Pfarrbrief

16
Beginn der Seelsorgeeinheit
Ergoldsbach-Bayerbach
mit
Festgottesdienst in Bayerbach
Sternwallfahrt nach Langenhettenbach
Vertraut den neuen Wegen,
auf die der Herr uns weist
Am Sonntag, 09.09.2007 wird in der Pfarrkirche Maria Himmelfahrt in
Bayerbach Dekan Stefan Anzinger um 10.00 Uhr mit einem festlichen
Gottesdienst zusammen mit der Pfarrgemeinde Bayerbach den Start der
Seelsorgeeinheit feiern. Der Festgottesdienst wird musikalisch vom Kirchenchor
Bayerbach mitgestaltet. Am darauf folgenden Montag, 10.09. wird in einer
Sternwallfahrt der beiden Pfarreien um Gottes Segen für das Miteinander in
der Seelsorgeeinheit gebetet. Der Beginn der Wallfahrt ist jeweils um 18.00 Uhr
vor der Pfarrkirche in Bayerbach und Ergoldsbach. Es wäre schön wenn viele
Mitglieder der Seelsorgeeinheit sich Zeit dafür nehmen könnten. Um ca. 19.00
Uhr findet in der Filialkirche in Langenhettenbach eine gemeinsame Messfeier
statt. Anschließend sind alle zur Einkehr ins Gasthaus Huber-Falter eingeladen.
Wer den ca. 5km langen Fußweg nicht gehen kann, der soll bis 19.00 Uhr mit
dem Auto nach Langenhettenbach kommen.
Gebet zum Start der Seelsorgeeinheit
Herr Jesus Christus, du bist gekommen, dass wir das Leben in Fülle haben. Du hast
uns berufen, an Gottes Reich mitzubauen. Wir bitten Dich: Öffne unsere Augen und
Ohren, damit wir sehen und hören, was wir zu tun haben. Hilf uns, Salz der Erde und
Licht der Welt zu sein. Mach uns zu Zeugen der Hoffnung in Kirche und Welt. Befreie
uns von Selbstsucht und Überheblichkeit. Gib uns den Blick über die eigene
Kirchengemeinde hinaus. Begleite unsere Schritte aufeinander zu. Lass uns einander
annehmen als Kinder Gottes, als deine Schwestern und Brüder. Hilf uns einander zu
geben, was wir bedürfen, damit einer des Anderen Last trage. Mach uns offen für
neue Wege der Zusammenarbeit, damit wir nicht in gewohnten Bahnen verharren.
Sende uns deinen Heiligen Geist, damit wir alles dafür tun, dass unsere
Pfarrgemeinden lebendig sind und bleiben. Amen
Pfarrbrief
der Seelsorgeeinheit
Ergoldsbach – Bayerbach
Nr. 26/2007
22.07. – 16.09.2007
Ferienausgabe
NICHTS SCHÖNERES UNTER DER SONNE
ALS UNTER DER SONNE ZU SEIN
INGEBORG BACHMANN

2
Gottesdienstordnung vom 22.07. – 16.09.2007
Sonntag 22.07. 16. Sonntag im Jahreskreis
Gen 18, 1-10 Kol 1, 24-28 Lk 10.38-42
»In jener Zeit kam Jesus in ein Dorf, und eine Frau namens Marta nahm ihn
freundlich auf. Sie hatte eine Schwester, die Maria hieß. Maria setzte sich dem
Herrn zu Füßen und hörte seinen Worten zu. Marta aber war ganz davon in
Anspruch genommen für ihn zu sorgen. «
7.30 Messfeier: Fam. Diewald f. Vater u. Opa Josef Reiter / MG: Reinhard
Buchner f. Mutter / Emma Pawlitschko f. Gerhard Pleischl u. Eltern
8.45 Langenhettenbach Messfeier: Josef Altinger m. Kindern f. Ehefrau u.
Mutter Marianne / MG: Robert Zellmeier f. Vater / Fam. Lemke f. alle
Verstorbenen Frauenwieser
10.00 Pfarrgottesdienst
Wir gedenken der Verstorbenen der 30. Woche der letzten 10 Jahre
(1997-2007): 1997: Maria Huber, Alfons Grumm, Josef Koch, Therese
Weidner 1998: Eduard Sigl 1999: Wilhelm Kruse, Rosa Haller 2000: Hildegard
Peschel 2001: Maria Hirthammer 2002: Kreszenz Reichl, Franziska Frank,
Therese Hopf 2003: Josef Reiter, Thomas Winzinger, Kurt Hartmann 2004:
Hermine Dünzinger, Franziska Brunner 2005: Paul Kraus
13.30 Tauffeier Lisa Marie Kempe, Marco Kempe und Lilly Cieslitzki
16.00 Rosenkranz in der Bergkapelle
19.00 Oberergoldsbach PATROZINIUM Messfeier: Jakob Mißlinger f. Eltern u.
Tanten / MG: Verena u. Florian f. Opa Martin Heitzer
Montag 23.07. Hl. Brigitta von Schweden
8.00 Agathakirche Messfeier: Allerseelenbruderschaft f. Mitglieder
Dienstag 24.07. Hl. Christophorus, Hl. Scharbel Mahluf
19.00 Agathakirche Messfeier: Christa Frank f. Eltern / MG: Maria Massinger f. Elt.
u. Tante / Fam. Niedermeier f. Schwiegerelt. u. Schwager Ludwig Steibl
19.00 Langenhettenbach Messfeier: Fam. Heribert Bosl f. Sohn Heribert / MG:
Maria Buchner f. Ehemann u. Eltern
Mittwoch 25.07. Hl. Jakobus, Apostel
15.30 Seniorenheim: Messfeier für alle Verstorbenen d. Seniorenheims
19.00 Unterdörnbach Messfeier: Emma Hohenester f.Ehemann u. Angehörige /
MG:Konrad Gnadl f. Angehörige / Ludwig Stempfhuber f. Eltern u. Großelt.
/ Michael Kreitmeier f. Ehefrau u. bds. Elt.
Donnerstag 26.07. Hl. Joachim und Hl. Anna
8.15 ökum. Wort-Gottes-Feier zum Schuljahresschluss 1. u. 2. Klassen
19.00 Kläham Messfeier: Katharina Hödl f. Simon Beck u. alle verst. Klähamer /
MG: e.g.P. f. Maria Wellner
Freitag 27.07.
8.15 Pfarrkirche Messfeier zum Schuljahresschluss 3. u. 4. Klassen: Jahresmesse
Maria Hirthammer / reduzierte Stiftmesse
9.15 evang. Kirche: ökum. Wort-Gottes-Feier zum Schuljahresschluss 5. – 8.
Klassen

125 Jahre Kolping
Aus dem Programm vom Sonntag, 9. September 2007:
Ob Fernreiseziel oder „Balkonien“,
ob Abenteuerurlaub in
Kanada oder Wandern in der
Nachbarschaft, ob Relaxen auf
den Malediven oder Spielen am
Schotterteich – „gelingen“ wird
ein Urlaub nur, wenn ich den
Augenblick genießen kann.
14
Im Mai 1882 wurde von
Ergoldsbacher Bürgern und Herrn
Pfarrer Igl als Präses ein katholischer
Gesellenverein nach der Idee
Adolph Kolpings gegründet. Eine
lange Zeit ist seitdem vergangen, mit
allen Höhen und Tiefen. Grund
genug für unsere Kolpingsfamilie dieses
Jubiläum mit einem Festwochenende
würdig zu begehen. Wir freuen
uns mit unserer Kolpingsfamilie und
beglückwünschen Sie zu den 125
Jahren!
7.30 Uhr Eintreffen der ersten Vereine am Festgelände; ab 8 Uhr
Weißwurstfrühstück
9.00 Uhr Aufstellung zum Kirchenzug
10.00Uhr Festgottesdienst in der Pfarrkirche St. Peter und Paul
Zelebrant und Prediger: Diözesanpräses DV Harald Scharf
12.00 Uhr Mittagessen, anschließend Kaffee und Kuchen
14.00 Uhr Ehrungen und Übergabe der Erinnerungsgeschenke
Auch an den beiden anderen Tagen des Festwochenendes ist in Ergoldsbach
etwas geboten: Am Freitag, 7. September ist eine Zeltparty und am Samstag,
8. September folgt der Auftritt eines Kabarettisten o. ä. (Beginn: 20:00 Uhr).
Zum Titelblatt:
Wache Augen für Schönes und
Besonderes, helle Ohren für leise
Töne und mächtige Klänge der
Natur, ein achtsames Herz für die
Menschen, mit denen ich die Zeit
teile, das sind gute
Startbedingungen für echte
Erholung.
15.30 Seniorenheim Andacht
19.00 Agathakirche Messfeier: Josef Beck f. Eltern, Schwester Maria u. Verw. /
MG: Adolf Haller f. Arbeitskameraden / Anna Ganslmeier f. Ehemann,
Sohn u. Verwandte
Samstag 28.07. Marien-Samstag
7.00 Schwesternkapelle Messfeier: ehrw. Schwestern für Angehörige
10.00 Agathakirche Messfeier anlässlich d. 60 Jahrfeier VDK Ergoldsbach
15.30 Feier der Versöhnung (Beichtgelegenheit) 16.00 Rosenkranz
19.00 Messfeier am Vorabend: Fam. Olga Kraus f. Ehemann u. Vater / MG: Rosa
Winzinger m. Kindern f. Ehemann u. Vater / Sieglinde Bauer f. Josef Reindl
Sonntag 29.07. 17. Sonntag im Jahreskreis
Gen 18, 20-32 Kol 2, 12-14 Lk 11, 1-13
»Darum sage ich euch: Bittet, dann wird euch gegeben; sucht, dann werdet
ihr finden, klopft an, dann wird euch geöffnet. Denn wer bittet der empfängt;
wer sucht, der findet und wer anklopft, dem wird geöffnet.«
7.30 Messfeier: Adolf Hiebl f. Bruder u. Schwägerin /MG: Fam. Kaiwimmer f.
Anna Moser / Fam. Schwimmbeck f. Ehemann u. Vater u. Tante
10.00 Pfarrgottesdienst
Wir gedenken der Verstorbenen der 31. Woche der letzten 10 Jahre (1997-
2007): 1997: Franz Leicht 1998: Paul Kitzhofer 1999: Anna Rammelsberger
2000: Franz Mieslinger 2001: Georg Fischer 2002: Xaver Blendl 2003: Rosina
Schmalhofer , Alois Rogl 2004: Dorothea Schneebauer 2006: Anna Moser,
Rosina Wagner;
10.00 Kläham ANNAFEST Messfeier mit eucharistischer Prozession: Anna-
Bruderschaft f. verst. Mitglieder / MG: Ministranten Kläham f. Simon Beck /
Fam. Abeltshauser f. bds. Eltern u. Geschwister / Alois Sedlmaier f. Ehefrau
u. Angehörige
13.30 Tauffeier Maxilian Hierl
16.00 Rosenkranz in der Bergkapelle
Montag 30.07. Hl. Petrus Chrysologus
8.00 Agathakirche Messfeier: Maria Eichenlaub f. Eltern
Dienstag 31.07. Hl. Ignatius von Loyola
19.00 Agathakirche Messfeier: Erna Eichmeier f. Tante Resi Rottmeier u. Maria
Schindler / MG: Olga Zierer f. Ehemann, Schwägerin u. bds. Eltern /
Marianne Wittmann f. Eltern u. Bruder
19.00 Leonhardshaun Messfeier für alle Verstorbenen
Mittwoch 01.08. Hl. Alfons Maria von Liguori
15.30 Seniorenheim: Messfeier: Thekla Stadler f. Tauf- u. Firmpatin
19.00 Agathakirche Messfeier: Fam. Falter f. Silvia Meier / MG: Anna Kolbinger f.
bds. Eltern u. Geschwister / Anneliese Klankermayer f. Vater Rudi Kolbinger
Donnerstag 02.08. Hl. Eusebius, Hl. Petrus Julianus Eymard
19.00 Agathakirche Messfeier: Hermann Zierer f. Ehefrau Anna Zierer / MG:
Walburga Popella f. Ehemann Ernst, Eltern, Schwiegerelt. u. Angehörige /
Johann Ostermeier f. Schwester Cäcilie Reimann
3

4
19.00 Oberergoldsbach Messfeier: Fam. Ramsauer f. Eheleute Gattinger, Amann
u. Pongratz / MG: Christine Wimmer f. Johann Meier
Freitag 03.08. Herz-Jesu-Freitag
15.30 Seniorenheim Messfeier: Rita Kolbinger f. Geschwister
19.00 Bergkapelle Messfeier: Hildegard Freyberger f. Vater u. Schwiegerelt./ MG:
Lisl Ganslmeier n. Meinung / Alois Haslinger z. Mitged. an den Hl. Josef
Samstag 04.08. Hl. Johannes Maria Vianney
7.00 Schwesternkapelle Messfeier: ehrw. Schwestern nach Meinung
15.30 Feier der Versöhnung (Beichtgelegenheit) 16.00 Rosenkranz
19.00 Messfeier am Vorabend: Maria Kraus f. Enkel Stefan / MG: Ludwig u.
Thekla Stangl f. Eltern u. Geschwister / Fam. Hermann Buchner f. Eltern
Sonntag 05.08. 18. Sonntag im Jahreskreis
Koh 1,2;2,21-23 Kol 3, 1-5.9-11 Lk 12,13-21
PORTIUNKULA
»Dann sagte er zu den Leuten: Gebt Acht, hütet euch vor jeder Art von
Habgier. Denn der Sinn des Lebens besteht nicht darin, dass ein Mensch
aufgrund seines großen Vermögens im Überfluss lebt.«
7.30 Messfeier: Franziska Reindl f. Bruder Josef u. Maria / MG: Anna
Wagensoner f. Josef Bauer / Fr. Pilz m. Kindern f. Ehemann u. Vater
8.45 Oberergoldsbach Messfeier: Fam. Apfel f. Ehemann u. Vater Adolf Apfel /
MG: Fam. Eich f. bds. Eltern / Alexander, Sebastian u. Theresa f. Vater
Johann Meier
10.00 Pfarrgottesdienst
Wir gedenken der Verstorbenen der32. Woche der letzten 10 Jahre (1997-
2007): 2000: Maria Zellmeier, Katharina Luttner 2003: Rosa Wagner,
Theresia Ostler 2004: Erna Eckl 2005: Anneliese Gerhart, Adolf Friedl 2006:
Peter Bockmaier;
13.30 Kläham Tauffeier Benedikt Rohrmeyer
16.00 Rosenkranz in der Bergkapelle
Montag 06.08. Verklärung des Herrn
8.00 Agathakirche Messfeier: Hermine Selmer f. Jakob Hohenester
Dienstag 07.08. Hl. Xystus II. und Gefährten, Hl. Kajetan
19.00 Agathakirche Messfeier: KDFB Ergoldsbach f. Katharina Kammermeier /
MG: Anni Winzinger zum Dank / Fam. Uttendorfer f. Sohn u. Bruder Alex
19.00 Iffelkofen Messfeier: Renate Stempfhuber f. Ehemann u. Mutter / MG: Ilse
Hopf m. Kindern f. Ehemann u. Vater
Mittwoch 08.08. Hl. Dominikus
15.30 Seniorenheim: Messfeier: Fam. Ostermeier f. Silvia Meier
19.00 Agathakirche Messfeier: Ernst Eckl f. Mutter / MG: Rosa Meier f. Ehemann
Otto Meier / Adele Mirlach f. Ehemann, Eltern u. Brüder
Donnerstag 09.08. Hl. Edith Stein (Teresia Benedicta Cruce)
19.00 Agathakirche Messfeier: Rita Meyer f. Therese Hartmann u. Elisabeth
Meindl / MG: Paula Gruber z. Mitgedenken a. d. Hl. Antonius / Max Frimberger
f. Tante Kreszenz Eibl
Lehrer/-innen und Schüler/-innen
wünschen wir nach einem anstrengenden
Schuljahr Wochen der Erholung mit vielen
guten Erlebnissen. Für alle gute
Zusammenarbeit mit Schulleitung und
Lehrerkollegium herzlichen Dank,
besonderen Dank auch für alles Mühen
um die Kinder im Religionsunterricht.
Auch Seelsorger brauchen einmal
Erholung und Urlaub:
Dekan Stefan Anzinger ist vom 23.07. – 18.08; Kaplan Anton Kopp ab
18.08. im Urlaub. In der ersten Septemberwoche ist der Einzug von Kaplan
Adrian Latacz geplant. Seinen Dienst in unserer Pfarrei wird er dann am
08.09. mit der Messfeier am Vorabend beginnen. Wie und wann Pfarrvikar
Bogdan Bogdanowski ankommt ist zum Redaktionsschluss dieses
Ferienpfarrbrief noch nicht bekannt. Das Pfarrbüro ist vom 16.08.-04.09.
geschlossen.
Der Pfarrbrief – Ein Spiegel unserer Seelsorgeeinheit
Wenn sie zu den regelmäßigen
Lesern/-innen gehören, empfehlen
Sie ihn bitte weiter, bringen sie ihn
gelegentlich Bekannten /
Verwandten / Nachbarn mit, weisen
Sie bitte auch auf die bequemen
Möglichkeiten des Abonnements hin
(jährlich 8,--€) oder des
Herunterladens von unserer Pfarrei
Homepage. Die Auflagenzahl: 1670!
Termine des Dekans:
Sonntag 15.08
Neufahrn - Messfeier zur Verabschiedung
von Pfarrer Johann Six
Sonntag 26.08
Bayerbach - Messfeier zur Verabschiedung
von Pfarrer Gerhard
Dirscherl
Samstag 08.09.
Münster – Messfeier zum Abschluss
der Renovierungsarbeiten
www.pfarrei.
ergoldsbach.net
ist eine gute Adresse. Sie finden
zur Zeit zum Beispiel Bilder vom
Pfarrfest 2007 den aktuellen
Pfarrbrief, den Ministrantenplan,
eine Sonntagspredigt zum
Nachlesen und immer alles, was
in der Pfarrei aktuell ist. Unsere
Internetseiten werden von Herrn
Werner Dirschedl regelmäßig auf
den neuesten Stand gebracht.
Dafür sind wir sehr dankbar.
Denn das Medium Internet wird
immer wichtiger. Die Zahl derer,
die sich so informieren, steigt
ständig an. Zur Zeit suchen
täglich über 100 Benutzer unsere
Seite auf.
13

12
Kräutersegnung am Hochfest Mariä Aufnahme in den Himmel
Am Fest „Mariä Himmelfahrt“ bietet der Trachtenverein
Ihnen auf dem Kirchenvorplatz wieder Kräuterbüschel zum
Verkauf (3,00 €)an, die dann am Schluss jeder Messfeier
gesegnet werden.
Das Ministrantenfest ist
bestens gelungen, weil die
Ministranten gerne ihre
Verantwortung für dieses Fest
übernahmen, weil Eltern
tatkräftig u.a. mit
Kuchenspenden mithalfen.
Allein die Anzahl der Gäste
hätte größer sein können.
Die Sympatie mit den
Ministranten und ihrem
Dienst das Jahr über wäre so
wohl noch besser zum
Ausdruck gekommen. Vielleicht war ja das ideale Badewetter der Grund
dafür, dass viele nicht kamen. Höhepunkt war der Gottesdienst bei dem
18 Mädchen und Buben nach einem Jahr der Probe und Einführung ihre
Bereitschaft zum Dienst bezeugten. Die Zahl der derzeit aktiven
Ministranten in der Pfarrei Ergoldsbach mit den Filialen beträgt 190!
Urlaub – Ferien - Erholung
In dieser Woche laufen die pfarrlichen
Veranstaltungen aus. Sechs Wochen
Pause tun allen gut, am meisten
denen, die das ganze Jahr über
Verantwortung für das pfarrliche
Leben tragen. Neue Kräfte schöpfen
für die Veranstaltungen eines ganzen
Jahres, das sei allen gewünscht, die
für KAB, Frauenbund, Kolpingsfamilie,
Seniorenkreis, Eltern-Kind-Gruppen,
Kinder- und Jugendgruppen usw.
Verantwortung tragen.
19.00 Kläham Messfeier: Irene Dinnebier f. Hildegard u. Richard Neumann / MG:
Franz u. Emma Bauer f. Bruder u. bds. Eltern
Freitag 10.08. Hl. Laurentius
15.30 Seniorenheim Messfeier: Anna Gierl f. Ehemann u. Tochter
19.00 Agathakirche Messfeier: Geschwister Scheuerer f. Großeltern u. Verw. /
MG: Anton Seidl f. d. Verst. der Blumen- u. Weinstraße / Fam. Schwimmer-
Knott f. Georg Fischer
Samstag 11.08. Hl. Klara von Assisi
7.00 Schwesternkapelle Messfeier: ehrw. Schwestern f. verst. Mitschwestern
13.00 Iffelkofen Feier der Trauung: Sandra Guggenberger und Siegfried Schrott
15.30 Feier der Versöhnung (Beichtgelegenheit) 16.00 Rosenkranz
19.00 Messfeier am Vorabend: Gert Eichmeier f. Eltern u. Schwiegervater / MG:
Johann Ganslmeier f. Vater u. Schwiegervater u. Verw. / Helmut u. Frieda
Stadler f. Eltern u. Verwandte
Sonntag 12.08. 19. Sonntag im Jahreskreis
Weis 18, 6-9 Hebr 11, 1-2.8-19 Lk 12,32-48
»Legt euren Gürtel nicht ab, und lasst eure Lampen brennen! Seid wie
Menschen, die auf die Rückkehr ihres Herrn warten, der auf einer Hochzeit
ist, und die ihm öffnen, sobald er kommt und anklopft. «
7.30 Messfeier : Rupert Reif f. Georg Fischer / MG: Alois u.
Marianne Zanon f. bds. Eltern u. Geschwister / Fam. Deiss, Niederlindhart f.
Rosa Gerstl
8.45 Iffelkofen Messfeier: Maria Kolbinger m. Kindern f. Ehemann u. Vater / MG:
Fam. Sidek f. Bruder Karl / Elfriede Linbrunner f. Onkel Johann Wittmann
10.00 Langenhettenbach Messfeier: Konrad A nzinger zum Dank / MG: e.g.P. f.
Berta Meister, Anneliese Gerhart u. Marianne Altinger
10.00 Pfarrgottesdienst
Wir gedenken der Verstorbenen der 33. Woche der letzten 10 Jahre (1997-
2007): 1999: Frieda Lallinger 2000: Sebastian Rottauscher 2002: Elisabeth
Wiethaler, Waldemar Leicht 2003: Eduardo Concy 2005: Johann Kolbinger
2006: Josef Weikl, Elisabeth Ostermeier, Franz Xaver Wagner;
13.30 Tauffeier: Felix Masanetz, Finn Aschenbrenner und Vito Kuttenberger
16.00 Rosenkranz in der Bergkapelle
Montag 13.08. Hl. Pontianus u. Hl. Hippolyt
8.00 Messfeier: Allerseelenbruderschaft f. verst. Mitglieder
Dienstag 14.08. Hl. Maximilian Maria Kolbe
19.00 Agathakirche Messfeier: Irmgard Lohr f. Eltern, Brüder u. Verw. / MG Lieselotte
Fuchs f. Christine Schmidbauer: / Anton u. Therese Landendinger f.
Angehörige u. n. Meinung
19.00 Langenhettenbach Messfeier: Fam. Lemke f. Arbeitskollegen
Mittwoch 15.08. Mariä Aufnahme in den Himmel Lk 1,39-56
Verkauf von Kräuterbüscherl durch den Trachtenverein für 3,00 €
5

6
7.30 Messfeier: Katharina Ernst f. Tochter Brigitte Sautner / MG: Johann Luginger
f. Eltern u. Verw. / Fanny Scherer f. Christine Fuchs u. Rosalie Strasser
10.00 Oberergoldsbach Messfeier: Freiw. Feuerwehr Oberergoldsbach f. Hans
Meier, Bernhard Ganslmeier u. alle verst. Kameraden / MG: Anneliese
Mißlinger f. Eltern u. Bruder / Gertraud Stöckl f. Nachbarn
10.00 Pfarrgottesdienst
16.00 Rosenkranz in der Bergkapelle
19.30 11. ERGOLDSBACHER ORGELKOZERT
Donnerstag 16.08. Hl. Stephan von Ungarn
19.00 Agathakirche Messfeier: Fam. Josef Wiethaler f. Sebastian Uttendorfer /
MG: Therese Haslinger f. Anna Summer u. Rudi Schmid / Maria Mittermeier
f. Petra Siebeneich / Helga Ganserer f. Ehemann Josef Ganserer
19.00 Kläham Messfeier: Fam. Michael Beck f. Simon Beck / MG: Cäcilie Abeltshauser
f. Schwester Veronika
Freitag 17.08.
15.30 Seniorenheim Messfeier: Maria Pritscher f. Brüder
19.00 Bergkapelle Messfeier: Fam. Reif f. bds. Eltern u. Verw. / MG: Maria Eppensteiner
z. MG an die Muttergottes / e.g.P. zum MG an die Muttergottes
Samstag 18.08.
7.00 Schwesternkapelle Messfeier: ehrw. Schwestern i. d. Anliegen d. Patienten
d. amb. Station des Ortscaritasvereins Ergoldsbach
15.00 Bergkapelle Feier der Trauung Petra Bauer und Dirk Tebbe
15.30 Feier der Versöhnung (Beichtgelegenheit) 16.00 Rosenkranz
19.00 Messfeier am Vorabend: Fam. Steger f. Ehemann u. Vater / MG: Regina
Konrad f. Eltern u. Angehörige / Käthe Unterpaintner f. alle Verwandten,
Freundinnen u. Freunde
Sonntag 19.08. 20. Sonntag im Jahreskreis
Jer 38, 4-6.8-10 Hebr 12, 1-4 Lk 12,49-53
»In jener Zeit sprach Jesus zu seinen Jüngern: Ich bin gekommen um Feuer auf die
Erde zu werfen. Wie froh wäre ich, es würde schon brennen!«
Kirchturmkollekte
7.30 Messfeier: Maria Schmid f. Tochter Brigitte u.Tante ehrw. Sr.
Martina Kling/ MG: Ludwig Lallinger f. Ehefrau / Manuela Huber
m. Fam. f. Tante Christa
8.45 Kläham Messfeier: Michael Wellner f. Eltern u. Schwiegereltern / MG: Irene
Dinnebier f. Ehemann u. leb. u. verst. Angehörige
10.00 Pfarrgottesdienst
Wir gedenken der Verstorbenen der 34. Woche der letzten 10 Jahre (1997-
2007): 1997: Maria Schluttenhofer 1998: Maria Stettmeier, Maria Ehm, Karl
Payer 1999: Maria Rauhmeier, Maria Heil, Martin Strasser, Johann Reindl
2000: Maria Angler 2002: Josef Schröttinger, Johann Steger 2003: Herta
Lutz 2004: Josef Zwidersky, Maria Zellner 2005: Franziska Glockshuber 2006:
Maria Wellner
11.30 Langenhettenbach Oldtimersegnung
16.00 Rosenkranz in der Bergkapelle
15.30 Bayerbach Feier der Trauung Eva u. Hermann Kammermayer
19.00 Messfeier am Vorabend (musikalisch gestaltet vom Trachtenverein
Ergoldsbach): Elisabeth Berger f. Thomas Kammermeier / MG: Trachtenverein
f. Mitglieder / Maria Tasch m. Kindern f. Ehemann u. Vater
19.00 Bayerbach Messfeier: Xaver Prückl f. Ehefrau
Sonntag 16.09. 24. Sonntag im Jahreskreis
Ex 32, 7-11.13-14 1 Tim 1, 12-17 Lk 15, 1-32
»Wenn einer von euch hundert Schafe hat und eins davon verliert, lässt er dann nicht
die neunundneunzig in der Steppe zurück und geht dem verlorenen nach, bis er es
findet?«
Kirchturmkollekte
7.30 Messfeier: Wolfgang Gnadl f. Eheleute Stempfhuber / MG: Josef
u. Elfriede Wiethaler f. bds. Eltern u. Verw. / Irmgard Lohr f. Ehemann,
Schwieger-eltern u. Verwandte
8.45 Iffelkofen Messfeier: Maria Schmid m. Kindern f. Ehemann u. Vater / MG:
Kriegerverein, Birkhahnschützen u. FFW Iffelkofen f. verst. Mitglieder / Fam.
Simbürger f. Eltern / Fam. Rita Krenz f. Eltern Simbürger; anschl. Kriegergedenken:
8.45 Greilsberg Messfeier: Elisabeth Neumeier f. Eltern u. Tanten
10.00 Pfarrgottesdienst zum 40jährigen Gründungsfest der Jennerweinschützen,
Siegensdorf mit Gedenken an d. verstorbenen Mitglieder (musikalische
Gestaltung: Fam. Omasmeier)
Wir gedenken der Verstorbenen der 38. Woche der letzten 10 Jahre (1997-
2007): 1997: Franziska Huf, Georg Kern 1998: Anna Grun 1999: Hildegard
Bergmann 2000: Andreas Steininger, Maxilian Mießlinger 2001: Wilhelm
Kappl, Karl Schmid, Anton Schwimmer 2002: Maria Abeltshauser 2003:
Anna Kusch 2004: Leonhard Karpfinger, Maria Stadler, Paula Weinfurter
2005: Agnes Stadler
13.30 Feier der Taufe Timo Marcel Paßreiter
16.00 Rosenkranz in der Bergkapelle
Pfarrliches Leben: Termine, Veranstaltungen, Vorträge...
Di. 24..07. Abschlusstreffen der Firmgruppenleiterinnen um 19.00 Uhr im Pfarrsaal
04./05.08. Verkauf von fair gehandelten Waren nach allen Gottesdiensten
Mi. 15.08. Radio Trausnitz: 8.30 spricht Gem.Ref. Böhm die „Gedanken zum Tag“
01./02.09. Verkauf von fair gehandelten Waren nach allen Gottesdiensten
Das Pfarrbüro ist vom 16.08. – 04.09.2007 geschlossen
Ewig-Licht-Spenden in der Pfarrei Bayerbach und Expositur Greilsberg:
02.09.: Bb.: Emma Pawlitschko Gr.: Maria Lugauer
09.09. Bb.: Fam. Schnell Gr.: Fam. Lehner sen.
16.09. Bb.: Anton Hölzl Gr.: Franziska Koppatschek
11

Genoveva Hartl 2002: Karl Hopfensperger, Joseph Fischl, Josef Raab 2004:
Therese Bürgel, Therese Hollmayer 2005: Georg Tasch 2006: Aurelia Seidel
16.00 Rosenkranz in der Bergkapelle
19.00 Kläham Messfeier: Rosemarie Fischl m. Kindern f. Ehemann u. Vater
Montag 10.09.
8.00 Agathakirche Messfeier: Georg Scharf f. Maximilian Pichlmeier
18.00 Bayerbach und Ergoldsbach Sternwallfahrt nach Langenhettenbach zum
Auftakt der Seelsorgeeinheit
ca. 19.00Langenhettenbach Messfeier: Josef Altinger m. Kindern f. Ehefrau u.
Mutter, Eltern u. Großeltern / MG: Maria Buchner f. Onkel u. Tanten
Bergmann; (anschließend Einkehr beim Gasthaus Huber-Falter)
Dienstag 11.09.
8.15 Bayerbach Wort-Gottes-Feier zum Schulanfang mit Segnung der
Schulanfänger
14.00 Seniorengottesdienst Messfeier: Johann Wagner f. Max Mieslinger / MG:
Anni Arnold f. Rosi Murr / Frieda Schiller f. Angehörige
15.30 Schwesternkapelle Messfeier: ehrw. Schwestern f. Angehörige
19.00 Gerabach Messfeier: Elfriede u. Franz Neulinger z. Mitgedenken an die Hl.
Engel / MG: f. Franz u. Emma Hofmann u. Katharina Limmer / Hermann
Mayer f. Vater, Schwiegervater u. Großeltern
Mittwoch 12.09. Mariä Namen
15.30 Seniorenheim: Messfeier: Maria Ostermeier f. Mutter u. zum Mitgedenken
an die Muttergottes
19.00 Agathakirche Messfeier: Centa Meier f. Tochter Silvia / MG: Anna Wagensoner
f. Josef Bauer / Markus u. Stefan Stadler f. Großeltern / Klaus Haase f.
Opa Otto Meier
19.00 Kläham Messfeier: Irene Dinnebier f. Maria Wellner u. Hedwig Schießl
Donnerstag 13.09. Hl. Johannes Chrysostomus
8.15 ök. Wort-Gottes-Feier zum Schulanfang 2. -4. Klassen
8.15 ev. Kirche ök. Wort-Gottes-Feier mit Segnung der Schulanfänger 1. Klassen
10.00 ök. Wort-Gottes-Feier zum Schulanfang 5. – 9. Klassen
16.30 Vesper
19.00 Agathakirche Messfeier: Franz u. Hildegard Simbürger f. Georg Fischer /
MG: Fr. Pilz f. Ehemann u. Eltern / Fam. Eppensteiner f. Vater u. Schwiegervater
19.00 Bayerbach Messfeier: Manfred Falzboden f. Eltern
Freitag 14.09. Kreuzerhöhung
15.30 Seniorenheim Andacht
19.00 Agathakirche Messfeier: Marianne Reischl f. Mutter / MG: Gertraud Forsthofer
f. Anna Scheuerer / Fam. Schwimmbeck f. Ehemann, Vater u. Tante
19.00 Bayerbach Messfeier: Karin Rammelsberger f. Stefan Kraus / MG: Fam.
Zenta Scharfenberg f. Thea Hirsch / Alois Kammermeier f. Gerhard Pleischl
Samstag 15.09. Gedächtnis der Schmerzen Mariens
7.00 Schwesternkapelle Messfeier: ehrw. Schwester f. die Verstorbenen d. Ortscaritasvereins
Ergoldsbach e. V.
15.30 Feier der Versöhnung (Beichtgelegenheit) 16.00 Rosenkranz
10
Montag 20.08. Hl. Bernhard von Clairvaux
8.00 Agathakirche Messfeier: ‚Angehörige f. Rosina u. Josef Wagner
Dienstag 21.08. Hl. Pius X.
19.00 Agathakirche Messfeier: Elfriede Ganser f. Eltern u. Schwager Alfred / MG:
Geschw. Reisinger f. Eltern, Bruder Ludwig u. Schwägerin Resi / Kindergruppe
Trachtenverein f. Josef Hirsch
19.00 Martinshaun Messfeier: Franziska Huber f. Angehörige
Mittwoch 22.08. Maria Königin
15.30 Seniorenheim: Messfeier: Fam. Ostermeier f. Mutter u. Schwiegermutter
19.00 Agathakirche Messfeier: Elfriede Haselbeck f. Tochter u. Ehemann / MG:
Hildegard u. Michael Simbürger f. Gebrüder Meyer / Fam. Alois Zellner f.
Eheleute Grobmeier u. Theresia Buchner
Donnerstag 23.08. Hl. Rosa von Lima
19.00 Agathakirche Messfeier: Heidemarie Keck f. Konrad Reischl u. Maria
Angermeier / MG: Hildegard Laske f. Josef Zwidersky, Johann Bes u.
Verwandte / Lisa Robold f. Rudi Kolbinger
19.00 Oberergoldsbach Messfeier: Katharina Beck f. Ehemann u. bds. Eltern
Freitag 24.08. Hl. Bartholomäus
15.30 Seniorenheim Andacht
19.00 Agathakirche Messfeier: Christine Nowak f. Sohn Maximilian u. Vater / MG:
Josef u. Theresia Summer f. Eltern u. Schwiegereltern / Geschw. Buchner f.
Mutter Elisabeth Buchner
Samstag 25.08. Hl. Ludwig, Hl. Josef von Calasanz
7.00 Schwesternkapelle Messfeier: ehrw. Schwestern nach Meinung
13.00 Iffelkofen Feier der Trauung Nicole Wiesner und Ronny Jandke
15.30 Feier der Versöhnung (Beichtgelegenheit) 16.00 Rosenkranz
19.00 Messfeier am Vorabend: Lieselotte Fuchs f. Ehemann u. bds. Eltern / MG:
Mathilde Strasser m. Kindern f. Ehemann u. Vater / Gertraud Schröttinger
m. Kindern f. Ehemann u. Vater / Geschwister Stoller f. Eltern Kurt u.
Franziska Stoller
Sonntag 26.08. 21. Sonntag im Jahreskreis
Jes 66, 18-21 Hebr 12, 5-7.11-13 Lk 13, 22-30
»Und man wird von Osten und Westen und von Norden und Süden
kommen und im Reich Gottes zu Tisch sitzen. Dann werden manche von
den Letzten die Ersten sein und von den Ersten die Letzten.«
7.30 Messfeier: Claudia Reindl f. Vater Johann Reindl / MG:
Fam. Beck f. Josef Weikl u. Rosina Wagner / Anna Ganslmeier f. Ilse Magerl
10.00 Pfarrgottesdienst
Wir gedenken der Verstorbenen der 35. Woche der letzten 10 Jahre (1997-
2007): 1998: Albert Oberhofer 1999: Anna Babl 2001: Elisabeth Marchner
2002: Johann Dachs 2003: Gertraud Hemauer 2004: Franziska Ewender,
Johann Forster;
16.00 Rosenkranz in der Bergkapelle
7

Montag 27.08. Hl. Monika
8.00 Agathakirche Messfeier: Maria Eichenlaub f. Anna u. Franz Hoschkara
Dienstag 28.08. Hl. Augustinus
19.00 Agathakirche Messfeier: Fam. Pleischl f. Schwägerin Rosa u. Bruder
Gerhard / MG: Jahrgang 31/32 f. Ernst Wallner u. verst. Mitschülerinnen u.
Mitschüler / Jakob Meier f. Eltern u. Tochter Silvia
19.00 Iffelkofen Messfeier: Margareta Rogl f. Vater, Onkel u. Tanten u. Verw. /
MG: Maria Kindsmüller f. Verwandte / Fam. Kellerer f. Angehörige
Mittwoch 29.08. Enthauptung Johannes’ des Täufers
15.30 Seniorenheim: Messfeier: Elisabeth Link f. alle Verstorbenen
19.00 Unterdörnbach Messfeier: Martha Maier f. Verwandte / MG: Fam.
Englbrecht f. Mutter u. Tante / Sarah Kreitmeier f. Bruder u. Oma
Donnerstag 30.08.
19.00 Agathakirche Messfeier: Maria Resch f. Ehemann / MG: Cili Heinrich f.
Eltern u. Geschwister / Fam. Franz Paintner f. Angehörige d. Fam. Paintner,
Umkehr, Dersch u. Schmidbauer
19.00 Kläham Messfeier für alle Verstorbenen
Freitag 31.08. Hl. Paulinus
15.30 Seniorenheim Messfeier: Rita Kolbinger f. Geschwister
19.00 Agathakirche Messfeier: Fam. Simbürger f. Anna Beckenbauer / MG: Rosa
Gangerl f. Ehemann u. bds. Elt. / Angela Wagner f. Großelt. Heil u. Kindig
Samstag 01.09. Marien-Samstag
7.00 Schwesternkapelle Messfeier: ehrw. Schwestern für alle Verstorbenen
13.00 Kläham Feier der Trauung Cornelia Kolbeck und Thomas Wegerer
15.30 Feier der Versöhnung (Beichtgelegenheit) 16.00 Rosenkranz
19.00 Messfeier am Vorabend: Ernst Hierl m. Familie f. Vater Franz Hierl / MG: Karl
Stempfhuber f. Eltern, Schwiegereltern u. Schwager / Fam. Wittmann f.
Lothar Stempfhuber
Sonntag 02.09. 22. Sonntag im Jahreskreis
Sir 3, 17-18.20.28-29 Hebr 12, 18-19.22-24a Lk 14, 1.7-14
»Wenn du zu einer Hochzeit eingeladen bist, such dir nicht den
Ehrenplatz aus. Denn es könnte ein anderer eingeladen sein, der
vornehmer ist als du, und dann würde der Gastgeber, der dich und ihn
eingeladen hat, kommen und zu dir sagen: Mach diesem hier Platz.«
8
7.30 Messfeier: Josefa Oberhofer f. Ehemann / MG: Anneliese Heitzer f. Mutter
Anna Fuchs, Schwiegersohn Christian u. Bruder Ludwig / Geschwister
Pawlitschko f. Eltern u. Großeltern
8.45 Bayerbach Messfeier: Rudi Ganserer f. Theresia Prückl
10.00 Pfarrgottesdienst
Wir gedenken der Verstorbenen der36. Woche der letzten 10 Jahre (1997-
2007): 1998: Kreszenz Mayer, Johann Hagnhofer, Rosa Valta 1999: Manfred
Hödl 2001: Johann Heigl 2002: Theresia Gallinger 2003: Katharina Priller
2005: Anton Fischl 2006: Franz Grabenauer;
16.00 Rosenkranz in der Bergkapelle
Montag 03.09. Hl. Gregor der Große
8.00 Agathakirche Messfeier für alle Verstorbenen
Dienstag 04.09.
19.00 Agathakirche Messfeier: KDFB Ergoldsbach f. Marianne Altinger / MG:
Elfriede Maurer f. Mutter u. Schwiegervater / Rudolf Selmer f. Eltern
19.00 Leonhardshaun Messfeier für die Verstorbenen d. Filialgemeinde
Mittwoch 05.09.
15.30 Seniorenheim: Messfeier: Anna Sandner f. Annemarie Sandner, Johann
Sandner u. Berta Braun
19.00 Greilsberg Messfeier: Fam. Birk f. Verwandtschaft
Donnerstag 06.09. Gebetstag um geistliche Berufe
19.00 Agathakirche Messfeier: Hermann Brückner f. Vater Hermann Brückner /
MG: Elisabeth Eckl z. Mitgedenken an d. Muttergottes / Inge Stockbauer
f. Eltern, Bruder u. Großeltern
19.00 Bayerbach Messfeier: Frauen-Gymnastikgruppe f. Theresia Bruckbauer
Freitag 07.09. Herz-Jesu-Freitag
15.30 Seniorenheim Andacht
19.00 Agathakirche Messfeier: Gertraud Hilburger f. Ehemann, Sohn Christian u.
Eltern / MG: Geschwister Frank f. Eltern, Großeltern u. Angeh. / Marianne
Wittmann f. Ehemann u. Sohn Heinz
19.00 Bayerbach Messfeier am Herz-Jesu-Freitag mit eucharistischem Segen f.
lebende u. verstorbene Bruderschaftsmitglieder
Samstag 08.09. Mariä Geburt
15.30 Feier der Versöhnung (Beichtgelegenheit) 16.00 Rosenkranz
19.00 Messfeier am Vorabend: Marianne u. Erwin Eberlein f. bds. Mütter / MG:
Annemarie Hani-Krinner f. Ehemann Franz Xaver Krinner / Hermann Zierer f.
Eltern u. Brüder
Sonntag 09.09. 23. Sonntag im Jahreskreis
Weis 9, 13-19 Phlm 9b-10.12-17 Lk 14, 25-33
»Wenn jemand zu mir kommt und nicht Vater und Mutter, Frau und
Kinder, Brüder und Schwestern, ja sogar sein eigenes Leben gering
achtet, dann kann er nicht mein Jünger sein«
7.30 Messfeier:Adolf u. Maria Haller f. Ludwig Hopf / MG:
Anna Weidner f. Ehemann / Rosemarie Schwimmer-Knott f. Stefan Kraus
8.45 Martinshaun Messfeier: Fam. Wieser f. Angehörige / MG: Fam. Josef Wittmann
f. Johann u. Marianne Roider / Fam. Sebastian Huber f. Nachbarn
Eheleute Roider
10.00 Bayerbach Messfeier Festgottesdienst zum Auftakt der Seelsorgeeinheit
(musikalische Gestaltung Kirchenchor Bayerbach): Maria Fitzke f. Franz
Ramelsberger / MG: Maria Zmija f. Eltern u. Verwandte
10.00 Pfarrgottesdienst 125 Jahre Kolpingfamilie Ergoldsbach
Wir gedenken der Verstorbenen der 37 Woche der letzten 10 Jahre (1997-
2007): 1997: Johann Detterbeck 1998: Alois Eppensteiner, Georg Hilburger,
9