M D V - Serie V4+ i - Novatherm Klimageräte GmbH

Immer Immer das 

richtige richtige 

Klima... 

Klima...

Klimageräte 2012/2013

Inhalt Seite 

Raumklimageräte 

MSX-I 

DC-Inverter Split-Wandklimageräte in Wärmepumpenausführung 

MSX 

ON-OFF SPLIT-Wandklimageräte in Wärmepumpenausführung 

MCA2/MCC HRDN1 

DC-Inverter 4-Wege Split-Kassettenklimageräte in Wärmepumpenausführung 

MCA2/MCC HRN1 

ON-OFF 4-Wege Split-Kassettenklimageräte in Wärmepumpenausführung 

MFA HRDN1 

DC-Inverter Split-Truhenklimageräte in Wärmepumpenausführung 

MUB HRDN1 

DC-Inverter Split-Truhenklimageräte in Wärmepumpenausführung 

MUB HRN1 

ON-OFF Split-Truhenklimageräte in Wärmepumpenausführung 

MTB HWDN1 

DC-Inverter Split-Kanalklimageräte in Wärmepumpenausführung 

MFJ ARN1 

ON-OFF Split-Klimasäulen in Wärmepumpenausführung 

Fensterklimageräte 

MWF 

Kompakt-Klimageräte für Wandeinbau - Nur Kühlen 

DC - INVERTER MULTISPLIT-SYSTEME 

MOC 

Multisplit DC-Inverter zum Anschluss von 1 - 5 Inneneinheiten 

MDV-V 

VRF Multisplit DC-Inverter Außeneinheiten 8 - 16 kW 

Systemdarstellung Full DC-Inverter VRF-System Serie V4+i 38-48 

Außeneinheiten Full DC-Inverter VRF-System Serie V4+i 

Kühlleistung von 25,2 - 85 kW 49 

VRF Inneneinheiten passend zu: MDV-V, Serie V4+i und MDV-D 50-66 

Systemdarstellung VRF-Multisplit-Systeme DIGITAL-SCROLL 67-68 

Außeneinheiten Multisplit-Systeme DIGITAL-SCROLL MDV-D SERIE III 

Kühlleistung von 25 - 45 kW 69 

Kaltwasser Klimageräte 

MKG 

Kaltwasser Wandklimageräte 

MKD 

4-Wege Kaltwasser Kassettenklimageräte im EURORASTER 

MKA 

4-Wege Kaltwasser Kassettenklimageräte 

Zubehör 

Novatherm Universal-Gateway 78-81 

Systemdarstellung Novatherm Midea Web-Monitoring System 82-83 

Kabelfernbedienungen, Zentralregler und Kommunikationsmodule 84-86 

Winterregelungen und Ausblaspaneele 87 

Kältemittelverteiler für VRF-Systeme 88 

Allgemeine Hinweise 89 

08-09 

10-11 

12-13 

14-15 

16-17 

18-19 

20-21 

22-23 

24-25 

26-27 

28-35 

36-37 

72-73 

74-75 

76-77 

2012 | 3

www.novatherm.de 

Das optimale Klima für Ihren Erfolg 

Seit 40 Jahren ist Novatherm einer der führenden 

Lieferanten für die deutschen Klima- und Kälte-Fachbetriebe. 

Wir sind ein Unternehmen für den Vertrieb hochwertiger 

Klimageräte, Klimaschränke, Kaltwassersätze, Gebläsekonvektoren 

sowie EDV-Klimaschränke und bieten eine komplette 

Produktpalette für die Raumklimatisierung an. 

Komplett nicht nur, was die Modellvielfalt angeht, sondern 

auch die Alternativlösungen und Möglichkeiten. Versionen nur 

für den Kühlbetrieb oder als Wärmepumpe, flexible Installation, 

um stets die beste Lösung für jedes Platzproblem zu finden. 

Als Vertriebspartner und Werksvertretung weltweit führender 

Klimageräte-Hersteller, bieten wir unseren Kunden die perfekte 

Basis für ihren unternehmerischen Erfolg zu Top-Konditionen 

und dazu den kompletten Service-Umfang. Dabei spielen neben 

optimiertem Service und Termintreue insbesondere die Qualität 

der Produkte eine entscheidende Rolle. 

Nutzen Sie unser Know-how und unsere Erfahrung. 

Wir unterstützen Sie gern.

Hochregallager am Standort Ratingen 

Die Adresse für Qualität und Service 

Produkt- und Materialqualität, Kühl- und Heizleistungen, 

die allen Ansprüchen, sowohl im Wohn- als auch im Industriebereich 

entsprechen. Ein stilvolles Design rundet die Vorzüge der 

Palette ab. 

Für unsere Kunden heißt das: 

Sie bekommen bei uns immer das Beste und Modernste, das auf 

dem Klimageräte- und Zubehör-Markt zu haben ist.

Klimaanlagen - 

High Quality made in China 

Im Jahre 1968 gründete He Xiangjian in Beijiao mit 23 Mitarbeitern und 

einem Startkapital von 5000 Yuan die erste Niederlassung der späteren 

Firma Midea, die heute weltweit einer der führenden Hersteller von 

Klimageräten ist. Der Midea Gruppe gehören derzeit ca. 190.000 Mitarbeiter 

an mit einem Jahresumsatz von mehr als 20 Milliarden US-Dollar 

mit einem Exportanteil von ca. 7 Milliarden US-Dollar. 

Neben dem Hauptsitz in Shunde (Provinz Guangdong) betreibt Midea 

17 weitere Produktionsstätten in China mit einer Produktionsfl äche von 

insgesamt mehr als sieben Millionen Quadratmetern, in denen neben 

Klimageräten auch Haushalts- Elektroartikel wie Kühlschränke, Waschmaschinen, 

Mikrowellen etc. hergestellt werden. 

MIDEA Produkte werden weltweit in über 190 Ländern vertrieben und 

über Tochtergesellschaften vermarktet und betreut. 

Auf dem Deutschen Markt ist der exklusive Vertriebspartner für 

MIDEA Klimageräte und gewährleistet den Vertrieb der hochqualitativen 

Anlagen mit einem weitreichenden Service für die Kunden im ganzen 

Bundesgebiet.

Firmen-Entwicklung 

1968 Gründung der ersten Niederlassung von He Xiangjian 

in Beijiao mit 5000 Yuan und 23 Mitarbeiter 

1980 Beginn der Produktion von Elektro-Ventilatoren und 

der industriellen Fertigung von Haushaltsgeräten 

1981 Offi zielle Registrierung der Marke „Midea” 

1985 Herstellung der ersten Klimaanlagen 

1992 Produktion der ersten DC-Inverter Einheiten 

1997 Gründung der Midea Gruppe - Reform der 

Geschäftsbereiche und Tochtergesellschaften 

2000 Entwicklung des Multisplit Inverter Systems 

2002 Produktion Multisplitsystem mit Digital-Scroll 

Kompressor zusammen mit Copeland 

2004 Kooperationsabkommen mit Toshiba und Carrier 

zur Weiterentwicklung und Produktion von Klimageräten 

2007 Produktion der 3. Generation der MDV-D Serie mit 

verbesserten Leistungsmerkmalen 

2008 Jahresumsatz der Midea Gruppe überschreitet die 

Grenze von 10 Mrd. US-Dollar 

2009 150.000 Mitarbeiter bei einem Jahresumsatz von 14 Mrd. 

2010 Umzug in das neue Hauptquartier, die Midea Gruppe 

erreicht einen Jahresumsatz von 20 Mrd. US-Dollar, 

die Mitarbeiterzahl steigt auf 190.000 

www.mideaaircon.com

MSX-I DC-Inverter 

Eigenschaften 

• 4 Leistungsgrößen 

• Umweltfreundliches Kältemittel R 410 A 

• Alle Modelle in Wärmepumpenausführung mit Abtaufunktion 

• Tangentialventilator mit 3 Drehzahlen 

• Alle Modelle mit invertergesteuertem Rollkolbenverdichter 

• Besonders geräuscharmer Betrieb durch Anpassung der Lüfterund 

Kompressordrehzahl an die benötigte Kühl- / Heizleistung 

• Infrarot-Fernbedienung mit integriertem Temperatursensor 

(FOLLOW ME Funktion) und LCD-Display zur Steuerung aller 

Funktionen 

• Notbetrieb manuell am Gerät 

8 | 2012 

MSX-I DC-Inverter 

Split-Wandklimageräte in Wärmepumpenausführung 

• Mikroprozessor zur Steuerung aller Funktionen 

• Timerfunktion für automatisches Ein- und Ausschalten 

• Betriebsprogramm Nacht 

• Betriebsprogramm Entfeuchten 

• Selbstdiagnose bei Störungen 

• 2-Wege Swinglamellen 

• Elektrostatischer Faser-Aktivkohle Zusatzfi lter Standard 

• Automatischer Wiederanlauf nach Spannungsabfall 

• Pfl egeleichte Gehäuse 

• Witterungsbeständige Lackierung 

• Winterregelung bis -15°C als Zubehör erhältlich

Technische Raffi nesse vom Feinsten 

Die Split-Wandklimageräte mit invertergesteuertem Rollkolbenverdichter zeichnen 

sich nicht nur durch besonders geräuscharmen Betrieb aus, sondern auch durch 

viele automatisierte Funktionen. Diese Serie ist äußerst leistungsstark, gleichzeitig 

aber genügsam in allen vier Leistungsgrößen, was Energie, Kältemittel und 

Betriebsaufwand betrifft. 

Modell MSX 09 HRDN1-QC2(B) MSX 12 HRDN1-QC2(B) MSX 18 HRDN1-QC2(D) MSX 24 HRDN1-QC2W 

Kühlleistung nenn Watt 2635 3520 5000 6470 

min/max Watt 660 / 3280 1110 / 4100 1555 / 6740 3515 / 7325 

Anschlussleistung nenn Watt 810 1100 1550 2100 

min/max Watt 240 / 1080 350 / 1400 400 / 2300 820 / 2400 

Stromaufnahme nenn A 3,8 4,8 6,7 9,4 

Entfeuchtungsleistung l/h 1 1,2 1,5 2,4 

Energieklasse kühlen EER A A A A 

Heizleistung nenn Watt 2930 3810 5275 7615 

min/max Watt 940 / 3865 1170 / 4395 1495 / 6445 3515 / 7910 


min/max Watt 240 / 1340 360 / 1420 360 / 2100 750 / 2600 


Energieklasse heizen COP A A A A 

Luftleistung innen m³/h 350/410/470 380/450/570 600/700/800 850/1000/1150 

Schalldruckpegel innen dB(A) 28,5/33,5/37,5 28,5/33,5/40,5 36,5/40,5/45,5 41,5/45,5/48,5 

Schallleistungspegel innen dB(A) 37/42/46 37/42/49 45/49/54 50/54/57 

Luftleistung außen m³/h 1800 1800 2200 2200 

Schalldruckpegel außen dB(A) 39 39 43 45 

Schallleistungspegel außen dB(A) 61 61 65 67 

Spannung V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 

Absicherung träge A 16 16 20 25 

Zuleitung mm² innen 3 x 2,5 innen 3 x 2,5 innen 3 x 2,5 außen 3 x 2,5 

Verbindungsleitung mm² 4 x 2,5 4 x 2,5 4 x 2,5 4 x 2,5 

Kälteanschlüsse mm 6,35 / 9,53 6,35 / 9,53 6,35 / 12,7 9,35 / 16 

Max. Leitungslänge/Höhe m 20 / 8 20 / 8 25 / 10 25 / 10 

Werksfüllung bis 5 m R410a >5m g/m 660 / 20 1000 / 20 1180 / 20 1950 / 40 

Kondensatanschluss i / a mm 16,2 / 17,2 16,2 / 17,2 16,2 / 17,2 16,2 / 17,2 

Abmessungen innen BxHxT mm 710x250x194 790x265x198 850x305x225 998x322x235 

Abmessungen außen BxHxT mm 660x540x255 660x540x255 760x590x285 845x695x335 

Gewicht innen kg 8,5 9 11,5 14 

Gewicht außen kg 27,5 27,5 40,5 49,5 

Einsatzgrenzen kühlen/heizen innen °C 

Für alle Modelle 17°C bis 30°C 

Einsatzgrenzen kühlen/heizen außen °C 

-15°C bis 50°C / -15°C bis 24°C 17°C bis 50°C / -15°C bis 24°C 

Bedienung, standard 

Für alle Modelle Infrarot-Fernbedienung 

Zubehör: MSX 18 / 24 HRDN1 Winterregelung für Kühlbetrieb bis -15°C - LAK 2 

2012 | 9

MSX 

Eigenschaften 





• Alle Modelle mit Rollkolbenverdichter 

• Besonders geräuscharmer Betrieb 

• Infrarot-Fernbedienung mit LCD-Display zur 

Steuerung aller Funktionen 



10 | 2012 

MSX ON-OFF 

Split-Wandklimageräte in Wärmepumpenausführung 


• Betriebsprogramm Nacht 




• Elektrostatischer Faser-Aktivkohle Zusatzfi lter Standard 


• Pfl egeleichte Gehäuse 


• Winterregelung bis -15°C als Zubehör erhältlich

Für gehobene Ansprüche 

Diese Split-Wandklimageräte sorgen für höchsten Bedienkomfort. 

Sie bieten viele Funktionen, die ihre Bedienung, ihren Betrieb und 

ihre Wartung stark vereinfachen. Sechs Leistungsgrößen in Wärmepumpenausführung 

sorgen für ein angenehmes Klima unter allen 

Bedingungen. 

Modell MSX 07 HRN1-QC2 MSX 09 HRN1-QC2 MSX 12 HRN1-QC2 MSX 18 HRN1-QC2 MSX 24 HRN1-QB8W MSX 28 HRN1-QB8W 

Kühlleistung Watt 2050 2635 3515 5000 7030 8200 

Anschlussleistung Watt 640 820 1090 1630 2500 2920 

Stromaufnahme A 2,9 3,7 5 7,3 10,9 12,7 

Entfeuchtungsleistung l/h 0,7 1 1,2 1,7 2,2 2,3 

Energieklasse kühlen EER A A A B C C 

Heizleistung Watt 2200 2785 3660 5275 7030 8200 


Stromaufnahme A 2,7 3,4 4,5 6,5 9,6 12 

Energieklasse heizen COP A A A B C C 

Luftleistung innen m³/h 320/380/440 320/440/480 490/570/650 700/770/860 750/900/1050 930/1020/1150 

Schalldruckpegel innen dB(A) 28,5/32,5/36,5 29,5/37,5/39,5 34,5/36,5/41,5 39,5/42,5/45,5 40,5/42,5/46,5 45,5/47,5/49,5 

Schallleistungspegel innen dB(A) 37/41/45 38/46/48 43/45/50 48/51/54 49/51/55 54/56/58 

Luftleistung außen m³/h 1500 1500 1800 1800 2500 2500 

Schalldruckpegel außen dB(A) 39 39 40 42 49 51 

Schallleistungspegel außen dB(A) 61 61 62 64 71 73 

Spannung V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 

Absicherung träge A 16 16 16 16 25 25 

Zuleitung mm² innen 3x1,5 innen 3x1,5 innen 3x1,5 innen 3x1,5 außen 3x2,5 außen 3x2,5 

Verbindungsleitung mm² 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5 4 x 2,5 4 x 2,5 

Kälteanschlüsse mm 6,35 / 9,53 6,35 / 9,53 6,35 / 9,53 6,35 / 12,7 9,53 / 16 9,53 / 16 

Max. Leitungslänge/Höhe m 20 / 8 20 / 8 20 / 8 25 / 10 25 / 10 25 / 10 

Kondensatanschluss i/a mm 16,2 / 17,2 16,2 / 17,2 16,2 / 17,2 16,2 / 17,2 16,2 / 17,2 16,2 / 17,2 

Werksfüllung bis 5 m R410a >5m g/m 750 / 20 860 / 20 1080 / 20 1350 / 20 1550 / 40 1950 / 40 

Abmessungen innen BxHxT mm 710x250x194 710x250x194 790x265x198 850x305x225 998x322x235 998x322x235 

Abmessungen außen BxHxT mm 700x535x235 700x535x235 780x540x250 845x695x335 845x695x335 845x695x335 

Gewicht innen kg 7,5 7,5 9 11,5 14 14 

Gewicht außen kg 26,5 28 32,5 48,5 56 61,5 


Für alle Modelle 17°C / 30°C 


Für alle Modelle 18°C bis 43°C / -7°C bis 24°C 



2012 | 11

MCA2 / MCC DC-Inverter 

Eigenschaften 

MCA2 12/18 HRDN1 

EURORASTER 

Blende mit Luftausblas 360° 




• Radialventilator mit 3 Drehzahlen 

• 360° Luftausblas bei MCA2 

• 4-seitiger Luftausblas über motorbetriebene Ausblaslamellen 

mit Swingfunktion 

• Frischluftanschluss für alle Modelle 

• MCA2 12 + 18 geeignet für Einbau in Decken mit Euroraster 

• Rollkolbenverdichter für die Baugrößen MOU 12 bis 48 

• Infrarot-Fernbedienung mit LCD-Display zur Steuerung aller 

Funktionen 

• Kabelfernbedienung und Gruppenregler als Zubehör erhältlich 

12 | 2012 

MCC 24/36/48 HRDN1 

MCC MC MCC MC MCC MC MCC MC MCC CC C CC C 24/26/48 24 

24 2 24 24/26 /2 /26 /2 /26 /2 /26 /2 /26 /2 /26 /2 /26 /2 /26 /2 /26 /2 /26 /2 /26 /2 /26 / /26 /2 / 26 2 26/4 

/48 /4 /48 /4 /48 /4 /48 / /48 /4 /48 /4 /48 / /48 448 

4 48 4 8 HRDN1 HR H HR DN DN1 DN DN1 DN DN1 DN DN1 DN DN1 DN DN1 DN DN1 DN DN1 DN DN1 DN DN1 DN DN1 DN DN1 DN DN1 DN DN1 DN DN1 DN DN1 DN DN1 DN DN1 DN N1 NN1 

NN1 

N N1 

MCA2 / MCC DC-Inverter 

Split-Kassettengeräte in Wärmepumpenausführung 







• Pfl egeleichtes Gehäuse 


• Wirtschaftlicher Heizbetrieb auch bei -15 °C Außentemperatur 

• Serienmäßig mit Winterregelung für Kühlbetrieb bis -15 °C 

• Integrierte Kondensatpumpe zum problemlosen Abführen 

des anfallenden Kondensats im Kühlbetrieb, Förderhöhe 

500/750 mm ab Unterkante Decke

Modell INNENEINHEIT MCA2 - 12 HRDN1-Q MCA2 - 18 HRDN1-Q MCC 24 HRDN1-Q MCC 36 HRDN1-Q MCC 48 HRDN1-Q 

Modell AUSSENEINHEIT MOU 12 HDN1-Q MOU 18 HDN1-Q MOU 24 HDN1-Q MOU 36 HDN1-R MOU 48 HDN1-R 

Kühlleistung nenn Watt 3500 5270 7027 10495 14060 

min/max Watt 1400 / 4000 1590 / 5650 1589 / 7844 2900 / 12390 3400 / 14990 

Anschlussleistung nenn Watt 980 1630 2180 3250 4360 

min/max Watt 310 / 1250 550 / 2070 980 / 2800 2300 / 5000 2500 / 5460 

Stromaufnahme nenn A 4,3 7,04 9,78 6 6,9 

Entfeuchtungsleistung l/h 1,2 1,8 2,4 3,8 4,8 

Energieklasse kühlen EER A A A A A 

Heizleistung nenn Watt 3810 5860 7760 11020 15230 

min/max Watt 1330 / 4495 1405 / 6090 1699 / 8495 3700 / 13190 4200 / 15980 


min/max Watt 370 / 1390 560 / 2020 1050 / 2600 2000 / 3940 2300 / 5600 

Stromaufnahme nenn A 4,8 7,0 9,13 4,8 6,7 

Energieklasse heizen COP A A A A A 

Luftleistung innen m³/h 510/530/685 560/710/800 870/1115/1330 1180/1355/1545 1180/1355/1545 

Schalldruckpegel innen dB(A) 36/38/41 38/41/42 39/41/42 42/43/45 42/43/45 

Schallleistungspegel innen dB(A) 45/47/50 48/50/54 48/50/51 51/52/54 51/52/54 

Luftleistung außen m³/h 2500 / 1600 2570 / 2300 3200 / 2850 5000 / 4800 6000 / 5800 

Schalldruckpegel außen dB(A) 35 / 31 38 / 33 40 / 35 43 / 37 46 / 41 

Schallleistungspegel außen dB(A) 57 / 53 60 / 55 62 / 57 65 / 59 68 / 63 

Frischluftanschluss Ø / max. mm/m³/h 65 / 40 65 / 40 75 / 105 75 / 105 75 / 105 

Spannung V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 400/3/50 400/3/50 

Absicherung träge A 16 20 20 3x16 3x16 

Zuleitung mm² 3x2,5 innen 3x2,5 außen 3x2,5 außen 5x2,5 außen 5x2,5 außen 

Verbindungsleitung mm² 4x2,5 3x2,5 / 3x0,75 3x2,5 / 3x0,75 3x2,5 / 3x0,75 3x2,5 / 3x0,75 

Kälteanschlüsse mm 6,35 / 12,7 6,35 / 12,7 9,5 / 16 9,5 / 16 9,5 / 16 

Max. Leitungslänge/Höhe m 15 / 6 25 / 12 25 / 12 30 / 20 50 / 20 

Werksfüllung bis 5 m R410a >5m g/m 1400 / 11 1600 / 11 2300 / 30 2900 / 30 3600 / 30 

Kondensatanschluss i/a mm 20 / 25 20 / 25 28,5 / 32 28,5 / 32 28,5 / 32 

Abmessungen Gehäuse BxHxT mm 570x265x570 570x265x570 840x230x840 840x300x840 840x300x840 

Abmessungen Blende BxHxT mm 647x50x647 647x50x647 950x55x950 950x55x950 950x55x950 

Abmessungen MOU BxHxT mm 761x593x279 762x593x282 842x695x324 990x966x354 940x1245x360 

Gewicht Gehäuse / Blende kg 16 / 3 18 / 3 24 / 6 30 / 6 30 / 6 

Gewicht MOU kg 39,5 59 73 87 99 




Für alle Modelle -15°C bis 43°C / -15°C bis 24°C 



Zubehör: Kabelfernbedienung mit 6m Kabel und Montagerahmen Modell KJR 10 / dP-E 

2012 | 13

MCA2 / MCC 

Eigenschaften 





• 360° Luftausblas bei MCA2 

• 4-seitiger Luftausblas über motorbetriebene Ausblaslamellen 

mit Swingfunktion 

• Frischluftanschluss für alle Modelle 

• MCA2 12 + 18 geeignet für Einbau in Decken mit Euroraster 

• Rollkolbenverdichter für die Baugrößen MOU 12, 18 und 24 

• Scroll-Verdichter für die Baugrößen MOU 36 und 48 

• Infrarot-Fernbedienung mit LCD-Display zur Steuerung aller 

Funktionen 


14 | 2012 

MCA2 12/18 HRN1 

EURORASTER 


MCC 24/26/48 HRN1 

MCA2 / MCC ON-OFF 

Split-Kassettengeräte in Wärmepumpenausführung 









• Wirtschaftlicher Heizbetrieb auch bei -7°C Außentemperatur 

• Winterregelung für Kühlbetrieb bis -15°C, als Zubehör erhältlich 

• Integrierte Kondensatpumpe zum problemlosen Abführen 

des anfallenden Kondensats im Kühlbetrieb, Förderhöhe 

500/750 mm ab Unterkante Decke

Modell INNENEINHEIT MCA2 12 HRN1-Q MCA2 18 HRN1-Q MCC 24 HRN1 MCC 36 HRN1-R MCC 48 HRN1-R 

Modell AUSSENEINHEIT MOU 12 HN1 MOU 18 HN1-Q MOU 24 HN1-Q MOU 36 HN1-R MOU 48 HN1-R 

Kühlleistung Watt 3500 5300 7100 10500 14000 

Anschlussleistung Watt 1085 1835 2700 3750 4700 

Stromaufnahme A 5,2 8,0 12 6,6 8,2 

Entfeuchtungsleistung l/h 1,2 1,8 2,4 3,8 4,8 

Energieklasse kühlen EER A A A A A 

Heizleistung Watt 3810 5860 7700 11400 15200 

Anschlussleistung Watt 1130 1850 2800 3700 4900 

Stromaufnahme A 5 8 12,5 6,5 8,6 

Energieklasse heizen COP A A A A A 

Luftleistung innen m³/h 405/495/570 450/550/720 822/1010/1220 1124/1296/1538 1124/1296/1538 

Schalldruckpegel innen dB(A) 35/38/41 38/41/42 39/41/42 42/43/45 42/43/45 

Schallleistungspegel innen dB(A) 45/47/50 48/50/54 48/50/51 51/52/54 51/52/54 

Luftleistung außen m³/h 2100 2440 3200 5000 6800 

Schalldruckpegel außen dB(A) 30 35 42 43 46 

Schallleistungspegel außen dB(A) 52 57 64 66 68 

Frischluftanschluss Ø / max. mm/m³/h 65 / 40 65 / 40 75 / 105 75 / 105 75 / 105 


Absicherung träge A 16 20 20 3x16 3x16 

Zuleitung mm² 3 x 2,5 innen 3 x 2,5 innen 3 x 2,5 innen 5 x 2,5 innen 5 x 2,5 innen 

Verbindungsleitung mm² 5x2,5 / 2x0,75 5x2,5 / 2x0,75 6x2,5 / 2x0,75 5x2,5 / 3x1,5 5x2,5 / 3x1,5 

Kälteanschlüsse mm 6,35 / 12,7 6,35 / 12,7 9,5 / 16 12 / 19 12 / 19 

Max. Leitungslänge/Höhe m 25 / 15 25 / 15 30 / 15 30 / 20 50 / 30 

Werksfüllung bis 5m R410a >5m g/m 1400 / 11 1600 / 11 2300 / 30 2900 / 60 3600 / 60 

Kondensatanschluss i/a mm 20 / 25 20 / 25 32 / 28,5 32 / 28,5 32 / 28,5 


Abmessungen Blende BxHxT mm 647x50x647 647x50x647 950x55x950 950x55x950 950x55x950 

Abmessungen MOU BxHxT mm 780x547x250 762x593x282 842x695x324 990x966x354 900x1167x340 

Gewicht Gehäuse/Blende kg 16 / 3 19 / 3 24 / 6 30 / 6 30 / 6 

Gewicht MOU kg 39,5 41 56 90 93 








2012 | 15

MFA DC-Inverter 

Eigenschaften 


• Modernes Gehäuse mit geringen Abmessungen und mit 

der Option für Boden- oder Wandmontage 

• Luftausblas oben und unten für schnelles Kühlen und Heizen 

des Raumes 

• Motorbetriebene Luftausblaslamellen mit Swing-Funktion 

• Sehr leises Gerät mit 4 Lüfterstufen im Heiz- und Kühlbetrieb 

• Einbau in eine Nische ganz oder teilweise ohne 

Leistungsverlust möglich 

• Langlebiger auswaschbarer Luftfi lter sowie ein Nano und 

ein BIO-Filter zur Luftverbesserung im Raum 

16 | 2012 

MFA DC-Inverter 

Split-Klimatruhe in Wärmepumpenausführung 



• DC-Inverter Rollkolben-Verdichter mit hohen Leistungen bei 

geringem Stromverbrauch 

• Heiz- und Kühlbetrieb bis zu einer Außentemperatur von -15°C 

• Automatischer Wiederanlauf nach Spannungsausfall 

• Im Lieferumfang enthaltene Infrarot-Fernbedienung für erhöhten 

Bedienkomfort 

• Witterungsbeständige Lackierung der Außeneinheiten 

• Pfl egeleichtes Kunststoffgehäuse der Inneneinheiten

Modell INNENEINHEIT MFA 12 HRDN1-Q MFA 18 HRDN1-Q 

Modell AUSSENEINHEIT MOU 12 HDN1-Q MOU 18 HDN1-Q 

Kühlleistung nenn Watt 3500 5270 

min/max Watt 1400 / 4100 1700 / 5695 

Anschlussleistung nenn Watt 1080 1630 

min/max Watt 340 / 1370 520 / 2060 

Stromaufnahme nenn A 4,3 7,08 

Entfeuchtungsleistung l/h 1,2 1,8 

Energieklasse kühlen EER A A 

Heizleistung nenn Watt 4000 5855 

min/max Watt 1400 / 4895 1450 / 6195 


min/max Watt 370 / 1420 550 / 2090 


Energieklasse heizen COP A A 

Luftleistung innen m³/h 350/380/460/490/550 440/560/640/700/740 

Schalldruckpegel innen dB(A) 28,5/31,5/33,5/35,5/38,5 34,5/37,5/39,5/41,5/44,5 

Schallleistungspegel innen dB(A) 37/40/42/44/47 43/46/48/50/53 

Luftleistung außen m³/h 2500 / 1600 2570 / 2300 

Schalldruckpegel außen dB(A) 35 / 31 38 / 33 

Schallleistungspegel außen dB(A) 57 / 53 60 / 55 

Spannung V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50 

Absicherung träge A 16 20 

Zuleitung mm² 3x2,5 innen 3x2,5 außen 

Verbindungsleitung mm² 4x2,5 3x2,5 / 3x0,75 

Kälteanschlüsse mm 6,35 / 12,7 6,35 / 12,7 

Max. Leitungslänge m 15 25 

Werksfüllung bis 5 m R410a >5m g/m 1400 / 11 1600 / 11 

Kondensatanschluss i/a mm 16,2 / 17,2 16,2 / 17,2 

Abmessungen MFA BxHxT mm 700x600x210 700x600x210 

Abmessungen MOU BxHxT mm 761x593x279 762x593x282 

Gewicht MFA kg 15 15 

Kühl- und Heizbetrieb 

Gewicht MOU kg 39,5 59 








2012 | 17

MUB DC-Inverter 

Eigenschaften 




• 2 bis 4 Radialventilatoren mit 3 Drehzahlen 

• Stirnseitiger Luftausblas über motorbetriebene Ausblaslamellen 

• Nachgestellte Defl ektoren mit Motorantrieb zur seitlichen 

Luftverteilung im Raum 

• Alle Modelle sind für Wand- und Deckenmontage konzipiert 

• Montagewinkel für leichte Montage sind Standard 

• Rollkolbenverdichter für MOU 12 bis 48 

• Scroll-Verdichter für die Baugröße MOU 60 

18 | 2012 



• Infrarot-Fernbedienung mit LCD-Display zur Steuerung aller Funktionen 



• Bedienung über Kabelfernbedienung möglich (Zubehör) 








• Serienmäßig mit Winterregelung für Kühlbetrieb bis -15°C

Modell INNENEINHEIT MUB 12 HRDN1-Q MUB 18 HRDN1-Q MUB 24 HRDN1-Q MUB 36 HRDN1-Q MUB 48 HRDN1-Q MUB 60 HRDN1-Q 

Modell AUSSENEINHEIT MOU 12 HDN1-Q MOU 18 HDN1-Q MOU 24 HDN1-Q MOU 36 HDN1-R MOU 48 HDN1-R MOU 60 HDN1-R 

Kühlleistung nenn Watt 3515 5270 7027 10545 14060 15990 

min/max Watt 1400 / 4000 1630 / 5650 1630 / 7895 3000 / 13190 3400 / 15590 4250 / 16790 

Anschlussleistung nenn Watt 990 1630 2180 3250 4320 4970 

min/max Watt 320 / 1270 570 / 2600 980 / 2800 2300 / 5500 2500 / 6000 3000 / 7500 

Stromaufnahme nenn A 4,67 7,09 9,9 4,72 6,27 7,2 

Entfeuchtungsleistung l/h 1,2 1,8 2,4 3,8 4,8 5,5 

Energieklasse kühlen EER A A A A A A 

Heizleistung nenn Watt 3810 5855 7760 11715 15230 17590 

min/max Watt 1400 / 4750 1450 / 6145 1750 / 8595 3700 / 13990 4200 / 16490 4800 / 17990 


min/max Watt 360 / 1380 720 / 2340 1050 / 2600 2000 / 5200 2000 / 5590 2650 / 6280 


Energieklasse heizen COP A A A A A A 




Luftleistung außen m³/h 2500 / 1600 2570 / 2300 3200 / 2850 5000 / 4800 6000 / 5800 6000 / 5800 

Schalldruckpegel außen dB(A) 35 / 31 38 / 33 40 / 35 42 / 37 46 / 41 46 / 41 

Schallleistungspegel außen dB(A) 57 / 53 60 / 55 62 / 57 64 / 59 68 / 63 68 / 63 


Absicherung träge A 16 20 20 3x16 3x16 3x16 

Zuleitung mm² 3x2,5 innen 3x2,5 außen 3x2,5 außen 5x2,5 außen 5x2,5 außen 5x2,5 außen 

Verbindungsleitung mm² 4x2,5 3x2,5 / 3x0,75 3x2,5 / 3x0,75 3x2,5 / 3x0,75 3x2,5 / 3x0,75 3x2,5 / 3x0,75 

Kälteanschlüsse mm 6,35 / 12,7 6,35 / 12,7 9,5 / 16 9,5 / 16 9,5 / 16 9,5 / 16 




Abmessungen MUB BxHxT mm 990x660x203 990x660x203 990x660x203 1280x660x203 1670x680x240 1670x680x240 

Abmessungen MOU BxHxT mm 761x593x279 762x593x382 842x695x324 990x966x354 940x1245x360 940x1245x360 

Gewicht MUB kg 27 29 29 37 52 52 

Gewicht MOU kg 39,5 59 73 87 99 115 








2012 | 19

MUB 

Eigenschaften 





• Stirnseitiger Luftausblas über motorbetriebene Ausblaslamellen 

• Nachgestellte Defl ektoren mit Motorantrieb zur seitlichen 

Luftverteilung im Raum 

• Alle Modelle sind für Wand- und Deckenmontage konzipiert 


• Rollkolbenverdichter für die Baugrößen MOU 12, 18 und 24 

• Scroll-Verdichter für die Baugrößen MOU 36, 48 und 60 

20 | 2012 

MUB ON-OFF 


• Infrarot-Fernbedienung mit LCD-Display zur Steuerung aller Funktionen 



• Bedienung über Kabelfernbedienung möglich (Zubehör) 








• Winterregelung für Kühlbetrieb bis -15°C als Zubehör erhältlich

Modell INNENEINHEIT MUB 12 HRN1 MUB 18 HRN1-Q MUB 24 HRN1-Q MUB 36 HRN1-R MUB 48 HRN1-R MUB 60 HRN1-R 

Modell AUSSENEINHEIT MOU 12 HN1 MOU 18 HN1-Q MOU 24 HN1-Q MOU 36 HN1-R MOU 48 HN1-R MOUA 60 HN1-R 

Kühlleistung Watt 3500 5400 7100 10500 14000 17000 


Stromaufnahme A 6 8,5 12 6,6 8,2 9,8 



Heizleistung Watt 4000 5900 7700 11400 15200 20000 


Stromaufnahme A 5 8 12,5 6,5 8,6 9,8 





Luftleistung außen m³/h 2100 2440 3200 5000 6800 6800 

Schalldruckpegel außen dB(A) 30 35 42 44 46 46 

Schallleistungspegel außen dB(A) 52 57 64 66 68 68 



Zuleitung mm² 3x2,5 innen 3x2,5 innen 3x2,5 innen 5x2,5 innen 5x2,5 innen 5x2,5 innen 


Kälteanschlüsse mm 6,35 / 12,7 6,35 / 12,7 9,5 / 16 12 / 19 12 / 19 12 / 19 


Werksfüllung bis 5m R410a >5m g/m 1400 / 11 1600 / 11 2300 / 30 2900 / 60 3600 / 60 3850 / 60 


Abmessungen MUB BxHxT mm 990x660x203 990x660x203 990x660x203 1280x660x203 1670x680x240 1670x680x240 


Gewicht MUB kg 27 29 29 37 52 52 

Gewicht MOU kg 39,5 41 56 90 93 115 








2012 | 21

MTB DC-Inverter 

Eigenschaften 





• Stirnseitiger Luftausblas 

• Luftfi lter standard im Luftansaug 

• Luftfi lter standard horizontal - Umbau auf vertikal möglich 

• Alle Modelle sind für horizontale Montage konzipiert 


• DC-Inverter Rollkolbenverdichter für MOU 12 bis 48 

• DC-Inverter Scroll-Verdichter für MOU 60 

22 | 2012 

Kabelfernbedienung 


Split-Kanalklimageräte in Wärmepumpenausführung 

• Kabel-Fernbedienung mit LCD-Display zur Steuerung 

aller Funktionen 

• Mikroprozessor zur Steuerung aller Funktion 

• Serienmäßig mit Kondensatpumpe, Förderhöhe 550 mm 





• Frischluftanschluss seitlich am Gerät möglich 

• Witterungsbeständige Lackierung der Außeneinheit 


• Serienmäßig mit Winterregelung für Kühlbetrieb bis -15°C

Modell INNENEINHEIT MTB1 12 HWDN1-Q MTB 18 HWDN1-Q MTB 24 HWDN1-Q MTB 36 HWDN1-Q MTB 48 HWDN1-Q MTB 60 HWDN1-Q 

Modell AUSSENEINHEIT MOU 12 HDN1 MOUA 18 HDN1-CO MOUB 24 HDN1 MOUB 36 HDN1-R MOUB 48 HDN1-R MOUA 60 HDN1-R 

Kühlleistung nenn Watt 3200 5300 7100 10500 14000 16000 

min/max Watt 1400 / 3840 2120 / 6360 2790 / 8360 4120 / 12340 5050 / 15140 5640 / 16920 


min/max Watt 470 / 1420 760 / 2280 1000 / 3010 1450 / 4390 1840 / 5530 2070 / 6220 




Heizleistung nenn Watt 4000 6000 7600 12000 15000 17500 

min/max Watt 1510 / 4540 2400 / 7190 3210 / 9640 5020 / 15060 5860 / 17580 6720 / 20160 


min/max Watt 490 / 1460 780 / 2330 1040 / 3130 1620 / 4870 1900 / 5710 2200 / 6590 




Pressung max Pa 55 60 55 80 135 130 



Luftleistung außen m³/h 2500 / 1600 2570 / 2300 3200 / 2850 5000 / 4800 6000 / 5800 6000 / 5800 

Schalldruckpegel außen dB(A) 35 / 31 38 / 33 40 / 35 42 / 37 46 / 41 46 / 41 

Schallleistungspegel außen dB(A) 57 / 53 60 / 55 62 / 57 64 / 59 68 / 63 68 / 63 



Zuleitung mm² 3x2,5 innen 3x2,5 außen 3x2,5 außen 5x2,5 außen 5x2,5 außen 5x2,5 außen 


Kälteanschlüsse mm 6,35 / 12,7 6,35 / 12,7 9,5 / 16 9,5 / 16 9,5 / 16 9,5 / 16 



Kondensatanschluss i/a mm 20 / 25 20 / 25 20 / 25 20 / 25 20 / 25 20 / 25 

Abmessungen MTB BxHxT mm 920x210x635 920x210x635 920x210x635 1140x270x775 1200x300x865 1200x300x865 


Gewicht MTB kg 25 26 30 41 49 49 

Gewicht MOU kg 39,5 59 73 87 99 115 






Für alle Modelle Kabelfernbedienung mit 6 m Kabel 

Zubehör: Infrarot-Fernbedienung mit Wandhalterung 

Die ebenfalls im Zubehör erhältlichen Ausblaspaneele mit Rundstutzen fi nden Sie auf Seite 87. 

2012 | 23

MFJ Split-Klimasäule 

24 | 2012 

MFJ ON-OFF 

Split-Klimasäule in Wärmepumpenausführung 

Eigenschaften 


• Formschönes Gehäuse mit geringem 

Platzbedarf 

• Horizontale Luftausblaslamelle mit 

Motorantrieb 

• Motorbetriebene vertikale Lamellen 

mit Swing-Funktion 

• Zusatz-Elektroheizung 

• Große Rückluftpaneele mit leichtem 

Zugang zum Luftfi lter 

• Großes Bedientableau mit LCD-Display 

im Gehäuse integriert 

• Mikroprozessor zur Steuerung aller 

Funktionen 


• Rollkolben Verdichter für MFJ 24 

• Scroll-Verdichter für MFJ 48 

• Im Lieferumfang enthaltene Infrarot-Fernbedienung 

für erhöhten Bedienkomfort 



• Winterregelung bis -15°C als Zubehör 

erhältlich

Modell INNENEINHEIT MFJ 24 ARN1-QB8 MFJ 48 ARN1-RB6 

Modell AUSSENEINHEIT MFJ 24 ARN1-QB8 MFJ 48 ARN1-RB6 

Kühlleistung Watt 7030 14070 

Anschlussleistung Watt 2500 5200 

Stromaufnahme A 12 8,6 

Entfeuchtungsleistung l/h 2,4 4,8 

Energieklasse kühlen EER C C 

Heizleistung WP / Elektro Watt 7910 / 2100 14350 / 3500 

Anschlussleistung WP / Elektro Watt 2450 / 2100 5100 / 3500 

Stromaufnahme WP / Elektro A 11,5/9,6 8,5/5,6 

Energieklasse WP heizen COP B D 

Luftleistung innen m³/h 850 / 1000 / 1100 1300 / 1450 / 1600 

Schalldruckpegel innen dB(A) 43,5/46,5/49,5 49,5/52,5/55,5 

Schallleistungspegel innen dB(A) 52/55/58 58/61/64 

Luftleistung außen m³/h 2700 4500 

Schalldruckpegel außen dB(A) 47 49 

Schallleistungspegel außen dB(A) 69 71 


Absicherung träge A 25 3x16 

Zuleitung mm² 3x2,5 innen 5x2,5 innen 

Verbindungsleitung mm² 3x2,5 / 3x1,5 / 3x0,75 5x2,5 / 3x0,75 

Kälteanschlüsse mm 9,5 / 16 12,7 / 19 

Max. Leitungslänge m 20 30 

Werksfüllung bis 5m R410a >5m g/m 2000 / 30 4500 / 30 


Abmessungen MFJ BxHxT mm 500x1700x290 540x1825x410 

Abmessungen MOU BxHxT mm 840x695x335 940x1245x360 

Gewicht MFJ kg 42 58 

Gewicht Außeneinheit kg 60 104 







2012 | 25

MWF Fensterklimageräte 

Eigenschaften 



• Gehäuse aus verzinktem Stahlblech mit witterungsbeständiger 

Lackierung 

• Servicefreundlich, da ausziebares Chassis für leichteren Zugang 

zu allen Komponenten 

• Rollkolbenverdichter für alle Baugrößen 

26 | 2012 

MWF 

Fensterklimageräte - Nur Kühlen 

• Frontblende aus Kunststoff mit integriertem Luftfi lter 

• Elektronische Regelung mit direkter Bedienung am Gerät 

oder wahlweise über die serienmäßige Infrarot-Fernbedienung 

• Horizontale Luftausblaslamellen manuell einstellbar 

• Motorbetriebene vertikale Ausblaslamellen mit Swingfunktion 

• Wahlhebel für Frischluft

Modell MWF1 09 CRN1-QB4 MWF1 12 CRN1-QB4 MWF 16 CRN1-QB4 

Kühlleistung Watt 2600 3500 4700 

Anschlussleistung Watt 1100 1450 1950 

Stromaufnahme A 4,8 6,8 9 

Entfeuchtungsleistung l/h 1 1,2 1,6 

Luftleistung innen m³/h 360/395/420 370/420/460 570/650/750 

Schalldruckpegel innen dB(A) 45/48/51 47/50/53 48/51/54 

Schallleistungspegel innen dB(A) 54/57/60 56/59/62 57/60/63 

Luftleistung außen m³/h 650/720/785 760/865/970 907/1100/1225 

Schalldruckpegel außen dB(A) 41/44/45 42/44/46 42/45/46 

Schallleistungspegel außen dB(A) 63/66/67 64/66/68 64/67/68 

Spannung V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 

Absicherung träge A 16 16 20 

Zuleitung mm² Kabel mit Stecker Kabel mit Stecker 3x2,5 

Abmessungen BxHxT mm 450x350x540 600x380x560 660x430x687 

Gewicht kg 29,5 36,5 49 

Einsatzgrenzen innen °C 

Einsatzgrenzen außen °C 

Kühl, cool, kraftvoll 

Mit diesen servicefreundlichen Klima-Geräten sind 

unerwünschte Temperaturen ganz schnell weg vom 

Fenster. Ein ausziehbares Chassis schafft leichten 

Zugang zu allen Komponenten, Rollkolben-Verdichter 

schaffen eine beständige und kraftvolle Kühlleistung. 



2012 | 27

MOC DV-Inverter 

Eigenschaften 

• Außeneinheiten in 8 Leistungsgrößen 


• Rollkolbenverdichter für alle Baugrößen 


• Anschlussmöglichkeit von 1 bis 5 frei wählbaren 

Inneneinheiten 

• Als Inneneinheiten stehen Wandgeräte, Konsolgeräte, 

Kassettengeräte oder Truhengeräte für Wand- oder 

Deckenmontage zur Auswahl 

• Infrarot-Fernbedienung mit LCD-Display zur Steuerung 

aller Funktionen 


28 | 2012 

MOC Multisplit DC-Inverter 

zum Anschluss von bis zu 5 Innengeräten* 









• Bedienung über Kabelfernbedienung bei Kassetten- und 

Truhengeräten möglich (Zubehör) 

*Mögliche Kombinationen der Inneneinheiten fi nden Sie auf der Seite 35.

Free Match 

Multisplit DC-Inverter 

Serie MSQ4 - I 

Serie MCA2 - I 


Serie MSX - I 

Serie MFF 

Serie MSDL I- I 

2012 | 29

30 | 2012 

Modell AUSSENEINHEITEN M2OC 14 HRDN1-Q M2OC1 18 HRDN1-Q M3OC1 21 HRDN1-Q M3OC1 27 HRDN1-Q 

Modell INNENEINHEITEN 1 - 2 1 - 2 1 - 3 1 - 3 


min/max Watt 2300 / 4500 2300 / 5460 2300 / 7380 2300 / 8290 


min/max Watt 820 / 1380 830 / 1670 850 / 2280 850 / 2540 

Stromaufnahme nenn A 5,7 7,5 8,6 11 

Energieklasse kühlen EER A A A A 


min/max Watt 2450 / 4720 2450 / 6420 2450 / 7700 2450 / 9720 


min/max Watt 830 / 1300 850 / 1770 860 / 2120 880 / 2690 


Energieklasse heizen COP A A A A 






Zuleitung außen mm² 3x2,5 3x2,5 3x2,5 3x2,5 

Kälteanschlüsse mm 2x6,35 / 9,53 2x6,35 / 9,53 3x6,35 / 9,53 3x6,35 / 9,53 

Max. Leitungslänge m 2x15 2x15 3x15 3x15 


Abmessungen MOC BxHxT mm 760x590x285 845x695x335 845x695x335 845x695x335 

Gewicht MOC kg 39 53 55 57 

Anzahl Innengeräte min/max n 1 bis 2 1 bis 2 1 bis 3 1 bis 3 



Modell AUSSENEINHEITEN M4OC 24 HRDN1-Q M4OC 27 HRDN1 M4OC 36 HRDN1-Q M5OA 36 HRDN1-Q 

Modell INNENEINHEITEN 1 - 4 1 - 4 1 - 4 1 - 5 


min/max Watt 2300 / 8150 2300 / 9090 2300 / 12160 2320 / 14360 


min/max Watt 850 / 2490 850 / 2780 840 / 3820 840 / 4770 


Energieklasse kühlen EER A A B B 


min/max Watt 2650 / 9100 2650 / 10080 2650 / 13250 2650 / 14660 


min/max Watt 1050 / 2490 1050 / 2780 1100 / 3940 1100 / 4290 


Energieklasse heizen COP A A B B 






Zuleitung außen mm² 3x2,5 3x2,5 3x2,5 3x2,5 

Kälteanschlüsse mm 4x6,35 / 9,53 4x6,35 / 9,53 4x6,35 / 9,53 5x6,35 / 9,53 

Max. Leitungslänge m 4x15 4x15 4x15 5x15 


Abmessungen MOC BxHxT mm 845x695x335 895x860x330 990x966x396 990x966x396 

Gewicht MOC kg 56 78 86 88 

Anzahl Innengeräte min/max n 1 bis 4 1 bis 4 1 bis 4 1 bis 5 

Einsatzgrenzen kühlen/heizen außen °C Für alle Modelle -15°C bis 50°C / -15°C bis 24°C

Free Multisplit Wandklimageräte 

Serie MSXI 

Eigenschaften 





• Infrarot-Fernbedienung mit Follow me Funktion 



• Elektrostatischer Faser - Aktivkohle Zusatzfi lter Standard 

• Anpassung der Geräteleistung bei MSXI 07 HRDN1 erfolgt automatisch 

Modell INNENEINHEITEN Wandgeräte 

MSXI 07 HRDN1 MSXI 12 HRDN1 MSXI 18 HRDN1 

Kühlleistung nenn/max Watt 2050 / 2635 3515 5270 

Heizleistung nenn/max Watt 2490 / 2930 3810 5565 

Luftleistung m³/h 320/440/480 490/570/650 600/720/850 

Schalldruckpegel dB(A) 28,5/33,5/39,5 29,5/34,5/40,5 365/40,5/45,5 

Schallleistungspegel dB(A) 37/42/48 38/43/49 45/49/54 

Spannung V/Ph/hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 


Verbindungskabel 6m je Innengerät mm² 4x1,0 mit Stecker 4x1,0 mit Stecker 4x1,0 mit Stecker 

Kälteanschlüsse mm 6,35 / 9,53 6,35 / 9,35 6,35 / 12,7 

Kondensatanschluss i/a mm 16,2 / 17,2 16,2 / 17,2 16,2 / 17,2 


Gewicht kg 8 9 11,5 





2012 | 31

Serie MSQ4 - I Serie MMCA2 

- I 

32 | 2012 

Eigenschaften 


• Geeignet für Einbau in Decken mit EURORASTER 


• 4-seitiger Luftausblas über motorbetriebene 

Ausblaslamellen mit Swing-Funktion 


Free Multisplit Kassettenklimageräte 

Modell INNENEINHEITEN Kassettengeräte im EURORASTER 

MSQ4I 07 HRDN1 MSQ4I 12 HRDN1 MSQ4I 18 HRDN1 

Kühlleistung nenn Watt 2050 / 2635 3515 5270 

Heizleistung nenn Watt 2635 / 3220 3810 6005 

Luftleistung m³/h 400/510/580 420/550/630 560/700/790 

Schalldruckpegel dB(A) 33/36/39 34/37/40 40/41/43 


Spannung V/Ph/hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 


Verbindungskabel 6m je Innengerät mm² 4x1,0 mit Stecker 4x1,0 mit Stecker 4x1,0 mit Stecker 


Kondensatanschluss i/a mm 20 / 25 20 / 25 20 / 25 

Abmessungen Gehäuse BxHxT mm 580x254x580 580x254x580 580x254x580 

Abmessungen Blende BxHxT mm 650x30x650 650x30x650 650x30x650 

Gewicht Gehäuse / Blende kg 18 / 6 18 / 6 21 / 6 





Modell INNENEINHEITEN Kassettengeräte im EURORASTER 

MCA2I 07 HRDN1 MCA2I 18 HRDN1 

Kühlleistung nenn/max Watt 2050 / 2635 / 3515 5270 

Heizleistung nenn/max Watt 2635 / 3220 / 3810 6005 

Luftleistung m³/h 400/510/580 560/700/750 

Schalldruckpegel dB(A) 33/36/39 40/41/43 

Schallleistungspegel dB(A) 42/45/48 49/50/52 

Spannung V/Ph/hz 230/1/50 230/1/50 


Verbindungsleitung mm² 4x1,5 4x1,5 


Kondensatanschluss i/a mm 20 / 25 20 / 25 

Abmessungen Gehäuse BxHxT mm 570x265x570 570x265x570 

Abmessungen Blende BxHxT mm 647x50x647 647x50x647 

Gewicht Gehäuse / Blende kg 16 / 3 18 / 3 





• Infrarot-Fernbedienung mit LCD-Display 


• Integrierte Kondensatpumpe, Förderhöhe 500mm 

ab Unterkante Gerät 

• Kabelfernbedienung mit 6m Kabel als Zubehör erhältlich 

• Anpassung der Geräteleistung bei MSQ4I / MCA2I - 07 HRDN1 

erfolgt durch DIP-Schalter-Änderung auf der Platine 

Lieferbar Liefer er erb ab August 2012

Free Multisplit Konsolklimageräte 

Serie MFF 

Eigenschaften 


• Geeignet für Einbau in Wandnischen 


• 2-seitiger Luftausblas über motorbetriebene 





• Kabelfernbedienung mit 6m Kabel als Zubehör 

• Anpassung der Geräteleistung bei MFF 07 HRDN1 

erfolgt durch DIP-Schalter-Änderung auf der Platine 

Modell INNENEINHEITEN Konsolgeräte 

Kühlbetrieb Heizbetrieb 

MFF 07 HRDN1 MFF 12 HRDN1 

Kühlleistung nenn/max Watt 2050 / 2635 3515 

Heizleistung nenn/max Watt 2345 / 2930 4100 

Luftleistung m³/h 330/380/460 350/380/460 

Schalldruckpegel dB(A) 22,5/26,5/31,5/37,5 23,5/27,5/32,5/37,5 

Schallleistungspegel dB(A) 31/35/40/43/46 32/36/41/43/46 

Spannung V/Ph/hz 230/1/50 230/1/50 


Verbindungskabel 6m je Innengerät mm² 4x1,0 mit Stecker 4x1,0 mit Stecker 



Abmessungen BxHxT mm 700x600x210 700x600x210 

Gewicht kg 13 15 





2012 | 33

34 | 2012 

Free Multisplit Truhenklimageräte 

Serie MSDLI 

Eigenschaften 


• Geeignet für Wand- und Deckenmontage 


• Stirnseitiger Luftausblas über motorbetriebene 





• Montagewinkel für leichte Montage, standard 

• Kabelfernbedienung mit 6m Kabel als Zubehör erhältlich 

• Anpassung der Geräteleistung erfolgt automatisch 

Modell INNENEINHEIT Truhengerät 

Kühlleistung nenn/max Watt 

MSDLI 12 HRDN1 

3515 / 5270 

Heizleistung nenn/max Watt 3955 / 5855 

Luftleistung m³/h 500/570/650 

Schalldruckpegel dB(A) 36,5/39,5/41,5 

Schallleistungspegel dB(A) 45/48/50 

Spannung V/Ph/hz 230/1/50 

Anschlussleistung Watt 34 

Verbindungskabel 6m je Innengerät mm² 4x1,0 mit Stecker 

Kälteanschlüsse mm 6,35 / 12,7 

Kondensatanschluss i/a mm 16,2 / 17,2 

Abmessungen BxHxT mm 990x660x203 

Gewicht kg 24 

Einsatzgrenzen kühlen/heizen innen °C 17°C bis 30°C 

Bedienung, standard Infrarot-Fernbedienung

Zulässige Kombinationen der Inneneinheiten - kombiniert nach Modellziffern. 

Für alle Modelle sind Inneneinheiten als Wandgeräte, Kassetten, Konsolgeräte und Truhengeräte verfügbar. 

M2OC-14 HRDN1-Q 4,1 kW Nennkühlleistung 

Anzahl der Inneneinheiten Mögliche Kombination der Inneneinheiten 

Eine Inneneinheit 7 12 

Zwei Inneneinheiten 7+7 7+12 

Es sollten nicht mehr als eine Kassette, Konsolgerät oder Truhengerät 

angeschlossen werden. 

M3OC1-21 HRDN1-Q 6,1 kW Nennkühlleistung 


Eine Inneneinheit 7 12 18 

Zwei Inneneinheiten 7+7 7+12 7+18 12+12 

Drei Inneneinheiten 7+7+7 7+7+12 

Es sollten nicht mehr als eine Kassette, Konsolgerät oder Truhengerät angeschlossen 

werden. Die Modellgröße 18 ist nur als Wandgerät zulässig. 

M3OC1-27 HRDN1-Q 7,9 kW Nennkühlleistung 



Zwei Inneneinheiten 7+7 7+12 7+18 12+12 12+18 

Drei Inneneinheiten 7+7+7 7+7+12 7+7+18 7+12+12 




Zwei Inneneinheiten 7+7 7+12 7+18 12+12 12+18 

Drei Inneneinheiten 7+7+7 7+7+12 7+7+18 7+12+12 

Vier Inneneinheiten 7+7+7+7 7+7+7+12 

Die Modellgröße 18 ist nur als Wandgerät zulässig. 

M4OC-27 HRDN1 7,9 kW Nennkühlleistung 



Zwei Inneneinheiten 7+7 7+12 7+18 12+12 12+18 18+18 

Drei Inneneinheiten 7+7+7 7+7+12 7+7+18 7+12+12 7+12+18 12+12+12 

Vier Inneneinheiten 7+7+7+7 7+7+7+12 7+7+7+18 7+7+12+12 





Drei Inneneinheiten 7+7+7 7+7+12 7+7+18 7+12+12 7+12+18 7+18+18 12+12+12 12+12+18 12+18+18 

Vier Inneneinheiten 7+7+7+7 7+7+7+12 7+7+7+18 7+7+12+12 7+7+12+18 7+7+18+18 7+12+12+12 7+12+12+18 12+12+12+12 12+12+12+18 

M5OA-36 HRDN1-Q 10,5 kW Nennkühlleistung 







Zwei Inneneinheiten 7+7 7+12 7+18 12+12 



Drei Inneneinheiten 7+7+7 7+7+12 7+7+18 7+12+12 7+12+18 7+18+18 12+12+12 12+12+18 12+18+18 

Vier Inneneinheiten 7+7+7+7 7+7+7+12 7+7+7+18 7+7+12+12 7+7+12+18 7+7+18+18 7+12+12+12 7+12+12+18 12+12+12+12 12+12+12+18 

Fünf Inneneinheiten 7+7+7+7+7 7+7+7+7+12 7+7+7+7+18 7+7+7+12+12 7+7+7+12+18 7+7+7+18+18 7+7+12+12+18 12+12+12+12+12 

2012 | 35

MDV-V DC-Inverter 

MDV-V 140/160W 

Eigenschaften 

• Außeneinheiten in 4 Leistungsgrößen 

• Umweltfreundliches Kältemittel R410A 

• Kühl- oder Heizbetrieb mit Hitchi Scrollverdichter für alle Baugrößen 


• Anschlussmöglichkeit von bis zu 7 frei wählbaren Inneneinheiten 

• Maximale Leitungslänge 100 m 




• Einsatzbereich im Kühlbetrieb -15°C bis 50°C Außentemperatur 

• 2-Wege-Kältemittelverteiler im Set als Zubehör erhältlich 

36 | 2012 

Serie Z/DN1-B Serie Q4/N1-D 

Serie G/N1-S 

Serie T2/N1-BA5 

DC-Inverter 

VRF Multisplit Außeneinheiten in Wärmepumpenausführung 

Als Inneneinheiten stehen folgende Serien zur Verfügung: 

Wandgeräte Serie G/N1-S Seite 52 

Oneway-Kassetten Serie Q1/N1-C Seite 54 

Kassettengeräte im Euroraster Serie Q4/N1-A3 Seite 56 

Kassettengeräte Serie Q4/N1-D Seite 58 

Konsolengeräte Serie Z/DN1-B Seite 60 

Truhengeräte Serie DL/N1-C Seite 62 

Kanalklimageräte Serie T2/N1-BA5 Seite 64 

Serie DL/N1-C 

Serie Q4/N1-A3

DC-Inverter VRF Multisplit Außeneinheiten 

Serie MDV-V 

MDV-V 140/160W/BDRN1 MDV-V 80W/N1 

MDV-V 105W/BDRN1 

Modell AUSSENEINHEIT MDV-V 80W/N1 MDV-V 105W/BDRN1 MDV-V 140W/BDRN1 MDV-V 160W/BDRN1-B 

Kühlleistung nenn kW 8 10,5 14 16 

min/max kW 4,0 / 8,46 5,45 / 13,65 6,5 / 16 6,9 / 17,4 

Anschlussleistung nenn kW 2,56 3,28 4,08 4,6 

min/max kW 0,9 / 2,61 0,95 / 3,6 1,3 / 4,9 1,5 / 5,6 


Energieklasse kühlen EER B A A A 

Heizleistung nenn kW 9 11,5 15,5 17,1 

min/max kW 4,5 / 10,66 5,15 / 14,5 6,2 / 16,9 6,7 / 18,6 

Anschlussleistung nenn kW 2,71 3,61 4,12 4,83 

min/max kW 1,27 / 3,21 1,03 / 4,0 1,37 / 5,3 1,65 / 6,1 

Stromaufnahme nenn A 11,6 6 7,5 7,5 

Energieklasse heizen COP C C A B 

Luftleistung m³/h 3500 5400/3900 6500/4300 6500/4300 

Schalldruckpegel dB(A) 38 43 42 42 

Schallleistungspegel dB(A) 66 71 70 70 


Absicherung träge A 30 3x16 3x16 3x16 

Zuleitung mm² 3x4 5x2,5 5x2,5 5x2,5 

Busleitung mm² 3x0,5 3x0,5 3x0,5 3x0,5 

Kälteanschlüsse mm 9,5 / 15,9 9,5 / 15,9 9,5 / 15,9 9,5 / 15,9 

Max. Leitungslänge m 100 100 100 100 

Max. Höhendifferenz m 20 20 20 20 

Werksfüllung R410a kg 2,8 2,8 4,4 4,4 

Bauseitige Füllung 6/10/12 mm g/m 22/60 22/60 22/60 22/60/110 

Anzahl Innengeräte min/max Stk. 1 bis 4 1 bis 5 1 bis 6 1 bis 7 

Installierte Leistung kühlen min/max kW 4 / 10 5 / 13 7 / 16,8 7 / 19,2 

Abmessungen BxHxT mm 975x862x355 990x966x354 940x1245x360 940x1245x360 

Gewicht kg 66 104 115 115 

Die passenden VRF Inneneinheiten fi nden Sie ab Seite 52. 

2012 | 37

MDV - Serie V4+i 

38 | 2012 

serieV4 Plus Individual i 

Full DC-Inverter VRF-System 

Alle Klimageräte von Midea erfüllen die EU- 

Richtline 2002/95/EG zur Beschränkung der 

Verwendung gefährlicher Stoffe in Geräten 

und Bauteilen (RoHS).

MDV-335-450 W/DRN1-i 

Serie Q1/N1-C 

Serie Z/DN1-B 

Die Vorteile gegenüber 

herkömmlichen VRF Anlagen 

• Bis zu 32 Inneneinheiten an eine Ausseneinheit 

• Bis zu 85 kW Kälteleistung in einer Ausseneinheit 

• DC - Inverter - Technologie bei Kompressoren 

und Ventilatormotoren 

• Reduzierung des Stromverbrauches um bis zu 25 % 

• Geringere Ventilatorgeräusche durch 

optimierte Ventilatoren 

• Grössere Kühl - und Heizleistung durch neue 

Hochleistungswärmetauscher 

• Automatische Adressierung der Inneneinheiten 

• Wartungsfreudlich durch leichten Zugang zu 

den Komponenten 

Serie Q4/N1-A3 




2012 | 39

Leistungsmerkmale 

Hoher Wirkungsgrad und integrales Design 

Mit einem EER von bis zu 4,29, liegen die Geräte der Serie MDV 4+i, im Top-Segment der VRF-Systeme. 

Alle V4+i Individual - Geräte wurden einem Werksprobelauf unterzogen. Dies gibt Ihnen die Sicherheit, 

dass alle Lötstellen dicht sind und sich keine Feuchtigkeit im Kältekreislauf befi ndet. 

EER (Kühlbetrieb) COP (Heizbetrieb) 

Ob im Winter bei - 15 °C oder im Sommer bei 48 °C, garantiert die Serie V4+i einen stabilen 

Kühlbetrieb, oder noch bei -20°C einen wirkungsvollen und effi zienten Heizbetrieb. 

Thermoelement Temp. (°C) 

Verbesserte Leistungen im Kühl- und Heibetrieb 

40 | 2012 

25 kW 28 kW 33 kW 40 kW 45 kW 

Einsatzgrenzen 

Kühlbetrieb 

Heizbetrieb 

-20 °C Außentemperatur 

27 °C 

25 kW 28 kW 33 kW 40 kW 45 kW 

-15 °C Außentemperatur 

48 °C 

-20 -10 0 10 20 30 40 50 

Außentemperatur °C (T.K.) 

Test Messblatt: Intelligente Abtauung 

88.53 

83.53 

78.53 

73.53 

68.53 

63.53 

58.53 

53.53 

48.53 

43.53 

38.53 

33.53 

28.53 

23.53 

18.53 

13.53 

08.53 

03.53 

-1.47 

-6.47 

-11.47 

-16.47 

-21.47 

-26.47 

-31.47 

-36.47 

-41.47 

-46.47 

-51.47 

450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 590 600 

Zeit (min) 

Heizen 85 min, 

Abtauen 4 min 

Schnelle 

Abtauung 

Thermoelement Temp. (°C) 

serie V4 


Plus Individual 

V4+i Intelligenter Abtaumodus zur Verbesserung der Heizleistung 

Test Messblatt: Herkömmliche Abtauung 

Heizen 50 min, 

Abtauen 10 min 

87.43 

82.43 

77.43 

72.43 

67.43 

62.43 

57.43 

52.43 

47.43 

42.43 

37.43 

32.43 

27.43 

22.43 

17.43 

12.43 

07.43 

02.43 

-1.43 

-6.43 

-11.43 

-16.43 

-21.43 

-2.57 

-7.57 

-12.57 

-17.57 

-22.57 

-27.57 

Abtauung 

200 250 300 350 400 450 500 

i 

Zeit (min)

1 Hauptzuleitung Elektro 

2 Kommunikationsleitung 

3 Haupt - Gasleitung 

4 Haupt - Flüssigkeitsleitung 

5 Strom - Verbindungsleitung 

6 Kommunikations- 

Verbindungsleitung 

7 Öl - Ausgleichsleitung 

Alle Klimageräte von Midea erfüllen die EU - 

Richtline 2002/95/EG zur Beschränkung der 

Verwendung gefährlicher Stoffe in Geräten 

und Bauteilen (RoHS). Mit dem Umwelt schonenden 

Kältemittel R410a (Ozonabbaupotential 

0), den DC Inverter Kompressoren der neuesten 

Generation und DC - Ventilatormotoren, 

wurde der Energieverbrauch optimiert. Somit 

tragen die Midea VRF-Systeme wesentlich zur 

Verminderung der Treibhausgas Emission bei. 

1 2 

3 

Im Vergleich zu Geräte - Kombinationen, haben die Individual - Geräte den Vorteil , dass zusätzliche 

Verbindungsleitungen für Kälte und Elektro nicht notwendig sind. Dies erspart Zeit und eliminiert das 

Risiko von Leckagen und und falschen Verdrahtungen. 

4 

5 

6 

7 

R410A 

Individuelle Außeneinheiten bis 85 kW 

1 2 

ODP=0 HGWP=0.28 

3 4 

Umweltfreundliche Materialien 

2012 | 41

Neuste Technologien 

Neues Luftausblasgitter 

Lüfter mit neuem Profi l 

Neu Herkömmlich 

Neue Hochleistungswärmetauscher 

Full DC Inverter Kompressoren der jüngsten Generation 

Die Serie V4+i erreicht ihre Top Class Wirkungsgrade 

im Kühl- und Heizbetrieb, durch 

den Einsatz von Hitachi DC-Inverter Scroll 

Kompressoren der jüngsten Generation, 

sowie DC-Lüftermotore und neuen Hochleistungswärmetauschern. 

Die hocheffi zienten 

DC-Kompressoren reduzieren den Stromverbrauch 

um ca. 25 %. 

42 | 2012 

Die neuen Luftausblasgitter, in Verbindung mit den optimierten 

Lüftern, ergeben eine stark verbesserte Lüfterleistung, 

ohne Beeinträchtigung der Lautstärke. Optional, 

ohne Mehrkosten, haben Sie die Möglichkeit, die statische 

Pressung der Lüfter bis auf 82 Pa zu erhöhen. 

Neue Ausführung 

Alte Ausführung 

Spezial Kupferrohre mit innerer gezogener 

Riffl ung vergrößern den Wärmeaustausch 

Die neuen steil und leicht gekrümmten 

Lüfterblätter bieten eine größere Luftmenge 

bei geringeren Vibrationen und 

vermindertem Luftwiderstand. 

Relativer Luftwiderstand 

0.8 

0.6 

0.4 

0.2 

0 

Vereisung im 

Heizbetrieb 

Ursprüngliche 

Ausführung 

serie V4 


Ersparnis 

30% 

Neue 

Ausführung 


0.8 

0.6 

0.4 

0.2 

0 

Luftmenge & Widerstand 

Ersparnis 

28% 

Ursprüngliche 

Ausführung 

Neue 

Ausführung 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 0 200 400 600 800 1000 

Relative Vereisungsrate Relative Luftmenge 

Relativer Luftwiderstand 

i 

Neue Struktur mit erhöhter Leistung 

im mittleren Frequenzbereich 

Neues Scroll Profi l für Kältemittel R410A 

Kompakte Bauweise mit 

50% Gewichtreduzierung 

Optimierter permanent Magnet 

des DC-Motors verbessert die Leistung 

im niedrigen Frequenzbereich

Zentrale Wicklung 

Verteilte Wicklung 

Neue leistungsstarke Magneten sorgen für ein hohes Drehmoment 

und für ein um 70 % reduziertes Volumen 

Effi zienzkurve Rotor - Drehzahl 

Durch Einführung der 180° Sinuskurven - Inverter - Technologie, kommt es zu einer sanften Rotation des Motors, 

sowie zu einem erheblich verbesserten Wirkungsgrad gegenüber der herkömmlichen Vielstufen - Kurve. 

Herkömmliche Vielstufen - Kurve 

DC Motor 

EFFIZIENZ (%) 

18 stufi ge Vector-Kontrolle 

Kompressor - Effi zienz Neuer DC - Motor mit Zentraler - Wicklung 

20 40 60 80 100 

100 

80 

60 

40 

20 

180° Sinuskurve DC-Inverter 

Steigung um 

45% 

200 1000 

MOTOR DREHZAHL (UPM) 

Herkömmlicher DC - Motor mit Verteilter - Wicklung 

Rotor Drehzahl (s-1) 

DC-Inverter mit 180° Sinus - Kurve 

DC Lüftermotor 

In Abhängigkeit der benötigten Kühl- 

oder Heizleistung, erfolgt die Drehzahlveränderung 

des DC - Lüftermotors, 

mit einem um bis zu 45% reduzierten 

Stromverbrauch. 

MAX 

2012 | 43

Komfortmerkmale 

Die Sanftanlauf-Technologie der DC-Inverter Kompressoren reduzieren die Belastung des Stromnetzes 

auf ein Minimum. Die verwendeten Hochleistungs-Scroll-Kompressoren, zeichnen sich nicht nur durch 

einen stark reduzierten Geräuschpegel aus, sondern bringen den Raum, auf Grund einer reduzierten 

Anlaufzeit, sehr schnell auf die gewünschte Temperatur. 

Alle Modelle der Serie V4+i bieten als Standard den Betriebsmodus „Flüsterbetrieb“, für den Betrieb der Anlage während der 

Nachtstunden. Dieser geräuscharme Betrieb reduziert den Schallpegel auf einen Wert von 46,8 dB(A). Über DIP-Schalter haben Sie 

die Möglichkeit, einen Flüsterbetrieb von 8, 10 oder 12 Stunden zu wählen. Der Flüsterbetrieb „Y“ beginnt dann je nach Einstellung 

6 oder 8 Stunden nach gemessener maximalen Aussentemperatur „X“. Danach erfolgt die Rückkehr zum Normalbetrieb. 

-Beispiel 1 → X: 6 Stunden, Y: 10 Stunden -Beispiel 2 → X: 8 Stunden, Y: 10 Stunden 

-Beispiel 3 → X: 6 Stunden, Y: 12 Stunden -Beispiel 4 → X: 8 Stunden, Y: 8 Stunden 

Schall dB Kühllast % Leistung % 

Sanftanlauf der Kompressoren 

Vergleich Anlaufströme Schwankungen der Raumtemperatur 

Flüsterbetrieb in der Nacht 

100 

50 

Akustik 

44 | 2012 

Maximale Außentemperatur 

X= 8h 

Y= 10h 

Flüsterbetrieb 

Start Ende 

Hinweis: 

8:00 12:00 16:00 20:00 0:00 4:00 8:00 

Die Einstellung erfolgt während der Inbetriebnahme Die gezeigte Kühllastkurve dient nur als Beispiel 

Der DIP Schalter S2 befi ndet sich auf der Hauptplatine. 

Kühlbetrieb 

Beispiel 1 Beispiel 2 Beispiel 3 Beispiel 4 

6/10 H 8/10 H 6/12 H 8/8 H 

Temperatur 

serie V4 


i 


Zeit

Individuelle Wahl der Raumtemperatur. 

Umkleideraum 

Besprechung 

25°C 

Massage Fitness 

20°C 

Die Serie V4+i ist in 4 Baugrössen und 7 Leistungsgrößen erhältlich. Sie bietet für jeden Anwendungsfall die richtige Lösung. 

25/28 kW 33/45 kW 53/56 kW 85 kW 

Friseur 

18°C 

Sollten es die Örtlichkeiten fordern, bieten die Geräte der V4+i Serie serienmäßig die Option, 

die externe Pressung von normal 0-20 Pa auf maximal 82 Pa zu erhöhen. Die Umstellung 

erfolgt durch Veränderung der DIP-Schalter-Konfi guration auf der Hauptplatine. 

Exakte Temperaturüberwachung 

Boutique 

Große Auswahl an Außeneinheiten von 25 bis 85 kW 

Verstärkte Pressung bis max. 82 Pa 

82 Pa 

2012 | 45

Installation und Service 

Kompaktes Design sorgt für geringere Aufstellfl äche 

Servicefreundliche Zugänge 

Schnelle Überprüfung der 

Betriebsparameter durch 

ein Fenster im Abdeckblech 

des Schaltkastens. 

Automatische Adressierung 

46 | 2012 

Einfacher Transport 

Optimierte Positionierung der 

Kompressoren, dadurch 

einfacher Zugang bei Wartung 

und Austausch. 

Die kompakten Abmessungen der Serie V4+i ermöglichen 

einen einfachen Transport auf der Baustelle. 

Durch die einheitliche Breite von 765 mm bei einer 

Höhe 1615 mm und reduziertem Gewicht, besteht für 

einige Modelle sogar die Möglichkeit des Transportes 

mit einem Aufzug auf das Dach. Ebenerdig sorgen 

Öffnungen im Grundrahmen der Geräte für einen porblemlosen 

Transport mit einem Gabelstapler. 

In Verbindung mit den neuen V4+i Innengeräten, erfolgt die Adressierung automatisch durch das Einschalten der 

Innengeräte über deren Infrarot-Fernbedienung. Die Einstellung der Adresse auf der Platine der Inneneinheit entfällt. 

Die Benutzung einer im Zubehör erhältlichen Kabelfernbedienung ist weiterhin möglich. 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 

Die manuelle 

Adressierung 

jeder Inneneinheit 

entfällt 

Alte 

Ausführung 

Neue 

Ausführung V4+i 

serie V4 


i 


Automatische 

Adressierung

Über die in VRF-Systemen notwendige BUS-Leitung zwischen den Innengeräten und der Außeneinheit, gehen bei 

den neuen V4+i System auch die Informationen für einen, im Zubehör erhältlichen, Zentral-Regler der Inneneinheiten. 

Zentral-Regler 

Bis zu 32 Inneneinheiten können an eine Außeneinheit 

angeschlossen werden. 

Maximale Leitungslänge 350 m 

Maximale Leitungslänge 

zwischen 

1. Verteiler und dem 

weitesten Gerät 40 m 

Maximaler Höhenunterschied 70 m 

Maximaler Höhenunterschied 

zwischen 

den Geräten 15 m 

Leitungslängen 

Höhenunterschied 

Vereinfachte Kommunikation 

PQE & XYE, nur eine BUS-Leitung zwischen den Klemmen 

PQE dient als Kommunikationsleitung zwischen den Innen-, 

Außen- und einem Zentral-Regler 

Eine beidseitige Kommunikation erlaubt den Anschluss eines 

Zentral-Reglers sowohl an der Außen- wie Innenseite. 

Lange Leitungswege möglich 

Gesamte Leitungslänge 

Maximale Leitungslänge 

Erlaubte 

Längen 

≤ 85 kW 350 m 

tatsächliche 

Länge 

äquivalente 

Länge 

Max. Leitungslänge zwischen 

1. Verteiler und dem weitesten Gerät 

Höhendifferenz 

zwischen Innen- und 

Außengerät 

Außeneinheit 

OBEN 

Außeneinheit 

INNEN 

Max. Höhenunterschied zwischen den 

Geräten 

150 m 

175 m 

40 m 

70 m 

50 m 

15 m 

2012 | 47

MDV - Serie V4+i 

DC-Inverter Individual VRF Außeneinheiten 

MDV-530 W/DRN1-i 

48 | 2012 



MDV-335-450 W/DRN1-i

Technische Daten V4+i Außeneinheiten 

Modell AUSSENEINHEIT MDV-252 W/DRN1-i(B) MDV-335 W/DRN1-i(B) MDV-450 W/DRN1-i(B) 

Kühlleistung nenn kW 25,2 / 28 33,5 45 

Anschlussleistung kühlen nenn kW 5,87 / 7,19 9,05 14,02 

Stromaufnahme kühlen nenn A 11,6 / 13,8 17,2 26,5 

Energieklasse kühlen EER A / A A A 

Heizleistung nenn kW 27 / 31,5 37,5 50 

Anschlussleistung heizen nenn kW 6,15 / 7,61 8,99 12,78 

Stromaufnahme heizen nenn A 11,5 / 13,3 16,8 23,6 

Energieklasse heizen COP A / A A A 

Anzahl Innengeräte max Stk. 13 / 16 16 20 

Luftleistung m³/h 11000 15000 15000 

Schalldruckpegel Freifeld 10m dB(A) 42 42 44 

Schallleistungspegel dB(A) 70 70 72 


Absicherung träge min A 3x35 3x35 3x45 

Zuleitung bis 20 m min mm² 5x10 / 5x16 5x16 5x16 

Busleitung mm² 3x0,75 3x0,75 3x0,75 


Leitungslänge max m 350 350 350 

Equivalente Leitungslänge max m 175 175 175 

Max. Höhendifferenz CU oben/unten m 70 70 70 

Max. Länge bis 1. Abzweig m 40 40 40 

Max. Höhendifferenz Etagen m 15 15 15 

Werksfüllung R410a kg 10 12 15 

Installierte Leistung kühlen min/max % 50 / 130 50 / 130 50 / 130 


Gewicht kg 205 275 325 

Modell AUSSENEINHEIT MDV-530 W/DRN1-i(B) MDV-850 W/DRN1-i(B) 

Kühlleistung nenn kW 53 / 56 85 

Anschlussleistung kühlen nenn kW 16 / 17 26,6 

Stromaufnahme kühlen nenn A 34,8 / 35,9 51,3 

Energieklasse kühlen EER A / A A 

Heizleistung nenn kW 59 / 63 95 

Anschlussleistung heizen nenn kW 14,9 / 16 24,4 

Stromaufnahme heizen nenn A 30,6 / 31,6 44,5 

Energieklasse heizen COP A / A A 

Anzahl Innengeräte max Stk. 20 / 24 32 

Luftleistung m³/h 23000 27900 

Schalldruckpegel dB(A) 47 48 

Schallleistungspegel Freifeld 10m dB(A) 75 76 


Absicherung träge min A 3x70 3x80 

Zuleitung bis 20 m min mm² 5x16 5x35 

Busleitung mm² 3x0,75 3x0,75 

Kälteanschlüsse mm 15,9 / 31,8 22 / 38 

Leitungslänge max m 350 350 

Equivalente Leitungslänge max m 175 175 

Max. Höhendifferenz CU oben/unten m 70 70 

Max. Länge bis 1. Abzweig m 40 40 

Max. Höhendifferenz Etagen m 15 15 

Werksfüllung R410a kg 18 21 

Installierte Leistung kühlen min/max % 50 / 130 50 / 130 

Abmessungen BxHxT mm 1960x1615x765 2540x1615x765 


2012 | 49

VRF Innengeräte

Verfügbare VRF Innengeräte 

Wandgeräte 

Oneway-Kassetten 

Vierwege-Kassetten kompakt Euroraster 

Vierwege-Kassetten 

Konsolgeräte 

Truhengeräte 

Kanalgeräte 

2012 | 51

Eigenschaften 

52 | 2012 

MDV Multisplit Wandklimageräte 


5 LLei 

eistungsgr größ ößen en 

TTan 

ange gent n ialven entilator mi mit t 3 Dr Dreh ehza zahlen 

Mikro ropr p ozes esso sor zur r St S eu e erung al a ler Fu F nk n tionen 

TTim 

imer erfu funk nkti tion on für ü aut utom omat a isches es Ein in- und d Au A ss sschal alte ten 

Sel elbs bstd tdiagnose e bei i St Stör örun unge gen 

Inf 

nfrarott-Fe 

Fern rnbe bedi dien enung mit LC L D-Di Disp splay 

2-Weg ege Swin ingl glam amellen 

Int 

ntegri rier erte tes s el elek ektron onisch ches es EEin 

insp spritz tzve vent ntil i 

EEle 

lekt ktro rost stat atis isch c er FFaser 

- Akt ktiv ivko kohl hle e Zusa satz tzfi filt lter e stand ndar ard 

AAnp 

npas a su sung ng dder 

er GGer 

erät ä elei e stung au auf de der Ha Haup u tp tplati tine ne 

Aut utom omat a isch che e Ad Adress ssie ieru rung, nu nur in Ver erbi bindung g mit V4 V4+i +i AAuß 

ußen enei einheite ten

1 

2 

3 

4 

Hinten 

Links Rec Rechts hts 

• Variables Anschließen der Kältemittelleitungen 

ermöglicht 

eine freie Wahl des Montageortes. 

• Integriertes elektronisches Expansionsventil und 

die ca. 50 cm langen isolierten Anschlussrohre, 

bieten eine hohe Flexibilität bei e der er MMon 

ontage ge. 

• DDie 

neu eue e Mo M ntag agep epla latt tte er ermö mögl glic icht ht eein 

ine e ei e nfache he 

Mon onta tage ge b bei i maximalem Halt. 

Di Die e Au Auto to Swing-Lam am a el elle len n ga garantieren für r je jede 

Be Betr trie iebs bsar a t die opti tima male le AAus 

usbl bl blas as a rich chtu tung ng. 

Modell INNENEINHEIT MDV-D 22 G / N1-S MDV-D 45 G / N1-S 

Kühlleistung nenn kW 2,2 / 2,8 / 3,6 4,5 / 5,6 

Heizleistung nenn kW 2,6 / 3,2 / 4 5 / 6,3 

Luftleistung min/med/max m³/h 420 / 500 / 580 650 / 760 / 900 

Schalldruckpegel min/med/max dB(A) 31,5 / 34,5 / 37,5 36,5 / 40,5 / 42,5 

Schallleistungspegel min/med/max dB(A) 40/43/46 45/49/51 



Stromaufnahme nenn A 14 0,2 


Zuleitung mm² 3x1,5 3x1,5 



Kältemitteleinspritzung Stufen 


Abmessungen BxTxH mm 915x230x290 1072x230x315 

Gewicht kg 13 15,1 


St Stufi g 

Sw Swin ing 

Eingebautes elektronisches Einspritzventil / 2000 


Zub Zu ehör: r: Kabelf lfern ernbed bed bedienung mit mi 6m m KKabe 

abel l uund 

n Mon o tagerahmen Modell KJR 10 / dP-E 

Einfache Installation 

Auto Swing-Lamellen 

2012 | 53

Eigenschaften 

54 | 2012 

MDV Multisplit Oneway-Kassettenklimageräte 

Serie Q1/N1-C 

4 LLei 


RRad 

adia ialv lven enti t lator mit 3 Dr Dreh ehza zahl hlen en 


TTim 



Inf 

nfrarott-Fe 


Swing ngla lamellen en mit it Mot otor o an a trie i b 

VVor 

o mo mont ntie iert rtes es eelekt 

ktro roni nisc sche hes s Ei E ns nspr pritzv zven enti til 

SSpe 

pezi zial alfi fi lt lter er zur Luf uftrei einigu gung ng ssta 

tand ndard 

AAnp 

npas a su sung ng dder 

er GGer 

erät ä elei e stung au auf de der Ha Haup u tp tplati tine ne 


ußen enei einheite ten 

Frischluf u ta t ns nsch chluss ss

Die Auto to-S -Swi wing Funktion garantie ie iert rt ein in ine 

optima male le Ver erte t ilung der Luft im Raum um und 

sorgt t so somi mit für konstante Te Temp mper e atur uren en. 

Heizen 

Lam amell e en optimiert 

für Ec Ecken k montage 

Kühlen 

Durch die ko k mp mpak akte te Bauweise bei einer Gehäusehöhe von nur 198 mm 

(Modellgröße 56), eignen sich die Kassetten besonders für Zwischen- 

decken mit geringe ge gem Freiraum. 

Di Die e al als St S anda dard rd eingeba 

baut ute e Kondensatpumpe, hat eine Förderhöhe 

vo von n bis s zu 750 50 mm, m, aab 

b Un U terkante te DDec 

ecke ke. 

Einbauhöhe 198 / 235 mm 

Modell INNENEINHEIT MDV-D 28 Q1 / N1-C MDV-D 56 Q1 / N1-C 

Kühlleistung nenn kW 2,8 / 3,6 5,6 / 7,1 

Heizleistung nenn kW 3,2 / 4 6,3 / 8,0 

Luftleistung min/med/max m³/h 410/450/500 760/850/920 

Schalldruckpegel min/med/max dB(A) 30/34/36 35/38/41 











Abmessungen Gehäuse BxTxH mm 850x400x235 1200x655x198 

Abmessungen Blende BxTxH mm 1050x470x18 1420x755x10 

Gewicht Gehäuse / Blende kg 23 / 4 31 / 9 


198 / 235 mm 

Zub Zu ehör: r: Kabelf lfernbed be ienung mit mit6m 

6m 

KKabe 

abel l uund 

n Mon Mo tagerahmen Modell KJR 10 / dP-E 

Ultra Flach 

750 mm 

Angebautes elektronisches Einspritzventil / 480 


2012 | 55

Eigenschaften 

56 | 2012 

MDV Multisplit Euroraster-Kassettenklimageräte 

Serie Q4/N1-A3 

4 LLei 


RRad 



TTim 



Inf 

nfrarott-Fe 


360° ° Lu Luftau ausb sbla las s üb ü er 4 Lam a el e len n mi mit t Motorant ntrieb eb und Swi w ngfunkti tion o 

AAng 

n eb ebau aute tes s el elek e tr tron onis isch ches es Ein insp spri ritz tzve vent ntil 

IInt 

nteg egrier erte te KKonde 

densatpump mpe, e, FFör 

örde derhöh öhe 50 500 mm m aab 

b Un Unte terk rkan ante GGerät 

ä 

FFri 

risc schl hluf u tans nsch chlu luss ss 

Anp npas assu sung ng dder 

e Ger erät ätel elei e st stung g auf de der Ha Hauptpla lati tine ne 

Automatisch che e Ad Adre ress ssie ieru rung ng, , nur r in VVer 

erbi bind ndun ung mit V4 V4+i +i Außenei ei einh nhei eiten

570 

570 

Kompaktes Design, für einfache Montage und Wartung 

Di D e kompakten Gehäuseabmessungen von 570 x 570 mm erlauben den 

Ei Einb nbau au ein eine EURO-Rasterdecke. Alle Komponenten sind zu Wartungs- 

zwecke ken vo von n der Unterseite der Kassette zugängig. 

Du Durch den 360° rundum Ausblas erfolgt eine gleichmäßige Luftvertei- 

lu l ng im i Ra R um. Mit Ihrer Abmessung von 647 x 647 mm werden umlie- 

ge gend nde e De Deckenfe f ld lder er vvon 

der Blende nicht berührt. 

360° Luftausblas 

Di Die e ei eing ngeb ebau aute te KKon 

onde densatpump m e ha h t eine ne För örde derh rhöhe e vo von n 50 500 0 mm mm. 

Modell INNENEINHEIT MDV-D 22 Q4/N1-A3 MDV-D 36 Q4/N1-A3 

Kühlleistung nenn kW 2,2 / 2,8 3,6 / 4,5 

Heizleistung nenn kW 2,6 / 3,2 4 / 5 

Luftleistung m³/h 238 / 313 / 414 314 / 409 / 521 

Frischluftmenge max m³/h 40 40 

Schalldruckpegel min/med/max dB(A) 25,4 / 35,4 / 37,8 30,8 / 37,6 / 43,5 

Schallleistungspegel min/med/max dB(A) 34,4 / 44,4 / 46,8 39,8 / 46,6 / 52,5 







Kälteanschlüsse mm 6,35 / 12,7 6x,35 / 12,7 


Kondensatpumpe Förderhöhe cm 50 50 


Frischluftanschluss mm 65 65 

Abmessungen Gehäuse BxTxH mm 570x265x570 570x265x570 

Abmessungen Blende BxTxH mm 647x50x647 647x50x647 

Gewicht Gehäuse / Blende kg 17,5 / 3 17,5 / 3 


Zub Zubehö ehör: r: Kab Kabelfernbedienung mit 6m Kabel und Montagerahmen Modell KJR 10 / dP-E 

500 50 mm 

Vormontiertes elektronisches Einspritzventil / 480 


2012 | 57

Eigenschaften 

58 | 2012 

MDV Multisplit Kassettenklimageräte 

Serie Q4/N1-D 

7 LLei 


RRad 



TTim 



Inf 

nfrarott-Fe 


Lufta tausblas as übe ber r 4 Lame mellen e mit Motor o antrieb b un u d Swingf gfun u kt ktion 

AAng 

n eb ebau aute tes s el elek e tr tron onis isch ches es Ein insp spri ritz tzve vent ntil 

IInt 

nteg egrier erte te KKonde 

densatpump mpe, e, FFör 

örde derhöh öhe 75 750 mm m aab 

b Un Unte terk rkan ante GGerät 

ä 

FFri 

risc schl hluf u tans nsch chlu luss ss 


e Ger erät ätel elei e st stung g auf de der Ha Hauptpla lati tine ne 

Automatisch che e Ad Adre ress ssie ieru rung ng, , nur r in VVer 

erbi bind ndun ung mit V4 V4+i +i Außenei ei einh nhei eiten

Zu Zuluft zu u ei einem Nebenraum 

Frischlu luft ftöf öffn fnun ung 

Die e Ko K ndensa satp tp t um umpe pen mi m t eine ner Förd rder erhö höhe he von 750 mm m 

ermö mögl g ic iche he h n ei e n Ab Able leit iten des Konde dens ns n at ats s au auch ch c bbei 

e ungünst sti- 

gen n ör örtl tlic ic iche he hen n Ge Gege ge gebe be b nheiten. 

Anzeigendisplay in der Blende 

Das neue Anzeigendisplay gibt zu jeder Zeit Auskunft über den aktuellen Betriebs- 

modus , die gewünschte Raumtemperatur oder einen Störcode wenn nötig. 

Anschluss von Luftkanälen 

Kanallanschluss 

Die Modelle MDV-D 56 und 71 zeichnen sich 

du d ch eine besonders fl ache Bauweise aus. 

Kondensatpumpe 

Modell INNENEINHEIT MDV-D 56 Q4/N1-D MDV-D 71 Q4/N1-D MDV-D 90 Q4/N1-D MDV-D 140 Q4/N1-D 

Kühlleistung nenn kW 5,6 7,1 / 8 9 / 10 / 11,2 14 

Heizleistung nenn kW 6,3 8 / 9 10 / 11 / 12,5 15 

Luftleistung min/med/max m³/h 650/800/950 820 / 1010 / 1220 1120 / 1300 / 1540 1280 / 1500 / 1800 

Frischluftmenge max m³/h 105 105 105 105 

Schalldruckpegel min/med/max dB(A) 37/40/44 41 / 44 / 47 45 / 47 / 50 46 / 49 / 52 

Schallleistungspegel min/med/max dB(A) 46/49/53 50 / 53 / 56 54 / 56 / 59 55 / 58 / 61 





Zuleitung mm² 3x1,5 3x1,5 3x1,5 3x1,5 

Busleitung mm² 3x0,75 3x0,75 3x0,75 3x0,75 

Kälteanschlüsse mm 9,5 / 15,9 9,5 / 15,9 9,5 / 15,9 9,5 / 15,9 


Kondensatpumpe Förderhöhe cm 75 75 75 75 

Kondensatanschluss i/a mm 28,5 / 32 28,5 / 32 28,5 / 32 28,5 / 32 

Frischluftanschluss mm 75 75 75 75 

Abmessungen Gehäuse BxTxH mm 840x230x840 840x230x840 840x300x840 840x300x840 

Abmessungen Blende BxTxH mm 950x46x950 950x46x950 950x46x950 950x46x950 

Gewicht Gehäuse / Blende kg 26 / 6 26 / 6 32 / 6 32 / 6 


750 mm 

Zub ubehö ehö ehör: r: Kab K elf elfern rnbed bedien ien ienung ung mi mit t 6 m KKabe 

abel und nd Montagerahmen Mode dell KJR KJ 10 / dP-E 

230 mm 

Für ür alle Modelle vormontiertes elektronisches el 

Einspritzventil / 480 

Für alle Modelle Infrrarot-Fernbedienung 

ult ultrafl ache h 

Bauweise 

2012 | 59

Eigenschaften 

60 | 2012 

MDV Multisplit Konsolklimageräte 

Serie Z/DN1-B 

2 LLei 


GGee 

eeig ignet t fü für Ei E nbau in n Wa W nd ndni nisc schen 

Rad adia ialv l entilato tor mi mit 4 Dr D ehzahl hlen e 

22-s 

-sei eiti tige ger r Lu Luft ftau ausb sbla las üb über e mot otor orbe betriebene ne 

AAus 

usbl blas aslame mell l en mit it SSwi 

w ng ng-Fun unkt ktio ion 

MMikro 

r pr p oz ozes esso sor zu zur Steuerung aller r Fu F nktion onen e 

Inf n raro rott 

Fern rnbe bedi dien e ung g mi mit t LC LCD- D-Di Displa l y 

SSel 

elbstd tdia iagn gnos ose e bei i St Stör örun unge gen 

KKab 

abelfe fern rnbe bedi d enun ung mit 6m KKab 

abel el aals 

ZZub 

ubeh ehör 

IInt 

nteg egrier e tes s el elek ektr tron onisch ches Einspri ritz tzve ventil il 



Luftaustritt Lufteintritt 

Kü Kühl h betr t ieb 

4-fach Lufteintritt, 2-fach Luftaustritt 

4 Lufteintrittsöffnungen und 2 Luftaustrittsöffnungen bie- 

ten im Kühl- sowie im Heizbetrieb die optimale Vorausset- 

zung zur gleichmäßigen Luftumwälzung im Raum. 

Optimiert für schnelles Kühlen und Heizen 

Heizbetrieb 

sc s hn h el elle le AAbk 

Abk 

bkühlu lung konsta tante e Ab A kü kühl hl hlun ung Üb Über erga gang ngsb sbet etri rieb eb No Norm rm rmal aler e Betri r eb 

Modell INNENEINHEIT MDV-D 22Z/DN1-B MDV-D 36Z/DN1-B 

Kühlleistung nenn kW 2,2 3,6 

Heizleistung nenn kW 2,6 4 

Luftleistung min/med/max m³/h 229/345/430 229/430/510 

Schalldruckpegel min/med/max dB(A) 28,5/34,5/40,5 29,5/35,5/41,5 














Eingebautes EEV / 2000 


Zub ubehö ehör: r: Kab Kabelf elf elfern ernbed bedien ienung mit 6m Kabel und Montagera r hmen Modell KJR 10 / dP-E 

2012 | 61

Eigenschaften 

62 | 2012 

MDV Multisplit Truhengerät 

Serie DL/N1-C 

8 LLei 


GGee 

eeig ignet t fü für Wa W nd- und d De Deck cken enmontag age 

Rad adia ialv l entilato tor mi mit 3 Dr D ehzahl hlen e 

SSti 

tirn rnse seit itig iger er Luf ufta taus usbl blas as üübe 

b r mo moto torb rbetrieb eben e e 

AAus 

usbl blas a lame mell l en mit it Swi w ng ng-F -Fun unkt ktio ion 

MMik 

ikro ropr p oz ozes esso sor zu zur Steuerung al alle ler r Fu F nk nktion o en e 

IInf 

n raro rot-Fern rnbe bedienun u g mi mit LC LCD- D-Di D splay 

SSel 

e bs bstd tdia iagn gnos ose e be bei i St Stör örun u ge gen 

MMon 

onta tage gewi w nk nkel el f ür lei eich chte te MMon 

onta tage ge, st stan andard 

KKab 

abelfernbe bedi dien enun ung g mi mit t 6m Kab abel el aals 

ls Zub ubeh ehör erhäl ä tl tlic ich 


er GGer 

erät ätel elei e stun u g au auf f de der r Ha Hauptp tpla lati tine ne 

Integri riertes el e ek ektron onisch ches es EEinsp 

spri ritz tzve vent ntil il 

Aut utom omat atisch che Adress ssierung ng, , nur r in VVer 

erbi bind ndun ung g mi mit V4 V4+i +i AAuß 

uß ußen eneinheiten

20 

198 mm 

1. 1 Die Serie DL bietet über den Doppel-Swing, horizontal und 

ver erti tikal, die umfassenste Möglichkeit einer effi zienten Luft- 

verte teil ilun ung g im Raum. 

2. Drei Lüfter e stuf ufen e dienen zur Anpassung an den benötigten Bedarf. 

3. Über das integrie ierte elektronische Expansionsventil erfolgt eine 

bedarfsgercht hte Zuführung des Kältemittels im Kühl- sowie im 

Heizbetrieb eb. 

Luftverteilung über Auto-Swing-Funktion 

4. 4 ÜÜbe 

ber r di die e neuen n Mult ltii-Bl 

Blade Vent ntil ilat ator oren en uund 

nd ddem 

optim timie 

iert rten 

Luf ufta taus usbl blas wir ird d di die e Lu Luft ft weitestgehend geräuschfrei und ohne 

TTur 

urbu bulenzen in den Raum geblasen. 

Kompaktes Design für einfache Wand- und Deckenmontage 

Mont ntag ages esch chie iene nen n unnd ei e n le leic ic icht ht htes es GGew 

ew ewicht 

er e mö mögl gl glic ic iche hen n ei eine sch chne nell l e un und d einf n ache he 

Mo Mont ntag age e de der r Ge Gerä räte. 

Modell INNENEINHEIT MDV-D 36 DL/N1-C MDV-D 45 DL/N1-C MDV-D 56 DL/N1-C MDV-D 80 DL/N1-C MDV-D 112 DL/N1-C 

Kühlleistung nenn kW 3,6 4,5 5,6 / 7,1 8 / 9 11,2 / 14 

Heizleistung nenn kW 4 5 6,3 / 8 9 / 10 12,5 / 15,5 

Luftleistung min/med/max m³/h 500/570/650 500/590/740 500/600/800 700/900/1200 1730/1860/1980 

Schalldruckpegel min/med/max dB(A) 38,5/40,5/42,5 40,5/43,5/45,5 40,5/43,5/46,5 42,5/45,5/47,5 44,5/47,5/49,5 

Schallleistungspegel min/med/max dB(A) 47/49/51 49/52/54 49/52/55 51/54/56 53/56/58 



Stromaufnahme nenn A 0,55 0,55 0,57 0,6 0,83 

Absicherung träge A 16 16 16 16 16 

Zuleitung mm² 3x1,5 3x1,5 3x1,5 3x1,5 3x1,5 

Busleitung mm² 3x0,75 3x0,75 3x0,75 3x0,75 3x0,75 

Kälteanschlüsse mm 6,35 / 12,7 6,35 / 12,7 9,5 / 15,9 9,5 / 15,9 9,5 / 15,9 


Kondensatanschluss i/a mm 16,2 / 17,2 16,2 / 17,2 16,2 / 17,2 16,2 / 17,2 16,2 / 17,2 


Gewicht kg 29 29 29 37 54 


Decke / Wand 

Luftaustritt 

Zub Zubehö ehör: hör: 

Kab Kabelfernbedienung ng mit 6m m Kabe 

bel l u uund 

nd Mon Montag tagera erahme hmen Modell KJR 10 / dP-E 

Für alle Modelle eingebautes gebautes elektronisches EExpansionsventil 

/ 480 

Für alle e Modelle Infrarot-Fernbe 

Infrarot-Fernbedienung 

2012 | 63

Eigenschaften 

64 | 2012 

MDV Multisplit Kanalklimagerät 

Serie T2/N1-BA5 

8 LLei 


2 bbis 

is 3 RRad 

a ia ialv lventilator mi m t 3 Dr Dreh e zahlen en 

Sti tirnse seitiger er Luftaus u bl b as a 

LLuf 

uftfi tfi llte 

ter st stan anda dard rd iim 

m Lu Luft ftansaug ug 

Luf ufta tans nsaug g st standard rd hhor 

oriz izon onta tal l - Um Umba bau u au a f ve v rtikal möglich 

AAll 

l e Mo Mode dell lle e si sind nd nnur 

für horizonta tale le Monta tage g geeigne n t 

Serie ienm nmäßig ig mmit 

it KKonde 

dens nsat a pu pumpe, För ö derhöhe e 550 mm 

SSer 

erienm nmäß äßig ig mmit 

it Kab abel elfe fern rnbe bedi d en enun ung g KJ KJR R 12 uund 

nd 6m m Ka Kabe bel 

AAnp 

npas assu sung ng dder 

Ger erätel eleist stun ung g au auf f der r Ha Hauptp tplatine 

IInt 

nteg egrier e tes s el elek ektr tron onisch ches Einspri ritz tzve ventil il 



Durc rch h Umse s tzen eines Geh e äusebleches er erfo folg lgt de der sc schnelle Umb mbau von o Luf ufte tein intr tritt hori rizo zont ntal al aauf 

uf vver 

erti tika kal. EEin 

in iim 

m Standa dard rd nnac 

ach 

unte t n ausz szie iehb hbarer Luftfi tfi lte ter ge gehört ebens nso o zu zum m Li Lief efer erum umfa fang ng wie ie ddas 

iim 

m Ge Gehä häuse integrierte elektronische Expansionsventil sowie 

ei eine n Konde dens nsat atpumpe . 

Kompakte Abmessungen 

Einfache Installation 

Kondensatpumpe integriert 

Modell INNENEINHEIT MDV-D 22 T2/N1-BA5 MDV-D 36 T2/N1-BA5 MDV-D 45 T2/N1-BA5 MDV-D 71 T2/N1-BA5 MDV-D 90 T2/N1-BA5 MDV-D 140 T2/N1-BA5 

Kühlleistung nenn kW 2,2 / 2,8 3,6 4,5 / 5,6 7,1 9 14 

Heizleistung nenn kW 2,6 / 3,2 4 5 / 6,3 8 10 15,5 

Luftleistung m³/h 320/410/530/570 360/470/550/620 583/667/850/958 821/905/1050/1207 1033/1167/1350/1558 1405/1643/1900/2138 

Frischluftmenge max m³/h 95 110 175 245 310 420 

Externe Pressung max Pa 50 30 65 60 75 130 

Schalldruckpegel dB(A) 34,5/37,5/40,5 38,5/40,5/42,5 47/50/52 39/42,5/46 39,5/42,3/47,9 41,5/45,7/50,2 

Schallleistungspegel dB(A) 43/46/49 47/49/51 38,5/41,5/43,5 47/51/54,4 48/50,8/56,4 50/54,2/58,7 




Absicherung träge A 16 16 16 16 16 16 

Zuleitung mm² 3x1,5 3x1,5 3x1,5 3x1,5 3x1,5 3x1,5 

Busleitung mm² 3x0,75 3x0,75 3x0,75 3x0,75 3x0,75 3x0,75 

Kälteanschlüsse mm 6,4 / 12,7 6,4 / 12,7 6,4 / 12,7 9,52 / 15,7 9,52 / 15,7 9,52 / 15,7 


Kondensatpumpe Förderhöhe cm 70 70 70 70 70 70 

Kondensatanschluss i/a mm 20 / 25 20 / 25 20 / 25 20 / 25 20 / 25 20 / 25 

Frischluftanschluss mm 92 92 92 92 125 125 

Abmessungen Gehäuse BxHxT mm 700x210x635 700x210x635 920x210x635 920x270x635 1140x270x775 1200x300x865 

Gewicht kg 21,5 21,5 27 31 42 50 


Luftei ei eint ntri ritt tt hhor 

oriz izon onta tal l st standa dard rd 

210 mm 

oder 270 mm 

Min. 5 mm 

De Deck cke 

Zub Zu Zubehö ehö ehör: r: Inf Infrar nfrar 

rarot otot-Fer Fernbe nbedie dienun nung g mmit 

it Wandha dhalterung g 

Die eb ebenf enfall alls s iim 

m Zube Zubehör 

hör er 

erhäl häl hältli tliche che chennA n A Ausb usblas blaspan 

paneel eele mit Run R dstutz t en fi nden Sie auf Seite 87. 

Für alle 

Modelle integriertes elektronisches ektronisches Einspritzventi 

Einspritzventil / 480 

Für alle Modelle Kabelfernbedienung KJR 12 DP(T)-E mit 6 m Kabel 

Lufteintritt vertikal 

Fö Förd rder erhö h he 

75 750 0 mm 

De Decke 

2012 | 65

Eigenschaften 

66 | 2012 

MDV Multisplit Kanalklimagerät mit verstärkter Pressung 

Serie T1/N1-B 

3 Leistun u gsgr g ößen 

2 RRad 

adialven e tila lato tor mi m t Di Dire re r kt ktan a tr trieb b un und d 3 Dr Dreh ehzahl hlen en 

Sti t rn rnseitig iger Luftaus usbl blas as 

Alle Mo Mode delle si sind nd nnur 

ur ffür 

ür hhor 

oriz izon onta tale Montage g geeig igne net 

Kan anal a ansc schl hlus u sfl aans 

nsch ch auf uf Sau aug- uund 

Druck ckseite 

MMik 

ikro ropr proz ozessor r zur r Steu euerung al aller r Fu Funk nkti tion onen en 

Inf nfra rarot-Fe Fernbe be b dien enung mi mit LCD- D-Di Disp sp s la lay 

SSel 

e bs b tdia iagn gnos ose e be bei Stör ör örun unge gen 

2 Kälte tekr kreisl släu äu äufe fe 

AAnp 

npassung der Gerät ätel e ei eistun ung au auf f der Ha Haup uptp tpla lati tine ne 

Aut utom omat atis isch che e Adre ress s ierung ng, nu nur in VVer 

e bi b ndung g mi mit t V4 V4+i Außeneinheiten 

Modell INNENEINHEIT MDV-D 200 T1/N1-B MDV-D 280 T1/N1-B 

Kühlleistung nenn kW 20 / 25 28 

Heizleistung nenn kW 22,5 / 26 31,5 

Luftleistung m³/h 3200 / 3780 / 4270 3200 / 3940 / 4400 

Frischluftmenge max % 30 30 

Externe Pressung max Pa 260 240 

Schalldruckpegel dB(A) 57,5/60,5/63,5 57,5/60,5/63,5 

Schallleistungspegel dB(A) 66/69/72 66/69/72 







Kälteanschlüsse mm 2x9,5 / 15,9 2x9,5 / 15,9 






2x elektronisches Einspritzventil / 480 

Kabelfernbedienung KJR 12 DP(T)-E mit 6m Kabel

DIGITAL-SCROLL VRF-Systeme 

Leistungsmerkmale 

• 10 - 100% modulierende Leistungsabgabe 

• Sehr hohe Energieeffi zienz 

• Verursacht keine elektromagnetische Störungen 

• Sehr hohe Betriebssicherheit, da extrem zuverlässig 

• PWM - Ventil ausgelegt für min. 40 Mio Schaltungen, 

entspricht einem Normalbetrieb von 30 Jahren 

PWM Ventil 

Druckseite 

Feststhender Scroll 

Saugseite 

Drehender Scroll 

Der Vorteil: 

Lange Leitungswege möglich 


• Maximaler Höhenunterschied 70 m 

• Maximale Leitungslänge zwischen 1. Verteiler 

und dem weitesten Gerät 40 m 

• Maximaler Höhenunterschied zwischen 

den Geräten 15 m 

Digital-Scroll VRF-Systeme 

2012 | 67

MDV-D Serie III 

Eigenschaften 

• Kühlen oder Heizen mit Copeland Digital- 

Scroll-Kompressoren 

• Stufenlose Leistungsabgabe im Kühl und Heizbetrieb 

von 10 bis 100 % 

• Hohe Wirtschaftlichkeit durch stetige Abfrage der 

benötigten Leistung der Innengeräte 

• Umweltschonendes Kältemittel R 410 A 

• Maximale Gesamtleistung der Innengeräte 130 % der 

Kompressorleistung 

• Einsatzbereich im Kühlbetrieb -15°C bis +50°C Außentemperatur 

• Einsatzbereich im Heizbetrieb -15°C bis +24°C Außentemperatur 


• Maximaler Höhenunterschied zwischen Innen- 

und Außeneinheit 70 m 

68 | 2012 

Serie Q4/N1-D 

Serie i Q4/N1-A3 Q4/N1 A3 Serie T2/N1-BA5 

Serie G/N1-S Serie Z/DN1-B 

Serie III 

Wärmepumpen Multisplit-Außeneinheiten mit 

Copeland Digital-Scroll-Kompressoren 

• Maximaler Höhenunterschied zwischen Inneneinheiten 15m 

• 2-Wege-Kältemittelverteiler im Set als Zubehör erhältlich 

Als Inneneinheiten stehen folgende Serien zur Verfügung: 

Wandgeräte Serie G/N1-S Seite 52 

Oneway-Kassetten Serie Q1/N1-C Seite 54 

Kassettengeräte im Euroraster Serie Q4/N1-A3 Seite 56 

Kassettengeräte Serie Q4/N1-D Seite 58 

Konsolengeräte Serie Z/DN1-B Seite 60 

Truhengeräte Serie DL/N1-C Seite 62 

Kanalklimageräte Serie T2/N1-BA5 Seite 64 

Kanalklimageräte Serie T1/N1-B Seite 66

MDV-D 252-335W / SN1 

MDV-D 400W / SN1 

Modell AUSSENEINHEIT MDV-D 252W/SN1 MDV-D 335W/SN1 MDV-D 400W/SN1 

Kühlleistung nenn kW 25,2 / 28 33,5 40 / 45 

min/max kW 2,5 / 27 - 2,8 / 30 3,3/35,9 4 / 42,9 - 4,5 / 48,2 

Anschlussleistung kühlen nenn kW 6,55 / 7,82 10,37 11,4 / 14,02 

min/max kW 0,88/6,71 - 0,97/8,02 1,16 / 10,63 1,38/11,69 - 1,54/14,37 

Stromaufnahme kühlen nenn A 12,5 / 14,5 17,3 20,2 / 23 

Energieklasse kühlen EER A / A A A / A 

Heizleistung nenn kW 27 / 31,5 37,5 45 / 50 

min/max kW 2,7/28,2 - 3,15/32,9 3,8 / 39,2 4,5/47 - 5/52,25 

Anschlussleistung heizen nenn kW 6,28 / 7,78 9,47 11,17 / 13,81 

min/max kW 0,77/6 - 0,9/7,43 1 - 9,04 1,23/10,67 - 1,33/13,91 

Stromaufnahme heizen nenn A 12 / 14,5 16,4 19,5 / 21,4 

Energieklasse heizen COP A / A A A / A 

Anzahl Innengeräte max Stk. 13 / 16 16 16 / 20 

Luftleistung m³/h 11500 11500 14800 

Schalldruckpegel dB(A) 48 48 50 

Schallleistungspegel dB(A) 76 76 78 


Absicherung träge min A 3x25 3x35 3x50 

Zuleitung min mm² 5x4 5x6 5x10 

Busleitung mm² 3x0,75 3x0,75 3x0,75 


Leitungslänge max m 350 350 350 

Equivalente Leitungslänge max m 175 175 175 

Max. Höhendifferenz CU oben m 70 70 70 

Max. Höhendifferenz CU unten m 40 40 40 

Max. Höhendifferenz Etagen m 15 15 15 

Werksfüllung R410a kg 11 11 18 

Installierte Leistung kühlen min/max % 50 / 130 50 / 130 50 / 130 


Gewicht kg 290 290 382 

2012 | 69

Kaltwasser-Innengeräte

Kaltwasser-Klimageräte 

• Wandklimageräte 

• Kassettenklimageräte - Serie MKD 

• Kassettenklimageräte - Serie MKA 

2012 | 71

MKG Kaltwasser Wandklimageräte 

Eigenschaften 


• Formschönes Gehäuse mit geringem Platzbedarf 

• Horizontale Luftausblaslamellen mit Motorantrieb 

und Swing-Funktion 

• Innenliegende vertikale Lamellen manuell einstellbar 

zur seitlichen Luftverteilung 

• Große Frontpaneele mit leichtem Zugang zum Luftfi lter 

• Infrarotempfänger mit LCD-Display in der Frontpaneele 

integriert 

72 | 2012 

MKG 




• Dreiwegeventil mit Stellantrieb im Gerät integriert 


• Im Lieferumfang enthaltene Infrarot-Fernbedienung für erhöhten 

Bedienkomfort 

• Pfl egeleichtes Gehäuse


Serie MKG 

3-Wegeventil mit Stellantrieb im Gerät integriert 

Modell MKG 250 MKG 400 MKG 600 

Kühlleistung gesamt Watt 2200 3075 4455 

sensibel Watt 1738 2431 3519 

Nennwassermenge l/h 380 530 770 

Druckverlust kPa 12 22 29 

Heizleistung Watt 3020 4340 6300 


Druckverlust kPa 9,6 17,6 23,2 

Luftleistung min m³/h 315 445 760 

med m³/h 390 555 895 

max m³/h 435 685 985 

Schalldruckpegel dB(A) 25,5/30,5/32,5 29,5/34,5/37,5 33,5/37,5/40,5 


Spannung V/Ph/Hz 230/1/50 


Stromaufnahme A 0,13 0,2 0,27 

Wassertemperatur kühlen °C 

Für alle Modelle min 3°C / max 20°C 

Wassertemperatur heizen °C 


Betriebsdruck kPa 

Für alle Modelle min 0,15 mPa / max 1,6 mPa 

Wasseranschlüsse Zoll 

Für alle Modelle 3/4“ Innengewinde 

Wasserinhalt Liter 1,3 1,4 1,5 

Kondensatanschluss i/a mm 16,2 / 17,2 16,2 / 17,2 16,2 / 17,2 


Gewicht kg 12 12 15 




2012 | 73

MKD 

Eigenschaften 


• Niedrige Einbauhöhe 

• Gehäuseabmessungen passend für Decken im EURORASTER 

• Design-Blenden mit großzügiger Lufteintrittsfl äche und 

integriertem Luftfi lter 

• 360° Luftausblas über 4 motorbetriebene Luftleitlamellen 

• 3 Lüfterstufen zur Anpassung an die benötigte Kälteund 

Heizleistung 

• Steuerung des Gerätes erfolgt komfortabel über eine im 

Lieferumfang enthaltene Infrarotfernbedienung oder auf 

Wunsch über Kabelfernbedienung (Zubehör) 

74 | 2012 

MKD - KALTWASSERKASSETTE IM EURORASTER 

MKD 

Kaltwasser-Kassettenklimageräte 

• Regelung komplett integriert im Gehäuse somit 

Zugang zu allen Komponenten von unten 

• Kondensatpumpe mit 500 mm Förderhöhe und 

Sicherheitsschwimmerschalter im Gehäuse integriert 



• 3 - Wegeventil mit 230 Volt Stellmotor und Anschlussverschraubung 

als Zubehör erhältlich 

• Automatischer Wiederanlauf nach Spannungsausfall


Serie MKD 

Zubehör: 

3-Wegeventil mit Anschlussverrohrung 

Blende mit Luftausblas 360°C 

Modell MKD 300 MKD 400 MKD 500 

Kühlleistung gesamt Eurovent Watt 2910 3590 4370 

sensibel Eurovent Watt 2400 3000 3550 


Druckverlust Eurovent kPa 14 15 16 

Heizleistung Eurovent Watt 3880 4950 5820 


Druckverlust Eurovent kPa 12 13 15 

Luftleistung min Eurovent m³/h 380 440 470 

med Eurovent m³/h 490 540 570 

max Eurovent m³/h 560 690 840 

Schalldruckpegel dB(A) 32/38/45 37/43/50 39/47/52 

Schallleistungspegel Eurovent dB(A) 41/47/54 46/52/59 48/56/63 

Frischluftmenge max m³/h 40 40 40 

Frischluftanschluss mm 65 65 65 


Anschlussleistung Eurovent Watt 50 70 90 

Stromaufnahme A 0,2 0,3 0,4 









Wasserinhalt Liter 1,3 1,4 1,5 

Kondensatanschluss i/a mm 20 / 25 20 / 25 20 / 25 

Abmessungen Gehäuse BxHxT mm 575x260x575 575x260x575 575x260x575 

Abmessungen Blende BxHxT mm 647x50x647 647x50x647 647x50x647 

Gewicht Gehäuse / Blende kg 17,5 / 3 17,5 / 3 17,5 / 3 

Zubehör: Dreiwegeventil mit Anschlussverrohrung 3/4“ für alle Modelle 

Kabelfernbedienung mit 6m Kabel und Montagerahmen Modell KJR 10 / dP-E 

2012 | 75

MKA 

Eigenschaften 


• Niedrige Einbauhöhe 

• Design-Blenden mit großzügiger Lufteintrittsfl äche und 

integriertem Luftfi lter 

• Luftausblas über 4 motorbetriebene Luftleitlamellen 

• 3 Lüfterstufen zur Anpassung an die benötigte Kälteund 

Heizleistung 

• Steuerung des Gerätes erfolgt komfortabel über eine im 

Lieferumfang enthaltene Infrarotfernbedienung oder auf 

Wunsch über Kabelfernbedienung (Zubehör) 

76 | 2012 

MKA - KALTWASSERKASSETTE 

MKA 


• Regelung komplett integriert im Gehäuse somit 

Zugang zu allen Komponenten von unten 

• Kondensatpumpe mit 750 mm Förderhöhe und 

Sicherheitsschwimmerschalter im Gehäuse integriert 



• 3 - Wegeventil mit 230 Volt Stellmotor und Anschlussverschraubung 

als Zubehör erhältlich 

• Automatischer Wiederanlauf nach Spannungsausfall


ttenklimageräte 

Serie MKA 

Zubehör: 

3-Wegeventil mit Anschlussverrohrung 

Modell MKA 600 R MKA 750 R MKA 850 R MKA 950 R MKA 1200 R MKA 1500 R 

Kühlleistung gesamt Eurovent Watt 6200 6700 7830 8740 11100 13900 

sensibel Eurovent Watt 5040 5460 6260 6970 8220 10705 

Nennwassermenge l/h 1067 1152 1346 1503 1910 2390 

Druckverlust Eurovent kPa 28,9 30 35 35 42,5 47 

Heizleistung Eurovent Watt 6890 8520 9420 10600 13105 16110 

Nennwassermenge l/h 1067 1152 1346 1503 1910 2390 

Druckverlust Eurovent kPa 27 29 34 34 41 46 

Luftleistung min Eurovent m³/h 460 677 1041 1113 1224 1340 

med Eurovent m³/h 733 875 1228 1314 1427 1680 

max Eurovent m³/h 1024 1267 1460 1562 2000 2380 

Schalldruckpegel dB(A) 36/42/47 39/45/49 47/49/55 48/54/56 51/55/61 51/56/64 

Schallleistungspegel Eurovent dB(A) 45/51/56 48/54/58 56/58/64 57/63/65 60/64/72 60/65/73 

Frischluftmenge max m³/h 105 105 105 105 105 105 

Frischluftanschluss mm 75 75 75 75 75 75 


Anschlussleistung Eurovent Watt 100 140 170 190 210 250 

Stromaufnahme A 0,44 0,61 0,74 0,83 0,91 1,09 









Wasserinhalt Liter 1,8 1,8 2,5 2,5 3 3 

Kondensatanschluss i/a mm 28,5 / 32 28,5 / 32 28,5 / 32 28,5 / 32 28,5 / 32 28,5 / 32 

Abmessungen Gehäuse BxHxT mm 840x240x840 840x240x840 840x300x840 840x300x840 840x300x840 840x300x840 

Abmessungen Blende BxHxT mm 950x46x950 950x46x950 950x46x950 950x46x950 950x46x950 950x46x950 

Gewicht Gehäuse / Blende kg 29 / 6 29,6 35,6 35 / 6 35 / 6 35 / 6 


Für alle Modelle Infratot-Fernbedienung 

Zubehör: Dreiwegeventil mit Anschlussverrohrung 3/4“ für MKA 600/750R 

Dreiwegeventil mit Anschlussverrohrung 1“ für MKA 850/1500R 

Kabelfernbedienung mit 6m Kabel und Montagerahmen Modell KJR 10 / dP-E 

2012 | 77

Universal-Gateway 

Novatherm-Universal-Gateway 

Gebäudeleittechnik wird jetzt noch effi zienter. 

Zur Anbindung unserer Midea-Klimasysteme an eine 

Gebäudeleittechnik. 

Die Novatherm-Universal-Gateways bieten die Umsetzung 

von Softwareprotokollen für die Kommunikation zwischen 

Geräten verschiedener Hersteller auf einer eigens hierfür 

entwickelten Hardware. 

78 | 2012 

Die Projektierung der Informationspunkte erfolgt auf Basis von 

Textdateien pro Protokolltreiber. In einer weiteren Textdatei wird 

eine Verbindung von zwei Informationspunkten durch Angabe 

von Quelle und Ziel festgelegt. 

Die Abbildung der Informationspunkte erfolgt auf Basis analoger 

Istwerte, analoger Sollwerte, binärer Sollwerte sowie binärer 

Istwerte.

Novatherm-Universal-Gateway 

zur Anbindung von Midea Klimageräten und Klimasystemen 

an ein ine e vo vorhandene Gebäudeleittechnik 

Treiber 

Es sin sind d TTrei 

reiber ber für fü alle gängigen 

Protokol kolle e der Gebäudekommunikation verfügbar. 

Unters erstüt tützt zt wer werden den unter er An Ander der e em: 

• BACne net 

• EIB / KNX 

• LONtalk 

• MODBUS 

• Profi bus, Profi bus DP, Profi fi fibus b bus 

Pro Profi fil-GA 2.0 

• OPC 

• M-Bus 

• RK512 

WWeitere Standa dard rd- sowie herstellers rspez pezifi i sche Protokolle auf Anfrage 

Datenmengen 

Gat Gatewa eways y in unterschiedl dlich ichen Aus usfüh führun rungen gen un und d Bauf Bauform 

o en mit bis zu 10.000 Datenpunkten verfügbar. 

Die Auswahl Au der Da D tenpunkt kte erfol olgt gt Pro Projek jektbezog zogen en. 

Webserver integriert! 

Mit de dem m WWebs 

eb erver erhalt alten n Sie einfa nfache chen n ZZuga 

ugang ng zu Kon Konfi guration und Diagnose der Gateways. 

Opt Option ional al kön können n Sie eigene e Webse seiten ten te zu zur r rVisu V Visuali 

alisierung gestalten en und un mit Standardbrowsern, 

wie In Inter ternet net Expl plorer od o er Fir Firefo e x, dir d ekt au auf f ddie 

ie Datenp enpunk unkte te des Ga Gatew teways ays zu zugre greife ifen. 

iPhone / iPod / iPad - Schnittstelle 

Ste teuer ue ung de d r ggesa 

s mte mten Anla nlage ge übe über 

- iPho Phone ne n 

- iiPo 

Pod od 

- iiPad 

Pad ad 

das as en entsp tsprec rechende APP PP is ist t oopt 

ptiona ona nal l vverf 

er ügbar 

Beispielnetzwerk: 

Nov Novath ath therm erm-Un -Unive iversal-Gateway way zz. B. in n Kom Kombination on mit un unser serem em MDV MDV-D -D Dig Digita ital-S l-Scro croll ll Wär Wärmep e umpenn Mul Multis tisplit-S t-System. em. St Stufe ufenlo nlose se Lei Le stu stungsabg bgabe abe im Kü Kühlhl- un und d HHeiz 

eizbet betrieb b vvon 

o 10% bi bis s 100% 

0 . 

Sel Selbst bstver e ständl t nd ndlich ich mi mitt ddem 

em e umw m elt eltsch schone onende nden n KKält 

ältemi em ttel R410A. 

Gruppe p nregle gler 

Nov ovath atherm erm m- Gebäude- 

Uni n versal- 

leitte ttechn chni k 

Gat a eway 

System 

Innene e inheiten en 

Auß Außene eneinh inheit eit 

MDV MDV-D D III 

2012 | 79

80 | 2012 

UNIVERSAL GATEWAY micro 

• Integrierter Webserver zur Konfi guration und zur Visualisierung 

kundenspezifi scher Daten 

• 2 Kommunikationsschnittstellen (Ethernet, RS 485 oder RS 232) 

• In der Standardversion sind bis zu 500 Datenpunkte konfi gurierbar 

• Mehrfarb-Status LED 

• Spannungsversorgung 12-24 V DC/AC 

• Stromaufnahme max. 200 mA 

• DIN C-Schiene TS 35 

• Abmessungen (BxHxT): 94x30x75,5 mm 

• Gewicht: < 200g 

UNIVERSAL GATEWAY compact 



• 5 Kommunikationsschnittstellen (USB, Ethernet, RS 485, 2 x RS 232) 

• In der Standardversion sind bis zu 1000 Datenpunkte konfi gurierbar 

• 1 digitaler Eingang: Anschluss für einen potentialfreien Kontakt 

• 1 digitaler Ausgang: Schaltkontakt 


• Spannungsversorgung 12-24 V DC/AC 



• Abmessungen (BxHxT): 170x40x75,5 mm 

• Gewicht: 350g 

UNIVERSAL GATEWAY maxi 



• 8 Kommunikationsschnittstellen (2xUSB, 2xEthernet, 2xRS 422/485, 2 x RS 232) 

• In der Standardversion sind bis zu 10.000 Datenpunkte konfi gurierbar 

• 3 digitale Eingänge: Anschlüsse für potentialfreie Kontakte 

• 2 digitale Ausgänge: Schaltkontakte 

• Optional: Integrierte Flash-Karte 

• Optional: Integrierter Profi bus-Adapter 


• Spannungsversorgung 9-30 V DC 



• Abmessungen (BxHxT): 195x60x135 mm 

• Gewicht: 850g

CCM02 

Eigenschaften 

• Zen 

entr tral alregler e für MDV DV-I - II Auß ußen enei einheite ten 

• Abf bfra rage verschiedener PParam 

ameter er iink 

nklu lusi sive Störa ranz nzei eige ge 

• Max. 32 Außen 

enei einh nhei ei e te ten pr pro Ze Zent ntra ralreg egle ler 

• Anbindu dung ng an n GL GLT T üb über er Nov ovat athe herm rm-Univers rsal al-Gatew eway ay mmög 

öglich ch 

CC CCM0 M03 

Eigenschaften 

• ZZen 

entr tral alre regl gler er f ür MMDV 

DV IInn 

nnen enei einh nhei eite ten mi mit gr groß oßem em LLCD 

CD Displ play 

• FFun 

unkt ktio ione nen: n: Ein in/A /Aus us, , Wa Wahl hl des es Bet etri r eb ebsm smod odus us, Te Temp mper eratur u eins nste tell llun ung, g, 

LLüf 

üfte ters rstu tufen, n, VVer 

errieg egelun ung als Schu hutz tzfu funk nkti tion on, , St S unde dent ntim imer e 

• MMax 

ax. 64 IInn 

nnen enei e nh nhei eite ten n pr pro Ze Z nt n ra ralreg egler 

• Anbindu dung ng an n GL GLT T üb über er NNov 

ovat athe herm rm-Unive vers rsal-G -Gat atew eway mög öglich ch 

2012 | 81

Web-Monitoring System 

Novatherm Interaktiv WEB-Monitoring System 

Komfortables Web-Interface zur Konfi guration und Diagnose 

Das Webmonitoring System besteht aus einer Schnittstellenkarte, 

welche einen eigenen Webserver beherbergt. 

Die integrierte grafi sche Webseite ermöglicht die direkte 

Konfi guration und Diagnose der Innen- und Außeneinheiten 

per Standardbrowser, ohne das eine Software 

installiert werden muss. 

82 | 2012 

MNWMS-16 

Abhängig von der gegebenen Dateninfrastruktur, können die 

Anlagen über einen Einzelplatz PC, bei einer Einbindung des 

Webmonitoring Systems in das fi rmeninterne LAN bequem 

von unterschiedlichen Arbeitsplätzen oder bei Einbindung in 

ein VPN oder das World Wide Web von jedem Ort auf der 

Welt aus hardwareunabhängig überwacht und gesteuert 

werden.

Einzel-PC 

MN MNW NWMS- MS MS-16 16 

Zen Zentra trale le 

Sammel mel melstö störun rung 

Novatherm Interaktiv 

WEB-Monitoring System 

• Di Die e „ „All All in on one“ Lösung u 

• Keine ine i ex exter terne ne Sof Software, e PC od oder od Server e nö nötig t 

• Anzei ei eige, ge, g Be Bedie dienun nung g uund 

nd Ko Konfi fi ggura 

ur tion 

per Standar dar da d-W d-Webb ebbrow rowser se 

• Einfache Einbi bi bindu ndu nd ng in vor vorhan handen denes 

LAN-Netzwerk übe ber DH DHCP CP mög möglic lich 

• Mobil oder extern über Intern ern e et 

via DynDNS weltweit t err erreic eichba ba bar 

• Passwortgeschü chützt tz er Zug Zugang an 

• Automatische e Steuerung und / ode der 

manuelle 

Bedie dienun n g der ges. Klimaan aanlag lage 

• In Individuelle Zeit eitste steuerung der Anla nlage ge kon konfi fi gguri 

urierb erbar ar 

• 7 Tag T esprogramme e mit jeweils bis zu 3 fl eexib 

xiblen len 

Un Unter terpro p grammen 

Ein Einzel zel-PC 

Lok Lo ale ales Netz etzwerk 

Ein E zel el-PC -PC 

Rou ou outer ter 

Int I ernet 

• Individuelle Auswahl der Betriebsparameter 

Modus, Temperatur, Lüfterstufe, Swing 

• Optionales Datenlogging auf Smartcard möglich 

• 24 h Statusreport kann täglich automatisch als 

E-Mail verschickt werden 

• Überwachungsfunktion von bis zu 64 Innen- 

und 16 Außengeräten 

• Störmeldungen können automatisch 

als E-Mail verschickt werden 

• An-/abwählbare Fehlerüberwach achung ung ei einze nzelne lner rGerä G räte te 

• Ausgang Au für Sa Samme mmelstörmeldung di direkt am mGerät G 

• Interne ne Kom Kommun m ikation mit den Klima Klimage 

geräten 

über RS485-Bus 

Bis is zu 64 Innen Innenger 

geräte 

iPhone iPad Netboo book 

Bis max. x. 16 1 Auß ußene neinh n eiten 

2012 | 83

84 | 2012 

CCM02 

• Zentralregler für MDV-III Außeneinheiten 

• Abfrage verschiedener Parameter inklusive Störanzeige 

• Max. 32 Außeneinheiten pro Zentralregler 

• Anbindung an GLT über Novatherm-Universal-Gateway möglich 

CCM03 

• Zentralregler für MDV Inneneinheiten mit großem LCD Display 

• Funktionen: Ein/Aus, Wahl des Betriebsmodus, Temperatureinstellung 

Lüfterstufen, Verriegelung als Schutzfunktion, Stundentimer 

• Max. 64 Inneneinheiten pro Zentralregler 

• Anbindung an GLT über Novatherm-Universal-Gateway möglich 

CCM09 

• Zentralregler für MDV Inneneinheiten mit großem LCD Display 

• Funktionen: Ein/Aus, Wahl des Betriebsmodus, Temperatureinstellung, 

Lüfterstufen, Verriegelung als Schutzfunktion, Wochenzeitschaltuhr 

• Max. 64 Inneneinheiten pro Zentralregler 

KJR-10 B 

• Kabelfernbedienung für Midea Inneneinheiten mit 6m Kabel und 

Montagerahmen 


Lüfterstufen, Stundentimer 

KJR-12 B 

• Kabelfernbedienung für Midea Inneneinheiten mit 6m Kabel und 

Montagerahmen 


Lüfterstufen, Stundentimer 

• Follow Me Funktion 

KJR-90 A 

• Kabelfernbedienung für Midea Inneneinheiten 


Lüfterstufen, Stundentimer

MNWMS-16 

• Web-Interface zur Konfi guration und Diagnose 

• Einfache Einbindung in vorhandenes LAN-Netzwerk über DHCP 

• Automatische Steuerung und / oder manuelle Bedienung der 

ges. Klimaanlage 

• Überwachungsfunktion von bis zu 16 Innen- und 4 Außengeräten 

• Ausgang für Sammelstörmeldung direkt am Gerät 

NOVATHERM MDV-DLK9 / DLK14 

• Steuereinheit zum Einbinden von externen R410A Wärmetauschern 

zum Kühlen und Heizen in einem MDV-System 

• Leistungsbereich: 9 kW und 14 kW 

• Lieferumfang: Schaltkasten, elektrisches E-Ventil Kit, Fühler 

MIDEA MDV-AHUKZ-01 



• Leistungsbereich: bis 14 kW 

• Lieferumfang: Schaltkasten, integriertes elektrisches E-Ventil Kit, Fühler 

MIDEA MDV-AHUKZ-02 



• Leistungsbereich: bis 28 kW 

• Lieferumfang: Schaltkasten, integriertes elektrisches E-Ventil Kit, Fühler 

MNZP-05 

• Externe Freigabe/Betriebs- und Sammelstörmeldung für Midea 

Deckenkassetten, Universalklimatruhen und Konsolgeräte* 

MNZP-06 

Nicht in Verbindung mit CCM03/CCM09 verwendbar 

• Betriebs- und Sammelstörmeldung für Midea Außeneinheiten* 

* Gerätezuordnung auf Anfrage 

Nicht in Verbindung mit CCM02 verwendbar 

2012 | 85

86 | 2012 

MNZP-07 

• Zentrale Steuereinheit für Midea Inneneinheiten* im Hutschienengehäuse 

• Steuerung von maximal 64 Geräten 

• 4 Eingänge und 2 Ausgänge nach Kundenwunsch konfi gurierbar 

z.B. Einzel- oder Gruppenfreigabe, Sammelstör- und Betriebsmeldung, 

Heizen/Kühlen Umschaltung, Wiederanlauf mit gespeicherten Parametern 

MNZP-10 

• Temperatur-Istwertvorgabe 19-30°C über externe 0-10 V Eingangsspannung 

für Midea Inneneinheiten 

• Einsatz z.B. in Verbindung mit MDV-DLK 09/14 in Lüftungsanlagen 

NIM01 Kommunikations-Modul 

• Zusatzplatine für Single-Inneneinheiten (MCA, MUB, MFA) 

zum Betrieb über einen Zentralregler CCM03 oder CCM09. 

• Anbindung an GLT über Novatherm-Universal-Gateway 

in Verbindung mit dem CCM03 möglich. 

NIM 05 Hotel Karten-Modul 

• Zusatzplatine zum Anschließen von Hotel Karten-Schlüssel 

• Kartenleser nicht im Lieferumfang enthalten 

NIM 09 Bewegungsmelder-Modul 

• Zusatzplatine zum Anschließen eines Bewegungsmelders 

• Bewegungsmelder im Lieferumfang enthalten 

* Gerätezuordnung auf Anfrage 

Nicht in Verbindung mit CCM03/CCM09 verwendbar 

Nur in Verbindung mit Kabelfernbedienung KJR 10 B 

Nur in Verbindung mit Kabelfernbedienung KJR 10 B

Zubehör Ausblaspanel AP3 Ausblaspanel AP4 Ausblaspanel AP5 Ausblaspanel AP4 

MTB 12 HWDN1 mm 3 Stutzen Ø 155 



MTB 36/48/60 HWDN1 mm 4 Stutzen Ø 200 

MDV-D 22/36 T2/N1-BA5 mm 3 Stutzen Ø 155 

MDV-D 45 T2/N1-BA5 mm 3 Stutzen Ø 155 

MDV-D 71 T2/N1-BA5 mm 3 Stutzen Ø 200 

MDV-D 90/140 T2/N1-BA5 mm 4 Stutzen Ø 200 

Ausblaspanel p 

AP3 - AP6 

Winterregelung 

2012 | 87

88 | 2012 

Innengeräte Spezial-Kälte-Verbindungen 

FQZHN-01 

• Set 2 - Wegeverteiler / Sammler passend zu MDV - V 80 bis 160 V/BDRN1 

Für andere VRF Außeneinheiten Zuordnung gemäß Auslegung 

FQZHN-02 

• Set 2 - Wegeverteiler / Sammler, Zuordnung gem. Auslegung 

FQZHN-03 


FQZHN-04 


FQZHN-05 


Außengeräte Spezial-Kälte-Verbindungen, Digital Scroll 

FQZHW-02N1 


FQZHW-03N1 


FQZHW-04N1 

• Set 2 - Wegeverteiler / Sammler, Zuordnung gem. Auslegung

Allgemeine Hinweise 

Die in der er PPre 

reis isli list ste e an ange gegebenen Leistung ngsdat a en beziehen sich auf 

folgende Bed ed edin ingu gu gung ngen en: 

A) Kühll 

Hei 

eizl zlei eist s ung 

1. Küh ühlleistungen Innenger e äte 

Raum umtemperatur 27° 7°C C Tr Trockenkugel, 19°C FFeuchtkugel 

2. Kälte teleistung Außenge gerä räte te 

Auße ßent ntem empe p ratur 35 35°C °C TTro 

rock cken enku kuge gel, l, 24° 4°C C Fe Feuchtku kuge gel 

3. Wärmepu pump mpen Hei eizl zlei eist stun ung g In Inne neng nger e ät äte 

Raum umtemperat atur u 20° 0°C C Tr Troc ocke kenk nkug ugel el 

4. 4 Wär ärme m pumpen en Hei eizl zlei eist stun ung Außeng nger erät ä e 

Auße ße ß nt ntem emperatu tur 7° 7°C C Tr Troc ocke kenk nkug ugel el, , 6°C Fe F uchtkugel 

5. Leitung ng n sl slän änge g 55m, Höh 

öhen en e un unte te ters rsch chie ied d 0m 

B) SSch 

c al allangab aben en 

1. Schal alld ldru ruckpe pege gel in ddB( 

B(A) A) bbei 

ei WWan 

a dd-, 

Tr Truh uhen en- - un und d Ka Kana nalg lger erät äten en 

Im Abs bsta tand von on o 2,5m m im hal alb b refl ektierende den n Ra Raum um mmit 

it 885m 

5m³ 

und d ei eine ner r Na N ch c ha h llze zeit it von 00,5 

, Sekun u den 

2. Sch 

chal alldru ruck c pe pege gel l in ddB( 

B(A) A) bei Kas asse sett tten en- und Fens nste terg rger erät ät äten en ( (in in inne ne n n) 

Im Abstand nd vvon 

on 22,5 

,5m m im halb re refl fl ek ekti tier erenden n Ra Raum um mmit 

it 100m³ m 

und ei einer r Na Nach chha hall llze zeit it von 0,5 SSek 

ekun unde d n 

3. Sch chal a ldruck ckpe pege ge g l in ddB(A) 

bei Spl plit it-A -Außenei einh nheiten n un und d Fe Fens nste terg rgeräten e (außen) 

Im Abs b tand nd von on o 55m 

m im Freifeld üb über einer er rrefl 

efl eekt 

ktie iere rend nden en Obe berfl r äch che 

Ri Richtungsfak akto to tor r Q = 2 vo von der äu äuße ß ren Ob Ober erfl fl äc äche he ddes 

es GGer 

erät ätes es 

4. Schalldruckpe pe p ge gel l in dB( B(A) A bei ei VRF RF Außen e ei einh nhei eite ten 

Im Abstand von on 110m 

0m iim 

m Frei eife feld ld üübe 

ber r eine ner r re refl fl ek ekti tier e en ende den Ob Ober erfl fl äc äche he 

Richtungsfak ak akto to tor r Q = 2 von de der r äu äuße ßere ren n Ob Ober erfl fl äc äche he ddes 

es GGer 

erät ätes es 

C) EEle 

lekt ktro roan anga g be ben 

Fü Für r di die e Ka Kabe b ldimen ensi sion onie ie ierung der er ZZu 

u- und nd Verbi b nd ndun ungs gsle leitun ung g so sowi wie e de der 

Ab Absicherun ung de d r Ge Gerä rä räte te t , be beacht hten en SSie 

ie bit itte te ddie 

ie VVDE 

DE sow owie ie ddie 

ie öört 

rtli lich chen Richtlini nien e 

de der EV EVU. U. DDie 

i in n de den Tabell llen en aauf 

ufge gefü führ hrte ten n Di Dime mens nsione nen n sind Min i destwert rte. 

2012 | 89

90 | 2012 

Kaltwassersysteme 

Rooftops 

Preisliste 

2011/12 

Kaltwassersysteme 

Rooftops 

Preisliste 

2011/12 

Kaltwassersysteme K lt t / RRooftops ft 

Produkt-Katalog 2011/12 

Serie R410A 

Klimaschränke maschränke mas aschr chränk änk änke 

fü für Rechenzentren hhenzentren 

n und 

Te Telekommunikationseinrichtungen 

mmmunikationseinrichtungen 

Serie 

R410A 

Klimaschränke 

für Rechenzentren und 

Telekommunikationseinrichtungen 

Kli Klimaschränke 

li h ä k 

für Rechenzentren und 

Telekommunikationseinrichtungen 2012

Die D Preis Preise 

e und 

d techni n sch c en n Dat Daten en in der vorli vorliege 

egende nden n Doku 

k men m tation ion sind d unv unverbind ndlic ich. h. Die He Herst rstell eller er sin sind d ffort 

ortlau laufen fend d uum 

m ddie 

ie Wei Weiter terent entwic wicklu klung ng und u 

Ver Verbes besser serung ung de der Prod ro ukte bemü emüht, ht, so sodas dass s aalle 

lle in di diese eser Prei r sliste entha h lte tenen Darst Darstell 

ellung ungen, n, Be Besch schrei reibun bungen gen un und d SSpez 

pezifi ifi kat kation ionen en led ledigl iglich ich al allge lgemei meine 

Daten widerg ergebe eb n und nic nicht zum Gegen Gegensta 

stand nd von Ve Vertr rträge ägen gemacht werde werden 

n ddürf 

ürfen. en. 

Die HHerstell eller er r beh b alt a en sich das Rec Recht ht vor or, , PPrei 

reise se ode oder rtech techni 

nische c Daten en ohne Ank An ünd ündigu igung ode oder r ööffe 

ffentl ntlich iche e BBeka 

ekannt nntgab gabe e zzu 

u äände 

ndern n ode oder im Sinn nne des e 

tec technisch chen en For Fortschri r ttes s in 

der r Produk u tio tion n jjede 

ederze rzeit it Änd Änderu r nge ng n oder VVerbesserungen gen vorzu z nehmen e , ooder 

de hier e bes besch chrieb ebene ene Gerät Geräte 

aus us dem Progr Prog 

amm 

zu neh nehmen men m bz bzw. w durch andere zu erset e zen zen. 

Mit M Ersch cheinen en die di ser Pr Preisliste wer werden den alle le Ang Angebo ebote, te, di die e vor 

dem Erscheinungstermin liegen, ungültig. Die Preislist s e gilt bi bis s auf 

Widerr r uf. Für die Lieferung 

all aller er Art Artike ikel l gelten 

n die Al 

Allge lge g meinen en Geschäftsbedin 

Ge dingun gungen gen de der r NNova 

ovathe th rm Klimag m eräte GmbH. Diese fi nden d Sie im Internet t unter 

www. w novatherm.de/agb 

© 2012 - Nov Novatherm Klimager eräte äte ä Gm G bH - Alle Preis Preise 

e iin 

n EEuro 

uro si sind Ric R htpreise zuzüglich Mehrwertsteuer - Stand 05/2012 

2012 | 91

Novatherm Klimageräte GmbH 

Am Gierath 4 - 40885 Ratingen 

Telefon 02102 - 9100-0 

Telefax 02102 - 9100-10 

E-Mail ratingen@novatherm.de 

Novatherm Klimageräte GmbH 

Dieselstraße 40 - 30827 Garbsen 

Telefon 05131 - 4967-0 

Telefax 05131 - 4967-67 

E-Mail hannover@novatherm.de 

www.novatherm.de 

© 2012 - Novatherm Klimageräte GmbH 

Alle Preise in EURO sind Richtpreise zuzüglich Mehrwertsteuer - Stand 05/2012

M D V - Serie V4+ i - Novatherm Klimageräte GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?