabile da allevamenti
all’aperto al 100%.
Laine alpine particulièrement chaude douce – maintient
la température corporelle à un niveau confortable.
Matières premières renouvelables provenant d’un élevage
en plein air.
.................... AMARA
Strapazierfähiges, lederähnliches Innenhandmaterial mit
atmungsaktiven Eigenschaften.
Highly durable, synthetic-leather with breathable properties.
.................. CLARINO
Besonders weiches und flexibles Kunstleder, welches
sich durch erhöhte Griffigkeit, Strapazierfähigkeit,
Atmungsaktivität und leichte Pflege auszeichnet.
Exceptionally soft and flexible synthetic leather mady by
KURARAY CO., LTD. Noted for its improved grip, durability,
breathability and ease of maintenance.
Pelle ecologica molto morbida e flessibile che garantisce
un‘ottima presa, robustezza, traspirabilità e non richiede
manutenzione particolare.
Imitation cuir particulièrement souple et flexible se caractérisant
par une prise en main améliorée, une meilleure
résistance, une capacité de respiration accrue et
un soin aisé.
................. CORDURA
Schnittfester Kantenschutz mit Markengarn Cordura.
Das Material ist sehr strapazierfähig und schützt optimal
gegen Kantenschnitte.
Cut resistant edge protection with Cordura brand yarn.
The material is very robust and provides ideal protection
against edge cuts.
.............................ESCHLER
Extrem elastisches und angenehm tragbares Material für
optimale Passform. Wärmt bei Kälte und transportiert die
Feuchtigkeit nach außen.
Extremely elastic and pleasant to wear material for an optimum
fit. Warms during cold and transports moisture to
the outside.
Materiale estremamente elastico e confortevole per una
vestibilità ottimale. Riscalda a temperature molto basse e
trasporta l’umidità verso l’esterno.
Matériel extrêmement élastique et aisé à porter pour
une tenue optimale. Réchauffe en cas de roid et évacue
l’humidité vers l’extérieur.
.................FLEX SKIN
Sehr softes elastisches Innenhandmaterial mit rutschfester
Oberflächenstruktur.
Extra soft elastical palm material with non-slip surface
structure.
Il materiale del palmo è molto morbido ed elastico, con
rivestimento superficiale antiscivolo.
Gloves engineered with GORE-TEX ® inserts + Gore active
technology are durably waterproof, windproof and breathable.
The whole system of inner lining, membrane and outer
material is optimized for extreme breath ability. This increases
the level of comfort even in a wider range of activity levels.
I guanti dotati di inserti GORE-TEX ® e della + Gore active
technology offrono garanzia continua di impermeabilità,
resistenza al vento e traspirabilità. Anche in condizioni
estreme l‘intero sistema che comprende la fodera interna,
la membrana e il materiale esterno è ottimizzato per
mantenere le mani più calde a lungo. Il livello di comfort
aumenta anche in un‘ampia gamma di attività.
Les gants fabriqués avec des inserts GORE-TEX ® + la
technologie Gore active sont durablement étanches à
l’eau et au vent et respirants. L’ensemble du système
constitué de la doublure intérieure, de la membrane et
du matériau extérieur est optimisé pour assurer une
extrême respirabilité. Ceci accroît le degré de confort,
même dans le cadre d’un large éventail d’activités.
Il palmo è in robusto materiale in similpelle che garantisce
traspirabilità.
Matériel de paume résistant, imitation cuir avec propriétés
respirantes
............................ AX SUEDE
Atmungsaktives, schnelltrocknendes und strapazierfähiges
PERFORMANCE SUEDE für Komfort und Taktilität.
Breathable, quick-drying and hard-wearing PERFOR-
MANCE SUEDE for comfort and tactility.
Cuscinetto protettivo sui bordi resistente al taglio, con
filato pregiato Cordura. Il materiale è molto robusto e
protegge in modo ottimale in caso di contatto con spigoli
appuntiti.
Protection des bords résistante au cisaillement avec
fil de marque Cordura. Le matériel est extrêmement
résistant et protège de manière optimale contre le cisaillement
des bords.
............... DERMIZAX ®
Wind-, wasserdichte und atmungsaktive Membran auf
PU-Basis. Diese Membran ist sehr strapazierfähig & eignet
sich besonders gut für bewegungsintensive Sportarten.
Matériel de paume élastique et très doux avec structure
de surface antidérapante.
........... GRIP FIT TECHNOLOGY
Verklebte Schichten für optimalen Grip.
Glued layers for optimum grip.
Strati incollati per una presa ottimale.
Couches collées pour une adhésion optimale.
...... GORE-TEX ® +
Gore grip
Handschuhe mit GORE-TEX ® Insert + Gore Grip Technology
sind dauerhaft wasserdicht, winddicht und
atmungsaktiv – garantiert! Dank der innovativen Lagenkonstruktion
sorgen sie für optimale Taktilität und hohe
Beweglichkeit bei gleichzeitig sicherem Griff. So lassen
sich Skistöcke, Reißverschlüsse, Schutzbrillen, Taschen
usw. einfacher greifen.
PERFORMANCE SUEDE, traspirabile e robusto, si asciuga
in fretta e garantisce comfort e una sensibilità delle
dita ideale.
PERFORMANCE SUEDE résistant, respirant et séchant
rapidement pour un confort et une meilleure sensation
tactile.
.................. CARVICO
Ein gebürstetes Techno-Gewebe, welches besonders
angenehm auf der Haut ist. Durch das
Bürstverfahren erhöht sich die Wärmeschutzleistung
des Gewebes, so dass eine Art Schutzpolster
entsteht. Der natürliche Feuchtigkeitstransport
dieses exklusiven Gewebes wird durch seine
hohe Atmungsaktivität und die bakteriostatische
(bakterienhemmende) Behandlung unterstützt.
Dies verhindert die Vermehrung von Bakterien
und folglich das Entstehen von Schweißgeruch.
A brushed techno-fabric, particularly pleasant on
the skin. The brushing treatment it undergoes increases
its thermal insulation power, creating a sort
of protective cushion. Its excellent breathability and
the bacteriostatic treatment applied to this exclusive
fabric, boost the natural moisture wicking process,
preventing bacteria proliferation and the consequent
creation of bad smell.
Wind, waterproof and breathable membrane PU-based.
This membrane is very robust and is very well suited to
sports with intensive movement.
Vento, membrana impermeabile e traspirante in
PU-based. Questa membrana è molto resistente ed è
particolarmente adatta agli sport che richiedono molto
movimento.
Vent, PU-fondé membrane imperméable et respirante.
Cette membrane est très robuste et convient particulièrement
bien aux sports avec mouvements intensifs.
..DRIRELEASE WOOL
Materialmischung aus Drirelease Fasern und Wolle
bietet ein sehr angenehmes warmes Tragegefühl. Feuchtigkeit
wird schnell nach außen transportiert, wodurch
beim Tragen ein permanent trockenes Gefühl bleibt.
The material is a mixture of Drirelease fibres and wool
that provides a very comfortable warm feeling when
worn. Moisture is quickly transported to the outside so
that there is a permanent dry feeling when worn.
Il materiale composto da fibre Dri-release, insieme alla
lana, offre ottima vestibilità e comfort termico. L‘umidità
viene trasportata rapidamente verso l‘esterno e si
avverte una sensazione di asciutto per tutto il giorno.
................ GORE-TEX ® GLOVES
GORE-TEX ® Handschuhe sind wasserdicht, winddicht
und atmungsaktiv – garantiert! Wasser bleibt draußen,
während Schweiß ungehindert von innen nach außen
entweichen kann. Ihre Hände sind wärmer, wenn es kalt
ist, und trockener, wenn Sie schwitzen.
GORE-TEX ® gloves are durably waterproof, windproof
and highly breathable – guaranteed. Water stays on the
outside while perspiration can easily escape from the
inside. Your hands stay warmer when it‘s cold, and drier
when you perspire.
I guanti GORE-TEX ® sono impermeabili nel tempo, antivento
e molto traspiranti. Garantito. L’acqua non penetra
all’interno dei guanti, mentre il sudore fuoriesce facilmente.
Le mani rimangono più calde quando fa freddo e
più asciutte quando si suda.
Les gants GORE-TEX ® sont durablement imperméables,
coupe-vent et extrêmement respirants. C’est garanti.
L’eau reste à l’extérieur tandis que la transpiration
s’évacue facilement. Vos mains restent au chaud quand
il fait froid et bien au sec lorsque vous transpirez.
Gloves engineered with GORE-TEX ® inserts + Gore grip
technology are durably waterproof, windproof and breathable
– guaranteed. Thanks to their innovative layered
construction, they provide outstanding dexterity and tactility
for an optimum grip. This makes it easier to handle
your ski poles, zippers, goggles, bags, etc.
I guanti dotati di inserti GORE-TEX ® e della + Gore grip
technology offrono garanzia continua di impermeabilità,
resistenza al vento e traspirabilità. Grazie alla loro
innovativa struttura a strati assicurano un‘ottimatattilitàeun‘elevata
destrezza per una presa sicura. Maneggiare
i bastoncini da sci, gli zip, gli occhiali e gli zaini
è molto più facile.
Les gants fabriqués avec des inserts GORE-TEX ® +
la technologie de préhension Gore sont durablement
étanches à l’eau et au vent et respirants – qualités garanties.
Grâce à leur structure multicouches innovante,
ils assurent une dextérité et une tactilité extraordinaires,
et donc une préhension optimale. Il vous est ainsi
plus facile de manipuler vos bâtons de ski, vos fermetures
à glissière, vos lunettes protectrices, sacs, etc..
Tessuto tecnico spazzolato, particolarmente gradevole
sulla pelle. Grazie alla spazzolatura migliorano
le prestazioni termiche del tessuto, in seguito alla
formazione di una specie di cuscinetto protettivo.
L‘alta traspirabilità e il trattamento batteriostatico
(impedisce la proliferazione dei batteri) che caratterizzano
questo tessuto, consentono una regolazione
ottimale dell‘umidità. Oltre all‘azione antibatterica,
queste caratteristiche bloccano anche la formazione
dei cattivi odori.
Un tissu techno brossé, particulièrement agréable
sur la peau. La performance thermique du tissu est
renforcée grâce au processus de brossage créant
une sorte de coussin de protection. Le tissu est très
respirant et le traitement bactériostatique (freine les
bactéries) appliqué à ce tissu exclusif favorise le
processus naturel d‘évacuation de l‘humidité afin
d‘empêcher le développement des bactéries et des
odeurs de transpiration.
Le matériel est un mélange de fibres Drirelease et de laine
fournissant une agréable sensation de chaleur lors du
port. L‘humidité est rapidement évacuée vers l‘extérieur
fournissant une sensation de sec permanente.
................ DOWN INSULATION
Extrem warme & luftig weiche Isulation aus Natur-Daune.
Extremely warm and soft airy insulation made of natural
goose down.
Estremamente caldo e morbido Isolamento ariosa fatta di
oca naturale verso il basso.
Extrêmement aéré isolation chaud et doux fait d‘oie
duvet naturel.
...... GORE-TEX ® +
Gore active
Handschuhe mit GORE-TEX ® Insert + Gore active
Technology sind dauerhaft wasserdicht, winddicht und
atmungsaktiv! Das gesamte System aus Innenfutter,
Membran und Außenmaterial zeichnet sich durch eine
hervorragende Atmungsaktivität aus. Dies verbessert
den Komfortlevel für ein breites Aktivitätsspektrum.
...... GORE-TEX ® +
Gore warm
Handschuhe mit GORE-TEX ® Insert + Gore warm
Technology sind dauerhaft wasserdicht, winddicht
und atmungsaktiv – garantiert! Auch unter extremen
Bedingungen hält das gesamte System aus Innenfutter,
Membran und Außenmaterial Ihre Hände länger
warm.
Gloves engineered with GORE-TEX ® inserts + Gore
warm technology are durably waterproof, windproof
and breathable – guaranteed. Even in harsh conditions
180